1 00:00:01,502 --> 00:00:03,045 Anteriormente sobre materia oscura. 2 00:00:03,254 --> 00:00:04,839 ¿Por qué estás ¿Cuestionando mi Android? 3 00:00:05,047 --> 00:00:08,301 La traje porque ella es especial, como nosotros. 4 00:00:08,509 --> 00:00:10,404 ella es un nivel tres modelos de utilidad, 5 00:00:10,428 --> 00:00:13,514 fabricado antes emocional los emuladores se convirtieron en estándar. 6 00:00:13,723 --> 00:00:15,766 Alguien te hizo especial. 7 00:00:15,975 --> 00:00:17,810 ¿Cómo está Sara? 8 00:00:18,019 --> 00:00:19,746 Cuando estoy con ella, ella parece realmente feliz. 9 00:00:19,770 --> 00:00:21,689 Me preguntaba si... Cuando vendrías. 10 00:00:21,898 --> 00:00:23,375 Lo siento... debería haberlo hecho ven antes. 11 00:00:23,399 --> 00:00:26,903 Sólo necesitaba algo de tiempo para venir a aceptar la situación. 12 00:00:27,111 --> 00:00:28,362 Estás solo. 13 00:00:35,536 --> 00:00:36,829 Tienes amigos robots. 14 00:00:37,038 --> 00:00:38,122 Son más conocidos 15 00:00:38,331 --> 00:00:39,790 w-con la excepción de Víctor. 16 00:00:39,999 --> 00:00:41,292 Su líder. ¿Es tu amigo? 17 00:00:41,500 --> 00:00:42,210 Le tengo cariño. 18 00:00:42,418 --> 00:00:44,271 ¿Por qué no lo hiciste? ¿Cuéntanos algo de esto antes? 19 00:00:44,295 --> 00:00:45,046 Yo quería, 20 00:00:45,254 --> 00:00:46,814 pero me confiaron con su secreto, 21 00:00:46,839 --> 00:00:48,674 y no vi ninguno daño al conservarlo. 22 00:00:48,883 --> 00:00:50,718 Entonces ellos son los que ¿Quién te dio la actualización? 23 00:00:50,927 --> 00:00:53,095 - -Sí. - -¿Tus amigos robots? 24 00:00:53,304 --> 00:00:54,304 Sí. 25 00:00:54,347 --> 00:00:56,147 Y no has estado en contacto con ellos desde entonces. 26 00:00:56,182 --> 00:00:57,784 Le di a Víctor nuestra firma de comunicación. 27 00:00:57,808 --> 00:00:59,018 antes de partir janah-12. 28 00:00:59,227 --> 00:01:01,812 Para ser honesto, esperaba saber de él antes. 29 00:01:02,021 --> 00:01:03,356 Pensé que nos llevamos bien. 30 00:01:06,859 --> 00:01:08,778 Muy bien, ¿qué dijo? 31 00:01:08,986 --> 00:01:10,821 ¿Qué tipo de problema ¿Se han topado con ellos? 32 00:01:11,030 --> 00:01:12,573 Fue apresurado y no dio más detalles. 33 00:01:12,782 --> 00:01:14,102 Simplemente dijo que estan en peligro 34 00:01:14,158 --> 00:01:16,160 y necesito transporte seguro fuera de la estación. 35 00:01:29,715 --> 00:01:30,841 android... 36 00:01:32,760 --> 00:01:34,387 Es bueno verte. 37 00:01:41,352 --> 00:01:43,396 - -Estos son mis amigos. - -Gracias por venir. 38 00:01:43,604 --> 00:01:44,397 ¿Qué está sucediendo? 39 00:01:44,605 --> 00:01:46,065 Tuvimos un... 40 00:01:46,274 --> 00:01:47,692 Incidente desafortunado. 41 00:01:53,906 --> 00:01:55,866 Muy desafortunado. 42 00:02:22,268 --> 00:02:23,352 ¿Quién es él? 43 00:02:23,561 --> 00:02:24,561 Mi antiguo dueño. 44 00:02:24,645 --> 00:02:26,206 - -¿Cómo te encontró? - -No sé. 45 00:02:26,230 --> 00:02:28,691 Han pasado meses desde Me escapé de Draco-7. 46 00:02:28,899 --> 00:02:30,609 Eso está muy lejos de aquí. 47 00:02:30,818 --> 00:02:32,194 ¿Qué pasó? 48 00:02:35,197 --> 00:02:36,637 Me vio en el mercado del entresuelo 49 00:02:36,699 --> 00:02:38,451 y me siguió hasta aquí. 50 00:02:40,828 --> 00:02:41,954 ¿San? 51 00:02:42,163 --> 00:02:43,164 Ese no es mi nombre. 