1 00:00:05,820 --> 00:00:09,461 Κύριε Ντέβλιν, αυτό είναι δικό σας; κόρη, Κατερίνα; 2 00:00:09,462 --> 00:00:13,453 Ναί. Πήρα τηλέφωνα. Απειλές. 3 00:00:13,454 --> 00:00:15,288 - Πότε μπορούμε να συνεχίσουμε τη δουλειά μας; - Ποιος είσαι; 4 00:00:15,289 --> 00:00:16,622 Mark Hanley, διευθυντής ιστότοπου. 5 00:00:16,624 --> 00:00:19,042 Έχετε παρατηρήσει κάτι ασυνήθιστο στον ιστότοπο πρόσφατα; 6 00:00:19,043 --> 00:00:20,960 Κυρίως θυμάμαι την αθλητική φόρμα. 7 00:00:20,961 --> 00:00:23,004 Μπλε. Γαλλικό μπλε. 8 00:00:23,005 --> 00:00:26,358 Οποιαδήποτε σχέση μεταξύ αυτού και των τριών παιδιών το 85? Έστω και αόριστο; 9 00:00:26,359 --> 00:00:29,344 Τι συνέβη σε εμάς και της Katy δολοφονία, συνδέονται. 10 00:00:29,345 --> 00:00:32,638 Ό,τι σχεδίαζες, οτιδήποτε σκεφτόσουν να κάνεις, μην το κάνεις. 11 00:00:32,640 --> 00:00:35,933 Ποιος θα κάνει την ένωση ανάμεσα στον μικρό Ιρλανδό Άνταμ 12 00:00:35,934 --> 00:00:37,101 και ο Άγγλος Ρομπ; 13 00:00:37,102 --> 00:00:39,562 Όχι άλλο, Lexie, εντάξει. Έχετε προειδοποιηθεί. 14 00:00:39,563 --> 00:00:41,607 Βοηθήστε με. Παρακαλώ; 15 00:00:41,613 --> 00:00:45,283 Sandra Sculley, η παλιά φίλη του Jonathan εργάζεται στη Σχολή Μπαλέτου. 16 00:00:45,284 --> 00:00:47,820 Λέει ότι δεν ξέρει Ο Τζόναθαν και η Μάργκαρετ. 17 00:00:47,821 --> 00:00:49,528 Γιατί να λέει ψέματα; 18 00:00:55,704 --> 00:00:57,205 Έλα πιο γρήγορα. 19 00:00:57,206 --> 00:00:58,666 Συνέχισε, Άνταμ. 20 00:01:01,404 --> 00:01:04,058 Γρήγορα, κρύψου, έρχονται. 21 00:01:17,543 --> 00:01:20,639 Shane; Shane! 22 00:01:25,633 --> 00:01:28,499 Συνέχισε, δεν είμαι δικός σου μαμά σε περιμένει... 23 00:01:28,500 --> 00:01:31,514 Υπάρχει κάποιος εδώ, Τζόνι. Κάποιος γελάει μαζί μας. 24 00:01:31,515 --> 00:01:34,265 - Τι; Οπου; - Δεν ξέρω. 25 00:01:35,060 --> 00:01:36,904 Κάποιος που γελάει. 26 00:01:36,905 --> 00:01:38,730 Μπορώ να ακούσω κάποιον να γελάει. 27 00:01:38,731 --> 00:01:41,607 Είναι ο Cathal. Ιησού, είναι ο Καθολ. 28 00:01:41,608 --> 00:01:46,633 Πρέπει πάντα να σε περιμένω. Σέρνοντάς με κάτω, κινήσου. 29 00:02:01,128 --> 00:02:02,630 Πάμε. 30 00:02:19,063 --> 00:02:22,648 Απλά οδηγήστε, απλά οδηγήστε, ποιος νοιάζεται αν τη χτυπήσεις, απλά οδήγησε. 31 00:02:22,650 --> 00:02:25,109 Φύγε από το δρόμο, Αλίσια. 32 00:02:25,110 --> 00:02:29,447 Πού είναι ο Τζέιμι; Πού είναι η κόρη μου; 33 00:02:29,448 --> 00:02:32,116 Πού είναι ο Πέτρος; 34 00:02:32,117 --> 00:02:34,578 Τι έκανες; 35 00:03:28,632 --> 00:03:30,758 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες τη γραμμή Garda 36 00:03:30,759 --> 00:03:34,178 σε σχέση με την έρευνά μας στη δολοφονία της Katy Devlin. 37 00:03:34,179 --> 00:03:37,682 Αφήστε οποιαδήποτε πληροφορία έχετε μετά τον τόνο, 38 00:03:37,683 --> 00:03:41,352 συμπεριλαμβανομένου του ονόματος και της επαφής σας λεπτομέρειες εάν είστε διατεθειμένοι να το κάνετε. 39 00:03:41,353 --> 00:03:45,904 Οποιαδήποτε πληροφορία θα συζητηθεί με την εμπιστοσύνη. 40 00:04:02,291 --> 00:04:05,001 Είναι γεμάτο με ίχνη, θορυβώδες με αυτό. 41 00:04:05,002 --> 00:04:07,920 Ίνες, μαλλιά, δέρμα, σάλιο, ιδρώτας. 42 00:04:07,921 --> 00:04:10,548 Και τι γίνεται με το μπλουζάκι του Adam, κάλτσες και γυμναστήρια από το 85; 43 00:04:10,549 --> 00:04:12,967 Ρομπ, δεν πρόκειται να ακούσεις επανέλθω για αυτούς για λίγο 44 00:04:12,968 --> 00:04:15,428 και, ακόμα και τότε, είναι απίθανο θα βγάλουμε οποιοδήποτε DNA από αυτά, 45 00:04:15,429 --> 00:04:18,056 είναι εντελώς υποβαθμισμένα, αλλά αυτό συμβαίνει αν εσύ 46 00:04:18,057 --> 00:04:21,476 αποθηκεύστε στοιχεία αίματος σε μια χάρτινη σακούλα σε υγρό υπόγειο για 20 χρόνια. 47 00:04:21,477 --> 00:04:22,686 21. 48 00:04:25,147 --> 00:04:28,399 Μπορώ να ανεβάσω κι άλλες στολές εδώ για το τελευταίο βράδυ; 49 00:04:28,400 --> 00:04:29,734 Δυσκολεύεσαι; 50 00:04:29,735 --> 00:04:31,110 Μερικοί τραμπούκοι. 51 00:04:31,111 --> 00:04:34,405 Οι δύο στολές που έχουμε σηκωθεί εδώ είναι άχρηστα, ένα ζευγάρι παχιά αρσενάκια. 52 00:04:34,406 --> 00:04:37,325 Οπότε, θέλω περισσότερο χρόνο ολοκληρώνουμε τον ιστότοπο. 53 00:04:37,326 --> 00:04:38,826 Μάλλον είναι παιδιά. 54 00:04:38,827 --> 00:04:41,111 Δεν ακούγεται σαν παιδιά, φρικάρει την ομάδα μου 55 00:04:41,112 --> 00:04:45,041 και να μην κάνεις τόσα πολλά για μένα, μπορεί Έχω επιπλέον στολές, ναι ή όχι; 56 00:04:45,042 --> 00:04:49,921 Ναι, φυσικά, Σοφία, θα τηλεφωνήσω O'Kelly και στείλε τους. 57 00:04:49,922 --> 00:04:51,172 Είμαι ράτυς. 58 00:04:51,173 --> 00:04:52,590 Έμεινα εδώ πάρα πολύ καιρό. 59 00:04:52,591 --> 00:04:53,968 Είναι μια χαρά. 60 00:04:56,845 --> 00:05:02,628 Η Sandra Sculley είναι στο δρόμο για το σπίτι της, πρέπει να την επισκεφτούμε. 61 00:05:29,753 --> 00:05:31,629 Πόσο ακόμα; 62 00:05:31,630 --> 00:05:33,589 Πότε θα φύγεις από το δρόμο μου; 63 00:05:33,590 --> 00:05:36,340 Χρειάζεται όσο χρειάζεται. 64 00:05:37,094 --> 00:05:39,512 Δρ Hanley, μια μικρή πρόταση. 65 00:05:39,513 --> 00:05:42,076 Μόνο για μια μέρα, μπορείς να μην είσαι τόσο μεγάλος πουλί; 66 00:05:42,077 --> 00:05:43,787 Ευχαριστώ πολύ. 67 00:05:46,270 --> 00:05:51,673 - Θα πρέπει να κάνετε ένα βιβλίο αυτοβοήθειας. - Ξέρω, θα ήμουν θανατηφόρος. 68 00:06:22,222 --> 00:06:23,834 Είμαι δημοσιογράφος. 69 00:06:45,955 --> 00:06:47,955 ξέρω. 70 00:06:47,957 --> 00:06:52,317 Όποτε με χρειαστείς, Είμαι εδώ, γιατί ξέρω. 71 00:06:52,670 --> 00:06:54,338 Ευχαριστώ, Αλίσια. 72 00:07:25,077 --> 00:07:28,246 Εντάξει, οπότε δεν είπα την αλήθεια αλλά... 73 00:07:28,247 --> 00:07:30,456 Τι θα έλεγα; 74 00:07:30,457 --> 00:07:34,585 «Μια φορά κι έναν καιρό, συνήθιζα να σκέφτομαι Ο Τζόναθαν Ντέβλιν στο δάσος;» 75 00:07:34,586 --> 00:07:38,694 Προσπαθούσα να είμαι καλός για μια φορά στη ζωή μου, ξέρεις. 76 00:07:38,695 --> 00:07:39,988 Διακριτικός. 77 00:07:40,592 --> 00:07:44,095 Καθαρίζεις τη σχολή μπαλέτου, πώς θα μπορούσες να μην είχες δει 78 00:07:44,096 --> 00:07:46,223 και του μίλησε; 79 00:07:47,057 --> 00:07:49,851 Καθαρίζω όταν είναι κλειστό. 