1 00:00:06,144 --> 00:00:09,457 Cathal Mills, Ερευνώ τη δολοφονία της Κάθριν Ντέβλιν. 2 00:00:09,492 --> 00:00:11,149 -Τι έλεγες; -Σχετικά με τι; 3 00:00:11,183 --> 00:00:12,253 Εκείνο το βράδυ. 4 00:00:12,288 --> 00:00:14,566 Κα Sculley, έκανε ο Τζόναθαν Ντέβλιν μείνω έγκυος; 5 00:00:14,600 --> 00:00:16,809 Το κακό μας. Εσύ, εγώ και ο Τζόναθαν, οι τρεις μας. 6 00:00:16,844 --> 00:00:17,810 Δεν υπάρχει διαφυγή. 7 00:00:17,845 --> 00:00:19,778 Ελάτε πάλι πίσω και θα σε βάλω στα γόνατα. 8 00:00:19,812 --> 00:00:23,092 Απλά πες μου γιατί πάμε, Δεν καταλαβαίνω. 9 00:00:24,714 --> 00:00:26,854 Το μωρό μου είναι νεκρό! 10 00:00:26,888 --> 00:00:28,166 Θα τα καταφέρει; 11 00:00:28,200 --> 00:00:31,686 Είναι ακόμα μαζί μας, αλλά είναι επικριτική. 12 00:00:31,721 --> 00:00:33,861 Του Ρομπ Ράιλι Το αδύνατο σημείο σου, Cass. 13 00:00:33,895 --> 00:00:35,069 Ελάτε να δουλέψετε ξανά μαζί μου. 14 00:00:36,243 --> 00:00:37,658 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 15 00:00:37,692 --> 00:00:39,384 μπορείς να πεις στον εαυτό σου Η Lexie το έκανε. 16 00:00:44,251 --> 00:00:45,459 Θα έπρεπε να είσαι ψάχνοντας τον Αδάμ. 17 00:00:46,563 --> 00:00:48,496 Ρωτήστε τον Αδάμ τι έκανε στο δάσος. 18 00:01:10,380 --> 00:01:12,382 Ψάχνεις υπέροχο σήμερα, Μάγκυ. 19 00:01:12,417 --> 00:01:14,626 -Με λένε Μαργαρίτα. -Μου αρέσει να σε αποκαλώ Μάγκι. 20 00:01:14,660 --> 00:01:17,663 Είναι το ιδιαίτερο μικρό μου όνομα για σένα, Μάγκι Μέι. 21 00:01:17,698 --> 00:01:18,699 Ή μπορεί και όχι. 22 00:01:19,493 --> 00:01:20,597 κοκκινίζεις. 23 00:01:21,322 --> 00:01:22,530 Σε κάνει να φαίνεσαι όμορφη. 24 00:01:22,565 --> 00:01:24,394 Σκέφτεσαι τον εαυτό σου τόσο κακό παιδί. 25 00:01:24,429 --> 00:01:26,603 Ξέρεις τι κάθε κακό αγόρι χρειάζεται; 26 00:01:26,638 --> 00:01:29,365 Η αγάπη μιας καλής γυναίκας για να τον κάνει καλύτερο. 27 00:01:29,399 --> 00:01:33,300 Μόνο ο γιατρός θα μπορούσε να σε κάνει καλύτερο, Cathal Mills. 28 00:01:33,334 --> 00:01:36,303 -Θέλεις τον μπαμπά της να σου βγάλω το κεφάλι; 29 00:01:36,337 --> 00:01:37,545 Δεν θα πει λέξη. 30 00:01:37,580 --> 00:01:38,615 Της αρέσει. 31 00:01:38,650 --> 00:01:40,203 Λίγο ενθουσιασμό για εκείνη. 32 00:01:43,758 --> 00:01:46,416 -Εδώ. -Μου μαυρίζουν τη γλώσσα. 33 00:01:46,451 --> 00:01:49,523 -Η μαμά θα ξέρει. -Ο πρώτος κανόνας του να είσαι άντρας, Αδάμ, 34 00:01:49,557 --> 00:01:52,146 κρατήστε το στόμα σας κλειστό γυναίκες, τότε δεν θα έχετε να πει ψέματα. 35 00:02:24,730 --> 00:02:25,938 Πιάσε του το χέρι. 36 00:02:29,908 --> 00:02:31,565 Τι σου συμβαίνει, Αδάμ; 37 00:02:32,738 --> 00:02:34,292 Μη με λες έτσι. 38 00:02:38,813 --> 00:02:39,814 Είναι εντάξει. 39 00:02:41,437 --> 00:02:43,680 -Δεν πειράζει. 40 00:02:44,888 --> 00:02:46,476 Είναι εντάξει. 41 00:02:47,926 --> 00:02:49,307 Είμαστε εδώ. 42 00:03:41,428 --> 00:03:42,843 Οι πόρτες ανοίγουν.- 43 00:03:54,372 --> 00:03:56,443 Ας βάλουμε ένα αξιοπρεπές πρόσωπο σε αυτό, έτσι; 44 00:04:02,311 --> 00:04:05,486 -Φεύγεις; -Είσαι τόσο δραματικός, Κουίγλι. 45 00:04:05,521 --> 00:04:09,318 Το μαχαίρι στο Glenskehy είναι δυνητικά συνδεδεμένο στην Katy στο Knocknaree, 46 00:04:09,352 --> 00:04:11,251 και ο Maddox δουλεύει αυτή η περίπτωση τώρα. 47 00:04:11,906 --> 00:04:13,322 Θα μου λείψεις; 48 00:04:13,356 --> 00:04:14,840 Κλάμα καυτά δάκρυα στο μαξιλάρι μου. 49 00:04:14,875 --> 00:04:16,601 Δεν νομίζω Θα το ξεπεράσω ποτέ. 50 00:04:18,050 --> 00:04:20,018 Ντετέκτιβ Ο'Νιλ είναι εκεί κάτω λήψη δηλώσεων, 51 00:04:20,052 --> 00:04:21,709 και θα αναφέρει οτιδήποτε σχετικό 52 00:04:21,744 --> 00:04:24,333 -στην έρευνα της Katy. 53 00:04:27,543 --> 00:04:28,785 Αίθουσα περιστατικών, Κουίγλι. 54 00:04:30,891 --> 00:04:32,064 Και οι τρεις είναι εδώ. 55 00:04:32,099 --> 00:04:34,101 Της Σιμόν Κάμερον σε μαλακή συνέντευξη. 56 00:04:34,135 --> 00:04:35,309 -Καλά. 57 00:04:36,690 --> 00:04:37,691 πρέπει να... 58 00:04:38,485 --> 00:04:39,520 Ναι. Ναι, φυσικά. 59 00:04:41,729 --> 00:04:43,593 Και κάποιος διορθώστε αυτό το φως. 60 00:04:45,940 --> 00:04:49,047 Εντάξει, λοιπόν. Να είσαι καλά όσο θα φύγω. 61 00:04:49,081 --> 00:04:51,291 -Θα ξέρω αν δεν είσαι. 62 00:04:53,845 --> 00:04:56,468 Όλα αυτά ήταν ολοκληρωτική μαλακία. 63 00:04:56,503 --> 00:04:59,022 Τιφ εραστών. Γι' αυτό πάει. 64 00:04:59,057 --> 00:05:01,093 Πάντα τους έλεγα ήταν σε αυτό. 65 00:05:01,128 --> 00:05:02,302 Και είχα δίκιο. 66 00:05:17,006 --> 00:05:19,491 Πιστεύουμε ότι αυτό μπορεί να είναι ο άντρας με την φόρμα. 67 00:05:20,181 --> 00:05:21,597 Τον αναγνωρίζεις; 68 00:05:23,012 --> 00:05:24,358 Όχι. 69 00:05:26,878 --> 00:05:27,948 είμαι σίγουρος. 70 00:05:29,052 --> 00:05:30,330 Δεν τον έχω δει ποτέ. 71 00:05:35,956 --> 00:05:38,061 Simone, έχεις διδάξει την Katy αφού ήταν μικροσκοπική. 72 00:05:38,096 --> 00:05:40,547 Γνωρίζατε τον Ντέβλιν οικογένεια για πολύ καιρό. 73 00:05:40,581 --> 00:05:43,584 Ποια είναι η δυναμική σε εκείνο το σπίτι; 74 00:05:43,619 --> 00:05:44,930 Η Ρόζαλιντ κάνει τα πάντα. 75 00:05:45,690 --> 00:05:46,691 Αυτή είναι η δυναμική. 76 00:05:47,795 --> 00:05:50,453 Εκείνη έφυγε για λίγες μέρες τον Μάιο 77 00:05:50,488 --> 00:05:52,041 να μείνεις με μια σχολική φίλη, 78 00:05:52,075 --> 00:05:54,906 και η Katy και εγώ καταλήξαμε φροντίζει την Τζέσικα. 79 00:05:54,940 --> 00:05:57,115 Ο Τζόναθαν και η Μάργκαρετ δεν έκανε τίποτα. 80 00:05:57,149 --> 00:05:59,531 Αλλά η κυρία Ντέβλιν είναι άρρωστη, έτσι δεν είναι; 81 00:05:59,911 --> 00:06:01,050 Είναι αυτή; 82 00:06:05,537 --> 00:06:07,539 Σκέφτηκες ποτέ ότι η Ρόζαλιντ και η Κέιτι 83 00:06:07,574 --> 00:06:09,161 ήταν τα θύματα σεξουαλικής κακοποίησης; 84 00:06:10,024 --> 00:06:12,579 Από τον Τζόναθαν; 85 00:06:14,443 --> 00:06:15,444 Όχι. 86 00:06:15,754 --> 00:06:17,066 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 87 00:06:17,722 --> 00:06:18,757 Ούτε μια φορά. 88 00:06:18,792 --> 00:06:20,759 νομίζεις Η Katy θα σου το έλεγε; 89 00:06:20,794 --> 00:06:22,692 Ναί. 90 00:06:22,727 --> 00:06:25,108 Που νομίζεις Ο Τζόναθαν πήρε Η Μαργαρίτα και τα κορίτσια; 91 00:06:28,595 --> 00:06:30,838 Η Katy συνήθιζε να μιλάει για ένα πάρκο τροχόσπιτων 92 00:06:30,873 --> 00:06:32,702 εκεί που συνήθιζαν πάνε διακοπές. 