1 00:01:48,773 --> 00:01:50,809 Russel? 2 00:02:22,708 --> 00:02:25,708 Russel, e cineva aici! 3 00:02:25,710 --> 00:02:27,544 Russel! 4 00:02:27,546 --> 00:02:29,646 Dragă, ce sa întâmplat? 5 00:02:29,648 --> 00:02:31,046 Ce s-a întâmplat? Ce este? 6 00:02:31,048 --> 00:02:32,648 Era cineva aici. 7 00:02:32,650 --> 00:02:34,517 Te-am prins. 8 00:02:34,519 --> 00:02:37,921 Te-am prins. Ești în siguranță. 9 00:02:37,923 --> 00:02:40,689 Nu e nimeni aici, Lauren. 10 00:02:40,691 --> 00:02:43,495 Te-am prins. 11 00:05:21,587 --> 00:05:23,923 Hei. 12 00:05:25,591 --> 00:05:28,194 Trebuie să plecăm de aici. 13 00:05:31,596 --> 00:05:34,166 Vreau doar să te simți în siguranță. 14 00:05:39,771 --> 00:05:41,541 Bine? 15 00:05:42,341 --> 00:05:45,644 - Te iubesc. - Și eu te iubesc. 16 00:05:57,322 --> 00:05:59,559 Uau, uite acest loc. 17 00:06:30,688 --> 00:06:33,690 Lauren. Russel. 18 00:06:33,692 --> 00:06:35,692 Sunt Lance, agent de vânzări. 19 00:06:35,694 --> 00:06:37,794 Bine ați venit la douăzeci și unu traiul secolului. 20 00:06:37,796 --> 00:06:39,863 Mi-ar plăcea să ne întâlnim concierge șef, Dominique. 21 00:06:39,865 --> 00:06:41,698 Hi. 22 00:06:41,700 --> 00:06:44,900 - Și inginerul nostru de service, Ryan. - O plăcere. 23 00:06:44,902 --> 00:06:47,736 Sper să ni te alături. 24 00:06:47,738 --> 00:06:50,108 Corect, dacă vrei să mă urmeze în acest fel. 25 00:06:53,377 --> 00:06:55,712 Avem șapte arome diferite pompat în hol 26 00:06:55,714 --> 00:06:57,279 si lift. 27 00:06:57,281 --> 00:06:59,448 Am recrutat un apreciat designer de interior, 28 00:06:59,450 --> 00:07:01,351 specialist în iluminat, acusticist, 29 00:07:01,353 --> 00:07:04,453 chiar și un expert în feng shui, pentru a ajuta noi creăm confortul suprem 30 00:07:04,455 --> 00:07:06,856 si liniste. 31 00:07:06,858 --> 00:07:10,392 Acum, facilitățile noastre includ un centru de fitness de ultimă generație, 32 00:07:10,394 --> 00:07:14,000 piscina exterioara, sala de jocuri, 20 sala de proiecție multimedia cu scaune. 33 00:07:15,332 --> 00:07:18,000 Toate apartamentele au acces la supravegherea noastră 24 de ore pe zi 34 00:07:18,002 --> 00:07:20,139 dintre toate locațiile cheie. 35 00:07:23,041 --> 00:07:26,045 Bine. Vă rog să mă urmați. 36 00:07:31,382 --> 00:07:35,784 Iluminare wireless, fereastra QED nuanțe cu material de control solar, 37 00:07:35,786 --> 00:07:38,387 și un complet integrat telecomunicatii 38 00:07:38,389 --> 00:07:40,692 pachet de cablare. 39 00:07:43,127 --> 00:07:46,298 De ce nu-ți iei timpul? Simțiți-vă liber să aruncați o privire în jur. 40 00:07:48,733 --> 00:07:50,435 Du-te sus. 41 00:08:03,882 --> 00:08:05,914 Ce crezi? 42 00:08:05,916 --> 00:08:09,051 Cred că, uh, 43 00:08:09,053 --> 00:08:12,188 nimeni nu merită traieste bine asta. 44 00:08:12,190 --> 00:08:14,491 Hei, 45 00:08:14,493 --> 00:08:19,432 Săptămâna de lucru de 70 de ore, trei ani fara concediu. 46 00:08:20,798 --> 00:08:23,832 Aveam două priorități: securitate și liniște. 47 00:08:23,834 --> 00:08:26,969 Și dacă nu vrei să te muți Fort Knox, nu vom ajunge 48 00:08:26,971 --> 00:08:29,171 mai sigur decât acesta. 49 00:08:29,173 --> 00:08:32,342 Și cât despre liniște... 50 00:08:40,786 --> 00:08:44,087 Cred că trăiesc în afara orașul ar fi grozav pentru noi. 51 00:08:44,089 --> 00:08:46,459 Ştii? 52 00:08:53,230 --> 00:08:54,733 Orice ai decide. 53 00:10:25,656 --> 00:10:27,926 Să facem asta. 54 00:10:30,961 --> 00:10:32,964 Copil. 55 00:10:34,331 --> 00:10:37,869 Asta va fi atât de bun pentru noi doi. 56 00:10:40,204 --> 00:10:41,904 Este, uh... 57 00:10:41,906 --> 00:10:47,043 este, uh, mare, superb, modern, sigur. 58 00:10:47,045 --> 00:10:50,246 O rușine a bogățiilor, într-adevăr. 59 00:10:50,248 --> 00:10:52,017 Și totuși? 60 00:10:56,021 --> 00:11:00,289 Nu știu, sunt doar... Încă sunt atât de speriat. 61 00:11:00,291 --> 00:11:05,093 Speriat să, uh, știi, să, uh, alătură-te din nou lumii. 62 00:11:05,095 --> 00:11:08,398 Mi-e frică să ridic o pensulă. 63 00:11:08,400 --> 00:11:11,333 Pânza aceea goală. 64 00:11:11,335 --> 00:11:14,703 Dar, um... 65 00:11:14,705 --> 00:11:17,606 Cred că mai mult îmi este frică pentru că știu că dacă nu 66 00:11:17,608 --> 00:11:21,510 nu mai fi speriat ca sunt doar va pierde totul. 67 00:11:21,512 --> 00:11:24,016 Corect? 68 00:11:33,291 --> 00:11:35,460 Încă rezolvăm problemele. 69 00:11:37,061 --> 00:11:39,728 Arătaţi frumos. 70 00:11:39,730 --> 00:11:42,597 Dacă te simți inconfortabil, dacă acesta este o gaură zdrobitoare, 71 00:11:42,599 --> 00:11:44,667 suntem cu liftul departe de casă. 72 00:11:44,669 --> 00:11:47,135 - Știu. - Bine. 73 00:11:47,137 --> 00:11:50,505 - Îmi iau jacheta. - Bine. 74 00:12:05,055 --> 00:12:07,590 Hei, dragă. 