1
00:00:02,548 --> 00:00:04,107
Mma no nha wo.

2
00:00:05,084 --> 00:00:06,551
Anɔpa pa, ɔbenfo.

3
00:00:07,453 --> 00:00:09,887
Owura Bond na ɔkyerɛwee.
Biribiara a metumi ayɛ ama wo?

4
00:00:10,089 --> 00:00:15,026
Yiw, mihuu eyi wɔ
Strangways adwumayɛbea no. Wo krataa a wode gye sika no.

5
00:00:16,429 --> 00:00:20,332
- yiw, ɛte saa.
- betumi aka biribi afa ho akyere me?

6
00:00:21,501 --> 00:00:25,995
Strangways dedaw a wɔyɛ ahiafo. Bit a ɛyɛ bɔne
ne de, saa amateur geology yi.

7
00:00:26,205 --> 00:00:30,108
Ɔde abotan nhwɛsode bae sɛ wɔrebɛsɔ ahwɛ, .
gye dii sɛ wɔsom bo.

8
00:00:30,277 --> 00:00:31,641
So na wɔyɛ?

9
00:00:32,311 --> 00:00:35,371
Dabi, nokwarem no, ɛnte saa.
Dade pyrites a ɛba fam ara kwa.

10
00:00:35,582 --> 00:00:37,378
So metumi ahu wɔn?

11
00:00:37,584 --> 00:00:39,915
Dabi, metow wɔn gui.

12
00:00:41,554 --> 00:00:44,786
- a wonim baabi a ohunuu won?
- Dabi, wanka.

13
00:00:45,926 --> 00:00:48,895
- Crab Key, ebia?
- a esi pi se ennye saa.

14
00:00:50,030 --> 00:00:51,963
Dɛn nti na akyinnye biara nni ho saa?

15
00:00:52,164 --> 00:00:54,155
Ɛnyɛ asase ho nimdeɛ a ebetumi aba.

16
00:00:54,366 --> 00:00:57,927
Meda wo ase pa ara. Ɛyɛ ayamye
wo ho sɛ wobɛkora wo bere so ama me.

17
00:00:58,137 --> 00:01:00,106
Woama wo akwaaba paa, Owura Bond.

18
00:01:00,307 --> 00:01:01,671
Ɔbenfo?

19
00:01:05,010 --> 00:01:06,569
Ma me kwan.

20
00:01:10,549 --> 00:01:11,948
Anɔpa.

21
00:01:31,771 --> 00:01:34,831
- a ewo se meduru Crab Key.
- a wonim kwan a wofa so y.

22
00:01:35,040 --> 00:01:37,634
Bere biara nni hɔ a wɔde bɛyɛ saa.
Mede asɛyɛde no bɛto me ho.

23
00:01:37,843 --> 00:01:41,438
- mewɔ anidaso sɛ wunim nea woreyɛ.
- Bra so!

24
00:02:25,358 --> 00:02:28,919
- a na me radio so. Wɔrehwɛ me kwan.
- Kɔ anim.

25
00:03:13,873 --> 00:03:15,807
<i>Tena ase.</i>

26
00:03:23,682 --> 00:03:27,949
<i>Adɛn nti na woantie me</i>
<i>mmara a ɛyɛ katee sen biara na ɛba awia hann mu?</i>

27
00:03:28,153 --> 00:03:31,384
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ saa.
Bond baa sɛ ɔrebɛhwɛ me anɔpa yi.

28
00:03:31,591 --> 00:03:36,358
<i>Menim. Mede ahyɛde mae sɛ ɛsɛ sɛ</i>ɔ
<i>wobekum no. Adɛn nti na ɔda so te ase?</i>

29
00:03:37,697 --> 00:03:39,358
Mmɔden a yɛbɔe no ankosi hwee.

30
00:03:39,566 --> 00:03:42,966
<i>Wo mmɔdenbɔ no dii nkogu.</i>
<i>M’ani nnye huammɔdi ho.</i>

31
00:03:43,168 --> 00:03:45,659
<i>Worennyɛ me huammɔ bio,</i>
<i>ɔbenfo?</i>

32
00:03:45,872 --> 00:03:48,841
Dabi, mebaa sɛ merebɛbɔ wo kɔkɔ.

33
00:03:49,042 --> 00:03:50,599
<i>Bɔ me kɔkɔ?</i>

34
00:03:50,810 --> 00:03:52,437
Ka kyerɛ wo.

35
00:03:52,646 --> 00:03:56,275
Bond huu saa abotan nhwɛsode ahorow no
of Strangways’ no fi Crab Key hɔ.

36
00:03:56,483 --> 00:03:58,781
Ɔnyɛ ɔkwasea.
Ɔyɛ ampa sɛ obepue aba ha.

