1 00:00:01,335 --> 00:00:02,688 Anteriormente sobre materia oscura. 2 00:00:02,712 --> 00:00:04,338 Mi nombre es Alejandro Torre. 3 00:00:04,547 --> 00:00:06,507 soy dueño de una empresa llamada tecnologías de estrellas enanas 4 00:00:06,716 --> 00:00:08,467 junto con todos de sus filiales, 5 00:00:08,676 --> 00:00:11,095 patentes y prototipos, incluida Rebeca. 6 00:00:12,889 --> 00:00:15,224 Aunque Rebeca componentes biológicos 7 00:00:15,433 --> 00:00:19,187 son superiores, ella debe ser monitoreado constantemente. 8 00:00:19,395 --> 00:00:21,230 El científico abandonó la nova-17. 9 00:00:21,439 --> 00:00:23,524 como la ubicación del instalación de fabricación. 10 00:00:23,733 --> 00:00:27,445 Si estoy en lo cierto, nos dirigiremos de una invasión a gran escala. 11 00:00:52,470 --> 00:00:53,512 ¿Qué demonios? 12 00:01:15,660 --> 00:01:18,871 Ayúdame, por favor... 13 00:01:19,080 --> 00:01:20,539 ¿Qué es esto? ¿Dónde estamos? 14 00:01:20,748 --> 00:01:22,375 Ya vienen. Por favor... 15 00:01:22,583 --> 00:01:23,583 ¿Quién viene? 16 00:01:25,002 --> 00:01:27,546 Es demasiado tarde. Llegamos demasiado tarde. 17 00:01:52,655 --> 00:01:54,740 Han pasado dos días. No hay señales de ninguna actividad. 18 00:01:54,949 --> 00:01:56,409 No entran ni salen barcos. 19 00:01:56,617 --> 00:01:58,160 cuanto tiempo mas ¿quieres esperar? 20 00:01:58,369 --> 00:02:00,538 Si lo que mostró Víctor el Android es cierto, 21 00:02:00,746 --> 00:02:03,040 nova-17 es una Instalación de estrellas enanas. 22 00:02:03,249 --> 00:02:04,489 No quiero correr ningún riesgo. 23 00:02:04,625 --> 00:02:06,210 Yo tampoco, 24 00:02:06,419 --> 00:02:07,939 pero no podemos simplemente siéntate aquí para siempre. 25 00:02:08,129 --> 00:02:09,547 ¿Tienes algún lugar donde estar? 26 00:02:09,755 --> 00:02:11,173 Sí. Por ahí, 27 00:02:11,382 --> 00:02:13,301 ayudando en la lucha contra ferrosos corp. 28 00:02:13,509 --> 00:02:16,053 A mi tampoco me gustan pero esta guerra es más grande que nosotros. 29 00:02:16,262 --> 00:02:17,763 tenemos un trabajo parpadea conducir ahora. 30 00:02:17,972 --> 00:02:19,908 Incluso con la unidad de parpadeo, somos más una molestia 31 00:02:19,932 --> 00:02:21,017 que una amenaza para ellos. 32 00:02:21,225 --> 00:02:23,019 Podemos marcar la diferencia. 33 00:02:23,227 --> 00:02:24,454 Tal vez no en el gran esquema de las cosas, 34 00:02:24,478 --> 00:02:26,358 pero al menos en las vidas de la gente inocente 35 00:02:26,522 --> 00:02:28,941 afectados por esta guerra corporativa. 36 00:02:29,150 --> 00:02:30,430 Oye, pensé ibas a intentar 37 00:02:30,484 --> 00:02:31,110 y dormir un poco. 38 00:02:31,319 --> 00:02:33,029 Ah, el sueño está sobrevalorado. 39 00:02:33,237 --> 00:02:34,837 tiene el android ¿Recogiste alguna señal de vida? 40 00:02:34,947 --> 00:02:36,300 Estamos demasiado lejos. Ella ha estado trabajando en 41 00:02:36,324 --> 00:02:37,324 potenciando los sensores, 42 00:02:37,408 --> 00:02:39,035 pero solo hay tanto ella puede hacer. 43 00:02:39,243 --> 00:02:40,883 Tarde o temprano, vamos a tener que entrar 44 00:02:40,953 --> 00:02:42,371 para una mirada más cercana. 45 00:02:42,580 --> 00:02:44,999 Tal vez no deberíamos estar haciendo esto. ¿Mmm? 46 00:02:45,207 --> 00:02:47,710 ¿De qué estás hablando? 47 00:02:47,918 --> 00:02:49,313 Desde que abandonamos en este sistema... 48 00:02:49,337 --> 00:02:52,631 No lo sé, solo... Tengo un mal presentimiento. 49 00:02:52,840 --> 00:02:54,300 te importa ser ¿Un poco más específico? 50 00:02:54,508 --> 00:02:56,677 No puedo. No puedo explicarlo. 51 00:02:56,886 --> 00:02:58,637 S-Si esto es sobre Sarah, 52 00:02:58,846 --> 00:03:00,073 Estoy seguro de que lo harás tener la oportunidad de... 53 00:03:00,097 --> 00:03:02,850 No se trata de Sarah, ¿de acuerdo? 54 00:03:03,059 --> 00:03:06,854 Es solo... algo no se siente bien. 55 00:03:07,688 --> 00:03:08,999 Dos, este es el puente. 56 00:03:09,023 --> 00:03:10,358 Sí, adelante. 57 00:03:10,566 --> 00:03:12,406 hay algo que deberías ver. 58 00:03:23,245 --> 00:03:25,414 hay algo diferente en ti... 59 00:03:25,623 --> 00:03:26,665 ¿Nuevo peinado? 60 00:03:26,874 --> 00:03:30,252 No, en realidad. Es un traje nuevo. 61 00:03:30,461 --> 00:03:33,964 Sí, estaba bromeando... Me di cuenta. 62 00:03:34,173 --> 00:03:37,259 Los acontecimientos recientes me han inspirado para adoptar una apariencia nueva y fresca. 63 00:03:37,468 --> 00:03:39,237 - -Me encanta. - -Gracias, cinco. 64 00:03:39,261 --> 00:03:41,180 - -Es muy lindo. - -Se ve genial. 65 00:03:45,393 --> 00:03:47,061 Sí, luce genial. 66 00:03:48,854 --> 00:03:50,248 no me digas nos llamaste aquí 67 00:03:50,272 --> 00:03:51,816 para ver tu nuevo look. 68 00:03:52,024 --> 00:03:54,276 Hice. 69 00:03:54,485 --> 00:03:56,946 Pero, además, tras impulsar sensores de largo alcance, 70 00:03:57,154 --> 00:04:00,408 Pude descubrir una red. de satélites de seguridad no tripulados 71 00:04:00,616 --> 00:04:02,576 alrededor de la nova-17. 72 00:04:02,785 --> 00:04:04,596 Si nos acercamos lo suficiente que el merodeador puede hacer 73 00:04:04,620 --> 00:04:08,082 caída del planeta, sin duda lo haremos ser detectado y disparado. 74 00:04:08,290 --> 00:04:08,958 ¿Podemos sacarlos? 75 00:04:09,166 --> 00:04:11,019 no sin sufriendo daños importantes 76 00:04:11,043 --> 00:04:13,462 - -a nosotros mismos. - Entonces eso es todo. 77 00:04:13,671 --> 00:04:15,190 Si no podemos llegar a ninguna parte cerca del planeta, 78 00:04:15,214 --> 00:04:16,494 entonces ¿qué se supone que debemos hacer? 79 00:04:16,632 --> 00:04:19,009 ¿Qué pasa con el Dr. Shaw? programa de puerta trasera? 80 00:04:19,218 --> 00:04:20,511 ¿De qué estás hablando? 81 00:04:20,719 --> 00:04:22,322 Ella me dio un código de comando ella había incrustado 82 00:04:22,346 --> 00:04:23,806 en estrella enana protocolo de seguridad 83 00:04:24,014 --> 00:04:24,807 cuando ella estaba trabajando allí. 84 00:04:25,015 --> 00:04:25,724 Eso fue en la tierra. 85 00:04:25,933 --> 00:04:27,853 Pero si están usando el mismo programa de seguridad... 86 00:04:27,977 --> 00:04:29,645 Es un gran si. 87 00:04:30,980 --> 00:04:32,380 ¿Podemos transmitir? el comando de anulación 88 00:04:32,481 --> 00:04:34,650 - ¿Desde aquí? - -Negativo. 89 00:04:34,859 --> 00:04:37,111 Los satélites drones actualmente se encuentran inactivos. 90 00:04:37,319 --> 00:04:38,028 Necesitan ser activados 91 00:04:38,237 --> 00:04:40,114 antes de la anulación puede surtir efecto. 92 00:04:40,322 --> 00:04:41,642 Entonces la única manera para ver si funciona 93 00:04:41,824 --> 00:04:44,910 es acercarse lo suficiente a Estar jodido si no es así. 94 00:04:45,119 --> 00:04:46,304 Puedo tener el disco ftl 95 00:04:46,328 --> 00:04:47,968 preparado y listo para activación inmediata 96 00:04:48,164 --> 00:04:49,498 si las cosas van mal. 97 00:04:49,707 --> 00:04:51,547 Deberíamos poder escapar con daño mínimo 98 00:04:51,709 --> 00:04:53,586 si la anulación El comando debería fallar. 