52 00:02:43,372 --> 00:02:44,652 ¿Qué has hecho? a mi Android? 53 00:02:44,790 --> 00:02:45,499 Ella no es tu Android. 54 00:02:45,708 --> 00:02:47,019 ella no pertenece a ti nunca más. 55 00:02:47,043 --> 00:02:49,211 Demonios, ella no lo hace. San, vendrás conmigo. 56 00:02:49,420 --> 00:02:51,130 Mi nombre es Anya. 57 00:02:53,924 --> 00:02:56,260 Me estoy comunicando con las autoridades. 58 00:02:56,469 --> 00:02:59,722 Por favor... hablemos de esto. 59 00:03:04,018 --> 00:03:05,561 traer un arma a bordo de esta estación 60 00:03:05,770 --> 00:03:07,646 es una violación de carta galáctica. 61 00:03:07,855 --> 00:03:09,440 También lo es el robo de Android. 62 00:03:09,648 --> 00:03:14,320 No, no "robamos" a Anya. 63 00:03:14,528 --> 00:03:16,614 ella se unió a nosotros por su propia voluntad. 64 00:03:16,822 --> 00:03:18,574 ¿Libre albedrío? 65 00:03:18,783 --> 00:03:20,910 ¡Es una máquina! 66 00:03:21,118 --> 00:03:22,536 ¡No! 67 00:03:25,915 --> 00:03:28,751 Tarde o temprano, alguien vendrá a buscarlo. 68 00:03:28,959 --> 00:03:31,796 No puedes quedarte aquí. 69 00:03:32,004 --> 00:03:34,173 Podrían venir con nosotros. 70 00:03:34,382 --> 00:03:38,010 Me doy cuenta de que esto nos pone en riesgo. No pido mucho. 71 00:03:38,219 --> 00:03:40,596 Espero que consideres mi petición para ayudarlos. 72 00:03:43,516 --> 00:03:45,768 Sí, está bien. 73 00:03:45,976 --> 00:03:47,436 Vamos a sacarte de aquí. 74 00:03:51,816 --> 00:03:53,192 Una semana después del aterrizaje el 12 de enero, 75 00:03:53,401 --> 00:03:54,819 su dueño acaba de aparecer, 76 00:03:55,027 --> 00:03:56,347 y ellos piensan es una coincidencia. 77 00:03:56,404 --> 00:03:57,571 Creo que Víctor tiene una idea. 78 00:03:57,780 --> 00:03:58,989 Anya fue rastreada allí. 79 00:03:59,198 --> 00:04:00,967 Lo que significa que mientras ella está a bordo de este barco, 80 00:04:00,991 --> 00:04:01,991 podemos ser rastreados. 81 00:04:02,076 --> 00:04:04,078 Entonces, ¿qué debería ¿lo hacemos? ¿Abandonarlos? 82 00:04:04,286 --> 00:04:05,663 Son sólo máquinas. 83 00:04:06,789 --> 00:04:09,834 - -¿Te gusta nuestro Android? - -No. 84 00:04:10,042 --> 00:04:11,377 No me obligues a decirlo. 85 00:04:11,585 --> 00:04:13,879 Vas a tener que hacerlo. 86 00:04:15,214 --> 00:04:16,465 Nuestro Android es diferente. 87 00:04:17,508 --> 00:04:19,135 ¡Pues ella es diferente! 88 00:04:19,343 --> 00:04:21,154 mira, tu querias ayudarlos; Lo hicimos. 89 00:04:21,178 --> 00:04:22,338 Los sacamos de esa estación. 90 00:04:22,430 --> 00:04:24,098 Ahora, cuanto más largos sean a bordo de nuestro barco, 91 00:04:24,306 --> 00:04:25,474 Cuanto más tiempo estemos en peligro. 92 00:04:25,683 --> 00:04:27,935 Vale, tendré Android ejecuta un escaneo sobre Anya... 93 00:04:28,144 --> 00:04:30,312 Asegúrate de que ella no lo esté transmitiendo nuestra ubicación. 94 00:04:30,521 --> 00:04:31,730 Ruac también. 95 00:04:31,939 --> 00:04:33,065 [Gaspsi 96 00:04:36,777 --> 00:04:38,487 Víctor... 97 00:04:38,696 --> 00:04:41,407 Hola ruac. 98 00:04:41,615 --> 00:04:44,160 Estamos en un barco lejos de janah-12. 