1 00:03:34,098 --> 00:03:36,533 Erledige deine Studien, Faustus. 2 00:03:36,901 --> 00:03:40,804 Und fange an, die Tiefe auszuloten davon wirst du dich bekennen. 3 00:04:00,291 --> 00:04:02,192 „Erledige deine Studien, Faustus. 4 00:04:03,862 --> 00:04:08,095 „Und fange an, die Tiefe auszuloten davon wirst du dich bekennen. 5 00:04:40,098 --> 00:04:43,591 Seien Sie, nachdem Sie begonnen haben, ein Göttlicher in Erscheinung ... 6 00:04:44,302 --> 00:04:46,862 doch eben am Ende jeder Kunst. 7 00:04:48,039 --> 00:04:51,134 Und leben und sterben ... 8 00:04:51,910 --> 00:04:53,742 in den Werken des Aristoteles. 9 00:04:54,479 --> 00:04:57,278 Süße Analytics, Du hast mich vergewaltigt. 10 00:05:04,022 --> 00:05:06,389 Ist es das höchste Ziel der Logik, gut zu streiten? 11 00:05:06,457 --> 00:05:08,653 Leistet diese Kunst kein größeres Wunder? 12 00:05:09,294 --> 00:05:12,662 Dann lies nicht mehr, Du hast das Ende erreicht. 13 00:05:13,264 --> 00:05:15,392 Ein größeres Thema passt zum Witz des Faustus. 14 00:05:15,466 --> 00:05:19,733 Sei ein Arzt, Faustus, häufe Gold an, und für eine wundersame Heilung verewigt werden. 15 00:05:26,277 --> 00:05:29,975 Das Ziel der Physik ist die Gesundheit unseres Körpers. 16 00:05:32,617 --> 00:05:37,180 Konntest du den Menschen dazu bringen, ewig zu leben? oder tot sein... 17 00:05:38,389 --> 00:05:39,880 erwecke sie wieder zum Leben ... 18 00:05:39,958 --> 00:05:42,427 dann sollte dieser Beruf geschätzt werden. 19 00:05:44,596 --> 00:05:45,723 Physik, Abschied. 20 00:05:46,598 --> 00:05:50,729 Hieronymus-Bibel, Faustus. Sehen Sie es sich gut an. 21 00:06:06,117 --> 00:06:09,212 Der Lohn der Sünde ist der Tod. 22 00:06:10,755 --> 00:06:11,916 Das ist schwer. 23 00:06:14,592 --> 00:06:16,754 Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, wir betrügen uns selbst... 24 00:06:16,828 --> 00:06:18,660 und es gibt keine Wahrheit in uns. 25 00:06:19,430 --> 00:06:21,422 Warum glauben wir dann, dass wir sündigen müssen? 26 00:06:21,499 --> 00:06:24,492 und so sterben. 27 00:06:26,904 --> 00:06:29,430 Wir müssen sterben... 28 00:06:29,507 --> 00:06:31,271 ein ewiger Tod. 29 00:06:33,511 --> 00:06:36,447 Welche Lehre nennt Sie das? Que será, será: 30 00:06:36,514 --> 00:06:38,142 Was sein wird, wird sein. 31 00:06:44,756 --> 00:06:47,920 Göttlichkeit, adieu. 32 00:07:16,621 --> 00:07:19,113 Was für eine Welt voller Gewinn und Vergnügen. 33 00:07:19,824 --> 00:07:23,317 Von Macht, von Ehre, von Allmacht... 34 00:07:23,394 --> 00:07:25,761 wird dem fleißigen Handwerker versprochen. 35 00:07:26,831 --> 00:07:30,859 Alle Dinge, die sich zwischen den stillen Polen bewegen soll mir zur Verfügung stehen. 36 00:07:33,571 --> 00:07:37,167 Diese Metaphysik der Magier und nekromantische Bücher sind himmlisch. 37 00:07:38,342 --> 00:07:41,403 Linien, Kreise, Szenen, Buchstaben und Zeichen... 38 00:07:42,013 --> 00:07:44,778 Das sind diejenigen, die Faustus am meisten begehrt. 39 00:07:46,451 --> 00:07:49,285 Kaiser und Könige wird in ihren verschiedenen Provinzen nur gehorcht. 40 00:07:49,353 --> 00:07:52,755 Aber seine Herrschaft übertrifft darin... 41 00:07:53,691 --> 00:07:56,627 reicht so weit wie der Geist des Menschen reicht. 42 00:08:03,735 --> 00:08:06,102 Ein Klangmagier ist ein mächtiger Gott. 43 00:08:14,145 --> 00:08:15,545 Hier, Faustus. 44 00:08:16,114 --> 00:08:19,107 Ermüde deinen Verstand, um eine Gottheit zu erlangen. 45 00:08:25,456 --> 00:08:26,456 Wagner! 46 00:08:29,227 --> 00:08:34,097 Empfehle mich meinen liebsten Freunden, der würdige Valdes und Cornelius. 47 00:08:34,932 --> 00:08:38,562 - Bitten Sie sie dringend, mich zu besuchen. - Das werde ich, Sir. 48 00:08:47,678 --> 00:08:51,206 Ihre Konferenz wird eine größere Hilfe sein für mich als alle meine Mühen... 49 00:08:51,282 --> 00:08:53,114 So schnell stapfe ich noch nie. 50 00:09:06,230 --> 00:09:10,531 - Mein Meister, Faustus, befiehlt dir-- - Befiehlt uns, zu ihm zu kommen. 51 00:09:10,902 --> 00:09:13,997 Wir wissen es, Junge. Wir wissen es. 52 00:09:30,755 --> 00:09:35,352 Faustus, leg das verdammte Buch beiseite und schau nicht darauf... 53 00:09:35,993 --> 00:09:39,794 damit es deine Seele nicht in Versuchung führt und lade Gottes schweren Zorn auf dein Haupt. 54 00:09:40,898 --> 00:09:45,359 Lesen Sie, lesen Sie die heiligen Schriften. Das ist Blasphemie. 55 00:09:46,003 --> 00:09:49,462 Geh voran, Faustus, in dieser berühmten Kunst... 56 00:09:49,841 --> 00:09:52,743 in dem alle Schätze der Natur enthalten sind. 57 00:09:53,444 --> 00:09:56,846 Sei auf Erden wie Jupiter am Himmel... 58 00:09:57,248 --> 00:10:00,685 Herr und Befehlshaber dieser Elemente. 59 00:10:34,018 --> 00:10:36,283 Wie bin ich von dieser Einbildung übersättigt! 60 00:10:36,921 --> 00:10:39,254 Soll ich mich von Geistern holen lassen? was ich bitte? 61 00:10:39,323 --> 00:10:43,556 Befreie mich von allen Unklarheiten, Welches verzweifelte Unternehmen werde ich ausführen? 62 00:10:45,763 --> 00:10:48,392 Ich lasse sie nach Indien fliegen, um Gold zu holen. 63 00:10:53,971 --> 00:10:57,305 Durchsuchen Sie den Ozean nach Orientperlen. 64 00:11:05,917 --> 00:11:08,352 Und suche alle Ecken ab der neu entdeckten Welt ... 65 00:11:08,419 --> 00:11:10,945 für angenehme Früchte und fürstliche Köstlichkeiten. 66 00:11:11,555 --> 00:11:13,956 Ich lasse mir von ihnen seltsame Philosophien vorlesen ... 67 00:11:14,025 --> 00:11:17,826 und verrate die Geheimnisse aller fremden Könige. 68 00:11:21,098 --> 00:11:23,829 Ich werde sie ganz Deutschland einmauern lassen mit Messing... 69 00:11:23,901 --> 00:11:26,803 und mache den schnellen Rheinkreis zu Wittenberg. 70 00:11:28,673 --> 00:11:31,472 Ich werde dafür sorgen, dass sie die öffentlichen Schulen füllen mit Seide... 71 00:11:31,542 --> 00:11:34,171 womit die Studenten soll tapfer gekleidet sein. 72 00:11:34,946 --> 00:11:37,074 Ich werde Soldaten ausheben die Münze, die sie mitbringen... 73 00:11:37,148 --> 00:11:40,209 und der alleinige König aller unserer Provinzen sein. 74 00:11:41,152 --> 00:11:43,246 Die gelehrten Valdes und Cornelius. 75 00:11:46,324 --> 00:11:49,123 Kommt, würdiger Valdes und Cornelius ... 76 00:11:49,527 --> 00:11:52,053 und segne mich mit Ihrer weisen Konferenz. 77 00:11:52,196 --> 00:11:54,358 Valdes, süßer Valdes und Cornelius ... 78 00:11:54,432 --> 00:11:58,301 Wisse, dass deine Worte mich zuletzt gewonnen haben um Magie und verborgene Künste auszuüben. 79 00:11:58,369 --> 00:12:01,066 Doch nicht nur deine Worte, aber meine eigene Fantasie... 80 00:12:01,138 --> 00:12:05,269 der keinen Gegenstand für meinen Kopf erhalten wird grübelt aber über nekromantische Fähigkeiten nach. 81 00:12:05,609 --> 00:12:08,704 Es ist Magie, Magie, die mich entzückt hat. 82 00:12:21,659 --> 00:12:22,888 Diese Bücher.... 83 00:12:22,960 --> 00:12:24,258 Dein Witz.... 84 00:12:24,328 --> 00:12:25,921 ...und unsere Erfahrung. 85 00:12:25,997 --> 00:12:28,728 ...wird alle Nationen dazu bringen, uns heiligzusprechen. 86 00:12:28,833 --> 00:12:31,735 Wie die indischen Mauren gehorchen ihre spanischen Herren.... 87 00:12:31,802 --> 00:12:34,738 So soll der Geist jedes Elements sein ... 88 00:12:34,872 --> 00:12:37,432 ...seien Sie uns dreien stets zu Diensten. 89 00:12:41,245 --> 00:12:44,272 Wie Löwen werden sie uns beschützen wo es uns gefällt. 90 00:12:45,983 --> 00:12:49,818 Wie Almain poltert mit ihren Reiterstäben. 91 00:12:54,525 --> 00:12:57,620 Und aus Amerika das Goldene Vlies... 92 00:12:57,695 --> 00:13:00,164 das füllt jedes Jahr die Schatzkammer des alten Philipp. 93 00:13:02,666 --> 00:13:06,728 Wenn Faustus gelehrt ist, wird er entschlossen sein. 94 00:13:07,338 --> 00:13:11,241 So entschlossen bin ich darin, wie du zu leben. Erheben Sie daher keine Einwände. 95 00:13:11,308 --> 00:13:14,437 Dann zweifle nicht, Faustus, aber um berühmt zu sein... 96 00:13:14,779 --> 00:13:18,773 und wegen dieses Geheimnisses häufiger besucht als bisher das Delphische Orakel. 97 00:13:18,849 --> 00:13:22,183 Die Geister sagen mir, sie können das Meer trocknen ... 98 00:13:23,120 --> 00:13:25,715 und den Schatz holen aller ausländischen Wracks. 99 00:13:28,059 --> 00:13:32,497 All der Reichtum, den unsere Vorfahren versteckten in den riesigen Eingeweiden der Erde. 100 00:13:32,663 --> 00:13:37,260 Dann sag mir, Faustus, Was sollen wir drei wollen? 101 00:13:38,536 --> 00:13:39,595 Nichts. 102 00:13:39,670 --> 00:13:44,233 Manchmal wie Frauen, Geister werden zu dir kommen ... 103 00:13:45,242 --> 00:13:48,576 mehr Schönheit beschatten in ihren luftigen Brauen... 104 00:13:48,746 --> 00:13:52,649 als die weißen Brüste der Königin der Liebe. 105 00:14:16,640 --> 00:14:18,768 Das erheitert meine Seele. 106 00:14:20,311 --> 00:14:22,007 Dann komm und speise mit mir... 107 00:14:22,079 --> 00:14:25,049 und nach dem Fleisch, Wir werden jede Kleinigkeit davon abdecken. 108 00:14:26,283 --> 00:14:29,549 Denn bevor ich schlafe, werde ich versuchen, was ich tun kann. 109 00:14:30,187 --> 00:14:34,591 Diese Nacht werde ich jedoch zaubern Deshalb sterbe ich. 110 00:15:44,828 --> 00:15:49,266 Innerhalb dieses Kreises befindet sich der Name Jehovas vorwärts und rückwärts anagrammatisiert... 