99 00:04:53,794 --> 00:04:55,754 Suponiendo los motores no son lo primero que se va, 100 00:04:55,838 --> 00:04:58,507 que ellos prácticamente Siempre estás en esta bañera. 101 00:04:58,716 --> 00:05:02,219 "Tina" parece un poco dura. 102 00:05:02,428 --> 00:05:04,388 Dijiste en la memoria que Víctor te mostró, 103 00:05:04,597 --> 00:05:06,432 estaba hablando de cómo podría ser este espacio 104 00:05:06,640 --> 00:05:08,559 la clave para detener una invasión. 105 00:05:08,767 --> 00:05:11,520 ¿Invasión? ¿Invasión de quién? 106 00:05:11,729 --> 00:05:13,489 Vamos chicos, no puedo serlo. el unico que ve 107 00:05:13,647 --> 00:05:15,441 que loco es esto... Arriesgando nuestras vidas 108 00:05:15,649 --> 00:05:17,109 ¿Basado en alguna especie de corazonada? 109 00:05:17,318 --> 00:05:18,918 Esos satélites son protegiendo algo 110 00:05:19,111 --> 00:05:21,363 ahí abajo... algo grande. 111 00:05:21,572 --> 00:05:23,324 Creo que vale la pena correr el riesgo. 112 00:05:23,532 --> 00:05:24,617 Yo también. 113 00:05:24,825 --> 00:05:26,577 Seis... 114 00:05:47,181 --> 00:05:48,516 Hemos sido detectados. 115 00:05:51,477 --> 00:05:53,395 Transmitiendo comando de anulación. 116 00:05:58,234 --> 00:05:59,818 ¿Qué pasa? 117 00:06:01,862 --> 00:06:03,364 Comando entregado. 118 00:06:05,491 --> 00:06:07,493 ¿Funcionó? 119 00:06:07,701 --> 00:06:08,869 Sí. 120 00:06:09,078 --> 00:06:11,247 La red satelital ha sido deshabilitado. 121 00:06:12,790 --> 00:06:14,083 Muy bien, preparémonos. 122 00:06:26,637 --> 00:06:27,997 Disculpe la intrusión. 123 00:06:30,349 --> 00:06:32,017 ¿Qué? 124 00:06:32,226 --> 00:06:33,811 Estoy preocupado. 125 00:06:34,019 --> 00:06:36,689 Sí, yo también. Nadie Parece que le importa un carajo. 126 00:06:36,897 --> 00:06:39,733 No, estoy preocupado por ti. 127 00:06:39,942 --> 00:06:42,403 ¿De qué estás hablando? 128 00:06:42,611 --> 00:06:44,422 Como recordarás, poseo la habilidad 129 00:06:44,446 --> 00:06:48,742 para detectar cambios sutiles en Fisiología humana a corta distancia. 130 00:06:48,951 --> 00:06:50,119 Frecuencia cardíaca... sí. 131 00:06:50,327 --> 00:06:54,123 Respiración, temperatura de la piel, dilatación de pupila, 132 00:06:54,331 --> 00:06:55,040 producción de sudor... 133 00:06:55,249 --> 00:06:57,293 ¿Habrá algún punto pronto? 134 00:06:57,501 --> 00:07:00,254 Estoy detectando algo en ti Nunca lo había visto antes... 135 00:07:01,505 --> 00:07:04,133 Miedo. 136 00:07:04,341 --> 00:07:06,927 no queria decir nada delante de los demás. 137 00:07:08,971 --> 00:07:10,407 no se que diablos estás hablando. 138 00:07:10,431 --> 00:07:13,517 Está empeorando cuanto más se acerca llegamos al planeta. 139 00:07:13,726 --> 00:07:15,436 No quieres estar aquí. 140 00:07:17,271 --> 00:07:20,065 No es la primera vez que No estoy de acuerdo con una misión. 141 00:07:20,274 --> 00:07:23,485 Es cierto, pero normalmente tu respondes con ira, 142 00:07:23,694 --> 00:07:28,240 frustración, resentimiento y una incapacidad un tanto infantil 143 00:07:28,449 --> 00:07:29,908 considerar otros puntos de vista. 144 00:07:30,117 --> 00:07:31,619 Esto es diferente. 145 00:07:31,827 --> 00:07:33,096 Si, es diferente porque normalmente, 146 00:07:33,120 --> 00:07:35,280 cuando arriesgamos el culo, está basado en algo real... 147 00:07:35,331 --> 00:07:36,790 Algo en lo que podamos confiar. 148 00:07:36,999 --> 00:07:37,708 Estás insinuando que 149 00:07:37,916 --> 00:07:41,795 El recuerdo que Víctor me mostró. no es confiable. 150 00:07:42,004 --> 00:07:43,672 Él pone sus manos sobre tu cabeza, 151 00:07:43,881 --> 00:07:46,550 y luego te mira a los ojos y te muestra un recuerdo. 152 00:07:46,759 --> 00:07:49,261 Se supone que debemos apostar ¿Nuestras vidas se basan en eso? 153 00:07:49,470 --> 00:07:52,139 Pensé que habías terminado tu desconfianza hacia Víctor... 154 00:07:52,348 --> 00:07:54,391 Y de los androides en general. 155 00:07:54,600 --> 00:07:57,061 De hecho, dijiste que si él alguna vez regresó al barco, 156 00:07:57,269 --> 00:07:58,979 le darías la bienvenida. 157 00:07:59,188 --> 00:08:01,023 Sé lo que dije. 158 00:08:01,231 --> 00:08:04,026 Yo creo que la información es confiable. 159 00:08:04,234 --> 00:08:06,445 Dos, cuando ella era Portia, tenía muchas ganas de saber 160 00:08:06,654 --> 00:08:09,448 que estaba pasando en esa instalación. 161 00:08:09,657 --> 00:08:11,367 Y estuviste de acuerdo. 162 00:08:13,535 --> 00:08:15,079 Ese era Boone... 163 00:08:15,287 --> 00:08:16,747 Yo no. 164 00:08:22,753 --> 00:08:24,880 Ey. 165 00:08:25,089 --> 00:08:27,591 Entonces, eh... 166 00:08:27,800 --> 00:08:29,426 ¿Qué está pasando? 167 00:08:29,635 --> 00:08:31,845 ¿Qué está pasando dónde, dos? 168 00:08:32,054 --> 00:08:34,306 Bueno... 169 00:08:34,515 --> 00:08:36,934 Aquí, sobre todo. 170 00:08:37,142 --> 00:08:38,310 ¿Mis tetas? 171 00:08:38,519 --> 00:08:41,355 Eh, sí. 172 00:08:41,563 --> 00:08:42,666 ¿Los estoy haciendo mal? 173 00:08:42,690 --> 00:08:44,024 No, no es eso. 174 00:08:44,233 --> 00:08:46,610 Tal vez podrías Ofréceme alguna orientación. 175 00:08:46,819 --> 00:08:49,405 Me di cuenta de que estás muy hábil en... 176 00:08:49,613 --> 00:08:51,490 Empaquetando el tuyo. 177 00:08:51,699 --> 00:08:53,784 Gracias. pero no estoy mirando 178 00:08:53,992 --> 00:08:56,745 para ofrecer consejos de moda. Es solo... 179 00:08:56,954 --> 00:08:59,998 Bueno, es muy mirada diferente para ti, 180 00:09:00,207 --> 00:09:03,085 y me preguntaba por qué. 181 00:09:04,795 --> 00:09:05,838 Bueno... 182 00:09:06,046 --> 00:09:07,881 Finalmente aprendiendo la verdad sobre mi origen 183 00:09:08,090 --> 00:09:12,678 me ha hecho reconsiderar quién y qué soy. 184 00:09:12,886 --> 00:09:15,639 Aprendí que soy especial, dos. 185 00:09:15,848 --> 00:09:17,766 En el buen sentido. 186 00:09:17,975 --> 00:09:19,309 Eso nunca estuvo en duda. 187 00:09:19,518 --> 00:09:22,813 Es muy amable de su parte. pero tenía mis dudas. 188 00:09:24,022 --> 00:09:26,483 Pero ahora sé que lo estaba diseñado para más... 189 00:09:26,692 --> 00:09:28,610 Ser más. 190 00:09:28,819 --> 00:09:30,863 supongo que eso es algo tenemos en común. 191 00:09:31,071 --> 00:09:34,324 Es cierto. Lo hacemos. 192 00:09:34,533 --> 00:09:37,453 Entonces... el traje... 193 00:09:37,661 --> 00:09:39,061 quería algo que incorpora 194 00:09:39,163 --> 00:09:41,498 los dos mundos que encarno... 195 00:09:41,707 --> 00:09:46,628 Humanidad e instrumentalidad, funcionalidad y sexualidad, 196 00:09:46,837 --> 00:09:49,965 recubierto de polímero nanofibras y... tetas. 197 00:09:50,174 --> 00:09:52,009 Está bien, deja de decir eso. 198 00:09:52,217 --> 00:09:54,720 - -¿"Tetas"? - -O-o-está bien. 199 00:09:54,928 --> 00:10:00,851 Si este nuevo look te hace feliz, eso es lo único que importa. 200 00:10:01,059 --> 00:10:03,854 No es tanto esto nueva apariencia, pero el hecho mismo 201 00:10:04,062 --> 00:10:07,441 que puedo elegir un nuevo look eso me hace feliz. 