93 00:06:32,737 --> 00:06:34,048 Της άρεσε πολύ. 94 00:06:34,083 --> 00:06:35,671 Πάνω στην ακτή. 95 00:06:35,705 --> 00:06:37,673 Παραλία Clogherhead. 96 00:06:51,031 --> 00:06:53,482 -Ξέρεις τι κανεις -Ναι. 97 00:06:55,035 --> 00:06:56,105 Μετά από σένα. 98 00:07:18,299 --> 00:07:19,991 Κύριε Μιλς, πώς έγινε πληγώνεις το πρόσωπό σου; 99 00:07:20,888 --> 00:07:22,234 Μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό. 100 00:07:23,304 --> 00:07:24,513 Έπαιζα σκουός. 101 00:07:25,859 --> 00:07:27,101 Όχι, δεν ήσουν. 102 00:07:27,136 --> 00:07:29,966 Είχατε μια συνάντηση με τον πατέρα της Katy Devlin, Ο Τζόναθαν. 103 00:07:30,933 --> 00:07:32,590 Ο φίλος σου από παλιά, όχι; 104 00:07:32,624 --> 00:07:34,212 Όχι φίλοι τώρα. 105 00:07:34,246 --> 00:07:37,629 Εκτός αν αυτό το σωστό γάντζο όργωνε στο πρόσωπό σου εννοήθηκε στοργικά. 106 00:07:39,562 --> 00:07:41,081 Γιατί σε χτύπησε, Κύριε Μιλς; 107 00:07:41,115 --> 00:07:42,876 δεν θυμάμαι γιατί τον χτύπησα. 108 00:07:44,325 --> 00:07:45,706 στεναχωρήθηκα. 109 00:07:45,741 --> 00:07:46,845 Γιατί να συναντηθούμε λοιπόν; 110 00:07:46,880 --> 00:07:47,984 Τι ήθελε να μιλήσουμε για; 111 00:07:48,537 --> 00:07:49,917 Εσείς. 112 00:07:49,952 --> 00:07:51,643 Γιατί ασχολήθηκες με την περίπτωσή του. 113 00:07:51,678 --> 00:07:53,058 Πού ήσουν στις 24 Αυγούστου, 114 00:07:53,093 --> 00:07:54,646 ανάμεσα στα μεσάνυχτα και 2:00 π.μ. 115 00:07:54,681 --> 00:07:57,960 Αυτή είναι η ημερομηνία που η Katy Ο Ντέβλιν, παρεμπιπτόντως, δολοφονήθηκε. 116 00:07:58,823 --> 00:07:59,789 Απάντησε σε αυτό. 117 00:08:01,135 --> 00:08:03,862 -Στο σπίτι μου, στο διαμέρισμά μου. -Και 25 Αυγούστου; 118 00:08:03,897 --> 00:08:05,726 Ανάμεσα στα μεσάνυχτα και 7:45 π.μ. 119 00:08:05,761 --> 00:08:08,004 Όταν το σώμα της Katy Devlin ήταν μετακινήθηκε από την κρυψώνα του 120 00:08:08,039 --> 00:08:10,317 -και τακτοποιημένα στο βωμό, που ήσουν; -Κατά οίκον. 121 00:08:10,351 --> 00:08:12,768 Ποια είναι η φύση του δεσμού μεταξύ εσύ και η Cathal Mills; 122 00:08:12,802 --> 00:08:13,907 Ποιο είναι το μυστικό; 123 00:08:14,942 --> 00:08:17,807 Δεν υπάρχει ένα. Δεν υπάρχει δεσμός, κανένα μυστικό. 124 00:08:17,842 --> 00:08:20,120 που ήσουν στις 16 Αυγούστου 1985; 125 00:08:20,810 --> 00:08:21,846 Το σινεμά. 126 00:08:21,880 --> 00:08:23,813 Εγώ, ο Cathal και ο Shane. Το σινεμά. 127 00:08:23,848 --> 00:08:26,091 Η εκδίκηση του Πόρκι. 128 00:08:26,126 --> 00:08:29,094 Γιατί ο Shane Waters σπάσε το πρόσωπό του ενάντια σε νιπτήρα 129 00:08:29,129 --> 00:08:32,028 κατά τη δεύτερη αστυνομική του συνέντευξη το 1985; 130 00:08:32,063 --> 00:08:33,236 Κανένα σχόλιο. 131 00:08:33,271 --> 00:08:34,962 Γιατί ο Σέιν χτύπησε το πρόσωπό του στον νιπτήρα; 132 00:08:34,997 --> 00:08:37,758 Μόλις σου είπα, έκανε κάτι τέτοιο. 133 00:08:37,793 --> 00:08:39,967 Κατά την τρίτη του συνέντευξη το 1985, 134 00:08:40,002 --> 00:08:42,211 Ο Shane είχε την ιστορία του πίσω σε τροχιά. 135 00:08:42,245 --> 00:08:44,109 Ποιος τον πήρε; Ήσουν εσύ, Τζόναθαν, 136 00:08:44,144 --> 00:08:45,904 -ή και οι δύο; - Κανένα σχόλιο. 137 00:08:45,939 --> 00:08:48,286 που ήσουν στις 16 Αυγούστου 1985; 138 00:08:48,320 --> 00:08:51,945 στον κινηματογράφο, βλέποντας το Porky's Revenge. 139 00:08:51,979 --> 00:08:53,567 Ναι, σύμφωνα με τη Μάργκαρετ. 140 00:08:54,603 --> 00:08:56,881 Απλώς φαίνεται, χμ, Δεν ξέρω, 141 00:08:56,915 --> 00:08:59,815 σημαντική για μένα που κατέληξες παντρεύοντας το άλλοθι σου. 142 00:08:59,849 --> 00:09:02,093 -Πώς έγινε αυτό; -Πώς έγινε αυτό; 143 00:09:03,750 --> 00:09:05,372 Εγώ και η Μαργαρίτα πλησίασε. 144 00:09:05,406 --> 00:09:06,753 Εννοείς, την άφησες έγκυο. 145 00:09:06,787 --> 00:09:08,720 Δεν είχες πολλή επιλογή, εσύ; 146 00:09:09,997 --> 00:09:11,723 Έχεις τη Σάντρα Σκάλεϋ έγκυος επίσης. 147 00:09:11,758 --> 00:09:13,138 Δεν την παντρεύτηκες. Την άφησες 148 00:09:13,173 --> 00:09:14,933 να το αντιμετωπίσεις μόνη της. 149 00:09:14,968 --> 00:09:17,591 Γιατί έκανες σεξ σχέση με το άλλοθι σου; 150 00:09:17,626 --> 00:09:20,732 Να την κρατήσω κοντά; Να την κρατήσω ήσυχη; 151 00:09:20,767 --> 00:09:22,976 Είσαι πραγματικός τσαμπουκάς, δεν είσαι; 152 00:09:23,010 --> 00:09:25,254 που ήσουν στις 16 Αυγούστου 1985; 153 00:09:25,288 --> 00:09:26,324 Ήμουν στο σινεμά. 154 00:09:26,358 --> 00:09:28,188 Πήγα να δω Η εκδίκηση του Πόρκι. 155 00:09:28,222 --> 00:09:30,086 που ήσουν στις 16 Αυγούστου 1985; 156 00:09:30,121 --> 00:09:32,123 Στον κινηματογράφο, παρακολουθώ Η γαμημένη εκδίκηση του Porky. 157 00:09:32,157 --> 00:09:33,849 Τι ψέματα λες; Γιατί λες ψέματα 158 00:09:33,883 --> 00:09:36,092 για την εξαφάνιση του Τζέιμι Ρόουαν και ο Peter Savage. 159 00:09:36,127 --> 00:09:38,612 Και νομίζω ότι αυτό το ψέμα 160 00:09:38,647 --> 00:09:41,235 ανάμεσα σε εσάς και τον Σέιν και η Cathal και η Margaret 161 00:09:41,270 --> 00:09:44,894 είναι ο λόγος η κόρη σου, η Katy, είναι νεκρή. 162 00:09:48,311 --> 00:09:50,348 Ξέρω τι το όνομα της κόρης μου είναι. 163 00:09:50,382 --> 00:09:52,143 Ξέρω ότι είναι νεκρή. 164 00:09:52,177 --> 00:09:54,179 Και το μοναδικό ξαπλωμένος εδώ είσαι εσύ, 165 00:09:54,214 --> 00:09:56,216 γιατί δεν ξέρεις αυτό που κάνεις. 166 00:09:57,320 --> 00:09:58,943 Αποτυγχάνεις. 167 00:09:58,977 --> 00:10:00,841 Νομίζω ότι πλησιάζω. 168 00:10:02,774 --> 00:10:04,258 Πραγματικά κοντά. 169 00:10:05,708 --> 00:10:07,158 Αυτά είναι όλα τα ερωτήματα έχουμε για σήμερα, 170 00:10:07,192 --> 00:10:08,366 για να πας, εντάξει. 171 00:10:08,400 --> 00:10:09,816 Μόνο έτσι, παρακαλώ. 