111 00:15:50,201 --> 00:15:52,466 die abgekürzten Namen heiliger Heiliger... 112 00:15:52,803 --> 00:15:57,207 Figuren aller Anhängsel zum Himmel, und Charaktere von Zeichen und irrenden Sternen ... 113 00:15:57,508 --> 00:16:01,809 wodurch die Geister gezwungen werden, sich zu erheben. 114 00:16:06,750 --> 00:16:10,551 Lass mich, damit ich hier in Ruhe zaubere. 115 00:16:24,868 --> 00:16:28,930 Dann fürchte dich nicht, Faustus, sondern sei entschlossen. 116 00:16:30,341 --> 00:16:33,140 Und probieren Sie die größtmögliche Magie aus. 117 00:19:06,663 --> 00:19:09,223 Ich fordere dich auf, zurückzukehren und deine Gestalt ändern. 118 00:19:09,700 --> 00:19:11,828 Du bist zu hässlich, um mich zu betreuen. 119 00:19:12,236 --> 00:19:14,705 Geh und bring einen alten Franziskanermönch zurück ... 120 00:19:14,938 --> 00:19:17,203 Diese heilige Gestalt wird zu einer Teufelsgestalt. 121 00:19:27,284 --> 00:19:29,776 Ich sehe, dass in meinen himmlischen Worten Tugend steckt. 122 00:19:31,155 --> 00:19:33,249 Wer beherrscht diese Kunst nicht? 123 00:19:33,323 --> 00:19:37,192 Wie geschmeidig ist dieser Mephistophilis, voller Gehorsam und Demut! 124 00:19:37,261 --> 00:19:40,129 Das ist die Kraft der Magie und meiner Zauber. 125 00:19:40,564 --> 00:19:43,124 Nun, Faustus, bist du beschwörender Preisträger ... 126 00:19:43,200 --> 00:19:45,601 der den großen Mephistophilis nicht beherrschen kann. 127 00:19:46,036 --> 00:19:48,801 Nun, Faustus, Was soll ich tun? 128 00:19:54,878 --> 00:19:58,542 Ich fordere dich auf, auf mich zu warten, solange ich lebe ... 129 00:19:58,615 --> 00:20:00,914 und tun, was Faustus befehlen wird. 130 00:20:01,118 --> 00:20:05,453 Sei es, dass der Mond aus seiner Sphäre fällt oder der Ozean, um die Welt zu überwältigen. 131 00:20:16,600 --> 00:20:21,061 Ich bin ein Diener des großen Luzifer, und darf dir nicht ohne seine Erlaubnis folgen. 132 00:20:21,738 --> 00:20:24,298 Nicht mehr als er befiehlt müssen wir leisten. 133 00:20:31,248 --> 00:20:33,615 Hat er dir nicht geboten, mir zu erscheinen? 134 00:20:33,917 --> 00:20:36,716 Nein, ich bin aus eigenem Antrieb hierher gekommen. 135 00:20:37,521 --> 00:20:40,685 Haben meine beschwörenden Reden dich nicht erweckt? Sprechen. 136 00:20:40,924 --> 00:20:44,088 Das war die Ursache, aber doch per Zufall... 137 00:20:44,428 --> 00:20:46,954 denn wenn wir einen hören Zerstöre den Namen Gottes ... 138 00:20:47,064 --> 00:20:50,330 schwöre den heiligen Schriften ab und sein Erlöser Christus... 139 00:20:50,567 --> 00:20:53,264 Wir fliegen, in der Hoffnung, seine herrliche Seele zu bekommen. 140 00:20:55,539 --> 00:21:00,341 Wir werden auch nicht kommen, wenn er nicht solche Mittel einsetzt wodurch er in Gefahr ist, verdammt zu werden. 141 00:21:01,512 --> 00:21:05,882 Daher der kürzeste Schnitt zum Zaubern besteht darin, der Dreifaltigkeit energisch abzuschwören ... 142 00:21:06,083 --> 00:21:08,678 und bete andächtig zum Fürsten der Hölle. 143 00:21:09,720 --> 00:21:12,690 So hat Faustus es bereits getan, und hält an diesem Prinzip fest: 144 00:21:12,756 --> 00:21:17,023 Es gibt keinen Häuptling außer Belzebub, dem sich Faustus widmet. 145 00:21:17,294 --> 00:21:20,287 Dieses Wort „Verdammnis“ macht ihm keine Angst. 146 00:21:22,099 --> 00:21:25,399 Aber lassen Sie diese eitlen Kleinigkeiten zurück der Seelen der Menschen... 147 00:21:26,136 --> 00:21:29,402 Sag mir, was ist das für Luzifer, dein Herr? 148 00:21:29,673 --> 00:21:32,108 Erzregent und Befehlshaber aller Geister. 149 00:21:32,743 --> 00:21:34,609 War Luzifer nicht einst ein Engel? 150 00:21:34,678 --> 00:21:37,842 Ja, Faustus, und von Gott innig geliebt. 151 00:21:37,915 --> 00:21:40,316 Wie kommt es dann? dass er der Prinz der Teufel ist? 152 00:21:40,384 --> 00:21:42,615 Durch das Streben nach Stolz und Unverschämtheit ... 153 00:21:42,686 --> 00:21:45,417 wofür Gott ihn warf vom Angesicht des Himmels. 154 00:21:45,956 --> 00:21:48,084 Und was seid ihr, der mit Luzifer lebt? 155 00:21:48,158 --> 00:21:50,821 Unglückliche Geister, die mit Luzifer gefallen sind ... 156 00:21:51,261 --> 00:21:53,924 mit Luzifer gegen unseren Gott verschworen ... 157 00:21:54,431 --> 00:21:57,458 und sind mit Luzifer für immer verdammt. 158 00:21:58,802 --> 00:22:00,771 - Wo bist du verdammt? - In der Hölle. 159 00:22:02,105 --> 00:22:04,631 Wie kommt es dann, dass du aus der Hölle heraus bist? 160 00:22:04,708 --> 00:22:08,702 Nun, das ist die Hölle, und ich bin nicht raus daraus. 161 00:22:10,113 --> 00:22:13,311 Glaubst du, dass ich der das Angesicht Gottes sah... 162 00:22:13,850 --> 00:22:16,445 und schmeckte die ewigen Freuden des Himmels ... 163 00:22:16,520 --> 00:22:19,615 Ich werde nicht mit 10.000 Höllen gequält... 164 00:22:20,390 --> 00:22:23,155 im Verlust der ewigen Glückseligkeit? 165 00:22:26,863 --> 00:22:31,198 Faustus, lass diese leichtfertigen Forderungen... 166 00:22:31,268 --> 00:22:33,828 was meiner ohnmächtigen Seele einen Schrecken einjagt. 167 00:22:34,104 --> 00:22:38,303 Was, ist die große Mephistophilis so leidenschaftlich? weil ihm die Freuden des Himmels vorenthalten wurden? 168 00:22:38,375 --> 00:22:40,435 Lerne von Faustus' männlicher Stärke ... 169 00:22:40,510 --> 00:22:43,139 und verachte diese Freuden du sollst niemals besitzen. 170 00:22:44,214 --> 00:22:47,241 Geh, überbringe diese Botschaft dem großen Luzifer. 171 00:22:48,085 --> 00:22:51,021 Der Anblick von Faustus hat zugenommen ewiger Tod... 172 00:22:51,088 --> 00:22:54,058 durch verzweifelte Gedanken gegen Jupiters Gottheit... 173 00:22:54,524 --> 00:22:58,461 sagen wir, er übergibt ihm seine Seele also wird er ihm vier und 20 Jahre ersparen... 174 00:22:58,528 --> 00:23:02,090 lass ihn in aller Wollust leben, Dich jemals um mich zu kümmern ... 175 00:23:02,165 --> 00:23:05,693 um mir zu geben, was auch immer ich verlange, um meine Feinde zu töten und meinen Freunden zu helfen ... 176 00:23:05,769 --> 00:23:08,102 und sei immer meinem Willen gehorsam. 177 00:23:09,806 --> 00:23:11,900 Geh und kehre zum mächtigen Luzifer zurück ... 178 00:23:11,975 --> 00:23:15,969 und dann treffen Sie mich um Mitternacht in meinem Arbeitszimmer, und dort erkläre mir den Geist deines Herrn. 179 00:23:16,046 --> 00:23:17,378 Das werde ich, Faustus. 180 00:23:34,031 --> 00:23:36,364 Hätte ich so viele Seelen wie Sterne... 181 00:23:36,433 --> 00:23:38,698 Ich würde sie alle für Mephistophilis geben. 182 00:23:39,136 --> 00:23:41,628 Durch ihn werde ich ein großer Kaiser sein der Welt... 183 00:23:41,705 --> 00:23:45,972 und baue eine Brücke durch die bewegte Luft mit einer Gruppe von Männern den Ozean überqueren. 184 00:23:46,076 --> 00:23:50,514 Ich werde mich den Hügeln anschließen, die die afrikanische Küste begrenzen und machen Sie dieses Land zum Kontinent Spanien ... 185 00:23:50,580 --> 00:23:52,913 und beide tragen zu meiner Krone bei. 186 00:23:53,150 --> 00:23:55,984 Der Kaiser wird nicht leben aber mit meiner Erlaubnis... 187 00:23:56,286 --> 00:23:58,482 noch irgendein Potentat Deutschlands. 188 00:24:05,595 --> 00:24:08,064 Jetzt, wo ich bekommen habe, was ich mir wünsche... 189 00:24:08,999 --> 00:24:11,594 Ich lebe in Spekulationen über diese Kunst ... 190 00:24:12,969 --> 00:24:15,063 bis Mephistophilis wieder zurückkehrt. 191 00:24:19,042 --> 00:24:21,534 Nun, Faustus, Musst du unbedingt verdammt sein... 192 00:24:23,847 --> 00:24:25,679 und kannst du nicht gerettet werden? 193 00:24:32,723 --> 00:24:36,592 Was bringt es dann? an Gott oder den Himmel denken? 194 00:24:39,029 --> 00:24:42,659 Weg mit solchen eitlen Fantasien und Verzweiflung. 195 00:24:43,934 --> 00:24:45,630 Verzweiflung in Gott... 196 00:24:46,336 --> 00:24:48,328 und vertraue auf Belzebub. 197 00:24:49,439 --> 00:24:50,805 Gehen Sie jetzt nicht zurück. 198 00:24:50,874 --> 00:24:54,208 Nein, Faustus, sei entschlossen. 199 00:24:56,279 --> 00:24:57,679 Warum schwankst du? 200 00:25:00,150 --> 00:25:02,176 Etwas ertönt in meinen Ohren. 201 00:25:02,352 --> 00:25:05,754 Verzichten Sie auf diese Magie und wenden Sie sich wieder an Gott. 202 00:25:08,859 --> 00:25:10,760 Und Faustus wird sich wieder an Gott wenden. 203 00:25:10,827 --> 00:25:13,626 Zu Gott? Er liebt dich nicht. 204 00:25:14,531 --> 00:25:17,501 Der Gott, dem du dienst, ist dein eigener Appetit... 205 00:25:17,567 --> 00:25:20,594 darin ist die Liebe von Belzebub verankert. 206 00:25:22,672 --> 00:25:25,232 Ihm werde ich einen Altar und eine Kirche bauen ... 207 00:25:25,308 --> 00:25:27,777 und lauwarmes Blut anbieten von Neugeborenen. 208 00:25:27,911 --> 00:25:31,177 Geh voran, Faustus, in dieser berühmten Kunst. 209 00:25:32,282 --> 00:25:35,912 Süßer Faustus, lass diese abscheuliche Kunst. 210 00:25:36,553 --> 00:25:38,818 Reue, Gebet, Reue, Was ist mit ihnen? 211 00:25:38,889 --> 00:25:41,757 Sie sind Mittel, um dich in den Himmel zu bringen. 212 00:25:41,825 --> 00:25:45,523 Eher Illusionen, Früchte des Wahnsinns... 213 00:25:45,595 --> 00:25:48,690 die Menschen dumm machen die ihnen am meisten vertrauen. 