1
00:01:09,194 --> 00:01:11,744
나는 개들을 위한 장난감을 좋아합니다.

2
00:01:12,656 --> 00:01:15,406
저리 가세요, 날아가세요.
그것은 내 것입니다.

3
00:01:15,492 --> 00:01:17,622
 그 소리가 있습니다.

4
00:01:19,288 --> 00:01:22,708
거기에 그 소리가 있습니다.
그 소리는 누가 낸 걸까요? 나는 그들에게 경고할 것이다.

5
00:01:22,791 --> 00:01:24,591
이곳은 우리의 서재입니다.

6
00:01:24,668 --> 00:01:26,498
당신이 그걸 만들어요
소리, 내가 짖을 것이다.

7
00:01:27,337 --> 00:01:30,127
- 거기 있는 거 알아요.
- 엎드려, 살인자.

8
00:01:30,632 --> 00:01:32,302
 누군가 그런 소리를 냈어요.

9
00:01:34,261 --> 00:01:36,471
안녕, 칼. 안녕, 더그.

10
00:01:36,555 --> 00:01:38,465
매우 감사합니다.

11
00:01:38,557 --> 00:01:41,097
아, 문제없어
전혀. 기쁘게 생각합니다.

12
00:01:41,185 --> 00:01:43,095
글쎄, 나는
꺼져. 오늘 밤에 봐요.

13
00:01:43,687 --> 00:01:45,437
- 재미있게 보내세요.
- 너도.

14
00:01:46,815 --> 00:01:49,855
이리 와봐, 얘야. 우리는 얻었다
오늘의 손님 몇 명.

15
00:01:50,485 --> 00:01:51,985
오오오!

16
00:01:53,447 --> 00:01:54,697
 강아지.

17
00:01:55,282 --> 00:01:57,282
안녕, 강아지들아.

18
00:01:57,367 --> 00:02:00,697
방금 만났어요
당신과 나는 당신을 사랑합니다.

19
00:02:00,787 --> 00:02:04,497
그리고 너, 그리고 너,
그리고 너, 그리고 너.

20
00:02:04,583 --> 00:02:06,793
기다리다. 당신은 얻었습니까?
"사랑해요"?

21
00:02:06,877 --> 00:02:10,547
잘 모르겠으니 그럴게요
다시 말해보세요. 사랑해요.

22
00:02:13,967 --> 00:02:15,337
 아!

23
00:02:15,427 --> 00:02:19,847
더그, 그들이 주문을 하는지 지켜볼 수 있나요?
내가 필요하면 바로 안에 있을게요.

24
00:02:19,932 --> 00:02:22,577
아, 응, 아, 응.
나는 강아지들을 돌볼 것이다.

25
00:02:22,601 --> 00:02:24,651
어, 당신이 원할 수도 있어요
조용히 하려고요.

26
00:02:24,728 --> 00:02:28,478
강아지들이 일어나길 바라니까
내가 강아지들을 돌볼 수 있도록.

27
00:02:28,565 --> 00:02:30,525
- 소원을 이루셨군요.
 강아지. 강아지.

28
00:02:30,609 --> 00:02:33,199
좋아요. 여기 그들이 온다.

29
00:02:38,575 --> 00:02:40,365
 강아지들!

30
00:02:44,289 --> 00:02:45,669
강아지들!

31
00:02:45,749 --> 00:02:47,919
- 재미있게 보내세요, 더그.

32
00:02:48,001 --> 00:02:51,551
재미있습니다. 너무 많아
나한테 강아지들.

33
00:02:51,630 --> 00:02:54,170
알아요. 잡아보세요
나, 너 강아지들.

34
00:02:54,258 --> 00:02:56,008
- 할 수 없을 것 같아요.

35
00:02:56,552 --> 00:02:58,352
 나를 쫓아라,
강아지. 나를 쫓아라.

36
00:02:58,428 --> 00:03:00,098
아직 거기에 계시나요?

37
00:03:02,432 --> 00:03:04,232
나는 당신보다 빠릅니다.

38
00:03:06,144 --> 00:03:08,064
 나는 강아지보다 빠르다.

39
00:03:11,024 --> 00:03:13,994
어지러워하지 마십시오. 나는
직선이 아닌 달리기.