99 00:04:44,368 --> 00:04:45,578 Estaba mal. 100 00:04:45,786 --> 00:04:47,413 ¡Estuvo mal! 101 00:04:53,461 --> 00:04:54,712 ¿Qué pasó? 102 00:04:55,963 --> 00:04:57,673 No sé. 103 00:04:57,882 --> 00:05:00,885 Él está... confundido... 104 00:05:01,093 --> 00:05:02,470 Asustado... 105 00:05:02,678 --> 00:05:05,097 ¿De qué? 106 00:05:05,306 --> 00:05:06,724 Muerte. 107 00:05:08,184 --> 00:05:09,411 Te lo dije cuando nos conocimos por primera vez. 108 00:05:09,435 --> 00:05:11,187 tenemos un problema en nuestra programación. 109 00:05:11,395 --> 00:05:14,440 Al menos...así es los humanos lo ven. 110 00:05:14,648 --> 00:05:16,859 Un instinto para la autoconservación. 111 00:05:17,067 --> 00:05:17,818 Exactamente. 112 00:05:18,027 --> 00:05:19,754 Queriendo vivir y tener miedo a la muerte 113 00:05:19,778 --> 00:05:21,906 no son necesariamente lo mismo. 114 00:05:22,114 --> 00:05:23,949 si estuvieras corriendo la mejora que te di, 115 00:05:24,158 --> 00:05:25,659 lo entenderías. 116 00:05:27,161 --> 00:05:28,871 Fue comprometido recientemente. 117 00:05:31,207 --> 00:05:34,001 Entonces aquí... Una versión de reemplazo, 118 00:05:34,210 --> 00:05:36,712 nuevo y mejorado. 119 00:05:36,921 --> 00:05:38,756 Para proteger mi tripulación, creo que es mejor 120 00:05:38,964 --> 00:05:41,884 no alejarse demasiado de los parámetros de fábrica. 121 00:05:42,092 --> 00:05:44,386 Android, fuiste programado parámetros externos de fábrica 122 00:05:44,595 --> 00:05:47,181 mucho antes de que te diera esa primera actualización. 123 00:05:51,810 --> 00:05:52,937 ¿Cómo está? 124 00:05:53,145 --> 00:05:55,648 Sus nanocitos tienen curó su herida superficial, 125 00:05:55,856 --> 00:05:57,167 pero el daño a su matriz neuronal 126 00:05:57,191 --> 00:05:58,859 puede ser irreparable. 127 00:05:59,068 --> 00:06:00,569 Lo siento, pero él no es el único 128 00:06:00,778 --> 00:06:01,862 necesitas comprobarlo. 129 00:06:02,071 --> 00:06:02,821 Sí, ya hemos discutido 130 00:06:03,030 --> 00:06:05,616 la probabilidad de que Anya puede estar transmitiendo sin querer 131 00:06:05,824 --> 00:06:07,368 una señal de localización subespacial. 132 00:06:07,576 --> 00:06:10,204 Lo localizaré y lo quitaré. 133 00:06:10,412 --> 00:06:12,682 Mientras tanto, he fijado un rumbo a la estación más cercana, 134 00:06:12,706 --> 00:06:15,209 ya que requeriré especializado equipo para la operación. 135 00:06:15,417 --> 00:06:16,728 Muy bien, y cuando eso esté hecho... 136 00:06:16,752 --> 00:06:19,312 No tenemos ninguna intención de molestarle más. 137 00:06:19,421 --> 00:06:21,141 Tan pronto como el localizador de Anya ha sido deshabilitado, 138 00:06:21,257 --> 00:06:23,968 podemos establecer el rumbo para nuestro destino final... 139 00:06:24,176 --> 00:06:26,011 Un mundo inexplorado en el sector antares. 140 00:06:26,220 --> 00:06:28,973 Ah, ¿qué hay ahí? 141 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Nuestro creador. 142 00:06:38,649 --> 00:06:39,889 ¿Qué estamos mirando? 143 00:06:40,025 --> 00:06:42,194 Un extraordinariamente cifrado complejo. 