75 00:12:07,592 --> 00:12:10,659 - Eu sunt Margo. - Bună, Margo. Russel. 76 00:12:10,661 --> 00:12:12,761 - Soţia lui Scott. - Încântat de cunoştinţă. 77 00:12:12,763 --> 00:12:14,563 Și eu mă bucur să vă cunosc. 78 00:12:14,565 --> 00:12:17,033 - Eu sunt Lauren. - Bună Lauren. 79 00:12:17,035 --> 00:12:20,303 Haide, să renunțăm excesul de bagaj. 80 00:12:25,509 --> 00:12:28,778 Phillip Starks, 120 de ani. L-a moștenit pe al tatălui său 81 00:12:28,780 --> 00:12:32,648 Marketingul Fortune 500 si agentie de publicitate. 82 00:12:32,650 --> 00:12:35,617 Genial. Și cam la fel de aproape vecinului ideal 83 00:12:35,619 --> 00:12:38,154 așa cum puteți găsi vreodată. 84 00:12:40,557 --> 00:12:43,025 Gwendolyn Serota-Talal. 85 00:12:43,027 --> 00:12:46,462 Căsătorit cu un kazilionar saudit care nu e niciodată prin preajmă, 86 00:12:46,464 --> 00:12:48,231 lăsând-o cu mult prea mult timp 87 00:12:48,233 --> 00:12:49,664 asupra ei penal mâini fără defecte. 88 00:12:51,536 --> 00:12:53,403 Tim Hoyle. 89 00:12:53,405 --> 00:12:56,172 Ceva de-a face cu geoștiința. 90 00:12:56,174 --> 00:12:59,409 Singur, puțin ciudat, dar perfect inofensiv. 91 00:12:59,411 --> 00:13:01,177 Oh. 92 00:13:01,179 --> 00:13:03,482 Nu te rătăci departe. 93 00:13:52,262 --> 00:13:55,164 Ei bine, cred că avem două lucruri în comun. 94 00:13:55,166 --> 00:13:58,433 - Se poate? - Oh, te rog. 95 00:13:58,435 --> 00:14:02,505 Deci vorbă în jurul clădirii ești pictor. 96 00:14:02,507 --> 00:14:04,307 Eu sunt. 97 00:14:04,309 --> 00:14:07,809 În timp ce nu am avansat niciodată dincolo stick-figură în scenă eu însumi, 98 00:14:07,811 --> 00:14:11,746 Am un entuziasm pentru impresionism, 99 00:14:11,748 --> 00:14:14,483 postimpresionism, și expresionismul. 100 00:14:14,485 --> 00:14:17,687 Și al doilea lucru? 101 00:14:17,689 --> 00:14:21,591 Ei bine, amândoi avem un pasionat aversiunea pentru cocktail-uri. 102 00:14:21,593 --> 00:14:22,891 Oh. 103 00:14:22,893 --> 00:14:25,561 Să nu te îngrijorezi, semnele sunt nedetectabile 104 00:14:25,563 --> 00:14:28,364 la regulamentul tău „cocktalian”. 105 00:14:28,366 --> 00:14:30,399 Dar ca membru fondator al 106 00:14:30,401 --> 00:14:36,204 mântuiește-mă-de-vorbire alianță, mi-am dezvoltat un nas. 107 00:14:36,206 --> 00:14:39,909 Ei bine, vecinilor rude. 108 00:14:39,911 --> 00:14:42,678 La vecinii rude. 109 00:14:42,680 --> 00:14:45,416 - Noroc. - Noroc. 110 00:15:00,632 --> 00:15:02,398 Cineva e aici. 111 00:15:17,315 --> 00:15:19,550 Am avut un vis urât. 112 00:15:24,354 --> 00:15:26,222 Ali? 113 00:15:26,224 --> 00:15:29,391 - Ce faci aici jos? - Am avut un vis urât. 114 00:15:29,393 --> 00:15:31,593 Oh, hai să te ducem înapoi sus. 115 00:15:31,595 --> 00:15:34,232 Îmi poți spune și mama ta totul despre asta. 116 00:15:43,373 --> 00:15:47,309 Deci tu și Margo ați părut să înțelegeți de-a lungul ca o casă în flăcări. 117 00:15:47,311 --> 00:15:51,246 Ea este, um, răcoritoare. 118 00:15:51,248 --> 00:15:55,451 Ce, ca o linie de coca-cola într-o marți? 119 00:15:55,453 --> 00:15:58,190 Știați că ei ai o fiică? 120 00:16:01,792 --> 00:16:03,925 Ali. 121 00:16:03,927 --> 00:16:06,864 Scott nu se putea opri ţâşnind despre ea. 122 00:16:11,669 --> 00:16:14,270 Mă duc doar să iau niște apă. Vrei ceva? 123 00:16:14,272 --> 00:16:16,440 Sigur. 124 00:20:41,037 --> 00:20:43,639 S-au rupt lupta afară noaptea trecută între... 125 00:20:43,641 --> 00:20:46,641 Așa că am primit aprobarea eliminarea din listă, așa că ar trebui 126 00:20:46,643 --> 00:20:50,278 să poată depune notificare pentru îndepărtare joi. 127 00:20:50,280 --> 00:20:52,848 Se pare că îmi amintesc că ai spus ceva despre reducerea înapoi 128 00:20:52,850 --> 00:20:55,650 la muncă odată totul a fost decontat. 129 00:20:55,652 --> 00:20:58,888 Am inteles. Telefonul jos. 130 00:20:58,890 --> 00:21:01,657 Reclamația rapoartelor inițiale Avioanele de luptă israeliene au bombardat guerila 131 00:21:01,659 --> 00:21:04,963 bază, ucigând cel puțin 49 soldați și 13 civili. 132 00:21:07,097 --> 00:21:08,930 Un cuvânt tocmai a fulgerat peste ecran. 133 00:21:11,102 --> 00:21:12,834 Ce cuvânt? 134 00:21:12,836 --> 00:21:15,204 Nu știu, a fost prea repede. 135 00:21:15,206 --> 00:21:19,574 Dar jur, un cuvânt tocmai a fulgerat peste ecranul televizorului. 136 00:21:19,576 --> 00:21:23,047 Eu nu te contest. Este doar televizorul prin satelit. 