214 00:25:50,033 --> 00:25:53,970 Süßer Faustus, denk an den Himmel und himmlische Dinge. 215 00:25:54,037 --> 00:25:55,300 Nein, Faustus... 216 00:25:56,206 --> 00:25:59,199 Denken Sie an Ehre und Reichtum. 217 00:26:02,445 --> 00:26:03,640 Reichtum! 218 00:26:05,115 --> 00:26:08,381 Wenn Mephistophilis dir beistehen wird, Welcher Gott kann dir schaden? 219 00:26:08,451 --> 00:26:10,647 Du bist in Sicherheit. Zweifeln Sie nicht mehr. 220 00:26:10,754 --> 00:26:14,691 Komm, Mephistophilis, und bringe frohe Botschaft vom großen Luzifer. 221 00:26:15,992 --> 00:26:17,460 Ist es nicht Mitternacht? 222 00:26:18,061 --> 00:26:19,586 Komm, Mephistophilis. 223 00:26:31,508 --> 00:26:32,771 Jetzt sag mir... 224 00:26:35,912 --> 00:26:37,972 Was sagt Luzifer, dein Herr? 225 00:26:39,015 --> 00:26:42,452 Dass ich auf Faustus warten werde solange er lebt... 226 00:26:42,853 --> 00:26:45,254 also wird er meinen Dienst mit seiner Seele erkaufen. 227 00:26:45,689 --> 00:26:48,249 Schon Faustus hat das für dich gewagt. 228 00:26:48,558 --> 00:26:51,255 Aber, Faustus, Du musst es feierlich vermachen... 229 00:26:51,328 --> 00:26:54,059 und eine Schenkungsurkunde schreiben mit deinem eigenen Blut. 230 00:26:55,232 --> 00:26:57,724 Für diese Sicherheit sehnt sich der große Luzifer. 231 00:26:58,702 --> 00:27:02,002 Wenn du es leugnest, werde ich in die Hölle zurückkehren. 232 00:27:02,072 --> 00:27:03,370 Nein! 233 00:27:03,440 --> 00:27:06,103 Bleib, Mephistophilis... 234 00:27:07,043 --> 00:27:09,706 und sag es mir Was wird meine Seele deinem Herrn Gutes tun? 235 00:27:10,146 --> 00:27:11,842 Vergrößere sein Königreich. 236 00:27:11,915 --> 00:27:16,546 - Ist das der Grund, warum er uns so in Versuchung führt? - Elende finden Trost bei Leidensgenossen. 237 00:27:16,786 --> 00:27:19,847 Warum haben Sie Schmerzen, die andere quälen? 238 00:27:19,923 --> 00:27:22,449 So groß wie die menschlichen Seelen der Menschen. 239 00:27:23,927 --> 00:27:26,692 Aber sag mir, Faustus, Soll ich deine Seele haben? 240 00:27:27,030 --> 00:27:30,296 Und ich werde dein Sklave sein und auf dich warten ... 241 00:27:30,433 --> 00:27:32,993 und gib dir mehr als du klug genug bist zu fragen. 242 00:27:38,608 --> 00:27:40,736 Ja, Mephistophilis... 243 00:27:42,712 --> 00:27:44,010 Ich gebe es dir. 244 00:27:49,119 --> 00:27:53,454 Dann stich dir mutig in den Arm, und binde deine Seele... 245 00:27:53,857 --> 00:27:57,419 dass an einem bestimmten Tag, Der große Luzifer könnte es für sich beanspruchen ... 246 00:27:57,794 --> 00:28:01,925 und dann sei so groß wie Luzifer. 247 00:28:07,737 --> 00:28:11,265 Mephistophilis, aus Liebe zu dir, Ich habe mir den Arm verletzt... 248 00:28:11,741 --> 00:28:15,269 und mit meinem richtigen Blut Versichere, dass meine Seele die große Seele Luzifers sein wird ... 249 00:28:15,779 --> 00:28:17,475 Oberherr und Regent... 250 00:28:18,982 --> 00:28:20,280 der ewigen Nacht. 251 00:28:26,589 --> 00:28:29,320 Sehen Sie sich hier das Blut an das rinnt aus meinem Arm. 252 00:28:29,426 --> 00:28:31,622 Und möge es meinem Wunsch entgegenkommen. 253 00:28:32,162 --> 00:28:36,327 Aber, Faustus, du musst es unterschreiben, im Sinne einer Schenkungsurkunde. 254 00:28:40,003 --> 00:28:41,266 Und das werde ich auch tun. 255 00:29:07,464 --> 00:29:09,990 Was könnte das bleiben? von meinem Blut? 256 00:29:11,768 --> 00:29:14,237 Ist es nicht bereit, dass ich diesen Gesetzentwurf schreibe? 257 00:29:15,171 --> 00:29:17,436 Warum streamt es nicht? dass ich noch einmal schreiben könnte? 258 00:29:17,507 --> 00:29:19,601 „Faustus gibt dir seine Seele.“ 259 00:29:24,014 --> 00:29:25,380 Da blieb es. 260 00:29:28,752 --> 00:29:31,688 Warum solltest du nicht? Ist deine Seele nicht deine eigene? 261 00:29:34,991 --> 00:29:37,358 Jetzt beginnt sich das Blut wieder zu klären. 262 00:29:39,529 --> 00:29:41,725 Jetzt werde ich sofort Schluss machen. 263 00:29:41,998 --> 00:29:43,728 Flieh, Faustus, flieh. 264 00:29:55,178 --> 00:29:56,407 Wohin? 265 00:29:56,846 --> 00:29:58,815 Lauf, Faustus, lauf. 266 00:29:59,149 --> 00:30:00,674 Wohin soll ich fliegen? 267 00:30:00,784 --> 00:30:01,784 Zu Gott. 268 00:30:02,052 --> 00:30:04,453 Wenn er zu Gott kommt, wird er mich in die Hölle stürzen. 269 00:30:04,854 --> 00:30:06,345 Meine Seele gehört mir. 270 00:30:09,759 --> 00:30:11,660 Doch soll Faustus nicht fliegen. 271 00:30:13,563 --> 00:30:16,123 Ich werde ihn etwas holen um seinen Geist zu erfreuen. 272 00:31:21,898 --> 00:31:24,527 Es reicht für tausend Seelen. 273 00:31:26,402 --> 00:31:28,701 Was werde ich nicht tun, um seine Seele zu erhalten? 274 00:31:40,884 --> 00:31:42,352 Dieser Gesetzentwurf ist beendet. 275 00:31:42,919 --> 00:31:46,356 Und Faustus hat vermacht seine Seele zu Luzifer. 276 00:31:47,157 --> 00:31:50,889 Hier, Mephistophilis, nimm diese Schriftrolle, eine Schenkungsurkunde für Leib und Seele. 277 00:31:50,960 --> 00:31:55,921 Aber doch unter der Bedingung, dass du es erfüllst alle zwischen uns beiden vorgeschriebenen Artikel. 278 00:31:56,332 --> 00:31:59,325 Faustus, ich schwöre bei der Hölle und Luzifer ... 279 00:31:59,502 --> 00:32:02,165 um alle zwischen uns gemachten Versprechen einzuhalten. 280 00:32:03,840 --> 00:32:05,468 Dann hören Sie, wie ich sie lese. 281 00:32:05,742 --> 00:32:07,643 „Unter folgenden Bedingungen: 282 00:32:07,977 --> 00:32:11,436 „Dass Mephistophilis sein Diener sein soll und auf seinen Befehl... 283 00:32:11,714 --> 00:32:14,616 „Und bring ihm, was immer er will jederzeit... 284 00:32:14,918 --> 00:32:17,945 „und in welcher Form oder Gestalt wie es ihm gefällt. 285 00:32:18,555 --> 00:32:22,322 „Ich, Johannes Faustus aus Wittenberg, Arzt... 286 00:32:22,392 --> 00:32:25,658 „durch diese Geschenke Gib Luzifer Körper und Seele ... 287 00:32:25,795 --> 00:32:27,923 „und sein Minister Mephistophilis. 288 00:32:28,064 --> 00:32:31,296 „Und darüber hinaus gewähre ihnen... 289 00:32:31,367 --> 00:32:33,802 „dass 24 Jahre abgelaufen sind... 290 00:32:33,970 --> 00:32:36,371 „Die oben genannten Artikel sind unverletzlich... 291 00:32:36,472 --> 00:32:40,102 „Volle Kraft zum Apportieren oder Tragen.“ der besagte Johannes Faustus... 292 00:32:40,476 --> 00:32:43,674 „Körper und Seele, Fleisch, Blut oder Güter …“ 293 00:32:43,980 --> 00:32:46,779 „in ihre Behausungen, wohin auch immer. 294 00:32:47,483 --> 00:32:49,315 „Von mir... 295 00:32:49,385 --> 00:32:51,718 „Johannes Faustus.“ 296 00:32:53,957 --> 00:32:58,088 Sprich, Faustus, Überbringen Sie dies als Ihre Urkunde? 297 00:32:58,695 --> 00:33:01,221 Nimm es, und der Teufel gibt dir Gutes dafür. 298 00:33:01,397 --> 00:33:04,458 Nun, Faustus, frage, was du willst. 299 00:33:05,068 --> 00:33:07,435 Zuerst werde ich dich über die Hölle befragen. 300 00:33:07,604 --> 00:33:09,971 Sag mir, wo ist dieser Ort? dass Männer die Hölle nennen? 301 00:33:10,039 --> 00:33:13,134 - Unter dem Himmel. - Aber wo? 302 00:33:15,745 --> 00:33:19,477 Im Inneren dieser Elemente wo wir gefoltert werden und für immer bleiben. 303 00:33:19,549 --> 00:33:24,283 Die Hölle kennt keine Grenzen, noch ist es auf einen Ort beschränkt ... 304 00:33:24,821 --> 00:33:26,551 denn wo wir sind, ist die Hölle. 305 00:33:26,756 --> 00:33:29,248 Und wo die Hölle ist, da müssen wir auch immer sein. 306 00:33:29,626 --> 00:33:33,188 Und zum Abschluss: Wenn sich die ganze Welt auflöst ... 307 00:33:33,263 --> 00:33:35,630 und jedes Geschöpf wird gereinigt werden... 308 00:33:35,798 --> 00:33:38,893 Alle Orte sollen die Hölle sein Das ist nicht der Himmel. 309 00:33:39,035 --> 00:33:41,436 Nun, ich glaube, die Hölle ist eine Fabel. 310 00:33:42,839 --> 00:33:46,105 Denken Sie immer noch, Bis die Erfahrung deine Meinung ändert. 311 00:33:47,176 --> 00:33:50,146 Warum, denkst du denn? dass Faustus verdammt werden soll? 312 00:33:50,480 --> 00:33:54,815 Notwendigerweise, denn hier ist die Schriftrolle worin du deine Seele Luzifer gegeben hast. 313 00:33:54,884 --> 00:33:56,375 Und der Körper auch, aber was ist damit? 314 00:33:56,452 --> 00:34:00,389 Glaubst du, dass Faustus so lieb ist? Wie kann man sich vorstellen, dass es nach dem Leben Schmerzen gibt? 315 00:34:00,456 --> 00:34:03,290 Tusch. Das sind bloße Kleinigkeiten und Ammenmärchen. 316 00:34:03,426 --> 00:34:06,294 Faustus, ich bin ein Beispiel um das Gegenteil zu beweisen. 317 00:34:06,362 --> 00:34:09,628 Denn ich bin verdammt und befinde mich jetzt in der Hölle. 318 00:34:48,304 --> 00:34:51,706 Wie, jetzt in der Hölle? Nein, und das ist die Hölle, Ich werde hier gerne verdammt sein. 319 00:34:51,774 --> 00:34:54,266 Was, Gehen, Streiten usw., aber lass das weg... 320 00:34:54,344 --> 00:34:57,075 Lass mich eine Frau haben, das schönste Dienstmädchen Deutschlands... 321 00:34:57,146 --> 00:34:59,945 denn ich bin mutwillig und lasziv und kann nicht ohne Frau leben. 322 00:35:00,016 --> 00:35:04,044 Wie, eine Frau! Ich bitte dich, Faustus, rede nicht von einer Frau. 323 00:35:04,120 --> 00:35:07,181 Mephistophilis, hol mir eins, denn ich werde eins haben. 324 00:35:07,256 --> 00:35:09,088 Nun, du wirst eins haben. 325 00:35:09,625 --> 00:35:11,890 Dann komm, ich hole dir eine Frau ... 