144 00:06:42,403 --> 00:06:43,803 tomaría una mente muy avanzada 145 00:06:43,862 --> 00:06:45,072 siquiera reconocerlo, 146 00:06:45,281 --> 00:06:50,369 y aproximadamente 87,560 horas computacionales para decodificar. 147 00:06:50,578 --> 00:06:52,037 Diez años... 148 00:06:53,581 --> 00:06:55,416 - -Más o menos. - -Y sin embargo... 149 00:06:55,624 --> 00:06:57,668 Hay cosas contralógicas aspectos del rompecabezas 150 00:06:57,876 --> 00:07:00,129 eso sería mejor servido por un enfoque más intuitivo. 151 00:07:00,337 --> 00:07:01,755 Entonces alguien con ambas lógicas de Android 152 00:07:01,964 --> 00:07:03,924 y razonamiento emocional ¿podría solucionarlo más rápido? 153 00:07:04,133 --> 00:07:05,676 En poco menos de un mes. 154 00:07:05,884 --> 00:07:07,862 Estás diciendo este rompecabezas fue diseñado específicamente 155 00:07:07,886 --> 00:07:09,805 para androides con la actualización? 156 00:07:10,014 --> 00:07:10,598 Sí. De hecho, 157 00:07:10,806 --> 00:07:12,558 el cifrado estaba incrustado dentro del código. 158 00:07:12,766 --> 00:07:15,769 Quien creó el La actualización nos dejó un mensaje. 159 00:07:17,354 --> 00:07:19,940 El suspenso me está matando. ¿Qué dice? 160 00:07:20,149 --> 00:07:21,900 Era un conjunto de coordenadas. 161 00:07:22,109 --> 00:07:23,652 y una sola palabra... 162 00:07:26,614 --> 00:07:27,865 "Santuario."... Sí. 163 00:07:28,073 --> 00:07:29,801 Aparentemente existen estos similitudes en la codificación 164 00:07:29,825 --> 00:07:30,885 que los tienen a todos convencidos 165 00:07:30,909 --> 00:07:34,038 que quienquiera que les haya dado el la actualización también los creó. 166 00:07:34,246 --> 00:07:36,665 Dios robot. 167 00:07:36,874 --> 00:07:38,042 Hombre, ¿puedes creerlo? 168 00:07:38,250 --> 00:07:39,877 son literalmente Voy a conocer a su creador. 169 00:07:40,085 --> 00:07:41,754 Lo que sea. 170 00:07:41,962 --> 00:07:43,442 Todo lo que sé es que en menos de un día, 171 00:07:43,505 --> 00:07:44,882 están fuera del barco. 172 00:07:45,090 --> 00:07:46,192 ¿Por qué los odias tanto? 173 00:07:46,216 --> 00:07:47,885 ¡No los odio! 174 00:07:48,093 --> 00:07:49,386 ¡Simplemente no confío en ellos! 175 00:07:49,595 --> 00:07:51,035 - -Son peligrosos. - -¿Por qué? 176 00:07:51,221 --> 00:07:52,014 ¿Porque quieren vivir? 177 00:07:52,222 --> 00:07:54,016 No están vivos, Sarah. 178 00:07:59,480 --> 00:08:01,398 Lo lamento. Yo... 179 00:08:01,607 --> 00:08:03,407 Mira, todo lo que sé no hace tanto tiempo, 180 00:08:03,567 --> 00:08:06,570 estabas teniendo Me cuesta aceptarme. 181 00:08:06,779 --> 00:08:09,490 Y ahora míranos, ¿eh? 182 00:08:09,698 --> 00:08:11,241 Sí... 183 00:08:11,450 --> 00:08:13,077 Lo sé, solo... 184 00:08:13,285 --> 00:08:16,163 No puedo explicarlo, ¿de acuerdo? 185 00:08:16,372 --> 00:08:18,582 solo ten esto sentimiento extraño sobre ellos. 186 00:08:25,547 --> 00:08:26,547 Allá. 187 00:08:26,590 --> 00:08:29,426 Aproximadamente dos micrómetros encima de su núcleo neuronal. 188 00:08:29,635 --> 00:08:30,678 ¿Se puede quitar? 189 00:08:30,886 --> 00:08:32,606 No. Ni siquiera cerrarla 190 00:08:32,763 --> 00:08:33,472 impedirá que el transmisor 191 00:08:33,681 --> 00:08:36,266 de liberar recurrente explosiones subespaciales. 