172 00:10:09,850 --> 00:10:10,955 Μμμ-χμμ. 173 00:10:28,213 --> 00:10:29,698 Ω, ναι. 174 00:10:29,732 --> 00:10:32,148 Είχες δίκιο δίπλα ο ένας στον άλλον όλη την ώρα. 175 00:10:32,942 --> 00:10:34,185 Δεν είπα; 176 00:10:51,202 --> 00:10:52,272 Δόλωμα φυλακής. 177 00:10:52,306 --> 00:10:53,756 κοκκινίζεις. 178 00:10:56,379 --> 00:10:58,278 Δεν έχεις σκατά. 179 00:11:00,314 --> 00:11:01,315 Οχι ακόμη. 180 00:11:03,421 --> 00:11:04,836 Πάμε, κύριε Μιλς. 181 00:11:20,472 --> 00:11:22,716 Μου άρεσε αυτό, ντετέκτιβ. 182 00:11:22,751 --> 00:11:24,960 Μου έδωσε μια γεύση για... Ξέρεις, είναι τι θέλω να κάνω, 183 00:11:24,994 --> 00:11:27,479 -είναι δολοφονία εργασίας τελικά... -Καλά έκανες, Φίλαν. 184 00:11:27,514 --> 00:11:30,137 Λοιπόν, εννοώ... Άκου, ανά πάσα στιγμή, Ντετέκτιβ. Γαμημένο... 185 00:11:35,522 --> 00:11:38,939 Καλώς ήρθατε στο Whitethorn House. 186 00:11:38,974 --> 00:11:41,217 Ήταν στην οικογένεια του Μαρτίου για γενιές. 187 00:11:42,391 --> 00:11:43,910 Και τώρα είναι δικό μας. 188 00:11:48,190 --> 00:11:50,433 Ιησού, κοίτα όλα τα νεκρά κεφάλια. 189 00:11:52,021 --> 00:11:54,506 Η οικογένειά μου λατρεύει να σκοτώνει πράγματα. 190 00:11:58,096 --> 00:12:00,133 Όλοι θα πεθάνουμε. 191 00:12:03,964 --> 00:12:06,311 Θα κοιτάξεις αυτό το τσίμπημα; 192 00:12:06,346 --> 00:12:09,245 Υπερπηγή της έρευνάς μου να χρηματοδοτήσει τη δική του. 193 00:12:10,005 --> 00:12:11,144 Τι έχει; 194 00:12:11,178 --> 00:12:12,835 Φωτογραφίες των εξουσιών δηλαδή 195 00:12:12,870 --> 00:12:14,837 να βρουν δουλειές φυσητήρων από rentboys; 196 00:12:14,872 --> 00:12:18,461 Αίσχος, ψέματα σε αυτά τα παιδιά για τον νεκρό φίλο τους. 197 00:12:20,532 --> 00:12:23,087 Έλα μέσα. 198 00:12:23,121 --> 00:12:25,054 Παρακαλώ, καθίστε. Θα πάρω καφέ 199 00:12:25,089 --> 00:12:27,091 να προσαχθεί τότε. Μόλις δύο λεπτά. 200 00:12:28,195 --> 00:12:30,439 Εντάξει, λοιπόν τα καλά νέα... 201 00:12:30,473 --> 00:12:34,167 Τα πολύ καλά νέα είναι ότι η Lexie είναι ξύπνια, ξύπνιος και μιλάει. 202 00:12:34,201 --> 00:12:35,306 Ω, δόξα τω Θεώ. 203 00:12:35,340 --> 00:12:37,342 -Ομιλία; Ναι, καλά... 204 00:12:37,377 --> 00:12:38,999 Ράψιμο ενός φορτίου της ανοησίας, για να είμαι ειλικρινής. 205 00:12:39,034 --> 00:12:40,863 Την έχουν στα καλά ναρκωτικά, ξέρεις. 206 00:12:40,898 --> 00:12:42,347 Ήταν αυτή ικανός να πει 207 00:12:42,382 --> 00:12:43,970 τι έγινε, ποιος το έκανε; 208 00:12:44,004 --> 00:12:46,593 Όχι, μόλις ξεκινήσουμε απογαλακτίζοντας τα παυσίπονα, 209 00:12:46,627 --> 00:12:48,526 θα αρχίσει να φτιάχνει περισσότερη λογική, εντάξει; 210 00:12:48,560 --> 00:12:50,908 Αυτή τη στιγμή σε χρειαζόμαστε να κοιτάξω μερικά πρόσωπα, 211 00:12:50,942 --> 00:12:52,495 για να δούμε αν αναγνωρίζετε οποιοσδήποτε. 212 00:12:53,945 --> 00:12:55,878 Θέλεις έξω από αυτό, Maddox, 213 00:12:55,913 --> 00:12:58,881 απλά λες τη λέξη και θα σε βγάλω έξω. 214 00:12:58,916 --> 00:13:00,952 Και θα υπάρχουν όλα μπορεί να το κάνει. 215 00:13:00,987 --> 00:13:01,988 Σας ευχαριστώ, κύριε. 216 00:13:07,579 --> 00:13:09,443 Αναζήτηση από πάνω προς τα κάτω. 217 00:13:09,478 --> 00:13:11,342 Χρειαζόμαστε ένα πλήρες αρχείο για το πώς ζουν. 218 00:13:11,376 --> 00:13:12,653 Πάρτε δείγματα για ταυτότητα. 219 00:13:12,688 --> 00:13:15,933 Εννοείται, οποιαδήποτε όπλα, οποιαδήποτε ναρκωτικά. 220 00:13:15,967 --> 00:13:18,245 Χρειαζόμαστε ένα πλήρες αρχείο για το πώς ζουν. 221 00:13:18,280 --> 00:13:20,178 Και αφήστε τα όλα όπως ακριβώς το βρήκες. 222 00:13:20,213 --> 00:13:23,285 Τρία, τέσσερα, πέντε, 223 00:13:23,319 --> 00:13:26,288 - Έξι, επτά... 224 00:13:26,322 --> 00:13:28,462 Τα βήματα τρία και επτά τρίζουν. 225 00:13:29,567 --> 00:13:30,568 Οκτώ. 226 00:13:32,328 --> 00:13:34,917 Τεκμηριώστε και φωτογραφίστε κάθε μονή ίντσα του δωματίου της Λέξι. 227 00:13:34,952 --> 00:13:36,367 Και πότε φτιάξαμε το σπίτι, 228 00:13:36,401 --> 00:13:38,507 μετακομίζουμε στον κήπο και τις γύρω λωρίδες. 229 00:13:54,419 --> 00:13:57,629 Αυτός ο άνθρωπος φάνηκε γύρω από το κτήμα Knocknaree και ξύλα. 230 00:13:57,664 --> 00:14:00,978 Είναι κύριος ύποπτος στη δολοφονία της Katy Devlin. 231 00:14:01,012 --> 00:14:02,876 νομίζεις τι συνέβη με τη Λέξι 232 00:14:02,911 --> 00:14:05,948 -έχει κάτι να κάνει με αυτό το κοριτσάκι; -Πιθανώς. 233 00:14:08,468 --> 00:14:09,469 Οχι; 234 00:14:11,264 --> 00:14:13,576 Στις δηλώσεις σας, είπες ότι της Λέξι άρεσε να πάει για μια βόλτα το βράδυ 235 00:14:13,611 --> 00:14:16,234 μέσα από τον κήπο προς τις λωρίδες. 236 00:14:16,269 --> 00:14:18,892 Έτσι, αν κάποιος ήταν βλέποντάς την, θα ήξεραν τις κινήσεις της. 237 00:14:20,307 --> 00:14:22,896 -Βλέποντας; -Εβλεπε κανέναν; 238 00:14:24,484 --> 00:14:26,037 Σεξουαλικά, εννοώ. 239 00:14:28,177 --> 00:14:31,146 Αν έβλεπε κάποιον, θα μας έλεγε. 240 00:14:31,180 --> 00:14:33,389 Ω. 241 00:14:33,424 --> 00:14:35,357 Γιατί νομίζεις έβλεπε κάποιον; 242 00:14:37,393 --> 00:14:40,327 Μια ερώτηση μόνο, κύριε Μάρτιε. 243 00:14:40,362 --> 00:14:42,329 Τι θα λέγατε για αυτούς τους άνδρες; Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά; 244 00:14:55,170 --> 00:14:57,620 Όλοι θα πεθάνουμε. 245 00:14:59,277 --> 00:15:02,591 -Όλοι θα πεθάνουμε. 246 00:15:04,317 --> 00:15:06,319 Identikit εξώφυλλα. 247 00:15:06,353 --> 00:15:08,977 Και δεν ρώτησαν μια και μόνη ερώτηση για τους υπόπτους, 248 00:15:09,011 --> 00:15:10,530 οδηγεί, στοιχεία. 249 00:15:10,564 --> 00:15:11,565 Τίποτα. 250 00:15:12,704 --> 00:15:15,397 Η επιχείρηση Mirror γεννιέται. 251 00:15:15,431 --> 00:15:19,125 Καλώς ορίσατε στον κόσμο, ευλογημένο, παραμορφωμένο παιδί. 252 00:15:19,159 --> 00:15:21,990 Η Άμπιγκεϊλ Στόουν ήξερε Η Λέξι ήταν έγκυος. 253 00:15:22,024 --> 00:15:23,439 Οι άλλοι όχι έχουν ιδέα. 254 00:15:24,337 --> 00:15:25,372 Εκείνη ήξερε. 