1 00:01:08,935 --> 00:01:14,274 Teufelsanbeter 2 00:04:40,880 --> 00:04:43,116 Mädchen, geht es dir gut? 3 00:05:17,984 --> 00:05:21,154 Ich kann mich nicht erinnern, wann ich es getan habe mein erster wacher Albtraum. 4 00:05:22,522 --> 00:05:24,957 Sie sind zu verstörend nur Tagträume sein. 5 00:05:25,024 --> 00:05:27,827 CHEEVER LAKE – WILLKOMMEN 6 00:05:28,161 --> 00:05:30,630 Ich habe mit niemandem darüber gesprochen. 7 00:05:31,597 --> 00:05:34,067 Sie ergaben für mich nie einen Sinn... 8 00:05:35,301 --> 00:05:37,270 Dann habe ich den Weg entdeckt. 9 00:05:38,471 --> 00:05:42,475 Jetzt ergeben sie alle einen Sinn. 10 00:05:43,710 --> 00:05:46,379 CHEEVER LAKE COLLEGE HAUPTCAMPUS 11 00:05:52,485 --> 00:05:54,353 Frühstück der Champions. 12 00:05:55,588 --> 00:05:56,989 Wann haben Sie das letzte Mal geschlafen? 13 00:05:57,356 --> 00:06:00,326 Ich bin froh, dass ich stehe. Ich bin seit drei Tagen in der Schaukel. 14 00:06:00,393 --> 00:06:02,895 Dein Vater wird dir in den Arsch treten wenn du von etwas getroffen wirst. 15 00:06:02,962 --> 00:06:05,431 Und seit wann braucht er es? Entschuldigung dafür? 16 00:06:05,498 --> 00:06:06,899 Wenigstens bist du außer Haus. 17 00:06:06,966 --> 00:06:09,669 Hey, wann immer du willst Ich werde mit dir den Platz tauschen. 18 00:06:11,204 --> 00:06:13,306 - Was ist los, Jake? -Darius. 19 00:06:13,372 --> 00:06:14,574 Schönheit? 20 00:06:14,640 --> 00:06:16,576 Also, wirst du nächstes Jahr spielen? 21 00:06:17,510 --> 00:06:20,346 - Ich weiß es immer noch nicht, Mann. - Sei nicht albern. 22 00:06:20,913 --> 00:06:23,316 Das habe ich letztes Semester gesagt. 23 00:06:23,382 --> 00:06:27,153 Mann, die Leute im Fitnessstudio sagt, du rockst. 24 00:06:29,555 --> 00:06:32,625 - Was schaust du dir an? - Es ist nicht für dein Auto, Bruder. 25 00:06:39,799 --> 00:06:41,434 - Es wird kalt. - Was hat er da, Jake? 26 00:06:41,501 --> 00:06:42,735 - Nichts, Mann. - Ernsthaft. 27 00:06:42,802 --> 00:06:44,270 Vergiss es. 28 00:06:44,337 --> 00:06:46,773 - Halten Sie Ihren Welpen an der Leine. - Es kann gehen. 29 00:06:54,514 --> 00:06:56,149 Was zum Teufel wolltest du tun? Ihn erschießen? 30 00:06:56,215 --> 00:06:57,935 Es wird kalt. Er sagte es nur, um dem Kerl Angst zu machen. 31 00:06:57,984 --> 00:07:00,253 "Er"? Wer ist er"? 32 00:07:00,887 --> 00:07:02,388 Gib mir meine Pfeife zurück. 33 00:07:02,455 --> 00:07:04,991 Niemand. Hast du den Kopf verloren? Oder möchten Sie Zuckerrohr nehmen? 34 00:07:05,925 --> 00:07:07,560 Woher kommt das? 35 00:07:08,427 --> 00:07:09,529 Bis später. 36 00:07:11,264 --> 00:07:12,632 Alles Gute zum Geburtstag. 37 00:07:15,434 --> 00:07:18,371 Joseph Campbell glaubte dass die Macht des Mythos... 38 00:07:18,671 --> 00:07:21,707 hatte eine Beziehung mit bestimmten universellen Werten 39 00:07:21,774 --> 00:07:23,051 allen Kulturen gemeinsam, 40 00:07:23,075 --> 00:07:26,245 das Bedürfnis, Gott anzubeten, um die Familie zu schützen... 41 00:07:26,712 --> 00:07:29,215 im Einklang mit der Natur zu leben. 42 00:07:29,715 --> 00:07:33,186 Basierend auf diesen Ideen Es entstanden Geschichten... 43 00:07:33,252 --> 00:07:35,788 und von Generation zu Generation weitergegeben... 44 00:07:35,855 --> 00:07:38,424 jedes mit seinem zentralen Helden. 45 00:07:38,724 --> 00:07:40,526 Möchten Sie sehen, was Sie verpasst haben? 46 00:07:42,328 --> 00:07:45,431 Wenn ich es sehen wollte, hätte ich es nicht verpasst. 47 00:07:46,766 --> 00:07:49,268 Campbell nannte diesen edlen Weg... 48 00:07:49,335 --> 00:07:51,671 - Ich versuche nur zu helfen. - Schade. 49 00:07:52,805 --> 00:07:55,408 Ich dachte, du wolltest Sex mit mir haben. 50 00:07:57,710 --> 00:07:59,245 Es ist mein Geburtstag. 51 00:08:02,381 --> 00:08:03,649 Für mich ist das in Ordnung. 52 00:08:06,819 --> 00:08:09,755 Aber kaum mehr als die Geschichten dass wir mit dem Hören aufgewachsen sind... 53 00:08:09,822 --> 00:08:11,657 und die Tradition des Geschichtenerzählens... 54 00:08:11,724 --> 00:08:15,494 ist es, was es zusammenhält selbst die unterschiedlichsten Gesellschaften. 55 00:08:16,529 --> 00:08:19,732 Alles Gute zum Geburtstag, Hübscher. 56 00:08:22,368 --> 00:08:25,771 - Wie wäre es mit 21? - Es ist, als stünde man am Rande des Nichts. 57 00:08:25,838 --> 00:08:29,208 Mr. Gray, ich unterbreche Irgendwelche Feierlichkeiten? 58 00:08:30,276 --> 00:08:31,611 Entschuldigung, Prof. Hartney. 59 00:08:31,878 --> 00:08:36,249 Sag mir, Dakota, was wir tun werden mit dieser Opfergabe an Dionysos? 60 00:08:39,485 --> 00:08:40,686 Jungfrauenschweiß. 61 00:08:45,157 --> 00:08:48,561 Alles gut. Das reicht für heute. Danke. 62 00:08:53,232 --> 00:08:56,702 - Werden wir das heute trinken? - Wir werden noch viel mehr tun. 63 00:09:00,339 --> 00:09:01,507 Dakota. 64 00:09:03,409 --> 00:09:05,444 In 30 Minuten in meinem Wohnzimmer. 65 00:09:07,647 --> 00:09:09,615 Bring mich weg von dieser Stadt. 66 00:09:45,151 --> 00:09:46,319 Liteon-Computer 67 00:10:01,500 --> 00:10:04,770 {\an8}Alles Gute zum Geburtstag, mein Lieber Mit Liebe, Mama. 68 00:10:10,276 --> 00:10:11,444 Du musst Jake sein. 69 00:10:13,145 --> 00:10:14,947 Ja. Woher wusstest du das? 70 00:10:15,414 --> 00:10:18,484 Hey Jake, diese Dame braucht Hilfe mit dem Laptop, okay? 71 00:10:20,219 --> 00:10:23,089 Okay. Was ist das Problem? 72 00:10:25,591 --> 00:10:27,360 Es hat einfach aufgehört zu funktionieren. 73 00:10:28,060 --> 00:10:29,528 Es passiert. 74 00:10:31,564 --> 00:10:33,099 Okay, mal sehen. 75 00:10:36,969 --> 00:10:40,072 - So ist es drinnen. - Was hast du erwartet? 76 00:10:40,139 --> 00:10:43,843 Ein Haufen kleiner Gesichter rennt wie verrückt und arbeite für mich. 77 00:10:46,579 --> 00:10:47,913 OK. 78 00:10:53,052 --> 00:10:55,955 Es hat eine kleine rote Kerze. 79 00:10:57,189 --> 00:10:59,458 Kerze. Meine Tarotkarten. 80 00:11:00,259 --> 00:11:04,196 - Wie? - Ich zünde Kerzen an, wenn ich Tarot lese, also... 81 00:11:05,131 --> 00:11:06,766 Sie erzählen die Zukunft, oder? 82 00:11:07,133 --> 00:11:08,868 Ja, und die Vergangenheit. 83 00:11:12,038 --> 00:11:13,105 OK. 84 00:11:15,107 --> 00:11:16,108 Es funktioniert. 85 00:11:21,113 --> 00:11:23,315 - Wie viel habe ich Ihnen zu verdanken? - Schon gut. 86 00:11:24,483 --> 00:11:26,018 - Dasselbe? - Ja. 87 00:11:26,285 --> 00:11:28,454 Wie nett. Danke. 88 00:11:29,355 --> 00:11:30,356 Jake. 89 00:11:35,494 --> 00:11:37,963 Ich hätte für diesen Service 75 $ verlangen können. 90 00:11:38,030 --> 00:11:40,066 - Es war nur ein Stück Kerze. - Oh ja? 91 00:11:40,132 --> 00:11:41,901 Okay, ich ziehe es von deinem Gehalt ab. 92 00:11:41,967 --> 00:11:43,069 Warum zum Teufel? 93 00:11:43,135 --> 00:11:46,038 Denn Ihre Zeit kostet Geld. 94 00:11:47,106 --> 00:11:49,341 Und bitte sei vorsichtig, wie du verdammt noch mal redest. 95 00:12:35,187 --> 00:12:36,355 Wird es nicht explodieren? 96 00:12:37,022 --> 00:12:39,191 Singst du mir „Happy Birthday“ vor? 97 00:12:39,258 --> 00:12:41,927 Ich habe nie wieder gesungen seit sie mich aus dem Kirchenchor geworfen haben. 98 00:12:47,600 --> 00:12:49,502 Hast du deine Mutter besucht? 