137 00:21:26,249 --> 00:21:29,787 Dacă se întâmplă din nou, o să sun Ryan. El o va repara. Bine? 138 00:21:44,701 --> 00:21:46,770 Mami. 139 00:22:12,330 --> 00:22:14,299 Mami! 140 00:23:25,436 --> 00:23:27,136 Lauren? Hei! 141 00:23:27,138 --> 00:23:29,037 - Isuse! - Ce? 142 00:23:29,039 --> 00:23:30,438 - Este unul dintre locuitori. - Ce? 143 00:23:30,440 --> 00:23:32,110 Uite. Uite. 144 00:23:36,113 --> 00:23:37,912 esti sigur? 145 00:23:37,914 --> 00:23:40,951 Da, sunt sigur. Era chiar aici. 146 00:23:41,818 --> 00:23:43,752 Hei, hei. 147 00:23:43,754 --> 00:23:46,220 Amintește-ți ce a spus Beatrice. Această schimbare poate fi un declanșator... 148 00:23:46,222 --> 00:23:48,990 Asta nu este în capul meu, era chiar aici. 149 00:23:48,992 --> 00:23:51,362 Copil. Va dura doar timp. 150 00:23:56,834 --> 00:24:00,134 Dacă se întâmplă din nou, sună-mă imediat. 151 00:24:00,136 --> 00:24:03,005 Vom, uh, să vedem dacă nu o pot identifica. 152 00:24:03,007 --> 00:24:04,872 Apreciez asta. 153 00:24:04,874 --> 00:24:07,409 Altfel, ești sa te instalezi bine? 154 00:24:07,411 --> 00:24:10,111 Da. Da, noi, uh... 155 00:24:10,113 --> 00:24:12,249 noi suntem. 156 00:24:13,316 --> 00:24:15,019 Bun. 157 00:24:17,988 --> 00:24:20,325 Mulţumesc. 158 00:24:24,094 --> 00:24:26,195 Buna ziua. 159 00:24:26,197 --> 00:24:28,496 Hei, doar mă întreb dacă aveai planuri de prânz. 160 00:24:28,498 --> 00:24:30,367 Eu nu. 161 00:24:31,000 --> 00:24:33,034 Meditația a fost prea lent. 162 00:24:33,036 --> 00:24:35,504 Bikram este prea fierbinte. Kundalini prea ezoteric. 163 00:24:35,506 --> 00:24:37,872 Apoi am găsit asta de-a dreptul Studio Ashtanga 164 00:24:37,874 --> 00:24:39,475 jos pe Brookline. 165 00:24:39,477 --> 00:24:41,713 Am participat fidel de fiecare dată. 166 00:24:42,313 --> 00:24:45,447 Ei bine, se pare că este de acord cu tine. 167 00:24:45,449 --> 00:24:48,053 Aw, acesta este cu adevărat începutul a unei frumoase prietenii. 168 00:24:51,521 --> 00:24:53,522 Lasă-mă să te întreb. 169 00:24:53,524 --> 00:24:57,862 Ai observat ceva, uh, neobișnuit în apartamentul tău? 170 00:24:59,796 --> 00:25:02,531 Doar, tot aud asta sunet ciudat de șuierat, 171 00:25:02,533 --> 00:25:06,134 ca și cum ar fi rămas ceva. 172 00:25:06,136 --> 00:25:10,272 Hm. Ei bine, am avut probleme 173 00:25:10,274 --> 00:25:12,975 cu incalzirea in pardoseala în baia noastră privată, 174 00:25:12,977 --> 00:25:16,344 iar luminile terasei noastre par au mintea lor proprie, 175 00:25:16,346 --> 00:25:18,382 dar fără șuierat. 176 00:25:21,818 --> 00:25:24,755 Cred că chiar și Shangri-La are partea lui de gremlins. 177 00:27:07,958 --> 00:27:10,124 Nu era muzică la petrecere? 178 00:27:10,126 --> 00:27:12,093 Da. 179 00:27:12,095 --> 00:27:15,264 Probabil este doar pe rotație în sistemul PA al clădirii. 180 00:27:15,266 --> 00:27:17,131 Nu, am verificat. 181 00:27:17,133 --> 00:27:18,633 „Beautiful Dreamer” nu este pe lista lor de redare. 182 00:27:18,635 --> 00:27:19,834 Huh. 183 00:27:19,836 --> 00:27:23,005 Și oricum nu ar fi explică șuieratul electronic, 184 00:27:23,007 --> 00:27:25,407 vocile, imaginile. 185 00:27:25,409 --> 00:27:28,610 Deci, ce încerci să spui? 186 00:27:28,612 --> 00:27:31,412 Știu cum va suna asta, 187 00:27:31,414 --> 00:27:37,986 dar dacă cineva folosește această clădire ca, um, 188 00:27:37,988 --> 00:27:40,458 un fel de experiment? 189 00:27:43,459 --> 00:27:46,695 Pinacle este deținut de un bărbat pe nume Henning Dallquist. 190 00:27:46,697 --> 00:27:49,868 Are acțiuni extinse în... 191 00:27:53,970 --> 00:27:56,240 Aș vrea să nu te uiți la mine așa. 192 00:28:14,091 --> 00:28:17,426 În ceea ce privește subliminalul imagini, Vicary a fost interesant. 193 00:28:17,428 --> 00:28:20,428 Folosise o viteză mare proiector pentru a fulgeră sloganurile 194 00:28:20,430 --> 00:28:23,031 „bea Cola” și „mâncă floricele” la o trei miimi 195 00:28:23,033 --> 00:28:25,199 de o secundă, la cinci intervale de secunde. 196 00:28:25,201 --> 00:28:27,468 Acum, potrivit domnului Vicary, vânzările de floricele de porumb au crescut cam 197 00:28:27,470 --> 00:28:30,371 60% și vânzările de Cola aproximativ 20%. 198 00:28:30,373 --> 00:28:32,573 Deci sa dovedit eficient? 199 00:28:32,575 --> 00:28:35,444 Ei bine, acel studiu anume a fost nu a fost niciodată supus unui, um, 200 00:28:35,446 --> 00:28:38,647 evaluare științifică adecvată, și din ceea ce adun, 201 00:28:38,649 --> 00:28:41,550 dovada succesului are fost foarte exagerat. 202 00:28:41,552 --> 00:28:43,552 Face o copie bună mai mult decât orice. 203 00:28:43,554 --> 00:28:45,586 Tatăl tău a folosit vreodată publicitate subliminala 204 00:28:45,588 --> 00:28:47,989 în vreuna din primele sale campanii? 