80 00:07:49,852 --> 00:07:52,895 Δεν μιλάω σε κανέναν εκτός από τη δεσποινίς Κάμερον. 81 00:07:52,896 --> 00:07:54,605 Γιατί χωρίσατε εσείς και ο Τζόναθαν; 82 00:07:54,606 --> 00:07:56,566 Γιατί ήμασταν παιδιά. 83 00:07:56,567 --> 00:07:59,027 Φαντάζεστε ο ένας τον άλλον, μετά όχι. 84 00:07:59,028 --> 00:08:02,947 Γνωρίζατε τη Μάργκαρετ από πριν; παντρεύτηκε τον Τζόναθαν; 85 00:08:02,948 --> 00:08:04,240 Όχι. 86 00:08:04,241 --> 00:08:08,661 Μπορείς να θυμηθείς πού ήσουν τη νύχτα που εξαφανίστηκαν τα παιδιά το 1985; 87 00:08:08,662 --> 00:08:11,039 Γιατί ρωτάς για αυτά καημένα τα καθάρματα; 88 00:08:11,040 --> 00:08:14,250 Έβγαινες ακόμα με τον Τζόναθαν εκείνη την εποχή; 89 00:08:14,251 --> 00:08:16,053 Είχαμε χωρίσει μέχρι τότε. 90 00:08:17,755 --> 00:08:19,505 Ήμουν εδώ με τη μαμά και τον μπαμπά μου 91 00:08:19,506 --> 00:08:22,383 και μετά βγήκε να ψάξει με όλους τους άλλους άντρες. 92 00:08:22,384 --> 00:08:23,926 Για όλα τα καλά που έκανε. 93 00:08:23,927 --> 00:08:28,668 Η δεσποινίς Σκάλεϋ, έκανε ο Τζόναθαν Ντέβλιν μείνω έγκυος; 94 00:08:33,354 --> 00:08:36,956 Αυτή η γριά σκύλα, κυρία Φιτζέραλντ, σωστά; 95 00:08:38,338 --> 00:08:41,633 Ωραία καθολική, τσαμπουκά μου. 96 00:08:43,238 --> 00:08:47,033 Είναι κακιά και δεν θέλεις να πιστέψεις ένα μόνο πράγμα 97 00:08:47,034 --> 00:08:49,689 που βγαίνει από το στόμα της. 98 00:08:51,789 --> 00:08:56,339 Αν είναι αυτό, Έχω βραδινή βάρδια στην παμπ. 99 00:08:56,883 --> 00:08:58,969 Πρέπει να αλλάξω. 100 00:09:08,055 --> 00:09:11,307 - Ήταν λίγο άμεσο. - Δεν είπε ότι δεν ήταν έγκυος. 101 00:09:11,308 --> 00:09:14,811 Αλλά ακόμα κι αν ήταν, τι σχέση έχει αυτό με την Katy; 102 00:09:14,812 --> 00:09:16,187 Είναι τα ψέματα, Κας. 103 00:09:16,188 --> 00:09:19,033 Τα ψέματα έχουν να κάνουν με την Katy. 104 00:09:22,993 --> 00:09:24,703 Για όνομα του Θεού! 105 00:09:34,081 --> 00:09:36,374 Τι κάνετε εδώ, κύριε Μπόιλ; 106 00:09:36,375 --> 00:09:41,796 Μόλις είδα το αυτοκίνητό σου σταθμευμένο, αναρωτιέμαι γιατί μιλούσες με... 107 00:09:41,797 --> 00:09:43,506 Σάντρα Σκάλεϋ. 108 00:09:43,507 --> 00:09:44,841 Ποια είναι η ιστορία; 109 00:09:44,842 --> 00:09:46,509 Απλά πληροφορίες παρασκηνίου. 110 00:09:46,510 --> 00:09:51,180 Έχετε ύποπτο ακόμα; ύποπτος για τη δολοφονία της Katy; 111 00:09:51,181 --> 00:09:52,849 Μπορώ να είμαι φίλος. 112 00:09:52,850 --> 00:09:56,880 Γιατί είναι ο καθένας ωραία τώρα, αλλά πολύ σύντομα, 113 00:09:56,881 --> 00:09:59,605 αν δεν τους δώσεις ύποπτο, θα γυρίσουν. 114 00:09:59,606 --> 00:10:02,859 Δεν το θέλεις αυτό το ον άλλο 1985, εσύ; 115 00:10:02,860 --> 00:10:05,695 Δηλαδή, αυτοί οι δύο ντετέκτιβ τον έφτυσαν στο δρόμο. 116 00:10:05,696 --> 00:10:07,488 Μου ακούγεται σαν απειλή. 117 00:10:07,489 --> 00:10:09,032 Και εμένα. 118 00:10:09,033 --> 00:10:12,243 - Μας απειλείτε, κύριε Μπόιλ; - Α, αυτό είναι καλό. 119 00:10:12,244 --> 00:10:15,955 Μου αρέσει αυτό, ο τρόπος που πρέπει να κρατήσω γυρίζοντας το κεφάλι μου για να μιλήσω και στους δύο σας. 120 00:10:15,956 --> 00:10:19,297 Ωχ, ζαλίζομαι, Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, καημένο μου τον λαιμό! 121 00:10:19,298 --> 00:10:21,930 Όχι... απλά, όχι απειλητικό, 122 00:10:21,931 --> 00:10:27,800 απλά τα εκθέτω όπως όλα λειτουργεί, όπως όλοι γνωρίζουμε ότι λειτουργεί. 123 00:10:27,801 --> 00:10:29,178 Μεταξύ μας. 124 00:10:29,762 --> 00:10:31,637 Προχωρήστε, κύριε Μπόιλ. 125 00:10:31,639 --> 00:10:34,103 Μην ενοχλείτε αυτούς τους ανθρώπους. 126 00:10:44,276 --> 00:10:46,402 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι κάποιος τέτοιος, 127 00:10:46,403 --> 00:10:50,365 κάποιος πραγματικά αιματηρός, θα μπορούσε να σκάψει αρκετά... 128 00:10:50,366 --> 00:10:52,408 Να με βρεις; 129 00:10:52,409 --> 00:10:55,495 Όχι, το είχα βεβαιωθεί εδώ και πολύ καιρό. 130 00:10:55,496 --> 00:10:58,331 Η Alicia Rowan δεν σε έχει δει σωστά ακόμα. 131 00:10:58,332 --> 00:11:00,333 Όχι πρόσωπο με πρόσωπο. 132 00:11:00,334 --> 00:11:03,628 Γιατί θα έπρεπε να με βλέπει διαφορετικό από τον Τζόναθαν ή τη Σάντρα; 133 00:11:03,629 --> 00:11:05,755 Γιατί ήταν έφηβοι. 134 00:11:05,756 --> 00:11:09,899 Ήσουν ο καλύτερος φίλος του Τζέιμι, και γυναίκες, μητέρες, 135 00:11:09,900 --> 00:11:12,476 κοιτάξτε διαφορετικά τα πρόσωπα των παιδιών. 136 00:11:12,477 --> 00:11:15,037 Όλα θα πάνε καλά, Κάσι. 137 00:11:22,022 --> 00:11:24,537 Αυτός είναι ο αριθμός που έκανε το δήθεν εκφοβιστικό 138 00:11:24,538 --> 00:11:27,485 τηλεφωνήματα στον Τζόναθαν Ντέβλιν και απείλησε την Κέιτι. 139 00:11:27,486 --> 00:11:31,280 Βασική κινητή μονάδα αγορασμένη με τη σόλα πρόθεση να καλέσετε αυτόν τον αριθμό. 140 00:11:31,282 --> 00:11:32,865 Όλη μέρα, κάθε μέρα. 141 00:11:32,866 --> 00:11:34,534 Δεν είναι ότι θα απαντήσουν. 142 00:11:34,535 --> 00:11:38,422 Το ερώτημα είναι ποιος το έκανε τα τηλεφωνήματα; 143 00:11:39,832 --> 00:11:42,625 Ο οποίος είχε συμφέροντα στο Jonathan Devlin που σιωπά, 144 00:11:42,626 --> 00:11:44,127 γαμημένος; 145 00:11:44,128 --> 00:11:47,338 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε εμπλεκόμενος στην κατασκευή του αυτοκινητόδρομου. 146 00:11:47,339 --> 00:11:49,007 Και ότι οποιοσδήποτε μπορεί να είναι... 147 00:11:49,008 --> 00:11:51,342 Ο άνθρωπος Damian Donnelly είδε στο δάσος. 148 00:11:51,343 --> 00:11:53,845 Περιγράφεται ως τέλη της δεκαετίας του '30, αρχές της δεκαετίας του '40. 149 00:11:53,846 --> 00:11:56,097 Ο άντρας με τη γαλλική μπλε αθλητική φόρμα. 150 00:11:56,098 --> 00:11:58,933 Υποθέτοντας ότι υπάρχει και δεν είναι αποκύημα της φαντασίας. 151 00:11:58,934 --> 00:12:02,562 Η Donnelly δεν κατάφερε μια ταυτότητα, αλλά ίσως 152 00:12:02,563 --> 00:12:06,024 δεν μας είναι γνωστός γιατί δεν είναι σε μητρώο σεξουαλικών παραβατών. 153 00:12:06,025 --> 00:12:08,151 Ίσως όμως ο κόσμος να τον ξέρει μέσω του αυτοκινητόδρομου. 154 00:12:08,152 --> 00:12:11,070 Βλέπετε, δεν καταλαβαίνω τι κάνει αυτός ο αυτοκινητόδρομος. 155 00:12:11,071 --> 00:12:15,478 Πηγαίνει από το Knocknaree προς τα κάτω Wicklow και κατευθείαν 156 00:12:15,479 --> 00:12:20,997 Glenskehy. Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα στο Glenskehy, είναι όλα αγροκτήματα. 157 00:12:20,998 --> 00:12:24,125 Κάντε μια οδήγηση στο Glenskehy, δείξτε στους ανθρώπους ότι το σχέδιο, 158 00:12:24,126 --> 00:12:25,835 δείτε αν τον αναγνωρίζει κανείς. 159 00:12:25,836 --> 00:12:28,296 Δείτε αν τον πλησίασαν οποιοσδήποτε για την πώληση της γης του. 160 00:12:28,297 --> 00:12:30,366 Ρωτήστε αν κάποιος είχε απειλήσει τηλεφωνήματα. 161 00:12:30,368 --> 00:12:31,661 Θα κάνει. 162 00:12:32,176 --> 00:12:34,969 Κουίγλι, σήκωσες. 163 00:12:34,970 --> 00:12:38,848 Εντάξει, λοιπόν, όλοι οι δίσκοι από την υπόθεση Peter, Jamie και Adam 164 00:12:38,849 --> 00:12:42,622 είναι εκτός χρονολογικής σειράς, σωστό χάος, αλλά 165 00:12:42,623 --> 00:12:46,486 χάρη σε κάποιο αστρικό έργο της αστυνομίας και πολύ τηγανητό κοτόπουλο, 166 00:12:46,487 --> 00:12:48,524 έχουμε αυτά. 167 00:12:48,525 --> 00:12:51,819 Στη διάρκεια τριών συνεντεύξεις το 1985, 168 00:12:51,820 --> 00:12:54,822 Cathal Mills, Jonathan Devlin και η Μάργκαρετ Μπερν, 169 00:12:54,823 --> 00:12:57,200 όπως ήταν τότε, κρατήστε την ιστορία τους. 170 00:12:57,201 --> 00:13:00,787 Ο Shane Waters δεν το κάνει τόσο πολύ άλλαξε την ιστορία του αλλά κλαίει 171 00:13:00,788 --> 00:13:03,172 και όταν ζητά να πάει στο τουαλέτα, χαϊδεύει το πρόσωπό του 172 00:13:03,174 --> 00:13:06,539 από τον νιπτήρα και πρέπει να φύγει στο νοσοκομείο για να κάνουν ράμματα. 173 00:13:06,541 --> 00:13:07,877 Ενδιαφέρων. 174 00:13:07,878 --> 00:13:09,587 Αυτό είναι κατά τη διάρκεια της δεύτερης συνέντευξης; 175 00:13:09,588 --> 00:13:12,757 Σωστά, αλλά στο τρίτο, επέστρεψε σε καλό δρόμο, εμμένοντας στην ιστορία. 176 00:13:12,758 --> 00:13:15,551 Κάποιος τον πλησίασε, ένας από τους άλλους ασκούν πίεση. 177 00:13:15,552 --> 00:13:17,834 Αλλά τι μπορούν να κάνουν, αυτοί οι δύο παλιοί ντετέκτιβ; 178 00:13:17,835 --> 00:13:21,182 Ο Άνταμ δεν μπορεί να αναγνωρίσει ποιος επιτέθηκε αυτόν, και ο Θεός ξέρει τι 179 00:13:21,183 --> 00:13:24,894 στον Peter και τον Jamie, άρα και οι τρεις τα αγόρια και η Μάργκαρετ μπαίνουν στο ράφι. 180 00:13:24,895 --> 00:13:27,841 Ο Shane Waters χρειάστηκε επτά βελονιές. 181 00:13:27,842 --> 00:13:29,549 Δεν έπαιζε. 182 00:13:30,401 --> 00:13:33,820 Θα ρωτήσουμε τον Τζόναθαν Ντέβλιν σχετικά μετά την κηδεία. 183 00:13:33,821 --> 00:13:35,243 Είναι καλή δουλειά. 184 00:13:38,659 --> 00:13:40,842 Τι απέγινε ο Αδάμ μετά από όλα αυτά; 185 00:13:40,843 --> 00:13:42,704 Ξέρεις πού είναι; 186 00:13:42,705 --> 00:13:46,040 Η οικογένεια άλλαξε το όνομά της και μετακόμισε στην Αγγλία. 187 00:13:46,041 --> 00:13:48,803 Σχεδιάστε ένα κενό μετά από αυτό γιατί δεν είναι εκεί τώρα. 188 00:13:48,804 --> 00:13:49,876 ΕΝΤΑΞΕΙ. 189 00:13:55,287 --> 00:13:56,705 Συγνώμη. 190 00:13:58,630 --> 00:14:02,043 Είμαστε όλοι μαζί, Ρομπ. 191 00:14:05,352 --> 00:14:08,007 Ας δοκιμάσουμε ξανά αυτόν τον αριθμό. 192 00:14:24,121 --> 00:14:25,539 Σκατά! 193 00:14:57,279 --> 00:15:00,281 Έλα, πάρε το τηλέφωνο. 194 00:15:12,478 --> 00:15:15,313 - Γεια σου. - Λέξι, πού είσαι; 195 00:15:15,339 --> 00:15:18,183 Ναι, έρχομαι. Σχεδόν σπίτι. 196 00:15:36,624 --> 00:15:38,417 Τζέσικα. 197 00:15:48,768 --> 00:15:50,570 Τι φοράει; 198 00:15:50,916 --> 00:15:53,647 Το αγαπημένο της φόρεμα πρακτικής. 199 00:15:53,648 --> 00:15:55,253 Το γαλάζιο. 200 00:15:55,254 --> 00:15:56,921 Μια λευκή ζακέτα. 201 00:15:57,423 --> 00:16:00,800 Την έχουν φροντίσει τόσο καλά, Η Ρόζαλιντ. Δεν έχουν; 202 00:16:00,801 --> 00:16:02,508 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 203 00:16:03,255 --> 00:16:06,048 Simone, είναι τόσο τέλειο. 204 00:16:06,814 --> 00:16:08,107 Τόσο τέλειο. 205 00:16:13,731 --> 00:16:15,357 Ποιος το διάλεξε; 206 00:16:16,817 --> 00:16:18,068 το έκανα. 207 00:16:21,801 --> 00:16:23,603 Και διάλεξες αυτό. 208 00:16:24,109 --> 00:16:25,610 Το κάναμε. 209 00:16:28,884 --> 00:16:30,344 Είναι γραμμωμένο; 210 00:16:31,408 --> 00:16:33,399 Φυσικά είναι γραμμωμένο. 211 00:16:36,072 --> 00:16:37,615 Με ροζ. 212 00:16:38,699 --> 00:16:40,508 Απαλό ροζ μετάξι. 213 00:16:41,605 --> 00:16:42,885 Όχι. 214 00:16:43,969 --> 00:16:46,055 Είναι σκούρο μπλε βελούδο. 215 00:16:48,036 --> 00:16:50,027 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 216 00:16:52,019 --> 00:16:55,053 Θα πρέπει να την πάρουν πίσω... 217 00:16:55,189 --> 00:16:59,693 ...και ξανακάντε το γιατί θέλω ροζ. 218 00:17:01,445 --> 00:17:03,989 Απαλό ροζ μετάξι. 219 00:17:04,858 --> 00:17:09,408 - Θα πρέπει να την πάρουν πίσω. - Μαμά, σε παρακαλώ. 220 00:17:10,913 --> 00:17:14,457 Αυτός είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 221 00:17:15,084 --> 00:17:17,460 Πάντα εσύ. 222 00:17:17,940 --> 00:17:20,025 Έκλεψες την κόρη μου. 223 00:17:21,547 --> 00:17:27,630 Την έκλεβες για να φύγεις και τώρα την κλέβεις πάλι. 224 00:17:27,631 --> 00:17:29,215 Ήθελα ροζ! 225 00:17:36,480 --> 00:17:38,755 Τι κάνεις εδώ; 226 00:17:40,435 --> 00:17:42,520 Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 227 00:17:43,062 --> 00:17:47,574 Είσαι κλέφτης και ληστής, και δεν σε θελω εδω... 228 00:17:47,577 --> 00:17:50,728 - Έχει κάθε δικαίωμα να είναι εδώ! - Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 229 00:17:50,730 --> 00:17:52,286 Μην την αγγίζεις! 230 00:17:52,288 --> 00:17:58,734 Η Σιμόν έχει πληρώσει για όλα και αγαπούσε την Katy και η Katy την αγαπούσε! 231 00:18:02,673 --> 00:18:05,423 Έπρεπε να είχα συμβουλευτεί. 232 00:18:06,760 --> 00:18:09,138 Γιατί δεν ζητήθηκε η γνώμη μου; 233 00:18:10,306 --> 00:18:15,203 Και γιατί είναι μπλε και όχι τι Ήθελα, που ήταν ροζ! 234 00:18:15,204 --> 00:18:17,479 - Ροζ σατέν! - Είμαι ροζ! 235 00:18:18,731 --> 00:18:23,376 Είμαι ροζ! Το αγαπημένο χρώμα της Katy είναι μπλε, ηλίθιος! 236 00:18:24,111 --> 00:18:27,145 Αυτή είναι μπλε και εγώ ροζ! Ηλίθιος! 237 00:18:31,118 --> 00:18:34,073 Είναι απλώς τα νέα της χάπια, δεν το εννοεί. 