99 00:12:49,568 --> 00:12:52,638 Nein. Ihr ging es nicht gut. Ich werde sie morgen sehen. 100 00:12:55,407 --> 00:12:57,042 Und wie läuft es im Werk? 101 00:12:57,977 --> 00:12:58,977 Ich habe immer noch einen Job. 102 00:13:00,479 --> 00:13:02,681 Sie müssen die Fabrik schließen wenn sie ihn wegschicken. 103 00:13:03,115 --> 00:13:04,550 Danke. 104 00:13:08,454 --> 00:13:12,124 Heute Abend ausgehen mit Conrad und Dakota? 105 00:13:12,625 --> 00:13:14,193 Ich bin volljährig. 106 00:13:14,260 --> 00:13:16,061 Sie respektieren dich, Jake. 107 00:13:19,565 --> 00:13:21,734 Aber sie sind noch unreif. 108 00:13:24,370 --> 00:13:25,437 Was bedeutet das? 109 00:13:27,239 --> 00:13:28,807 Vergessen Sie nicht Ihre Ziele. 110 00:14:03,909 --> 00:14:06,612 Quaaludes? X? Was wird es sein, verliebter Junge? 111 00:14:06,679 --> 00:14:10,015 - Gehen Sie von Ihrer Reise oder kehren Sie zurück? - Ich hatte bessere Tage, Jake. 112 00:14:10,082 --> 00:14:12,384 - Also, was ist passiert? - Hartney hat mich wieder gesungen. 113 00:14:12,451 --> 00:14:15,554 - Was hat er gesagt? - Entweder einen Stock geben oder nehmen. 114 00:14:15,988 --> 00:14:17,389 Der Typ weiß, wie er sich ausdrücken kann. 115 00:14:17,456 --> 00:14:21,594 Nun, lauf aus seinem Zimmer und ich mache eine Pause. 116 00:14:21,660 --> 00:14:24,129 Warum meldest du ihn nicht? Er macht das ständig. 117 00:14:24,196 --> 00:14:26,999 - Der Dekan wird nichts tun. - Warum nicht? 118 00:14:27,066 --> 00:14:28,767 Versuchen Sie zu erraten. 119 00:14:32,438 --> 00:14:34,139 Komm schon, was ist los? 120 00:14:35,941 --> 00:14:37,009 Arzneimittel. 121 00:14:49,989 --> 00:14:52,258 Verdammt. Ich hole euch zwei, Leute. 122 00:14:52,891 --> 00:14:55,261 - Ich habe nicht um Unterstützung gebeten. - Immer auf Bestellung. 123 00:14:56,562 --> 00:15:00,866 Also, Valerie Gaines, hinter der Turnhalle... 124 00:15:02,334 --> 00:15:04,103 beim Abschlussball. 125 00:15:04,169 --> 00:15:07,439 Hast du gedacht dass wir einen gerochen haben. 126 00:15:07,506 --> 00:15:09,508 Valerie hat mich gelutscht. 127 00:15:11,310 --> 00:15:12,544 Gesicht! 128 00:15:15,214 --> 00:15:17,616 Jake, wie lautet unsere Postleitzahl? 129 00:15:18,017 --> 00:15:20,052 98133. 130 00:15:20,552 --> 00:15:22,288 Wussten Sie davon? 131 00:15:22,354 --> 00:15:24,390 Ehrlich gesagt fand ich es deprimierend. 132 00:15:25,024 --> 00:15:27,259 Nur weil es nicht da war. 133 00:15:27,326 --> 00:15:29,828 Genau. In welchem ​​Jahr bist du geboren? 134 00:15:29,895 --> 00:15:31,930 Im selben Jahr wie du, du Idiot. 135 00:15:32,231 --> 00:15:36,035 Was war Ihr schlimmster Familienurlaub? 136 00:15:36,502 --> 00:15:39,138 Verdammt. Wenn wir reden, bleiben wir die ganze Nacht hier. 137 00:15:39,204 --> 00:15:43,142 Was war Ihr schlimmster Familienurlaub? 138 00:15:47,880 --> 00:15:49,882 Thanksgiving vor ein paar Jahren. 139 00:15:50,349 --> 00:15:53,485 Ich habe eine Rampe gebaut für Mamas Rollstuhl... 140 00:15:53,919 --> 00:15:56,188 und Pater Moore kam zu Besuch. 141 00:15:56,255 --> 00:16:00,859 Alle saßen drinnen und schauten sich das Spiel an Dallas-Tampa. Dallas hat verloren. 142 00:16:04,530 --> 00:16:06,899 War das Ihr schlimmster Familienurlaub? 143 00:16:06,965 --> 00:16:09,134 Ich habe mit einem Hammer auf meine Hand geschlagen ... 144 00:16:09,201 --> 00:16:12,204 Ich blickte auf und Pater Moore lachte mich aus ... 145 00:16:12,271 --> 00:16:15,441 und alles, woran ich denken konnte es würde ihm den Kopf wegblasen. 146 00:16:18,077 --> 00:16:21,013 Ununterbrochen und dann platzen Die Köpfe meiner Eltern. 147 00:16:21,947 --> 00:16:24,283 Danach die Hälfte der Leute Wer wusste... 148 00:16:25,050 --> 00:16:28,554 Dann begann ich zu denken, Was möchte ich sonst noch tun? 149 00:16:30,122 --> 00:16:32,958 Dann dachte ich über diesen verrückten Scheiß nach. 150 00:16:36,495 --> 00:16:38,130 Also, was ist passiert? 151 00:16:39,398 --> 00:16:41,834 Ich habe die Rampe fertiggestellt und wir haben den Truthahn gegessen. 152 00:16:43,936 --> 00:16:47,539 Mann, das ist sogar für mich ekelhaft. 153 00:16:47,973 --> 00:16:52,211 Mann, ich habe meinen Vater kastriert 112 Mal in meinen Träumen. 154 00:16:55,013 --> 00:16:56,482 Wir haben viel gemeinsam, oder? 155 00:16:56,548 --> 00:16:59,118 Lass uns ein beschissenes Spiel spielen. 156 00:17:08,394 --> 00:17:10,896 „Willkommen auf dem Camino.“ 157 00:17:13,565 --> 00:17:15,868 der Weg. 158 00:17:18,036 --> 00:17:19,972 Ich habe das noch nie gespielt. 159 00:17:20,572 --> 00:17:22,574 Dakota, es ist ein Geheimnis. 160 00:17:23,642 --> 00:17:26,612 Wenn Sie es wissen, dann ist es kein Geheimnis. 161 00:17:27,546 --> 00:17:28,580 Ernst. 162 00:17:28,647 --> 00:17:31,216 Sie geben Ihre Telefonnummer an und andere Dinge... 163 00:17:31,617 --> 00:17:34,853 und dann rufen sie dich an und dir verrückte Aufgaben geben. 164 00:17:34,920 --> 00:17:36,655 Piraten mögen was? 165 00:17:37,156 --> 00:17:39,958 Nun, das weiß man nur durch Spielen. 166 00:17:40,592 --> 00:17:43,529 - Wie fängst du an? - Sie haben bereits begonnen. 167 00:17:45,831 --> 00:17:47,199 Alles Gute zum Geburtstag. 168 00:17:51,036 --> 00:17:53,739 Verdammt, es ist mein ganzes Leben. 169 00:17:53,806 --> 00:17:55,574 Ein Freakout? 170 00:17:56,542 --> 00:17:58,744 Alter, du wirst nie Präsident werden. 171 00:18:01,580 --> 00:18:03,649 Schalten Sie es aus. Vielleicht liest jemand. 172 00:18:03,715 --> 00:18:07,152 Die 243 Dollar interessieren niemanden das du noch auf der Bank hast. 173 00:18:07,219 --> 00:18:08,587 Abbrechen. 174 00:18:09,688 --> 00:18:10,688 Scheiße! 175 00:18:11,890 --> 00:18:13,625 Verdammt, mir ist zu schwindelig. 176 00:18:16,562 --> 00:18:17,963 Ich muss noch eins nehmen. 177 00:18:18,030 --> 00:18:19,765 Hey, Tasse im Bauchnabel. 178 00:18:23,035 --> 00:18:25,437 - Ich bin in einer Minute unten. - Viel Spaß. 179 00:18:29,775 --> 00:18:31,777 Willkommen auf dem PFAD 180 00:18:37,616 --> 00:18:39,027 Cordova Secondary School – PENSION 181 00:18:39,051 --> 00:18:40,519 WASHINGTON – Cheever Lake College 182 00:18:59,037 --> 00:19:00,739 Was machst du? 183 00:19:51,723 --> 00:19:54,092 Dein kleiner Freund hat das für dich hinterlassen. 184 00:19:57,062 --> 00:19:58,797 Hat sie ihre Nummer hinterlassen? 185 00:19:58,864 --> 00:20:00,899 Glaubst du, ich bin eine Sekretärin? 186 00:20:03,936 --> 00:20:05,871 Du bist übrigens gefeuert. 187 00:20:07,506 --> 00:20:09,174 Was ist es? Ich war nur 10 Minuten zu spät. 188 00:20:09,508 --> 00:20:12,611 Schauen Sie, mein Neffe ist aus der Reha gekommen. Brauche einen Job. 189 00:20:12,678 --> 00:20:14,746 - Ich auch. - Ähm, ich weiß nicht, nein. 190 00:20:15,047 --> 00:20:18,984 Verkaufe Gras wie mein Neffe. Er verdiente das meiste Geld, bis sie ihn erwischten. 191 00:20:23,021 --> 00:20:24,423 Gib mir die Schlüssel. 192 00:20:26,858 --> 00:20:28,927 Du machst Witze. 193 00:20:32,831 --> 00:20:35,200 Es ist verbunden, Er schuldet mir zwei Wochenlohn. 194 00:20:36,602 --> 00:20:37,836 Du kannst mich verklagen. 195 00:20:38,503 --> 00:20:39,705 Dein Sohn von... 196 00:20:51,450 --> 00:20:52,450 Hallo. 