255 00:15:25,407 --> 00:15:28,444 Ω, αγαπώ αυτή τη γαμημένη ζωή. 256 00:16:42,104 --> 00:16:43,312 Πού είναι οι κόρες σου; 257 00:16:45,659 --> 00:16:47,006 Στην παραλία. 258 00:16:47,765 --> 00:16:49,387 Ή στις κούνιες. 259 00:16:50,423 --> 00:16:51,596 Κάπου. 260 00:16:59,570 --> 00:17:01,537 Μπορείς να με κοιτάξεις σε παρακαλώ, Κυρία Ντέβλιν; 261 00:17:06,611 --> 00:17:10,822 Πρέπει να σε ρωτήσω για Jamie Rowan και Peter Savage. 262 00:17:12,341 --> 00:17:13,722 Τις θυμάστε; 263 00:17:14,826 --> 00:17:15,827 Ναί. 264 00:17:18,175 --> 00:17:19,797 Θυμάσαι εκείνο το βράδυ; 265 00:17:19,831 --> 00:17:23,594 Εκείνο το βράδυ, 16 Αυγούστου 1985; 266 00:17:24,664 --> 00:17:25,803 Ναί. 267 00:17:27,667 --> 00:17:29,082 Πού ήσουν; 268 00:17:32,499 --> 00:17:36,296 Πήγα στον κινηματογράφο για να δείτε την Αστυνομική Ακαδημία 2. 269 00:17:36,331 --> 00:17:39,610 Πήγα να πάρω ποπ κορν, και είδα τα αγόρια στον διάδρομο εκεί. 270 00:17:41,267 --> 00:17:43,131 Πήγαν να δουν Η εκδίκηση του Πόρκι. 271 00:17:43,717 --> 00:17:45,133 Εκεί τους είδα. 272 00:17:45,926 --> 00:17:48,653 Cathal, Jonathan, και ο Σέιν. 273 00:17:48,688 --> 00:17:50,552 Όχι, εννοούσα που ήσουν 274 00:17:50,586 --> 00:17:52,795 όταν σε ρώτησαν να τους πει ψέματα. 275 00:17:52,830 --> 00:17:54,866 Γιατί δεν είδες είναι εκεί, εσύ; 276 00:17:57,421 --> 00:17:59,733 Δεν σε κουράζει αυτό, Μαργαρίτα; 277 00:17:59,768 --> 00:18:01,839 Δεν είσαι εσύ εντελώς εξαντληθεί; 278 00:18:03,427 --> 00:18:05,670 Ήρθε η ώρα να σταματήσουμε τώρα. 279 00:18:05,705 --> 00:18:09,364 που ήσουν όταν σε ρώτησαν να τους πω ψέματα; 280 00:18:15,197 --> 00:18:16,647 Πήγα να αγοράσω ποπ κορν. 281 00:18:18,407 --> 00:18:20,375 Και είδα τα αγόρια στον διάδρομο εκεί. 282 00:18:22,308 --> 00:18:25,621 Cathal, Jonathan, και ο Σέιν. 283 00:18:26,760 --> 00:18:28,348 Εκεί τους είδα. 284 00:18:36,839 --> 00:18:38,807 πάω να πάρω η αλήθεια, Μάργκαρετ. 285 00:18:40,257 --> 00:18:41,844 Πάω να τα πάρω όλα. 286 00:19:22,816 --> 00:19:24,232 Μας βρήκες. 287 00:19:26,441 --> 00:19:28,684 Αναγνωρίζετε αυτός ο άνθρωπος; 288 00:19:28,719 --> 00:19:30,790 Δεν τον είδατε ποτέ γύρω από το κτήμα; 289 00:19:32,688 --> 00:19:33,689 Είσαι σίγουρος; 290 00:19:35,415 --> 00:19:36,658 είμαι σίγουρος. 291 00:19:41,594 --> 00:19:42,767 Τζες. 292 00:19:42,802 --> 00:19:45,184 Σταμάτα, πας να αρρωστήσει. 293 00:19:46,357 --> 00:19:47,876 Η Ρόζαλιντ. 294 00:19:47,910 --> 00:19:52,329 έφυγες για λίγες μέρες τον Μάιο να μείνεις με έναν φίλο. 295 00:19:52,363 --> 00:19:53,571 Είναι σωστό; 296 00:19:54,883 --> 00:19:56,574 Το ανέφερε η Σιμόν Κάμερον. 297 00:19:57,506 --> 00:19:58,783 Ποιος ήταν ο φίλος; 298 00:19:58,818 --> 00:20:00,475 Απλά ένα κορίτσι Το ήξερα στο σχολείο. 299 00:20:02,028 --> 00:20:04,444 Ρόζαλιντ, αν ο φίλος είναι αγόρι, μπορείς να πεις. 300 00:20:04,479 --> 00:20:05,894 Ένα αγόρι; 301 00:20:05,928 --> 00:20:07,309 Ή ένας άντρας. 302 00:20:08,621 --> 00:20:09,863 Όταν φαίνομαι έτσι; 303 00:20:11,555 --> 00:20:13,626 Ήταν απλώς ένα κορίτσι Το ήξερα στο σχολείο. 304 00:20:15,800 --> 00:20:17,250 λυπάμαι. 305 00:20:17,285 --> 00:20:18,700 πρέπει να πάρω έτοιμο το τσάι. 306 00:20:18,734 --> 00:20:20,391 Τζες, έλα. 307 00:20:20,426 --> 00:20:22,566 Κοίτα, σου έχω κάτι. 308 00:20:22,600 --> 00:20:24,292 Είστε καλά για να το πάρεις; 309 00:20:26,017 --> 00:20:27,916 Ο αριθμός μου είναι μέσα. Είναι όλα πληρωμένα. 310 00:20:32,369 --> 00:20:34,025 Τώρα, μου τηλεφωνείς οποιαδήποτε στιγμή. 311 00:20:34,612 --> 00:20:36,062 Μέρα ή νύχτα. 312 00:20:36,096 --> 00:20:38,823 Αν θυμηθείς κάτι, αν δεν είσαι σίγουρος για κάτι, 313 00:20:38,858 --> 00:20:41,343 αν θες να μιλήσουμε, εάν χρειάζεστε βοήθεια. 314 00:20:42,931 --> 00:20:44,277 Καλά; 315 00:20:51,940 --> 00:20:52,941 Τζες; 316 00:21:04,332 --> 00:21:05,816 Πρέπει να έχετε μια θεωρία, κα Ρόουαν. 317 00:21:05,850 --> 00:21:07,404 το κάνω. 318 00:21:07,438 --> 00:21:10,924 Η Katy Devlin δολοφονήθηκε από κάποιον που γνωρίζει αυτό το κτήμα 319 00:21:10,959 --> 00:21:12,823 και ξέρει αυτά τα ξύλα. 320 00:21:12,857 --> 00:21:14,928 Αυτός ο άνθρωπος που φάνηκε στο σκάψιμο, 321 00:21:14,963 --> 00:21:17,379 αυτός ο άνθρωπος λένε ψάχνουν, 322 00:21:18,346 --> 00:21:19,726 Νομίζω ότι είναι ο Αδάμ. 323 00:21:19,761 --> 00:21:22,073 Έφυγε από αυτά τα ξύλα χωρίς σημάδι πάνω του. 324 00:21:22,108 --> 00:21:24,731 Και ξέρει τι έγινε στον Τζέιμι και τον Πίτερ. 325 00:21:24,766 --> 00:21:26,526 Ο Αδάμ ήταν και ο ίδιος παιδί. 326 00:21:26,561 --> 00:21:29,840 Όλοι γνωρίζουμε ότι τα παιδιά μπορούν να είστε βάναυσοι μεταξύ τους. 327 00:21:29,874 --> 00:21:31,945 Και ο Αδάμ είναι ενήλικος άντρας τώρα. 328 00:21:31,980 --> 00:21:36,053 Ένας ενήλικος άντρας ποιος ξέρει αυτό το κτήμα και ξέρει αυτά τα ξύλα. 329 00:21:36,985 --> 00:21:38,676 Αναζητήστε τον. 330 00:21:38,711 --> 00:21:41,507 Ρωτήστε τον πού ήταν τη νύχτα που σκοτώθηκε η Κέιτι. 331 00:21:41,541 --> 00:21:44,406 Ρωτήστε τον τι έγινε στην κόρη μου και η φίλη της. 332 00:21:44,786 --> 00:21:46,028 Ρώτα τον Αδάμ. 333 00:22:20,200 --> 00:22:21,788 Δεν έχεις σκατά. 334 00:23:01,449 --> 00:23:03,520 Πέτρο, πού είσαι; 335 00:23:04,244 --> 00:23:06,419 Πίτερ, Τζέιμι. 336 00:23:35,241 --> 00:23:37,001 Δεν υπάρχει αίμα στο σπίτι. 337 00:23:38,762 --> 00:23:40,729 Αυτό το δέντρο είναι στην ύπαιθρο. 338 00:23:40,764 --> 00:23:43,698 Εκεί είναι το αίμα. Ξεβράστηκε. 339 00:23:43,732 --> 00:23:46,632 Όχι μόνο από τη βροχή, αλλά κάποιος βγήκε έξω με απορρυπαντικό. 340 00:23:46,666 --> 00:23:49,048 Απορροή σαπουνιού στις ρίζες των δέντρων και χαμόκλαδο. 341 00:23:49,082 --> 00:23:50,429 Χωρίς όπλο. 342 00:23:51,499 --> 00:23:52,569 Εκεί είναι που μαχαιρώθηκε. 343 00:23:53,673 --> 00:23:55,261 Φοβερή δουλειά, Ο'Νιλ. 344 00:23:55,295 --> 00:23:57,574 Θα... Θα το πάρουμε από εδώ. 345 00:24:08,654 --> 00:24:11,139 Απορροή σαπουνιού στις ρίζες. 346 00:24:11,173 --> 00:24:13,072 -Καλές μικρές νοικοκυρές. 