202 00:10:07,649 --> 00:10:09,151 Hoy será esto. 203 00:10:09,359 --> 00:10:11,361 mañana puede ser algo más. 204 00:10:11,570 --> 00:10:13,290 Pero el punto es, Ahora poseo la autonomía 205 00:10:13,447 --> 00:10:16,241 para decidir mi propio destino. 206 00:10:16,450 --> 00:10:17,743 Lo que llevo es sólo una pequeña parte 207 00:10:17,951 --> 00:10:20,621 de lo interminable posibilidades abiertas para mí. 208 00:10:20,829 --> 00:10:23,123 Abre un mundo completamente nuevo. 209 00:10:23,332 --> 00:10:26,251 Bueno... genial. 210 00:10:26,460 --> 00:10:27,961 Es genial. 211 00:10:36,428 --> 00:10:39,306 Has sido muy buen amigo para mí, dos... 212 00:10:39,515 --> 00:10:42,726 Por más tiempo que cualquiera de los dos de nosotros alguna vez lo sabremos. 213 00:10:42,935 --> 00:10:44,478 Gracias... 214 00:10:44,686 --> 00:10:46,104 Tanto... 215 00:10:47,523 --> 00:10:49,024 Siempre. 216 00:10:56,240 --> 00:10:57,658 tetas 217 00:10:59,701 --> 00:11:01,954 tetas 218 00:11:02,162 --> 00:11:05,040 tetas 219 00:11:05,249 --> 00:11:07,334 abucheo... 220 00:11:07,543 --> 00:11:09,729 el planeta es principalmente océano, con lo que parecen ser 221 00:11:09,753 --> 00:11:11,964 varios deuterio abandonados instalaciones de procesamiento 222 00:11:12,172 --> 00:11:13,340 en la superficie. 223 00:11:13,549 --> 00:11:14,883 ¿No hay señales de actividad? 224 00:11:15,092 --> 00:11:16,093 Negativo. 225 00:11:16,301 --> 00:11:18,428 Pero estoy detectando un firma de energía anómala 226 00:11:18,637 --> 00:11:19,721 emanando desde dentro. 227 00:11:19,930 --> 00:11:21,290 ¿Qué quieres decir con "anómalo"? 228 00:11:21,473 --> 00:11:23,284 la computadora esta incapaz de igualar las lecturas 229 00:11:23,308 --> 00:11:25,686 a cualquier modelo analítico conocido. 230 00:11:25,894 --> 00:11:27,729 En otras palabras, ni idea. 231 00:11:27,938 --> 00:11:29,439 Supongo que ese es nuestro objetivo. 232 00:11:29,648 --> 00:11:30,774 Vale la pena echarle un vistazo. 233 00:11:30,983 --> 00:11:31,984 Envíanos las coordenadas. 234 00:11:32,192 --> 00:11:33,402 Comprendido. 235 00:11:47,416 --> 00:11:48,917 Raza, estamos dentro. 236 00:11:49,126 --> 00:11:50,961 Más información sobre esa anomalía? 237 00:11:51,169 --> 00:11:53,547 esta ubicado más dentro de las instalaciones, 238 00:11:53,755 --> 00:11:55,424 pero difícil de precisar. 239 00:11:55,632 --> 00:11:57,009 Muy bien, vámonos. 240 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Todo el lugar está apagado. 241 00:12:03,015 --> 00:12:05,015 no se parece a nadie He estado aquí por un tiempo. 242 00:12:05,100 --> 00:12:06,518 Eso es lo que estoy diciendo. 243 00:12:06,727 --> 00:12:09,021 Estamos perdiendo el tiempo. 244 00:12:09,229 --> 00:12:10,606 Esperar. 245 00:12:12,733 --> 00:12:14,860 Tengo algo. 246 00:12:26,079 --> 00:12:29,917 Raza, encontramos algo. Parece una especie de laboratorio. 247 00:12:30,125 --> 00:12:31,793 hay gente dentro de estas cosas. 248 00:12:35,923 --> 00:12:39,259 Ritmo cardíaco, respiración... 249 00:12:39,468 --> 00:12:40,093 ¿Temperatura corporal? 250 00:12:40,302 --> 00:12:42,596 todo esto es consistente con estasis. 251 00:12:44,723 --> 00:12:47,184 Espera un minuto. 252 00:12:51,730 --> 00:12:52,814 ¿Qué? 253 00:12:53,023 --> 00:12:54,733 Nanitos. 254 00:12:54,942 --> 00:12:58,195 Son como yo. Los hizo la estrella enana. 255 00:12:58,403 --> 00:13:01,406 Bueno. Bueno, solo hay cuatro. de ellos, así que no es gran cosa, ¿verdad? 256 00:13:06,745 --> 00:13:09,498 ¿Chicos? 257 00:13:09,706 --> 00:13:11,792 Hay algunos mas de ellos por aquí. 258 00:13:42,364 --> 00:13:44,408 La carga está llegando ahora. 259 00:13:44,616 --> 00:13:46,702 Tenías razón en tu suposición, dos. 260 00:13:46,910 --> 00:13:49,371 Estas exploraciones son muy similar al tuyo. 261 00:13:49,579 --> 00:13:52,416 son biosintéticos organismos como usted. 262 00:13:52,624 --> 00:13:54,543 los tienen listados por número de serie. 263 00:13:54,751 --> 00:13:57,587 Hay cientos, tal vez más. 264 00:14:00,340 --> 00:14:01,550 No hay necesidad de entrar en pánico. 265 00:14:01,758 --> 00:14:03,918 Mientras estén en estasis, No son ninguna amenaza, ¿verdad? 266 00:14:04,011 --> 00:14:05,771 Él no los construyó dormir para siempre. 267 00:14:05,929 --> 00:14:07,764 Tarde o temprano, van a despertar. 268 00:14:09,766 --> 00:14:12,144 - -La conspiración de la estrella enana. - -¿Qué es eso? 269 00:14:12,352 --> 00:14:14,730 Es una de las cosas del futuro. cinco advirtieron al Android sobre 270 00:14:14,938 --> 00:14:18,442 mientras ella saltaba en el tiempo... La conspiración de la estrella enana. 271 00:14:20,902 --> 00:14:22,863 Necesitamos descubrir ¿Por qué los hizo Rook? 272 00:14:23,071 --> 00:14:24,215 ¿Para qué sirven? 273 00:14:24,239 --> 00:14:25,717 ¿No es obvio? 274 00:14:25,741 --> 00:14:27,101 El esta construyendo su propio ejército privado. 275 00:14:27,159 --> 00:14:29,995 Todos hemos visto lo que ella puede hacer. Imagínense mil como ella... 276 00:14:30,203 --> 00:14:31,913 Todos leales a un solo hombre. 277 00:14:32,122 --> 00:14:34,041 Sí, aún así, no mucho de un ejército sin barcos. 278 00:14:34,249 --> 00:14:35,449 Quizás él también los esté construyendo. 279 00:14:35,584 --> 00:14:36,769 Ah, es rico pero no puede competir 280 00:14:36,793 --> 00:14:39,212 con las grandes corporaciones en esa escala. 281 00:14:39,421 --> 00:14:40,797 Espera un segundo. 282 00:14:41,006 --> 00:14:42,066 Parece que lo han configurado 283 00:14:42,090 --> 00:14:44,259 identidades falsas para cada uno de ellos... 284 00:14:44,468 --> 00:14:47,846 Nombre, registro ga, lugar de nacimiento... 285 00:14:48,055 --> 00:14:49,723 Incluso los nombres de sus padres. 286 00:14:49,931 --> 00:14:51,224 Cosa que nunca tuvieron. 287 00:14:51,433 --> 00:14:53,894 Mira las edades. La mayoría tiene entre 20 y 30 años, 288 00:14:54,102 --> 00:14:56,188 pero algunos tienen tan solo cinco años. 289 00:14:56,396 --> 00:14:58,398 Y hasta 65 años. 290 00:14:58,607 --> 00:15:01,735 Yo... no lo entiendo. Si está formando un ejército, 291 00:15:01,943 --> 00:15:03,129 ¿Por qué haría algunos de ellos? 292 00:15:03,153 --> 00:15:04,696 parecen niños o personas mayores? 293 00:15:04,905 --> 00:15:06,573 porque no lo eran diseñado para luchar. 294 00:15:06,782 --> 00:15:08,450 fueron diseñados infiltrarse. 295 00:15:08,658 --> 00:15:11,995 Bien, soldados y espías. Eso es aún peor. 296 00:15:12,204 --> 00:15:13,663 El punto es... 297 00:15:13,872 --> 00:15:15,224 creo que todos lo sabemos él no los construyó 298 00:15:15,248 --> 00:15:17,542 para enviarlos para hacer obras de caridad. 299 00:15:17,751 --> 00:15:18,811 cuando salen de esas vainas, 300 00:15:18,835 --> 00:15:20,128 va a ser un problema para todos nosotros. 301 00:15:20,337 --> 00:15:21,963 Entonces, ¿qué quieres hacer? ¿Matarlos a todos? 302 00:15:22,172 --> 00:15:24,633 ¿Qué quieres hacer? ¿Quieres simplemente marcharte? 303 00:15:24,841 --> 00:15:25,902 no vamos a hacer nada 304 00:15:25,926 --> 00:15:28,345 hasta que sepamos exactamente ¿Qué está pasando? 