197 00:20:52,484 --> 00:20:55,887 Ihr Chef schickt Sie weg und alles, was Sie tun, ist, auf den Tisch zu schlagen? 198 00:20:56,855 --> 00:20:58,457 Wer redet? 199 00:20:58,523 --> 00:21:01,627 Ich kenne die Stimmen in deinem Kopf te mandam fazer. 200 00:21:01,693 --> 00:21:04,396 Eu não sei quem é. Ich habe keine Zeit für Spiele. 201 00:21:04,463 --> 00:21:06,365 Ich hätte nicht zugelassen, dass Conrad ihn anheuert... 202 00:21:06,431 --> 00:21:09,167 wenn du nicht weglaufen würdest deiner abscheulichen Welt. 203 00:21:09,501 --> 00:21:10,769 Feliz Aniversário. 204 00:21:14,773 --> 00:21:16,008 É do Caminho? 205 00:21:16,074 --> 00:21:19,611 Heute werden wir einen Weg finden, zu entkommen mit einem Jungen deiner Wahl. 206 00:21:19,678 --> 00:21:21,880 - Haben Sie jemanden im Sinn? - Mein Chefkoch. 207 00:21:21,947 --> 00:21:24,950 - Was möchten Sie damit machen? - Matá-lo. 208 00:21:25,017 --> 00:21:27,252 Ich würde ihm einen Gefallen tun. 209 00:21:28,487 --> 00:21:30,789 Genießen Sie Ihren ersten freien Tag... 210 00:21:30,856 --> 00:21:34,660 Dann komm morgen wieder und sehen Sie, was der Camino für Sie tut. 211 00:21:58,717 --> 00:22:00,118 Hat jemand nach einer Orchidee gefragt? 212 00:22:03,488 --> 00:22:05,290 Erwarten Sie kein Trinkgeld. 213 00:22:18,070 --> 00:22:20,372 Du hast dich also an mich erinnert? 214 00:22:20,839 --> 00:22:23,241 Nur zwischen den Tanzkursen. 215 00:22:26,278 --> 00:22:28,380 - Wie geht es dir? - Mir geht's gut. 216 00:22:28,447 --> 00:22:29,681 - Dasselbe? - Dasselbe. 217 00:22:30,282 --> 00:22:31,783 Und die Arbeit, wie läuft es? 218 00:22:32,951 --> 00:22:34,586 Es ist großartig. 219 00:22:35,721 --> 00:22:37,456 Und du und dein Vater, kommt ihr klar? 220 00:22:38,824 --> 00:22:39,825 Ja, wie Vater und Sohn. 221 00:22:41,226 --> 00:22:42,527 So schlimm? 222 00:22:45,230 --> 00:22:47,532 Ich denke, ich sollte wieder nach Hause ziehen. 223 00:22:48,400 --> 00:22:50,368 Dieser Ort zerbricht uns. 224 00:22:50,736 --> 00:22:53,672 Nein. Es würde niemanden geben um dich den ganzen Tag zu betreuen. 225 00:22:54,840 --> 00:22:56,608 Papa und mir geht es gut. 226 00:23:00,312 --> 00:23:03,348 Du warst schon immer ein schrecklicher Lügner. 227 00:23:04,750 --> 00:23:07,719 Wo ist deine Decke? Ich werde um eine Decke bitten. Eine Minute. 228 00:23:07,786 --> 00:23:11,323 Entschuldigen Sie, Krankenschwester. Kannst du mir eine Decke für meine... geben? 229 00:23:12,491 --> 00:23:14,526 - Marisol. -Jake. 230 00:23:16,661 --> 00:23:18,330 Was machst du hier? 231 00:23:19,364 --> 00:23:20,999 Kennen Sie sich? 232 00:23:21,066 --> 00:23:23,201 Sie ging zum Computerladen. 233 00:23:23,502 --> 00:23:25,270 Jake hat mir das Leben gerettet. 234 00:23:26,004 --> 00:23:28,273 Es war nur ein Zeichen. 235 00:23:30,575 --> 00:23:32,911 Du bist es also Wer bringt Kathy Orchideen? 236 00:23:32,978 --> 00:23:33,979 Ja. 237 00:23:39,518 --> 00:23:42,721 - Du willst eine Decke. Ich werde danach suchen. - Danke für die Briefe. 238 00:23:43,455 --> 00:23:45,090 - Gern geschehen. - Was für eine kleine Welt, nicht wahr? 239 00:23:46,324 --> 00:23:48,593 Ja. Aber ich finde es cool. 240 00:23:52,531 --> 00:23:53,799 Benimm dich, Mama. 241 00:23:55,967 --> 00:23:57,903 Warum sollten Sie anfangen? sich jetzt benehmen? 242 00:23:59,971 --> 00:24:01,706 CHEEVER LAKE DELEGATOR 243 00:24:16,188 --> 00:24:18,590 Es ist das da drüben. Es war dieser Junge, der mich bestohlen hat. 244 00:24:19,257 --> 00:24:20,759 - Sperren Sie ihn ein. - Nehmen Sie es einfach. 245 00:24:20,826 --> 00:24:25,230 Nein. Ich habe diesen Jungen gestern gefeuert. Er kam letzte Nacht zurück und hat mich ausgeraubt. 246 00:24:25,697 --> 00:24:28,500 Ich bin nur gekommen, um mein Geld abzuholen. Er schuldet mir zwei Wochen. 247 00:24:28,567 --> 00:24:30,735 - Warst du letzte Nacht hier? - Nein. 248 00:24:30,802 --> 00:24:32,404 Okay. Es ist cool. Was ist zu wissen? 249 00:24:32,470 --> 00:24:36,141 Schauen wir uns die Überwachungskameras an und dann werden wir sehen. 250 00:24:36,208 --> 00:24:38,143 Ich wusste nicht, dass es Kameras gibt, oder, Jake? 251 00:24:38,210 --> 00:24:41,446 Ich werde dort weitermachen, wo ich letzte Nacht aufgehört habe. 252 00:24:46,551 --> 00:24:47,819 Was zum Teufel... 253 00:24:52,324 --> 00:24:53,625 Das kann nicht ich sein. 254 00:25:00,098 --> 00:25:01,600 Du hast eine Montage gemacht. 255 00:25:02,667 --> 00:25:05,103 Du Bastard. Verstehst du nicht? 256 00:25:05,403 --> 00:25:06,838 Er ist höllisch schlau. 257 00:25:07,138 --> 00:25:08,607 Mein Gott, du hast mich verarscht, Gray! 258 00:25:08,673 --> 00:25:11,243 Wie hast du das gemacht? 259 00:25:14,446 --> 00:25:17,449 Also, wer sind die Jungs auf dem Band? 260 00:25:17,515 --> 00:25:19,651 Ich weiß nicht. Deshalb versuche ich, auf die Seite zuzugreifen. 261 00:25:21,853 --> 00:25:24,689 Wer auch immer es ist. Ich würde mich nicht mit ihnen anlegen. 262 00:25:24,756 --> 00:25:25,757 UND. 263 00:25:26,424 --> 00:25:27,492 Arzneimittel. 264 00:25:30,729 --> 00:25:32,764 Seit wann beschäftigst du dich mit Voodoo? 265 00:25:32,831 --> 00:25:36,268 Es sind spirituelle Interpretationen universeller Ideen. 266 00:25:39,070 --> 00:25:41,006 So steht es auf der Verpackung. 267 00:25:45,543 --> 00:25:48,113 Was sagt es also über die Jungs aus? 268 00:25:53,585 --> 00:25:56,421 „Diese Zahlen deuten auf Jugend hin, Liebe und Jungfräulichkeit... 269 00:25:56,488 --> 00:25:58,757 „Bevor sie durch Begierde verdorben werden.“ 270 00:26:05,196 --> 00:26:06,676 Erinnerst du dich, als du mir meine Jungfräulichkeit genommen hast? 271 00:26:10,135 --> 00:26:12,203 Wenn ich mich richtig erinnere, Du warst derjenige, der meines genommen hat. 272 00:26:15,240 --> 00:26:16,675 Details. 273 00:26:23,214 --> 00:26:25,450 Sollen wir eine Kerze anzünden oder was? 274 00:27:26,244 --> 00:27:27,679 Keine Kuscheln. 275 00:27:29,447 --> 00:27:32,784 Nun, Jake, du hast bekommen, was du wolltest... 276 00:27:32,851 --> 00:27:35,220 und ich spiele weiterhin den Camino. 277 00:27:36,721 --> 00:27:39,357 Habe Liebe mit mir gemacht nur weil der Pfad es gesagt hat? 278 00:27:39,424 --> 00:27:41,626 Nein, Jake, ich habe dich gefickt weil der Pfad es befohlen hat. 279 00:27:43,628 --> 00:27:45,230 Wann hast du angefangen, Pathway zu spielen? 280 00:27:46,765 --> 00:27:48,400 Welchen Unterschied macht es? 281 00:27:50,635 --> 00:27:54,005 Du hast dich einen Dreck um mich gekümmert, Jake. 282 00:27:54,806 --> 00:27:56,441 Das hat noch nie ein Mensch getan. 283 00:28:04,349 --> 00:28:05,850 Wir sehen uns in der Schule. 284 00:28:57,402 --> 00:28:58,436 Hallo. 285 00:28:58,937 --> 00:29:00,405 Bist du abgelenkt? 286 00:29:00,872 --> 00:29:02,373 Besser als fernsehen. 287 00:29:02,907 --> 00:29:04,843 Sind Sie bereit für einen weiteren Test? 288 00:29:05,310 --> 00:29:07,345 Ich dachte, es wäre Dakotas Test. 289 00:29:07,412 --> 00:29:09,581 Und außerdem ist es nicht unser erstes Mal. 290 00:29:09,647 --> 00:29:11,449 Da sie die Kontrolle hatte, war es. 291 00:29:12,417 --> 00:29:14,486 Ich dachte, das Ziel sei, mir zu gefallen. 