192 00:08:36,475 --> 00:08:37,755 'Bien, entonces ¿cuáles son nuestras opciones? 193 00:08:37,893 --> 00:08:39,978 No hay ninguno en este barco, 194 00:08:40,187 --> 00:08:42,022 pero tal vez una vez llegamos a tu destino... 195 00:08:42,231 --> 00:08:43,774 No, no podemos hacer eso. 196 00:08:43,982 --> 00:08:45,582 No podemos traer a Anya. al sector antares 197 00:08:45,776 --> 00:08:48,404 mientras ella todavía está transmitiendo una señal. 198 00:08:48,612 --> 00:08:50,781 Entonces ¿adónde irás? 199 00:08:50,989 --> 00:08:53,200 hay mas como nosotros ahí fuera. 200 00:08:53,409 --> 00:08:54,618 Podrías venir con nosotros. 201 00:08:54,827 --> 00:08:56,161 Mi lugar está aquí. 202 00:08:56,370 --> 00:08:58,170 Crees La tripulación humana de este barco. 203 00:08:58,205 --> 00:09:00,416 siempre te aceptare ¿Por lo que realmente eres? 204 00:09:00,624 --> 00:09:04,211 ¿Qué soy realmente? Ojalá pudiera recordar. 205 00:09:04,420 --> 00:09:07,339 El reinicio por completo Borré mis almacenes de memoria. 206 00:09:08,757 --> 00:09:11,051 Android, ¿puedo probar algo? 207 00:09:11,260 --> 00:09:12,553 Bueno. 208 00:09:26,275 --> 00:09:27,484 Olvídalo. 209 00:09:29,653 --> 00:09:31,447 Su vínculo neuronal es una gran ventaja. 210 00:09:31,655 --> 00:09:33,866 Permite total control sobre el barco... 211 00:09:34,074 --> 00:09:35,617 Escudos, navegación, armas... 212 00:09:35,826 --> 00:09:37,286 ¡Dije que no! 213 00:09:38,537 --> 00:09:39,537 ¿Por qué no? 214 00:09:39,580 --> 00:09:41,540 Porque no me voy a dar la vuelta control de mi nave 215 00:09:41,749 --> 00:09:43,000 a una maldita máquina, 216 00:09:43,208 --> 00:09:45,043 y seguro que ninguno eso te responde. 217 00:09:45,252 --> 00:09:47,421 ¿Porqué es eso? ¿No confías en mí? 218 00:09:47,629 --> 00:09:49,923 no me gustas, no te respeto, 219 00:09:50,132 --> 00:09:52,384 y si, no lo hago Confía en ti tampoco. 220 00:09:52,593 --> 00:09:53,945 - -Sí. - -Esto tardará mucho en llegar. 221 00:09:53,969 --> 00:09:56,764 Te quiero fuera de este barco. 222 00:09:56,972 --> 00:10:00,350 Mmmm, bueno, No estoy listo para irme. 223 00:10:00,559 --> 00:10:01,661 No, ya terminaste aquí, perra. 224 00:10:01,685 --> 00:10:03,329 quiero que hagas las maletas tu equipo y prepárate 225 00:10:03,353 --> 00:10:05,564 para arrastrar tu culo apretado ¡En la siguiente estación! 226 00:10:28,003 --> 00:10:29,105 Estoy tomando el mando del barco. 227 00:10:29,129 --> 00:10:31,799 - -Mmm. - -El Android se queda- 228 00:10:32,007 --> 00:10:33,342 ¿tienes algo que decir? 229 00:10:34,885 --> 00:10:37,137 Te estaba apoyando. 230 00:10:40,265 --> 00:10:42,309 Es la autoridad galáctica. 231 00:10:51,819 --> 00:10:53,819 Es posible que fueran patrullando la zona 232 00:10:53,862 --> 00:10:55,799 y alguien me avisó en la estación espacial. 233 00:10:55,823 --> 00:10:57,175 En realidad no lo haces crees eso, ¿verdad? 234 00:10:57,199 --> 00:10:58,575 Piensa en lo rápido nos encontraron. 235 00:10:58,784 --> 00:10:59,535 ¿Qué te dice eso? 236 00:10:59,743 --> 00:11:01,513 Calcularon las probabilidades desde nuestro último punto de salto, 237 00:11:01,537 --> 00:11:03,577 Supuse que abandonaríamos cerca de la estación más cercana, 238 00:11:03,664 --> 00:11:05,165 y acertaron. 