326 00:35:12,128 --> 00:35:13,619 im Namen des Teufels. 327 00:36:13,289 --> 00:36:16,282 Sag mir, Faustus, Wie gefällt dir deine Frau? 328 00:36:17,493 --> 00:36:19,519 Eine Plage für sie für eine heiße Hure. 329 00:36:20,096 --> 00:36:23,123 Faustus, die Ehe ist nur ein zeremonielles Spielzeug. 330 00:36:23,433 --> 00:36:25,800 Wenn du mich liebst, denk nicht mehr darüber nach. 331 00:36:26,469 --> 00:36:30,930 Ich werde dir die schönsten Kurtisanen aussuchen, und bring sie jeden Morgen zu deinem Bett. 332 00:36:31,073 --> 00:36:33,975 Sie, die dein Auge mögen wird, Dein Herz soll... 333 00:36:34,043 --> 00:36:36,410 Sei sie so keusch wie Penelope. 334 00:36:53,563 --> 00:36:55,225 So weise wie Saba. 335 00:37:02,905 --> 00:37:06,467 Oder so schön wie der strahlende Luzifer vor seinem Sturz. 336 00:38:00,830 --> 00:38:03,095 Wenn ich die Schöpfung in einer Blume sehe ... 337 00:38:04,467 --> 00:38:07,335 dann bereue ich, und verfluche dich, böser Mephistophilis ... 338 00:38:07,403 --> 00:38:10,305 weil du mich beraubt hast der Freuden des Himmels. 339 00:38:10,406 --> 00:38:14,002 Warum, Faustus, denkst du? Der Himmel ist so etwas Herrliches? 340 00:38:14,710 --> 00:38:17,202 Ich sage dir, es ist nicht halb so schön wie du ... 341 00:38:17,280 --> 00:38:19,408 noch irgendein Mensch, der auf Erden atmet. 342 00:38:19,849 --> 00:38:21,147 Wie beweisen Sie das? 343 00:38:21,217 --> 00:38:22,742 Es wurde für den Menschen gemacht ... 344 00:38:22,885 --> 00:38:25,480 darum ist der Mensch vorzüglicher. 345 00:38:26,989 --> 00:38:29,959 Wenn es für den Menschen gemacht wurde, wurde es für mich gemacht. 346 00:38:31,694 --> 00:38:35,324 Ich werde dieser Magie entsagen und Buße tun. 347 00:38:38,534 --> 00:38:40,230 Faustus, bereue... 348 00:38:40,803 --> 00:38:42,533 Dennoch wird Gott Mitleid mit dir haben. 349 00:38:43,806 --> 00:38:45,468 Du bist verdammt! 350 00:38:45,541 --> 00:38:47,032 Du bist ein Geist. 351 00:38:47,310 --> 00:38:49,211 Gott kann kein Mitleid mit dir haben. 352 00:38:50,246 --> 00:38:52,613 Wer summt in meinen Ohren? Ich bin ein Geist? 353 00:38:55,017 --> 00:38:57,509 Sei ich ein Teufel, Gott mag Mitleid mit mir haben. 354 00:39:00,723 --> 00:39:02,624 Gott wird Mitleid mit mir haben, wenn ich Buße tue. 355 00:39:03,192 --> 00:39:06,287 Aber Faustus wird niemals Buße tun. 356 00:39:06,495 --> 00:39:08,396 Faustus, du bist verdammt! 357 00:39:16,205 --> 00:39:18,606 Mein Herz ist so verhärtet, dass ich nicht bereuen kann. 358 00:39:19,241 --> 00:39:22,439 Kaum kann ich die Erlösung nennen, Glaube oder Himmel... 359 00:39:22,511 --> 00:39:24,912 aber furchtbare Echos donnern in meinen Ohren: 360 00:39:25,715 --> 00:39:28,082 „Faustus, du bist verdammt!“ 361 00:39:35,057 --> 00:39:37,754 Und noch lange nicht Ich hätte mich umbringen sollen... 362 00:39:38,828 --> 00:39:41,798 hatte kein süßes Vergnügen überwand die tiefe Verzweiflung. 363 00:39:45,368 --> 00:39:49,032 Warum sollte ich dann sterben oder einfach verzweifeln? 364 00:39:50,373 --> 00:39:51,636 Ich bin entschlossen. 365 00:39:53,009 --> 00:39:54,807 Faustus wird niemals Buße tun. 366 00:39:59,715 --> 00:40:01,775 Komm, Mephistophilis. 367 00:40:39,922 --> 00:40:43,222 Komm, Mephistophilis, lass uns noch einmal streiten. 368 00:40:43,926 --> 00:40:45,758 Sag mir, wer hat die Welt erschaffen? 369 00:40:46,796 --> 00:40:47,820 Ich werde nicht. 370 00:40:47,897 --> 00:40:49,661 Süße Mephistophilis, sag es mir. 371 00:40:49,732 --> 00:40:51,894 Berühre mich nicht, denn ich werde es dir nicht sagen. 372 00:40:51,967 --> 00:40:54,994 Bösewicht, habe ich dich nicht gebunden um mir etwas zu sagen? 373 00:40:55,071 --> 00:40:58,007 Das ist nicht gegen unser Königreich, aber das ist. 374 00:40:58,674 --> 00:41:01,473 Denke an die Hölle, Faustus, denn du bist verdammt. 375 00:41:02,645 --> 00:41:05,809 Denke, Faustus, an Gott, das hat die Welt gemacht. 376 00:41:06,082 --> 00:41:07,345 Denken Sie daran. 377 00:41:10,119 --> 00:41:12,452 Geh, verfluchter Geist, in die hässliche Hölle! 378 00:41:14,623 --> 00:41:16,558 Flieh! 379 00:41:16,959 --> 00:41:20,987 Du bist verdammt betrübte Faustus' Seele. 380 00:41:23,065 --> 00:41:24,226 Ist es nicht zu spät? 381 00:41:24,300 --> 00:41:25,461 Zu spät. 382 00:41:25,701 --> 00:41:29,035 Nie ist es zu spät, wenn Faustus Buße tun kann. 383 00:41:29,138 --> 00:41:33,803 Wenn du Buße tust, Teufel werden dich in Stücke reißen. 384 00:41:37,813 --> 00:41:41,341 Bereue, und sie werden dir niemals die Haut abreißen. 385 00:41:41,550 --> 00:41:45,112 Faustus, du bist verdammt, es gibt keine Hoffnung. 386 00:41:45,588 --> 00:41:49,525 Faustus, wende dich an Gott, da liegt Hoffnung. 387 00:41:49,892 --> 00:41:54,489 Christus, mein Retter, Versuchen Sie, die Seele des verzweifelten Faustus zu retten. 388 00:41:55,030 --> 00:41:57,522 Komm her, Faustus. 389 00:42:46,448 --> 00:42:50,613 Christus kann deine Seele nicht retten, denn er ist gerecht. 390 00:42:50,886 --> 00:42:54,345 Es gibt keine, aber ich habe Interesse im selben. 391 00:42:55,991 --> 00:42:57,653 Wer bist du, der so schrecklich aussieht? 392 00:42:57,726 --> 00:42:59,217 Ich bin Luzifer... 393 00:42:59,528 --> 00:43:03,226 und das ist mein Begleiter-Prinz in der Hölle. 394 00:43:03,299 --> 00:43:06,633 Faustus, sie sind gekommen, um deine Seele zu holen. 395 00:43:07,102 --> 00:43:10,766 Wir kommen, um dir zu sagen, dass du uns Schaden zufügst. 396 00:43:11,607 --> 00:43:15,601 Du sprichst von Christus im Gegensatz zu deinem Versprechen. 397 00:43:16,045 --> 00:43:18,514 Du solltest nicht an Gott denken. 398 00:43:19,615 --> 00:43:21,243 Denken Sie an den Teufel. 399 00:43:21,617 --> 00:43:24,678 Ich werde es auch künftig nicht tun. Verzeihen Sie mir das. 400 00:43:25,354 --> 00:43:28,882 Faustus schwört, niemals in den Himmel zu schauen, niemals Gott anrufen oder zu ihm beten. 401 00:43:28,958 --> 00:43:31,223 Um seine Schriften zu verbrennen, töte seine Minister ... 402 00:43:31,293 --> 00:43:33,785 und mache meine Geister Reißt seine Kirchen nieder. 403 00:43:35,164 --> 00:43:39,067 Tun Sie es, und wir werden Ihnen große Freude bereiten. 404 00:43:39,602 --> 00:43:43,266 Faustus, wir kommen aus der Hölle um dir etwas Zeitvertreib zu zeigen. 405 00:43:43,906 --> 00:43:47,468 Du wirst sehen alle sieben Todsünden erscheinen... 406 00:43:47,810 --> 00:43:49,574 in ihrer richtigen Form. 407 00:43:49,678 --> 00:43:52,580 Dieser Anblick wird mir genauso gefallen wie das Paradies für Adam war... 408 00:43:52,648 --> 00:43:53,911 der erste Tag seiner Schöpfung. 409 00:43:53,983 --> 00:43:58,421 Sprich nicht vom Paradies oder der Schöpfung, aber markieren Sie diese Show. 410 00:43:59,054 --> 00:44:01,216 Vom Teufel reden und sonst nichts. 411 00:44:02,191 --> 00:44:03,853 Denk dran, Faustus... 412 00:44:04,093 --> 00:44:07,257 Süßes Vergnügen besiegt tiefe Verzweiflung. 413 00:44:08,097 --> 00:44:12,057 In der Hölle gibt es allerlei Vergnügen. 414 00:44:46,001 --> 00:44:49,665 - Wer bist du? - Ich bin Geilheit. 415 00:44:51,106 --> 00:44:55,043 Hier ist eine Maske, um Ihnen alle Sünden zu zeigen. 416 00:44:56,078 --> 00:45:00,607 Jetzt können Sie unseren Garten sehen, voller Freuden und neugieriger Erfindungen. 417 00:45:58,741 --> 00:46:02,303 Was für Wunder gibt es hier. Was bist du in deinem goldenen Käfig? 418 00:46:03,245 --> 00:46:04,975 Ich bin Geiz. 419 00:46:05,180 --> 00:46:07,411 Oh, mein feines Gold. 420 00:46:07,549 --> 00:46:09,074 Was hält dich so blockiert? 421 00:46:09,151 --> 00:46:11,552 Unendlicher Reichtum in einem kleinen Raum. 422 00:46:11,854 --> 00:46:13,880 Bars halten mich nicht fest. 423 00:46:13,989 --> 00:46:15,480 Sie halten dich draußen. 424 00:46:36,345 --> 00:46:39,440 Ich muss mutwillige Dichter und einen angenehmen Verstand haben ... 425 00:46:39,815 --> 00:46:42,080 Musiker, die beim Berühren einer Saite... 426 00:46:42,151 --> 00:46:45,178 kann die geschmeidige Seele anziehen Wie es mir gefällt. 427 00:46:46,622 --> 00:46:49,558 Wie Waldnymphen, Meine Seiten sollen verkleidet sein... 428 00:46:49,792 --> 00:46:52,626 Meine Männer grasen wie Satyrn auf dem Rasen ... 429 00:46:53,762 --> 00:46:57,392 oder manchmal wie ein netter Junge in Dianes Gestalt... 430 00:46:57,800 --> 00:47:00,702 mit Kronen aus Perlen über seine nackten Arme. 431 00:47:10,012 --> 00:47:12,641 Einer wie Actaeon durch den Hain gucken... 432 00:47:12,714 --> 00:47:15,707 soll, bei der zornigen Göttin, verwandelt werden... 433 00:47:15,784 --> 00:47:19,152 und lief wie ein Hirsch soll abgerissen werden... 434 00:47:19,221 --> 00:47:20,814 und sterben sehen. 435 00:47:21,690 --> 00:47:24,683 Solche Dinge wie diese Am besten, Eure Majestät. 436 00:47:39,141 --> 00:47:41,633 Nun, dazu gehören alle Freuden... 437 00:47:41,710 --> 00:47:44,578 Mein ganzes Leben lang werde ich mit Lechery leben. 438 00:48:02,898 --> 00:48:04,093 Was bist du? 439 00:48:07,069 --> 00:48:09,504 Ich bin stolz... 440 00:48:10,572 --> 00:48:12,871 und diese, meine Söhne... 441 00:48:12,941 --> 00:48:15,274 sind Zorn und Neid. 442 00:48:16,645 --> 00:48:20,082 Gemeinsam werden wir triumphieren auf der ganzen Welt. 443 00:48:20,716 --> 00:48:24,153 Eure Majestät wird in Kürze Ihren Wunsch erfüllen... 