305 00:15:28,553 --> 00:15:30,597 Con suerte, para entonces, no es demasiado tarde. 306 00:15:35,519 --> 00:15:37,479 Estoy detectando una ventana ftl. 307 00:15:43,860 --> 00:15:45,445 Es un destructor mikkei. 308 00:15:45,654 --> 00:15:48,490 Acaban de disparar dos tiros a través de nuestro arco. 309 00:15:48,698 --> 00:15:50,242 Estamos recibiendo una transmisión. 310 00:15:50,450 --> 00:15:52,160 Sí, déjame oírlo. 311 00:15:52,369 --> 00:15:53,721 Este es el comandante Tarkanian. 312 00:15:53,745 --> 00:15:56,706 del destructor mikkei arashi. 313 00:15:56,915 --> 00:15:58,917 Esos fueron solo tiros de advertencia, raza. 314 00:15:59,126 --> 00:16:01,711 No vinimos aquí a pelear. pero lo haremos si es necesario. 315 00:16:01,920 --> 00:16:03,338 ¿Qué deseas? 316 00:16:03,547 --> 00:16:04,131 Estamos investigando un consejo 317 00:16:04,339 --> 00:16:06,466 recibimos con respecto a Tecnologías de estrellas enanas. 318 00:16:06,675 --> 00:16:08,035 Ahora, a menos que quiero hacer un enemigo 319 00:16:08,218 --> 00:16:09,427 de la cosechadora mikkei, 320 00:16:09,636 --> 00:16:12,264 te retirarás y aceptar cooperar. 321 00:16:16,184 --> 00:16:17,644 Está bien. 322 00:16:17,853 --> 00:16:20,856 Bien, Android, mantente alerta. Vamos a cooperar. 323 00:16:21,064 --> 00:16:23,900 - -Comprendido. - -¿Crees que es una buena idea? 324 00:16:41,418 --> 00:16:43,587 Vaya, vaya. Fácil. 325 00:16:43,795 --> 00:16:45,606 Muy bien, coloca con cuidado tus armas en el suelo, 326 00:16:45,630 --> 00:16:46,691 pon tus manos detrás de vuestras cabezas, 327 00:16:46,715 --> 00:16:48,842 - -y da un paso atrás. - -Sí, eso no va a pasar. 328 00:16:49,050 --> 00:16:51,178 - -No te lo volveré a preguntar. - -Mira... 329 00:16:51,386 --> 00:16:52,971 estamos cooperando como dijimos que haríamos. 330 00:16:53,180 --> 00:16:55,432 no estamos entregando sobre nuestras armas. 331 00:16:55,640 --> 00:16:57,017 Maldita sea. 332 00:16:57,225 --> 00:16:59,120 te voy a dar exactamente tres segundos para cumplir, 333 00:16:59,144 --> 00:17:00,184 o esto se pondrá feo. 334 00:17:00,312 --> 00:17:01,855 no lo quieres caer así. 335 00:17:02,063 --> 00:17:03,190 Confía en mí. 336 00:17:12,741 --> 00:17:14,284 ¡Teniente! Retirarse por. 337 00:17:14,492 --> 00:17:17,120 - -¿Señor? - -¡Dije que te retires! 338 00:17:17,329 --> 00:17:20,123 Ve con los otros escuadrones. Continúe buscando en las instalaciones. 339 00:17:20,332 --> 00:17:22,167 ¿Está seguro de que es prudente, señor? 340 00:17:23,919 --> 00:17:25,545 ¿Por qué no? 341 00:17:25,754 --> 00:17:27,631 Todos somos amigos aquí, ¿verdad? 342 00:17:27,839 --> 00:17:31,718 Sí, intentemos mantenlo así. 343 00:17:31,927 --> 00:17:36,139 tengo que disculparme para el teniente sajen. 344 00:17:36,348 --> 00:17:37,974 Puede ser un poco demasiado entusiasta. 345 00:17:40,936 --> 00:17:44,940 Ahora bien, ¿dónde está el resto? 346 00:17:45,148 --> 00:17:46,483 Por aquí. 347 00:17:55,700 --> 00:17:58,161 parece La estrella enana ha estado ocupada. 348 00:17:58,370 --> 00:18:01,498 - -¿Sabes cuáles son? - -Tengo una idea bastante buena. 349 00:18:06,253 --> 00:18:08,534 - -¿Qué estamos mirando, doc? - -Está confirmado. 350 00:18:08,713 --> 00:18:10,465 son todos simuladores en toda regla. 351 00:18:10,674 --> 00:18:12,467 ¿Simuladores? 352 00:18:12,676 --> 00:18:14,344 Humanos simulados. Tecnología ilegal. 353 00:18:14,552 --> 00:18:15,552 Exactamente. 354 00:18:15,595 --> 00:18:17,315 Son ilegales. Entonces tienes suficiente evidencia 355 00:18:17,514 --> 00:18:19,849 para construir un caso ga contra tecnologías de estrellas enanas 356 00:18:20,058 --> 00:18:21,476 y arrestar a alexander rook. 357 00:18:21,685 --> 00:18:23,979 Me encantaría... 358 00:18:24,187 --> 00:18:25,772 Si supiera dónde estaba. 359 00:18:25,981 --> 00:18:27,941 Rook ha estado desaparecido durante más de un mes. 360 00:18:29,359 --> 00:18:32,237 ¿Qué hacemos con ellos, señor? Hay demasiados para transportar. 361 00:18:32,445 --> 00:18:33,947 tendré que llamarlo en el centro. 362 00:18:34,155 --> 00:18:35,800 Mi conjetura es que mantendremos algunos de ellos para estudiar, 363 00:18:35,824 --> 00:18:37,218 pero el resto lo hará hay que destruirlo. 364 00:18:37,242 --> 00:18:39,869 - -Eso es lo que dije. - -W-W-Espera un segundo aquí. 365 00:18:40,078 --> 00:18:41,555 Es posible que hayan sido fabricado en un laboratorio, 366 00:18:41,579 --> 00:18:42,789 pero siguen siendo personas. 367 00:18:42,998 --> 00:18:44,416 Técnicamente, no, no lo son. 368 00:18:44,624 --> 00:18:47,168 Son de carne y hueso. Tienen sus propias mentes. 369 00:18:47,377 --> 00:18:48,377 Según mi información, 370 00:18:48,503 --> 00:18:50,046 estan programados ser leal a la torre. 371 00:18:50,255 --> 00:18:51,756 No son máquinas. 372 00:18:51,965 --> 00:18:54,384 Quizás puedan convencerse. S-Si les damos una opción, 373 00:18:54,592 --> 00:18:56,279 algunos de ellos pueden elegir volverse contra él. 374 00:18:56,303 --> 00:18:57,823 ¿Es una corazonada? o te estas basando en eso 375 00:18:57,929 --> 00:18:58,929 en la experiencia? 376 00:18:59,055 --> 00:19:01,016 Yo diría que es lógico. 377 00:19:03,393 --> 00:19:04,978 Lo siento, no es muy convincente. 378 00:19:10,275 --> 00:19:13,361 Señor, encontramos algo. Será mejor que vengas y veas esto. 379 00:19:13,570 --> 00:19:14,696 Estoy en camino. 380 00:19:24,748 --> 00:19:25,999 Está ahí, señor. 381 00:19:26,207 --> 00:19:27,500 Nunca he visto nada igual. 382 00:19:39,596 --> 00:19:41,139 ¿Qué diablos es eso? 383 00:19:46,019 --> 00:19:47,913 ¿Cuáles son las probabilidades de que esto sea así? la fuente de la anomalía 384 00:19:47,937 --> 00:19:49,481 detectamos desde la órbita? 385 00:19:49,689 --> 00:19:51,733 Yo diría que bastante bien. 386 00:19:58,490 --> 00:20:00,116 Tres, ¿qué pasa? 387 00:20:01,451 --> 00:20:02,869 ¿Qué es? 388 00:20:04,120 --> 00:20:04,913 He estado aquí antes. 389 00:20:05,121 --> 00:20:07,749 - -Eso es imposible. - -He estado aquí antes. 390 00:20:07,957 --> 00:20:08,957 ¿Ocurre algo? 391 00:20:09,084 --> 00:20:11,252 No estoy seguro. 392 00:20:14,923 --> 00:20:16,216 Ah, ah, ah... 393 00:20:16,424 --> 00:20:18,144 - Oye, tres, está bien. - "Igaspingl 394 00:20:18,218 --> 00:20:20,095 oye, oye... 395 00:20:20,303 --> 00:20:22,114 Está teniendo un ataque. ¡Necesita atención médica! 396 00:20:22,138 --> 00:20:23,491 tenemos que volver a nuestro barco ahora. 397 00:20:23,515 --> 00:20:24,909 Oye, oye... 398 00:20:24,933 --> 00:20:26,573 Me temo que no puedo permitir eso. 399 00:20:26,684 --> 00:20:27,870 hasta que llegue a el fondo de esto, 400 00:20:27,894 --> 00:20:28,645 nadie va a ninguna parte. 401 00:20:28,853 --> 00:20:30,355 ¡Ey! 402 00:20:30,563 --> 00:20:32,607 ¡Ah! 403 00:20:32,816 --> 00:20:33,942 Iyelpsi 404 00:20:47,997 --> 00:20:50,166 ¿Dónde estoy? 405 00:20:50,375 --> 00:20:52,168 Encontramos la estación antigua enfermería. 