238 00:18:34,074 --> 00:18:36,444 Δεν πειράζει, Ρόζαλιντ. 239 00:18:39,518 --> 00:18:41,461 Έπρεπε να είχα συμβουλευτεί. 240 00:18:41,462 --> 00:18:43,130 Κοιμόσουν. 241 00:18:44,535 --> 00:18:47,000 Σαν να κοιμάσαι πάντα. 242 00:18:50,581 --> 00:18:52,250 δεν κοιμάμαι. 243 00:18:54,433 --> 00:18:55,767 είμαι άρρωστος. 244 00:19:11,867 --> 00:19:13,451 Ράιλι. 245 00:19:13,452 --> 00:19:17,212 Ο παλιός ντετέκτιβ, McCabe, αυτός που κράτησε 246 00:19:17,213 --> 00:19:20,708 δουλεύοντας στο Knocknaree '85 λίγο πολύ μέχρι το θάνατό του; 247 00:19:20,709 --> 00:19:24,170 Βρήκα αυτό και δεν ξέρω τι να το κάνω. 248 00:19:24,171 --> 00:19:25,783 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 249 00:19:26,048 --> 00:19:28,966 «Υπάρχει κάτι εδώ και μας μισεί. 250 00:19:28,968 --> 00:19:30,769 «Είναι κακία. 251 00:19:31,261 --> 00:19:34,238 «Τα παιδιά αυτά ελήφθησαν ως α δεκατιανό. Ως απολογισμός. 252 00:19:34,239 --> 00:19:36,265 «Για διευθέτηση λογαριασμού. 253 00:19:36,266 --> 00:19:38,393 «Δεν πρόκειται να τους βρούμε ποτέ. 254 00:19:38,394 --> 00:19:41,333 «Αυτό το μέρος μας γελάει». 255 00:19:42,690 --> 00:19:45,650 Λοιπόν, είχε καρκίνο. Πρέπει να έχει μιλούσε η μορφίνη. 256 00:19:45,651 --> 00:19:47,735 Αυτό το έγραψε δύο χρόνια στην έρευνα. 257 00:19:47,736 --> 00:19:49,154 1987. 258 00:19:51,198 --> 00:19:52,782 Τι κάνουμε με αυτό; 259 00:19:52,783 --> 00:19:54,993 Υποτίθεται ότι θα βάλω οτιδήποτε νέο σε αποδεικτικά στοιχεία 260 00:19:54,994 --> 00:19:58,739 αλλά είναι δικό μας ακούγεται σαν να γαβγίζει στο φεγγάρι. 261 00:19:58,740 --> 00:20:00,283 Χάστε το. 262 00:20:00,666 --> 00:20:02,868 Δεν πρόκειται να κάνει καλό. 263 00:20:02,869 --> 00:20:04,246 Χάστε το. 264 00:20:09,883 --> 00:20:12,010 - Όχι, εννοούσα ότι θα κάνω... - Έφυγε. 265 00:20:12,011 --> 00:20:13,720 Δεν το είδα ποτέ. 266 00:20:13,721 --> 00:20:16,180 Διατηρεί τη φήμη του. 267 00:20:16,612 --> 00:20:17,738 Quigley. 268 00:20:19,351 --> 00:20:21,979 Είναι χάσιμο του χρόνου σου να είσαι κάτω στο υπόγειο, 269 00:20:21,980 --> 00:20:23,855 σε χρειαζόμαστε εδώ πάνω. 270 00:20:23,856 --> 00:20:26,149 Ο Ο'Νιλ μπορούσε να κάνει με ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια. 271 00:20:26,150 --> 00:20:28,441 Θα πεις στην O'Kelly I έκανε καλή δουλειά όμως; 272 00:20:28,442 --> 00:20:30,054 Έκθεση πέντε αστέρων. 273 00:20:31,683 --> 00:20:35,571 O'Neill, που είσαι, σέξι κάθαρμα! 274 00:20:42,284 --> 00:20:44,000 Θα σου χαλάσει το κεφάλι, ξέρεις. 275 00:20:44,001 --> 00:20:46,252 Δεν με πειράζει ο Quigley, είναι εντάξει. 276 00:20:46,253 --> 00:20:47,945 Με κάνει να γελάω. 277 00:20:47,947 --> 00:20:50,223 Άκου, κάποια στιγμή, θα σου το πει 278 00:20:50,224 --> 00:20:52,008 εγώ και ο Ρομπ είμαστε σε αυτό. 279 00:20:52,009 --> 00:20:53,259 Σαν ασταμάτητα. 280 00:20:53,715 --> 00:20:56,074 Είναι τα τυποποιημένα μπουλόνια, Κάσι. 281 00:20:56,075 --> 00:20:58,119 Ξέρω ότι είναι μαλακίες. 282 00:20:58,682 --> 00:21:00,600 Ξέρω ότι ξέρεις, είμαι απλά... 283 00:21:00,601 --> 00:21:02,102 ...λέγοντας. 284 00:21:08,490 --> 00:21:09,741 Τι; 285 00:21:11,333 --> 00:21:14,556 Νομίζω ότι πολλοί από εσάς. Όπως, πολλά. 286 00:21:17,949 --> 00:21:20,454 Έχω σάλτσα στρειδιών στάζει στο πιγούνι μου. 287 00:21:20,456 --> 00:21:24,693 Αυτό που πρέπει να σκεφτείς είναι «Πού είναι ο δρόμος διαφυγής;» 288 00:21:24,694 --> 00:21:26,195 Πολύ σύντομα; 289 00:21:29,038 --> 00:21:30,539 Μπορώ να περιμένω. 290 00:21:32,336 --> 00:21:34,170 Άλλη μια μπύρα; 291 00:21:34,196 --> 00:21:35,572 Ναι. 292 00:23:59,488 --> 00:24:01,280 Χριστέ μου, μισώ τη χώρα. 293 00:24:01,282 --> 00:24:04,221 Και η χώρα σας μισεί επίσης. 294 00:24:05,744 --> 00:24:10,010 Γιατί χρειάζεται καν αυτό το μέρος ένας αυτοκινητόδρομος, ε; 295 00:24:10,374 --> 00:24:12,251 Τι στο διάολο;! 296 00:24:25,005 --> 00:24:27,987 Ταλαιπωρεί με τη μπογιά του. 297 00:24:27,988 --> 00:24:32,634 Είναι ένα άτομο, ή μια ομάδα ανθρώπων που το κάνει αυτό; 298 00:24:53,667 --> 00:24:55,877 Με σίγουρη και βέβαιη ελπίδα 299 00:24:55,878 --> 00:25:01,296 της ανάστασης στην αιώνια ζωή δια του Κυρίου μας Ιησού Χριστού, 300 00:25:01,297 --> 00:25:06,054 συνιστούμε στον Παντοδύναμο Θεό η αδελφή μας Κατερίνα, 301 00:25:06,055 --> 00:25:09,808 και παραδίδουμε το σώμα της στο έδαφος. 302 00:25:27,785 --> 00:25:29,452 Γη με γη, 303 00:25:29,453 --> 00:25:31,496 στάχτη σε στάχτη, 304 00:25:31,497 --> 00:25:33,539 σκόνη σε σκόνη. 305 00:25:33,540 --> 00:25:36,501 Ο Κύριος να την ευλογεί και να την φυλάξει, 306 00:25:36,502 --> 00:25:42,022 ο Κύριος κάνει το πρόσωπό του να λάμψει πάνω της και να είσαι ευγενικός μαζί της, 307 00:25:42,023 --> 00:25:43,287 ο Κύριος σήκωσε... 308 00:25:43,288 --> 00:25:46,349 Είστε εκτός λειτουργίας. Προχωρώ. 309 00:25:46,350 --> 00:25:48,436 ...και δώσε της ηρεμία. 310 00:25:52,726 --> 00:25:55,949 Ιησού, σε κοιτάζει. 311 00:25:57,231 --> 00:25:58,938 Και τώρα δεν είναι. 312 00:25:59,274 --> 00:26:00,792 Δεν με ξέρει. 313 00:26:01,381 --> 00:26:02,882 Σου είπα. 314 00:26:04,405 --> 00:26:07,448 Υπάρχουν πολλά από το σκάψιμο εδώ. 315 00:26:07,449 --> 00:26:09,630 Όχι, όμως, ο Mark Hanley. 316 00:27:03,873 --> 00:27:05,584 Ποιος μένει εδώ; 317 00:27:07,092 --> 00:27:10,511 Μαθητές, σύμφωνα με αυτό. 318 00:27:10,512 --> 00:27:12,055 Κατέχετε το. 319 00:27:12,056 --> 00:27:13,763 Οι μαθητές το έχουν αυτό; 320 00:27:15,309 --> 00:27:19,520 Λοιπόν, αν ο άνθρωπός σου είχε δει εδώ γύρω, θα τον θυμούνται. 321 00:27:19,521 --> 00:27:23,409 Γιατί, γιατί είναι φοιτητές και όλα έξυπνα; 322 00:27:26,278 --> 00:27:27,737 Πάμε στην παμπ. 323 00:27:27,738 --> 00:27:30,393 Αγοράστε στους ντόπιους μερικά ποτά. 324 00:27:41,210 --> 00:27:44,253 Κανείς δεν μας μιλάει, κανείς δεν θέλει ένα ποτό. 325 00:27:44,254 --> 00:27:45,838 Θα επιστρέψω άλλη μέρα. 326 00:27:45,839 --> 00:27:48,091 Νωρίς το πρωί. Ώρα αγρότη. 