1 00:00:05,779 --> 00:00:08,865 Το σώμα μιας νεαρής κοπέλας ήταν βρέθηκε σήμερα το πρωί στο δάσος. 2 00:00:08,866 --> 00:00:11,513 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε ότι είναι η Katy. 3 00:00:11,514 --> 00:00:13,627 Ξέρεις του καθενός θα ρωτήσω, έτσι δεν είναι; 4 00:00:13,628 --> 00:00:15,457 Έχει να κάνει αυτό με τα άλλα; 5 00:00:15,458 --> 00:00:18,878 Τρία παιδιά πάνε σε εκείνο το δάσος, μόνο ένας βγαίνει ζωντανός. 6 00:00:18,879 --> 00:00:21,898 Εσείς οι δύο το καταλαβαίνετε Υπόθεση Peter, Germaine και Adam. 7 00:00:21,899 --> 00:00:23,524 Οποιαδήποτε λεπτομέρεια, οποιαδήποτε σύνδεση. 8 00:00:23,525 --> 00:00:27,521 Δεν με νοιάζει πόσο μικροσκοπικό ή τυχαίο είναι. Κυλήστε το. 9 00:00:27,522 --> 00:00:29,689 Πέτρος; Τζέιμι; 10 00:00:29,691 --> 00:00:31,233 Το κακό μας. 11 00:00:31,234 --> 00:00:33,735 Δικός μας. Εσύ, εγώ και ο Τζόναθαν. Εμείς οι τρεις. 12 00:00:33,736 --> 00:00:35,821 Δεν υπάρχει διαφυγή. Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 13 00:00:35,822 --> 00:00:37,538 Ο κύριος Johnstone μπορεί να είναι στη φυλακή, 14 00:00:37,539 --> 00:00:39,700 αλλά έχει συνεργάτες να κάνει η δουλειά για αυτόν. 15 00:00:39,701 --> 00:00:41,410 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 16 00:00:41,411 --> 00:00:43,078 Όχι αυτό. 17 00:00:43,079 --> 00:00:46,289 Πες ναι, Ρομπ, γιατί εμείς απολύτως δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 18 00:00:46,290 --> 00:00:48,709 Αδάμ! Αδάμ! Πού είναι; 19 00:00:48,710 --> 00:00:50,227 Αφήστε τον ήσυχο! 20 00:00:51,337 --> 00:00:53,612 Το μεσαίο μου όνομα είναι Ρόμπερτ. 21 00:00:54,013 --> 00:00:56,288 Θέλω να γίνω ο Ρόμπερτ τώρα. 22 00:01:19,032 --> 00:01:20,424 Πού είναι ο Πέτρος; 23 00:01:21,743 --> 00:01:23,744 Και πού είναι ο Τζέιμι; 24 00:01:24,136 --> 00:01:26,411 Τι τους έκανες; 25 00:01:32,295 --> 00:01:34,286 Πού είναι, Αδάμ; 26 00:01:36,382 --> 00:01:38,382 Αχ! 27 00:01:38,842 --> 00:01:39,992 Πού είναι ο Πέτρος; 28 00:01:39,993 --> 00:01:45,539 - Σταμάτα! Δεν ξέρω πού βρίσκονται. - Πες μας πού είναι. 29 00:01:46,017 --> 00:01:49,227 Κύριε, το Paddy boy ξαναφωνάζει. 30 00:01:49,228 --> 00:01:51,079 Ροβέρτος. Ξύπνα. 31 00:01:52,622 --> 00:01:54,124 Ξύπνα. 32 00:01:54,442 --> 00:01:56,149 φώναζες. 33 00:02:07,580 --> 00:02:10,140 Προχώρα, φιλανθρωπικό αγόρι. 34 00:02:12,043 --> 00:02:15,921 Αγαπητοί Πίτερ και Τζέιμι, παρακαλώ επιστρέψτε. 35 00:02:15,922 --> 00:02:17,647 Παρακαλώ. 36 00:02:17,972 --> 00:02:21,401 Αν επιστρέψεις, μπορώ να πάω σπίτι. 37 00:02:23,046 --> 00:02:25,416 Θέλω πολύ να πάω σπίτι. 38 00:02:29,102 --> 00:02:32,646 Ερχομαι. Αν έχεις βελονιά, μετά αναπνεύστε μέσα από αυτό 39 00:02:32,647 --> 00:02:36,249 και θα πάει. Γόνατα ψηλά, κρατήστε το ρυθμό. 40 00:03:02,760 --> 00:03:04,803 Αγαπητοί Πίτερ και Τζέιμι... 41 00:03:04,804 --> 00:03:06,888 Λυπάμαι που δεν ήμουν αρκετά γρήγορος... 42 00:03:06,889 --> 00:03:09,266 Προσπάθησα να συνεχίσω. Είμαι μόνος μου εδώ. 43 00:03:09,267 --> 00:03:11,351 Παρακαλώ επιστρέψτε. Γιατί δεν με περίμενες; 44 00:03:11,352 --> 00:03:15,903 Δεν καταλαβαίνω... Την επόμενη φορά θα συνεχίσω... 45 00:03:51,035 --> 00:03:59,381 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 46 00:04:47,865 --> 00:04:50,827 ♪ Νόμιζα ότι με αγαπούσες ♪ 47 00:04:52,495 --> 00:04:54,487 ♪ Βλέπω ότι έκανα λάθος ♪ 48 00:04:56,499 --> 00:05:00,502 ♪ Λοιπόν, μου ράγισες την καρδιά τώρα ♪ 49 00:05:00,503 --> 00:05:03,442 ♪ Δεν σας πήρε πολύ... ♪ 50 00:05:28,114 --> 00:05:29,866 Τζόναθαν Ντέβλιν. 51 00:06:17,705 --> 00:06:19,290 Γεια σου! 52 00:06:36,474 --> 00:06:40,936 Το τρένο πλησιάζει τώρα στην πλατφόρμα το ένα είναι το 8,45 από το Malahide. 53 00:06:40,937 --> 00:06:43,212 Κλήση σε όλους τους σταθμούς. 54 00:08:04,771 --> 00:08:07,693 Δεν ξέρω πώς θα πάω πληρώσει για ένα φέρετρο. 55 00:08:07,694 --> 00:08:11,297 Έχασα τη δουλειά μου. Οι κηδείες είναι ακριβές. 56 00:08:11,486 --> 00:08:14,140 Δεν θέλω φτηνό φέρετρο. 57 00:08:16,783 --> 00:08:19,153 Είστε έτοιμοι, κύριε Ντέβλιν; 58 00:08:25,124 --> 00:08:27,293 Δεν λειτουργεί. 59 00:08:28,836 --> 00:08:32,154 Λυπάμαι πολύ γι' αυτό, κύριε Ντέβλιν. 60 00:08:33,007 --> 00:08:34,758 Θα νόμιζες ότι θα το δοκιμάσουν. 61 00:08:34,759 --> 00:08:40,067 Δεν τους νοιάζει αρκετά να το δοκιμάσουν; Και αυτή η αιματηρή μουσική! 62 00:08:50,332 --> 00:08:54,409 Κύριε Ντέβλιν, αυτή είναι η κόρη σας, Κατερίνα; 63 00:08:57,532 --> 00:08:58,908 Ναί. 64 00:09:22,557 --> 00:09:24,359 Άσε με να του μιλήσω. 65 00:09:35,111 --> 00:09:36,945 Υπάρχει κάποιος, κάποιος που μπορείτε να σκεφτείτε 66 00:09:36,946 --> 00:09:38,488 ποιος θα ήθελε να το κάνει αυτό στην Katy; 67 00:09:38,489 --> 00:09:40,365 Όχι στην Katy. Σε μένα. 68 00:09:40,366 --> 00:09:42,546 Θα ήθελαν να με πληγώσουν. 69 00:09:42,744 --> 00:09:45,912 - Λόγω της εκστρατείας. - Να μετακινήσετε τον αυτοκινητόδρομο; 70 00:09:45,913 --> 00:09:50,375 Αυτός ο αυτοκινητόδρομος δεν έχει καμία σχέση με θέσεις εργασίας και υποδομές. 71 00:09:50,376 --> 00:09:56,727 Πρόκειται για την αγορά γης και θα το κάνετε ποτέ μην μάθετε ποιος το αγοράζει. 72 00:09:56,841 --> 00:09:58,548 Πήρα τηλέφωνα. 73 00:09:59,482 --> 00:10:00,567 Απειλές. 74 00:10:01,888 --> 00:10:03,879 Τι είδους απειλές; 75 00:10:03,931 --> 00:10:06,391 «Πρόσεχε την πλάτη σου». «Θα σου σπάσουμε τα πόδια». 76 00:10:06,392 --> 00:10:11,985 Του είπα να στείλει τα καλύτερα παλικάρια τους γιατί θα ήμουν έτοιμος. 77 00:10:13,399 --> 00:10:16,339 - Αυτός; - Ίδια φωνή. Πάντοτε. 78 00:10:16,861 --> 00:10:21,127 Και πριν από μερικές εβδομάδες, Η Κέιτι σήκωσε το τηλέφωνο. 79 00:10:21,449 --> 00:10:24,868 Νόμιζα ότι μιλούσε στη Σιμόν, η δασκάλα της, αλλά μετά μπήκε 80 00:10:24,869 --> 00:10:28,080 και είπε: "Είναι για σένα" και έφυγε για προπόνηση. 81 00:10:28,081 --> 00:10:34,716 Πήρα το τηλέφωνο και μου είπε αυτό άνθρωπος, ο ίδιος άνθρωπος, η ίδια φωνή... 82 00:10:36,047 --> 00:10:39,299 «Αυτό είναι ένα υπέροχο κοριτσάκι έχεις φτάσει εκεί, Τζόναθαν. 83 00:10:39,300 --> 00:10:40,984 «Κι ταλαντούχα. 84 00:10:41,594 --> 00:10:44,596 «Ντροπή να της συμβεί κάτι». 85 00:10:44,597 --> 00:10:46,307 Μερικές εβδομάδες; 86 00:10:47,600 --> 00:10:49,592 Δεν το ανέφερες. 87 00:10:51,521 --> 00:10:54,439 Σκέφτηκα, «Τώρα είμαι πραγματικά φτάνω σε αυτούς, 88 00:10:54,440 --> 00:10:56,441 «Τώρα γίνονται απελπισμένοι». 89 00:10:56,442 --> 00:10:58,623 Ήμουν ευχαριστημένος για αυτό. 90 00:10:58,846 --> 00:10:59,930 Ευτυχισμένος. 91 00:11:01,739 --> 00:11:05,057 Ο Θεός να με συγχωρέσει, ένιωθα βασιλιάς. 