37
00:03:58,985 --> 00:04:02,853
<i>Mewɔ anidaso sɛ ɛnyɛ saa. Sɛ ɔyɛ saa a,</i>
<i>Mede wo ho asodi bɛto wo so.</i>

38
00:04:03,056 --> 00:04:05,217
<i>Mema me ho da adi pefee?</i>

39
00:04:06,293 --> 00:04:08,283
Yiw, emu da hɔ koraa.

40
00:04:09,663 --> 00:04:11,961
<i>Kɔ pon no so.</i>

41
00:04:24,076 --> 00:04:26,807
<i>Woahu nea ɛwɔ afiri no mu?</i>

42
00:04:28,447 --> 00:04:30,348
P<i>ick no so.</i>

43
00:04:32,252 --> 00:04:33,879
P<i>ick no so.</i>

44
00:04:42,262 --> 00:04:43,752
<i>Anadwo yi.</i>

45
00:04:59,678 --> 00:05:02,442
- a mepe se mesoma cable.
- Aane saa ara.

46
00:05:03,483 --> 00:05:06,918
Kar a wokrae no, .
wɔde ama.

47
00:05:07,120 --> 00:05:09,178
Ɛwɔ baabi a wɔde kar sisi a ɛto so anum.

48
00:05:10,255 --> 00:05:13,692
- Meda wo ase. Da yie.
- Anadwo pa, Owura Bond.

49
00:08:17,076 --> 00:08:18,872
- Anɔpa, Pleydell-Smith, na ɔyɛ ɔbarima.
- Anɔpa, Bond.

50
00:08:19,077 --> 00:08:21,569
Yɛpa wo kyɛw sɛ merehaw wo, .
nanso mihia nsɛm bi.

51
00:08:21,781 --> 00:08:24,750
Nea wowɔ nyinaa
wɔ Oduruyɛfo Dabi ne Krak Safo so.

52
00:08:24,951 --> 00:08:27,112
Akyerɛbaa Taro, 1999.
fa fael ahorow a ɛwɔ Oduruyɛfo No.

53
00:08:27,319 --> 00:08:30,721
- tena ase.
- deen na wunim fa supɔw no ho?

54
00:08:30,889 --> 00:08:33,017
Ɛnyɛ pii, gye sɛ ɛwɔ hɔ
bauxite a wotu wɔ hɔ.

55
00:08:33,192 --> 00:08:36,059
Oduruyɛfo No tu mmirika no
te sɛ nneduaban mu.

56
00:08:36,261 --> 00:08:39,629
Mate nsɛm a ɛyɛ serew, nanso obiara nte saa
anwiinwii pɛn wɔ aban kwan so.

57
00:08:41,000 --> 00:08:42,865
Miss Taro, gyaw wɔn wɔ ha kɛkɛ.

58
00:08:43,068 --> 00:08:45,902
Mepa wo kyɛw paa, .
nanso yentumi nhu wɔn wɔ baabiara.

59
00:08:46,105 --> 00:08:47,663
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Hena na onyaa wɔn nea etwa to?

60
00:08:47,907 --> 00:08:50,966
Ɔsahene Strangways. Fael abien no nyinaa.

61
00:08:51,144 --> 00:08:53,043
Ɛyɛ yie, Akyerɛbaa Taro.

62
00:08:54,547 --> 00:08:57,174
Damn ɔhaw, .
wɔn yera a wɔyera saa.

63
00:08:57,383 --> 00:08:58,713
Nea ɛne no bɔ abira no.

64
00:08:59,952 --> 00:09:02,854
Anka ɛbɛyɛ me nwonwa
sɛ wɔanyɛ saa a.

65
00:09:03,056 --> 00:09:07,993
Ɛno fi London bae maa wo
wɔ wimhyɛn no mu, wɔ aman ntam nkitahodi kotoku mu.

66
00:09:13,066 --> 00:09:14,897
Fi fie na ɛba.

67
00:09:18,937 --> 00:09:21,030
So metumi afi mu saa kwan no so?

68
00:09:34,486 --> 00:09:38,149
Ɛno yɛ su ketewaa bi a ɛyɛ ahuhude.
Woretie wɔ keyholes ho?

69
00:09:38,357 --> 00:09:41,418
Ná ɛnyɛ sɛ meretie.
Ná merehwehwɛ saa fael ahorow no.

70
00:09:41,628 --> 00:09:44,119
Biribiara a wontumi nhu, .
Minya asodi no.

71
00:09:44,330 --> 00:09:47,959
Wo werɛ mfi. Migye di sɛ ɛnte saa
ɛho hia yiye ɔkwan biara so.

72
00:09:48,167 --> 00:09:51,432
Anka mɛtan sɛ mɛsusu sɛ wobɛsɛe sika
awiabere no hwehwɛɛ wɔn.

73
00:09:51,638 --> 00:09:53,902
Dabi, mewɔ ahomegye awiabere.