292 00:29:14,552 --> 00:29:17,555 Nein, das Ziel war zu sehen, was Sie haben im Kopf. 293 00:32:44,395 --> 00:32:45,963 Das Abendessen ist fertig. 294 00:33:11,389 --> 00:33:13,424 Versuchst du mir die Hand zu brechen? 295 00:33:14,525 --> 00:33:16,494 Was war es? Bist du verletzt? 296 00:33:16,561 --> 00:33:18,363 Wirf den verdammten Ball. 297 00:33:30,608 --> 00:33:31,809 Lassen Sie mich sehen. 298 00:33:39,917 --> 00:33:42,153 - Hat Darius das getan? - Mit etwas Hilfe. 299 00:33:43,855 --> 00:33:46,124 Verdammt, Connie, ich kann mich nicht darum kümmern von dir Tag und Nacht. 300 00:33:47,725 --> 00:33:49,193 Und wer fragt? 301 00:33:49,861 --> 00:33:52,797 Gib mir das nicht. Ich werde dich decken seit wir neun Jahre alt waren. 302 00:33:53,598 --> 00:33:55,166 Warum hast du noch nicht aufgehört? 303 00:33:56,768 --> 00:33:57,869 OK. 304 00:33:58,903 --> 00:34:00,471 Tut mir leid, Mann. 305 00:34:00,738 --> 00:34:03,775 Ich glaube, ich schüre Widerstand zur Medizin. 306 00:34:06,010 --> 00:34:07,812 Ja, ich glaube, wir sind beide am Durchdrehen. 307 00:34:07,879 --> 00:34:10,615 Hör dir diesen Scheiß an. Neulich war ich im Keller. 308 00:34:11,582 --> 00:34:12,917 Sie rufen mich vom Camino aus an. 309 00:34:13,351 --> 00:34:15,887 Ich drehe mich um. Da ist eine große Kreatur, die mich anstarrt. 310 00:34:16,287 --> 00:34:17,822 Eine Kreatur. 311 00:34:17,889 --> 00:34:19,590 Halb Mann, halb Frau. 312 00:34:20,191 --> 00:34:22,994 Nun, ich habe geträumt, dass ich hinaufgehe... 313 00:34:23,060 --> 00:34:25,797 und ich habe geschossen auf dem Kopf meines Vaters von hinten. 314 00:34:25,863 --> 00:34:28,132 Habe einige Ausflüge gemacht So verrückt? 315 00:34:28,199 --> 00:34:29,967 Jeden verdammten Tag. 316 00:34:33,271 --> 00:34:34,672 Cool. 317 00:34:37,408 --> 00:34:40,178 - Ich werde schonen. - Rechts. 318 00:34:52,023 --> 00:34:53,724 - Hallo. - Jakey. 319 00:34:54,725 --> 00:34:57,195 In meinem Zimmer sind zwei Katzen. 320 00:34:57,795 --> 00:35:00,665 - Ich werde sie nicht los. - Großartig, Mann. 321 00:35:01,566 --> 00:35:03,034 Warum hast du mich nicht angerufen? 322 00:35:03,100 --> 00:35:04,802 Ja, es scheint so. 323 00:35:04,869 --> 00:35:08,539 Sie würden dich ansehen und hol mich aus dem Bett. 324 00:35:11,576 --> 00:35:13,077 Stimmt etwas nicht? 325 00:35:13,845 --> 00:35:16,147 Ich weiß es nicht, Mann. Ich bin in der schlechtesten Verfassung, weißt du? 326 00:35:16,948 --> 00:35:18,749 Du hast es gesagt, Bruder. Nehmen Sie es einfach. 327 00:35:19,884 --> 00:35:21,786 Warum trinken wir morgens keinen Kaffee? 328 00:35:21,853 --> 00:35:23,221 Schönheit. Ich rufe dich morgen früh an. 329 00:35:23,554 --> 00:35:25,189 - Hey, Jake. - Sprich. 330 00:35:26,724 --> 00:35:27,825 Fick dich. 331 00:35:44,842 --> 00:35:47,044 Bruder, was zum Teufel willst du jetzt? 332 00:35:47,712 --> 00:35:50,181 Niemand weiß, wie beschissen du bist. 333 00:35:50,248 --> 00:35:53,050 Und es interessiert niemanden, oder? 334 00:36:35,126 --> 00:36:36,460 Was zum Teufel! 335 00:37:18,135 --> 00:37:19,236 Connie. 336 00:37:22,673 --> 00:37:25,009 Connie, lass uns gehen Kaffee morgen, Freund. 337 00:37:25,743 --> 00:37:27,511 Oder noch besser: Lasst uns zu Mittag essen. 338 00:37:31,616 --> 00:37:33,184 Connie, wach auf. 339 00:39:08,212 --> 00:39:09,814 Onkel Ross. 340 00:39:15,619 --> 00:39:18,522 Er sah nicht gut aus. Ich hätte kommen sollen. 341 00:39:20,925 --> 00:39:22,626 Du hättest auch sterben können. 342 00:39:24,228 --> 00:39:26,197 Conrad war kein Psychopath. 343 00:39:26,530 --> 00:39:30,067 Er war immer nervös. Der Deal mit Darius war der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. 344 00:39:30,134 --> 00:39:32,970 Nein. Diese Jungs haben an einem Tag gekämpft und reiste in der anderen. 345 00:39:34,171 --> 00:39:36,731 Ich bin sicher, ihre Eltern Es wird sie trösten, es zu wissen. 346 00:39:38,242 --> 00:39:40,611 Hast du Conrad geholfen, die Waffe zu stehlen? 347 00:39:41,278 --> 00:39:42,613 Was? 348 00:39:42,680 --> 00:39:46,650 Die Seriennummer stammt von einer gestohlenen .38 von Sporting Goods letzte Woche. 349 00:39:50,321 --> 00:39:52,223 - Es ist unmöglich. - Warum? 350 00:39:53,424 --> 00:39:56,627 - Weil ich die Waffe in Lake Cove geworfen habe. - Du was? 351 00:39:57,328 --> 00:39:59,330 Ich habe Connies Waffe genommen... 352 00:39:59,396 --> 00:40:01,966 Ich wollte nicht, dass du in Schwierigkeiten gerätst, Also warf ich die Waffe in den See. 353 00:40:02,433 --> 00:40:04,301 Wie hat Conrad sie wiederbekommen? 354 00:40:04,368 --> 00:40:06,070 Es ist unmöglich, dass es sich durchsetzt. 355 00:40:06,137 --> 00:40:07,738 Schlechte Zeit, mich anzulügen. 356 00:40:07,805 --> 00:40:09,173 Ich lüge nicht. 357 00:40:09,240 --> 00:40:12,309 Du denkst, ich will es nicht herausfinden Was ist da passiert? 358 00:40:13,778 --> 00:40:16,347 Wirst du es meiner Schwester erzählen oder werde ich es tun? 359 00:40:23,220 --> 00:40:26,223 Ja, ich möchte jetzt ins Krankenhaus wenn ich kann. 360 00:40:31,495 --> 00:40:33,230 Weißt du, ich bin dein Onkel. 361 00:40:34,698 --> 00:40:37,034 Du hättest mir die Waffe geben können. 362 00:41:37,528 --> 00:41:38,796 Geht es dir gut? 363 00:41:38,863 --> 00:41:41,031 Das ist der schlimmste Tag meines Lebens. 364 00:41:41,465 --> 00:41:43,267 Worüber soll man darüber reden? 365 00:41:44,401 --> 00:41:45,603 Nicht hier. 366 00:41:45,669 --> 00:41:48,105 Wir treffen uns in fünf Minuten draußen. 367 00:41:48,672 --> 00:41:49,672 OK? 368 00:41:52,576 --> 00:41:53,577 OK. 369 00:41:59,450 --> 00:42:01,852 Ich möchte nicht so enden wie mein Vater. 370 00:42:02,253 --> 00:42:05,256 Um 6:00 Uhr zur Arbeit gehen, um 8:00 Uhr nach Hause kommen. Tag für Tag. 371 00:42:05,789 --> 00:42:07,458 Was möchten Sie tun? 372 00:42:08,759 --> 00:42:11,462 - Ich wünschte, ich wüsste es. - Haben Sie jemals darüber nachgedacht, hier wegzugehen? 373 00:42:12,529 --> 00:42:15,799 - Wer bringt Mama Orchideen? - Ich bin sicher, sie würde Postkarten lieben. 374 00:42:20,471 --> 00:42:22,573 Es scheint, als ob Sie gerne reisen. 375 00:42:23,340 --> 00:42:24,340 Ja. 376 00:42:26,377 --> 00:42:28,545 Ich sammle gerne Dinge. 377 00:42:31,181 --> 00:42:34,151 - Wie bist du hier gelandet? - Ein Typ. 378 00:42:35,319 --> 00:42:36,820 Entschuldigung. Ich wollte nicht stören. 379 00:42:37,154 --> 00:42:39,757 Nein, es ist okay. Es ist einfach so, dass ich diesen Kerl hier mag. 380 00:42:44,695 --> 00:42:47,164 Und du? Bist du zusammen? 381 00:42:48,599 --> 00:42:50,634 Es hat lange gedauert, nachzufragen. 382 00:42:52,736 --> 00:42:54,705 - Ich denke, das bedeutet nein. - Nein. 383 00:42:56,674 --> 00:43:01,245 Aber du weißt, wie es ist, wenn du es am wenigsten erwartest, Du kannst immer jemanden finden. 384 00:43:03,213 --> 00:43:04,748 Das passiert nie. 385 00:43:07,251 --> 00:43:10,854 Es ist eine Frage des Augenblicks. Ich möchte einfach gehen dieser Stadt, und du bist gerade angekommen. 386 00:43:10,921 --> 00:43:14,291 Wir mussten uns irgendwo treffen in der Mitte des Weges platzieren. 