92 00:11:40,111 --> 00:11:41,653 Κύριε Ντέβλιν. 93 00:11:41,654 --> 00:11:44,114 Θέλω να ξέρεις ότι είμαστε θα κάνει τα πάντα για να βρει 94 00:11:44,115 --> 00:11:46,575 το άτομο που το έκανε αυτό στην Katy, στην οικογένειά σας. 95 00:11:46,576 --> 00:11:48,946 Θα τους βρούμε. 96 00:11:54,917 --> 00:11:56,710 Θέλεις να μου πεις περί τίνος πρόκειται; 97 00:11:56,711 --> 00:11:59,460 Θέλω να σου δείξω κάτι. 98 00:12:22,779 --> 00:12:24,280 Ωχ! 99 00:12:25,531 --> 00:12:26,865 Πήγαινε πιο ψηλά. 100 00:12:26,866 --> 00:12:29,534 Προσπαθώ, προσπαθώ. 101 00:12:29,535 --> 00:12:30,953 Έλα, Άνταμ. 102 00:12:32,538 --> 00:12:35,193 Έλα Αδάμ, ψηλότερα, συνέχισε. 103 00:13:06,614 --> 00:13:08,416 Αυτή ήταν η κούνια μας. 104 00:13:09,075 --> 00:13:12,393 Ο μπαμπάς του Πίτερ, ο Τζο, μας το έβαλε. 105 00:13:13,705 --> 00:13:16,456 Στη δέκατη επέτειο της εξαφάνισης του γιου του, 106 00:13:16,457 --> 00:13:18,922 κρεμάστηκε από αυτό. 107 00:13:21,212 --> 00:13:25,549 Μετά από αυτό, η οικογένεια του Πέτρου μετακόμισε στη Γλασκώβη. 108 00:13:25,550 --> 00:13:28,969 Η μαμά του Τζέιμι, Αλίσια Ρόουαν, μένει ακόμα στο ίδιο σπίτι. 109 00:13:28,970 --> 00:13:31,680 Θα χρειαστεί προστασία. 110 00:13:31,681 --> 00:13:33,724 Θα το μεταδώσουμε σε όποιον αναλαμβάνει από εμάς. 111 00:13:33,725 --> 00:13:36,435 Δεν το μεταβιβάζουμε αυτό. Πρέπει να το κάνουμε. 112 00:13:36,436 --> 00:13:37,978 Ρομπ, συμφωνήσαμε. 113 00:13:37,979 --> 00:13:40,254 Ήθελα τον Τζόναθαν Ντέβλιν 114 00:13:40,372 --> 00:13:45,042 να κοιτάξω κατευθείαν στο πρόσωπό μου, για να δω αν με αναγνώρισε. 115 00:13:45,043 --> 00:13:49,448 Δεν το κάνει, αλλά πάλι, Ούτε εγώ τον αναγνώρισα. 116 00:13:49,449 --> 00:13:51,158 Όχι το πρόσωπό του. Όχι το όνομά του. 117 00:13:51,159 --> 00:13:54,477 - Τον ξέρεις; - Αυτός και οι σύντροφοί του. 118 00:13:54,954 --> 00:13:58,248 Τους λέγαμε Hairball, Headbanger and The Other One. 119 00:13:58,249 --> 00:14:02,002 Wannabe ποδηλάτες χωρίς ποδήλατο ή λεφτά για βενζίνη. 120 00:14:02,003 --> 00:14:03,795 Η αρχική συνέντευξη του Τζόναθαν Ντέβλιν, 121 00:14:03,796 --> 00:14:07,494 λήφθηκε δύο ημέρες μετά την εξαφάνιση. 122 00:14:14,563 --> 00:14:15,815 Σκατά. 123 00:14:18,019 --> 00:14:19,644 Ω, σκατά. 124 00:14:19,645 --> 00:14:22,773 Τι πιστεύεις κανέναν ντετέκτιβ εργάζεται για τη δολοφονία της Katy Devlin 125 00:14:22,774 --> 00:14:26,485 πρόκειται να κάνει, έδωσε ένα προβάδισμα όπως αυτό; 126 00:14:26,486 --> 00:14:28,098 Βρείτε τον Adam Reilly. 127 00:14:29,697 --> 00:14:32,731 Βρείτε τον Adam Reilly και την οικογένειά του. 128 00:14:32,784 --> 00:14:34,576 Αρχική συνέντευξη; Υπάρχουν άλλοι; 129 00:14:34,577 --> 00:14:37,579 Υπάρχουν κουτιά και κουτιά με αποδεικτικά στοιχεία, αξία μηνών, χρόνια, 130 00:14:37,580 --> 00:14:39,448 έτσι θα το σκεφτόμουν. Κάπου εκεί, 131 00:14:39,449 --> 00:14:40,665 δίνουν ξανά συνέντευξη, γιατί θα το έκανα. 132 00:14:40,666 --> 00:14:42,125 Θα πίεζα το άλλοθι του. 133 00:14:42,126 --> 00:14:44,496 Ποιος το δούλεψε αρχικά; 134 00:14:44,629 --> 00:14:46,254 Emmet και McCabe; 135 00:14:46,255 --> 00:14:48,256 Ο Έμετ είχε ένα τεράστιο καρδιακό επεισόδιο το '97, 136 00:14:48,257 --> 00:14:49,883 νεκρός πριν χτυπήσει στο έδαφος. 137 00:14:49,884 --> 00:14:53,720 Ο McCabe πέθανε από καρκίνο στο πάγκρεας το 2003. 138 00:14:53,721 --> 00:14:57,265 Ναι. Μόλις είδαμε το μέλλον μας. 139 00:14:57,266 --> 00:14:59,601 Δεν αποκάλυψα, Κάσι. Φυσικά και το έκανα. 140 00:14:59,602 --> 00:15:02,354 Δεν θα μπορούσα ποτέ να δουλέψω Φόνος αν ήξεραν ποιος ήμουν. 141 00:15:02,355 --> 00:15:07,109 Και δεν κατάφερες να αποκαλύψεις. Φυσικά και το έκανες, είσαι φίλος μου. 142 00:15:07,110 --> 00:15:10,861 Αλλά νομίζεις ότι θα το κάνει κανείς πιστεύεις ότι δεν ήξερες για μένα; 143 00:15:10,862 --> 00:15:11,947 Όχι. 144 00:15:15,535 --> 00:15:18,620 Δεν έπρεπε να στο πω. Σε συμβιβάστηκα. 145 00:15:18,621 --> 00:15:21,466 Δεν είναι όπως το είχαμε σχεδιάσει. 146 00:15:21,624 --> 00:15:26,933 Ξέρεις πράγματα για μένα κανείς άλλος δεν ξέρει, ούτε ο Σαμ. 147 00:15:29,090 --> 00:15:32,467 Μένουμε σε αυτό, μπορούμε να το ελέγξουμε. 148 00:15:32,468 --> 00:15:36,179 - Κρύψου σε κοινή θέα. - Θα μπορούσες να σε αναγνωρίσουν. 149 00:15:36,180 --> 00:15:39,266 Ποιος θα κάνει η συσχέτιση μεταξύ αδύνατος, 150 00:15:39,267 --> 00:15:42,102 ο μικρός Ιρλανδός Άνταμ και ο Άγγλος Ρομπ; 151 00:15:42,103 --> 00:15:44,771 Και το επώνυμό μου; Χριστός, ρίξτε ένα ραβδί και χτυπήστε έναν Ράιλι. 152 00:15:44,772 --> 00:15:48,859 - Υπάρχουν δύο στην Απάτη. - Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 153 00:15:48,860 --> 00:15:52,178 - Γιατί όχι; - Γιατί σε αφορά. 154 00:16:01,039 --> 00:16:05,409 Θυμάμαι κάθε εκατοστό αυτού του κτήματος και κάθε ίντσα από αυτά τα ξύλα, 155 00:16:05,410 --> 00:16:09,012 αλλά αυτός ο γύρος είναι εδώ που σταματάει. 156 00:16:10,214 --> 00:16:11,826 δεν θυμάμαι. 157 00:16:12,675 --> 00:16:16,511 Από το να κυνηγάω τους φίλους μου για να βρεθεί, δεν υπάρχει τίποτα. 158 00:16:16,512 --> 00:16:18,597 Υπάρχουν δέκα ώρες περίπου, και τίποτα. 159 00:16:18,598 --> 00:16:19,931 Είναι σαν να τρέχεις σε μια γροθιά. 160 00:16:19,932 --> 00:16:22,684 Είχα ψυχιάτρους και θεραπευτές 161 00:16:22,685 --> 00:16:24,811 και ύπνωση, για το καλό. 162 00:16:24,812 --> 00:16:26,413 Και τίποτα. 163 00:16:30,214 --> 00:16:35,902 Μα τι μας συνέβη και Ο φόνος της Katy, συνδέονται. 164 00:16:37,283 --> 00:16:39,868 Ποιος θέλεις να το φέρεις αυτό, Κας; 165 00:16:39,869 --> 00:16:43,661 Κάποιος άλλος ή θέλετε να είμαστε εμείς; 166 00:17:31,921 --> 00:17:34,132 Shane; Shane! 167 00:17:38,011 --> 00:17:42,561 Διατηρώ. Δεν είμαι η μαμά σου σε περιμένει! Κίνηση. 168 00:18:38,905 --> 00:18:42,407 Σάντρα, δεν σε περίμενα. 169 00:18:42,408 --> 00:18:44,968 Δεν είπες να μην έρθεις. 170 00:18:45,787 --> 00:18:47,371 Μπορώ να πάω αν θέλεις. 171 00:18:47,372 --> 00:18:50,540 Εννοώ, όσο Παίρνω τα λεφτά μου, μπορώ να πάω. 172 00:18:50,541 --> 00:18:52,584 Αφήστε σας στην ησυχία σας. 173 00:18:52,585 --> 00:18:55,796 τελείωσα. Έπρεπε να ενημερώσω τη σχολή μπαλέτου. 174 00:18:55,797 --> 00:18:59,125 Όλες οι επιχορηγήσεις, ξέρετε, τα διοικητικά συμβούλια όλων των επιχορηγήσεων. 175 00:18:59,126 --> 00:19:00,586 Είναι τραγικό. 176 00:19:02,762 --> 00:19:03,856 Το φτωχό παιδί. 177 00:19:03,857 --> 00:19:05,514 Έπρεπε να δώσω την αστυνομία τα ονόματα και τις διευθύνσεις 178 00:19:05,515 --> 00:19:08,141 όλων όσοι εργάζονται εδώ. Θα θέλουν να σου μιλήσουν. 