74
00:09:54,106 --> 00:09:57,735
Ɛwɔ hɔ a, biribi a ɛbae ara kwa. Saa ara na me nso mayɛ.
Dɛn nti na wonkyerɛ me supɔw no ho baabiara?

75
00:09:58,778 --> 00:10:02,076
Dɛn na ɛsɛ sɛ meka wɔ nsato krataa bi ho
efi ɔbarima bi a ɔyɛ ɔhɔho hɔ?

76
00:10:02,282 --> 00:10:03,772
Ɛsɛ sɛ woka sɛ yiw.

77
00:10:04,283 --> 00:10:05,774
Ɛsɛ sɛ meka sɛ ebia.

78
00:10:06,885 --> 00:10:09,376
Nnɔn abiɛsa wɔ m’ahɔhodan mu, ebia?

79
00:10:11,423 --> 00:10:13,153
Yiw, ebia.

80
00:10:13,359 --> 00:10:14,758
Papa.

81
00:10:26,139 --> 00:10:29,267
Dial a ɛhyerɛn no ma ɛyɛ adwuma.
Kura eyi mu.

82
00:10:29,475 --> 00:10:33,433
Ɛhe na Ɔsahene Strangways kɔe
fa saa nhwɛsode ahorow no si hɔ?

83
00:10:33,645 --> 00:10:36,114
- fa baabi a wo nan wo ho.
- Papa.

84
00:10:42,522 --> 00:10:45,615
Wo a wowɔ hɔ.
Wohwere biribi?

85
00:10:45,792 --> 00:10:47,986
Hwɛ Geiger akenkan yi.

86
00:10:51,431 --> 00:10:55,924
Saa nhwɛsode ahorow a Strangways de bae no
san fi Crab Key na na radioactive.

87
00:10:56,134 --> 00:10:59,764
Nanso Dent ka kyerɛɛ me sɛ wɔyɛ saa
dade asinasin a mfaso nni so.

88
00:10:59,971 --> 00:11:02,099
Ɔyɛ ɔbenfo bɔne
anaasɛ ɔtorofo hiani.

89
00:11:02,307 --> 00:11:06,505
Meyɛ m’adwene sɛ mɛhwehwɛ nea ɛwɔ he.
Ɛrenkyɛ dɛn na wubetumi de yɛn akɔ Crab Key?

90
00:11:06,846 --> 00:11:09,576
Wiɛ, ɛte sɛ eyi, captain.

91
00:11:10,549 --> 00:11:13,677
Ɔsahene Strangways, ɔyɛɛ saa
fa nsupɔw no nyinaa nhwɛsode.

92
00:11:13,885 --> 00:11:15,854
Fa no sɛ yɛhwɛ mu
wɔn a wɔbɛn wɔn paa no di kan?

93
00:11:16,054 --> 00:11:18,023
Dabi, m’ani gye Crab Key ho.

94
00:11:18,224 --> 00:11:21,921
Mede ɔsahene no kɔɔ hɔ, .
na yenyae a ɔhaw biara nni ho.

95
00:11:22,128 --> 00:11:25,359
Ɛnnyɛ mma ɔbarima
sɛ wɔbɛsɔ providence ahwɛ mpɛn pii dodo.

96
00:11:25,565 --> 00:11:27,032
Woahu, ɔtweaseɛ bi wɔ hɔ.

97
00:11:27,232 --> 00:11:28,631
Dɛn?

98
00:11:28,835 --> 00:11:33,272
Kurom hɔfo gyidihunu.
Oduruyɛfo Dabi na ofii ase, ebia.

99
00:11:33,472 --> 00:11:35,373
Ne nyinaa yɛ. Yɛmpɛ sɛ yɛhyɛ wo.

100
00:11:35,942 --> 00:11:39,673
Me ne Leiter bɛkɔ hɔ bere a ade asa awie no
sɛ wobɛma yɛn akwankyerɛ a.

101
00:11:39,879 --> 00:11:42,472
Me nya m'akwankyerɛ fi me hwene mu...

102
00:11:42,682 --> 00:11:45,149
...m’aso, efi me nkate mu.

103
00:11:47,352 --> 00:11:50,014
Anyway, mɛba ha bɛyɛ 7.

104
00:11:51,890 --> 00:11:53,380
Fine.

105
00:12:00,166 --> 00:12:02,793
Owura Bond, ɛwɔ hɔ
telefon so nkrasɛm bi a wɔde bɛma wo.

106
00:12:03,001 --> 00:12:06,562
- Johnny, edeen na wode aye?
- a ewo ha yi ara.

107
00:12:28,693 --> 00:12:30,058
Hɛlo?

108
00:12:30,495 --> 00:12:33,897
Oh, Owura Bond. Ná meredwen ho.