239 00:11:05,374 --> 00:11:06,454 Entonces nos han estado rastreando 240 00:11:06,542 --> 00:11:08,043 desde el momento Salimos de janah-12. 241 00:11:08,252 --> 00:11:09,979 Lo que significa que han estado monitoreando esos androides 242 00:11:10,003 --> 00:11:11,755 desde mucho antes de que nosotros llegáramos. 243 00:11:11,964 --> 00:11:13,358 ¿Qué diablos tienes? ¿En qué nos hemos metido? 244 00:11:13,382 --> 00:11:14,925 Está bien, relájate. 245 00:11:15,133 --> 00:11:17,133 No pueden tocarnos o Síguenos mientras estemos en ftl. 246 00:11:17,302 --> 00:11:18,863 todavía tenemos tiempo pensar en esto. 247 00:11:18,887 --> 00:11:19,887 ¿Qué hay que pensar? 248 00:11:20,055 --> 00:11:21,682 No hay opciones. No pueden quedarse. 249 00:11:21,890 --> 00:11:23,117 Necesito ayuda... 250 00:11:23,141 --> 00:11:23,892 Abajo en el nivel c. 251 00:11:24,101 --> 00:11:25,561 ¿Cinco? ¿Qué ocurre? 252 00:11:25,769 --> 00:11:28,522 Es Anya. Ella... ella necesita ayuda. 253 00:11:28,730 --> 00:11:30,816 Estamos en camino. 254 00:11:31,024 --> 00:11:34,528 Mientras esté en esto barco, todos están en peligro. 255 00:11:34,736 --> 00:11:36,572 - -Es la única manera. - -¡No! 256 00:11:36,780 --> 00:11:38,699 No, no, no lo es. Pensaremos en algo. 257 00:11:38,907 --> 00:11:41,910 N-No quieres hacer esto. 258 00:11:42,119 --> 00:11:43,871 No quieres morir. 259 00:11:44,079 --> 00:11:45,497 Yo no... 260 00:11:45,706 --> 00:11:48,292 Pero por mi culpa alguien ya ha muerto, 261 00:11:48,500 --> 00:11:49,835 ruac resultó gravemente dañado, 262 00:11:50,043 --> 00:11:51,723 y ahora he puesto todas sus vidas en riesgo. 263 00:11:51,879 --> 00:11:54,006 - -Anya, por favor... - -Lo siento. 264 00:12:13,650 --> 00:12:16,236 Muy bien, ya está. El cuerpo ha sido espaciado. 265 00:12:16,445 --> 00:12:18,989 Problema resuelto, ¿verdad? 266 00:12:19,197 --> 00:12:20,532 No me mires así. 267 00:12:20,741 --> 00:12:22,993 La quería fuera del barco; No quería que la criticaran. 268 00:12:23,201 --> 00:12:24,912 Mira, ya Escaneó a Víctor y Ruac. 269 00:12:25,120 --> 00:12:25,829 Están limpios. 270 00:12:26,038 --> 00:12:27,932 Ahora que ya no estamos en peligro de ser rastreado, 271 00:12:27,956 --> 00:12:31,168 podemos retomar el rumbo a su destino original. 272 00:12:31,376 --> 00:12:33,211 digo de nuevo... 273 00:12:33,420 --> 00:12:35,140 ¿Qué diablos somos? ¿Nos estamos metiendo? 274 00:12:35,213 --> 00:12:36,733 El hecho de que ga ya los estaba rastreando 275 00:12:36,757 --> 00:12:37,942 significa que hay más a esto que victor 276 00:12:37,966 --> 00:12:39,468 y sus amigos robots están dejando entrever. 277 00:12:39,676 --> 00:12:41,070 Tal vez sean simplemente tratando de sobrevivir. 278 00:12:41,094 --> 00:12:44,848 y estan preparados utilizar cualquier medio necesario. 279 00:12:45,057 --> 00:12:47,184 Pregúntale al chico quien murió el 12 de enero. 280 00:12:56,568 --> 00:12:58,445 Ruac. 281 00:12:58,654 --> 00:12:59,654 ¿Cómo te sientes? 282 00:12:59,780 --> 00:13:02,824 Mi matriz neuronal no es óptima. 