179 00:19:08,142 --> 00:19:11,269 Ρωτήστε αν υπάρχει κάποιος τριγυρνώντας κοιτάζοντας τα κορίτσια. 180 00:19:11,270 --> 00:19:13,735 Αυτό με ρώτησαν. 181 00:19:17,026 --> 00:19:18,277 Δεσποινίς Κάμερον; 182 00:19:19,987 --> 00:19:22,989 Πόσο καιρό θα μείνεις κλειστός; 183 00:19:22,990 --> 00:19:24,491 Μια βδομάδα. 184 00:19:24,492 --> 00:19:25,675 Τουλάχιστον. 185 00:19:26,202 --> 00:19:31,510 Δεν θα χρειαστεί να μπείτε. Θα εξακολουθείτε να πληρώνεστε ως συνήθως. 186 00:19:52,770 --> 00:19:55,063 Πλάνα τραβηγμένα από οι γείτονες των Ντέβλιν. 187 00:19:55,064 --> 00:19:57,733 Κάποιος συνέχιζε να κλέβει τους αγίους και άγγελοι στον κήπο τους, 188 00:19:57,734 --> 00:20:00,199 οπότε έβαλαν βασικό CCTV. 189 00:20:00,293 --> 00:20:02,571 Μετρώντας αντίστροφα από την ανακάλυψη του σώματός της, 190 00:20:02,572 --> 00:20:04,114 αυτή είναι 12 π.μ. 191 00:20:04,115 --> 00:20:07,409 Δεν κουβαλάει τσάντα οπότε δεν έτρεχε μακριά. 192 00:20:07,410 --> 00:20:09,466 Η πιθανότητα είναι επρόκειτο να συναντήσει κάποιον 193 00:20:09,467 --> 00:20:11,830 και μετά περιμένω να γυρίσω σπίτι ξανά. 194 00:20:11,831 --> 00:20:14,291 Από πόρτα σε πόρτα αμφισβητείται για άγνωστα οχήματα. 195 00:20:14,292 --> 00:20:17,461 Οποιαδήποτε σχέση μεταξύ αυτού και του τρία παιδιά το '85; Έστω και αόριστο; 196 00:20:17,462 --> 00:20:20,380 Υπάρχει. Τζόναθαν Ντέβλιν, Cathal Mills και Shane Waters, 197 00:20:20,381 --> 00:20:23,008 όλοι 18 ετών, ανακρίνονται για την εξαφάνιση. 198 00:20:23,009 --> 00:20:25,218 Τώρα, αρκετά δίκαιο, όλοι οι άνδρες ηλικίας 15 ετών και άνω 199 00:20:25,219 --> 00:20:27,721 ανακρίνονται και ο Ντέβλιν, Οι Mills and Waters έχουν άλλοθι. 200 00:20:27,722 --> 00:20:30,974 Πήγαν στην πόλη για να δουν μια ταινία, Η εκδίκηση του Πόρκι. 201 00:20:30,975 --> 00:20:32,236 Ο κινηματογράφος κατακλύστηκε, 202 00:20:32,237 --> 00:20:34,411 κανένας από τους κλητήρες δεν μπορούσε να τους αναγνωρίσουν ως εκεί, 203 00:20:34,412 --> 00:20:37,522 αλλά φαίνονται από έναν 14χρονο κορίτσι Knocknaree, 204 00:20:37,523 --> 00:20:40,817 επίσης στον κινηματογράφο με την οικογένειά της για να δείτε την Αστυνομική Ακαδημία 2. 205 00:20:40,818 --> 00:20:43,528 Αυτό το 14χρονο κορίτσι πηγαίνει στο φουαγιέ για να πάρει ποπ κορν 206 00:20:43,529 --> 00:20:47,407 και βλέπει τον Devlin, Mills και Waters στο διάδρομο. 207 00:20:47,408 --> 00:20:51,177 Είναι η μόνη μάρτυρας που μπορεί λένε ότι ήταν εκεί εκείνο το βράδυ. 208 00:20:51,178 --> 00:20:52,788 Το όνομά της είναι Μάργκαρετ Μπερν. 209 00:20:52,789 --> 00:20:55,457 Τρία χρόνια αργότερα, Η Μάργκαρετ Μπερν παντρεύεται... 210 00:20:55,458 --> 00:20:58,126 στον Τζόναθαν Ντέβλιν. 211 00:20:58,127 --> 00:20:59,920 Σκατά. 212 00:20:59,921 --> 00:21:02,714 - Έγιναν συνεντεύξεις με προσοχή; - Δεν ξέρω ακόμα, κύριε. 213 00:21:02,715 --> 00:21:04,257 Δουλεύω τον τρόπο μου με όλα αυτά. 214 00:21:04,258 --> 00:21:05,634 Όχι, ο Quigley μπορεί να το κάνει αυτό. 215 00:21:05,635 --> 00:21:07,919 Αρκεί να είναι στο υπόγειο Δεν χρειάζεται να τον κοιτάξω. 216 00:21:07,920 --> 00:21:09,664 - Quigley; - Λοιπόν, δεν θα έχεις χρόνο 217 00:21:09,665 --> 00:21:12,530 εκτός κι αν αφήσεις τον Maddox κάνε όλες τις βαριές άρσεις, 218 00:21:12,531 --> 00:21:14,893 και του Quigley ικανός να διαβάζει μεταγραφές... 219 00:21:14,894 --> 00:21:19,444 Παντοδύναμος Θεός, με έχεις υπερασπίζοντας τα μπουλόνια! 220 00:21:22,610 --> 00:21:25,862 Ποιος στο διάολο είσαι και γιατί δεν χτυπάς; 221 00:21:25,863 --> 00:21:27,197 O'Neill, κύριε. Από τον Στρατηγό. 222 00:21:27,198 --> 00:21:30,826 Ο O'Neill αποσπάστηκε στην Revenue Τελωνείο για έξι μήνες πέρυσι 223 00:21:30,827 --> 00:21:34,746 και θέλαμε να δουλέψει Οι ισχυρισμοί του Devlin για απάτη γης. 224 00:21:34,747 --> 00:21:37,999 Εμείς; Λοιπόν, είναι πολύ ωραίο για σένα. 225 00:21:38,000 --> 00:21:41,169 Ένα σκέλος μέχρι το Murder από το ουρλιαχτή άβυσσος του Στρατηγού. 226 00:21:41,170 --> 00:21:42,879 Καλώς ήρθατε στην Επιχείρηση Vestal. 227 00:21:42,880 --> 00:21:48,010 Κάνε τη δουλειά σου, θα τα πάμε καλά. Ο Ντικ περίπου, θα τεμαχίσω τους όρχεις σου. 228 00:21:48,011 --> 00:21:49,094 Κατανοητό. 229 00:21:49,095 --> 00:21:53,181 Παρθένος; Όπως στο Vestal Virgin; Είναι αστείο αυτό; 230 00:21:53,182 --> 00:21:55,600 Αν την είχαν βιάσει, θα ήταν ονομάζεται κάτι διαφορετικό 231 00:21:55,601 --> 00:21:56,852 επειδή δεν ήταν παρθένα; 232 00:21:56,853 --> 00:21:59,521 Ανέβηκε κάποιος μεσήλικας με αυτό το όνομα, τυχαία; 233 00:21:59,522 --> 00:22:00,647 Άκου, εσύ. 234 00:22:00,648 --> 00:22:03,316 Πρέπει να βάλω το πρόσωπό μου μπροστά τις κάμερες και ασχοληθείτε με αυτό 235 00:22:03,317 --> 00:22:05,610 «Αυτός σηκώνεται» μαλακίες και δεν χρειάζομαι διαλέξεις 236 00:22:05,611 --> 00:22:07,362 για την πατριαρχία! 237 00:22:07,363 --> 00:22:10,991 Καλή τύχη λοιπόν σε σένα, το φεμινίστρια και ο Άγγλος, 238 00:22:10,992 --> 00:22:12,576 ρε καημένε μπουλούκια! 239 00:22:12,577 --> 00:22:14,578 Quigley! 240 00:22:14,579 --> 00:22:16,621 Vestal, όμως. Ιησούς. 241 00:22:16,622 --> 00:22:19,624 Ω, ευχαριστώ για αυτό. 242 00:22:19,625 --> 00:22:22,002 Μου δίνει ένα διάλειμμα από εμπρηστές και κρότες. 243 00:22:22,003 --> 00:22:23,920 Ήταν ιδέα του Ρομπ. 244 00:22:23,921 --> 00:22:25,339 Εκτιμήστε το. 245 00:22:26,799 --> 00:22:30,436 Και γύρισα στην ομάδα, μωρέ! 246 00:23:23,439 --> 00:23:27,016 Θα πάρεις όλα τα αγόρια σε λίγα χρόνια, Τζέιμι. 247 00:23:27,017 --> 00:23:29,577 Τι πιστεύεις, Cathal; 248 00:23:43,042 --> 00:23:44,793 Melissa, είναι ο Cathal. 249 00:23:44,794 --> 00:23:47,963 Απλώς πες τους ότι έπρεπε να πετάξω στο Βερολίνο για συνάντηση 250 00:23:47,964 --> 00:23:49,835 και υπάρχει κάποια ναρκωτική οπίσθια τρύπα 251 00:23:49,836 --> 00:23:51,511 ταλαιπωρούσε κόσμο έξω από το γραφείο. 252 00:23:51,512 --> 00:23:54,219 Μπουφάν Road mender's. Ξέρεις, το πορτοκαλί πλαστικό. 253 00:23:54,220 --> 00:23:58,890 Πάρε ασφάλεια για να ασχοληθείς μαζί του, αλλά μην φωνάζεις τον γαμημένο Gardai, εντάξει; 254 00:23:58,891 --> 00:24:01,101 Θέλω να τον ξεφορτωθεί. 255 00:24:01,102 --> 00:24:04,041 Θα σου στείλω μήνυμα όταν προσγειωθώ. 256 00:24:41,684 --> 00:24:43,018 Και είχε τελειώσει τα τριάντα; 257 00:24:43,019 --> 00:24:46,313 Ή αρχές σαράντα. Δεν είμαι λαμπρός στο να λέει τις ηλικίες των ανθρώπων. 258 00:24:46,314 --> 00:24:49,358 Και είναι δύσκολο κυρίως Θυμάμαι την αθλητική φόρμα. 259 00:24:49,359 --> 00:24:50,442 Μπλε. 260 00:24:50,443 --> 00:24:53,779 Σαν ένα... γαλλικό μπλε. 261 00:24:53,780 --> 00:24:56,323 Γαλλικό μπλε; Αυτό είναι συγκεκριμένο. 