109
00:12:34,100 --> 00:12:37,091
Adɛn nti na wonboaboa me ano
wɔ me dan mu?

110
00:12:37,302 --> 00:12:41,568
Ɛyɛ ɔdɔ wɔ soro ha wɔ mmepɔw so.
Nice na ɛyɛ nwini.

111
00:12:42,674 --> 00:12:47,509
Ne nyinaa yɛ. Wo gyae
Port Royal Road a efi Kingston.

112
00:12:47,712 --> 00:12:52,649
Afei wɔfa Wentworth Kwan no so
kosi sɛ wubedu baabi a wɔyɛ semɛnte.

113
00:12:52,918 --> 00:12:54,852
Afei wodan kɔ benkum.

114
00:12:55,053 --> 00:12:58,888
<i>Di ɔkwan a ɛkɔ koko no so no akyi,</i>
<i>si fam wɔ ɔfã foforo no...</i>

115
00:12:59,091 --> 00:13:02,254
<i>... ne akwansin mmienu kɔ akyiri,</i>
<i>wɔ benkum so...</i>

116
00:13:02,461 --> 00:13:06,158
<i>... Magenta</i> D<i>rive,</i> 2391. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

117
00:13:07,567 --> 00:13:09,727
<i>Mɛtwɛn wo.</i>

118
00:14:49,936 --> 00:14:51,403
Ɛyɛɛ dɛn?

119
00:14:53,205 --> 00:14:55,764
Misusuw sɛ na wɔrekɔ
kɔ ayi bi ase.

120
00:15:16,394 --> 00:15:18,453
Simma biako pɛ.

121
00:15:28,307 --> 00:15:30,365
Wotoo nsa frɛɛ me ampa, wokae?

122
00:15:30,576 --> 00:15:35,513
Ampa ara. Menyɛ saa kɛkɛ
hwɛ kwan sɛ wobɛba ha ntɛm saa.

123
00:15:36,381 --> 00:15:38,316
Yiw, bra mu.

124
00:15:43,054 --> 00:15:44,885
Mɛkɔ akɔhyɛ ntade bi.

125
00:15:45,057 --> 00:15:48,618
Nkɔ ɔhaw biara mu
wɔ me akontaabu so.

126
00:15:49,894 --> 00:15:51,259
Mesrɛ wo.

127
00:15:51,463 --> 00:15:55,126
Fa kyɛ me. Ná misusuw sɛ meyɛ saa
wɔtoo nsa frɛɛ no kɔɔ soro ha sɛ wɔmmɛhwɛ sɛnea wotumi hu no.

128
00:16:00,105 --> 00:16:02,301
Mete nka sɛ ɛsɛ sɛ yɛn mu biako bua.

129
00:16:10,383 --> 00:16:14,250
Hɛlo? Yiw, minim.
Ɔwɔ ha seesei.

130
00:16:18,890 --> 00:16:20,791
Minnim nea esii.

131
00:16:21,927 --> 00:16:25,794
Ne nyinaa yɛ. Mebɛbɔ mmɔden na makora no wɔ ha
nnɔnhwerew abien.

132
00:16:25,998 --> 00:16:27,966
Ɛyɛ yie...
Ɛsɛ sɛ mekɔ mprempren.

133
00:16:28,167 --> 00:16:30,431
Ne nyinaa yɛ. Mɛfrɛ wo akyiri yi.

134
00:16:34,673 --> 00:16:37,609
Wugye di sɛ wobɛtra ase wɔ ɔkwan a asiane wom so.
Mitumi hu saa.

135
00:16:37,809 --> 00:16:39,572
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

136
00:16:39,778 --> 00:16:43,475
Ɔte a ne ti nhwi yɛ nsu, .
wobɛwu wɔ ahurututu mu yareɛ mu.

137
00:16:46,818 --> 00:16:49,413
- a ɛyɛ fɛ mmom.
- Meda wo ase.

138
00:16:49,621 --> 00:16:51,418
So wohyɛ no bere nyinaa?

139
00:16:51,624 --> 00:16:53,524
- a won ani nnye ho saa?
- a eye paa.

140
00:16:54,592 --> 00:16:58,586
Wɔ w’anim a ɛte sɛɛ no, .
ɛyɛ nwonwa.

141
00:16:59,597 --> 00:17:02,032
Dɛn na ɛrekɔ so wɔ m’akyi?

142
00:17:02,234 --> 00:17:03,427
Hwee.

143
00:17:04,569 --> 00:17:07,835
Hwɛ, nsa biara nni hɔ.

144
00:17:22,688 --> 00:17:25,248
Ɔkɔm de me. Momma yɛnpue nkɔdidi.

145
00:17:26,357 --> 00:17:27,915
Mebɛyɛ anwummere aduan wɔ ha.