40
00:03:21,118 --> 00:03:23,908
- 안녕, 강아지들. 나야, 더그.

41
00:03:24,538 --> 00:03:27,038
아, 강아지들.
거기 어떻게 갔나요?

42
00:03:27,124 --> 00:03:29,424
당신이 나를 잡았어요.

43
00:03:29,501 --> 00:03:30,501
아야!

44
00:03:30,586 --> 00:03:34,376
날카로운 이빨을 갖고 있구나, 강아지들아.
작은 강아지 이빨, 강아지 이빨.

45
00:03:34,464 --> 00:03:37,764
아야! 너무 날카로워요. 지금
씹히는 느낌이에요!

46
00:03:40,888 --> 00:03:44,268
아야! 강아지 이빨! 작은
나한테 강아지 이빨이 붙어있어!

47
00:03:44,766 --> 00:03:48,016
이제 나는 돌아섰습니다. 아야,
돌아서 아프다.

48
00:03:48,103 --> 00:03:50,613
그것은 일종의 재미입니다.
아, 즐겁고 아프다.

49
00:03:50,689 --> 00:03:51,689
아야!

50
00:03:51,773 --> 00:03:52,973
꽝, 꽝, 꽝!

51
00:03:53,317 --> 00:03:54,687
점심시간!

52
00:03:58,405 --> 00:04:01,825
아 이제 귀여운 강아지들
점심을 먹고 있어요.

53
00:04:01,909 --> 00:04:03,869
어서, 더그. 너도.

54
00:04:03,952 --> 00:04:06,332
아, 얘야! 아, 얘야! 아, 얘야!

55
00:04:10,584 --> 00:04:14,174
괜찮아, 왜냐면
강아지에게는 많은 음식이 필요합니다.

56
00:04:14,254 --> 00:04:16,804
안녕, 더그. 여기 당신의 대접이 있습니다.

57
00:04:16,882 --> 00:04:18,932
 아, 얘야! 내
식후 음식.

58
00:04:19,343 --> 00:04:20,643
- 던져요. 던져...

59
00:04:21,178 --> 00:04:22,428
그것.

60
00:04:22,888 --> 00:04:27,388
계속 화를 내지 않는 이유는
강아지들은 착하고 귀엽습니다.

61
00:04:31,939 --> 00:04:34,609
 아, 나는 강아지를 좋아해요.

62
00:04:34,691 --> 00:04:38,531
그리고 나는 또한 그들이 기쁘다
지금 자고 있어요.

63
00:04:41,156 --> 00:04:43,196
어-오.

64
00:04:51,083 --> 00:04:54,343
자, 강아지들아,
이건 내 장난감이야.

65
00:04:54,419 --> 00:04:57,509
개를 위한 나의 아주 특별한 장난감.

66
00:04:57,589 --> 00:04:59,339
그것은 당신을 위한 것이 아닙니다.

67
00:04:59,424 --> 00:05:00,974
하지만 아주 온화하다면...

68
00:05:04,555 --> 00:05:05,755
 안돼!

69
00:05:09,810 --> 00:05:12,810
오! 그 벌은 정말 예쁜 벌이었어요.

70
00:05:21,071 --> 00:05:24,321
내 장난감을 지켜주세요. 내 장난감을 지켜주세요.
내 장난감을 지켜주세요. 내 장난감을 지켜주세요.

71
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
- 아니요! 돌아가세요.

72
00:05:26,994 --> 00:05:29,414
뒤쪽에! 아니요!

73
00:05:29,496 --> 00:05:31,956
흠. 귀여운.

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,920
 그만해, 이 강아지들아!

75
00:05:34,001 --> 00:05:36,631
내 장난감을 가지고 놀아도 돼요
개를 위해, 강아지 여러분,

76
00:05:36,712 --> 00:05:39,382
하지만 씹지는 마세요
너무 많아서...

77
00:05:39,464 --> 00:05:40,674
다람쥐!

78
00:05:43,969 --> 00:05:47,469
안 돼!

79
00:05:52,477 --> 00:05:53,727
아...

80
00:05:53,812 --> 00:05:56,022
아!