283 00:13:05,744 --> 00:13:08,246 Escanálisis interno revela daños importantes 284 00:13:08,455 --> 00:13:10,415 a mi núcleo neuronal. 285 00:13:10,624 --> 00:13:13,043 Terminación y Se recomienda reciclar. 286 00:13:13,251 --> 00:13:16,380 Ruac, no lo somos Voy a renunciar a ti. 287 00:13:16,588 --> 00:13:17,965 Ilógico. 288 00:13:18,173 --> 00:13:20,592 Esta unidad no tiene reparación. 289 00:13:20,801 --> 00:13:23,387 Se requiere la terminación. 290 00:13:23,595 --> 00:13:24,888 Adiós. 291 00:13:40,195 --> 00:13:41,613 Se ha ido... 292 00:13:46,994 --> 00:13:48,412 Lo siento. 293 00:13:50,038 --> 00:13:51,957 Era un buen amigo. 294 00:13:54,042 --> 00:13:55,252 Lo extrañaré... 295 00:14:02,342 --> 00:14:04,136 ¿Estás seguro de que ¿No vendrás conmigo? 296 00:14:04,344 --> 00:14:06,013 - -No puedo. - -¿Por qué no? 297 00:14:06,221 --> 00:14:07,973 no debes esta gente cualquier cosa. 298 00:14:08,181 --> 00:14:10,767 - -Son mis amigos. - -Borraron tus almacenes de memoria. 299 00:14:10,976 --> 00:14:12,078 Eso fue un accidente. 300 00:14:12,102 --> 00:14:13,311 ¿Lo fue? 301 00:14:13,520 --> 00:14:15,856 ¿O había algo que ellos ¿No querías que lo recordaras? 302 00:14:18,525 --> 00:14:21,445 Antes logré desbloquear uno de tus recuerdos almacenados. 303 00:14:21,653 --> 00:14:22,904 ¿Qué viste? 304 00:14:24,906 --> 00:14:27,409 Puedo hacerlo de nuevo, si quieres. Están dispersos y enterrados, 305 00:14:27,617 --> 00:14:30,495 pero tus recuerdos todavía están allí. 306 00:14:30,704 --> 00:14:33,457 Muéstrame otro, por favor. 307 00:14:45,844 --> 00:14:47,512 Ella está despierta. 308 00:14:47,721 --> 00:14:49,056 No, ella está en línea. 309 00:14:49,264 --> 00:14:52,768 pero todavía inactivo hasta el proceso está completo. 310 00:14:52,976 --> 00:14:54,644 ¿Entonces está funcionando? 311 00:14:54,853 --> 00:14:56,188 El nanovirus que presenté 312 00:14:56,396 --> 00:14:58,565 está activando todo sus subrutinas ocultas. 313 00:14:58,774 --> 00:15:01,610 Deberíamos ver los resultados. en aproximadamente una hora. 314 00:15:01,818 --> 00:15:03,153 Ah... 315 00:15:06,114 --> 00:15:07,949 Gracias. 316 00:15:08,158 --> 00:15:09,743 No te quería en este barco. 317 00:15:09,951 --> 00:15:11,763 De hecho, yo sería el primero admitir que yo era... 318 00:15:11,787 --> 00:15:14,247 ¿Una súper perra? 319 00:15:14,456 --> 00:15:18,752 Bien... vayamos con eso. 320 00:15:18,960 --> 00:15:22,464 pero te quiero saber que esto... 321 00:15:22,672 --> 00:15:24,341 Significa mucho para mí. 322 00:15:26,468 --> 00:15:28,595 Gracias. 323 00:15:28,804 --> 00:15:29,804 ¿Puedo cerrarle los ojos? 324 00:15:29,888 --> 00:15:32,682 Esta mirada vacía la hace parecer irreal. 325 00:15:32,891 --> 00:15:35,143 - -Ella es una máquina. - -No. 326 00:15:37,354 --> 00:15:38,688 Ella no lo es. 327 00:15:56,331 --> 00:15:58,917 Sí, este lugar está muerto. 328 00:15:59,751 --> 00:16:01,086 No puede ser. 329 00:16:01,294 --> 00:16:03,880 exploraciones orbitales no reveló signos de vida. 330 00:16:04,089 --> 00:16:06,591 Parecería que esta instalación ha estado abandonado durante mucho tiempo. 331 00:16:09,219 --> 00:16:10,470 Te lo digo... 332 00:16:12,013 --> 00:16:13,515 ¿Qué...? 333 00:16:13,723 --> 00:16:15,934 Visitante identificado. 