146
00:17:28,126 --> 00:17:31,961
Dabi, mete nka sɛ meyɛ Italiani ne nnwom.

147
00:17:32,364 --> 00:17:33,729
Blue Mountain Grill a ɛwɔ hɔ no.

148
00:17:33,932 --> 00:17:35,798
Mepɛ sɛ metra ha.

149
00:17:36,000 --> 00:17:38,867
Ɛyɛ anigye kɛse sɛ ɛno nkutoo nkutoo.

150
00:17:39,070 --> 00:17:41,800
Yiw, nanso mempɛ wo
dishpan nsa a wobenya.

151
00:17:42,007 --> 00:17:43,530
M’ani gye aduannoa ho.

152
00:17:43,742 --> 00:17:46,336
Wo werɛ mfi. So metumi de wo fon no adi dwuma?

153
00:17:49,048 --> 00:17:50,878
Hena na worebɔ no?

154
00:17:51,083 --> 00:17:52,811
Taksi a wɔde di dwuma.

155
00:17:54,252 --> 00:17:56,743
James Bond wɔ ha.
So metumi anya kar a wɔde akɔma...

156
00:17:56,955 --> 00:17:59,788
2171 Magenta Drive na ɛwɔ hɔ?

157
00:17:59,991 --> 00:18:03,189
Sɛ wubetumi ara pɛ a, mesrɛ wo.
Meda wo ase.

158
00:18:04,262 --> 00:18:08,289
- a mesusuu se wode kar na aba.
- anka ebefi ase. Engine mu ɔhaw.

159
00:18:08,500 --> 00:18:10,695
Ɛno kyerɛkyerɛ mu sɛ...

160
00:18:11,804 --> 00:18:13,362
Ɔkyerɛkyerɛ dɛn mu?

161
00:18:13,571 --> 00:18:16,063
Nea enti a wuhia taksi.

162
00:18:16,275 --> 00:18:18,505
Dɛn nti na mihia taksi?

163
00:18:18,711 --> 00:18:21,236
Hwɛ yiye, me nnadewa varnish!

164
00:18:31,690 --> 00:18:34,715
- a akanea no.
- Dabi, bere nyinaa megya won wo so.

165
00:18:39,230 --> 00:18:41,096
Dɛn na ɛrekɔ so?

166
00:18:41,299 --> 00:18:43,028
Fa kyɛ me.
Book no, ɔhwɛfo.

167
00:18:43,368 --> 00:18:44,801
Na...

168
00:18:45,671 --> 00:18:48,070
...hwɛ yie wɔ ne nnadewa varnish no ho.

169
00:21:12,981 --> 00:21:15,143
Fa gu hɔ, ɔbenfo!
Wɔ w’akyi.

170
00:21:20,256 --> 00:21:22,723
Misusuwii sɛ wobɛdan wo ho
ntɛm anaa akyiri yi.

171
00:21:22,924 --> 00:21:24,789
Tena ase.

172
00:21:27,329 --> 00:21:30,992
- abeawa no kasae.
- Nanso ampa ara.

173
00:21:31,200 --> 00:21:33,930
Ná m’adwene mu yɛ me naa
wɔ Queens Club no mu sɛnea ɛte biara...

174
00:21:34,136 --> 00:21:37,628
...bere a na wo nko ara na woayɛ
huu Strangways kyerɛwfo foforo no.

175
00:21:39,409 --> 00:21:41,069
Afei wɔ lab...

176
00:21:41,576 --> 00:21:44,546
...woanka ho asɛm
sɛ Strangways nhwɛsode ahorow no...

177
00:21:45,448 --> 00:21:47,039
...na wɔyɛ radioactive.

178
00:21:47,916 --> 00:21:49,248
Ɔyɛ anifere kɛse, Owura Bond.

179
00:21:50,686 --> 00:21:52,483
Wo sɔre tia
pii sen sɛnea wunim.

180
00:21:52,689 --> 00:21:54,919
Tow me tuo, wobɛwie
te sɛ Strangways.

181
00:21:55,124 --> 00:21:56,489
Wokum no?

182
00:21:56,692 --> 00:21:58,786
Wokum no, .
nanso ɛnhaw wo da sɛnea wɔbɛyɛ no.

183
00:21:59,662 --> 00:22:02,153
Henanom na woreyɛ adwuma ama wɔn?

184
00:22:02,365 --> 00:22:06,028
Mebɛka akyerɛ wo. Worentra ase mfa nni dwuma
nsɛm no. Me reyɛ adwuma...

185
00:22:08,637 --> 00:22:11,105
Ɛyɛ Smith ne Wesson...

186
00:22:11,307 --> 00:22:13,537
...na woanya wo nsia no.

187
00:22:30,393 --> 00:22:31,916
Ɛyɛ papa sɛ wobɛka akyiri sen sɛ worenkɔ.