327 00:27:48,092 --> 00:27:52,178 Εμφανίζονται όταν ξεκινούν τη δουλειά, ξέρω τον δρόμο μου σε ένα κοπάδι γαλακτοπαραγωγής, 328 00:27:52,179 --> 00:27:53,680 μπορεί να ρίξουν την προσοχή τους. 329 00:27:53,681 --> 00:27:56,393 Ντετέκτιβ και θηλάς; Πολυτάλαντος. 330 00:27:56,394 --> 00:28:01,134 Είμαι άνθρωπος της Αναγέννησης. Τώρα, χαλαρώστε, φάτε τα πατατάκια σας. 331 00:28:18,578 --> 00:28:20,454 Μην μπαίνεις. 332 00:28:20,455 --> 00:28:22,498 Υπάρχουν μερικοί ντετέκτιβ. 333 00:28:22,499 --> 00:28:25,253 Ρωτάνε για τις συμφωνίες γης. 334 00:28:25,254 --> 00:28:26,586 Σκατά. 335 00:28:28,011 --> 00:28:30,191 Κρατάς το κεφάλι κάτω; 336 00:28:35,971 --> 00:28:39,099 Προσπάθησε να είσαι λίγο διακριτικός, Lexie. 337 00:28:47,182 --> 00:28:50,709 Πρέπει να αναγνωρίσουμε τον άνθρωπο που σας τηλεφώνησε. 338 00:28:50,711 --> 00:28:55,239 Μπορείτε να μας πείτε κάτι παραπάνω για τη φωνή του; Προφορά, ηλικιακό εύρος; 339 00:28:55,240 --> 00:28:57,408 Κάποιο χαρακτηριστικό λεξιλόγιο; 340 00:28:57,409 --> 00:28:59,684 Standard Δουβλίνο. Μόλις... 341 00:29:01,002 --> 00:29:02,804 Ξέρεις, στάνταρ. 342 00:29:04,666 --> 00:29:07,193 Κοίτα, αυτός ο άνθρωπος που ήταν φαίνεται στο σκάψιμο, να καραδοκεί, 343 00:29:07,194 --> 00:29:10,880 έχεις μια περιγραφή του, γιατί δεν είναι το πρόσωπό του σε όλες τις ειδήσεις; 344 00:29:10,881 --> 00:29:14,508 Πρέπει να είμαστε πολύ προσεκτικοί σχετικά με την κυκλοφορία εικόνων. 345 00:29:14,509 --> 00:29:17,720 Κανείς δεν θέλει έναν αθώο άνθρωπο χτυπημένα σε πολτό γιατί αντέχουν 346 00:29:17,721 --> 00:29:21,556 - μια αόριστη ομοιότητα με ένα σχέδιο. - Αθώος; 347 00:29:21,557 --> 00:29:24,496 Χριστός. Δεν έχεις τίποτα. 348 00:29:24,644 --> 00:29:26,645 Δεν έχεις τίποτα και κανέναν. 349 00:29:26,646 --> 00:29:29,273 Τι κάνεις; Τι κάνεις τελικά; 350 00:29:29,274 --> 00:29:33,032 Είστε ακόμα σε επαφή με Cathal Mills και Shane Waters; 351 00:29:33,033 --> 00:29:34,365 Τι; 352 00:29:36,281 --> 00:29:38,115 Όχι, όχι για χρόνια. 353 00:29:38,116 --> 00:29:40,224 Θυμάστε τον Jamie, τον Peter και τον Adam; 354 00:29:40,225 --> 00:29:41,577 Φυσικά το κάνω αιματηρά. 355 00:29:41,578 --> 00:29:43,755 Κατά τη δεύτερη συνέντευξη του Shane το 1985, 356 00:29:43,756 --> 00:29:46,910 έσπασε το πρόσωπό του σε έναν νιπτήρα και έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο, 357 00:29:46,912 --> 00:29:50,002 - γιατί νομίζεις ότι το έκανε αυτό; - Δεν ξέρω. 358 00:29:50,003 --> 00:29:53,881 Θα θέλαμε να ρωτήσουμε τον Shane για αυτό, που θα τον βρουμε 359 00:29:53,882 --> 00:29:56,300 Μάλλον νεκρός. 360 00:29:56,302 --> 00:29:59,009 Το τελευταίο που άκουσα, ήταν στη βελόνα. Τι με ρωτάς 361 00:29:59,010 --> 00:30:02,332 - για αυτούς για; - Είναι απλώς μέρος της δουλειάς μας, κύριε Ντέβλιν. 362 00:30:02,333 --> 00:30:06,599 Και αν σκεφτείς κάτι, μας ενημερώνεις. 363 00:30:14,736 --> 00:30:16,084 Πρέπει να περάσουμε από το σκάψιμο. 364 00:30:16,085 --> 00:30:19,250 Θυμίστε στον Damien Donnelly να μην δίνει περιγραφές του Tracksuit Man, 365 00:30:19,251 --> 00:30:20,950 ειδικά όχι στους δημοσιογράφους, 366 00:30:20,951 --> 00:30:22,994 όσο σημαντικό κι αν είναι τον κάνει να νιώθει. 367 00:30:22,996 --> 00:30:24,205 Ο Τζόναθαν λέει ψέματα. 368 00:30:24,206 --> 00:30:26,290 Σχετικά με το να μην έχω επαφή με τον Shane και τον Cathal. 369 00:30:26,292 --> 00:30:27,498 Δεν νομίζω. 370 00:30:27,499 --> 00:30:29,794 Αίσθημα εντέρου έλεγε την αλήθεια για αυτό. 371 00:30:29,796 --> 00:30:32,524 Τι κι αν η εκστρατεία του εναντίον των Ο αυτοκινητόδρομος δεν είναι για απάτη γης 372 00:30:32,526 --> 00:30:35,098 και διαφθορά; Είναι επειδή αυτός ξέρει ότι οι μπουλντόζες θα αποκαλύψουν 373 00:30:35,100 --> 00:30:37,675 - Τα σώματα του Peter και του Jamie. - Στηρίζει το σκάψιμο. 374 00:30:37,676 --> 00:30:42,796 Το σκάψιμο δεν αποτελεί απειλή για αυτόν, είναι σε λάθος μέρος. 375 00:30:46,810 --> 00:30:49,591 Σκατά. Είναι η μαμά μου. Θέλει να με δει. 376 00:30:49,592 --> 00:30:51,170 Λοιπόν, στείλτε της μήνυμα σαν καλός γιος 377 00:30:51,171 --> 00:30:55,626 και πες της ότι θα τη γνωρίσεις, και θα ερθω κι εγω. 378 00:31:02,284 --> 00:31:04,201 Ιωαναθάν; 379 00:31:11,877 --> 00:31:16,297 Υπήρχε μια νεράιδα που την έλεγαν Ierla, η καλύτερή του φίλη ήταν η Έιν, 380 00:31:16,298 --> 00:31:18,668 που ήταν μια νεράιδα πριγκίπισσα. 381 00:31:26,892 --> 00:31:30,064 Η Ierla και η Aine έπαιζαν κάθε μέρα. 382 00:31:42,246 --> 00:31:43,956 Τι είπαν; 383 00:31:47,314 --> 00:31:50,348 Ρώτησαν για τα τρία παιδιά. 384 00:32:09,476 --> 00:32:13,604 Δεν έχω μιλήσει με κανέναν δημοσιογράφο και δεν θα το έκανα πάντως. 385 00:32:13,605 --> 00:32:17,016 Ξέρεις, μου είπες να μην το κάνω, οπότε φυσικά δεν θα το έκανα. 386 00:32:17,017 --> 00:32:19,193 Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο, ευχαριστώ, Damien. 387 00:32:19,194 --> 00:32:23,155 Ερμ, θέλεις να κοιτάξω κανένας; Όπως, σε μια ενδεκάδα; 388 00:32:23,156 --> 00:32:25,900 Όχι ακόμα, αλλά, μόλις το κάνουμε, θα σε βάλουμε μέσα. 389 00:32:25,901 --> 00:32:27,603 Λοιπόν, όποτε με χρειαστείς. 390 00:32:27,604 --> 00:32:31,492 Ξέρεις; Απλώς θέλω να κάνω το σωστό. 391 00:32:33,750 --> 00:32:37,711 Δεν πήγες στην κηδεία, Δρ Χάνλεϋ. Όλοι οι άλλοι πήγαν. 392 00:32:37,713 --> 00:32:40,217 Δεν έχω πατήσει το πόδι μου σε εκκλησία από τότε που ήμουν εννιά χρονών 393 00:32:40,218 --> 00:32:44,009 και κατάλαβα ότι ήταν μαλακίες. Δύναμη και έλεγχος. 394 00:32:44,010 --> 00:32:47,138 Τίποτα περισσότερο από πλύση εγκεφάλου και κρατώντας τους ανθρώπους στη θέση τους. 395 00:32:47,139 --> 00:32:50,078 Δεν αλλάζει τίποτα αυτή τη χώρα. 396 00:32:56,967 --> 00:32:59,035 Που το βρήκες αυτό; 397 00:32:59,036 --> 00:33:00,745 Στο δάσος. 398 00:33:00,771 --> 00:33:03,256 Το έβαλα σαν ένα είδος μασκότ. 399 00:33:03,257 --> 00:33:05,835 Αλλά πού στο δάσος; Πρέπει να κρατήσετε αρχείο. 400 00:33:05,836 --> 00:33:08,396 Δεν καταλογίζουμε σκουπίδια. 401 00:33:10,203 --> 00:33:12,870 Από εδώ και πέρα, Εγώ αποφασίζω τι είναι σκουπίδι. 402 00:33:12,871 --> 00:33:18,507 Οτιδήποτε βρείτε δεν είναι που σχετίζονται με το σκάψιμο, μου δίνεις. 