205 00:28:47,991 --> 00:28:50,624 Din câte am înțeles, câteva dintre concurenții săi au făcut teste 206 00:28:50,626 --> 00:28:53,628 apele, dar FCC a intrat repede. 207 00:28:53,630 --> 00:28:56,163 Hotărând contrariul procesului echitabil de interes public, 208 00:28:56,165 --> 00:28:58,132 punând-o în afara legii efectiv. 209 00:28:58,134 --> 00:29:01,203 - Și legea se aplică? - Din câte am înțeles. 210 00:29:01,205 --> 00:29:04,038 Deși, așa cum ar fi mitul urban ai-o, mai ai a ta 211 00:29:04,040 --> 00:29:06,574 un magazin universal alunecat avertisment antifurt prin intermediul lor 212 00:29:06,576 --> 00:29:10,678 sisteme muzak, sau un metal greu trupa mascând mesaje satanice. 213 00:29:10,680 --> 00:29:13,114 Și desigur, în zilele noastre, cu agenții tăi buzz, 214 00:29:13,116 --> 00:29:15,649 alimentatoare de produse, marketeri virali, 215 00:29:15,651 --> 00:29:18,586 toată lumea conectată 24/7, Comunicațiile Federale 216 00:29:18,588 --> 00:29:21,156 Aproape nevoie de comisie au deranjat. 217 00:29:21,158 --> 00:29:23,658 Acum, pot să întreb, ce este interesul tău pentru toate acestea? 218 00:29:23,660 --> 00:29:27,329 Oh, nu sunt chiar acela interesat. 219 00:29:27,331 --> 00:29:31,065 Doar că am întâlnit pe cineva recent cine vorbea despre asta, 220 00:29:31,067 --> 00:29:34,369 și știu că tatăl tău a fost în publicitate, deci. 221 00:29:34,371 --> 00:29:36,040 Hm. 222 00:30:02,199 --> 00:30:03,765 Hei. 223 00:30:03,767 --> 00:30:05,603 Ce faci aici afară? 224 00:30:09,706 --> 00:30:12,541 doar mă gândeam despre a treia noastră întâlnire. 225 00:30:12,543 --> 00:30:15,279 Ne uitam Cirque du Soleil. 226 00:30:16,580 --> 00:30:20,351 Făcea acel trapezist o cascadorie care sfidează moartea. 227 00:30:25,255 --> 00:30:28,426 Mi-ai întins mâna iar tu l-ai stors. 228 00:30:30,360 --> 00:30:33,861 Îmi amintesc doar că mi-am dorit as putea fi mereu acolo, 229 00:30:33,863 --> 00:30:36,733 ținându-ți mâna părțile înfricoșătoare. 230 00:30:49,212 --> 00:30:51,646 Dacă nu obținem rezultate în decurs de patru până la șase săptămâni, 231 00:30:51,648 --> 00:30:53,849 Îmi place să încerc să măresc doza. 232 00:30:53,851 --> 00:30:55,784 Între timp... 233 00:30:55,786 --> 00:31:00,721 Multă odihnă, exerciții fizice, fără stres suplimentar. 234 00:31:00,723 --> 00:31:02,559 Știu. 235 00:31:06,363 --> 00:31:09,598 Am verificat o adopție agentie zilele trecute. 236 00:31:09,600 --> 00:31:12,199 Vorbește despre săritul cu arma, nu? 237 00:31:12,201 --> 00:31:15,172 Lauren, acesta este un eșec minor. 238 00:31:18,542 --> 00:31:21,312 Bine. 239 00:35:00,129 --> 00:35:01,765 Îmi pare rău. 240 00:35:02,366 --> 00:35:04,933 Oh, îmi pare rău. nu am... 241 00:35:04,935 --> 00:35:06,967 Nu te-am auzit. 242 00:35:06,969 --> 00:35:09,603 Holurile sunt proiectate pentru a reduce sunetul. 243 00:35:09,605 --> 00:35:12,075 Corect. 244 00:35:12,908 --> 00:35:14,942 Tim Hoyle. 245 00:35:14,944 --> 00:35:16,680 Sunt Lauren Curran. 246 00:35:20,649 --> 00:35:22,786 Eu nu sunt unul dintre ei. 247 00:35:23,453 --> 00:35:25,523 Scuzați-mă? 248 00:36:20,743 --> 00:36:23,745 După cum văd că ai căzut în stăpânire la farmecele irezistibile ale lui Phillip. 249 00:36:25,448 --> 00:36:27,181 L-ai văzut ultimele două zile? 250 00:36:27,183 --> 00:36:29,586 De fapt, nu am. 251 00:36:36,225 --> 00:36:38,828 O poți întreba pe Lauren tu însuți, știi. 252 00:36:41,531 --> 00:36:44,701 Ali se întreba dacă ai vrea le place să vii să înot cu noi. 253 00:36:46,469 --> 00:36:48,705 - Amintiți-vă să vă loviți cu picioarele. - O voi face. 254 00:36:51,575 --> 00:36:53,143 fată bună. 255 00:37:04,187 --> 00:37:05,953 Ali? 256 00:37:12,562 --> 00:37:15,629 Lauren, ajută-o! 257 00:37:15,631 --> 00:37:17,598 E în regulă, dragă. 258 00:37:17,600 --> 00:37:19,536 E în regulă. 259 00:37:30,881 --> 00:37:32,950 E în regulă. 260 00:37:48,297 --> 00:37:51,199 Ai auzit de... 261 00:37:51,201 --> 00:37:55,837 câmpuri electromagnetice pulsate, sau, uh, hipnoză ascunsă? 262 00:37:59,910 --> 00:38:01,911 Bine. 263 00:38:02,846 --> 00:38:04,779 Lasă-mă să te întreb asta. 264 00:38:04,781 --> 00:38:07,549 De ce, de ce tu? De ce nu aud vreunul din aceste sunete? 265 00:38:07,551 --> 00:38:09,783 De ce nu pot vedea niciunul din aceste imagini? 266 00:38:09,785 --> 00:38:12,120 Cred că are ceva de a face cu medicamentele mele. 267 00:38:12,122 --> 00:38:15,757 Cred că acționează ca un fel de tampon. 268 00:38:15,759 --> 00:38:18,792 Sau ar putea fi maniacal depresia însăși. 