188
00:22:32,127 --> 00:22:35,825
- a biribiara asiesie?
- a ewo nnɔnhwere mmienu a ɛtwa toɔ no mu.

189
00:22:37,599 --> 00:22:39,727
Nha wo ho.
Biribiara bɛyɛ yiye.

190
00:22:39,935 --> 00:22:41,232
Woka saa.

191
00:22:41,436 --> 00:22:44,337
Bottom of baabi a me yafunu
kan no ka kyerɛ me soronko.

192
00:22:44,539 --> 00:22:47,509
Me fam no, Crab Key deɛ
kɔ a ɛbɛyɛ ahomegye a ɛyɛ brɛoo.

193
00:22:47,710 --> 00:22:51,373
- Efiri edeen mu? Dames?
- Dabi, efi se woye dɔte mmorɔnoma.

194
00:23:22,278 --> 00:23:24,336
Eyi ne baabi a yɛkɔ
ne engine no.

195
00:23:24,547 --> 00:23:27,380
Fa paddle ne mframa yɛ
efi saa bere yi rekɔ wɔ.

196
00:23:32,454 --> 00:23:36,117
- ma me ne no nkɔ.
- Dabi Yesiesiee saa. Ɛyɛ me beat.

197
00:23:36,325 --> 00:23:39,192
Ɛyɛ me ti a ɛwɔ hama no mu
sɛ biribiara fi hɔ a.

198
00:23:39,394 --> 00:23:42,386
Canaveral betumi atwɛn nkutoo
nnɔnhwerew 48 ma saa ɔsram so tuo no.

199
00:23:42,597 --> 00:23:44,895
Yɛbɛsan aba wɔ 12 mu.
Sɛ ɛnte saa a, ɛyɛ wo beat.

200
00:23:45,101 --> 00:23:47,193
Ɛyɛ papa sɛ wode bɛba
wo po so asraafo a wɔka wo ho.

201
00:23:48,270 --> 00:23:50,329
Akasakasa, sɛ wuhu ɔtweaseɛ bi a...

202
00:23:50,539 --> 00:23:52,837
...wodi kan nya no
na home wɔ ne so.

203
00:23:53,041 --> 00:23:55,134
Bere a saa rum no nyinaa wɔ wo mu no, .
obewu anigye so.

204
00:24:23,105 --> 00:24:26,700
Ɛyɛ papa sɛ wobɛtow po so hyɛn no agu
sɛ ɛba sɛ wɔn radar no wɔ scan so a.

205
00:24:35,617 --> 00:24:37,608
Ɛyɛ den sɛ, captain. Seesei!

206
00:25:06,449 --> 00:25:07,676
Kata so.

207
00:25:09,018 --> 00:25:11,417
Ɛbɛyɛ papa sɛ yɛbɛda kakra
ansa na anya hann.

208
00:25:11,621 --> 00:25:13,486
Mebɛba fam wɔ saa awiei yi.

209
00:26:31,666 --> 00:26:33,362
Hena ne saa?

210
00:26:39,775 --> 00:26:44,609
Ɛyɛ yie, ɛnsɛ sɛ meyɛ saa
sɛ wobɛba ha nso. So wo nkutoo na wowɔ?

211
00:26:44,779 --> 00:26:48,340
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?
Worehwehwɛ akorade?

212
00:26:48,517 --> 00:26:50,484
Dabi, merehwehwɛ kɛkɛ.

213
00:26:50,685 --> 00:26:52,550
Tena baabi a wowɔ.

214
00:26:54,022 --> 00:26:57,981
- mehyɛ bɔ sɛ merenwia wo shells.
- mehyɛ bɔ sɛ wo nso worennyɛ saa.

215
00:26:59,996 --> 00:27:04,625
- tena baabi a wowo!
- m'adwene ye nidi katee.

216
00:27:24,686 --> 00:27:27,019
Wo din de sɛn?

217
00:27:27,222 --> 00:27:29,555
- a ɛyɛ Ryder.
- Ryder dɛn?

218
00:27:29,759 --> 00:27:31,784
Ɛwo Ryder na ɔkyerɛwee.

219
00:27:32,862 --> 00:27:37,628
- a ewo sedee ebeye na ewo ho saa?
- Hwee. Ɛyɛ din a ɛyɛ fɛ yiye.

220
00:27:39,201 --> 00:27:41,362
Wo din de sɛn?

221
00:27:41,569 --> 00:27:43,434
Yakobo.

222
00:27:45,007 --> 00:27:47,942
Ka kyerɛ me, so wode wo po so hyɛn no dii dwuma
kosi ɔbotan no so nyinaa?

223
00:27:48,109 --> 00:27:50,202
Ampa ara. Meyɛ saa bere nyinaa.

224
00:27:50,413 --> 00:27:53,143
Afei wɔbɛhunu sɛ yɛwɔ ha.
Wɔwɔ radar.