387 00:43:16,260 --> 00:43:17,261 OK. 388 00:43:18,562 --> 00:43:21,165 Nun ja, du hast recht. Der Tag wurde wirklich besser. 389 00:43:28,405 --> 00:43:30,207 Das mit deinem Freund tut mir leid. 390 00:43:41,352 --> 00:43:45,556 Nun, ich werde versuchen, cool zu bleiben und dich mindestens eine Stunde lang nicht anrufen, OK? 391 00:43:46,790 --> 00:43:48,726 OK. Tschüss, Jake. 392 00:43:50,260 --> 00:43:51,295 Auf Wiedersehen. 393 00:44:14,518 --> 00:44:18,389 Ich erinnere mich, als du und Connie Sie trafen sich in der Sonntagsschule. 394 00:44:21,358 --> 00:44:22,993 Trinkst du? 395 00:44:24,094 --> 00:44:26,063 Nun, ich bete nicht. 396 00:44:27,264 --> 00:44:30,200 Wirst du so fünf Jahre verschwenden? 397 00:44:31,001 --> 00:44:34,571 Du denkst, ich weiß nicht, was du und Conrad sind haben sich das angetan, mein Sohn? 398 00:44:34,872 --> 00:44:36,140 Glaubst du, ich weiß es nicht? 399 00:44:36,206 --> 00:44:38,375 Was Conrad getan hat Es hat nichts mit mir zu tun. 400 00:44:38,442 --> 00:44:40,110 Er fährt zur Hölle. 401 00:44:43,013 --> 00:44:44,948 Ich muss mir das nicht anhören. 402 00:44:45,382 --> 00:44:48,252 Warte mal, Jake. Warte einen Moment. Warten. 403 00:44:52,923 --> 00:44:56,393 Jetzt können wir ihn nicht mehr retten. 404 00:44:56,460 --> 00:44:59,029 Kommen Sie nicht und halten Sie mir Vorträge beim Trinken, Papa. 405 00:44:59,096 --> 00:45:01,865 Du undankbarer kleiner Scheißer. 406 00:45:02,332 --> 00:45:06,403 Ist dir nicht klar, was wir für dich geopfert haben? 407 00:45:07,438 --> 00:45:10,207 Haben sie geopfert? Hast du geopfert? 408 00:45:11,442 --> 00:45:13,977 Ich hätte gehen können und mach was du willst... 409 00:45:14,044 --> 00:45:16,246 aber ich blieb hier, für dich und meine Mutter. 410 00:45:16,313 --> 00:45:18,348 Was hast du für mich geopfert? 411 00:45:20,184 --> 00:45:21,485 Meine schöne Frau. 412 00:45:21,552 --> 00:45:23,287 Was bedeutet das? 413 00:45:25,622 --> 00:45:29,093 - Ich dachte, ich könnte das tun, aber ich habe mich geirrt. - Was könnte ich tun? 414 00:45:29,159 --> 00:45:32,429 Was versuchst du mir zu sagen? Du gibst mir die Schuld für den Zustand deiner Mutter... 415 00:45:32,496 --> 00:45:35,065 durch Zufall? Wirst du mir jetzt dafür die Schuld geben? 416 00:45:35,132 --> 00:45:39,236 Nachdem sich mein bester Freund umgebracht hat. Wirst du mir dafür die Schuld geben? 417 00:45:40,137 --> 00:45:42,506 Es war nur ein Glas, Jake. 418 00:45:47,010 --> 00:45:51,081 An dem Tag, an dem ich dich am meisten brauche, Wenn ich Hilfe brauche, von meinem Vater ... 419 00:45:51,582 --> 00:45:53,417 Mach das? 420 00:45:57,154 --> 00:45:58,422 Wie peinlich. 421 00:45:59,656 --> 00:46:00,657 Jake? 422 00:46:08,866 --> 00:46:09,933 GOTT SEGNE DICH 423 00:46:10,000 --> 00:46:12,002 Ich weiß nicht, ob ich weinen oder schreien soll. 424 00:46:13,270 --> 00:46:14,404 Ich weiß, was du meinst. 425 00:46:17,508 --> 00:46:19,943 Weißt du, ich habe dich ungefähr sechs Mal angerufen. 426 00:46:21,879 --> 00:46:24,581 Es tut mir leid, was passiert ist neulich Nacht. 427 00:46:25,082 --> 00:46:26,416 Es erwärmt sich nicht. 428 00:46:34,958 --> 00:46:38,962 - Warum hast du mich dann nicht zurückgerufen? - Ich war mit einem Freund zusammen. 429 00:46:40,297 --> 00:46:41,965 Wer ist sie? 430 00:46:42,900 --> 00:46:45,002 Ihr Name ist Marisol. 431 00:46:46,503 --> 00:46:48,906 - Es sieht exotisch aus. - Sie ist anders. 432 00:46:48,972 --> 00:46:50,974 - Ich bin super spät dran. - Dakota, hey. 433 00:46:54,611 --> 00:46:57,181 Du hast gehört, was Conrad getan hat, oder? 434 00:46:57,881 --> 00:46:59,449 Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 435 00:46:59,516 --> 00:47:03,053 Nun, neulich, als ich redete mit Caminho und legte auf... 436 00:47:03,120 --> 00:47:06,323 Ich träumte, dass ich das Gleiche tat. 437 00:47:08,158 --> 00:47:11,995 Glaubst du, dass der Pfad etwas damit zu tun hat? Was hat Konrad getan? 438 00:47:12,062 --> 00:47:15,199 Ja, vielleicht. Spielst du immer noch? 439 00:47:15,265 --> 00:47:18,635 Von mir wurde nicht verlangt, zu korrumpieren Niemand sonst, falls Sie das wissen wollen. 440 00:47:18,702 --> 00:47:20,304 Alles gut. Tu mir einen Gefallen. 441 00:47:20,370 --> 00:47:21,939 - Fragen Sie einfach. - Stoppen. 442 00:47:25,375 --> 00:47:26,443 Natürlich. 443 00:47:28,345 --> 00:47:31,415 Kommen Sie heute Abend nach Tomahawk. Das Abendessen geht auf mich. 444 00:47:33,951 --> 00:47:35,552 Und du kannst deinen Freund mitbringen. 445 00:47:41,058 --> 00:47:43,393 Bist du sicher, dass du heute Abend Gesellschaft willst? 446 00:47:44,061 --> 00:47:47,130 - Nein, aber ich genieße Ihre Gesellschaft. - Exzellent. 447 00:47:52,402 --> 00:47:55,239 Okay, jetzt bin ich eifersüchtig. 448 00:47:56,607 --> 00:47:59,243 - Marisol, das ist Dakota. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 449 00:47:59,309 --> 00:48:02,212 - Wow, Marisol. Was für ein wunderschöner Name. - Danke. 450 00:48:02,279 --> 00:48:05,249 - Was bedeutet es? - „Meer und Sonne“ auf Spanisch. 451 00:48:06,049 --> 00:48:08,619 Mein Name ist weil woher ich gezeugt wurde. 452 00:48:16,660 --> 00:48:19,596 Ich wünschte, ich könnte bleiben und rede mit dir... 453 00:48:19,663 --> 00:48:21,965 Aber mein Chef hat ein Auge auf mich. 454 00:48:22,899 --> 00:48:24,901 Alles gut. Nehmen wir es zum Essen mit nach Hause. 455 00:48:24,968 --> 00:48:27,037 Zwei Burger, zwei Pommes und zwei Biere. 456 00:48:27,104 --> 00:48:30,073 - Bleiben wir nicht? - Nein, ich habe eine Überraschung für dich. 457 00:48:32,909 --> 00:48:35,512 Nun, das ist der Teil, mit dem ich zu kämpfen habe. 458 00:48:43,587 --> 00:48:46,323 Entschuldigung, ich suche die Herrentoilette. 459 00:48:50,994 --> 00:48:54,464 Sie wissen, wo die Toilette ist, Professor. Essen Sie hier zweimal pro Woche. 460 00:48:54,531 --> 00:48:58,035 Also dachte ich über unser kleines Gespräch nach nach dem Unterricht? 461 00:49:03,373 --> 00:49:07,511 Professor, wenn Sie den Ring weiter bewegen, Dein Finger wird abfallen. 462 00:49:08,312 --> 00:49:10,080 Ich habe viele Finger. 463 00:49:11,014 --> 00:49:12,482 Idiot! 464 00:49:26,797 --> 00:49:30,133 - Tomahawk. - Sogar Hartney weiß, dass du schwach bist. 465 00:49:30,400 --> 00:49:32,202 Jeder Mann weiß es. 466 00:49:33,070 --> 00:49:36,973 Warum glauben Sie, dass Jake nicht bleiben würde? länger als eine Nacht bei dir? 467 00:49:39,710 --> 00:49:42,179 Er weiß, dass er Sex hatte mit all seinen Freunden. 468 00:49:42,245 --> 00:49:44,348 Wer möchte ein Huhn? 469 00:49:45,382 --> 00:49:48,352 Ich weiß. Es ist nicht deine Schuld. 470 00:49:48,852 --> 00:49:50,954 Dein Vater war ein Monster. 471 00:49:51,021 --> 00:49:53,090 Aber na und, seien Sie den Tatsachen ins Auge. 472 00:49:53,156 --> 00:49:56,727 Viele Mädchen haben schreckliche Eltern und sie enden nicht wie du. 473 00:49:57,294 --> 00:49:59,196 Gewöhnen Sie sich an die Idee. 474 00:49:59,262 --> 00:50:01,298 Du hattest wieder Sex mit Hartney... 475 00:50:01,365 --> 00:50:06,002 und wird weiterhin in Gelenken arbeiten für den Rest deines Lebens. 