347 00:24:13,106 --> 00:24:14,245 Δεν είναι αρκετά καλό. 348 00:24:15,592 --> 00:24:16,593 Ένα δευτερόλεπτο. 349 00:24:20,838 --> 00:24:21,839 Σαμ; 350 00:24:24,980 --> 00:24:25,981 Κοίτα... 351 00:24:27,293 --> 00:24:28,915 απλά θέλω να καθαρίσει τον αέρα. 352 00:24:30,296 --> 00:24:31,470 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά μεταξύ μας, 353 00:24:31,504 --> 00:24:33,989 -αλλά ας είμαστε επαγγελματίες... -Γάμησέ σε, Κάσι. 354 00:24:37,579 --> 00:24:39,857 Χριστός. Λοιπόν, προσπάθησα. 355 00:24:39,892 --> 00:24:41,272 Και γάμησε και τον Ρομπ. 356 00:24:41,307 --> 00:24:42,929 Όχι ότι έγινε είσαι πολύ καλός. 357 00:24:43,585 --> 00:24:44,586 Το έχει; 358 00:24:47,278 --> 00:24:48,625 Πώς τα κατάφερες... 359 00:24:49,971 --> 00:24:51,593 Πρέπει να συνεχίσω δουλεύοντας μαζί του. 360 00:24:51,628 --> 00:24:53,008 Γάμησέ σε πολύ. 361 00:25:55,105 --> 00:25:56,589 Πήρα τη συνταγή σου. 362 00:25:58,695 --> 00:26:00,731 Και ποιος φταίει Πρέπει να τα πάρω; 363 00:26:14,745 --> 00:26:15,850 Ντεντεκτίβ. 364 00:26:15,884 --> 00:26:17,092 Είδες πρωτοσέλιδο μου; 365 00:26:17,127 --> 00:26:18,680 Αναρωτιέστε αν είχατε οποιοδήποτε σχόλιο. 366 00:26:18,715 --> 00:26:20,337 Η Alicia Rowan είναι μια ευάλωτη γυναίκα. 367 00:26:20,371 --> 00:26:21,545 Εκμεταλλεύεσαι τη θλίψη της. 368 00:26:21,580 --> 00:26:24,237 Λες να εκμεταλλευτείς, Λέω λέγοντας την αλήθεια στην εξουσία. 369 00:26:24,272 --> 00:26:26,964 Και είναι μια καλή ερώτηση. Πού είναι ο Αδάμ; 370 00:26:26,999 --> 00:26:28,932 Άλλαξε το όνομά του. Τον ανιχνεύουμε. 371 00:26:28,966 --> 00:26:31,072 Οτιδήποτε άλλο να πω για να καθησυχάσω τους αναγνώστες μου; 372 00:26:31,106 --> 00:26:32,763 Ναι, σίγουρα. 373 00:26:32,798 --> 00:26:35,076 Γαμήσου και σταμάτα προσπαθώντας να εκτροχιαστεί την έρευνά μου. 374 00:26:35,110 --> 00:26:37,630 Τι έρευνα; Δεν έχεις ύποπτο. 375 00:26:37,665 --> 00:26:40,253 Και μέχρι να το κάνετε, Θα συνεχίσω να ρωτάω για τον Αδάμ. 376 00:26:40,288 --> 00:26:42,290 Υπάρχει μια ιστορία εδώ. Το ξέρω. 377 00:26:43,118 --> 00:26:44,257 Βρε Αδάμ. 378 00:26:44,292 --> 00:26:45,673 Θα μπορούσε να είναι ο άνθρωπός σου. 379 00:27:06,245 --> 00:27:07,384 Ποιος είναι εκεί; 380 00:27:10,836 --> 00:27:12,009 Βγαίνω! 381 00:27:13,873 --> 00:27:15,047 Βγαίνω! 382 00:27:15,392 --> 00:27:16,393 Μούμια! 383 00:27:20,915 --> 00:27:21,916 Παρακαλώ. 384 00:27:24,781 --> 00:27:26,714 Δεν σε ήθελα ποτέ. 385 00:27:41,245 --> 00:27:44,732 Εκτός από τον Daniel March, ούτε ένας από αυτούς με ιστορικό βίας. 386 00:27:45,215 --> 00:27:46,457 Μέχρι τώρα. 387 00:27:47,320 --> 00:27:50,013 Ραφαήλ Λαχίρι. Rafe. 388 00:27:50,047 --> 00:27:52,394 Η οικογένεια έχει ξενοδοχεία. Είναι φορτωμένα. 389 00:27:52,429 --> 00:27:54,293 Παίρνει επίδομα. 390 00:27:54,327 --> 00:27:56,295 Κέρδισε μια περιουσία στην κοκαΐνη. 391 00:27:56,329 --> 00:27:58,711 Καθαρίστε τώρα, χάρη στον... 392 00:27:58,746 --> 00:27:59,747 Daniel March. 393 00:28:00,092 --> 00:28:01,093 Τζάστιν Μάνερινγκ. 394 00:28:02,266 --> 00:28:04,372 Γονείς χωρισμένοι, περνάει τα παιδικά του χρόνια φλίπερ 395 00:28:04,406 --> 00:28:06,374 μεταξύ ανθρώπων που μισούν ο ένας τον άλλον. 396 00:28:06,408 --> 00:28:08,790 Και οι δύο ξαναπαντρεύονται και αποκτήστε νέες οικογένειες. 397 00:28:08,825 --> 00:28:11,310 Είναι μόνος του μέχρι αυτή τη νέα οικογένεια έρχεται μαζί. 398 00:28:11,344 --> 00:28:12,483 Ευγενική προσφορά του... 399 00:28:14,934 --> 00:28:16,142 Abigail Stone. 400 00:28:16,177 --> 00:28:17,765 Αυτή ήταν το θέμα των εντολών περίθαλψης 401 00:28:17,799 --> 00:28:19,180 από τότε που έσκασε έξω από τη μήτρα. 402 00:28:19,214 --> 00:28:20,526 Η μητέρα είναι τρελή. 403 00:28:20,560 --> 00:28:22,148 Όλη της η ζωή ήταν χάος. 404 00:28:22,183 --> 00:28:23,391 Αλλά κοίτα την. 405 00:28:23,425 --> 00:28:26,325 Έξυπνο σαν μαστίγιο, δουλεύει και δουλεύει. 406 00:28:26,359 --> 00:28:29,915 Παίρνει υποτροφία για τον εαυτό της στο Trinity, και ένα σπίτι. 407 00:28:29,949 --> 00:28:31,157 Χάρη στον... 408 00:28:31,986 --> 00:28:32,987 Daniel March. 409 00:28:33,297 --> 00:28:35,299 Θα παλέψει σκληρά. 410 00:28:35,334 --> 00:28:37,370 Αυτή είναι η μία που με τρομάζει. 411 00:28:37,405 --> 00:28:38,509 Μου το θυμίζει αυτό εικόνα σου 412 00:28:38,544 --> 00:28:40,511 και ο Sammy Boy έχεις στο διαμέρισμά σου. 413 00:28:40,546 --> 00:28:42,824 Τον κοιτάζει ο τρόπος που σε κοιτούσε. 414 00:28:44,067 --> 00:28:45,275 Η σωστή αγάπη. 415 00:28:46,517 --> 00:28:48,761 Ό,τι κι αν είναι αυτό. 416 00:28:48,796 --> 00:28:51,177 Αλλά του Ντάνιελ μην την κοιτάζει. Κοιτάζει τη Λέξι. 417 00:28:52,454 --> 00:28:54,318 Άρα πρέπει να σε τρομάζει. 418 00:29:05,157 --> 00:29:06,503 Είναι ο ντετέκτιβ, μαμά. 419 00:29:06,537 --> 00:29:09,782 Αυτό για την Katy. Αυτός που βοήθησα. 420 00:29:09,817 --> 00:29:11,991 Λοιπόν, πήγαινε να τον βοηθήσεις. 421 00:29:32,046 --> 00:29:33,047 Ντετέκτιβ Ράιλι. 422 00:29:34,186 --> 00:29:35,946 -Θες έναν καφέ; -Χρειάζομαι να έρθεις μαζί μου. 423 00:29:35,981 --> 00:29:37,810 Δεν μπορώ. 424 00:29:37,845 --> 00:29:39,570 Ο γείτονας που κάθεται με τη μαμά είναι έξω και... 425 00:29:39,605 --> 00:29:41,365 Υπάρχει μια γυναίκα φύλακας έξω. 426 00:29:41,400 --> 00:29:43,160 Θα την αφήσω να μπει, μπορεί να συναντήσει τη μαμά σου και μετά μπορούμε να πάμε. 427 00:29:44,092 --> 00:29:45,093 Καλά. 428 00:30:49,502 --> 00:30:52,057 Ιησούς. Αυτό είναι πραγματικά πολύ ανησυχητικό. Πες κάτι. 429 00:30:52,091 --> 00:30:56,061 Όλοι θα πεθάνουμε. 430 00:30:56,095 --> 00:30:59,167 Θεέ μου, Λέξι, τι εγινε Ποιος το έκανε; 431 00:30:59,202 --> 00:31:02,274 Δεν ξέρω. δεν θυμάμαι. 432 00:31:03,413 --> 00:31:05,691 Απλώς θέλω να γυρίσω σπίτι. 433 00:31:05,725 --> 00:31:08,556 Θέλω να βγω έξω αυτού του γαμημένου νοσοκομείου και έλα σπίτι. 434 00:31:08,590 --> 00:31:11,352 Σπαραξικάρδιος. Έχω συναισθήματα. 