444 00:48:24,520 --> 00:48:28,048 und triumphierend durch Persepolis reiten. 445 00:48:29,491 --> 00:48:33,087 „Und triumphierend durch Persepolis reiten?“ 446 00:48:35,864 --> 00:48:38,891 Ist es nicht mutig, ein König zu sein, mein Faustus? 447 00:48:38,967 --> 00:48:43,769 Ist es nicht mutig, ein König zu sein? und triumphierend durch Persepolis reiten? 448 00:48:44,173 --> 00:48:46,199 Ein König zu sein bedeutet zur Hälfte, ein Gott zu sein. 449 00:48:46,275 --> 00:48:48,972 Ein Gott ist nicht so herrlich wie ein König. 450 00:48:49,845 --> 00:48:52,212 Ich denke, die Freuden, die sie genießen im Himmel... 451 00:48:52,281 --> 00:48:55,080 kann nicht mit königlichen Freuden auf Erden verglichen werden. 452 00:48:56,852 --> 00:48:59,083 Warum sprichst du, Faustus... 453 00:48:59,621 --> 00:49:01,590 Willst du ein König sein? 454 00:49:02,691 --> 00:49:06,992 Ist es nicht mutig, ein König zu sein? und triumphierend durch Persepolis reiten? 455 00:49:07,062 --> 00:49:10,555 Dann, Faustus, marschiere. Denn du wirst mit uns kämpfen. 456 00:50:33,949 --> 00:50:36,680 Also brennt die Türme dieser verfluchten Stadt nieder. 457 00:50:36,818 --> 00:50:39,515 Flamme bis in die höchste Region der Luft. 458 00:50:39,588 --> 00:50:44,185 Über meiner Zenithand ein leuchtender Stern das kann bestehen bleiben, bis der Himmel aufgelöst wird. 459 00:50:44,693 --> 00:50:46,719 Dann gib mir eine Karte, lass mich sehen... 460 00:50:46,795 --> 00:50:49,629 Wie viel bleibt übrig, um die ganze Welt zu erobern. 461 00:51:11,920 --> 00:51:13,946 Lassen Sie Doktor Faustus erscheinen. 462 00:51:18,694 --> 00:51:20,560 Meister Doktor Faustus... 463 00:51:20,629 --> 00:51:24,464 Ich habe einen seltsamen Bericht gehört seines Wissens in der schwarzen Kunst. 464 00:51:25,067 --> 00:51:27,036 Das ist also meine Bitte... 465 00:51:27,102 --> 00:51:29,799 dass er mich sehen lassen sollte ein Beweis seines Könnens... 466 00:51:29,871 --> 00:51:34,673 dass meine Augen Zeugen zur Bestätigung sein können was meine Ohren gehört haben. 467 00:51:58,800 --> 00:52:01,531 Im Glauben sieht er einem Zauberer sehr ähnlich. 468 00:52:03,305 --> 00:52:05,501 Mein gnädiger Herrscher... 469 00:52:06,241 --> 00:52:10,303 obwohl ich gestehen muss, dass ich weitaus minderwertig bin zu dem Bericht, den Männer gemacht haben ... 470 00:52:10,379 --> 00:52:14,908 Ich bin damit zufrieden, alles zu tun Eure Majestät soll befehlen. 471 00:52:15,350 --> 00:52:18,286 Dann, Doktor Faustus, Markieren Sie, was ich sagen werde. 472 00:52:19,287 --> 00:52:22,780 Da war ich irgendwann einmal Einzelgänger in meinem Schrank... 473 00:52:23,091 --> 00:52:26,858 Verschiedene Gedanken kamen auf über die Ehre meiner Vorfahren... 474 00:52:27,129 --> 00:52:29,928 darunter Könige ist Alexander der Große. 475 00:52:30,532 --> 00:52:33,400 Wenn du also, durch List deiner Kunst ... 476 00:52:33,468 --> 00:52:36,438 Ich kann diesen Mann nicht großziehen aus hohlen Gewölben unten... 477 00:52:36,505 --> 00:52:39,407 und mitbringen seine wunderschöne Geliebte... 478 00:52:39,708 --> 00:52:42,735 Ihr sollt beide meinen gerechten Wunsch befriedigen... 479 00:52:42,844 --> 00:52:45,507 und gib mir Anlass, dich zu preisen solange ich lebe. 480 00:52:45,580 --> 00:52:47,208 Mein gnädiger Herr... 481 00:52:47,282 --> 00:52:49,911 Ich bin bereit, Ihre Anfrage zu erfüllen soweit... 482 00:52:49,985 --> 00:52:53,319 wie durch Kunst und Kraft meines Geistes Ich bin leistungsfähig. 483 00:52:53,388 --> 00:52:55,983 Im Glauben ist das überhaupt nichts. 484 00:52:56,825 --> 00:53:00,819 Aber, und es bitte Euer Gnaden, das ist nicht der Fall Es liegt in meiner Macht, es vor Ihren Augen zu präsentieren ... 485 00:53:00,896 --> 00:53:03,593 die wahren substantiellen Körper dieser beiden verstorbenen Prinzen... 486 00:53:03,665 --> 00:53:06,601 die längst zu Staub zerfallen sind. 487 00:53:06,668 --> 00:53:09,536 Heirate, Meisterdoktor, Jetzt gibt es ein Zeichen der Gnade in dir ... 488 00:53:09,604 --> 00:53:11,664 wenn du die Wahrheit gestehen wirst. 489 00:53:11,740 --> 00:53:15,802 Aber solche Geister, die lebhaft ähneln können... 490 00:53:15,911 --> 00:53:19,143 Alexander und seine Geliebte, wird vor Deiner Gnade erscheinen. 491 00:53:19,214 --> 00:53:21,877 Gehen Sie zu, Meister Doktor, lasst uns sie gleich sehen. 492 00:53:21,950 --> 00:53:24,044 Hören Sie, Meister Doktor? 493 00:53:24,519 --> 00:53:28,422 Du bringst Alexander und seine Geliebte mit vor dem Kaiser. 494 00:53:28,957 --> 00:53:30,220 Wie dann, Herr? 495 00:53:30,292 --> 00:53:33,820 Im Glauben ist das genauso wahr als Diana mich in einen Hirsch verwandelte. 496 00:53:34,262 --> 00:53:37,892 Nein, Herr. Aber als Aktäon starb, Er hat die Hörner für dich hinterlassen. 497 00:53:39,034 --> 00:53:41,629 Mephistophilis, fort. 498 00:53:42,471 --> 00:53:45,373 Nein, und wenn du anfängst zu zaubern, bin ich weg! 499 00:53:49,344 --> 00:53:52,371 Ich treffe mich bald mit Ihnen dass du mich so unterbrochen hast. 500 00:53:53,315 --> 00:53:55,944 Hier sind sie, mein gnädiger Herr. 501 00:54:28,917 --> 00:54:30,510 Meister Doktor... 502 00:54:30,919 --> 00:54:34,117 Ich habe diese Dame gehört, als sie lebte... 503 00:54:34,189 --> 00:54:36,090 hatte ein Muttermal im Nacken. 504 00:54:36,424 --> 00:54:41,260 - Wie soll ich wissen, ob es so ist oder nicht? - Eure Hoheit kann mutig hingehen und nachsehen. 505 00:54:59,648 --> 00:55:01,173 Ich sehe es klar. 506 00:55:50,632 --> 00:55:52,897 Wird es Euer Gnaden gefallen? nach dem Ritter schicken... 507 00:55:52,968 --> 00:55:54,869 War das bei mir in letzter Zeit so angenehm? 508 00:55:54,936 --> 00:55:56,905 Rufen Sie den Ritter von Hallgart herbei. 509 00:55:56,972 --> 00:55:58,873 Der Ritter von Hallgart. 510 00:56:12,954 --> 00:56:14,946 Wie nun, Sir Knight. 511 00:56:15,790 --> 00:56:18,726 Ich hatte gedacht, dass du es getan hättest war Junggeselle... 512 00:56:19,561 --> 00:56:21,962 Aber jetzt sehe ich, dass du eine Frau hast ... 513 00:56:22,464 --> 00:56:26,458 Das gibt dir nicht nur Hörner, sondern lässt dich sie tragen. 514 00:56:27,335 --> 00:56:28,963 Fühle auf deinem Kopf. 515 00:56:39,981 --> 00:56:42,917 Du verdammter Unglücklicher und abscheulicher Hund ... 516 00:56:43,218 --> 00:56:45,949 im Dreschkorb gezüchtet eines monströsen Felsens. 517 00:56:46,021 --> 00:56:48,354 Wie kannst du es wagen, einen Herrn so zu beschimpfen? 518 00:56:48,423 --> 00:56:53,088 - Bösewicht, ich sage, mache rückgängig, was du getan hast. - Nicht so schnell, Sir, beeilen Sie sich nicht ... 519 00:56:53,662 --> 00:56:54,994 Aber gut, bist du in Erinnerung... 520 00:56:55,063 --> 00:56:57,555 wie du mich in meiner Konferenz verärgert hast mit dem Kaiser? 521 00:56:57,632 --> 00:56:59,794 Ich glaube, ich habe mich dafür mit Ihnen getroffen. 522 00:57:00,001 --> 00:57:03,130 Guter Meisterdoktor, auf meine Bitte hin, lass ihn frei. 523 00:57:03,204 --> 00:57:05,537 Er hat genug Buße getan. 524 00:57:05,607 --> 00:57:08,839 Mylord, nicht so sehr wegen der Verletzung er hat mir in deiner Gegenwart angeboten... 525 00:57:08,910 --> 00:57:10,435 um Sie mit etwas Fröhlichkeit zu erfreuen ... 526 00:57:10,512 --> 00:57:13,971 hat Faustus würdig vergolten dieser verletzende Ritter... 527 00:57:14,315 --> 00:57:17,752 was alles ist, was ich mir wünsche, Ich begnüge mich damit, ihn von seinen Hörnern zu befreien ... 528 00:57:17,819 --> 00:57:19,447 und, Sir Knight... 529 00:57:19,954 --> 00:57:23,288 Sprich im Folgenden gut über Gelehrte. 530 00:57:24,826 --> 00:57:26,454 Mephistophilis... 531 00:57:26,828 --> 00:57:28,729 Verwandle ihn gerade. 532 00:57:37,405 --> 00:57:39,931 Herr Ritter, Sie haben die Erlaubnis, sich zurückzuziehen. 533 00:57:47,282 --> 00:57:51,185 Glauben Sie mir, Herr Doktor, diese Heiterkeit hat uns sehr gefallen. 534 00:57:51,653 --> 00:57:54,919 Meine gnädige Dame, Ich freue mich, dass es Ihnen so gut gefällt. 535 00:57:55,390 --> 00:57:57,416 Kommen Sie, meine Dame, lassen Sie uns rein... 536 00:57:57,792 --> 00:58:00,887 wo wir gut belohnen müssen dieser gelehrte Mann... 537 00:58:00,962 --> 00:58:02,954 für die große Freundlichkeit Er hat es uns gezeigt. 538 00:58:03,031 --> 00:58:04,499 Und so werden wir es auch tun, Mylord... 539 00:58:04,566 --> 00:58:07,968 und solange wir leben, Seien Sie dankbar für diese Höflichkeit. 540 00:58:29,090 --> 00:58:32,720 Der unruhige Lauf dieser Zeit mit ruhigem und stillem Fuß... 541 00:58:32,794 --> 00:58:35,855 meine Tage verkürzen und Lebensfaden des Lebens... 542 00:58:37,132 --> 00:58:40,227 fordert die Bezahlung meiner letzten Jahre. 543 00:59:09,464 --> 00:59:11,899 Ich werde tief aus dem trinken, was übrig bleibt. 544 00:59:20,642 --> 00:59:22,235 Mutig vorbeikommen... 545 00:59:24,078 --> 00:59:25,410 vorbei.... 546 00:59:46,801 --> 00:59:48,997 Gib mir Wein, Mephistophilis. 547 00:59:51,739 --> 00:59:54,538 - Welcher Tag ist heute? - Es ist der Tag des Heiligen Petrus. 548 00:59:56,678 --> 00:59:58,203 Was geht uns das an? 549 00:59:58,279 --> 01:00:01,306 Ich weiß, dass du gerne den Papst sehen würdest und etwas mitmachen. 