403 00:33:18,509 --> 00:33:24,481 Βρέθηκε ένα καπέλο γεμάτο ανθρώπους turds, θέλεις να το δεις; 404 00:34:56,435 --> 00:34:57,978 Γεια. 405 00:35:00,021 --> 00:35:02,866 Έκανε το πρωτοσέλιδο, τότε. 406 00:35:03,149 --> 00:35:05,424 "Mothers Of Knocknaree." 407 00:35:06,110 --> 00:35:07,570 Γενναία Αλίσια. 408 00:35:09,329 --> 00:35:13,026 Αυτό συνέβαινε πάντα, Κλερ. 409 00:35:13,160 --> 00:35:16,287 Θα ξεκινήσει πάλι από σένα. Ξέρω ότι είναι. 410 00:35:16,288 --> 00:35:19,457 Θα αρχίσει να λέει όλα αυτά τα πράγματα για σένα πάλι. 411 00:35:19,458 --> 00:35:21,876 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 412 00:35:21,877 --> 00:35:25,954 Δεν μπορείς τίποτα κανε για αυτο. 413 00:35:26,506 --> 00:35:32,303 Σκεφτόμουν... ένα γράμμα στο χαρτιά, δίνοντας την πλευρά μου, τη δική μας πλευρά... 414 00:35:32,304 --> 00:35:36,849 Ιησούς Χριστός, όχι, έχεις χάσει το μυαλό σου; 415 00:35:36,850 --> 00:35:40,478 Παίζοντας την ηρωίδα, τι γίνεται με αυτό που μας έκανε; 416 00:35:40,479 --> 00:35:43,189 Γράφεις κάποιο γράμμα δίνοντας την πλευρά σου, 417 00:35:43,190 --> 00:35:47,234 δεν θα γαμήσεις μόνο τον εαυτό σου, θα με γαμήσεις κι εμένα. 418 00:35:47,235 --> 00:35:49,195 Μη με βρίζεις, Άνταμ. 419 00:35:49,196 --> 00:35:52,326 - Μη με λες έτσι. - Είναι το όνομά σου. 420 00:35:52,328 --> 00:35:55,195 Και η δική σου είναι η Clare Reilly αλλά το άλλαξες σε Clare Hogan 421 00:35:55,196 --> 00:35:57,844 ώστε να μπορείς να γυρίσεις σπίτι χωρίς άνθρωποι που δείχνουν προς το μέρος σας. 422 00:35:57,845 --> 00:36:00,290 Ρομπ, σταμάτα. 423 00:36:04,870 --> 00:36:07,050 Δεν μπορείς να το κάνεις, Κλερ. 424 00:36:07,089 --> 00:36:09,340 Λυπάμαι, αλλά δεν μπορείς. 425 00:36:09,341 --> 00:36:12,468 Είναι πίσω από όλα. Η ανάφλεξη, 426 00:36:12,469 --> 00:36:16,072 η πέτρα ήταν αυτή, 427 00:36:16,183 --> 00:36:18,849 γιατί να το ξεφύγει; 428 00:36:18,850 --> 00:36:21,406 Γιατί δεν ξαναείδε το παιδί της 429 00:36:21,407 --> 00:36:25,389 και ο δικός σου κάθεται ακριβώς μπροστά σου. 430 00:36:36,937 --> 00:36:38,522 πρέπει να πάω. 431 00:36:59,703 --> 00:37:01,454 Τον θυμώνω. 432 00:37:02,713 --> 00:37:06,884 - Όχι, δεν το κάνεις. - Είσαι κακός ψεύτης, Κάσι. 433 00:37:09,671 --> 00:37:11,214 Σας ευχαριστώ. 434 00:37:34,718 --> 00:37:37,094 Γιατί είναι τόσο σκληρό αυτό το σκατά; 435 00:37:37,477 --> 00:37:40,416 Απλώς είναι η μαμά σου, Ρομπ. 436 00:37:44,192 --> 00:37:46,657 Νομίζει ότι είμαι κακός ψεύτης. 437 00:37:54,863 --> 00:37:56,380 Το κράτος μας. 438 00:37:57,354 --> 00:38:02,757 Οι μόνοι που βγήκαν ζωντανοί και προσπαθώ να καταλάβω γιατί. 439 00:39:46,308 --> 00:39:49,268 Είναι πολύ συνηθισμένο, πραγματικά. Άνθρωποι που επισκέπτονται τοποθεσίες δολοφονιών 440 00:39:49,269 --> 00:39:51,479 για τους σκοπούς της σεξουαλικής ικανοποίησης. 441 00:39:51,480 --> 00:39:52,938 Λέει ανθρώπους, εννοεί άνδρες. 442 00:39:52,939 --> 00:39:54,948 Αυνανισμός πού βρέθηκαν πτώματα, 443 00:39:54,949 --> 00:39:58,054 - ιδιαίτερα γυναίκες και παιδιά. - Αυτό υποτίθεται ότι θα με σοκάρει; 444 00:39:58,055 --> 00:40:01,614 - Δεν είναι αυτό που έκανα. -Τι έκανες; 445 00:40:01,615 --> 00:40:04,116 - Δεν θα καταλάβαινες. - Δοκίμασέ μας, Μαρκ. 446 00:40:04,117 --> 00:40:05,577 Δρ Χάνλεϋ. 447 00:40:08,413 --> 00:40:12,374 Το δείγμα DNA που ήσουν υποχρεωμένος να μας δώσεις όταν μπεις, 448 00:40:12,376 --> 00:40:15,503 Έχω την αίσθηση ότι θα γίνει δείγματα αγώνων που λαμβάνονται από το δάσος. 449 00:40:15,504 --> 00:40:17,681 Κορδόνια μαλλιών που βρέθηκαν από τα υπολείμματα μιας φωτιάς 450 00:40:17,682 --> 00:40:21,634 σαν αυτό που άναψες απόψε. Θα ήταν δικά σας; 451 00:40:21,635 --> 00:40:24,671 Έχω κοιμηθεί εκεί έξω ένα ζευγάρι των νυχτών, δεν είναι παράνομο. 452 00:40:24,672 --> 00:40:27,824 Υπάρχουν και δείγματα βγαλμένο από το βωμό. Ιδρώτας. 453 00:40:27,825 --> 00:40:29,284 Σάλιο. 454 00:40:29,559 --> 00:40:30,976 Θα ήταν και το δικό σου ανάμεσά τους; 455 00:40:30,977 --> 00:40:34,106 Τρώμε το μεσημεριανό μας εκεί μερικές φορές. 456 00:40:34,556 --> 00:40:35,766 Και σπέρμα. 457 00:40:38,338 --> 00:40:40,653 Αυτό θα ταιριάζει με ίχνος βγαλμένο από τα ρούχα 458 00:40:40,654 --> 00:40:45,536 και τα μαλλιά της Katy Devlin; Ιδρώτας. Σάλιο. Σπέρμα. 459 00:40:46,846 --> 00:40:49,724 Θα ήταν δικά σας; Σημάδι; 460 00:40:52,130 --> 00:40:54,583 Δεν την άγγιξα. Δεν το έκανα. 461 00:40:54,584 --> 00:40:57,002 Γιατί να κάνω κάτι τέτοιο; 462 00:40:57,003 --> 00:41:00,047 Δεν έχω ιδέα, αλλά πρέπει να παραδεχτείς, 463 00:41:00,048 --> 00:41:03,717 χορεύοντας ασταθής-μπολόκ γυμνός καλυμμένος σε μειωμένη τιμή Merlot γύρω από έναν βωμό 464 00:41:03,719 --> 00:41:08,745 όπου δολοφονήθηκε 13χρονο κορίτσι έχει βρεθεί δεν είναι καλή εμφάνιση. 465 00:41:11,935 --> 00:41:15,158 Ξέρετε τι σημαίνει Knocknaree; 466 00:41:16,815 --> 00:41:20,986 - Σημαίνει Ο Λόφος του Βασιλιά. - Ποιος βασιλιάς; 467 00:41:22,696 --> 00:41:25,698 Αυτό που ψάχνουμε είναι χιλιετίες πιο παλιά από τα δέντρα 468 00:41:25,699 --> 00:41:29,785 που είναι θαμμένο από κάτω. Τα σκαπτικά έρχονται τον Δεκέμβριο. 469 00:41:29,786 --> 00:41:31,683 Ο χρόνος τελειώνει. 470 00:41:33,665 --> 00:41:37,931 Κοιμάμαι στο δάσος να είναι κοντά στο μέρος. 471 00:41:38,280 --> 00:41:41,964 Για να ακούσω τους χτύπους της καρδιάς του, γιατί είναι ζωντανό. 472 00:41:41,965 --> 00:41:44,051 Ζει και αναπνέει. 473 00:41:45,210 --> 00:41:47,357 Και κάνω μια προσφορά. 474 00:41:47,358 --> 00:41:51,644 - Προσφορά τι; - Από τον εαυτό μου. 475 00:41:53,031 --> 00:41:56,940 Στον Βασιλιά. Όποιοι κι αν είναι αυτοί. 476 00:41:58,189 --> 00:42:01,904 Ζητώντας χάρη, για ένα θαύμα... 477 00:42:03,812 --> 00:42:07,281 ...γιατί αν δεν κάνουμε θαύμα, θα χάσουμε αυτό το μέρος. 478 00:42:07,282 --> 00:42:10,224 Ο βωμός θα καταλήξει σε μουσείο 479 00:42:10,225 --> 00:42:13,667 και το υπόλοιπο θα διαλυθεί, 480 00:42:13,668 --> 00:42:17,124 γεμάτο με σκυρόδεμα, καλυμμένο με άσφαλτο. 481 00:42:17,125 --> 00:42:19,293 Όλα θα χαθούν. 