262 00:24:56,324 --> 00:24:59,701 Α, είχα δουλειά το Σάββατο στο κατάστημα DIY πριν από χρόνια. 263 00:24:59,702 --> 00:25:02,496 Ανάμιξη βαφής. Έτσι ξέρω. 264 00:25:02,497 --> 00:25:05,749 Πολύ δημοφιλής στις μεσαίες τάξεις για τους διαδρόμους τους, γαλλικό μπλε. 265 00:25:05,750 --> 00:25:08,418 Και είσαι ο μόνος άνθρωπος στο σκάψιμο ποιος είδε αυτόν τον άνθρωπο; 266 00:25:08,419 --> 00:25:11,380 Λοιπόν, κάνω τις περιοδείες, δείξτε στους ανθρώπους γύρω από τα ευρήματα, 267 00:25:11,381 --> 00:25:13,590 - πες τους τι συμβαίνει. - Και αυτή είναι η δουλειά σου, 268 00:25:13,591 --> 00:25:15,676 δίνοντας στους ανθρώπους περιηγήσεις στην ανασκαφή; 269 00:25:15,677 --> 00:25:17,886 Μου αρέσει να μιλάω με ανθρώπους. 270 00:25:17,887 --> 00:25:20,138 Δεν με πειράζει να απαντήσω τις ίδιες ερωτήσεις. 271 00:25:20,139 --> 00:25:22,099 Οι άλλοι βαριούνται, αλλά εγώ όχι. 272 00:25:22,100 --> 00:25:25,018 - Γνωρίζατε τον Τζόναθαν Ντέβλιν; - Φυσικά. 273 00:25:25,019 --> 00:25:27,813 Λόγω της εκστρατείας. Και ήρθε να κοιτάξει γύρω από το σκάψιμο. 274 00:25:27,814 --> 00:25:29,564 Έφερε την οικογένειά του. 275 00:25:29,565 --> 00:25:31,108 Λοιπόν, οι κόρες του. 276 00:25:31,109 --> 00:25:32,359 Δηλαδή τους ήξερες κι εσύ; 277 00:25:32,360 --> 00:25:35,278 Λοιπόν, μόνο από την όραση. Δεν τους μίλησε. 278 00:25:35,279 --> 00:25:37,239 Είναι αρκετά, εμ... προστατευτικός. 279 00:25:37,240 --> 00:25:41,159 Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω, ένα σωρό φοιτητές και αυτός με τις κόρες του. 280 00:25:41,160 --> 00:25:43,704 Αυτή που έχει τις μαθησιακές δυσκολίες; 281 00:25:43,705 --> 00:25:45,831 Αρρώστησε μόνη της και άρχισε να κλαίει, 282 00:25:45,832 --> 00:25:47,999 και οι αδερφές της την πήραν μακριά. 283 00:25:48,000 --> 00:25:49,876 Ο κύριος Ντέβλιν έμεινε. 284 00:25:49,877 --> 00:25:52,045 Και αυτός ο άνθρωπος με αυτό Γαλλική μπλε αθλητική φόρμα, 285 00:25:52,046 --> 00:25:53,296 ήταν σε μια από τις περιοδείες; 286 00:25:53,297 --> 00:25:54,965 Ω, όχι, όχι, ήταν στο δάσος. 287 00:25:54,966 --> 00:25:57,776 - Τι κάνεις; - Απλά κοιτάω. 288 00:25:58,136 --> 00:25:59,361 Στο σκάψιμο. 289 00:25:59,887 --> 00:26:01,513 Του τηλεφώνησα να του πω ότι μπορούσε να έρθει 290 00:26:01,514 --> 00:26:03,890 και συμμετάσχετε στην περιοδεία αν ήθελε και έφευγε. 291 00:26:03,891 --> 00:26:06,560 Οι άλλοι μαθητές και οι αρχαιολόγοι ήταν σε ένα πάρτι στο σπίτι 292 00:26:06,561 --> 00:26:08,437 τη νύχτα που σκοτώθηκε η Katy, αλλά δεν ήσουν; 293 00:26:08,438 --> 00:26:11,732 Ήμουν στο σπίτι με τη μαμά μου. Έχει σκλήρυνση κατά πλάκας. 294 00:26:11,733 --> 00:26:13,345 την προσέχω. 295 00:26:13,609 --> 00:26:17,821 Έχει κόσμο που μπαίνει κατά τη διάρκεια του μέρα αλλά με χρειάζεται εκεί το βράδυ. 296 00:26:17,822 --> 00:26:20,928 Θα βάλουμε κάποιον εδώ να δουλέψει μαζί σας για να αποκτήσετε μια καλύτερη εικόνα. 297 00:26:20,929 --> 00:26:23,994 Τι γίνεται με τη μαμά μου; Αναστατώνεται αν αργήσω. 298 00:26:23,995 --> 00:26:26,288 Θα σε πάω σπίτι μετά, Ντάμιεν, δεν ενοχλεί. 299 00:26:26,289 --> 00:26:27,521 Αυτό είναι μεγάλο. 300 00:26:28,875 --> 00:26:34,752 Ερμ, θα πάω στην τουαλέτα. Ξεσπάω από όλο το τσάι. 301 00:26:37,550 --> 00:26:40,427 Είναι αυτό χρήσιμο; 302 00:26:40,428 --> 00:26:43,388 - Είναι σίγουρα προβάδισμα. - Χαίρομαι. 303 00:26:43,389 --> 00:26:47,184 Γιατί ξέρεις πότε την είδαμε, στο βωμό; 304 00:26:47,185 --> 00:26:49,650 Χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω. 305 00:26:52,357 --> 00:26:54,399 Είναι ο Phelan, έτσι δεν είναι; 306 00:26:54,400 --> 00:26:57,055 Ναι, ντετέκτιβ Φέλαν, ναι. 307 00:26:59,197 --> 00:27:00,447 Όταν τον πας σπίτι, 308 00:27:00,448 --> 00:27:02,699 μπείτε στο σπίτι και ελέγξτε τι λέει για τη μαμά του. 309 00:27:02,700 --> 00:27:04,618 Και να είσαι διακριτικός. Πες ότι ήταν καλός πολίτης 310 00:27:04,619 --> 00:27:06,453 και ευχαριστώ πολύ, κάτι τέτοιο. 311 00:27:06,454 --> 00:27:09,456 Και μιλήστε με το προσωπικό στη σχολή μπαλέτου. 312 00:27:09,457 --> 00:27:13,723 Κανένα πρόβλημα, ντετέκτιβ. Ναι, θα επανέλθω. 313 00:27:15,338 --> 00:27:17,464 Σε έχει ερωτευτεί. 314 00:27:17,465 --> 00:27:19,716 Κάποιος πρέπει να με αγαπήσει. 315 00:27:19,717 --> 00:27:22,562 Ω, ζώνη, τα καταφέρνεις μια χαρά. 316 00:28:07,223 --> 00:28:09,025 Ισόγειο. 317 00:28:10,059 --> 00:28:12,519 - Γεια. - Γεια. 318 00:28:12,520 --> 00:28:14,512 Ανέβα μαζί μου; 319 00:28:21,529 --> 00:28:24,448 Έδειχνες τόσο έκπληκτος όταν είπα ήταν ιδέα του Ρομπ να σε βάλει μέσα. 320 00:28:24,449 --> 00:28:26,783 Ποτέ δεν ξέρω πώς να τον πάρω. 321 00:28:26,784 --> 00:28:28,410 Λοιπόν, τώρα θα μάθετε. 322 00:28:28,411 --> 00:28:30,370 Δεν κάνω τριγμούς, ξέρεις. 323 00:28:30,371 --> 00:28:32,289 Είναι ένας από αυτούς τους καλούς. 324 00:28:32,290 --> 00:28:34,458 Είσαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι πολύ κοντά για σένα; 325 00:28:34,459 --> 00:28:36,376 Είμαι στην έρευνα; 326 00:28:36,377 --> 00:28:39,885 Αν έλεγα ότι ήταν, δεν θα το έκανες; 327 00:28:40,339 --> 00:28:42,883 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να μπείτε στο Murder. 328 00:28:42,884 --> 00:28:45,135 Σαμ, χαίρομαι πολύ που το κάνεις. 329 00:28:45,136 --> 00:28:46,445 Πραγματικά. 330 00:28:46,929 --> 00:28:49,097 Και ξέρω ότι δεν είστε κάποιοι arsehole που γυρίζει 331 00:28:49,098 --> 00:28:52,392 που καυχιέται για την κοπέλα του. Γι' αυτό βγαίνω μαζί σου. 332 00:28:52,393 --> 00:28:54,603 Αυτό είναι ένα κολασμένο κομπλιμέντο. 333 00:28:54,604 --> 00:28:56,229 «Δεν είσαι οπισθότρυπας». 334 00:28:56,230 --> 00:28:59,231 Θα το πάρω σε ένα σήμα! 335 00:28:59,942 --> 00:29:03,830 Ξέρεις τι κωδικό Η Katy είχε στο κινητό της; 336 00:29:04,072 --> 00:29:07,484 Ήταν το όνομα της δίδυμης αδερφής της. Τζες. 337 00:29:07,950 --> 00:29:09,619 J-E-5-5. 338 00:29:11,079 --> 00:29:14,706 Δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνει καθόλου, ξέρεις. Τζέσικα. 339 00:29:14,707 --> 00:29:19,827 Λέει τη λέξη "νεκρός" αλλά δεν νομίζω ότι το καταλαβαίνει. 340 00:29:20,380 --> 00:29:25,404 Τα λέμε αύριο. Θα σκεφτώ κι άλλα κομπλιμέντα. 341 00:29:25,426 --> 00:29:26,927 Δεν μπορώ να περιμένω αιματηρά. 342 00:29:26,928 --> 00:29:28,824 Πόρτες που κλείνουν. 343 00:29:31,557 --> 00:29:33,200 Κατεβαίνει. 344 00:29:46,406 --> 00:29:48,949 Ξέρεις ότι υπάρχει ένα jacks up σκαλοπάτια, έτσι δεν είναι; 345 00:29:48,950 --> 00:29:50,226 Δεν είμαι και τόσο ζώο 346 00:29:50,227 --> 00:29:51,493 Πάω να σκάσω μέσα τη γωνία του δωματίου. 