406 00:20:52,377 --> 00:20:53,086 Es bastante básico, 407 00:20:53,294 --> 00:20:55,588 pero supongo que lo hará tengo que hacer por ahora. 408 00:20:55,797 --> 00:20:58,216 - -¿Qué pasó? - -Te desplomaste. 409 00:20:58,425 --> 00:20:59,801 - -¿Hice? - -Cuando estábamos en 410 00:21:00,009 --> 00:21:02,387 la otra habitación, dijiste habías estado allí antes. 411 00:21:02,595 --> 00:21:04,097 ¿Qué quisiste decir con eso? 412 00:21:05,765 --> 00:21:06,808 Lo vi en un sueño. 413 00:21:07,016 --> 00:21:08,435 ¿En un sueño? ¿En realidad? 414 00:21:08,643 --> 00:21:11,521 Sé cómo suena eso. No estoy loco. 415 00:21:11,729 --> 00:21:14,357 Señor, hemos completado nuestro barrido de las instalaciones. 416 00:21:14,566 --> 00:21:16,317 Ninguna actividad inusual, No hay otros signos de vida. 417 00:21:20,363 --> 00:21:21,403 Tenemos que salir de aquí. 418 00:21:21,448 --> 00:21:22,198 Espera, espera, espera. Tómalo con calma. 419 00:21:22,407 --> 00:21:23,551 Oye, ¿de qué estás hablando? 420 00:21:23,575 --> 00:21:25,386 - -Van a salir adelante. - -¿Q-quién viene? 421 00:21:25,410 --> 00:21:26,887 - -¿Pasando por qué? - -Estas voces en mi cabeza. 422 00:21:26,911 --> 00:21:28,556 No puedo sacarlos. No consigo que se detengan. 423 00:21:28,580 --> 00:21:30,391 Mírame. necesitas para tomarlo con calma, ¿vale? 424 00:21:30,415 --> 00:21:32,184 - -No lo entiendes. - -Oye, oye, oye... 425 00:21:32,208 --> 00:21:34,103 - -Está bien, te tengo. - -¡No lo entiendes! 426 00:21:34,127 --> 00:21:35,563 - -No podemos detenerlos. - ¡Oye, tómatelo con calma! 427 00:21:35,587 --> 00:21:37,064 ¡Seis, no podemos detenerlos! Tenemos que irnos ahora. 428 00:21:37,088 --> 00:21:37,797 ¡Tres, cálmate! 429 00:21:38,006 --> 00:21:41,134 O-está bien, es... 430 00:21:41,342 --> 00:21:42,778 Está bien, está bien... 431 00:21:42,802 --> 00:21:44,803 - -Está bien, está bien... - -No podemos detenerlos... 432 00:21:44,804 --> 00:21:48,183 - -Está bien, está bien... - -Tenemos que irnos... seis... seis... 433 00:21:50,310 --> 00:21:51,310 Dos... 434 00:21:51,436 --> 00:21:53,789 - -¡¿Eso era realmente necesario?! - -Lo escuchaste. 435 00:21:53,813 --> 00:21:56,608 Obviamente esta sufriendo de algún tipo de colapso mental. 436 00:22:00,862 --> 00:22:01,988 Ey. 437 00:22:08,620 --> 00:22:10,830 Comandante, ¿qué estás? ¿Planeas hacer con nosotros? 438 00:22:11,039 --> 00:22:12,916 solo pidiendo un poco de paciencia. 439 00:22:13,124 --> 00:22:14,768 Un miembro de mi tripulación. necesita atención médica, 440 00:22:14,792 --> 00:22:16,503 y no soy solo hablando de sedantes. 441 00:22:16,711 --> 00:22:17,855 No puedes mantenernos aquí para siempre. 442 00:22:17,879 --> 00:22:19,005 Por supuesto que no. 443 00:22:19,214 --> 00:22:21,614 Como dije, sólo hasta que encuentre averiguar qué diablos está pasando. 444 00:22:21,799 --> 00:22:23,027 Y como tu planeas hacer eso? 445 00:22:23,051 --> 00:22:25,220 Sencillo... vamos a pregunta uno de los simulantes. 446 00:22:25,428 --> 00:22:28,515 ¿Vas a revivir a uno de ellos? ¿Estás seguro de que es una buena idea? 447 00:22:28,723 --> 00:22:30,576 tu fuiste quien me dijo se podría razonar con ellos. 448 00:22:30,600 --> 00:22:31,827 Sí, pueden también ser peligroso. 449 00:22:31,851 --> 00:22:33,478 ¿Y cómo sabrías eso? 450 00:22:34,938 --> 00:22:36,606 Los hemos encontrado antes. 451 00:22:36,814 --> 00:22:39,275 Interesante. 452 00:22:39,484 --> 00:22:41,110 ¿Le importaría proporcionar detalles? 453 00:22:43,988 --> 00:22:47,200 No te preocupes. Tomaremos precauciones. 454 00:22:53,540 --> 00:22:54,666 Cinco. 455 00:22:54,874 --> 00:22:56,584 - -¿Qué estás haciendo? - -Nada. 456 00:22:56,793 --> 00:22:59,254 Se supone que debes ayudar recalibrar la matriz de sensores 457 00:22:59,462 --> 00:23:01,839 para seguir investigando la naturaleza de la anomalía. 458 00:23:02,048 --> 00:23:06,594 Lo estaba, pero luego pensé Puede que haya una manera más fácil. 459 00:23:10,223 --> 00:23:12,350 Al hackear el computadora central de la instalación? 460 00:23:12,559 --> 00:23:15,270 La anulación sólo da acceso a protocolos de seguridad, 461 00:23:15,478 --> 00:23:16,956 pero hay mucho más datos ahí abajo 462 00:23:16,980 --> 00:23:18,773 esperando ser decodificado. 463 00:23:18,982 --> 00:23:20,302 Aunque estuvimos de acuerdo dar un paso atrás 464 00:23:20,400 --> 00:23:22,777 y deja correr a mikkei la investigación? 465 00:23:22,986 --> 00:23:26,364 lo que no saben No puedo hacerles daño, ¿verdad? 466 00:23:26,573 --> 00:23:28,493 Tengo entendido que lo que la gente no sabe 467 00:23:28,616 --> 00:23:32,120 puede lastimarlos. Bastante severamente. 468 00:23:32,328 --> 00:23:34,789 Es sólo una expresión. 469 00:23:34,998 --> 00:23:37,417 ¿Me ayudarás o no? 470 00:23:37,625 --> 00:23:38,876 Bueno. 471 00:23:52,849 --> 00:23:54,809 No eres un ser humano. 472 00:23:56,519 --> 00:24:00,106 Al menos no en los ojos de la ley. 473 00:24:00,315 --> 00:24:02,400 No tienes derechos, 474 00:24:02,609 --> 00:24:04,694 lo que significa que puedo hacer lo que sea necesario 475 00:24:04,902 --> 00:24:06,904 para extraer la información que necesito de ti. 476 00:24:13,620 --> 00:24:14,704 ¿Qué es esa cosa? 477 00:24:14,912 --> 00:24:17,457 La tortura ordinaria es ineficaz. 478 00:24:17,665 --> 00:24:21,002 Con esto simplemente marcamos 479 00:24:21,210 --> 00:24:23,212 lo que sea específico Se requiere dolor. 480 00:24:23,421 --> 00:24:27,050 Como por ejemplo... 481 00:24:27,258 --> 00:24:29,761 La sensación de tener uno de tus dedos cortado. 482 00:24:35,600 --> 00:24:37,935 O una aguja empujada a través de tu ojo. 483 00:24:43,900 --> 00:24:47,612 Es estimulación nerviosa directa. 484 00:24:47,820 --> 00:24:48,820 No se produce ningún daño real, 485 00:24:48,905 --> 00:24:51,115 entonces sus nanocitos no pueden hacer algo al respecto. 486 00:24:52,825 --> 00:24:54,118 Muy efectivo. 487 00:24:58,790 --> 00:25:00,833 - -¿Cómo está? - -No ha dicho ni pío. 488 00:25:01,042 --> 00:25:02,043 no me sorprende, 489 00:25:02,251 --> 00:25:04,253 después de la cantidad de sedante que le di. 490 00:25:07,590 --> 00:25:09,425 Lo extraño es, 491 00:25:09,634 --> 00:25:12,762 Parece que no puedo encontrar algo malo con él. 492 00:25:17,100 --> 00:25:18,976 ¡No dispares! ¡Por favor, no lo hagas! 493 00:25:27,026 --> 00:25:29,066 Esto no tiene sentido. el no es Voy a decirte cualquier cosa. 494 00:25:29,237 --> 00:25:31,239 No lo sabes. Recién estamos comenzando. 495 00:25:31,447 --> 00:25:32,447 Esto no está bien. 496 00:25:32,573 --> 00:25:33,991 No es una persona real. 497 00:25:34,200 --> 00:25:36,327 Fue creado en un laboratorio. Métete eso en la cabeza. 498 00:25:37,537 --> 00:25:40,248 Comandante, esto es Dr. Aaron en la enfermería. 499 00:25:40,456 --> 00:25:42,667 Boone ha escapado. Está armado. 500 00:25:42,875 --> 00:25:44,555 - -¿Qué pasó? - -Se parece a tu amigo. 501 00:25:44,669 --> 00:25:46,254 realmente quería sal de aquí. 502 00:25:46,462 --> 00:25:49,632 Todos los escuadrones, esto es tarkaniano. Boone ha escapado. 