269 00:38:18,794 --> 00:38:21,696 Sunt conectat altfel decât tine. 270 00:38:21,698 --> 00:38:24,065 Te simți bine? 271 00:38:24,067 --> 00:38:27,201 Da, mă simt bine. 272 00:38:27,203 --> 00:38:30,737 Poate ar trebui să mergem să vedem Beatrice dimineața. 273 00:38:30,739 --> 00:38:33,942 Nu trebuie să o văd pe Beatrice. Am nevoie să mă asculți. 274 00:38:33,944 --> 00:38:37,011 te ascult, Lauren, eu sunt. 275 00:38:37,013 --> 00:38:40,949 teorii ale conspirației, iluzii de persecuție, 276 00:38:40,951 --> 00:38:42,783 mesajele trimise prin televizor. 277 00:38:47,823 --> 00:38:50,894 Lauren nu vezi? Este întâmplandu-se din nou. 278 00:39:23,859 --> 00:39:25,796 Oh! 279 00:40:14,243 --> 00:40:17,981 Încă ești întristat, și încă te vindeci. 280 00:40:19,448 --> 00:40:22,352 Totul necesită timp. 281 00:40:23,218 --> 00:40:25,755 Adesea mult mai mult timp decât ne-am dori. 282 00:40:55,919 --> 00:40:57,451 Buna ziua. 283 00:40:57,453 --> 00:40:59,756 De ce eu? 284 00:41:01,323 --> 00:41:05,359 Postările tale sunt inteligente, bine referit și, uh, 285 00:41:05,361 --> 00:41:07,797 Nu am pe nimeni altcineva. 286 00:41:09,832 --> 00:41:11,732 Buna ziua? 287 00:41:11,734 --> 00:41:13,900 Vă trimit criptat documente, citiți-le. 288 00:41:13,902 --> 00:41:16,239 Parola este a ta cafenea preferată. 289 00:42:10,460 --> 00:42:12,296 Telefon. 290 00:42:14,096 --> 00:42:16,830 - Este oprit? - Da. 291 00:42:16,832 --> 00:42:18,267 Închideţi ușa. 292 00:42:22,571 --> 00:42:24,237 Îți dau două minute. 293 00:42:24,239 --> 00:42:26,406 Bine, uh. 294 00:42:26,408 --> 00:42:29,442 Informatiile pe care mi le-ai trimis, am inteles. 295 00:42:29,444 --> 00:42:33,181 CIA a ajuns din urmă o cursă a înarmărilor pentru controlul minții 296 00:42:33,183 --> 00:42:35,116 cu ruşii iar chinezii. 297 00:42:35,118 --> 00:42:38,286 Dar, uh, ce înseamnă asta... 298 00:42:38,288 --> 00:42:41,022 Ei bine, nu-i așa de veche? istorie? 299 00:42:41,024 --> 00:42:43,857 Ei bine, este prin definiție o idee înaintea timpului său. 300 00:42:43,859 --> 00:42:46,326 Tehnologiile digitale avans, deci teorie și practică 301 00:42:46,328 --> 00:42:48,895 se întâlnesc în cele din urmă și tragic. 302 00:42:48,897 --> 00:42:50,933 Ce experimentezi? 303 00:42:53,136 --> 00:42:55,870 Imagini flash coercitive, cred, 304 00:42:55,872 --> 00:42:57,507 și, uh, un fel de sunete binaurale. 305 00:43:03,279 --> 00:43:06,183 - Îți voi trimite mai multe documente. - Bine. 306 00:43:09,518 --> 00:43:11,087 Nu ești paranoic. 307 00:44:21,223 --> 00:44:22,992 Oh, Doamne! 308 00:44:25,995 --> 00:44:28,131 - Bine. - Mulţumesc, domnule. 309 00:44:34,203 --> 00:44:37,574 Deci se pare că avea o istoric de boli mintale. 310 00:44:40,609 --> 00:44:43,113 Trebuie să ieșim de aici, Russel. 311 00:44:46,683 --> 00:44:48,951 Nu era bine. 312 00:44:50,486 --> 00:44:52,955 Nu mai e nimic la el decât atât. 313 00:46:01,424 --> 00:46:03,560 Aș spune că mai devreme este mai bine. 314 00:46:07,763 --> 00:46:10,399 Nu foarte mulți oameni în jurul acelei ore din zi. 315 00:46:16,439 --> 00:46:19,343 Doar că nu aș vrea oricine să fie rănit. 316 00:46:23,779 --> 00:46:25,649 Cu cine vorbesti? 317 00:46:28,817 --> 00:46:31,317 Am crezut că te-am auzit vorbind cu cineva. 318 00:46:31,319 --> 00:46:34,123 Nu, nu vorbeam oricui, Lauren. 319 00:46:43,533 --> 00:46:47,301 Pur și simplu nu puteam dormi și, uh... 320 00:46:47,303 --> 00:46:50,239 bate laptele cald. 321 00:47:10,625 --> 00:47:12,725 Ești sigur că nu vrei sa stau acasa? 322 00:47:12,727 --> 00:47:15,598 Nu. Voi fi bine. 323 00:47:19,368 --> 00:47:22,603 Sună-mă doar dacă tu trebuie să vorbim, bine? 324 00:47:22,605 --> 00:47:24,641 Te iubesc. 325 00:48:40,616 --> 00:48:42,482 Ai primit fișierele pe care le-am trimis? 326 00:48:42,484 --> 00:48:43,917 Uh, 327 00:48:43,919 --> 00:48:46,589 da. 328 00:48:49,859 --> 00:48:52,895 837 Jammer audio. 329 00:48:53,930 --> 00:48:55,665 Cine eşti tu? 330 00:48:56,732 --> 00:48:59,533 Nimeni. Hacker, jurnalist. 331 00:48:59,535 --> 00:49:02,870 Îmi petrec timpul scriind o carte despre toate rahaturile astea tehnologice întunecate. 332 00:49:02,872 --> 00:49:05,638 Aș înceta să mai iau Quintinal dacă aș fi în locul tău. 333 00:49:05,640 --> 00:49:07,540 Am observat că ai comandat farmacia ta online. 334 00:49:07,542 --> 00:49:10,146 În general, sfătuiesc acest lucru. 335 00:49:11,547 --> 00:49:13,714 Ce mai știi despre mine? 336 00:49:13,716 --> 00:49:17,518 Teoria mea este că starea ta are operați pe o frecvență 337 00:49:17,520 --> 00:49:19,920 în afara domeniului tehnologiei lor. 338 00:49:19,922 --> 00:49:22,957 Ești ca un outlier, o lebădă neagră. 