347 00:29:51,494 --> 00:29:56,540 Είναι για τα δάχτυλά μου, οπότε δεν το κάνω πάρτε σάλτσα μπάρμπεκιου για οτιδήποτε. 348 00:29:56,541 --> 00:29:59,392 Ξέρεις τον ΜακΚέιμπ που έπαθε καρκίνο; 349 00:29:59,393 --> 00:30:01,712 Δούλεψε σε αυτό μέχρι που ήταν σχεδόν νεκρός. 350 00:30:01,713 --> 00:30:05,590 Υπάρχει ένα ολόκληρο κουτί με χαρτιά, ημερολόγια, οτιδήποτε. 351 00:30:05,591 --> 00:30:08,927 Όλα χειρόγραφα. Πρέπει να έχει ζήτησε από την οικογένειά του να το φέρει. 352 00:30:08,928 --> 00:30:10,846 Μη νομίζεις κανενός το πέρασε ποτέ. 353 00:30:10,847 --> 00:30:12,431 Θα είσαι προσεκτικός με όλα αυτά. 354 00:30:12,432 --> 00:30:14,558 Είναι πολλές ζωές εδώ. 355 00:30:14,559 --> 00:30:15,809 Ράιλι, πριν γελάσω, 356 00:30:15,810 --> 00:30:17,894 Πραγματικά ήμουν πολύ καλός σε αυτό, ξέρεις. 357 00:30:17,895 --> 00:30:20,596 Ή νόμιζες Δωροδόκωσα τις εξετάσεις μου; 358 00:30:20,597 --> 00:30:23,108 Έγινε ντετέκτιβ δίνοντας δουλειές στο χέρι; 359 00:30:23,109 --> 00:30:25,027 Απλά ενημερώστε με όταν έχεις κάτι. 360 00:30:25,028 --> 00:30:28,440 Όχι, θα το κρατήσω για τον εαυτό μου, έτσι δεν είναι. 361 00:30:30,241 --> 00:30:32,718 Ράιλι; Είπες «βαλέδες». 362 00:30:34,454 --> 00:30:37,013 Κανονικά λες «η τουαλέτα». 363 00:30:38,124 --> 00:30:41,347 Θα σας κάνουμε έναν Ιρλανδό ακόμα. 364 00:31:17,038 --> 00:31:19,207 Ισχυροί καρποί... 365 00:31:20,666 --> 00:31:24,079 Μακρύ στο λαιμό και τους ώμους κάτω. 366 00:31:28,925 --> 00:31:31,468 Δεν μπορείς να σε φοβίσει ο πόνος, Κέιτι. 367 00:31:31,469 --> 00:31:34,429 Ο πόνος είναι αυτός που το κάνει όμορφο. 368 00:31:34,430 --> 00:31:35,932 Και κράτα το... 369 00:32:03,710 --> 00:32:05,877 Υπάρχει σοβαρό περιστατικό αριθμός τηλεφώνου, 370 00:32:05,878 --> 00:32:08,088 είναι δωρεάν η κλήση, απολύτως εμπιστευτικό, 371 00:32:08,089 --> 00:32:10,966 αν υπάρχει κάτι που βγαίνει έξω θέλεις να μάθουμε, εσύ δεν 372 00:32:10,967 --> 00:32:13,635 πρέπει να δώσετε το όνομά σας, δεν το κάνετε πρέπει να μιλήσω με έναν αξιωματικό... 373 00:32:13,636 --> 00:32:17,049 Τι γίνεται με τα γκράφιτι; "Αυτός σηκώνεται"; 374 00:32:17,682 --> 00:32:20,058 Δεν μπορείτε να είστε σίγουροι ότι δεν υπάρχει 375 00:32:20,059 --> 00:32:22,853 αποτρόπαια σατανική πτυχή σε αυτήν την υπόθεση; 376 00:32:22,854 --> 00:32:25,731 Σατανικός; Πιάστε τον εαυτό σας! Αυτό το γκράφιτι θα μπορούσε να είναι για οτιδήποτε. 377 00:32:25,732 --> 00:32:28,942 Βλέπεις; Βυθίζονται σε μια φρενίτιδα. 378 00:32:28,943 --> 00:32:33,447 Σατανικός, τρύπα μου. Εντάξει, μίλα μου. 379 00:32:33,448 --> 00:32:36,867 Τρεις γραμμές έρευνας. Η καμπάνια του Devlin's Move The Autoway. 380 00:32:36,868 --> 00:32:38,702 Κέρδιζε μεγάλη έλξη, 381 00:32:38,703 --> 00:32:41,830 προκαλώντας προβλήματα στη Mallin-Davis, είναι αυτό αρκετό για να σκοτωθεί η Katy; 382 00:32:41,831 --> 00:32:43,248 Πιθανώς. 383 00:32:43,249 --> 00:32:46,209 Άνθρωπος αθλητική φόρμα. Γαλλική μπλε αθλητική φόρμα. 384 00:32:46,210 --> 00:32:48,433 Είναι στο δάσος γιατί αυτό είναι το μέρος που σχεδιάζει 385 00:32:48,434 --> 00:32:50,088 να αφήσει το σώμα της Katy; Ή... 386 00:32:50,089 --> 00:32:52,924 ξεφεύγει από το σκάψιμο γιατί έχει μπλέξει με τον Mallin-Davis; 387 00:32:52,925 --> 00:32:56,261 Δείξαμε εικόνες του Damian Donnelly γνωστών παραβατών στο ίδιο 388 00:32:56,262 --> 00:32:59,765 εύρος ηλικίας και σωματικός τύπος. Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει μια θετική ταυτότητα. 389 00:32:59,766 --> 00:33:02,434 Παρακολουθούμε τη συνομιλία και συνομιλία σε ιστότοπους παιδικής πορνογραφίας. 390 00:33:02,435 --> 00:33:04,853 - Ιησούς Χριστός. - Αλλά η Katy δεν ήταν περιποιημένη. 391 00:33:04,854 --> 00:33:06,772 Δεν είχε μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 392 00:33:06,773 --> 00:33:09,524 Ο Τζόναθαν Ντέβλιν έχει υπολογιστή. Το ελέγξαμε, τίποτα. 393 00:33:09,525 --> 00:33:10,942 Ελέγξαμε τη Simone Cameron, 394 00:33:10,943 --> 00:33:13,320 τίποτα εκτός από ένας πίνακας μηνυμάτων σχολείου μπαλέτου. 395 00:33:13,321 --> 00:33:14,863 Η Katy είχε ένα κινητό. 396 00:33:14,864 --> 00:33:17,157 Της το πήρε η Σιμόν Κάμερον ώστε εκείνη και η Κέιτι να μιλήσουν 397 00:33:17,158 --> 00:33:18,575 όταν η Κέιτι πήγε στην Αγγλία. 398 00:33:18,576 --> 00:33:24,264 Το κινητό κρατήθηκε στο σχολή χορού με το διαβατήριο της Katy. 399 00:33:24,540 --> 00:33:27,876 Η Ρόζαλιντ Ντέβλιν είναι 18 ετών αλλά δεν έχει δικό της τηλέφωνο. 400 00:33:27,877 --> 00:33:32,005 Ο Τζόναθαν έχει ένα. Αυτό το χρησιμοποιεί και το σταθερό τηλέφωνο για την καμπάνια. 401 00:33:32,006 --> 00:33:34,299 Ο μπαμπάς ελέγχει την επικοινωνία. 402 00:33:34,300 --> 00:33:38,095 Πιστεύουμε ότι η οικογένεια είναι η πιο δυνατή γραμμή. Οικογένεια και φίλοι. 403 00:33:38,096 --> 00:33:42,265 Που μας φέρνει πίσω ξανά στο Knocknaree '85. 404 00:33:42,266 --> 00:33:45,477 Ο Τζόναθαν, ο Κάθαλ, ο Σέιν και η Μάργκαρετ. 405 00:33:45,478 --> 00:33:47,658 Μπορεί να είναι σύμπτωση. 406 00:33:48,648 --> 00:33:51,208 - Σκατά τύχη αλλά... - Ναι. 407 00:33:51,901 --> 00:33:53,611 Είναι μεγάλο αλλά. 408 00:33:55,029 --> 00:33:57,573 Λοιπόν, αρχίζει. 409 00:34:09,585 --> 00:34:11,169 Να δολοφονήσει θεούς. 410 00:34:11,170 --> 00:34:14,773 Μακάρι να αποκαλύψουν τα γαμημένα μυστικά τους. 411 00:34:19,963 --> 00:34:21,757 Σάντρα Σκάλεϋ; 412 00:34:29,731 --> 00:34:32,385 Ε, λοιπόν, ήξερες την Katy; 413 00:34:32,900 --> 00:34:37,738 Δεν θα το έβαζα έτσι, αλλά την είδα να προπονείται. 414 00:34:37,739 --> 00:34:40,172 Ήταν ένα ευγενικό μικρό πράγμα. 415 00:34:40,173 --> 00:34:42,926 Σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ. 416 00:34:43,969 --> 00:34:45,512 Όχι σαν κάποιοι. 417 00:34:46,430 --> 00:34:47,789 Είχε αλλάξει κάτι γι 'αυτήν πρόσφατα; 418 00:34:47,790 --> 00:34:49,524 Παρατήρησες κάτι διαφορετικό από αυτήν; 419 00:34:49,525 --> 00:34:52,002 Απλώς εξασκούνταν πιο σκληρά. 420 00:34:52,003 --> 00:34:56,838 Κάθε ώρα. Για εκείνο το σχολείο Αγγλία που μπήκε. 421 00:34:58,051 --> 00:35:00,427 Είναι τρομερό, σοκαριστικό πράγμα. 422 00:35:00,428 --> 00:35:02,971 Είδατε ποτέ κανέναν να τριγυρνάει; 423 00:35:02,972 --> 00:35:08,079 Διεσταλμένοι, εννοείς; Μικροί βιολιτζήδες που κατασκοπεύουν τα κορίτσια; 424 00:35:08,080 --> 00:35:09,206 Όχι. 425 00:35:10,313 --> 00:35:11,843 Αν υπήρχε, 426 00:35:11,844 --> 00:35:14,231 οι μπαμπάδες των κοριτσιών θα τα έχουν σκίσει σε κομμάτια. 