503 00:25:49,841 --> 00:25:51,467 Está armado y extremadamente peligroso. 504 00:25:51,676 --> 00:25:53,779 Lo más probable es que se dirija hacia ellos. transbordador, así que prepárate. 505 00:25:53,803 --> 00:25:54,512 No puedes matarlo. 506 00:25:54,721 --> 00:25:56,198 Si ataca a alguno de nuestros hombres... 507 00:25:56,222 --> 00:25:58,975 No está pensando con claridad. Lo viste tú mismo. 508 00:26:01,561 --> 00:26:03,354 Hemos estado cooperando con usted. 509 00:26:05,606 --> 00:26:08,568 Utilice fuerza no letal, si es posible. 510 00:26:08,776 --> 00:26:10,403 Es lo mejor que puedo hacer. 511 00:26:11,946 --> 00:26:14,031 vamos a ir a ayudar búscalo. 512 00:26:16,701 --> 00:26:17,785 Si lo encontramos primero, 513 00:26:17,994 --> 00:26:19,912 menos posibilidades de cualquiera de tus hombres resultan heridos. 514 00:26:33,676 --> 00:26:34,886 ¿Qué pasa con él? 515 00:26:36,804 --> 00:26:38,556 Enciérrelo. Aún no he terminado con él. 516 00:26:44,270 --> 00:26:45,480 Tres, entra. 517 00:26:46,898 --> 00:26:48,399 Tres, responde. 518 00:26:49,442 --> 00:26:51,682 No tomaron su comunicación. ¿Por qué no responde? 519 00:26:51,778 --> 00:26:53,505 Como dijiste, no está pensando con claridad. 520 00:26:53,529 --> 00:26:55,466 Probablemente esté convencido Están monitoreando el canal. 521 00:26:55,490 --> 00:26:57,610 - -Raza, ¿lees? - -Adelante. 522 00:26:57,742 --> 00:26:58,451 Voy a necesitar que hackees 523 00:26:58,659 --> 00:27:00,119 en las instalaciones computadora principal. 524 00:27:00,328 --> 00:27:02,997 Uh, ya lo hicimos. 525 00:27:03,206 --> 00:27:05,792 - -Lo siento. - -No te disculpes. 526 00:27:06,000 --> 00:27:07,480 Necesito que uses los sensores internos 527 00:27:07,543 --> 00:27:09,045 para rastrear la comunicación de tres. 528 00:27:09,253 --> 00:27:10,254 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 529 00:27:10,463 --> 00:27:12,303 Es una especie de larga historia. ¿Puedes hacerlo? 530 00:27:12,340 --> 00:27:14,592 Puede que tarde unos minutos, pero debería ser posible. 531 00:27:14,801 --> 00:27:16,844 Muy bien, háganoslo saber. cuando tienes algo. 532 00:27:20,973 --> 00:27:22,099 Adentro. 533 00:27:30,608 --> 00:27:31,859 Giro de vuelta. 534 00:27:36,447 --> 00:27:38,866 Le dije: "date la vuelta". 535 00:27:54,423 --> 00:27:56,133 No te preocupes. 536 00:27:56,342 --> 00:27:57,844 Tu hora llegará. 537 00:28:07,687 --> 00:28:09,397 Sal de mi cabeza. 538 00:28:09,605 --> 00:28:11,816 ¡Ah! ¡Sal de mi cabeza! 539 00:28:14,151 --> 00:28:15,903 ¡Sal de mi cabeza! 540 00:28:16,112 --> 00:28:17,697 ¡Ah! 541 00:28:25,079 --> 00:28:26,399 Dos, ¿me lees? 542 00:28:26,497 --> 00:28:27,039 Adelante. 543 00:28:27,248 --> 00:28:29,375 Tengo sensores internos en línea. 544 00:28:29,584 --> 00:28:32,587 Tres parecen ser muy cerca de la anomalía. 545 00:28:32,795 --> 00:28:34,922 ¿Por qué diablos iría allí? 546 00:28:35,131 --> 00:28:37,258 - -Estamos en camino. - -Deberías saberlo. 547 00:28:37,466 --> 00:28:39,802 La anomalía es creciendo en intensidad. 548 00:28:40,011 --> 00:28:41,211 Parece estar consumiendo energía 549 00:28:41,387 --> 00:28:44,015 de las instalaciones reactor de fusión. 550 00:28:44,223 --> 00:28:45,892 Por favor tenga cuidado. 551 00:28:46,100 --> 00:28:47,435 Entendido. 552 00:28:49,812 --> 00:28:51,188 Comandante. 553 00:28:51,397 --> 00:28:52,916 Teniente, ¿ya lo encontramos? 554 00:28:52,940 --> 00:28:54,751 No señor, pero es sólo es cuestión de tiempo. 555 00:28:54,775 --> 00:28:55,526 Bueno, hagámoslo rápido. 556 00:28:55,735 --> 00:28:57,087 este lugar esta comenzando para darme escalofríos, 557 00:28:57,111 --> 00:28:58,755 y quiero salir de aqui lo antes posible. 558 00:28:58,779 --> 00:29:00,698 Comprendido. 559 00:29:12,960 --> 00:29:15,671 Todos los escuadrones, Este es el teniente sajen. 560 00:29:15,880 --> 00:29:19,467 El comandante tarkanian tiene sido asesinado a tiros. 561 00:29:19,675 --> 00:29:21,719 Debe haber sido el prisionero fugado. 562 00:29:21,928 --> 00:29:24,764 Obviamente se ha vuelto loco. así que no te arriesgues. 563 00:29:24,972 --> 00:29:27,558 Cuando lo veas, disparar a la vista. 564 00:29:41,822 --> 00:29:43,074 ¿Cinco? 565 00:29:44,533 --> 00:29:45,743 ¿Cinco? 566 00:29:47,036 --> 00:29:49,830 [Seis él yo y. Ey. ¿Tres? Oye 567 00:29:50,039 --> 00:29:53,793 oye. Despertar. Ey. Vamos, hombre. 568 00:29:54,001 --> 00:29:55,044 Chicos, encontramos algo. 569 00:29:55,252 --> 00:29:56,532 Sí, nosotros también. Encontramos tres. 570 00:29:56,671 --> 00:29:58,381 - -¿Está bien? - -No estoy seguro. 571 00:29:58,589 --> 00:30:00,400 Pero creo que tenemos que atraparlo. ¡vete a la mierda de aquí! 572 00:30:00,424 --> 00:30:01,526 Está bien, pero antes haces cualquier cosa, 573 00:30:01,550 --> 00:30:03,302 hay algo deberías saberlo. 574 00:30:03,511 --> 00:30:05,137 encontré otro lista de simulantes... 575 00:30:05,346 --> 00:30:07,181 Un lote anterior, Un par de docenas. 576 00:30:07,390 --> 00:30:09,141 Fueron activados hace meses... 577 00:30:09,350 --> 00:30:11,060 Enviado para unirse a todos los ejércitos corporativos. 578 00:30:11,268 --> 00:30:13,729 Han estado trabajando su escalando posiciones desde entonces. 579 00:30:13,938 --> 00:30:15,064 Entonces ya ha comenzado. 580 00:30:15,272 --> 00:30:17,167 Sí, se están configurando el escenario para la próxima ola. 581 00:30:17,191 --> 00:30:20,194 En realidad es peor de lo que crees. 582 00:30:39,088 --> 00:30:40,464 En realidad no tienes cinco años, ¿verdad? 583 00:30:40,673 --> 00:30:42,425 Por supuesto que no. 584 00:30:42,633 --> 00:30:45,511 Tu mente es demasiado primitiva para captar lo que somos... 585 00:30:45,720 --> 00:30:48,139 Demasiado asustado de la verdad... 586 00:30:48,347 --> 00:30:51,600 Entonces busca el consuelo de imágenes familiares. 587 00:30:51,809 --> 00:30:54,729 Eres uno de esos extraterrestres... 588 00:30:54,937 --> 00:30:56,313 Los que tenía dentro de mí. 589 00:30:56,522 --> 00:30:58,024 Estás del otro lado de esa pared. 590 00:30:58,232 --> 00:30:59,942 No es un muro. 591 00:31:00,151 --> 00:31:01,610 Es una puerta de entrada. 592 00:31:01,819 --> 00:31:03,362 Y una vez que esté completamente encendido, 593 00:31:03,571 --> 00:31:06,741 no habrá nada que impedirnos pasar. 594 00:31:06,949 --> 00:31:08,993 Eso es lo que los simulantes son para... 595 00:31:09,201 --> 00:31:11,162 Cuerpos anfitriones, como yo. 596 00:31:11,370 --> 00:31:12,788 Perceptivo. 597 00:31:12,997 --> 00:31:15,541 Y aquí pensamos él era simplemente un bruto. 598 00:31:15,750 --> 00:31:17,001 Podría ser útil. 599 00:31:17,209 --> 00:31:18,809 Sin las actualizaciones de nanocitos, 600 00:31:19,003 --> 00:31:20,463 se desgastará demasiado rápido. 601 00:31:20,671 --> 00:31:22,757 Hay otras maneras él podría servirnos. 602 00:31:22,965 --> 00:31:25,217 - -¿Quieres decir como torre? - -Exactamente. 