435 00:31:14,631 --> 00:31:17,185 Θα πρέπει να φύγω το σκάψιμο μόνιμα. 436 00:31:17,220 --> 00:31:19,429 Η μαμά με χρειάζεται πλήρη απασχόληση. 437 00:31:19,463 --> 00:31:20,740 πάω να πραγματικά μου λείπει. 438 00:31:20,775 --> 00:31:22,604 Χρειάζομαι να μου δείξεις που είδες αυτόν τον άνθρωπο με την αθλητική φόρμα, 439 00:31:22,639 --> 00:31:24,330 όπου στεκόταν. 440 00:31:24,365 --> 00:31:26,677 -Δεν είμαι σίγουρος αν μπορώ να θυμηθώ... -Αρκετά κοντά θα κάνει. 441 00:31:37,240 --> 00:31:39,311 ήμουν... Ήμουν τριγύρω εδώ. 442 00:31:39,345 --> 00:31:40,968 Και ήταν εκεί. 443 00:31:41,347 --> 00:31:43,177 Καλά. 444 00:31:43,211 --> 00:31:45,696 Τώρα, στρίψτε και μην κοιτάς τριγύρω μέχρι να σου πω. 445 00:32:12,620 --> 00:32:14,242 -Κλείσε τα μάτια σου. -Τι; 446 00:32:20,145 --> 00:32:21,284 Ανοιχτό. 447 00:32:22,768 --> 00:32:24,287 Αυτός είναι ο άνθρωπος που είδες. 448 00:32:25,115 --> 00:32:26,151 Δεν είμαι σίγουρος. 449 00:32:26,185 --> 00:32:28,118 Ντάμιεν, χρειάζεσαι να σταματήσει να τσαντίζεται. 450 00:32:28,670 --> 00:32:30,672 Κοίτα, σκέψου. 451 00:32:30,707 --> 00:32:32,640 -Αυτός είναι ο άντρας που είδες. 452 00:32:32,674 --> 00:32:35,367 Δεν έκανα τίποτα αλλά κοιτάζοντας και σκέφτομαι, και δεν είμαι σίγουρος. 453 00:32:35,401 --> 00:32:38,335 Ήταν καλοκαίρι. Περισσότερο φυλλόφυλλο, το πρόσωπό του θα ήταν στη σκιά. 454 00:32:38,370 --> 00:32:39,992 Θέλεις να πω είναι αυτός, αλλά δεν μπορώ! 455 00:32:40,027 --> 00:32:41,752 Δεν μπορώ αν δεν είμαι σίγουρος, και δεν είμαι! δεν είμαι! 456 00:32:41,787 --> 00:32:43,306 Αυτό είναι αρκετό. 457 00:32:44,583 --> 00:32:45,756 Είναι αρκετό. 458 00:32:49,346 --> 00:32:50,313 Πρόστιμο. θα... Θα τον πάω σπίτι. 459 00:32:50,347 --> 00:32:53,005 Όχι, όχι. Θα τον πάω σπίτι. Συνέχισε, Ντάμιεν. 460 00:32:57,285 --> 00:32:59,736 Ακόμα κι εγώ το ξέρω αυτό αυτό είναι κάτι εκτός γραμμής. 461 00:32:59,770 --> 00:33:01,496 Και αν το ξέρω, τότε αυτό σημαίνει το κάνεις και εσύ. 462 00:33:05,155 --> 00:33:06,639 Επιστροφή στη δουλειά. 463 00:33:11,713 --> 00:33:13,025 Η Ρόζαλιντ. 464 00:33:15,717 --> 00:33:17,098 Είμαι στο δρόμο μου. 465 00:33:51,581 --> 00:33:52,754 Η Ρόζαλιντ; 466 00:33:53,272 --> 00:33:54,860 Γεια! 467 00:33:54,894 --> 00:33:57,863 Σου πήρα ένα χυμό γιατί είσαι σε υπηρεσία. 468 00:33:57,897 --> 00:34:00,728 Αλλά, θέλεις φιστίκια ή οτιδήποτε άλλο; 469 00:34:00,762 --> 00:34:02,385 Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 470 00:34:16,813 --> 00:34:18,573 Έχει συμβεί κάτι, Η Ρόζαλιντ; 471 00:34:19,609 --> 00:34:21,542 Όχι τίποτα. 472 00:34:22,577 --> 00:34:25,097 Τίποτα το ασυνήθιστο, τέλος πάντων. 473 00:34:27,789 --> 00:34:31,276 Έχει συμβεί κάτι που ήταν συνηθισμένο; 474 00:34:48,189 --> 00:34:49,190 Η Ρόζαλιντ. 475 00:34:50,329 --> 00:34:51,744 Χριστός. 476 00:34:52,366 --> 00:34:53,608 Όχι. 477 00:34:53,643 --> 00:34:55,127 Όχι. Απολύτως όχι. 478 00:35:03,239 --> 00:35:06,690 Νόμιζα ότι γι' αυτό με ρώτησες για τους φίλους, 479 00:35:07,933 --> 00:35:10,177 γιατί μου έδωσες το τηλέφωνο. 480 00:35:12,248 --> 00:35:13,801 Τα καταλαβαίνω όλα λάθος. 481 00:35:15,492 --> 00:35:17,287 λυπάμαι. 482 00:35:17,322 --> 00:35:19,289 Είμαι... λυπάμαι πολύ. 483 00:35:23,500 --> 00:35:25,226 Δεν ξέρω αυτό που κάνω. 484 00:35:26,641 --> 00:35:29,817 Εγω... δεν ξερω ποιος... 485 00:35:29,851 --> 00:35:31,129 Δεν ξέρω ποιος είμαι. 486 00:35:32,440 --> 00:35:33,752 Δεν... 487 00:35:34,442 --> 00:35:35,892 Όχι χωρίς την Katy. 488 00:35:37,997 --> 00:35:40,517 Απλώς μου λείπει τόσο πολύ. εγω... 489 00:35:42,623 --> 00:35:44,625 Νομίζω ότι τρελαίνομαι με αυτό. 490 00:35:44,659 --> 00:35:48,663 Μόλις... Μόλις έμεινε πίσω όπως αυτό, 491 00:35:48,698 --> 00:35:51,597 και κανείς δεν καταλαβαίνει, κανείς... 492 00:35:51,632 --> 00:35:52,633 καταλαβαίνω. 493 00:35:52,874 --> 00:35:53,910 Όχι! 494 00:35:53,944 --> 00:35:55,394 Δεν το κάνεις. 495 00:35:55,429 --> 00:35:58,190 Δεν το κάνεις. Κανείς δεν το κάνει. 496 00:35:58,225 --> 00:36:00,158 Είμαι άλλος που έμεινε πίσω. 497 00:36:00,572 --> 00:36:01,607 Ακριβώς όπως εσύ. 498 00:36:03,471 --> 00:36:06,957 Ο φίλος μου εξαφανίστηκε. 499 00:36:08,511 --> 00:36:12,411 Ο καλύτερός μου φίλος. Μια μέρα μόλις εξαφανίστηκε. 500 00:36:13,412 --> 00:36:16,450 Μόλις είχε φύγει. Και χάθηκα. 501 00:36:18,659 --> 00:36:21,731 Όλα γύρισαν με το κεφάλι τους. Τίποτα δεν είχε νόημα. 502 00:36:23,974 --> 00:36:25,493 Έμεινε πίσω. 503 00:36:27,530 --> 00:36:29,842 Οπότε καταλαβαίνω. Πραγματικά το κάνω. 504 00:36:32,949 --> 00:36:35,365 Γι' αυτό ήθελες να είσαι αστυνομικός. 505 00:36:38,989 --> 00:36:40,577 Θέλω να πάρω απαντήσεις. 506 00:36:43,546 --> 00:36:46,514 Γιατί με ρώτησες για τους φίλους; 507 00:36:46,549 --> 00:36:49,517 Γιατί σκέφτηκα λες ψέματα μένοντας με έναν σχολικό φίλο. 508 00:36:52,658 --> 00:36:53,659 ήμουν. 509 00:36:56,800 --> 00:37:00,597 Πάω να πλύνω το πρόσωπό μου και να αλλάξει από αυτό. 510 00:37:00,632 --> 00:37:03,807 Τουλάχιστον δεν θα φανώ ηλίθιος ενώ εξηγώ γι' αυτό. 511 00:37:12,437 --> 00:37:14,266 Αριστερόχειρας επιτιθέμενος. 512 00:37:15,578 --> 00:37:17,683 -Κρίσιμο πλάνο. 513 00:37:22,861 --> 00:37:23,862 Ομορφη. 514 00:37:24,690 --> 00:37:25,691 Πάλι. 515 00:37:34,010 --> 00:37:35,908 Δεν έμεινα με έναν φίλο. 516 00:37:37,393 --> 00:37:38,911 Δεν έχω φίλους. 517 00:37:41,051 --> 00:37:43,847 Πήγα στο Δουβλίνο και έμεινε σε ξενώνα. 518 00:37:44,917 --> 00:37:46,436 Το φθηνότερο Μπορούσα να βρω. 519 00:37:47,644 --> 00:37:48,680 Γιατί; 520 00:37:49,991 --> 00:37:51,924 Η Τζέσικα ξεκίνησε την περίοδο της. 521 00:37:53,547 --> 00:37:57,033 Δεν καταλαβαίνει πώς να... 522 00:37:57,758 --> 00:37:59,691 προσέχει τον εαυτό της. 523 00:38:00,381 --> 00:38:01,451 Έτσι... 524 00:38:01,969 --> 00:38:03,419 το κάνω. 525 00:38:03,453 --> 00:38:06,974 Είναι η αδερφή μου, και την αγαπώ. 