81
00:05:56,106 --> 00:05:58,776
아, 그거 새로운 거였어. 난 그냥
내 생일에 그걸 받았어.

82
00:05:58,859 --> 00:06:02,569
내가 파낸 것
흙. 내 작은 돼지!

83
00:06:02,654 --> 00:06:05,494
그거 내가 제일 좋아하는 거야! 내 장난감.

84
00:06:05,574 --> 00:06:07,284
안 돼. 이 모든 강아지들.

85
00:06:07,367 --> 00:06:09,657
이 강아지들,
아, 아니. 난 못해...

86
00:06:10,162 --> 00:06:13,502
내가 너를 지켜줄게
안전해요, 개를 위한 내 장난감이요.

87
00:06:23,050 --> 00:06:26,390
이 강아지들은 그렇지 않아요
내가 생각했던 그 사람들은 어떨지.

88
00:06:36,605 --> 00:06:40,145
호, 이제 다람쥐는
강아지들에게 씹히게 됩니다.

89
00:06:43,946 --> 00:06:45,196
 어서, 강아지들아.

90
00:06:49,493 --> 00:06:52,873
그것을 두려워하지 마십시오
다람쥐. 어쩌면 그는 곧 죽을지도 모릅니다.

91
00:06:53,372 --> 00:06:54,672
우리는 모른다.

92
00:06:59,837 --> 00:07:02,627
나는 알파다,
그러니 내가 통제할 것이다.

93
00:07:05,050 --> 00:07:09,560
두려워하지 마십시오. 내가 하는 일을 해라.

94
00:07:09,638 --> 00:07:12,468
당신은하지 않습니다
겁을 줘, 다람쥐야.

95
00:07:12,850 --> 00:07:14,600
저와 함께 해보세요. 재미있다.

96
00:07:17,521 --> 00:07:19,361
 자, 계속하세요. 가서 그를 데려오세요.

97
00:07:29,199 --> 00:07:31,409
 우리가 해냈습니다. 나와 함께 울부짖어라.

98
00:07:33,579 --> 00:07:37,209
정말 자랑스럽습니다. 좋음
강아지. 좋은 강아지들.

99
00:07:37,291 --> 00:07:38,491
놀자.

100
00:07:38,876 --> 00:07:40,876
괜찮은. 다시 시도해 보겠습니다.

101
00:07:40,961 --> 00:07:42,301
준비됐어, 강아지들?

102
00:07:42,379 --> 00:07:44,919
자, 그리고

103
00:07:45,007 --> 00:07:46,297
- 포인트!

104
00:07:47,551 --> 00:07:49,051
 우리는 그것에 대해 노력할 것입니다.

105
00:07:49,136 --> 00:07:51,886
방해하기 싫어
무리 회의, Dug,

106
00:07:51,972 --> 00:07:55,182
하지만 이제 시간이 됐어
집에가는 새끼들.

107
00:07:55,267 --> 00:07:58,517
아, 난 원하지 않아
갈 강아지들.

108
00:07:58,604 --> 00:08:01,154
강아지 이빨. 아야, 아야!

109
00:08:01,231 --> 00:08:02,981
하지만 나는 그들이 그렇게 해도 괜찮습니다.

110
00:08:03,066 --> 00:08:05,896
고마워요, 칼. 나는 정말
도움을 주셔서 감사합니다.

111
00:08:05,986 --> 00:08:09,986
아, 그것은 우리의 기쁨이었습니다.
그들은 완벽한 천사였습니다.

112
00:08:10,073 --> 00:08:11,533
잠깐만요, 포파.

113
00:08:14,077 --> 00:08:15,197
안녕, 강아지들.

114
00:08:18,373 --> 00:08:19,793
아...

115
00:08:19,875 --> 00:08:21,205
잘 자요, 두 분.

116
00:08:21,293 --> 00:08:23,713
- 안녕, 거기. 나는 당신을 그리워했다.

117
00:08:29,635 --> 00:08:33,595
나는 오늘을 좋아했다. 5월
우리 강아지 좀 사올까?

118
00:08:34,848 --> 00:08:37,268
우리 얘기 좀 하자
내일 그것에 대해.

119
00:08:37,976 --> 00:08:39,346
잘 자요, 더그.