427 00:35:14,232 --> 00:35:15,332 Όχι. 428 00:35:17,169 --> 00:35:18,445 ΟΚ. 429 00:35:18,446 --> 00:35:21,948 Τι γίνεται με τα υπόλοιπα της Katy οικογένεια, λοιπόν; Οι γονείς της, 430 00:35:21,949 --> 00:35:26,405 Μάργκαρετ και Τζόναθαν; Τους ξέρατε ή...; 431 00:35:27,538 --> 00:35:30,761 Οχι; Μόνο για να δούμε, αλλά κατά τα άλλα όχι. 432 00:35:31,834 --> 00:35:36,100 Ποτέ δεν είπα λέξη σε η μαμά της ή ο μπαμπάς της. 433 00:35:38,190 --> 00:35:40,592 Μπορώ απλώς να ελέγξω την ορθογραφία του το επώνυμό σου, αλήθεια; 434 00:35:40,593 --> 00:35:42,678 Είναι ο Sculley, είναι αυτό με e ή χωρίς; 435 00:35:42,679 --> 00:35:47,157 S, C, U, διπλό I, E, Y. 436 00:35:47,642 --> 00:35:51,434 - Σάντρα Σκάλεϋ. Με ένα Ε. - Με Ε. 437 00:35:52,397 --> 00:35:54,198 Σας ευχαριστώ για αυτό. 438 00:35:54,440 --> 00:35:56,715 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 439 00:35:56,818 --> 00:35:59,188 Απλώς θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 440 00:36:22,885 --> 00:36:24,177 Ξέρεις τι σκέφτομαι 441 00:36:24,178 --> 00:36:26,763 Ο Damien Donnelly και ο άντρας με τη γαλλική μπλε αθλητική φόρμα; 442 00:36:26,764 --> 00:36:29,224 Μαλακίες. Του αρέσει να μιλάει άνθρωποι, είναι σημαντικοί. 443 00:36:29,225 --> 00:36:30,851 - Κέντρο προσοχής. - Ναι. 444 00:36:30,852 --> 00:36:34,521 Λίγος ενθουσιασμός μετά να φροντίζει τη μαμά του σε όλη του τη ζωή. 445 00:36:34,522 --> 00:36:35,772 Καημένος. 446 00:36:35,773 --> 00:36:38,400 Γάμα τον! Πήρε σνακ και ανελκυστήρα σπίτι, πέρασε υπέροχα. 447 00:36:38,401 --> 00:36:42,404 Στοίχημα 50 αλλάζει γνώμη, και δεν είδα κανέναν σε δύο εβδομάδες. 448 00:36:42,405 --> 00:36:44,364 - Τρεις. - Εντάξει. 449 00:36:59,797 --> 00:37:01,694 Πώς ήταν; 450 00:37:01,819 --> 00:37:03,336 Ο Πίτερ και ο Τζέιμι; 451 00:37:03,885 --> 00:37:07,203 Ήταν υπέροχοι. Υπέροχα παιδιά. Αστείος. 452 00:37:07,930 --> 00:37:11,600 Κάνατε παρέα με τον Τζόναθαν; και οι φίλοι του τότε; 453 00:37:11,601 --> 00:37:13,769 Λίγη διαφορά ηλικίας. 454 00:37:13,770 --> 00:37:16,021 Όχι, μερικές φορές μας έδιναν μηλίτη και τσιγάρα, 455 00:37:16,022 --> 00:37:17,439 γελάμε όταν βήχαμε. 456 00:37:17,440 --> 00:37:20,948 Ο Χέρμπολ, ο Τζόναθαν, είχε μια κοπέλα. 457 00:37:21,110 --> 00:37:22,652 Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά της αλλά 458 00:37:22,653 --> 00:37:25,781 συνήθιζε να μακιγιάρει τον Τζέιμι και να της συμπεριφέρεσαι σαν κούκλα. 459 00:37:25,782 --> 00:37:27,798 Κυρίως, απλώς τους κατασκοπεύαμε. 460 00:37:27,799 --> 00:37:29,493 Τις κατασκόπευαν να κάνουν; 461 00:37:29,494 --> 00:37:33,955 Να τσαντίζομαι, να λιθοβολώ, προσπαθώντας να στρωθεί. Το συνηθισμένο. 462 00:37:33,956 --> 00:37:35,999 Θεωρήσαμε ότι ήταν ξεκαρδιστικό. 463 00:37:36,000 --> 00:37:38,543 Και όλα αυτά ήταν στο δάσος; 464 00:37:38,544 --> 00:37:40,820 Ήταν όλα στο δάσος. 465 00:37:42,298 --> 00:37:45,996 Είχαν πρόβλημα με εσάς τους τρεις; 466 00:37:47,178 --> 00:37:51,255 Δεν ξέρω, Κας. Όχι ότι μπορώ να θυμηθώ. 467 00:37:52,975 --> 00:37:54,601 Πάω σπίτι. 468 00:37:54,602 --> 00:37:57,520 - Θέλετε ανελκυστήρα; - Είναι η άλλη άκρη της πόλης για σένα. 469 00:37:57,521 --> 00:37:59,481 Θα πάρω ένα ταξί. 470 00:37:59,482 --> 00:38:02,757 - Η κοπέλα δεν ήταν η Μαργαρίτα, έτσι; - Όταν ήταν 14; 471 00:38:02,758 --> 00:38:06,863 Ο Τζόναθαν θα είχε το καβλί του και μπάλες που της έσπασε η οικογένειά της. 472 00:38:06,864 --> 00:38:09,157 Ίσως το κράτησε μυστικό. 473 00:38:09,158 --> 00:38:12,119 Ίσως δεν τον ένοιαζε πόσο χρονών ήταν. 474 00:38:12,120 --> 00:38:15,038 Το ηλικιωμένο πουλί με το σκούτερ κινητικότητας... 475 00:38:15,039 --> 00:38:16,873 Κυρία Φιτζέραλντ. Θα ξέρει. 476 00:38:16,874 --> 00:38:20,762 Θα την προσεγγίσουμε, τότε, το πρωί. 477 00:38:21,754 --> 00:38:24,882 - Πήγαινε σπίτι, Ρομπ. - Ναι, πάω. 478 00:38:49,427 --> 00:38:51,262 Τι πιστεύεις; 479 00:38:52,869 --> 00:38:54,911 Νομίζω ότι φαίνομαι πανέμορφη. 480 00:38:54,912 --> 00:38:58,230 Η κοπέλα του Hairball μου το έκανε. 481 00:38:59,083 --> 00:39:02,876 - Φαίνεσαι ηλίθιος. - Τι θα ήξερες; 482 00:39:06,507 --> 00:39:10,205 Ο Άνταμ πιστεύει ότι φαίνομαι υπέροχος, έτσι δεν είναι; 483 00:39:54,931 --> 00:39:56,682 - Μπαμπά; - Χαμηλώστε το. 484 00:39:56,683 --> 00:39:57,974 Χαμηλώστε το. 485 00:39:59,977 --> 00:40:02,062 - Χαμηλώστε το! - Άσε με να το κάνω... 486 00:40:02,063 --> 00:40:04,815 Γαμήστε το κάτω! 487 00:40:04,816 --> 00:40:08,485 Ιησού Χριστέ, τι φταίει μαζί σου λιθοβολήθηκες γαμημένο σβώλο; 488 00:40:08,486 --> 00:40:10,237 Δώσε μου το γαμημένο... 489 00:40:10,238 --> 00:40:11,863 Εσύ! 490 00:40:11,864 --> 00:40:13,573 - Εσύ! - Γάμα! 491 00:40:13,574 --> 00:40:17,661 Εσείς! Εσείς! Εσείς! Εσείς! 492 00:40:19,956 --> 00:40:24,601 Ναι, γενικά το βρίσκω ότι ήταν είτε... 493 00:40:25,002 --> 00:40:28,338 ...ξέρεις, ποδόσφαιρο. Man United, τέτοια πράγματα. 494 00:40:28,339 --> 00:40:31,008 - Θα ήθελα να ήμουν τερματοφύλακας. - Αλήθεια; Για; 495 00:40:31,009 --> 00:40:34,012 Ναι. Για, για... County Down. 496 00:40:43,229 --> 00:40:45,355 Θέλω να δω τηλεόραση. 497 00:40:45,356 --> 00:40:48,942 Έχω κάνει πολλές παραστάσεις. Μερικοί από αυτούς... πολλά από αυτά σκουπίδια, 498 00:40:48,943 --> 00:40:53,588 μερικοί από αυτούς είναι αρκετά καλοί, μερικοί από αυτούς, ξέρετε... 499 00:42:00,223 --> 00:42:03,446 Δουλεύεις σε αυτό το φτωχό κορίτσι; 500 00:42:05,520 --> 00:42:09,312 Βάζω στοίχημα ότι ήταν κάποιος βρώμικος σεξουαλικός διεστραμμένος. 501 00:42:12,151 --> 00:42:14,028 Σε κάνει ιδανικό. 502 00:42:16,322 --> 00:42:19,072 Βάλτε έναν κλέφτη να πιάσει έναν κλέφτη. 503 00:42:19,534 --> 00:42:22,946 Νομίζεις ότι είμαι διεστραμμένη, Χέδερ; 504 00:42:24,122 --> 00:42:26,681 Νομίζω ότι είσαι τρελή. 505 00:42:32,088 --> 00:42:33,922 Δεν μου αρέσεις καν. 506 00:42:33,923 --> 00:42:37,025 Καλός. Το προτιμώ έτσι. 507 00:43:32,724 --> 00:43:35,283 Γαμημένο κάθαρμα, Φρανκ. 508 00:43:36,527 --> 00:43:38,424 Έχετε τίποτα να φάτε; 509 00:44:01,844 --> 00:44:04,120 Δεν έχεις μπει και πολλά. 510 00:44:04,555 --> 00:44:06,431 Ξέρεις ποιος νόμιζα ότι είσαι; 511 00:44:06,432 --> 00:44:09,434 Κάποιος σταλμένος από αυτό πλαστικός γκάνγκστερ Τζόνστον. 512 00:44:09,435 --> 00:44:10,827 Ναι, ξέρω. 513 00:44:11,437 --> 00:44:13,537 Πράγμα που γεννά το ερώτημα, 514 00:44:13,538 --> 00:44:17,203 γιατί κάθισες με την πλάτη σου στη συνδετική πόρτα του τρένου; 515 00:44:17,204 --> 00:44:21,375 Θα μπορούσε να σε στραγγαλίσει για αυτό, Κασσάνδρα. 516 00:44:22,532 --> 00:44:26,827 Πώς τρώτε αυτή τη βρωμιά; Έχει γεύση γρασίδι και λακ. 517 00:44:26,828 --> 00:44:29,198 Μη διστάσετε να το επαναφέρετε. 