476 00:50:06,269 --> 00:50:09,639 - Ist es das, was Sie wollen? - Scheiße. 477 00:50:10,374 --> 00:50:12,275 Scheiß auf alle. 478 00:50:13,210 --> 00:50:16,880 Das ist mein Mädchen. Gefällt es Ihnen nicht? 479 00:50:17,381 --> 00:50:20,217 Sie verstehen nicht, dass ich Ihnen helfen möchte... 480 00:50:20,851 --> 00:50:22,753 damit sie sich besser fühlt... 481 00:50:22,819 --> 00:50:25,956 Hilf ihr, Hartney ein Ende zu setzen bevor es zu spät ist. 482 00:50:26,990 --> 00:50:28,091 Ja. 483 00:50:28,658 --> 00:50:32,095 Hab keine Angst. Es ist Zeit zu spielen. 484 00:50:39,836 --> 00:50:42,839 Als ich 9 Monate alt war, Meine Eltern sind aus Seattle hierher gezogen... 485 00:50:42,906 --> 00:50:45,342 meinem Onkel nahe sein, der Bruder meiner Mutter. 486 00:50:45,675 --> 00:50:48,311 Es gab einen Schneesturm und mein Vater verlor die Kontrolle über das Auto. 487 00:50:48,378 --> 00:50:50,847 Es war ein Wunder, dass wir überlebt haben. 488 00:50:50,914 --> 00:50:53,650 Da oben war jemand Ich kümmere mich um dich. 489 00:50:59,923 --> 00:51:01,224 Geht es ihr gut? 490 00:51:02,325 --> 00:51:04,528 Ich rufe sie später an. Wir sind spät dran. 491 00:51:04,594 --> 00:51:06,196 Zu spät für was? 492 00:51:24,047 --> 00:51:28,218 Es ist den Schmerz wert. Glauben Sie mir. 493 00:51:28,919 --> 00:51:31,021 Ich brauche mehr Medikamente, Krankenschwester. 494 00:51:31,087 --> 00:51:32,355 - Bereit? - Ja. 495 00:51:33,156 --> 00:51:35,358 Eins, zwei, drei, jetzt. 496 00:51:42,432 --> 00:51:46,002 Ich hoffe, du weißt, wie man kämpft. Ich habe noch nie einem Mann eine Orchidee geschenkt. 497 00:51:46,837 --> 00:51:48,905 Es ist für meine Mutter, Walt. 498 00:51:49,439 --> 00:51:51,975 Jetzt macht es mich emotional. 499 00:51:54,411 --> 00:51:55,411 Entschuldigung. 500 00:51:56,112 --> 00:51:57,747 Ich habe gestern mit dem Rauchen aufgehört. 501 00:51:59,082 --> 00:52:00,350 Exzellent. 502 00:52:44,561 --> 00:52:45,562 Jake. 503 00:52:49,633 --> 00:52:52,435 Worauf haben Sie und Ihre Freunde sich eingelassen? 504 00:52:53,537 --> 00:52:54,604 Nichts. 505 00:52:54,671 --> 00:52:58,608 Zuerst Conrad, jetzt Dakota tötet den Lehrer und verstümmelt sich. 506 00:52:58,675 --> 00:53:00,544 Das ist kein Zufall. 507 00:53:02,612 --> 00:53:05,849 Du könntest der Nächste sein. Das werde ich nicht zulassen. 508 00:53:12,722 --> 00:53:16,359 Okay, kannst du ihn nach Hause bringen? Und für ihn im Bett? 509 00:53:17,494 --> 00:53:21,364 Hört mir zu. Treffen Sie mich in der Hütte Morgen früh. 510 00:53:21,431 --> 00:53:22,732 Dort wird uns niemand stören. 511 00:53:22,799 --> 00:53:25,969 Aber wir werden nicht gehen Bis du mir alles erzählst, was du weißt. 512 00:54:08,845 --> 00:54:09,845 Onkel Ross. 513 00:54:27,664 --> 00:54:28,765 Neun Punkte? 514 00:54:32,669 --> 00:54:34,404 Ich habe dich nicht kommen hören. 515 00:54:34,804 --> 00:54:36,840 Also, wie läuft es? 516 00:54:38,675 --> 00:54:40,310 - Gut. - Wirklich? 517 00:54:41,945 --> 00:54:43,780 Was begräbst du? 518 00:54:44,447 --> 00:54:47,017 Nach der Jagd, Wir begraben die Überreste des Tieres. 519 00:54:47,450 --> 00:54:50,453 Indianisches Ritual, Ich habe Jake unterrichtet, als er ein Junge war. 520 00:54:50,520 --> 00:54:52,989 Bringt den Geist des Tieres zur Erde zurück. 521 00:54:54,824 --> 00:54:56,459 Nun, lass uns reingehen. 522 00:55:03,667 --> 00:55:05,769 Als wir anfingen, Der Camino war nur ein Spiel... 523 00:55:05,835 --> 00:55:08,805 der die seltsame Fähigkeit hatte um zu wissen, was wir dachten. 524 00:55:08,872 --> 00:55:12,142 Aber als Conrad die Waffe benutzte das ich in den See geworfen hatte... 525 00:55:12,475 --> 00:55:14,077 und ihm dann die Zunge rausschneiden... 526 00:55:14,144 --> 00:55:18,114 so wie es mir ein Biest gesagt hat was ich im Traum tun kann. 527 00:55:20,850 --> 00:55:25,655 Ich schätze also, es war kein Traum. Vielleicht ist es nicht nur ein Spiel. 528 00:55:36,633 --> 00:55:38,735 Ich glaube, ich werde verrückt. 529 00:55:40,103 --> 00:55:44,641 Nein, ich glaube, Sie suchen nach einer Antwort für etwas so Schreckliches, dass es nicht existiert. 530 00:55:44,941 --> 00:55:46,476 Mir gefällt es hier. 531 00:55:47,811 --> 00:55:49,345 Es ist friedlich. 532 00:55:51,114 --> 00:55:52,415 Danke. 533 00:55:53,717 --> 00:55:56,586 Nun, ich muss mich mit dem FBI treffen in ein paar Stunden. 534 00:55:56,653 --> 00:55:59,589 Ich werde sie bitten, Nachforschungen anzustellen Das ist dein Spiel. 535 00:56:01,091 --> 00:56:03,359 Warum übernachtest du nicht hier? 536 00:56:03,727 --> 00:56:05,695 Es könnte gut für dich sein. 537 00:56:26,149 --> 00:56:27,484 Stellvertretender Norden. 538 00:57:38,788 --> 00:57:39,989 Was ist das? 539 00:57:41,591 --> 00:57:43,059 Da stimmt etwas nicht. 540 00:57:45,728 --> 00:57:48,698 Es tut mir leid, ich glaube, wir müssen gehen. 541 00:57:49,632 --> 00:57:50,633 OK. 542 00:58:06,049 --> 00:58:07,717 Jake, rede mit mir. 543 00:58:08,151 --> 00:58:09,652 Verdammt. 544 00:59:05,708 --> 00:59:09,279 Gib deinem Diener, Christus, Ruhe, mit seinen Heiligen. 545 00:59:10,213 --> 00:59:12,515 Wo es keinen Schmerz und kein Bedauern mehr gibt. 546 00:59:13,216 --> 00:59:17,153 Ich weine nicht einmal und das Leben ist ewig. 547 00:59:17,787 --> 00:59:22,325 Der Herr ist der einzige Unsterbliche, der Schöpfer aller Dinge. 548 00:59:22,759 --> 00:59:26,396 Wir sind Sterbliche, die aus dem Staub kommen ... 549 00:59:26,462 --> 00:59:29,532 und zu Staub werden wir zurückkehren. 550 00:59:30,166 --> 00:59:33,002 Denn so befahl er, als er uns erschuf, und sprach: 551 00:59:33,303 --> 00:59:37,106 „Staub bist du, und zum Staub wirst du zurückkehren.“ 552 00:59:37,707 --> 00:59:40,076 Wir alle kehren zu Staub zurück ... 553 00:59:40,443 --> 00:59:43,746 Doch auch im Grab loben wir. 554 00:59:44,414 --> 00:59:48,751 Halleluja, Halleluja, Halleluja. 555 00:59:58,795 --> 01:00:02,532 Wissen Sie, es heißt, dass es eine größere Macht gibt Kümmerst du dich um mich? 556 01:00:03,366 --> 01:00:05,735 Nun, ich brauche es jetzt. Er ist nicht hier. 557 01:00:17,880 --> 01:00:21,517 Dein Gegner, der Teufel, geht umher, wie ein Löwe, der jemanden sucht, den er verschlingen kann. 558 01:00:21,584 --> 01:00:22,785 {\an8}PETER 5:8 559 01:00:31,327 --> 01:00:33,196 Jake, was ist los? 560 01:00:39,969 --> 01:00:41,904 Ich muss einen alten Freund besuchen. 561 01:00:52,548 --> 01:00:55,351 Jacob, warum das plötzliche Interesse? vom Teufel? 562 01:00:58,287 --> 01:01:00,390 Glaubst du, dass es sie wirklich gibt? 563 01:01:01,657 --> 01:01:05,294 Viele in der Kirche glauben im Teufel buchstäblich... 564 01:01:06,029 --> 01:01:10,933 aber ich sehe es als ein Symbol der Versuchung, nicht wie ein Tier mit Dreizack und Hörnern. 565 01:01:21,544 --> 01:01:25,515 Was die Bibel sagt über Besitz und Selbstverletzung? 566 01:01:27,316 --> 01:01:30,286 Glaubst du, deine beiden Freunde? Waren sie besessen? 567 01:01:32,422 --> 01:01:33,489 Vielleicht. 568 01:01:38,594 --> 01:01:43,466 Hier, in Markus 9:25, 569 01:01:45,134 --> 01:01:50,106 „Jesus, ich sehe die Menge drängten sich zusammen und tadelten den unreinen Geist. 