603 00:31:25,426 --> 00:31:27,428 Le dimos tecnologías eso lo hizo rico. 604 00:31:27,636 --> 00:31:29,346 Todo lo que pudo posiblemente quiera. 605 00:31:30,931 --> 00:31:32,516 No, gracias. Creo que pasaré. 606 00:31:32,725 --> 00:31:34,202 todavía estás albergando la ilusión 607 00:31:34,226 --> 00:31:36,353 que puedas detenernos. 608 00:31:36,562 --> 00:31:38,939 Nada puede impedirnos de pasar. 609 00:31:39,148 --> 00:31:40,588 ¿Por qué quieres pasar de todos modos? 610 00:31:40,733 --> 00:31:42,127 La hierba siempre es más verde. en el otro lado 611 00:31:42,151 --> 00:31:43,391 del portal interdimensional? 612 00:31:43,527 --> 00:31:45,279 Nuestro universo está muriendo. 613 00:31:45,488 --> 00:31:46,238 Hemos visto el progreso 614 00:31:46,447 --> 00:31:49,116 de mil millones de años valor de la entropía 615 00:31:49,325 --> 00:31:50,993 y se alimentó del lenta desintegración 616 00:31:51,202 --> 00:31:53,788 en el caos de nuestro mundo. 617 00:31:53,996 --> 00:31:55,998 Ahora no queda nada para sostenernos. 618 00:31:56,207 --> 00:31:58,125 Este universo es más joven. 619 00:31:58,334 --> 00:32:01,462 Podemos alimentarnos de ello durante más de mil millones de años. 620 00:32:01,670 --> 00:32:04,006 Ustedes son como, Los peores vecinos de todos los tiempos. 621 00:32:04,215 --> 00:32:06,133 Esto no tiene sentido. 622 00:32:06,342 --> 00:32:09,386 Nunca aceptará servirnos. 623 00:32:09,595 --> 00:32:11,013 Verdadero. 624 00:32:11,222 --> 00:32:12,848 Es demasiado ignorante. 625 00:32:13,057 --> 00:32:13,808 Tal vez. 626 00:32:14,016 --> 00:32:15,184 Es demasiado sentimental. 627 00:32:15,392 --> 00:32:16,852 Guau. Esa es la primera vez. 628 00:32:17,061 --> 00:32:19,438 Todavía crees. 629 00:32:19,647 --> 00:32:20,927 En el fondo, lo sabes que cualquier cosa 630 00:32:21,065 --> 00:32:23,359 la humanidad alguna vez logrará 631 00:32:23,567 --> 00:32:25,569 algún día se convertirá en polvo. 632 00:32:25,778 --> 00:32:28,531 Entonces te escondes detrás la ilusión de la familia, 633 00:32:28,739 --> 00:32:31,659 amistad, amor. 634 00:32:31,867 --> 00:32:34,703 No puedes aceptar la verdad porque eres débil. 635 00:32:38,999 --> 00:32:40,960 Cruza ese portal. 636 00:32:41,168 --> 00:32:42,837 Descubra lo débiles que somos en realidad. 637 00:32:46,257 --> 00:32:47,758 Tres, ¿puedes oírme? 638 00:32:47,967 --> 00:32:49,260 ¿Tres? 639 00:32:49,468 --> 00:32:53,848 Ah, oye. Bienvenido de nuevo. 640 00:32:54,056 --> 00:32:55,776 Tenemos que encontrar una manera de apaga esa cosa. 641 00:32:55,808 --> 00:32:57,035 - -¿Qué es? - -Es una puerta de entrada. 642 00:32:57,059 --> 00:32:59,079 ¡Bajen las armas! ¡Bajen sus armas ahora! 643 00:32:59,103 --> 00:33:00,247 Espera, espera. Espera un minuto. 644 00:33:00,271 --> 00:33:01,981 ¡Mató al comandante tarkanian! 645 00:33:02,189 --> 00:33:04,483 No, no lo hizo. Era el teniente sajen. 646 00:33:04,692 --> 00:33:06,092 ¿Qué diablos? ¿Estás hablando? 647 00:33:06,235 --> 00:33:08,112 Ella es una de ellos, una simulante. 648 00:33:08,320 --> 00:33:09,363 Tengo pruebas. 649 00:33:11,615 --> 00:33:13,325 Dr. Aaron, informe. 650 00:33:16,245 --> 00:33:17,538 Dr. Aarón. 651 00:33:21,000 --> 00:33:22,334 ¿Sargento morse? 652 00:33:24,295 --> 00:33:25,838 Sargento, informe. 653 00:33:26,046 --> 00:33:28,883 Este es el sargento morse. Tenemos a dos de los prisioneros. 654 00:33:29,091 --> 00:33:30,092 ¿Boone? 655 00:33:30,301 --> 00:33:32,011 Y varrick, sí, señora. 656 00:33:32,219 --> 00:33:33,596 Mátalos. 657 00:33:33,804 --> 00:33:34,804 ¿Mal soy? 658 00:33:34,889 --> 00:33:36,807 Boone asesinado comandante tarkaniano. 659 00:33:37,016 --> 00:33:38,475 Es un psicópata. 660 00:33:38,684 --> 00:33:39,977 No se puede confiar en los demás. 661 00:33:40,186 --> 00:33:41,228 Es la única manera. 662 00:33:43,272 --> 00:33:45,065 Te dije. Ella es una de ellos. 663 00:33:45,274 --> 00:33:46,874 se han infiltrado todas las corporaciones. 664 00:33:46,942 --> 00:33:48,527 Están ascendiendo. 665 00:33:48,736 --> 00:33:50,321 Por eso ella mató tu comandante... 666 00:33:50,529 --> 00:33:51,947 Para ocupar su lugar. 667 00:33:55,951 --> 00:33:57,703 A todos los equipos, este es el Dr. Aaron. 668 00:33:57,912 --> 00:33:59,455 Con efecto inmediato, teniente sajen 669 00:33:59,663 --> 00:34:03,125 ha sido relevado de ella deberes por razones médicas. 670 00:34:03,334 --> 00:34:05,377 estoy tomando el mando de esta misión. 671 00:34:05,586 --> 00:34:07,630 Sargento, libere a los prisioneros. 672 00:34:10,883 --> 00:34:12,009 ¿Sargento? 673 00:34:15,095 --> 00:34:15,679 Ya escuchaste al hombre. 674 00:34:15,888 --> 00:34:17,014 Retirarse por. 675 00:34:17,223 --> 00:34:18,599 Vuelve al laboratorio. 676 00:34:18,807 --> 00:34:20,226 Comprendido. 677 00:34:28,609 --> 00:34:29,818 Mierda. 678 00:34:30,027 --> 00:34:32,780 Tenemos un problema aquí. 679 00:34:32,988 --> 00:34:34,323 Ella no está sola. 680 00:34:49,129 --> 00:34:50,756 Es hora de cumplir tu destino. 681 00:34:59,598 --> 00:35:01,892 Tres, seis, Tenemos un nuevo problema. 682 00:35:02,101 --> 00:35:04,341 Parece que Sajen fue liberado. los otros simulantes en el laboratorio. 683 00:35:04,520 --> 00:35:06,522 Eso hace un total de cuatro, por ahora. 684 00:35:06,730 --> 00:35:08,107 Mierda. 685 00:35:08,315 --> 00:35:09,817 Doctor, usted tiene que avisa a tus hombres. 686 00:35:10,025 --> 00:35:12,045 No estoy entrenado para esto. N-no soy un oficial de combate. 687 00:35:12,069 --> 00:35:13,904 Escucha, he visto lo que estos simuladores pueden hacer. 688 00:35:14,113 --> 00:35:15,239 Son peligrosos. 689 00:35:19,368 --> 00:35:20,703 Sargento morse, informe. 690 00:35:28,502 --> 00:35:29,878 Sargento, entre. 691 00:35:32,339 --> 00:35:34,633 Tienes que hacer algo ahora. 692 00:35:34,842 --> 00:35:35,968 Tienes razón. 693 00:35:37,011 --> 00:35:39,596 Todo el resto de la tripulación mikkei, retroceda al transbordador. 694 00:35:39,805 --> 00:35:41,885 Regresaremos al barco y pedir refuerzos. 695 00:35:41,974 --> 00:35:43,614 Tres, seis, volver con el merodeador 696 00:35:43,767 --> 00:35:45,620 - -y lárgate de aquí. - -¿Qué pasa contigo? 697 00:35:45,644 --> 00:35:47,497 El doctor y yo regresaremos. al transbordador mikkei. 698 00:35:47,521 --> 00:35:48,801 Nos vemos en la raza. 699 00:35:48,856 --> 00:35:51,567 - -Está bien, entendido. - -Traeremos el whisky. 700 00:36:00,784 --> 00:36:04,663 Ven, mis hermanos y hermanas. 701 00:36:21,305 --> 00:36:23,724 Sargento, ¿dónde está su escuadrón? 702 00:36:23,932 --> 00:36:25,392 - -Están muertos. - -¿Qué pasó? 703 00:36:25,601 --> 00:36:27,770 Salió de la nada. Nos tomó por sorpresa. 704 00:36:34,234 --> 00:36:35,754 - -¡¿Qué demonios?! - -Necesitamos salir de aquí. 705 00:36:35,778 --> 00:36:36,904 ¡Mover! 706 00:36:49,333 --> 00:36:50,959 ¿Puede pasar por la puerta? 707 00:36:51,168 --> 00:36:52,378 No me parece. 708 00:36:54,588 --> 00:36:55,588 ¿Qué diablos fue eso? 709 00:36:55,631 --> 00:36:56,631 no lo sé, 710 00:36:56,757 --> 00:36:58,384 pero nos hemos encontrado ellos antes. 