482 00:42:19,294 --> 00:42:23,181 Κάνει αυτή την προσφορά συμπεριλάβετε την εκσπερμάτισή σας; 483 00:42:23,968 --> 00:42:27,009 - Αυνανίστηκες για ένα νεκρό κορίτσι; - Χριστέ μου, όχι! 484 00:42:27,010 --> 00:42:30,386 Αλλά δεν πήγες στην κηδεία της Katy. 485 00:42:30,387 --> 00:42:31,995 Ναι, σας είπα ήδη γιατί. 486 00:42:31,996 --> 00:42:34,517 - Αλλά ξέρεις τον Τζόναθαν. - Ναι. 487 00:42:34,518 --> 00:42:36,546 Σου μίλησε ο Τζόναθαν τι έγινε 488 00:42:36,547 --> 00:42:40,292 στα παιδιά στο δάσος; Μήπως αυτός να σου μιλήσω για το Knocknaree 1985; 489 00:42:40,293 --> 00:42:43,734 - Γι' αυτό ήσουν στο βωμό; -Τι λες; 490 00:42:43,735 --> 00:42:47,696 Πού ήσουν στις 24 Αυγούστου από τα μεσάνυχτα και τις 2 το πρωί; 491 00:42:47,698 --> 00:42:51,233 Ερμ, ήμουν σε ένα πάρτι στο σπίτι. Όλοι ήταν. 492 00:42:51,235 --> 00:42:54,123 Σύμφωνα με δηλώσεις, φύγατε περίπου στις 22:45. 493 00:42:54,125 --> 00:42:55,769 - Πού πήγες; - Σπίτι. 494 00:42:55,771 --> 00:42:57,952 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει; 495 00:42:58,901 --> 00:43:01,344 Και που ήσουν ανάμεσα μεσάνυχτα και 7:45 π.μ 496 00:43:01,346 --> 00:43:05,220 στις 25 Αυγούστου όταν βρέθηκε το σώμα της Katy; 497 00:43:05,221 --> 00:43:07,932 - Σπίτι. - Μπορείτε να το αποδείξετε; 498 00:43:11,053 --> 00:43:12,950 Η συνέντευξη διακόπηκε. 499 00:43:27,738 --> 00:43:29,572 πήγες για αυτό, 500 00:43:29,573 --> 00:43:32,322 όλη η ομιλία «προσφορών». 501 00:43:32,328 --> 00:43:33,800 Το ίδιο κάνουμε και εμείς. 502 00:43:33,801 --> 00:43:35,703 Κάθε νέα περίπτωση, έτσι δεν είναι; 503 00:43:35,704 --> 00:43:38,478 Ένα ποτήρι ουίσκι από την O'Kelly και μια πρόποση για τους θεούς του φόνου, 504 00:43:38,480 --> 00:43:43,978 μακάρι να αποκαλύψουν το γαμημένο τους μυστικά. Δεν είναι τόσο περίεργος. 505 00:43:58,643 --> 00:44:02,813 Το βράδυ της 24ης και 25ης του Αύγουστος, ήμουν με τον Μαρκ. 506 00:44:02,814 --> 00:44:04,732 Στο σπίτι του. 507 00:44:04,934 --> 00:44:07,589 Γιατί δεν το είπε μόνο αυτό; 508 00:44:16,605 --> 00:44:22,483 Προς όφελος της κασέτας, μας δείχνουν μια βέρα. 509 00:44:24,252 --> 00:44:26,528 Δεν το φοράω στη δουλειά. 510 00:44:28,255 --> 00:44:32,391 Είναι πραγματικά αξιοπρεπής τύπος και θα ήταν συντετριμμένος. 511 00:44:32,392 --> 00:44:34,194 Και έχω ένα παιδί. 512 00:44:35,680 --> 00:44:38,015 Γι' αυτό ο Μαρκ δεν είπε τίποτα. 513 00:44:38,016 --> 00:44:42,491 Αλλά αν του έπαιρνες ένα μάκτρο DNA, τότε θα πρέπει να πάρεις ένα και από μένα, 514 00:44:42,494 --> 00:44:45,470 γιατί θα είμαι σε όλο αυτό το βωμό. 515 00:44:46,086 --> 00:44:49,738 Είναι εκείνο το μέρος, σε κάνει να αγριεύεις. 516 00:44:55,158 --> 00:45:01,036 Υπάρχει κάποιος τρόπος αυτό, εγώ και ο Μαρκ, θα μπορούσε να κρατηθεί εμπιστευτικό; 517 00:45:02,249 --> 00:45:04,861 Οι αποδείξεις σας θα είναι καταγεγραμμένες αλλά 518 00:45:04,862 --> 00:45:10,075 Δεν βλέπω την ανάγκη ανακατευτείτε στην προσωπική σας ζωή. 519 00:45:10,492 --> 00:45:12,484 Η συνέντευξη τερματίστηκε. 520 00:45:13,989 --> 00:45:15,389 Σας ευχαριστώ. 521 00:45:30,068 --> 00:45:33,905 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 522 00:45:41,163 --> 00:45:43,748 Ω, μάντεψε ποιος ακριβώς έκαναν την online κράτησή τους. 523 00:45:43,749 --> 00:45:45,750 6:35 π.μ. πτήση από Βερολίνο, 524 00:45:45,751 --> 00:45:48,043 προσγείωση στο Δουβλίνο 9:05; 525 00:45:48,045 --> 00:45:50,990 Είναι ο άπιαστος φίλος μας, ο Cathal Mills. 526 00:45:50,991 --> 00:45:55,134 - Θέλετε να παραλάβετε; - Ναι, και φέρε καφέ. 527 00:45:55,135 --> 00:45:56,427 Ράιλι. 528 00:45:56,428 --> 00:45:59,088 Ντετέκτιβ, είναι η Σιμόν Κάμερον. 529 00:45:59,089 --> 00:46:01,459 Μπορείς να έρθεις να με γνωρίσεις; 530 00:46:02,357 --> 00:46:05,551 Δεν έχω ξανανοίξει ακόμα αλλά έκανα κάποια δουλειά 531 00:46:05,552 --> 00:46:09,982 και η Ρόζαλιντ ήταν εδώ, της αρέσει βοηθήστε και μιλούσαμε. 532 00:46:09,983 --> 00:46:12,943 Για το τίποτα, πραγματικά, και... 533 00:46:12,944 --> 00:46:16,363 Θεέ μου, τα χέρια μου τρέμουν. 534 00:46:16,867 --> 00:46:20,659 Ξαφνικά, η Τζέσικα λέει για αυτόν τον άντρα... 535 00:46:21,883 --> 00:46:25,770 ...αυτός ο άνθρωπος που είπε ότι η Katy ήταν όμορφη, 536 00:46:26,060 --> 00:46:29,567 και ήθελε να δει μερικά γατάκια. 537 00:46:30,962 --> 00:46:34,131 Βάζουμε μουσική. Την ηρεμεί. 538 00:46:34,132 --> 00:46:38,052 Μπορείς εσύ και η Ρόζαλιντ να της πεις η ιστορία πάλι μαζί μας εκεί; 539 00:46:38,053 --> 00:46:40,723 Πρέπει να το πει με δικά της λόγια. 540 00:46:40,724 --> 00:46:41,931 Θα προσπαθήσουμε. 541 00:46:47,020 --> 00:46:49,523 Κοίτα με να χορεύω! 542 00:46:50,815 --> 00:46:55,365 - Είμαι ένας όμορφος κύκνος! -Είσαι πολύ όμορφη. 543 00:46:56,278 --> 00:46:59,440 Θα έβαζες την Τζέσικα να πει την ιστορία; 544 00:46:59,441 --> 00:47:00,859 Μπορείτε να το κάνετε; 545 00:47:05,747 --> 00:47:07,454 Γιατί είναι εδώ; 546 00:47:09,242 --> 00:47:12,103 Ήρθαν να μας δουν να χορεύουμε. 547 00:47:12,104 --> 00:47:14,379 - Όπως η Katy. - Όπως η Katy. 548 00:47:17,968 --> 00:47:22,847 Τζέσικα, αγάπη μου, μπορείς να μας πεις η ιστορία του άντρα πάλι; 549 00:47:22,848 --> 00:47:25,433 Δεν ήταν ιστορία, συνέβη. 550 00:47:25,434 --> 00:47:28,603 Το ξέρω, αλλά πες μας ξανά. 551 00:47:33,468 --> 00:47:35,428 Ω, Τζες, σε παρακαλώ. 552 00:47:41,076 --> 00:47:43,701 Ο άντρας είπε στην Katy, 553 00:47:43,702 --> 00:47:46,040 «Είσαι όμορφη. 554 00:47:46,920 --> 00:47:51,917 «Έλα μαζί μου, έχω γατάκια». Και η Katy είπε ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. 555 00:47:51,918 --> 00:47:54,557 Αλλά ήθελα να δω τα γατάκια αλλά η Katy είπε ότι δεν υπάρχουν 556 00:47:54,559 --> 00:47:57,403 κανένα γατάκι, πάμε σπίτι. 557 00:47:57,426 --> 00:48:00,092 Τότε τι έκανε ο άνθρωπος τότε; 558 00:48:00,093 --> 00:48:02,012 Ήταν πίσω μας. 559 00:48:03,764 --> 00:48:06,798 Η Katy μου είπε να μην γυρίσω. 560 00:48:08,727 --> 00:48:13,773 Και μετά δεν ήταν πίσω μας άλλο και πήγαμε σπίτι. 