339 00:49:22,959 --> 00:49:27,761 Catch-22, prea puține medicamente starea ta preia controlul, 340 00:49:27,763 --> 00:49:31,265 prea mult, fac. 341 00:49:31,267 --> 00:49:33,833 Nu le-am luat. 342 00:49:33,835 --> 00:49:35,902 Acesta este unul pentru coloana de câștiguri. 343 00:49:35,904 --> 00:49:37,740 Deconectați-vă wifi-ul. 344 00:49:43,879 --> 00:49:46,480 Te uiți la procedurile? 345 00:49:46,482 --> 00:49:49,984 Motiv comun, totul este presupunere sau auzite 346 00:49:49,986 --> 00:49:53,823 sau paranoia directă, până când primești dovezi fizice. 347 00:49:55,524 --> 00:49:58,292 - Acesta este The Pinnacle? - Uh huh. 348 00:49:58,294 --> 00:50:01,364 Unul dintre acele fișiere are toate codurile de blocare. 349 00:50:03,698 --> 00:50:06,299 Noua tehnologie are a revoluționat lumea. 350 00:50:06,301 --> 00:50:08,736 Totul se mișcă la viteze cuantice. 351 00:50:08,738 --> 00:50:11,705 Politică, comerț și activitate criminală coordonată. 352 00:50:11,707 --> 00:50:15,341 Poți intra în orice cafea magazin în lumea civilizată 353 00:50:15,343 --> 00:50:17,911 și poți să vezi virtualul nostru consumul ne face copți 354 00:50:17,913 --> 00:50:20,748 pentru o preluare psihotronica. 355 00:50:20,750 --> 00:50:23,984 Deci nu este atât de mult un întindeți-vă să vă gândiți la concurență 356 00:50:23,986 --> 00:50:26,520 multinaționale care pun în picioare clădiri inteligente 357 00:50:26,522 --> 00:50:28,788 în Tokyo, Londra, Chicago. 358 00:50:28,790 --> 00:50:32,326 Există o lume întreagă a marionete bogate, cibernate 359 00:50:32,328 --> 00:50:35,265 așteaptă doar pentru lor sfori pentru a fi trase. 360 00:50:36,498 --> 00:50:38,632 Se întâmplă, 361 00:50:38,634 --> 00:50:41,471 și cred că mă poți ajuta dovedeste asta. 362 00:51:28,417 --> 00:51:29,986 Livrare. 363 00:51:31,654 --> 00:51:33,754 - Bună. - Cum ai trecut pe poartă? 364 00:51:33,756 --> 00:51:36,058 Tocmai am trecut, a fost deschis. 720, Nancy Hiemer? 365 00:51:37,426 --> 00:51:39,828 Mă tem că nu avem un rezident cu acest nume. 366 00:51:44,600 --> 00:51:46,833 Îmi pare rău, nu ai o unitate 720? 367 00:51:46,835 --> 00:51:49,402 - Există un 720. - Nancy Hiemer locuieste acolo? 368 00:51:49,404 --> 00:51:52,004 Nu am libertatea de a... Ideea este că nu avem 369 00:51:52,006 --> 00:51:54,074 - o Nancy Hiemer care locuiește aici. - Tu nu? 370 00:51:54,076 --> 00:51:55,842 O să te rog să pleci. 371 00:51:55,844 --> 00:51:58,011 - Acesta este The Pinnacle? - Sau voi chema securitatea. 372 00:51:58,013 --> 00:52:00,013 Relaxează-te, doar încerc a livra un pachet. 373 00:52:00,015 --> 00:52:02,451 Ar trebui să iei acea poartă verificat. Am intrat chiar înăuntru. 374 00:53:34,076 --> 00:53:38,511 Ei bine, arata ca hardware de calitate militară. 375 00:53:38,513 --> 00:53:41,517 Am uitat numele mărcii, dar o să mă uit la el. 376 00:53:44,819 --> 00:53:47,054 Voi avea un tip pe care îl cunosc 377 00:53:47,056 --> 00:53:49,188 intră în acest Henning Personaj Dallquist, 378 00:53:49,190 --> 00:53:51,160 vezi ce pot dezgropa. 379 00:53:54,163 --> 00:53:55,995 Ești bine? 380 00:53:55,997 --> 00:53:58,100 Da. 381 00:54:06,509 --> 00:54:08,978 Russel? 382 00:55:06,835 --> 00:55:09,272 Hei. Când ai intrat? 383 00:55:13,841 --> 00:55:16,044 Deci cine e în 410? 384 00:55:27,288 --> 00:55:29,057 Scuzați-mă. 385 00:55:29,725 --> 00:55:32,625 Suita aia e liberă. 386 00:55:32,627 --> 00:55:34,928 După cum am spus, e gol. 387 00:55:34,930 --> 00:55:37,931 Facilitățile noastre includ a centru de fitness de ultimă generație, 388 00:55:37,933 --> 00:55:41,804 piscina exterioara, sala de jocuri, 20 sala de proiecție multimedia cu scaune. 389 00:56:00,089 --> 00:56:02,321 Este o nouă generație de fibră optică monomod. 390 00:56:02,323 --> 00:56:04,223 La ce este folosit? 391 00:56:04,225 --> 00:56:07,027 Nu este arma noastră fumegătoare, dacă asta întrebi. 392 00:56:07,029 --> 00:56:09,098 Dar Henning Dallquist? 393 00:56:10,165 --> 00:56:11,868 Trebuie să plec, te sun înapoi. 394 00:57:36,484 --> 00:57:38,284 Vreau să mă întâlnesc în altă parte. 395 00:57:38,286 --> 00:57:41,690 - De ce? - Sunt urmărit. 396 00:58:28,504 --> 00:58:31,207 Henning Dallquist nu este dând lovituri. 397 00:58:32,107 --> 00:58:34,473 Atunci cine este? 398 00:58:34,475 --> 00:58:37,009 Nu știu. 399 00:58:37,011 --> 00:58:39,812 Ce este asta? 400 00:58:39,814 --> 00:58:41,982 - Ar trebui să pleci, Lauren. - Ce? 401 00:58:41,984 --> 00:58:45,252 Ieși. Fugi. Merge. 402 00:58:45,254 --> 00:58:47,953 - Nu pot. - Înțeleg cum te simți. 