225
00:27:53,348 --> 00:27:56,113
M’akorow no sua dodo
sɛ wɔbɛhyɛ no nsow.

226
00:27:56,317 --> 00:27:58,808
Na metaa ba ha
sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya akutu.

227
00:27:59,020 --> 00:28:02,012
Mfiase no wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere me, .
nanso wɔantumi.

228
00:28:02,223 --> 00:28:04,157
Seesei minsusuw ho
wɔhaw wɔn ho bio.

229
00:28:04,359 --> 00:28:06,692
Wɔbɛyɛ saa bere yi.

230
00:28:08,631 --> 00:28:09,790
Mma ɛnonom nhaw wo ho!

231
00:28:09,964 --> 00:28:12,057
Mma ɛnhaw wo?

232
00:28:12,268 --> 00:28:14,133
So wɔsom bo?

233
00:28:14,336 --> 00:28:17,169
Eyi bo yɛ dɔla 50 wɔ Miami.

234
00:28:17,373 --> 00:28:18,771
Aduonum!

235
00:28:21,810 --> 00:28:24,404
Wohyɛ bɔ sɛ worenka nkyerɛ obiara?

236
00:28:24,613 --> 00:28:26,273
Mehyɛ bɔ.

237
00:28:26,481 --> 00:28:29,747
- bra bɛhwɛ!
- a eye nyinaa. Ɔne me wɔ hɔ.

238
00:28:30,618 --> 00:28:32,552
Captain, dɛn na wususuw wɔ saa asɛm no ho?

239
00:28:35,590 --> 00:28:36,853
Dɛn ne asɛm no?

240
00:28:41,596 --> 00:28:45,556
Ɛno yɛ hyɛmma a ahoɔden wom kɛse.
Fa biribi kata so. Bra so!

241
00:29:13,695 --> 00:29:15,527
Wɔn wɔ ha, ɛyɛ yie.

242
00:29:15,730 --> 00:29:18,790
Okay, nkurɔfo.
Fi adi na worenpira.

243
00:29:20,201 --> 00:29:22,170
Gyina hɔ na monkyerɛ mo ho...

244
00:29:22,371 --> 00:29:24,931
...anaasɛ wɔbɛhyɛ yɛn
sɛ wɔbɛtow ogya!

245
00:29:27,876 --> 00:29:29,138
Bra fi adi!

246
00:29:29,310 --> 00:29:32,769
Yenim sɛ wowɔ hɔ!
Yɛahwɛ wo kwan.

247
00:29:32,981 --> 00:29:35,644
Fi adi kɛkɛ a wo nsa kɔ soro
na wo ho bɛtɔ wo.

248
00:29:36,818 --> 00:29:38,480
Eyi ne hokwan a etwa to a wubenya.

249
00:29:38,686 --> 00:29:40,621
Wɔreyɛ bluff, .
nanso fa wo ti to fam.

250
00:29:41,457 --> 00:29:43,516
Ne nyinaa yɛ! Wɔabɔ wo kɔkɔ!

251
00:29:44,192 --> 00:29:46,558
- wei ne no!
- Da hɔ dinn.

252
00:29:46,761 --> 00:29:48,855
Ɛrenkyɛ.
Wonnim sɛ yɛwɔ ha.

253
00:29:49,030 --> 00:29:50,463
Ogya!

254
00:30:04,380 --> 00:30:06,007
Wo a worepue?

255
00:30:06,481 --> 00:30:08,143
Ɛnde, ɛyɛ papa.

256
00:30:08,917 --> 00:30:12,410
Yɛbɛsan aba!
Yɛbɛsan aba ne akraman no!

257
00:30:12,954 --> 00:30:13,943
Ahoɔhare a edi mũ wɔ yɛn anim.

258
00:30:37,046 --> 00:30:39,013
Meka kyerɛɛ wo sɛ ɛwɔ hɔ
biribi a ɛnteɛ wɔ ha.

259
00:30:39,682 --> 00:30:41,650
Ná ɛno yɛ afiri a wɔde tow tuo, .
ɛnyɛ ɔtweaseɛ.

260
00:30:41,817 --> 00:30:43,010
Ɔtweaseɛ bi wɔ ha nso.

261
00:30:43,184 --> 00:30:45,210
- a oka no yie.
- a woahunu no?

262
00:30:45,421 --> 00:30:48,878
Yiw, manya.
Ná ɔwɔ aniwa akɛse abien a ɛhyerɛn...

263
00:30:49,057 --> 00:30:50,958
...dua tiawa ne ntaban a ɛyɛ nsensanee.

264
00:30:51,160 --> 00:30:55,563
Ná ɔrehome ogya.
Wonnye me nni, ɛnte saa?

265
00:30:55,763 --> 00:30:57,663
Little gal, meyɛ saa.