550 01:00:01,382 --> 01:00:05,877 Denn wir sind keine gewöhnlichen Gäste, Ich wähle sein Geheimgemach für unsere Nutzung. 551 01:00:05,954 --> 01:00:07,513 Sein Geheimgemach. 552 01:00:07,589 --> 01:00:10,024 Wir werden mit seiner guten Laune mutig sein. 553 01:00:12,060 --> 01:00:14,791 Ich hoffe, dass Seine Heiligkeit uns willkommen heißen wird. 554 01:00:19,467 --> 01:00:23,996 Ich begnüge mich damit, ihnen etwas Sport zu bieten und durch ihre Torheit machen sie uns fröhlich. 555 01:00:24,205 --> 01:00:27,539 Dann bezaubere mich, dass ich unsichtbar bin und tue, was ich will... 556 01:00:27,609 --> 01:00:30,078 während meines Aufenthaltes in Rom von niemandem gesehen wurde. 557 01:00:30,144 --> 01:00:31,908 Faustus, du sollst. 558 01:00:32,313 --> 01:00:34,111 Knien Sie sich jetzt nieder. 559 01:00:40,154 --> 01:00:42,783 Plutos blaues Feuer und Hekates Baum ... 560 01:00:42,857 --> 01:00:45,326 Mit Zaubersprüchen, also umarme dich ... 561 01:00:45,393 --> 01:00:48,158 dass kein Auge deinen Körper sehen kann. 562 01:00:53,368 --> 01:00:55,928 Also, Faustus, tu, was du willst ... 563 01:00:56,437 --> 01:00:58,565 du wirst nicht erkannt werden. 564 01:02:07,175 --> 01:02:08,268 Amen. 565 01:02:08,576 --> 01:02:11,842 Mein Herr von Lothringen, Könnten Sie bitte näher kommen? 566 01:02:13,581 --> 01:02:17,985 Mein Herr, dieses köstliche Gericht wurde mir vom Bischof von Mailand geschickt. 567 01:02:22,490 --> 01:02:24,118 Ich danke Ihnen, Sir. 568 01:02:34,836 --> 01:02:36,065 Wie jetzt! 569 01:02:36,637 --> 01:02:39,038 Wer hat dir dieses Gericht entrissen? 570 01:02:39,107 --> 01:02:40,735 Wird kein Mann hinschauen? 571 01:02:51,686 --> 01:02:53,211 Mein Herr, es könnte ein Geist sein ... 572 01:02:53,287 --> 01:02:56,883 frisch aus dem Fegefeuer geschlichen, Kommen Sie, um Ihre Heiligkeit um Verzeihung zu bitten. 573 01:02:56,958 --> 01:02:58,426 Es kann so sein. 574 01:03:05,199 --> 01:03:06,667 Brüder... 575 01:03:06,734 --> 01:03:11,570 Bereite ein Klagelied vor, um die Wut niederzuschlagen von diesem Geist. 576 01:03:25,019 --> 01:03:27,318 Wir werden verflucht sein mit Glocke, Buch und Kerze. 577 01:03:27,388 --> 01:03:29,448 Glocke, Buch und Kerze. Kerze, Buch und Glocke. 578 01:03:29,524 --> 01:03:31,584 Vorwärts und rückwärts, Faustus zur Hölle verfluchen! 579 01:03:31,659 --> 01:03:34,720 Bald wirst du ein Schweinegrunzen hören, ein Wadenblöken und ein Arschgeschrei... 580 01:03:34,796 --> 01:03:37,322 weil es der Feiertag des Heiligen Petrus ist. 581 01:03:38,833 --> 01:03:42,565 Kommt, Brüder, lasst uns unsere Angelegenheiten erledigen mit guter Hingabe. 582 01:03:46,140 --> 01:03:49,167 Verflucht sei der, der das Fleisch Seiner Heiligkeit gestohlen hat vom Tisch. 583 01:03:52,547 --> 01:03:55,381 Verflucht sei der, der Seine Heiligkeit geschlagen hat ein Schlag ins Gesicht. 584 01:03:59,253 --> 01:04:02,087 Verflucht sei der, der Bruder Sandelo entführt hat ein Schlag auf die Haut. 585 01:04:05,793 --> 01:04:08,194 Verflucht sei, wer stört unser heiliges Klagelied. 586 01:04:12,133 --> 01:04:14,625 Verflucht sei der, der weggenommen hat Der Wein Seiner Heiligkeit. 587 01:04:44,765 --> 01:04:46,666 Sag es dir... 588 01:04:46,734 --> 01:04:49,568 Heiliger Petrus! 589 01:04:57,945 --> 01:05:00,972 Ich kann nur wenig Fleisch essen 590 01:05:01,048 --> 01:05:04,746 Meinem Magen geht es nicht gut 591 01:05:04,819 --> 01:05:08,654 Aber sicher denke ich, dass ich trinken kann 592 01:05:08,723 --> 01:05:12,353 Mit dem, der eine Kapuze trägt 593 01:05:12,426 --> 01:05:16,420 Obwohl ich mich entblöße, kümmere dich nicht darum 594 01:05:16,497 --> 01:05:19,558 Ich bin nichts Ungewöhnliches 595 01:05:19,634 --> 01:05:23,730 Ich stopfe meine Haut so voll hinein 596 01:05:23,804 --> 01:05:27,935 von sehr gutem und altem Bier 597 01:05:28,009 --> 01:05:31,309 Rückseite und Seite werden nackt, gehen nackt 598 01:05:31,379 --> 01:05:34,838 Fuß und Hand werden kalt 599 01:05:34,916 --> 01:05:39,877 Aber Bauch, Gott sende dir genug gutes Bier 600 01:05:41,556 --> 01:05:46,517 Ob neu oder alt 601 01:05:50,231 --> 01:05:52,097 Komm her, Vermieter. 602 01:05:52,667 --> 01:05:54,898 Noch ein Sack Sack für mich... 603 01:05:54,969 --> 01:05:58,337 und diese gelehrten Kollegen von mir. 604 01:05:58,406 --> 01:06:00,932 Keine Entlassung mehr, Meister Doktor, nicht mehr. 605 01:06:01,008 --> 01:06:02,499 Kein Sack mehr, Sirrah? 606 01:06:02,577 --> 01:06:05,843 Bis Sie die Summe von 30 Kronen bezahlt haben... 607 01:06:05,913 --> 01:06:07,905 Ihnen und Ihren Freunden hier schuldig. 608 01:06:07,982 --> 01:06:11,783 Was, ich sage dir, Schurke, Behalte eine höfliche Zunge im Kopf ... 609 01:06:11,852 --> 01:06:14,219 und zolle meinem Gericht den gebührenden Respekt ... 610 01:06:14,288 --> 01:06:17,281 sonst rufe ich den Teufel herbei und er entführt dich. 611 01:06:18,359 --> 01:06:21,693 Nun, Meister Doktor, Schluss mit Ihren Tricks. 612 01:06:22,363 --> 01:06:26,459 - Ich will mein Geld. - Er will sein Geld. 613 01:06:31,973 --> 01:06:35,034 Tricks, ich zeige dir Tricks, du verlogener Schurke! 614 01:06:35,109 --> 01:06:37,203 So! Hahnrei! 615 01:06:52,560 --> 01:06:55,792 Meister Doktor Faustus, wachen Sie auf und hören Sie zu. 616 01:06:57,265 --> 01:06:58,494 Aufwachen! 617 01:07:00,234 --> 01:07:02,567 Wirst du nicht aufwachen? Du Hurensohn! 618 01:07:02,637 --> 01:07:06,130 Du beschwörender Schurke, ich werde dich aufwecken! 619 01:07:06,207 --> 01:07:08,073 Nun, guter Doktor... 620 01:07:08,776 --> 01:07:12,543 Mach hier meinen Gastgeber, meinen Lord Bountiful ... 621 01:07:12,813 --> 01:07:15,783 in den Sack, aus dem er kam. 622 01:07:16,984 --> 01:07:18,384 Weg, Schurke! 623 01:07:18,452 --> 01:07:21,047 Was, denkst du nicht, dass ich ein Winzer bin? 624 01:07:24,992 --> 01:07:26,984 Was bist du, Faustus... 625 01:07:28,229 --> 01:07:30,664 aber ein Mann, der zum Tode verurteilt ist? 626 01:07:35,369 --> 01:07:36,564 Sterben. 627 01:07:41,909 --> 01:07:45,175 Was bist du, Faustus, aber ein Mann, der zum Tode verurteilt ist? 628 01:07:46,981 --> 01:07:49,610 Deine verhängnisvolle Zeit nähert sich dem endgültigen Ende. 629 01:07:50,318 --> 01:07:53,311 Verzweiflung schürt Misstrauen in deine Gedanken. 630 01:07:56,724 --> 01:07:59,922 Verwechseln Sie diese Leidenschaften mit einem ruhigen Schlaf. 631 01:08:01,562 --> 01:08:05,158 Tush, Christus hat den Dieb gerufen am Kreuz. 632 01:08:06,600 --> 01:08:08,626 Dann ruhe dich aus, Faustus ... 633 01:08:09,470 --> 01:08:11,098 ruhig in der Einbildung. 634 01:08:11,605 --> 01:08:13,836 Hast du etwas gesagt, Meister? 635 01:08:14,342 --> 01:08:16,208 Nichts, Junge, nichts. 636 01:08:16,510 --> 01:08:18,103 Wie Sie sagen, Sir. 637 01:08:18,279 --> 01:08:21,807 Etwa drei Ihrer jungen Studenten Warte auf deine Ehre. 638 01:08:22,216 --> 01:08:23,741 Du musst dich anziehen. 639 01:08:24,085 --> 01:08:25,678 Hier, Sir, hier. 640 01:08:28,923 --> 01:08:31,415 Möchtest du meine weltlichen Güter haben, Junge? 641 01:08:31,625 --> 01:08:32,752 Warum, wer würde das nicht tun, Sir? 642 01:08:32,827 --> 01:08:35,797 Denn was auch immer ein Mann in dieser Welt will, Faustus kann haben. 643 01:08:35,863 --> 01:08:39,163 Alles außer diesem unbeachteten Licht damit lässt sich nicht kaufen... 644 01:08:39,767 --> 01:08:41,793 ein armer Mann eine kleine Kerze. 645 01:08:42,837 --> 01:08:44,601 Sie haben mich verlassen, Sir. 646 01:08:45,039 --> 01:08:48,032 Nein, es hat mich verlassen. Deshalb nimm dir den Rest. 647 01:08:48,109 --> 01:08:49,975 Warum, was ist das, Sir? 648 01:08:50,344 --> 01:08:52,006 Nichts, Sir. 649 01:08:52,613 --> 01:08:54,309 Geben Sie mir nichts, Sir? 650 01:08:57,151 --> 01:08:59,120 Alle meine weltlichen Güter. 651 01:09:00,621 --> 01:09:03,420 Ich glaube, mein Meister will bald sterben ... 652 01:09:03,958 --> 01:09:06,553 denn er hat mir alle seine Güter gegeben. 653 01:09:08,529 --> 01:09:10,293 Hier entlang, meine Herren. 654 01:09:10,498 --> 01:09:13,491 Ihr verehrter Herr, der Doktor, werde dich empfangen. 655 01:09:26,914 --> 01:09:28,246 Herren? 656 01:09:29,283 --> 01:09:31,081 Meister Doktor Faustus... 657 01:09:31,285 --> 01:09:34,187 Wir hatten eine Konferenz über schöne Damen... 658 01:09:34,255 --> 01:09:36,747 Das war das Schönste auf der ganzen Welt... 659 01:09:36,824 --> 01:09:38,918 und haben mit uns selbst entschieden... 660 01:09:38,993 --> 01:09:42,828 diese Helena von Griechenland war die bewundernswerteste Frau, die je gelebt hat. 661 01:09:42,897 --> 01:09:44,593 Deshalb, Herr Doktor... 662 01:09:44,665 --> 01:09:49,330 Wenn Sie uns den Gefallen tun würden, es zu vermieten Wir sehen diese unvergleichliche Dame Griechenlands ... 663 01:09:49,437 --> 01:09:52,236 den die ganze Welt wegen seiner Majestät bewundert ... 664 01:09:52,339 --> 01:09:55,503 wir sollten uns selbst denken ich bin dir sehr verbunden. 665 01:09:56,610 --> 01:09:58,010 Meine Herren... 666 01:09:58,679 --> 01:10:00,978 dafür weiß ich Deine Freundschaft ist ungeheuchelt... 667 01:10:01,048 --> 01:10:04,951 und Faustus' Brauch besteht darin, nicht zu leugnen die gerechten Bitten dieser... 