561 00:48:13,774 --> 00:48:18,514 Τζέσικα, θυμάσαι πώς έμοιαζε ο άντρας; 562 00:48:20,697 --> 00:48:23,826 Θυμάσαι τι φορούσε; 563 00:48:23,827 --> 00:48:25,409 Ρούχα για τρέξιμο. 564 00:48:25,410 --> 00:48:29,038 Σαν να... πήγαινε για τρέξιμο 565 00:48:29,039 --> 00:48:33,684 αλλά απλώς περπατούσε πίσω μας σαν τεμπέλης. 566 00:48:36,802 --> 00:48:40,758 Μπορείτε να θυμηθείτε τι χρώμα ρούχα για τρέξιμο; 567 00:48:40,759 --> 00:48:42,218 Τζες; 568 00:48:42,219 --> 00:48:44,513 Μπλε, ηλίθιος! 569 00:48:46,395 --> 00:48:48,355 Το χρώμα της Katy. 570 00:48:50,129 --> 00:48:51,797 Ήταν μπλε. 571 00:49:03,782 --> 00:49:05,877 Το γεγονός ότι έρχεται η περιγραφή από την Τζέσικα 572 00:49:05,878 --> 00:49:08,536 σημαίνει ότι μπορούμε να είμαστε σίγουροι ότι αυτός ο άνθρωπος υπάρχει. 573 00:49:08,537 --> 00:49:11,289 Τι γίνεται λοιπόν τώρα; 574 00:49:12,394 --> 00:49:15,167 Ρίχνουμε το δίχτυ πιο φαρδύ για πιθανούς υπόπτους. 575 00:49:15,168 --> 00:49:17,878 Είναι μια σημαντική εξέλιξη, Κύριε Ντέβλιν. 576 00:49:17,879 --> 00:49:19,130 Θα δείξουμε τον εαυτό μας 577 00:49:19,131 --> 00:49:24,250 αλλά είμαστε μόνο ένα τηλεφώνημα μακριά, αν χρειάζεσαι κάτι. 578 00:49:36,898 --> 00:49:40,358 Δεν μου το είπες τους μιλούσες. 579 00:49:40,359 --> 00:49:41,694 δεν ήμουν. 580 00:49:42,194 --> 00:49:43,654 Ήταν η Τζες. 581 00:49:45,323 --> 00:49:46,866 Είναι καλά νέα. 582 00:49:47,283 --> 00:49:48,951 Δεν είναι; 583 00:49:51,142 --> 00:49:53,702 Θα πάω να ελέγξω τη μαμά. 584 00:50:29,576 --> 00:50:32,195 Αποτελέσματα δοκιμών από τα ρούχα του Αδάμ. 585 00:50:32,196 --> 00:50:35,488 Κάθετες σε μπλουζάκι κατασκευασμένο με πολύ λεπτή κοφτερή λεπίδα, 586 00:50:35,489 --> 00:50:38,709 δεξιόχειρας με αριστερή γωνία καμπύλης. Τόσα μπορώ να σου πω. 587 00:50:38,710 --> 00:50:40,579 Και το αίμα στις κάλτσες και τις προπονήσεις; 588 00:50:40,580 --> 00:50:44,803 Κανένα νέο αποτέλεσμα. Είναι Α-αρνητικό, όπως και του Αδάμ. 589 00:50:44,804 --> 00:50:47,477 Ο Πίτερ και ο Τζέιμι ήταν και οι δύο θετικοί, 590 00:50:47,478 --> 00:50:51,138 αλλά δεν μπορεί να είναι το αίμα του Αδάμ γιατί δεν υπέστη καμία απώλεια αίματος 591 00:50:51,139 --> 00:50:54,457 και δεν είχε ούτε έναν τραυματισμό. 592 00:50:54,843 --> 00:50:56,928 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 593 00:51:00,732 --> 00:51:02,775 Το κάνω πολύ καιρό, 594 00:51:02,776 --> 00:51:05,986 αλλά δεν έχω δει ποτέ μια λεπίδα σαν την ένα που χρησιμοποιείται για να κόψει το μπλουζάκι. 595 00:51:05,987 --> 00:51:09,365 Και δεν έχω δει ποτέ κατάσταση όπου το αίμα έρχεται από το πουθενά. 596 00:51:09,366 --> 00:51:11,534 Το αίμα έρχεται από κάπου. Πάντοτε. 597 00:51:11,535 --> 00:51:13,526 Από κάποιον. Πάντοτε. 598 00:51:15,058 --> 00:51:18,755 Δεν μπορώ να το καταλάβω αυτό. λυπάμαι. 599 00:51:19,472 --> 00:51:21,057 Σοφία... 600 00:51:23,121 --> 00:51:25,689 ...οι τραμπούκοι στο δάσος, τι θορύβους έβγαζαν; 601 00:51:25,690 --> 00:51:30,607 -Ξέχνα ότι είπα τίποτα, κουράστηκα... - Είναι σημαντικό. 602 00:51:30,608 --> 00:51:32,410 Γελούσαν. 603 00:52:15,632 --> 00:52:18,192 Προσπαθούσε να μην σε ξυπνήσει. 604 00:52:19,936 --> 00:52:22,899 Νομίζω ότι πολλοί από εσάς, ξέρετε, 605 00:52:22,900 --> 00:52:25,744 Απλά είμαι χάλια που το λέω. 606 00:52:26,665 --> 00:52:28,250 Θα το πάρω. 607 00:52:39,142 --> 00:52:41,961 Τώρα, πήγαινε και κάνε φίλους με αγρότες, ντετέκτιβ. 608 00:52:41,962 --> 00:52:44,608 - Προώθηση της έρευνας. - Ναι, κυρία. 609 00:52:44,609 --> 00:52:46,283 Οδηγήστε με ασφάλεια. 610 00:53:17,452 --> 00:53:19,663 - Μάντοξ. - Κάσι; 611 00:53:20,899 --> 00:53:24,719 Σαμ; Τι είναι αυτό; Είχες κάποιο ατύχημα; 612 00:53:24,720 --> 00:53:27,606 - Κάσι. - Ναι, τι είναι; 613 00:53:27,632 --> 00:53:29,290 Τίποτα. Τίποτα. 614 00:53:29,423 --> 00:53:32,049 Κλήση τσέπης. Συγνώμη. 615 00:53:35,630 --> 00:53:37,382 Ιησούς. 616 00:54:03,248 --> 00:54:06,282 - Σαμ; - Σήκω, ντύσου. 617 00:54:07,327 --> 00:54:10,371 Φρανκ, γιατί με καλείς; 618 00:54:10,505 --> 00:54:12,256 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο έξω. Μπες σε αυτό. 619 00:54:12,257 --> 00:54:16,713 Φορέστε κάτι που να καλύπτει το κεφάλι σου. Κάντε το τώρα. 620 00:54:33,111 --> 00:54:36,030 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες τη γραμμή Garda όσον αφορά 621 00:54:36,031 --> 00:54:38,616 στην έρευνά μας στη δολοφονία της Katy Devlin. 622 00:54:38,617 --> 00:54:43,547 Αφήστε οποιαδήποτε πληροφορία έχετε μετά τον τόνο. 623 00:54:45,707 --> 00:54:48,250 Θα έπρεπε να ψάχνεις τον Αδάμ. 624 00:54:48,251 --> 00:54:51,474 Ρωτήστε τον Άνταμ τι έκανε στο δάσος. 625 00:55:50,722 --> 00:55:53,374 Θα τα πάρεις όλα τα αγόρια σε λίγα χρόνια, Τζέιμι. 626 00:55:53,375 --> 00:55:55,276 Τι πιστεύεις, Cathal; 627 00:55:55,277 --> 00:55:56,862 Φυλακή. 628 00:55:58,196 --> 00:56:01,532 Στάση! Διαστρεβλώ. 629 00:56:01,533 --> 00:56:03,117 Ιωαναθάν! 630 00:57:15,440 --> 00:57:16,733 Κουκούλα. 631 00:57:17,963 --> 00:57:19,859 Κουκούλα, είπε το αφεντικό! 632 00:57:38,463 --> 00:57:40,048 Είναι εκεί μέσα. 633 00:58:48,950 --> 00:58:52,371 Είσαι τρελός; Κάσι, μην... 634 00:59:26,988 --> 00:59:29,740 Η φοιτητική της κάρτα προσδιορίζει την ως Alexandra Mangan. 635 00:59:29,741 --> 00:59:33,452 Αυτό δεν είναι κάτι απλό αναγνωρίσει την κλοπή από κάποια Jane Doe, 636 00:59:33,453 --> 00:59:34,995 θα μπορούσαν να είναι δίδυμα! 637 00:59:34,996 --> 00:59:38,159 Κάποιος άλλος είδε τον ίδιο άντρα; Αυτή με την αθλητική φόρμα; 638 00:59:38,160 --> 00:59:41,579 Γιατί δεν μου είπε για αυτό άνθρωπος; Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 639 00:59:41,580 --> 00:59:45,375 Ήθελα να ρωτήσω αν είχε κάποιος εδώ έχετε δει ποτέ αυτόν τον άντρα να τριγυρίζει; 640 00:59:45,376 --> 00:59:48,544 - Δεν έχει να κάνει με μένα. - Είσαι σίγουρος; 641 00:59:48,545 --> 00:59:50,880 Πίστευες ότι θα πάμε ζεις κανονικές ζωές; 642 00:59:50,881 --> 00:59:52,423 Ότι δεν θα γινόταν ποτέ απολογισμός; 643 00:59:52,424 --> 00:59:58,096 - Τι θα κάνεις για τον Σαμ; - Τίποτα. Δεν είναι φρικιό σαν εσένα. 644 00:59:58,097 --> 00:59:59,598 Αλλαγή σχεδίου.