403 00:58:47,955 --> 00:58:51,491 Am fost jos asta drumul eu însumi, știi. 404 00:58:51,493 --> 00:58:55,795 Nu te cunosc. nici măcar nu cunoaste-ti numele. 405 00:58:55,797 --> 00:58:58,464 Ar trebui să te ascult? Ai putea fi unul dintre ei. 406 00:58:58,466 --> 00:59:03,303 M-ai găsit. Nu te-am găsit. 407 00:59:03,305 --> 00:59:05,971 La sfârșitul zilei, 408 00:59:05,973 --> 00:59:09,842 există o parte din tine care nu poate fi atins. 409 00:59:09,844 --> 00:59:12,045 Trebuie să asculți acea parte din tine. 410 00:59:12,047 --> 00:59:14,147 - În cine ai încredere? - Stai. 411 00:59:14,149 --> 00:59:17,053 - Ieși. - Stai! 412 00:59:37,372 --> 00:59:41,473 Lauren. Trebuie să te întreb a sta jos. 413 00:59:41,475 --> 00:59:43,844 Ce se întâmplă? 414 00:59:43,846 --> 00:59:47,080 Ei bine, Russel te crede ar trebui internat din nou. 415 00:59:47,082 --> 00:59:49,449 Ce? 416 00:59:49,451 --> 00:59:52,518 Este vorba despre fiul tău, Lauren. 417 00:59:52,520 --> 00:59:55,355 Acestea sunt amintiri și emoții care s-au supurat 418 00:59:55,357 --> 00:59:58,991 într-un colț întunecat al tău subconștient atât de mult timp 419 00:59:58,993 --> 01:00:02,995 în care s-au mutat cu totul altceva. 420 01:00:02,997 --> 01:00:05,498 - Lauren. - Stai departe de mine. 421 01:00:05,500 --> 01:00:08,538 Și mie mi-e dor de el, Lauren. Trebuie doar să-i dai drumul. 422 01:00:11,473 --> 01:00:13,976 nu mai stiu ce sa fac. 423 01:00:24,453 --> 01:00:26,389 Lauren. 424 01:00:27,489 --> 01:00:29,425 Lauren! 425 01:02:12,294 --> 01:02:14,629 Asta e prinderea-22. 426 01:02:17,431 --> 01:02:20,132 Prea puține medicamente și dvs starea preia. 427 01:02:20,134 --> 01:02:22,502 Prea mult... 428 01:02:28,576 --> 01:02:30,710 Dimineata. 429 01:02:30,712 --> 01:02:34,016 Îmi fac bagajele în seara asta și poți du-mă înapoi dimineața. 430 01:03:36,210 --> 01:03:38,413 Sigur că nu pot să-ți aduc nimic? 431 01:03:39,413 --> 01:03:41,681 Sunt bine. 432 01:03:41,683 --> 01:03:44,587 În regulă, o voi face fii la sala de sport. 433 01:05:46,440 --> 01:05:49,341 2 iunie, ora 9 a.m. 434 01:05:52,580 --> 01:05:55,316 Inițiați. 435 01:06:15,603 --> 01:06:17,473 Buna ziua? 436 01:06:27,381 --> 01:06:30,185 Hei, mă aude cineva aici? 437 01:07:23,672 --> 01:07:26,507 - Vino aici! - Nu! Nu, nu! 438 01:07:58,006 --> 01:08:00,640 Omoară-o. 439 01:08:00,642 --> 01:08:03,009 Mami? 440 01:08:05,747 --> 01:08:08,417 - Ascultă-te. Ascultă. - Ucide, omoară. 441 01:08:10,685 --> 01:08:15,056 - Ucide copilul. - Ucide copilul. 442 01:08:16,858 --> 01:08:19,359 - Omor. - Ucide copilul. 443 01:08:19,361 --> 01:08:21,830 Ucide. Crimă. Ascultați. 444 01:08:23,465 --> 01:08:26,098 - Ascultă-te. Ascultați. - Ucide. Crimă. 445 01:08:26,100 --> 01:08:29,602 Ascultă-te. Crimă. Ucide. 446 01:08:29,604 --> 01:08:31,507 Copilul. 447 01:08:34,408 --> 01:08:37,345 Ucide copilul. Ucide copilul. 448 01:08:44,551 --> 01:08:46,785 Respiră. 449 01:08:46,787 --> 01:08:49,554 Te voi scoate de aici. O să fii bine. 450 01:08:49,556 --> 01:08:51,758 Haide. 451 01:08:51,760 --> 01:08:54,627 Ei încearcă să mă prindă să-l omoare pe Ali la locul de joacă. 452 01:08:54,629 --> 01:08:56,561 Ea are trei ani. 453 01:08:56,563 --> 01:08:59,766 Atunci ei vor demonstra că au poate face pe oricine să facă orice. 454 01:08:59,768 --> 01:09:01,933 Mașina mea e în sud marginea străzii. 455 01:09:01,935 --> 01:09:03,802 Siguranța este oprită. 456 01:09:03,804 --> 01:09:05,605 Nu te părăsesc. 457 01:09:05,607 --> 01:09:07,376 E o fetiță de trei ani despre care vorbești, nu? 458 01:09:07,608 --> 01:09:09,441 Lauren! 459 01:09:09,443 --> 01:09:11,643 Numele meu este Vernon, apropo. 460 01:09:11,645 --> 01:09:13,482 Merge. 461 01:09:16,951 --> 01:09:18,987 Lauren! 462 01:09:37,138 --> 01:09:39,571 911, care este urgența ta? 463 01:09:39,573 --> 01:09:41,673 E în casa scărilor. 464 01:09:41,675 --> 01:09:44,110 Ți-am spus deja numele meu. eu nu... 465 01:09:44,112 --> 01:09:47,012 Ascultă. Asculta! Nu ești ascultându-mă! 466 01:09:47,014 --> 01:09:48,750 Ce? 467 01:09:49,783 --> 01:09:51,452 La naiba. 468 01:10:16,644 --> 01:10:18,945 Tu ești Ephrina, nu? 469 01:10:18,947 --> 01:10:21,083 Ali este în pericol. 470 01:10:26,153 --> 01:10:28,156 Stai înapoi. 471 01:10:31,626 --> 01:10:33,762 Stop! Femeia asta, e nebună! 472 01:10:35,897 --> 01:10:37,663 - Stop! - Lauren, sunt aici să te ajut. 473 01:10:37,665 --> 01:10:39,935 Stop! Stai departe de mine. 474 01:10:42,103 --> 01:10:44,940 Stai departe. Urcă-te în mașină, scumpo. 475 01:10:45,706 --> 01:10:48,140 Coboară, coboară așa nimeni nu te poate vedea. 