668 01:10:05,886 --> 01:10:07,684 Das wünsche ihm alles Gute. 669 01:10:08,189 --> 01:10:11,284 Du wirst es sehen diese unvergleichliche Dame Griechenlands. 670 01:10:11,492 --> 01:10:13,461 Nichts anderes für Prunk und Majestät ... 671 01:10:13,527 --> 01:10:15,792 wie damals, Sir Paris überquerte mit ihr die Meere... 672 01:10:15,863 --> 01:10:18,526 und brachte die Beute aus dem reichen Dardania. 673 01:10:18,599 --> 01:10:19,760 Wir danken Ihnen, Sir... 674 01:10:19,834 --> 01:10:23,032 - und tatsächlich sind sie äußerst neugierig-- - Dann sei still... 675 01:10:23,971 --> 01:10:25,997 denn die Gefahr liegt in den Worten. 676 01:11:42,616 --> 01:11:45,450 Zu einfach ist mein Verstand, sie zu loben ... 677 01:11:46,353 --> 01:11:49,050 den die ganze Welt wegen seiner Majestät bewundert. 678 01:11:49,290 --> 01:11:52,089 Kein Wunder obwohl die wütenden Griechen verfolgten ... 679 01:11:52,159 --> 01:11:55,596 mit zehnjährigem Krieg die Vergewaltigung einer solchen Königin... 680 01:11:56,096 --> 01:11:58,998 dessen himmlische Schönheit alle Vergleiche übertrifft. 681 01:12:20,621 --> 01:12:23,591 Da haben wir gesehen der Stolz der Werke der Natur... 682 01:12:23,657 --> 01:12:26,058 und der einzige Inbegriff von Exzellenz... 683 01:12:26,393 --> 01:12:27,884 lasst uns gehen. 684 01:12:40,674 --> 01:12:42,302 Doktor Faustus... 685 01:12:42,476 --> 01:12:46,379 dass ich mich durchsetzen könnte, deine Schritte zu leiten zur Lebensweise... 686 01:12:46,714 --> 01:12:50,014 Herz brechen, Blut tropfen lassen, und vermische es mit Tränen. 687 01:12:50,517 --> 01:12:53,919 Sanfter Faustus, verlasse diese verdammte Kunst. 688 01:12:54,855 --> 01:12:56,483 Mein süßer Freund... 689 01:12:57,791 --> 01:13:00,852 Ich fühle deine Worte um meine verzweifelte Seele zu trösten. 690 01:13:03,030 --> 01:13:05,625 Lass mich eine Weile über meine Sünden nachdenken. 691 01:13:06,300 --> 01:13:09,395 Ich gehe, süßer Faustus, aber mit großem Jubel... 692 01:13:10,371 --> 01:13:13,341 aus Angst vor dem Untergang deiner hoffnungslosen Seele. 693 01:13:20,414 --> 01:13:22,383 Wo bist du, Faustus? 694 01:13:22,449 --> 01:13:25,146 Elender, was hast du getan? 695 01:13:25,986 --> 01:13:28,285 Verdammt bist du, Faustus, verdammt. 696 01:13:28,355 --> 01:13:29,948 Verzweifle und stirb! 697 01:13:30,791 --> 01:13:34,159 Die Hölle ruft nach rechts und mit a brüllende Stimme ruft: „Faustus, komm! 698 01:13:34,228 --> 01:13:36,356 „Deine Stunde ist fast gekommen!“ 699 01:13:36,664 --> 01:13:39,156 Faustus wird kommen, um dir das Richtige zu tun. 700 01:13:44,338 --> 01:13:46,068 Verfluchter Faustus... 701 01:13:47,508 --> 01:13:49,238 Wo ist jetzt Gnade? 702 01:13:50,477 --> 01:13:52,912 Ich bereue und verzweifle dennoch. 703 01:13:54,448 --> 01:13:57,646 Die Hölle kämpft mit Gnade zur Eroberung in meiner Brust. 704 01:13:59,319 --> 01:14:02,255 Was soll ich tun, um zu meiden? die Schlingen des Todes? 705 01:14:03,457 --> 01:14:05,483 Du Verräter, Faustus. 706 01:14:06,527 --> 01:14:10,055 Ich verhafte deine Seele wegen Ungehorsams zu meinem souveränen Herrn. 707 01:14:10,431 --> 01:14:14,198 Aufstand, oder ich werde dein Fleisch in Stücken zerreißen. 708 01:14:14,268 --> 01:14:16,169 Süße Mephistophilis... 709 01:14:16,236 --> 01:14:18,705 flehe deinen Herrn an um meine ungerechtfertigte Anmaßung zu entschuldigen... 710 01:14:18,772 --> 01:14:22,436 und mit meinem Blut werde ich es noch einmal bestätigen mein früheres Gelübde, das ich Luzifer abgelegt habe. 711 01:14:22,509 --> 01:14:26,879 Dann tu es schnell und mit ungeheucheltem Herzen, damit nicht größere Gefahren deinen Weg begleiten. 712 01:14:26,947 --> 01:14:29,280 Eines, guter Diener... 713 01:14:29,883 --> 01:14:31,511 Lass mich nach dir verlangen... 714 01:14:31,585 --> 01:14:34,282 Um die Sehnsucht meines Herzenswunsches zu stillen. 715 01:14:34,354 --> 01:14:38,621 Dass ich es meiner Geliebten geben kann diese himmlische Helena, die ich kürzlich gesehen habe ... 716 01:14:38,692 --> 01:14:40,923 deren süße Umarmungen kann sauber löschen... 717 01:14:40,994 --> 01:14:44,055 diese Gedanken, die mich wirklich abschrecken von meinem Gelübde. 718 01:14:44,998 --> 01:14:48,560 Dies oder was du sonst noch begehren wirst durchgeführt werden... 719 01:14:48,769 --> 01:14:50,533 im Handumdrehen. 720 01:15:35,549 --> 01:15:38,644 War das das Gesicht, das gestartet ist? tausend Schiffe... 721 01:15:39,953 --> 01:15:42,821 und die turmlosen Türme von Ilium niedergebrannt? 722 01:15:46,160 --> 01:15:47,628 Komm, Helen... 723 01:15:48,629 --> 01:15:50,359 Mach mich unsterblich... 724 01:15:52,099 --> 01:15:53,499 mit einem Kuss. 725 01:16:12,119 --> 01:16:14,179 Ihre Lippen... 726 01:16:14,254 --> 01:16:16,246 Sauge meine Seele aus. 727 01:16:18,358 --> 01:16:20,350 Sehen Sie, wohin es fliegt. 728 01:16:25,833 --> 01:16:27,495 Komm, Helen, komm. 729 01:16:30,103 --> 01:16:32,299 Gib mir meine Seele wieder. 730 01:16:40,747 --> 01:16:42,511 Hier werde ich wohnen... 731 01:16:42,816 --> 01:16:46,810 denn der Himmel ist in diesen Lippen, und alles ist Schrott, der nicht Helena ist. 732 01:16:47,955 --> 01:16:51,687 Ich werde Paris sein und aus Liebe zu dir Statt Troja soll Wittenberg geplündert werden. 733 01:16:51,758 --> 01:16:55,456 Ich werde mit dem schwachen Menelaos kämpfen und trage deine Farben auf meinem gefiederten Wappen. 734 01:16:55,529 --> 01:16:58,328 Ja, ich werde Achilles an der Ferse verletzen ... 735 01:16:58,665 --> 01:17:00,759 und dann zurück zu Helen ... 736 01:17:01,802 --> 01:17:03,168 für einen Kuss. 737 01:17:11,979 --> 01:17:14,505 Du bist schöner als die Abendluft ... 738 01:17:14,882 --> 01:17:17,818 gekleidet in die Schönheit von tausend Sternen ... 739 01:17:19,453 --> 01:17:23,948 heller bist du als der flammende Jupiter als er dem unglücklichen Semele erschien. 740 01:17:25,259 --> 01:17:28,093 Schöner als der Monarch des Himmels ... 741 01:17:28,195 --> 01:17:31,597 in den azurblauen Armen der mutwilligen Arethusa ... 742 01:17:33,000 --> 01:17:34,764 und niemand außer dir... 743 01:17:35,402 --> 01:17:37,633 soll meine Geliebte sein. 744 01:18:50,377 --> 01:18:52,608 - Meine Herren! - Was fehlt dir, Faustus? 745 01:18:53,547 --> 01:18:55,914 Meine süßen Kammerkameraden, Hätte ich bei dir gelebt... 746 01:18:55,983 --> 01:18:59,147 Dann hätte ich noch gelebt, aber jetzt sterbe ich für immer. 747 01:19:06,426 --> 01:19:07,894 Kommt er nicht? 748 01:19:08,228 --> 01:19:09,958 Was bedeutet das, Faustus? 749 01:19:10,030 --> 01:19:13,228 Wahrscheinlich ist er in eine Krankheit hineingewachsen indem man übermäßig einsam ist. 750 01:19:13,300 --> 01:19:16,395 Wenn es so ist, werden wir Ärzte haben um ihn zu heilen. 751 01:19:17,237 --> 01:19:20,207 Das ist doch ein Übermaß. Keine Angst, Mann. 752 01:19:20,273 --> 01:19:24,438 Ein Übermaß an Todsünde das hat Körper und Seele verdammt. 753 01:19:24,745 --> 01:19:27,078 Doch Faustus, schau zum Himmel auf. 754 01:19:27,280 --> 01:19:29,806 Denken Sie daran, dass Gottes Barmherzigkeit unendlich ist. 755 01:19:30,884 --> 01:19:33,547 Aber Faustus' Vergehen kann niemals vergeben werden. 756 01:19:33,620 --> 01:19:37,318 Die Schlange, die Eva in Versuchung geführt hat, kann gerettet werden, aber nicht Faustus. 757 01:19:37,424 --> 01:19:41,384 Meine Herren, hören Sie mir geduldig zu und zittere nicht vor meinen Reden. 758 01:19:41,795 --> 01:19:43,354 Obwohl mein Herz keucht und zittert ... 759 01:19:43,430 --> 01:19:46,195 Ich erinnere mich daran, dass ich hier Student war diese 30 Jahre... 760 01:19:46,266 --> 01:19:48,565 Hätte ich Wittenberg nie gesehen? 761 01:19:48,635 --> 01:19:50,103 Ich habe nie ein Buch gelesen. 762 01:19:50,170 --> 01:19:54,505 Welche Wunder habe ich in ganz Deutschland erlebt kann Zeuge sein, ja, die ganze Welt ... 763 01:19:54,841 --> 01:19:57,037 Dafür hat Faustus verloren... 764 01:19:57,110 --> 01:19:59,545 Sowohl Deutschland als auch die Welt. 765 01:20:00,347 --> 01:20:02,680 Ja, der Himmel selbst. 766 01:20:03,150 --> 01:20:05,642 Der Himmel, der Sitz Gottes... 767 01:20:05,752 --> 01:20:08,085 der Thron der Seligen, das Reich der Freude... 768 01:20:08,155 --> 01:20:10,556 und muss für immer in der Hölle bleiben. 769 01:20:11,825 --> 01:20:13,316 Hölle für immer! 770 01:20:14,294 --> 01:20:17,753 Liebe Freunde, was soll aus Faustus werden? für immer in der Hölle sein? 771 01:20:17,831 --> 01:20:19,857 Doch Faustus, rufe Gott an. 772 01:20:20,967 --> 01:20:24,301 Auf Gott, den Faustus abgeschworen hat? 773 01:20:24,738 --> 01:20:27,003 Auf Gott, den Faustus gelästert hat? 774 01:20:27,107 --> 01:20:29,008 Mein Gott, ich würde weinen... 775 01:20:29,309 --> 01:20:31,642 aber der Teufel zieht meine Tränen an. 776 01:20:31,812 --> 01:20:35,078 Blut, ja, Leben und Seele strömen hervor! 777 01:20:43,557 --> 01:20:45,423 Er bleibt meine Zunge. 778 01:20:49,396 --> 01:20:51,422 Ich würde meine Arme heben... 779 01:20:52,966 --> 01:20:54,298 aber siehe... 780 01:20:55,168 --> 01:20:56,693 sie halten sie. 781 01:20:58,772 --> 01:21:00,240 Wer, Faustus? 