518 00:44:29,914 --> 00:44:33,166 Όχι, στην πραγματικότητα το έχω συνηθίσει. 519 00:44:33,167 --> 00:44:35,085 Τι θέλετε; 520 00:44:35,086 --> 00:44:40,882 Είναι μια φιλική υπενθύμιση να μην το κάνετε επανενεργοποιήστε την παλιά σας ταυτότητα. 521 00:44:40,883 --> 00:44:43,531 Και μια προειδοποίηση ότι επανενεργοποιείται την παλιά σου ταυτότητα 522 00:44:43,532 --> 00:44:47,889 φέρνει μια καταιγίδα από σκατά πάνω σου αυτό ούτε εγώ μπορώ να σε προστατέψω από. 523 00:44:47,890 --> 00:44:52,346 Φρανκ, δεν ήμουν η Λέξι αφού έγινε αυτό. 524 00:44:52,603 --> 00:44:53,895 Και κόντεψα να πεθάνω, θυμάσαι; 525 00:44:53,896 --> 00:44:58,316 Ναι, αλλά δεν το έκανες, και είσαι το μαχαιρωμένο δεν σε κάνει ξεχωριστό. 526 00:44:58,317 --> 00:45:02,237 Όλοι έχουν μαχαιρωθεί. Εννοώ, κόντεψα να γλιστρήσω. 527 00:45:02,238 --> 00:45:05,282 Έχω μια τρύπα στο μηρό μου μπορείς να βάλεις τον αντίχειρά σου μέσα. Θέλεις να δεις; 528 00:45:05,283 --> 00:45:09,738 Το έχω δει και δεν ήταν τόσο απόλαυση. 529 00:45:12,582 --> 00:45:15,417 Γνωρίζατε ότι κρατούσα μια ειδοποίηση το όνομα Alexandra Mangan; 530 00:45:15,418 --> 00:45:17,753 Όχι, φυσικά δεν το έκανες, αλλά εγώ. 531 00:45:17,754 --> 00:45:22,083 Και η Αλεξάνδρα Μάνγκαν έκανε αίτηση για το πιστοποιητικό γέννησής της. 532 00:45:22,084 --> 00:45:24,549 Και νομίζεις ότι ήμουν εγώ; 533 00:45:24,719 --> 00:45:26,970 Γιατί θα ήθελα Το πιστοποιητικό γέννησης της Λέξι; 534 00:45:26,971 --> 00:45:29,181 Δεν μπορείς να βγάλεις διαβατήριο χωρίς πιστοποιητικό γέννησης. 535 00:45:29,182 --> 00:45:32,309 Δεν μπορείτε να λάβετε πιστωτικές κάρτες ή δανειστείτε χρήματα χωρίς διαβατήριο. 536 00:45:32,310 --> 00:45:34,853 Γιατί να κάνω κάτι τόσο χαζό; 537 00:45:34,854 --> 00:45:37,898 Πώς αγοράζετε αυτό το μέρος; Κανείς άλλος δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να αγοράσει. 538 00:45:37,899 --> 00:45:39,107 Ο σύντροφός σας νοικιάζει ένα δωμάτιο 539 00:45:39,108 --> 00:45:42,078 σε κάποιο κομμάτι από χαρτόνι πολυκατοικία και το αγόρι σου 540 00:45:42,079 --> 00:45:44,863 ενοικιάζεται σε μέρος της πόλης ακόμα κι εγώ δεν θέλω να ζήσω, 541 00:45:44,864 --> 00:45:48,283 και όμως σας ανήκει αυτό το διαμέρισμα. Το κατέχεις εντελώς. 542 00:45:48,284 --> 00:45:50,749 Black Rock. Ωραίο και κομψό. 543 00:45:50,953 --> 00:45:52,954 Η θεία μου πέθανε. 544 00:45:52,955 --> 00:45:57,506 Μου άφησε το σπίτι της. Το πούλησα και αγόρασα αυτό. 545 00:45:57,627 --> 00:46:01,129 Ω, Cass, αυτό είναι δύσκολο, Λυπάμαι που το ακούω. 546 00:46:01,130 --> 00:46:03,507 Ναι, Φρανκ, ξέρεις, το μόνο μέλος της οικογένειας που είχα 547 00:46:03,508 --> 00:46:05,425 και ήταν καλή μαζί μου, με μεγάλωσε, 548 00:46:05,426 --> 00:46:08,345 οπότε ήταν αρκετά δύσκολο αλλά απλά πρέπει να συνεχίσω, ε; 549 00:46:08,346 --> 00:46:10,097 Λοιπόν, αν δεν ήσουν εσύ, ποιος ήσουν; 550 00:46:10,098 --> 00:46:11,348 Πώς πρέπει να ξέρω; 551 00:46:11,349 --> 00:46:13,975 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε είχα επαφή με 552 00:46:13,976 --> 00:46:18,622 όταν προσποιούμαι ότι ήμουν κάποιος άλλος. Για σένα! 553 00:46:20,149 --> 00:46:23,568 Φυσικά, ο άλλος λόγος μυστικά ενεργοποιούν παλιές ταυτότητες 554 00:46:23,569 --> 00:46:25,112 είναι θέλουν να επιστρέψουν. 555 00:46:25,113 --> 00:46:26,440 Λοιπόν, δεν το κάνω. 556 00:46:27,490 --> 00:46:29,482 Είμαι χαρούμενος εκεί που βρίσκομαι. 557 00:46:30,660 --> 00:46:32,776 Δεν προσπάθησα να πάρω Πιστοποιητικό γέννησης της Λέξι 558 00:46:32,777 --> 00:46:36,854 και θα ήθελα να φύγεις τώρα. Πρέπει να κοιμηθώ. 559 00:46:41,838 --> 00:46:46,383 Ό,τι σχεδίαζες, οτιδήποτε σκεφτόσουν να κάνεις, μην το κάνεις. 560 00:46:46,384 --> 00:46:48,318 για χάρη του Χριστού! 561 00:46:54,976 --> 00:46:57,561 Όχι άλλο Lexie, εντάξει; Έχετε προειδοποιηθεί. 562 00:46:57,562 --> 00:46:59,980 Θα έδινες χρόνο για αυτό, Κας. 563 00:46:59,981 --> 00:47:03,233 Κανένας μυστικός δεν θέλει να πάει φυλακή. 564 00:47:03,234 --> 00:47:05,509 Εκεί συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 565 00:48:01,626 --> 00:48:02,960 Αφεντικό; 566 00:48:08,007 --> 00:48:10,662 Λυπάμαι που σε ξύπνησα. 567 00:48:11,010 --> 00:48:13,220 Χαίρομαι που το έκανες, Ρόζαλιντ. 568 00:48:13,221 --> 00:48:14,763 Πώς βρέθηκες εδώ; 569 00:48:14,764 --> 00:48:16,661 Υπάρχει ένα νυχτερινό λεωφορείο. 570 00:48:17,058 --> 00:48:19,238 Και πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 571 00:48:26,750 --> 00:48:30,278 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το έκανες σου αρέσει να μιλάω με τον σύντροφό μου; 572 00:48:30,279 --> 00:48:32,155 Κοιτάζει τα ρούχα μου. 573 00:48:32,156 --> 00:48:35,075 Δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να κάνω τα ρούχα μου. 574 00:48:35,076 --> 00:48:38,963 Δεν χρειάζεται να συνεχίσει να τους κοιτάζει. 575 00:48:40,248 --> 00:48:42,991 Αυτό θα ακούγεται περίεργο, 576 00:48:42,992 --> 00:48:46,336 αλλά πρέπει να ρωτήσω 577 00:48:46,337 --> 00:48:48,381 γιατί δεν ξέρω. 578 00:48:49,549 --> 00:48:51,800 Κανείς δεν λέει τίποτα. 579 00:48:51,801 --> 00:48:53,344 Ήταν η Katy... 580 00:48:55,013 --> 00:48:58,181 -Έκανε άντρας; - Την είχαν βιάσει; Όχι. 581 00:48:58,182 --> 00:49:00,059 Όχι. Όχι. 582 00:49:03,521 --> 00:49:06,023 Γιατί να με ενδιαφέρει τόσο πολύ αυτό; 583 00:49:06,024 --> 00:49:07,733 Γιατί; 584 00:49:07,734 --> 00:49:13,113 Ό,τι χειρότερο θα μπορούσε έχει συμβεί, αλλά εγώ... 585 00:49:13,114 --> 00:49:18,612 Απλώς δεν μπορούσα να σταματήσω να σκέφτομαι αν έπρεπε να περάσει... 586 00:49:19,042 --> 00:49:20,667 Το υπόσχεσαι; 587 00:49:21,263 --> 00:49:25,751 Δεν το λες μόνο αυτό με κάνει να νιώσω καλύτερα; Το υπόσχεσαι; 588 00:49:25,752 --> 00:49:26,877 Εγώ... υπόσχομαι. 589 00:49:26,878 --> 00:49:31,618 Δεν υπήρχε κανένα απολύτως σημάδι για οποιαδήποτε σεξουαλική επίθεση. 590 00:49:32,884 --> 00:49:34,551 λυπάμαι. Είμαι... 591 00:49:34,552 --> 00:49:37,763 Λυπάμαι πραγματικά που σε υπόσχομαι. 592 00:49:37,764 --> 00:49:39,598 Μην λυπάσαι. 593 00:49:40,104 --> 00:49:42,664 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 594 00:49:43,227 --> 00:49:46,355 Πρέπει να πάω σπίτι πριν ξυπνήσει κανείς. 595 00:49:46,356 --> 00:49:48,631 Το Garda μπορεί να σας οδηγήσει. 596 00:49:48,983 --> 00:49:51,485 Θα μπορούσε να με ρίξει στον επόμενο δρόμο; 597 00:49:51,486 --> 00:49:54,029 Δεν θέλω να μάθει κανείς όπου ήμουν, 598 00:49:54,030 --> 00:49:57,824 και μετά αν κάποιος είναι ξύπνιος, Μπορώ απλά να πω ότι πήγα μια βόλτα. 