476 01:10:48,142 --> 01:10:50,142 Lauren, încerc să te ajut. 477 01:10:50,144 --> 01:10:52,043 - Stai înapoi. - Ai avut dreptate. 478 01:10:52,045 --> 01:10:54,112 Tot ce încercai să spun tot timpul asta, 479 01:10:54,114 --> 01:10:56,050 fiecare cuvânt din ea este adevărat. 480 01:10:57,218 --> 01:10:59,752 - Nu, o să te împuşc pe Russel. - Este o cameră de spionaj. 481 01:10:59,754 --> 01:11:02,687 Am încercat să demonstrez că totul era în capul tău, 482 01:11:02,689 --> 01:11:05,191 așa că l-am ascuns în birou, Lauren. 483 01:11:05,193 --> 01:11:07,627 Am văzut ce ți-au făcut. 484 01:11:07,629 --> 01:11:10,929 Te-am văzut legat de asta scaun și imagini 485 01:11:10,931 --> 01:11:13,568 și sunetele pe care le încercau să te lovesc. 486 01:11:15,537 --> 01:11:19,905 Lauren. Lauren. Ei aproape a ajuns la mine, bine? 487 01:11:19,907 --> 01:11:21,977 Acum sunt aici pentru tine. 488 01:11:22,644 --> 01:11:24,310 Lauren! 489 01:11:26,947 --> 01:11:28,616 Stai departe. 490 01:11:40,795 --> 01:11:42,962 Mami. Mami. 491 01:11:42,964 --> 01:11:45,330 - Ucide. Crimă. Ucide. - Ucide copilul. 492 01:11:45,332 --> 01:11:47,732 Mami. 493 01:11:47,734 --> 01:11:51,102 - Ucide copilul. Ali. - Ucide. Ucide copilul. 494 01:11:51,104 --> 01:11:55,209 - Ali, Ali. - Ucide copilul. 495 01:12:14,929 --> 01:12:16,329 Omoară-o! 496 01:12:18,131 --> 01:12:20,134 Omoară-o! 497 01:13:20,094 --> 01:13:22,264 Suntem în siguranță acum. 498 01:13:44,117 --> 01:13:46,388 Așteaptă-mă aici. 499 01:14:01,402 --> 01:14:03,337 Ți-e frică, dragă? 500 01:14:07,908 --> 01:14:13,478 Știu că asta trebuie să pară cu adevărat înfricoșător și greu de înțeles. 501 01:14:13,480 --> 01:14:16,816 Dar promit, 502 01:14:16,818 --> 01:14:19,118 aproape s-a terminat acum. 503 01:14:19,120 --> 01:14:21,422 Bine? Bine. 504 01:14:22,724 --> 01:14:24,860 Poți să te întinzi aici pentru mine? 505 01:14:34,268 --> 01:14:39,105 - Mami. Mami. - Crimă. Ucide. 506 01:14:39,107 --> 01:14:41,406 Ali. 507 01:14:41,408 --> 01:14:44,379 Mami, te rog ucide-o. 508 01:17:17,898 --> 01:17:19,999 Bună, Lauren. 509 01:17:20,001 --> 01:17:22,370 Phillip. 510 01:17:23,004 --> 01:17:25,306 Vrei să-ți pui geanta jos? 511 01:17:32,446 --> 01:17:34,245 Orice complicații? 512 01:17:34,247 --> 01:17:36,417 Nici unul. 513 01:17:37,617 --> 01:17:40,218 Lauren, ești pe deplin știi ce ai făcut? 514 01:17:40,220 --> 01:17:42,454 Eu sunt. 515 01:17:42,456 --> 01:17:44,656 Cum te simți despre asta? 516 01:17:44,658 --> 01:17:46,995 ma simt multumit. 517 01:17:48,028 --> 01:17:50,397 Hm, de ce? 518 01:17:51,599 --> 01:17:55,334 Am facut exact ce mi s-a cerut. 519 01:17:55,336 --> 01:17:58,070 Înțelegi asta, când totul este scos la lumină, 520 01:17:58,072 --> 01:18:00,338 vei fi taxat cu crimă de gradul I. 521 01:18:00,340 --> 01:18:03,409 Te preocupă asta? 522 01:18:03,411 --> 01:18:06,915 Am facut exact ce mi s-a cerut. 523 01:18:16,189 --> 01:18:19,658 Nu puteți începe să înțelegeți contribuție extraordinară 524 01:18:19,660 --> 01:18:21,694 ai făcut aici astăzi. 525 01:18:21,696 --> 01:18:25,297 Psihotehnologie... 526 01:18:25,299 --> 01:18:28,400 bătălia pentru minte. 527 01:18:28,402 --> 01:18:30,602 Este noua cursă a înarmărilor. 528 01:18:30,604 --> 01:18:34,039 Sfântul Graal al suveranitatea globală. 529 01:18:34,041 --> 01:18:36,642 Și cu ajutorul tău, 530 01:18:36,644 --> 01:18:38,444 tocmai am reușit să plecăm concurenții noștri 531 01:18:38,446 --> 01:18:41,049 în praful proverbial. 532 01:18:42,248 --> 01:18:44,984 Ca în orice război, 533 01:18:44,986 --> 01:18:49,521 victoria poate fi obținută doar cu anumite sacrificii. 534 01:18:49,523 --> 01:18:52,257 Iar istoria va confirma că nimic din toate astea, 535 01:18:52,259 --> 01:18:55,063 nimic din toate acestea nu a fost făcut în zadar. 536 01:19:18,586 --> 01:19:20,753 Am avut un vis urât. 537 01:19:20,755 --> 01:19:23,391 Toată lumea este conectată 24/7. 538 01:19:25,593 --> 01:19:27,726 Episod psihotic lung. 539 01:19:27,728 --> 01:19:30,262 În cine ai încredere? 540 01:19:30,264 --> 01:19:32,431 Lauren, încerc să te ajut. 541 01:19:32,433 --> 01:19:34,133 În cine ai încredere? 542 01:19:38,171 --> 01:19:40,806 Russel? 543 01:19:40,808 --> 01:19:43,444 Doar spune-le că e în siguranță. 544 01:19:53,354 --> 01:19:57,158 Dovezile succesului au fost foarte exagerat. 545 01:19:57,558 --> 01:19:59,527 Ce dracu este asta? 546 01:21:44,564 --> 01:21:46,664 Nu pot obține asta al naibii de lucru. 547 01:21:50,770 --> 01:21:53,340 Ar putea fi un lucru bun. 548 01:22:00,714 --> 01:22:03,384 Suntem cu toții în siguranță acum.