526 00:38:07,008 --> 00:38:10,080 Αλλά υποθέτω ότι... Μόλις τράβηξα. 527 00:38:11,427 --> 00:38:15,879 Έμεινα λοιπόν σε έναν ξενώνα με αυτά τα υγρά κρεβάτια 528 00:38:15,914 --> 00:38:18,572 και τρελοί ουρλιάζοντας ο ένας στον άλλο, 529 00:38:18,606 --> 00:38:21,402 και την ημέρα, περπάτησα. 530 00:38:21,437 --> 00:38:23,542 Και μετά πήγα σπίτι και συνέχισε με τα πράγματα. 531 00:38:25,026 --> 00:38:26,407 Αυτό είναι όλο. 532 00:38:26,890 --> 00:38:28,375 Τόσο αξιολύπητο. 533 00:38:28,927 --> 00:38:30,342 Όχι, δεν είναι. 534 00:38:33,552 --> 00:38:35,968 λυπάμαι πολύ για τον φίλο σου. 535 00:38:37,038 --> 00:38:39,489 Και λυπάμαι πολύ για την αδερφή σου. 536 00:38:46,185 --> 00:38:47,980 Πόρτες που ανοίγουν. 537 00:39:00,786 --> 00:39:02,719 -Που πάτε; -Σπίτι. 538 00:39:02,754 --> 00:39:04,790 Είδες την ώρα; 539 00:39:04,825 --> 00:39:06,723 Και η O'Kelly περιμένει για σένα. 540 00:39:10,796 --> 00:39:12,729 Πόρτες που κλείνουν. 541 00:39:14,800 --> 00:39:16,561 Ποιον υπολογίζεις τσάκωσε ποιος; 542 00:39:18,045 --> 00:39:19,978 Νομίζω ότι ο Ράιλι την πέταξε. 543 00:39:20,012 --> 00:39:22,498 Είχε αστέρια στα μάτια της, και του έδωσε το παλιό... 544 00:39:24,948 --> 00:39:25,949 Τι συμβαίνει με εσάς; 545 00:39:27,123 --> 00:39:29,574 Σε βαρέθηκα Σκατά που μιλάμε, Κουίγλι. 546 00:39:46,556 --> 00:39:49,041 Το μεγαλύτερο μέρος της μέρας μου ήταν ξόδεψε λαμβάνοντας κλήσεις, 547 00:39:49,076 --> 00:39:52,044 ρωτώντας με γιατί ο επικεφαλής ντετέκτιβ μου στην επιχείρηση Vestal 548 00:39:52,079 --> 00:39:54,702 είπε σε δημοσιογράφο να γαμήσω στην κασέτα. 549 00:39:57,533 --> 00:40:00,087 Μπορείς να του πεις να γαμηθεί όποτε θέλεις, αλλά όχι σε κασέτα. 550 00:40:00,121 --> 00:40:00,984 Όχι σε μια τέτοια περίπτωση. 551 00:40:01,019 --> 00:40:03,435 Μοιάζει δεν κάνουμε τη δουλειά μας. 552 00:40:03,470 --> 00:40:05,610 Κάνει καμπάνια πηγαίνω τώρα, για να βρω τον Αδάμ 553 00:40:05,644 --> 00:40:07,163 γιατί δεν το καταφέραμε. 554 00:40:07,197 --> 00:40:08,751 Λοιπόν, καλή του τύχη. 555 00:40:10,580 --> 00:40:11,857 Ο Αδάμ είναι νεκρός. 556 00:40:12,893 --> 00:40:14,101 Τι; 557 00:40:16,206 --> 00:40:19,589 Είχε επιβεβαιωθεί την προηγούμενη ώρα. 558 00:40:19,624 --> 00:40:20,866 Τύλιξε το αυτοκίνητό του γύρω από ένα δέντρο 559 00:40:20,901 --> 00:40:22,627 σε κάποια απομακρυσμένη πόλη στη Νέα Ζηλανδία. 560 00:40:23,213 --> 00:40:24,767 Πριν από δύο χρόνια. 561 00:40:24,801 --> 00:40:25,630 Λοιπόν... 562 00:40:28,253 --> 00:40:30,462 Αυτό είναι θυμωμένο με το δικό του μάρκες καμπάνιας, ε; 563 00:40:31,083 --> 00:40:32,637 Ναι. 564 00:40:32,671 --> 00:40:34,811 Τι έχουν λοιπόν έχεις, ντετέκτιβ; 565 00:40:34,846 --> 00:40:36,503 Γιατί αυτή τη στιγμή, δεν εχεις τιποτα 566 00:40:36,537 --> 00:40:38,953 εκτός από ένα σωρό κόσμο λέγοντας την ίδια ιστορία 567 00:40:38,988 --> 00:40:40,852 έλεγαν για πάνω από 20 χρόνια. 568 00:40:40,886 --> 00:40:41,749 Είναι αδιέξοδο. 569 00:40:41,784 --> 00:40:43,268 Είναι όλα σχετικά βρίσκοντας τον Shane Waters. 570 00:40:43,302 --> 00:40:46,823 Αυτό θα σπάσει τον Τζόναθαν και η Μάργκαρετ Ντέβλιν και δώσε μας τον δολοφόνο της Katy. 571 00:40:46,858 --> 00:40:48,963 Καρφιτσώνετε τα πάντα σε έναν άστεγο 572 00:40:48,998 --> 00:40:52,864 που είναι πιθανότατα εθισμένος με προβλήματα ψυχικής υγείας, 573 00:40:52,898 --> 00:40:56,212 ποιος πρόκειται να πάρει ξεπλύθηκε στο δικαστήριο ως ένας αναξιόπιστος μάρτυρας. 574 00:40:56,246 --> 00:40:58,110 -Χρειάζεσαι περισσότερα. -Το ξέρω. 575 00:41:04,116 --> 00:41:06,187 Μάλλον είναι το πρώτο πράγμα σκέφτηκες, 576 00:41:06,222 --> 00:41:07,879 το πρώτο πράγμα που είδες. 577 00:41:07,913 --> 00:41:09,950 Μάλλον έχεις το έχω ήδη, 578 00:41:09,984 --> 00:41:11,641 το κλειδί για όλα. 579 00:41:11,676 --> 00:41:13,885 Λοιπόν, πήγαινε πίσω. Πηγαίνετε πίσω σε όλα. 580 00:41:13,919 --> 00:41:16,094 -Έχω πάει. -Πήγαινε πάλι πίσω. 581 00:41:17,164 --> 00:41:19,822 Αλλά πρώτα, πήγαινε σπίτι και κοιμήσου λίγο. 582 00:41:19,856 --> 00:41:22,756 Έλα γιε μου. Έχω πίστη σε σένα, ε. 583 00:41:29,003 --> 00:41:30,902 Ήταν τυχαίο ή σκόπιμα; 584 00:41:31,558 --> 00:41:32,731 Αδάμ; 585 00:41:35,320 --> 00:41:38,910 Επισήμως, ένα ατύχημα, αλλά διαβάζεται σκόπιμα. 586 00:41:40,118 --> 00:41:41,637 Χριστός. 587 00:41:42,741 --> 00:41:44,191 Η γαμημένη υπόθεση. 588 00:42:10,700 --> 00:42:11,701 Ουφ. 589 00:42:13,323 --> 00:42:14,255 Σκληρός. 590 00:42:14,290 --> 00:42:16,706 Αυτό που πέρασες, πρέπει να είσαι αδύνατη. 591 00:42:17,949 --> 00:42:19,537 Πρέπει να είσαι τσουγκράνας. 592 00:42:23,989 --> 00:42:24,990 Δικαίωμα. 593 00:42:25,991 --> 00:42:27,199 Ποια σκάλα τρίζει; 594 00:42:27,234 --> 00:42:28,269 Τρίτη και έβδομη. 595 00:42:28,304 --> 00:42:29,339 Κουζίνα. 596 00:42:29,374 --> 00:42:31,376 Μαχαιροπίρουνα στα δεξιά του νεροχύτη. 597 00:42:31,410 --> 00:42:34,103 Μπολ, πιάτα, κούπες, δεύτερο ντουλάπι στα δεξιά. 598 00:42:34,137 --> 00:42:35,932 Γυαλιά, πρώτα αριστερά. 599 00:42:35,967 --> 00:42:37,762 Το τσάι είναι πάντα χαλαρό φύλλο. 600 00:42:37,796 --> 00:42:40,730 Κόκκοι καφέ, όχι στιγμιαίοι, και αλέθεται όσο χρειάζεται. 601 00:42:40,765 --> 00:42:43,112 Ζάχαρη, σε ένα παλιό βάζο Stilton. 602 00:42:55,055 --> 00:42:56,021 Γεια σου. 603 00:42:56,056 --> 00:42:58,334 Lexie. Είσαι ζωντανός. 604 00:42:58,368 --> 00:42:59,715 Σχεδόν. 605 00:42:59,749 --> 00:43:02,752 Τι στο σκατά; Ποιος ήταν; 606 00:43:02,787 --> 00:43:05,962 Δεν ξέρω. Είναι ένα κενό. 607 00:43:05,997 --> 00:43:08,655 Είπες τίποτα για μένα; Το πράγμα μας; 608 00:43:08,689 --> 00:43:09,828 Όχι. 609 00:43:10,864 --> 00:43:12,659 Άρα συνεχίζουμε; 610 00:43:12,693 --> 00:43:13,763 Είμαστε ακόμα. 611 00:43:15,040 --> 00:43:16,732 Θα πρέπει να πετάξτε αυτό το τηλέφωνο, αλλά, ε, 612 00:43:16,766 --> 00:43:18,803 θα ακούσεις από εμένα. 613 00:43:21,909 --> 00:43:23,117 Ενδιαφέρων. 