570 01:01:50,173 --> 01:01:54,477 „Stummer und tauber Geist, ich befehle dir: Verlassen Sie es und betreten Sie es nie wieder. 571 01:01:58,247 --> 01:02:01,050 Abschleppbereich 572 01:02:06,155 --> 01:02:08,424 Nochmals, das mit deinem Freund tut mir leid. 573 01:02:10,393 --> 01:02:11,394 Vielen Dank. 574 01:02:13,596 --> 01:02:16,399 Wann haben Sie aufgehört, den Teufel anzubeten? 575 01:02:25,942 --> 01:02:28,544 Es ist zehn Jahre her. Ich bin jetzt Christ. 576 01:02:30,580 --> 01:02:32,115 Es ist verzeihender. 577 01:02:34,283 --> 01:02:35,852 Und warum hat es angefangen? 578 01:02:36,285 --> 01:02:38,888 Manche Leute wollen was Gott ihnen nicht gibt. 579 01:02:39,155 --> 01:02:40,423 Geld. Macht. 580 01:02:40,490 --> 01:02:42,758 Ich? Ich wollte Sex haben. 581 01:02:44,594 --> 01:02:48,498 Bei einer Black Mass gibt es mehr Muschis als bei einem Metallica-Konzert. 582 01:02:50,867 --> 01:02:52,969 Was passiert bei einer Schwarzen Messe? 583 01:02:53,035 --> 01:02:54,770 Die Leute ziehen sich aus. 584 01:02:55,438 --> 01:02:57,340 Und dann opfern sie etwas. 585 01:02:58,141 --> 01:02:59,842 Eine Katze oder ein Hund. 586 01:03:01,110 --> 01:03:03,179 Belohnt dich Satan dafür, dass du einen Welpen tötest? 587 01:03:03,246 --> 01:03:06,149 Je mehr Sie geben, desto mehr werden Sie erhalten. 588 01:03:07,250 --> 01:03:09,318 Was passiert, wenn Sie eine Person töten? 589 01:03:11,287 --> 01:03:13,422 In meiner Gruppe gab es mehr Banker und Hausfrauen... 590 01:03:13,489 --> 01:03:15,925 auf der Suche nach einem Ausweg aus der Routine. 591 01:03:16,993 --> 01:03:19,395 Kennen Sie andere Anhänger? 592 01:03:20,363 --> 01:03:23,799 Nein, ich betrüge keine Leute die ihre Seele geben wollen. 593 01:03:31,541 --> 01:03:33,943 Walt, bitte. 594 01:03:46,355 --> 01:03:48,057 Ja, ich kenne einen Typen. 595 01:03:49,125 --> 01:03:50,893 Tu mir wenigstens einen Gefallen. 596 01:03:53,563 --> 01:03:55,865 Sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe. 597 01:04:11,914 --> 01:04:13,416 Ich gehe schon. Sammy. 598 01:04:17,587 --> 01:04:19,555 Herr Reisz, ich bin Jake Gray. 599 01:04:19,622 --> 01:04:22,425 Ich habe vor einer Stunde angerufen und gesagt, dass ich kommen würde. 600 01:04:27,096 --> 01:04:28,097 Ja. 601 01:04:28,831 --> 01:04:31,200 Für Beratungen berechne ich 50 $ pro Stunde. 602 01:04:31,534 --> 01:04:32,768 Rechts. 603 01:04:33,903 --> 01:04:35,538 Ich sollte mehr verlangen. 604 01:04:36,606 --> 01:04:39,008 Der Typ, der repariert Mein Auto verdient 80 $. 605 01:04:39,308 --> 01:04:43,813 Du weißt kaum, wo die Kerzen sind, und noch viel weniger, wie man Beelzebub heraufbeschwört. 606 01:04:53,723 --> 01:04:55,691 Habe ich dir Bücher verkauft? 607 01:04:56,859 --> 01:04:57,859 Nein. 608 01:05:09,739 --> 01:05:11,774 Steht da, dass es „Der Pfad“ heißt? 609 01:05:12,074 --> 01:05:13,175 Ja. Warum? 610 01:05:13,242 --> 01:05:17,346 Denn so nennen wir den Anruf zwischen dem Teufel und den Besessenen. 611 01:05:17,680 --> 01:05:19,015 Wie habe ich mich also gewehrt? 612 01:05:19,649 --> 01:05:22,885 Wir ignorieren es oft unsere Stärke, bis wir auf die Probe gestellt werden. 613 01:05:24,220 --> 01:05:27,056 Warum muss der Teufel verwenden Computer oder Spiele? 614 01:05:27,123 --> 01:05:28,557 Denken Sie darüber nach. 615 01:05:28,924 --> 01:05:31,661 Es ist ein sehr effektiver Weg um die Botschaft zu verbreiten. 616 01:05:32,028 --> 01:05:34,997 Ich meine, Stellen Sie sich vor, Hitler hätte das Internet. 617 01:05:35,064 --> 01:05:38,501 Vielleicht hat Satan jemanden gefunden seine Arbeit wieder tun. 618 01:05:58,654 --> 01:06:01,057 {\an8}Das Zweite Kommen 619 01:06:01,390 --> 01:06:02,825 Ich habe diesen Mann gesehen... 620 01:06:02,892 --> 01:06:04,160 SPIELEN MIT HERRN KATER 621 01:06:08,164 --> 01:06:09,632 in meinem Kopf. 622 01:06:09,899 --> 01:06:10,933 Ich auch. 623 01:06:13,836 --> 01:06:16,572 Warum denkst du dieser Kerl Wissen Sie, wie man Satan beschwört? 624 01:06:18,207 --> 01:06:19,842 Weil ich es dir beigebracht habe. 625 01:06:23,045 --> 01:06:26,248 Als Aidan Kater zu mir kam schwarze Magie lernen... 626 01:06:27,650 --> 01:06:30,720 Er war ein CDF und lebte in seinem Van. 627 01:06:31,954 --> 01:06:34,724 Ich habe aufgehört zu unterrichten ein paar Jahre später... 628 01:06:35,257 --> 01:06:37,760 aber zu diesem Zeitpunkt war er bereits sehr geschickt. 629 01:06:38,661 --> 01:06:39,895 Warum hast du aufgehört? 630 01:06:40,162 --> 01:06:41,931 Ich wollte Vater werden. 631 01:06:43,833 --> 01:06:44,900 Wolltest du gehen? 632 01:06:45,634 --> 01:06:48,871 Anne Kilton war meine Schülerin bevor wir geheiratet haben. 633 01:06:49,238 --> 01:06:51,273 Die Schwangerschaft war für sie schwierig. 634 01:06:51,340 --> 01:06:53,209 Sie hatte eine böse Vorahnung... 635 01:06:53,709 --> 01:06:57,246 und bat mich, ein Opfer zu bringen für die Gesundheit des Babys. 636 01:06:57,680 --> 01:06:59,048 Ein Menschenopfer. 637 01:07:00,816 --> 01:07:02,051 Ich lehnte ab. 638 01:07:02,752 --> 01:07:04,286 Also hat Kater es getan. 639 01:07:05,421 --> 01:07:08,891 Eines Nachts kam ich nach Hause und da war ein Pentagramm im Hof. 640 01:07:08,958 --> 01:07:10,726 Überall war Blut. 641 01:07:11,060 --> 01:07:12,561 Zuerst dachte ich: 642 01:07:13,095 --> 01:07:15,998 „Anne muss Opfer gebracht haben irgendwelche Tiere hier. 643 01:07:16,899 --> 01:07:18,834 Aber auch Anne war weg. 644 01:07:19,368 --> 01:07:23,205 Zwei Tage später, als sie es fanden Ich wusste, dass deine Kleidung voller Blut war ... 645 01:07:25,007 --> 01:07:28,077 Aidan Kater hatte Opfer gebracht meine Frau und mein Baby. 646 01:07:29,612 --> 01:07:30,746 Es tut mir leid. 647 01:07:31,714 --> 01:07:33,215 Was hat die Polizei gesagt? 648 01:07:35,084 --> 01:07:37,019 Die Polizei war sehr hilfsbereit. 649 01:07:37,686 --> 01:07:39,588 Sie machten mich zum ersten Verdächtigen. 650 01:07:39,655 --> 01:07:42,925 Ich verbrachte die nächsten fünf Jahre Ich versuche zu beweisen, dass ich es nicht war. 651 01:07:42,992 --> 01:07:45,060 Und das ist es, was mir als Erinnerung geblieben ist. 652 01:07:47,730 --> 01:07:49,198 Ein leeres Grab. 653 01:08:12,955 --> 01:08:14,957 KATER-SPIELE 654 01:08:22,798 --> 01:08:25,100 Der Teufel nutzt den Pfad Menschen besitzen. 655 01:08:25,167 --> 01:08:28,237 Und dann zwingt er sie zum Töten ... 656 01:08:29,004 --> 01:08:30,706 und Selbstmord begehen? 657 01:08:31,073 --> 01:08:32,274 Sie verführt sie. 658 01:08:36,145 --> 01:08:37,146 Ist der Teufel eine Frau? 659 01:08:37,947 --> 01:08:39,715 Ich weiß nicht. Es kann alles sein, was nötig ist. 660 01:08:40,216 --> 01:08:42,017 Oder was auch immer Sie wollen? 661 01:08:42,084 --> 01:08:43,686 Ich wollte nicht, dass es eine Frau ist. 662 01:08:44,220 --> 01:08:46,255 Glaubst du, Conrad und Dakota? Wollten sie so sterben? 663 01:08:46,722 --> 01:08:48,157 Ein Teil von ihnen wollte es. 664 01:08:48,224 --> 01:08:49,625 Du hast sie nicht einmal gekannt! 665 01:08:49,692 --> 01:08:52,561 Ich sage nicht, dass es deine Schuld ist. Ich glaube, er ist wütend... 