266
00:30:57,866 --> 00:31:00,232
Meka kyerɛ wo, Owura Bond.
Momma yemfi ha.

267
00:31:00,435 --> 00:31:03,734
Muntie, mo baanu nyinaa.
Nneɛma biara nni hɔ a wɔfrɛ no ɔtweaseɛ.

268
00:31:03,939 --> 00:31:06,270
Nea wuhui no
na ɛyɛ biribi a ɛte sɛ biako.

269
00:31:06,474 --> 00:31:08,375
Mebɔ mmɔden sɛ mɛdwene
nea na ɛyɛ.

270
00:31:08,576 --> 00:31:12,273
Wobɛyɛ dɛn ahu sɛ enni hɔ?
Dɛn na wunim fa mmoa ho?

271
00:31:12,480 --> 00:31:14,346
So woahu pɛn
mongoose asaw bi...

272
00:31:14,516 --> 00:31:17,747
...anaasɛ ɔkraman a ɔwɔ owia a ɛbɔ
sting ne ho ma owu...

273
00:31:17,952 --> 00:31:21,150
...anaasɛ mpaebɔ mantis bi di ne kunu
bere a wɔayɛ ɔdɔ akyi?

274
00:31:21,356 --> 00:31:23,757
- tan sɛ megye atom, nanso mennya nyɛɛ saa.
- Wiɛ, mewɔ.

275
00:31:24,226 --> 00:31:25,715
Ɔka no yiye.

276
00:31:27,363 --> 00:31:30,423
Wɔakɔ. Ɛwo, .
worefiri ha.

277
00:31:30,633 --> 00:31:33,625
Mɛpue berɛ a masiesie me ho, .
na ɛno nyɛ awia hann da.

278
00:31:33,836 --> 00:31:35,894
Saa bere yi de, wowɔ, na wodi mmuada.

279
00:31:36,105 --> 00:31:37,970
Wo hyɛmma no wɔ he?

280
00:31:39,040 --> 00:31:40,974
Fa me mpaboa bra.

281
00:31:48,517 --> 00:31:50,609
Hwɛ nea wɔayɛ!

282
00:31:50,818 --> 00:31:52,683
Ne nyinaa yɛ wo mfomso!

283
00:31:54,323 --> 00:31:58,692
Kafra. Mede hyɛmma foforo bɛma wo
bere a yɛsan kɔ Kingston no.

284
00:31:58,894 --> 00:32:00,919
Dɛn na yɛrekɔyɛ
ne no mprempren?

285
00:32:02,030 --> 00:32:05,022
Sɛ wopɛ a, minim beae pa
baabi a yebetumi de yɛn ho ahintaw.

286
00:32:05,233 --> 00:32:07,963
Ɛno bɛyɛ yiye ama mfiase.
Gyae nea wunhia. Ntɛm!

287
00:32:08,170 --> 00:32:09,467
Ɛyɛ yie, ɛyɛ yie.

288
00:32:33,162 --> 00:32:37,894
- so ɛsɛ sɛ yɛba saa kwan yi so?
- tow akraman no firi hua no so.

289
00:32:39,067 --> 00:32:42,401
- damn nwansena!
- petepete wo ho nyinaa.

290
00:32:42,604 --> 00:32:45,436
Ɛyɛ nkyene a wɔrehwehwɛ no.

291
00:32:50,813 --> 00:32:53,280
Ntɛm! Wɔreba!
Wɔ hɔ agya!

292
00:32:56,684 --> 00:32:59,414
Twitwa saa demmire no bi!
Ma me sekan no.

293
00:33:00,489 --> 00:33:02,423
Hɔnom.

294
00:33:13,902 --> 00:33:15,368
Wɔrebɛn wɔn ho.

295
00:33:16,637 --> 00:33:18,538
- Dinn!
- bi reka me nan!

296
00:33:18,740 --> 00:33:21,903
Sɛ wohaw atɛkyɛ no a, .
wɔbɛhunu sɛ yɛwɔ ha. Si fam.

297
00:33:46,902 --> 00:33:48,699
Hwɛ sɛ wɔakɔ biribi so.

298
00:34:33,815 --> 00:34:35,306
Fam. Si fam.

299
00:35:12,987 --> 00:35:15,387
- Adɛn?
- Efirise na ɛsɛ sɛ meyɛ saa.

300
00:35:15,891 --> 00:35:19,621
Ná guy no nim n’adwuma, na odi yɛn akyi
bere a yɛama afoforo no atwam akyi.

301
00:35:19,827 --> 00:35:22,262
Momma yemfi ha.
Ɛhe na wo hintabea wɔ?

302
00:35:22,463 --> 00:35:23,795
Wɔ soro hɔ.

303
00:35:26,135 --> 00:35:27,295
Bra so.