614 00:43:23,152 --> 00:43:25,154 Η Lexie έχει έναν μυστηριώδη καλούντα. 615 00:43:25,188 --> 00:43:26,707 Ξέρω αυτόν τον αριθμό. 616 00:43:39,340 --> 00:43:43,724 Τον ίδιο αριθμό έφτιαχνε απειλές στον Τζόναθαν Ντέβλιν τηλεφώνησε στο τηλέφωνο της Λέξι. 617 00:43:44,829 --> 00:43:46,865 Θανατικές απειλές κατά της Katy. 618 00:43:46,900 --> 00:43:49,109 Αυτό δεν είναι πλέον το επίκεντρο της έρευνας. 619 00:43:49,143 --> 00:43:50,386 Γνώριζε τη Λέξι. 620 00:43:51,214 --> 00:43:53,389 Οι κλήσεις εξακολουθούσαν να γίνονται. 621 00:43:54,148 --> 00:43:56,219 Η Katy είναι ακόμα νεκρή. 622 00:43:56,254 --> 00:43:58,359 Συνδέσεις. Κάνε συνδέσεις, Ρομπ. 623 00:43:58,394 --> 00:44:00,361 -Ξέρω τι κάνω. -Εσύ; 624 00:44:02,881 --> 00:44:04,814 Έχετε ακόμα ένα κλειδί στο διαμέρισμά μου. 625 00:44:04,849 --> 00:44:06,713 Ναι, όχι σε μένα. 626 00:44:06,747 --> 00:44:08,162 Απλώς περάστε το μέσα από την πόρτα. 627 00:44:09,508 --> 00:44:11,200 Και ο Σαμ ξέρει, παρεμπιπτόντως. 628 00:44:14,099 --> 00:44:16,792 Δεν μου είπε τίποτα, οπότε πρέπει να το ζύγισε. 629 00:44:16,826 --> 00:44:18,483 Η φιλοδοξία του έναντι της τιμής σου. 630 00:44:18,517 --> 00:44:19,829 Διάλεξε τη φιλοδοξία. 631 00:44:20,174 --> 00:44:21,279 Σοφός. 632 00:44:22,970 --> 00:44:26,353 Είσαι έτσι με όλες οι γυναίκες ή μόνο εγώ; 633 00:44:31,013 --> 00:44:32,842 Κάσι είσαι το ίδιο. 634 00:44:32,877 --> 00:44:35,396 Όταν έρθει η ώρα, είστε όλοι ίδιοι. 635 00:44:35,431 --> 00:44:38,779 Δεν είσαι διαφορετικός σε οποιαδήποτε άλλη γυναίκα. Για να είμαι ειλικρινής, είμαι απογοητευμένος. 636 00:44:44,889 --> 00:44:46,062 Δειλός. 637 00:45:51,610 --> 00:45:52,888 Δόλωμα φυλακής. 638 00:45:55,545 --> 00:45:56,892 Δειλός. 639 00:46:07,350 --> 00:46:08,835 Δεν έχεις σκατά. 640 00:48:03,570 --> 00:48:04,882 Δειλός. 641 00:48:40,158 --> 00:48:42,436 Έλα, βιάσου! 642 00:48:47,200 --> 00:48:49,374 Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό. 643 00:50:13,562 --> 00:50:14,770 Ερχομαι. 644 00:50:15,495 --> 00:50:16,668 Ερχομαι. 645 00:50:31,683 --> 00:50:33,858 Κλείσε τα μάτια σου. 646 00:50:33,892 --> 00:50:35,687 Στοιχηματίζω ότι δεν θα το κάνεις να μπορείς να πεις. 647 00:50:35,722 --> 00:50:37,517 Στοιχηματίζω ότι θα το κάνω. 648 00:50:37,551 --> 00:50:40,692 Θα μπορούσατε να πείτε αν είναι σε φιλούσε ο Τζόναθαν; 649 00:50:40,727 --> 00:50:42,729 Πάντοτε. 650 00:50:42,763 --> 00:50:43,764 Εντάξει. 651 00:50:45,180 --> 00:50:46,802 Κλείσε τα μάτια σου... 652 00:50:46,836 --> 00:50:50,668 και μην τα ξανανοίξεις μέχρι να έχετε τρεις. 653 00:50:50,702 --> 00:50:53,740 Εντάξει. Αλλά όχι γλώσσες. 654 00:50:53,774 --> 00:50:55,397 Και όχι αρπαγή. 655 00:50:55,914 --> 00:50:57,226 Προχωρώ. 656 00:51:03,474 --> 00:51:05,269 Αυτός ήταν σίγουρα ο Shane. 657 00:51:05,303 --> 00:51:07,340 Μην ανοίγεις τα μάτια σου. 658 00:51:07,374 --> 00:51:09,445 Χωρίς εικασίες μέχρι το τέλος. 659 00:51:31,605 --> 00:51:34,850 Είπα όχι γλώσσες, και όχι αρπαγή. 660 00:51:38,854 --> 00:51:42,513 Λέει ότι σου αρέσει. Λέει ότι το αγαπάς. 661 00:51:42,547 --> 00:51:44,687 Πόρνη πεινασμένη για κόκορα, λέει. 662 00:51:46,206 --> 00:51:48,726 Δεν χορταίνω. 663 00:51:54,697 --> 00:51:56,182 Πιάσε τα μπράτσα της. 664 00:51:56,216 --> 00:51:57,804 -Φύγε από πάνω μου. Πιάσε την όπλα! 665 00:51:57,838 --> 00:52:00,531 Γαμώτο... -Τζόναθαν, άρπαξέ την γαμημένα μπράτσα, έτσι; 666 00:52:00,565 --> 00:52:02,533 Όχι! Τζόναθαν, σε παρακαλώ. 667 00:52:02,567 --> 00:52:04,259 Κράτα τα πόδια της. -Τι κάνεις; 668 00:52:04,293 --> 00:52:06,502 Κράτα τα γαμημένα της πόδια! 669 00:52:06,537 --> 00:52:08,366 Γαμημένο twat. 670 00:52:08,401 --> 00:52:09,781 Η σειρά σου μετά. 671 00:52:11,473 --> 00:52:13,233 Όχι, παρακαλώ! 672 00:52:13,268 --> 00:52:14,717 Σταματήστε το. Μην το κάνετε. 673 00:52:14,752 --> 00:52:17,720 Όχι, όχι! Παρακαλώ μην το κάνετε! Παρακαλώ! 674 00:52:18,928 --> 00:52:20,930 Παρακαλώ! Ιωαναθάν! 675 00:53:01,971 --> 00:53:03,456 Συνέχισε, Άνταμ. 676 00:53:05,630 --> 00:53:06,769 Κάνε γρήγορα! 677 00:53:17,711 --> 00:53:19,610 Γαμημένα μικρά καθάρματα! 678 00:53:20,818 --> 00:53:24,615 Πέτρος! Τζέιμι! 679 00:53:26,064 --> 00:53:27,549 Που είσαι; 680 00:53:29,792 --> 00:53:30,828 Γιατί δεν θυμάσαι; 681 00:53:31,967 --> 00:53:33,520 Γύρνα πίσω! 682 00:53:33,555 --> 00:53:35,039 Έλα στο διάολο! 683 00:53:35,073 --> 00:53:36,523 Γιατί δεν θυμάσαι; 684 00:54:02,480 --> 00:54:03,654 Αδάμ. 685 00:54:06,035 --> 00:54:07,451 Ποιος είναι εκεί; 686 00:54:10,902 --> 00:54:12,283 Είμαι οπλισμένος. 687 00:54:15,838 --> 00:54:16,943 Ποιος είναι εκεί; 688 00:55:21,525 --> 00:55:22,802 Σωστά, ας το κάνουμε. 689 00:55:47,102 --> 00:55:48,448 Cass; 690 00:55:50,416 --> 00:55:51,555 Cass; 691 00:55:52,832 --> 00:55:54,074 Cass, ξύπνα. 692 00:56:41,605 --> 00:56:43,952 Γεια, αυτή είναι η Κάσι. Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 693 00:56:44,849 --> 00:56:45,954 Κάσι... 694 00:56:47,542 --> 00:56:48,681 Γύρνα πίσω. 695 00:56:51,546 --> 00:56:53,686 Παρακαλώ επιστρέψτε. 696 00:56:53,720 --> 00:56:56,965 Έχω κάτι θέλω να σου πω. 697 00:57:01,763 --> 00:57:02,971 Είναι ο Ρομπ. 698 00:58:05,965 --> 00:58:09,278 Φθορά, αναταραχή, καθαίρεσε τον Βασιλιά. 699 00:58:11,315 --> 00:58:12,903 Ή η Βασίλισσα. 700 00:58:14,249 --> 00:58:16,147 Και όλο το γαμημένο δικαστήριο. 701 00:58:27,158 --> 00:58:29,954 Θα είμαι στις λωρίδες κάθε βράδυ όταν πηγαίνετε για τη βόλτα σας. 702 00:58:33,026 --> 00:58:35,615 Εντάξει, Lexie, ορίστε. 703 00:58:46,799 --> 00:58:48,214 Δόξα τω Θεώ που είσαι σπίτι. 704 00:58:53,668 --> 00:58:56,291 Οτιδήποτε επιστρέφει σε σένα, μας ενημερώνεις, εντάξει; 705 00:58:56,325 --> 00:58:58,293 -Και αν χρειαστούμε οτιδήποτε από εσάς... -Ξέρεις πού να με βρεις. 706 00:58:58,327 --> 00:58:59,605 Ναι. 707 00:59:02,884 --> 00:59:04,092 την προσέχεις, με ακούς; 708 00:59:05,058 --> 00:59:06,784 Θα το κάνουμε.