782 01:21:00,507 --> 01:21:02,601 Luzifer und Mephistophilis. 783 01:21:04,778 --> 01:21:06,178 Meine Herren... 784 01:21:06,813 --> 01:21:09,305 Ich habe ihnen meine Seele für meine List gegeben. 785 01:21:10,150 --> 01:21:13,279 - Gott bewahre es! - Gott hat es tatsächlich verboten ... 786 01:21:14,020 --> 01:21:16,012 aber Faustus hat es getan. 787 01:21:16,556 --> 01:21:18,821 Für das vergebliche Vergnügen von 24 Jahren... 788 01:21:18,892 --> 01:21:21,760 Hat Faustus die ewige Freude und Glückseligkeit verloren? 789 01:21:22,529 --> 01:21:25,328 Ich habe ihnen eine Rechnung mit meinem eigenen Blut geschrieben ... 790 01:21:25,699 --> 01:21:27,531 das Datum ist abgelaufen... 791 01:21:27,968 --> 01:21:29,766 die Zeit wird kommen... 792 01:21:30,070 --> 01:21:31,868 und er wird mich holen. 793 01:21:32,472 --> 01:21:36,534 Warum hat uns Faustus nicht schon früher davon erzählt? dass Geistliche für dich gebetet hätten? 794 01:21:36,610 --> 01:21:38,238 Oft habe ich gedacht, dass ich es getan hätte ... 795 01:21:38,311 --> 01:21:41,338 aber der Teufel drohte, mich zu zerreißen in Stücke, wenn ich Gott nennen würde ... 796 01:21:41,414 --> 01:21:44,407 um sowohl Körper als auch Seele zu holen Wenn ich einmal der Göttlichkeit Gehör schenken würde ... 797 01:21:44,484 --> 01:21:46,385 und jetzt ist es zu spät. 798 01:21:47,120 --> 01:21:48,782 Meine Herren, weg... 799 01:21:49,489 --> 01:21:51,321 damit du nicht mit mir umgehst. 800 01:21:51,391 --> 01:21:53,792 Was sollen wir tun, um Faustus zu retten? 801 01:21:53,860 --> 01:21:56,853 Rede nicht von mir, aber rettet euch selbst und geht. 802 01:21:57,464 --> 01:21:59,160 Gott wird mich stärken. 803 01:21:59,232 --> 01:22:00,723 Ich werde bei Faustus bleiben. 804 01:22:00,800 --> 01:22:02,769 Versuche Gott nicht, lieber Freund ... 805 01:22:02,836 --> 01:22:06,204 aber lasst uns ins Nebenzimmer gehen und dort betet für ihn. 806 01:22:06,373 --> 01:22:07,773 Bete für mich. 807 01:22:11,111 --> 01:22:14,104 Welchen Lärm auch immer ihr hört, Komm nicht zu mir... 808 01:22:14,948 --> 01:22:16,974 denn nichts kann mich retten. 809 01:22:17,050 --> 01:22:18,450 Bete du... 810 01:22:18,718 --> 01:22:21,984 und wir werden beten damit Gott sich deiner erbarme. 811 01:22:23,323 --> 01:22:24,723 Meine Herren... 812 01:22:27,127 --> 01:22:28,390 Abschied. 813 01:22:29,729 --> 01:22:32,563 Wenn ich bis zum Morgen lebe, werde ich dich besuchen. Wenn nicht... 814 01:22:32,966 --> 01:22:34,025 Faustus... 815 01:22:35,402 --> 01:22:36,734 ist zur Hölle gegangen. 816 01:22:37,137 --> 01:22:38,799 Faustus, lebe wohl. 817 01:22:52,052 --> 01:22:53,213 Verdammt. 818 01:22:55,555 --> 01:22:58,889 Komm zu deiner verlockten Verdammnis. 819 01:22:58,959 --> 01:23:02,225 Der Teufel wird dein Fleisch zerreißen. 820 01:23:05,599 --> 01:23:09,627 Der Teufel wird dich in Stücke reißen. 821 01:23:14,674 --> 01:23:15,903 Faustus... 822 01:23:17,811 --> 01:23:20,804 Jetzt hast du nur noch eine knappe Stunde zu leben. 823 01:23:22,382 --> 01:23:24,476 Dann musst du verdammt sein... 824 01:23:25,252 --> 01:23:26,652 ewig. 825 01:23:42,435 --> 01:23:45,098 Bleiben Sie stehen, ihr euch ständig bewegenden Sphären des Himmels... 826 01:23:45,171 --> 01:23:48,335 diese Zeit kann aufhören und Mitternacht kommt nie. 827 01:23:49,476 --> 01:23:51,707 Schönes Auge der Natur, erhebe dich ... 828 01:23:51,778 --> 01:23:54,373 Steh wieder auf und mache einen ewigen Tag ... 829 01:23:54,514 --> 01:23:58,417 oder lass diese Stunde nur ein Jahr, einen Monat sein, eine Woche, ein natürlicher Tag. 830 01:23:58,518 --> 01:24:01,488 Dass Faustus Buße tun und seine Seele retten möge. 831 01:24:15,402 --> 01:24:17,303 Die Sterne bewegen sich immer noch ... 832 01:24:18,271 --> 01:24:19,671 Die Zeit rennt... 833 01:24:20,573 --> 01:24:22,542 Die Uhr wird schlagen... 834 01:24:22,776 --> 01:24:24,642 der Teufel wird kommen... 835 01:24:24,711 --> 01:24:27,704 und Faustus muss verdammt sein! 836 01:24:28,481 --> 01:24:30,507 Ich werde zu meinem Gott springen! 837 01:24:33,053 --> 01:24:35,113 Wer zieht mich runter? 838 01:24:40,860 --> 01:24:44,490 Sehen Sie, wo das Blut Christi fließt am Firmament! 839 01:24:44,664 --> 01:24:48,658 Ein Tropfen würde meine Seele retten, ein halber Tropfen. 840 01:24:49,436 --> 01:24:50,768 Mein Christus! 841 01:24:51,838 --> 01:24:54,672 Zerreiße mir nicht das Herz, meinen Christus zu nennen! 842 01:24:54,841 --> 01:24:56,742 Dennoch werde ich ihn anrufen. 843 01:24:57,410 --> 01:24:59,072 Verschone mich, Luzifer! 844 01:25:09,089 --> 01:25:10,682 Wo ist es jetzt? 845 01:25:11,558 --> 01:25:12,821 Es ist weg! 846 01:25:13,793 --> 01:25:17,753 Sehen Sie, wo Gott seine Arme ausstreckt und zieht seine zornigen Brauen hoch. 847 01:25:20,633 --> 01:25:22,499 Berge und Hügel... 848 01:25:22,669 --> 01:25:26,401 Komm und falle auf mich und beschütze mich vor dem schweren Zorn Gottes! 849 01:25:29,409 --> 01:25:30,433 Nein. 850 01:25:34,581 --> 01:25:37,676 Dann werde ich kopfüber in die Erde rennen. 851 01:25:38,685 --> 01:25:39,914 Erde... 852 01:25:40,787 --> 01:25:41,880 gaffen! 853 01:25:45,725 --> 01:25:46,784 Nein... 854 01:25:48,328 --> 01:25:50,229 es wird mich nicht beherbergen. 855 01:25:53,333 --> 01:25:54,733 Ihr, Sterne... 856 01:25:54,934 --> 01:25:56,903 das herrschte bei meiner Geburt... 857 01:25:56,970 --> 01:25:59,530 dessen Einfluss hat Tod und Hölle zugeteilt ... 858 01:25:59,606 --> 01:26:04,067 Ziehe nun Faustus empor wie ein nebliger Nebel In die Eingeweide deiner arbeitenden Wolken ... 859 01:26:04,144 --> 01:26:05,942 dass, wenn sie sich in die Luft übergeben... 860 01:26:06,012 --> 01:26:08,504 meine Gliedmaßen könnten Probleme haben Aus ihren rauchigen Mündern... 861 01:26:08,581 --> 01:26:11,346 damit meine Seele nur in den Himmel aufsteigen kann. 862 01:26:16,156 --> 01:26:19,456 Die halbe Stunde ist vergangen. Es wird alles umgehend weitergegeben. 863 01:26:19,993 --> 01:26:22,929 Oh Gott, Wenn du meiner Seele nicht gnädig sein willst... 864 01:26:22,996 --> 01:26:25,465 doch um Christi willen, dessen Blut mich erlöst hat ... 865 01:26:25,532 --> 01:26:27,831 um meinem unaufhörlichen Schmerz ein Ende zu setzen. 866 01:26:27,901 --> 01:26:32,236 Lass Faustus 1000 Jahre in der Hölle leben, 100.000, und endlich gerettet werden. 867 01:26:32,439 --> 01:26:35,341 Kein Ende ist auf verdammte Seelen beschränkt. 868 01:26:35,408 --> 01:26:40,346 Warum warst du keine schöpferische Seele? Oder warum ist das Unsterbliche, das du hast? 869 01:26:40,547 --> 01:26:44,109 Pythagoras‘ Metempsychose, waren Das stimmt, diese Seele sollte von mir fliegen ... 870 01:26:44,184 --> 01:26:46,346 und ich werde in ein brutales Biest verwandelt. 871 01:26:46,419 --> 01:26:48,081 Alle Tiere sind glücklich... 872 01:26:48,154 --> 01:26:51,283 für den Fall, dass sie sterben Ihre Seelen lösen sich bald in Elementen auf. 873 01:26:51,357 --> 01:26:54,418 Aber meiner muss leben immer noch in der Hölle geplagt werden. 874 01:26:54,694 --> 01:26:57,493 Verflucht seien die Eltern, die mich gezeugt haben! 875 01:26:57,764 --> 01:27:02,259 Nein, Faustus, verfluche dich selbst. Verfluche Luzifer... 876 01:27:02,869 --> 01:27:05,862 das hat dich beraubt der Freuden des Himmels. 877 01:27:09,242 --> 01:27:10,608 Es schlägt. 878 01:27:12,111 --> 01:27:14,603 Nun, Körper, wende dich der Luft zu ... 879 01:27:14,848 --> 01:27:17,579 oder Luzifer wird dich schnell in die Hölle tragen! 880 01:27:31,030 --> 01:27:35,991 Seele, verwandle dich in kleine Wassertropfen und in den Ozean fallen, nie gefunden werden. 881 01:27:38,771 --> 01:27:41,331 Mein Gott! Schau nicht so heftig auf mich! 882 01:27:46,446 --> 01:27:49,939 Nattern und Schlangen, lasst mich eine Weile durchatmen. 883 01:27:52,685 --> 01:27:55,120 Hässliche Hölle, gaff nicht! 884 01:27:55,722 --> 01:27:57,384 Komm nicht, Luzifer. 885 01:27:57,957 --> 01:27:59,687 Ich werde meine Bücher verbrennen! 886 01:28:36,896 --> 01:28:39,695 Ein Jahr, ein Monat, eine Woche, ein natürlicher Tag... 887 01:28:39,766 --> 01:28:42,600 dass Faustus Buße tun und seine Seele retten möge. 888 01:28:44,504 --> 01:28:47,338 Faustus, zu spät! 889 01:28:54,781 --> 01:28:57,444 Zu spät, um nicht zu täuschen. 890 01:28:59,319 --> 01:29:01,288 Wohin soll ich fliegen? 891 01:29:01,354 --> 01:29:05,086 Wenn Gott es tut, wird er mich in die Hölle stürzen! 892 01:29:13,132 --> 01:29:16,296 Du bist verdammt, Faustus! 893 01:29:16,703 --> 01:29:18,831 Zu spät, Faustus! 894 01:29:32,452 --> 01:29:35,945 Sehen Sie, wo das Blut Christi fließt am Firmament! 895 01:29:36,122 --> 01:29:40,287 Ein Tropfen würde meine Seele retten, ein halber Tropfen. 896 01:29:40,860 --> 01:29:42,192 Mein Christus! 897 01:29:46,199 --> 01:29:50,261 Der Teufel wird dein Fleisch zerreißen! 898 01:30:02,649 --> 01:30:06,108 Zu spät, zu spät, um Buße zu tun! 899 01:30:07,020 --> 01:30:09,990 Ich nenne dich verdammt! 900 01:30:10,089 --> 01:30:12,923 Ewige Verdammnis! 901 01:30:13,326 --> 01:30:15,318 Zum Tode verurteilt! 902 01:30:21,134 --> 01:30:22,466 Zum Tode verurteilt! 903 01:30:34,881 --> 01:30:38,318 Der Lohn der Sünde ist der Tod.