599 00:49:57,825 --> 00:50:01,143 Μπορεί να σε ρίξει όπου θέλεις. 600 00:50:03,664 --> 00:50:05,277 Ντετέκτιβ Ράιλι; 601 00:50:06,417 --> 00:50:08,585 Θα μου υποσχεθείς κάτι άλλο; 602 00:50:08,586 --> 00:50:09,879 Αν μπορώ. 603 00:50:11,672 --> 00:50:14,733 Η Katy ήταν ένα άτομο. 604 00:50:15,593 --> 00:50:18,223 Πάντα θα τη σκέφτεσαι ως άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 605 00:50:18,224 --> 00:50:23,908 Όχι ένα σώμα που είχε κάνει πράγματα σε αυτήν αλλά ένα άτομο με ζωή. 606 00:50:23,909 --> 00:50:25,269 υπόσχομαι. 607 00:50:26,396 --> 00:50:29,903 - Μείνε σε επαφή, Ρόζαλιντ. - Θα προσπαθήσω. 608 00:51:17,655 --> 00:51:19,656 Δεν σε πειράζει που δεν τηλεφώνησα; 609 00:51:19,657 --> 00:51:22,284 Χριστός, όχι. Θέλω η Ρόζαλιντ να μας μιλήσει. 610 00:51:22,285 --> 00:51:25,129 Αν σε εμπιστεύεται, τότε τέλεια. 611 00:51:30,043 --> 00:51:31,668 Επισκέπτες! 612 00:51:31,669 --> 00:51:34,521 Και μόλις έφτιαξα και σκονάκια. 613 00:51:39,385 --> 00:51:42,220 Πώς πιστεύεις ότι τα πάει η Μάργκαρετ; 614 00:51:42,221 --> 00:51:45,307 Να έχεις το μεγάλο σκέτο, νεαρός άνδρας και άφθονο βούτυρο. 615 00:51:45,308 --> 00:51:47,809 Θέλεις τάισμα, θέλεις. 616 00:51:47,810 --> 00:51:51,355 Η κυρία Ντέβλιν κάνει όπως θα περίμενες, φοβάμαι. 617 00:51:51,356 --> 00:51:54,105 Θυμάμαι όταν γεννήθηκε. 618 00:51:54,484 --> 00:51:57,152 Δεν θα το είχατε κοιτάξει ποτέ εκείνο το παιδί και σκέψου 619 00:51:57,153 --> 00:52:01,448 θα έβγαινε όπως έκανε, με τα νεύρα της και όλα τα χάπια. 620 00:52:01,449 --> 00:52:04,534 - Προερχόταν από καλούς ανθρώπους. - Ο Μπερνς; 621 00:52:04,535 --> 00:52:08,080 Ο γάμος σε αυτή την οικογένεια ήταν σίγουρα η δημιουργία νέων 622 00:52:08,081 --> 00:52:10,123 Ο Τζόναθαν, γιατί ήταν άγριος. 623 00:52:10,124 --> 00:52:12,167 Πώς εννοείτε άγρια, κυρία Φιτζέραλντ; 624 00:52:12,168 --> 00:52:14,002 Α, να κάνεις κακή παρέα. 625 00:52:14,003 --> 00:52:16,338 Και τι είδους εταιρεία; Φίλοι; 626 00:52:16,339 --> 00:52:17,881 Α, τα παλικάρια ήταν καλά. 627 00:52:17,882 --> 00:52:20,217 Ήταν απλώς νέοι άνδρες. 628 00:52:20,218 --> 00:52:22,678 Ήταν το κορίτσι με το οποίο ήταν. 629 00:52:22,679 --> 00:52:26,098 Μια πόρνη, σαν τη μαμά της πριν από αυτήν. 630 00:52:26,099 --> 00:52:28,016 Να κυκλοφορώ με ένα τόσο κοντό φόρεμα 631 00:52:28,017 --> 00:52:30,477 μπορούσες να δεις τι είχε για πρωινό, μεσημεριανό και τσάι. 632 00:52:30,478 --> 00:52:34,314 Ο χρόνος ήταν που θα είχαν οι Μαγδαληνές πήρε ένα σαν τη Σάντρα Σκάλεϋ 633 00:52:34,315 --> 00:52:36,316 και ίσιωσε τις ανοησίες της. 634 00:52:36,317 --> 00:52:39,152 Υπάρχουν πολλά να ειπωθούν για τους παλιούς τρόπους. 635 00:52:39,153 --> 00:52:41,822 Σάντρα Σκάλεϋ; Τι της συνέβη; 636 00:52:41,823 --> 00:52:44,574 Εννοώ, αν ήταν ερωτευμένη με τον Τζόναθαν, 637 00:52:44,575 --> 00:52:47,119 τότε πρέπει να ήταν απαίσιο όταν παντρεύτηκε κάποιον άλλο. 638 00:52:47,120 --> 00:52:49,371 Η αγάπη δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 639 00:52:49,372 --> 00:52:52,541 Έκανε το ταξίδι στην Αγγλία. 640 00:52:52,542 --> 00:52:55,143 Ξέρεις; Το ξεφορτώθηκε. 641 00:52:55,920 --> 00:52:58,380 Μα φυσικά η μαμά της και ο μπαμπάς δεν θα το άφηνε ποτέ 642 00:52:58,381 --> 00:53:00,132 Μάργκαρετ κάνε κάτι τέτοιο. 643 00:53:00,133 --> 00:53:05,637 Έτσι στον διάδρομο που πήγε η μικρή Ρόζαλιντ είναι ήδη εκεί. 644 00:53:05,638 --> 00:53:06,965 Α, εννοείς... 645 00:53:06,967 --> 00:53:09,683 Α, είχε καλό φόρεμα έτσι κανείς δεν μπορούσε να δει το χτύπημα. 646 00:53:09,684 --> 00:53:12,644 Ο μπαμπάς της Μάργκαρετ βάζει δουλειά στον Τζόναθαν, 647 00:53:12,645 --> 00:53:14,479 τους βοηθά με ένα σπίτι 648 00:53:14,480 --> 00:53:17,790 και εκεί είναι αυτό το όμορφο μωρό Ρόζαλιντ. 649 00:53:17,791 --> 00:53:22,779 Αλλά η Μάργκαρετ έχει τα νεύρα, και μέχρι να έρθουν τα δίδυμα, 650 00:53:22,780 --> 00:53:26,992 είναι η καημένη η Ρόζαλιντ να κάνει τα πάντα, ακόμα και σαν παιδί. 651 00:53:26,993 --> 00:53:30,690 Αναλαμβάνοντας όλα τα καθήκοντα της μητέρας. 652 00:53:30,997 --> 00:53:36,084 Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία νεαρός Η Ρόζαλιντ δεν έχει δική της ζωή, 653 00:53:36,085 --> 00:53:40,256 κάνοντας τα πάντα για εκείνη την καημένη την Τζέσικα. 654 00:53:40,798 --> 00:53:41,924 Φέρω; 655 00:53:43,446 --> 00:53:46,823 Ένα δίδυμο που δεν είναι δίδυμο. 656 00:53:46,888 --> 00:53:49,222 Το ένα προέρχεται από τον Θεό. 657 00:53:49,223 --> 00:53:53,964 Το άλλο προέρχεται από κάπου αλλού, με κατάρα. 658 00:53:55,646 --> 00:53:57,065 Η προσκομιδή. 659 00:54:40,942 --> 00:54:42,610 Βοηθήστε με; Παρακαλώ; 660 00:55:20,690 --> 00:55:23,035 Εκείνα τα σκουπίδια ήταν σαν τούβλα. Τι θα κάνετε με αυτούς; 661 00:55:23,036 --> 00:55:25,694 Ανέβασέ τους στην ταράτσα, πυροβολήστε τους στους γλάρους 662 00:55:25,695 --> 00:55:28,918 - και σκοτώστε λίγους για πλάκα. - Ψυχο! 663 00:55:29,449 --> 00:55:32,576 Έτρεξες όταν ξεκίνησε συνεχίζεται για την ανάκτηση. 664 00:55:32,577 --> 00:55:37,289 Ναι, επειδή είναι προληπτικό, ανοησίες που χάνουν χρόνο. 665 00:55:37,290 --> 00:55:40,500 Απλώς έβαζα αυτές τις αναφορές έξω για εσάς, ντετέκτιβ. 666 00:55:40,501 --> 00:55:42,871 Πολύ εμπεριστατωμένο. Μου αρέσει. 667 00:55:43,337 --> 00:55:45,964 Η κυρία Donnelly είναι πολύ κλινήρης. 668 00:55:45,965 --> 00:55:47,591 Πραγματικά γλυκιά κυρία. Είναι τόσο λυπηρό. 669 00:55:47,592 --> 00:55:51,428 Αυτό είναι υπέροχο, Phelan. Ορίστε, αυτά είναι για εσάς. 670 00:55:51,429 --> 00:55:53,430 Ναι; Σωστά, ευχαριστώ. Ε... 671 00:55:53,431 --> 00:55:55,432 Α, και το έχω όλες οι δηλώσεις Gardai 672 00:55:55,433 --> 00:55:57,491 από τους καθηγητές της σχολής μπαλέτου 673 00:55:57,492 --> 00:55:59,603 και άλλοι γονείς των οποίων οι κόρες πήγε στο σχολείο. 674 00:55:59,604 --> 00:56:01,229 Και η καθαρίστρια, Sandra Sculley. 675 00:56:01,230 --> 00:56:04,441 Αν με χρειάζεσαι, στείλε μου μήνυμα. Έβαλα τον αριθμό μου στην αναφορά. 676 00:56:04,442 --> 00:56:06,527 Ευχαριστώ για τα scones. 677 00:56:08,488 --> 00:56:10,655 Sandra Sculley, Η παλιά φίλη του Τζόναθαν, 678 00:56:10,656 --> 00:56:11,990 εργάζεται στη σχολή μπαλέτου. 679 00:56:11,991 --> 00:56:14,785 Είναι αυτή που έβαλε μακιγιάζ στον Τζέιμι, σωστά; 680 00:56:14,786 --> 00:56:17,156 Ναι. Ναι, αυτή ήταν. 681 00:56:18,122 --> 00:56:19,540 Ρομπ, είπε ψέματα. 682 00:56:20,958 --> 00:56:25,414 Λέει ότι δεν ξέρει Ο Τζόναθαν και η Μάργκαρετ. 683 00:56:28,091 --> 00:56:29,797 Γιατί να λέει ψέματα; 684 00:56:36,641 --> 00:56:41,761 Θα πάρεις όλα τα αγόρια σε λίγα χρόνια, Τζέιμι.