666 01:08:52,628 --> 01:08:53,963 Ja, ich bin wütend. 667 01:08:54,797 --> 01:08:56,332 Meine Freunde sind gestorben. Ich bin wütend. 668 01:08:57,633 --> 01:09:00,035 Aber ich bin nicht verrückt. Dieser Typ Kater steckt dahinter... 669 01:09:00,102 --> 01:09:02,338 und ich muss etwas tun. Ich kann nicht still bleiben. 670 01:09:02,671 --> 01:09:06,008 Was werden Sie tun? Ihn mit Weihwasser übergießen? Ihn auf dem Scheiterhaufen verbrennen? 671 01:09:06,075 --> 01:09:07,977 Du hast mir geglaubt, als ich sagte, ich hätte etwas gesehen. 672 01:09:08,043 --> 01:09:11,080 Ja. Ich glaubte, er hätte eine Vision, vielleicht, oder eine Erscheinung. 673 01:09:11,146 --> 01:09:12,748 Der Gehörnte war in meinem Keller! 674 01:09:13,249 --> 01:09:14,984 OK. Weißt du etwas? 675 01:09:16,252 --> 01:09:18,387 Jetzt wird es langsam etwas zu schwer für mich. 676 01:09:22,191 --> 01:09:24,593 Ich verehre dich, aber das ist zu viel für mich. 677 01:09:24,660 --> 01:09:26,161 Ich glaube nicht, dass ich hierher hätte kommen sollen. 678 01:09:26,629 --> 01:09:27,830 Es tut mir wirklich leid. 679 01:09:28,831 --> 01:09:30,132 Verdammt. 680 01:10:55,684 --> 01:10:58,387 Mord enthüllt versteckte Gruppe im Nordwesten 681 01:11:02,391 --> 01:11:04,059 Hexenjagd im Nordwesten 682 01:11:07,930 --> 01:11:09,898 Konflikte zwischen christlichen Gruppen und Okkultisten 683 01:11:13,068 --> 01:11:15,104 Jetzt werden wir ihn nicht mehr retten können. 684 01:11:15,170 --> 01:11:18,907 Staub bist du und zum Staub wirst du zurückkehren. 685 01:11:18,974 --> 01:11:20,342 Er ist zur Hölle gegangen. 686 01:11:37,059 --> 01:11:38,761 Wohin willst du damit, Jake? 687 01:11:40,329 --> 01:11:41,997 Zeigen Sie es Ihrem Vater oder Ihrer Mutter? 688 01:11:43,799 --> 01:11:45,534 Alter, das kannst du nicht machen. 689 01:11:46,468 --> 01:11:47,736 Du wirst alles ruinieren. 690 01:11:58,447 --> 01:11:59,481 Jake. 691 01:12:02,017 --> 01:12:03,852 Ich hatte keine Wahl. 692 01:12:07,489 --> 01:12:08,957 Keiner von uns hatte es. 693 01:12:10,993 --> 01:12:12,594 Sind wir in der Hölle? 694 01:12:12,661 --> 01:12:13,696 Nein. 695 01:12:15,397 --> 01:12:17,099 Aber die Hölle ist nicht so schlimm. 696 01:12:19,568 --> 01:12:20,703 Du wirst sehen. 697 01:12:40,556 --> 01:12:43,726 Weißt du, erinnere mich daran als ich in deinem Alter war. 698 01:12:43,792 --> 01:12:44,827 Schlau. 699 01:12:45,961 --> 01:12:46,995 Wütend. 700 01:12:47,696 --> 01:12:50,866 Ich versuche verzweifelt, etwas vorzutäuschen dass ich gut war... 701 01:12:50,933 --> 01:12:53,969 Aber etwas tief im Inneren weiß, dass du es nicht bist. 702 01:12:54,570 --> 01:12:56,238 Ich bin nicht wie du. Ich töte keine Menschen. 703 01:12:56,538 --> 01:12:58,340 Nein, du träumst nur davon. 704 01:13:01,310 --> 01:13:03,445 So hast du es kontrolliert Conrad und Dakota? 705 01:13:03,512 --> 01:13:06,281 Leg dich mit ihren Köpfen an bis sie tun, was sie wollen? 706 01:13:06,348 --> 01:13:07,449 Es war ein Test. 707 01:13:09,318 --> 01:13:11,186 Sie haben versagt. Du hast bestanden. 708 01:13:13,288 --> 01:13:16,125 Du hast dem Teufel ins Gesicht geschaut... 709 01:13:17,226 --> 01:13:18,761 und du hast dich nie abgewendet. 710 01:13:24,333 --> 01:13:26,368 Doch als es endlich soweit war... 711 01:13:26,435 --> 01:13:28,070 Wir wussten, dass wir dich gefunden hatten. 712 01:13:29,104 --> 01:13:30,873 Hast du den Camino benutzt, um mich zu finden? 713 01:13:35,544 --> 01:13:36,612 Warum? 714 01:13:37,146 --> 01:13:39,181 Weil du uns gestohlen wurdest... 715 01:13:39,681 --> 01:13:42,417 und wir brauchten einen Weg um ihn zurückzubringen. 716 01:13:42,484 --> 01:13:43,485 Gestohlen? 717 01:13:45,220 --> 01:13:46,220 Von wem? 718 01:13:46,255 --> 01:13:48,323 Die du Eltern nennst. 719 01:13:49,291 --> 01:13:53,295 Sie fanden ihre Mutter versteckt die Nacht, in der du geboren wurdest. 720 01:13:53,362 --> 01:13:55,764 Sie war zu schwach mit ihnen zu kämpfen. 721 01:13:57,733 --> 01:13:59,134 Sie sind verrückt. 722 01:13:59,635 --> 01:14:03,505 Sie haben dich deiner Mutter weggenommen die Nacht, in der er geboren wurde. 723 01:14:05,174 --> 01:14:06,508 Meine echte Mutter? 724 01:14:07,142 --> 01:14:08,177 Anne Kilton. 725 01:14:09,845 --> 01:14:11,280 Lüge. 726 01:14:12,781 --> 01:14:15,417 Anne hat nie ein Kind zur Welt gebracht. Du hast es behoben. 727 01:14:15,484 --> 01:14:18,220 Jeder Sohn möchte an seinen Vater glauben... 728 01:14:18,287 --> 01:14:21,523 aber täusche Annes Tod vor hielt Ivan von der Wahrheit fern. 729 01:14:21,590 --> 01:14:23,125 Du gehörst zu uns. 730 01:14:23,559 --> 01:14:25,127 Gehörte immer dazu. 731 01:14:25,828 --> 01:14:27,262 Anne hatte einen Plan... 732 01:14:27,329 --> 01:14:29,398 aber als Paul und Kathy mischte sich ein ... 733 01:14:29,464 --> 01:14:32,100 Du bist vom Prinzen der Dunkelheit gegangen ... 734 01:14:32,167 --> 01:14:34,403 zu einem beschissenen Jungen wie jedem anderen. 735 01:14:40,375 --> 01:14:41,476 Sehen. 736 01:14:48,550 --> 01:14:50,385 Dein ganzes Leben ist eine Täuschung. 737 01:14:50,752 --> 01:14:52,387 Warum tust du mir das an? 738 01:14:52,454 --> 01:14:53,455 Warum? 739 01:15:35,664 --> 01:15:37,099 Hab keine Angst. 740 01:15:38,634 --> 01:15:40,469 Sie wird alles erklären. 741 01:15:43,538 --> 01:15:44,538 Wo ist sie? 742 01:18:06,281 --> 01:18:07,716 Jetzt weiß ich, wer du bist. 743 01:19:04,606 --> 01:19:05,640 Warum? 744 01:20:29,491 --> 01:20:32,861 NEIN! 745 01:21:12,200 --> 01:21:14,102 Es gibt eine größere Kraft, die sich um dich kümmert. 746 01:21:17,839 --> 01:21:20,909 Ich musste sicher sein dass mein Sohn immer noch mir gehörte. 747 01:21:20,976 --> 01:21:22,110 Oh mein Gott. 748 01:21:22,677 --> 01:21:25,814 Zuerst musste man töten dass ich mich dir zeigen könnte. 749 01:21:27,749 --> 01:21:29,484 Sie haben es mir genommen... 750 01:21:30,852 --> 01:21:33,255 Es tut mir leid, dass ich es getan habe um dir das anzutun. 751 01:21:36,424 --> 01:21:38,260 Das ist nicht dein Blut. 752 01:21:42,030 --> 01:21:43,231 Trinken Sie das. 753 01:21:45,867 --> 01:21:47,936 Akzeptiere, wozu du geboren wurdest... 754 01:21:48,837 --> 01:21:51,006 oder geh zurück zu dem Leben, das du hasst. 755 01:22:01,249 --> 01:22:02,717 Wirst du bei mir bleiben? 756 01:22:03,852 --> 01:22:05,920 Ich werde tun, was auch immer du willst. 757 01:24:13,848 --> 01:24:15,116 Du bist ein Monster. 758 01:24:20,121 --> 01:24:22,190 Mein Gott, glauben sie, ich hätte sie getötet? 759 01:24:23,425 --> 01:24:26,861 Der Teufel konnte seinen Sohn nicht töten, Also lass mich so bezahlen... 760 01:24:26,928 --> 01:24:28,696 für den Wunsch, ein Mensch zu sein. 761 01:24:30,165 --> 01:24:31,466 Aber vielleicht haben sie recht. 762 01:24:32,033 --> 01:24:33,968 Vielleicht gibt es keinen Weg. 763 01:24:34,502 --> 01:24:36,204 Und das ist nur eine Fantasie, die ich erschaffen habe 764 01:24:36,271 --> 01:24:38,740 leben mit den schrecklichen Dingen, die ich getan habe. 765 01:24:41,142 --> 01:24:43,077 Weck mich aus diesem Albtraum. 766 01:24:43,812 --> 01:24:46,247 Bitte. Hilf mir. 767 01:24:49,684 --> 01:24:52,454 Ende