711 00:36:58,592 --> 00:37:01,387 Parece que les gusta tomar cuerpos humanos como huéspedes. 712 00:37:01,595 --> 00:37:02,846 Dios mío... 713 00:37:04,223 --> 00:37:06,141 Este es el Dr. Aaron. ¿Alguien puede leerme? 714 00:37:06,350 --> 00:37:08,310 ¡Señor! ¡Estamos bajo ataque! 715 00:37:08,519 --> 00:37:10,229 ¡Una especie de criaturas! 716 00:37:10,437 --> 00:37:11,677 ¿Puedes llegar al transbordador? 717 00:37:11,730 --> 00:37:13,107 ¡Están a nuestro alrededor! 718 00:37:15,109 --> 00:37:16,402 ¿Adelante? 719 00:37:16,610 --> 00:37:18,237 ¿Me lees? ¿Cualquiera? 720 00:37:26,537 --> 00:37:28,337 Raza, este es el merodeador. ¿Alguna noticia de dos? 721 00:37:28,539 --> 00:37:31,083 ¿Se ha lanzado el transbordador mikkei? 722 00:37:31,291 --> 00:37:32,709 Negativo. 723 00:37:34,753 --> 00:37:35,814 Estamos aislados del transbordador. 724 00:37:35,838 --> 00:37:36,839 No hay salida. 725 00:37:37,047 --> 00:37:38,674 Necesitamos llegar a El reactor de la estación. 726 00:37:38,882 --> 00:37:39,633 - -¿Por qué? - -Está suministrando energía. 727 00:37:39,842 --> 00:37:41,718 a la anomalía... Necesitamos cerrarlo. 728 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 ¿La anomalía? nosotros no siquiera saber lo que es. 729 00:37:43,846 --> 00:37:46,390 Mi tripulante, Boone... Cuando volvió en sí, 730 00:37:46,598 --> 00:37:48,058 dijo que era una puerta de entrada. 731 00:37:48,267 --> 00:37:51,061 También dijo que podía Escucho voces en su cabeza. 732 00:37:51,270 --> 00:37:53,647 Creo que tal vez pueda. 733 00:37:53,856 --> 00:37:56,316 el ha tenido esas cosas en él antes. 734 00:37:56,525 --> 00:37:58,861 Logramos sacarlo pero ¿y si le afectara? 735 00:37:59,069 --> 00:38:01,363 Le dio algún tipo de conexión con los demás? 736 00:38:01,572 --> 00:38:02,572 Ambos estáis locos. 737 00:38:02,614 --> 00:38:03,934 no son nativos a este planeta 738 00:38:04,074 --> 00:38:05,514 o cualquier planeta que He estado alguna vez. 739 00:38:05,659 --> 00:38:06,910 Son una forma de vida alienígena. 740 00:38:07,119 --> 00:38:08,680 Y crees que son pasando por la anomalía? 741 00:38:08,704 --> 00:38:11,039 ¡Sí! Y necesitamos apágalo. 742 00:38:11,248 --> 00:38:12,768 Mantenga más de ellos de hacer el viaje. 743 00:38:12,875 --> 00:38:14,060 Incluso si es verdad, no lo lograríamos 744 00:38:14,084 --> 00:38:16,920 cien metros antes de que estuvieran sobre nosotros. 745 00:38:17,129 --> 00:38:18,255 ¿Qué pasa con esos simulantes? 746 00:38:18,464 --> 00:38:19,784 que estan mintiendo indefenso en este momento, 747 00:38:19,965 --> 00:38:21,425 ¿Esperando que lo lleven? 748 00:38:21,633 --> 00:38:23,343 Quieres un ejercito de esos cosas por ahí 749 00:38:23,552 --> 00:38:25,429 disfrazados de humanos? 750 00:38:30,809 --> 00:38:34,813 Tienes razón. No tenemos otra opción. 751 00:38:35,022 --> 00:38:36,064 Déjame llamarlo. 752 00:38:38,775 --> 00:38:41,487 Arashi, este es el Dr. Aaron. 753 00:38:41,695 --> 00:38:43,822 Protocolo de emergencia Alfa-uno. 754 00:38:44,031 --> 00:38:46,575 Autorización 274117. 755 00:38:46,783 --> 00:38:48,263 ¿Está seguro de esto, doctor? 756 00:38:48,410 --> 00:38:50,787 - -¿Qué estás haciendo? - -Es mi decisión. 757 00:38:50,996 --> 00:38:52,831 Ejecutar. 758 00:38:53,040 --> 00:38:54,166 ¿Qué hiciste? 759 00:38:54,374 --> 00:38:56,877 Llamé al ataque nuclear. 760 00:38:57,085 --> 00:38:58,837 ¿Qué...? 761 00:38:59,046 --> 00:39:00,046 Lo siento. 762 00:39:11,975 --> 00:39:14,102 Raza, este es el merodeador al acercarse. 763 00:39:14,311 --> 00:39:15,951 ¿El barco mikkei ¿Solo lanzar un misil? 764 00:39:15,979 --> 00:39:17,231 Afirmativo. 765 00:39:17,439 --> 00:39:19,191 Dispositivo nuclear táctico. 766 00:39:19,399 --> 00:39:21,818 parece ser apuntando a la plataforma. 767 00:39:22,027 --> 00:39:23,654 ¿Qué pasa con el transbordador? 768 00:39:23,862 --> 00:39:25,364 No se ha lanzado. 769 00:39:25,572 --> 00:39:26,572 Estamos regresando. 770 00:39:26,698 --> 00:39:29,618 No puedes. Nunca lo lograrías. 771 00:39:29,826 --> 00:39:32,371 abrir un canal al barco mikkei. 772 00:39:43,757 --> 00:39:45,777 Lo siento, raza. No hay nada que podamos hacer. 773 00:39:45,801 --> 00:39:47,321 Puedes desarmar la bomba nuclear. antes de que golpee. 774 00:39:47,469 --> 00:39:49,069 todavía tenemos ¡Un miembro de la tripulación ahí abajo! 775 00:39:49,263 --> 00:39:50,783 tenemos gente ahí abajo también, raza, 776 00:39:50,931 --> 00:39:53,433 pero fue una orden ejecutiva... Está fuera de mis manos. 777 00:40:25,549 --> 00:40:27,235 Si no te desarmas la bomba nuclear, no tendremos otra opción 778 00:40:27,259 --> 00:40:28,552 sino sacarlo nosotros mismos. 779 00:40:28,760 --> 00:40:31,054 se han cortado el enlace de comunicación. 780 00:40:31,263 --> 00:40:33,140 Disparen a la bomba nuclear, ahora. 781 00:40:33,348 --> 00:40:34,725 Lanzamiento de misiles. 782 00:40:50,282 --> 00:40:51,676 - -¿Qué fue eso? - -La nave mikkei interceptada 783 00:40:51,700 --> 00:40:54,328 nuestro intento de interceptar El dispositivo nuclear. 784 00:40:54,536 --> 00:40:56,176 Por favor dime que ella es Todavía no ahí abajo. 785 00:40:56,288 --> 00:40:57,288 Me temo que sí. 786 00:40:57,456 --> 00:40:59,374 Impacto en cinco segundos. 787 00:41:05,964 --> 00:41:07,507 [Gaspsi 788 00:41:27,194 --> 00:41:28,695 Ella no puede estar muerta. 789 00:41:31,990 --> 00:41:33,283 Lo siento, chico... 790 00:41:35,410 --> 00:41:36,787 Creo que puedo tener Encontré algo. 791 00:41:36,995 --> 00:41:37,537 ¿Qué es? 792 00:41:37,746 --> 00:41:39,015 Estaba revisando los registros del sensor. 793 00:41:39,039 --> 00:41:40,957 desde justo antes a la explosión. 794 00:41:41,166 --> 00:41:43,186 Es difícil estar seguro debido a la interferencia 795 00:41:43,210 --> 00:41:45,962 causado por la anomalía cuando alcanzó pleno poder. 796 00:41:46,171 --> 00:41:48,715 De hecho, pasé bastante tiempo extrapolando los datos relevantes 797 00:41:48,924 --> 00:41:50,985 y tuvo que recurrir a varios algoritmos inusuales en orden... 798 00:41:51,009 --> 00:41:52,678 ¿Lo escupirás ya? 799 00:41:54,346 --> 00:41:56,146 Creo que puede haber ha sido una pequeña ventana ftl 800 00:41:56,223 --> 00:41:57,263 en la atmósfera del planeta 801 00:41:57,432 --> 00:41:59,476 desde justo antes a la explosión. 802 00:41:59,685 --> 00:42:00,685 ¿Fue mikkei? 803 00:42:00,769 --> 00:42:01,853 Negativo. 804 00:42:02,062 --> 00:42:03,522 Bueno, ¿entonces quién diablos fue? 805 00:42:12,531 --> 00:42:14,991 Tres, ¿qué pasó...? 806 00:42:17,327 --> 00:42:19,454 Espera un minuto. 807 00:42:19,663 --> 00:42:22,582 ¿Cómo podemos estar en ftl? 808 00:42:24,918 --> 00:42:27,212 Tres, que diablos esta pasando? 809 00:42:27,421 --> 00:42:28,088 podemos estar en ftl 810 00:42:28,296 --> 00:42:30,340 porque esto No es tu merodeador. 811 00:42:32,092 --> 00:42:33,885 Y yo no tengo tres. 812 00:42:37,472 --> 00:42:39,015 Ahora, cálmate. 813 00:42:39,224 --> 00:42:40,684 Tenemos un largo camino por delante.