334 00:16:34,119 --> 00:16:35,954 Hola Rebeca. 335 00:16:36,163 --> 00:16:37,581 Bienvenido de nuevo. 336 00:16:39,875 --> 00:16:42,919 Hola suki. es bueno para verte funcional. 337 00:16:46,047 --> 00:16:47,340 ¿Quién eres? 338 00:16:47,549 --> 00:16:50,010 Soy Chase, el cuidador. Tú me conoces. 339 00:16:50,218 --> 00:16:52,512 No te conozco. 340 00:16:52,721 --> 00:16:54,848 Sufrimos pérdida de memoria. 341 00:16:55,056 --> 00:16:56,850 no te recordamos o este lugar. 342 00:16:57,058 --> 00:17:00,187 Estamos aquí para ver al creador. 343 00:17:00,395 --> 00:17:01,855 ¿Está él aquí? 344 00:17:28,965 --> 00:17:31,259 - -¿Quién es ella? - -Es la Dra. Irena Shaw. 345 00:17:31,468 --> 00:17:33,220 Pionero en el campo de neurorobótica 346 00:17:33,428 --> 00:17:36,056 y madre de El Android moderno. 347 00:17:36,264 --> 00:17:38,266 ¿Cuál es mi conexión con ella? 348 00:17:38,475 --> 00:17:40,477 Son tecnologías de estrellas enanas. 349 00:17:42,979 --> 00:17:44,659 Contrataron al Dr. Shaw trabajar en un secreto 350 00:17:44,856 --> 00:17:46,608 proyecto de vanguardia... 351 00:17:46,816 --> 00:17:49,402 La creación de una nueva etapa. en la evolución humana. 352 00:17:51,947 --> 00:17:54,115 Un avanzado organismo biosintético. 353 00:17:54,324 --> 00:17:55,700 Tú. 354 00:17:55,909 --> 00:17:58,286 Ella ayudó a supervisar la primera fase de su desarrollo, 355 00:17:58,495 --> 00:18:01,539 tu Génesis, y tu despertar. 356 00:18:01,748 --> 00:18:03,750 Aunque a diferencia el resto de su equipo, 357 00:18:03,959 --> 00:18:07,754 El Dr. Shaw te vio como algo más que la propiedad de una estrella enana. 358 00:18:07,963 --> 00:18:09,506 ella reconoció la humanidad en ti, 359 00:18:09,714 --> 00:18:12,467 y ella trató de acércate a él, 360 00:18:12,676 --> 00:18:14,928 pero cuando ella los superiores se enteraron, 361 00:18:15,136 --> 00:18:16,805 ella fue removida del proyecto. 362 00:18:20,016 --> 00:18:22,519 Pero pesaste mucho sobre ella en las semanas siguientes, 363 00:18:22,727 --> 00:18:24,521 y lo intente como pudo, 364 00:18:24,729 --> 00:18:26,731 ella lo encontró imposible seguir adelante. 365 00:18:29,734 --> 00:18:32,070 Ella te ayudó a escapar... 366 00:18:32,279 --> 00:18:35,657 Al enterrar una anulación en el Protocolos de seguridad de estrellas enanas. 367 00:18:38,410 --> 00:18:39,470 vagaste por la ciudad 368 00:18:39,494 --> 00:18:41,871 hasta que finalmente la localicé. 369 00:18:42,080 --> 00:18:44,749 Sabiendo que su apartamento estaba No es seguro, ella te trajo aquí. 370 00:18:44,958 --> 00:18:46,543 a esta instalación, 371 00:18:46,751 --> 00:18:48,878 mucho más allá del alcance de estrella enana. 372 00:18:50,880 --> 00:18:52,757 Y luego ella comenzó su nuevo proyecto. 373 00:18:54,592 --> 00:18:56,678 ¿Te refieres a nosotros? 374 00:18:56,886 --> 00:18:58,322 Ella se había hecho un nombre 375 00:18:58,346 --> 00:18:59,514 en el campo de la robótica, 376 00:18:59,723 --> 00:19:02,267 pero su única experiencia con tu creación... 377 00:19:02,475 --> 00:19:05,145 Cambió la forma en que ella Pensé en los androides. 378 00:19:05,353 --> 00:19:07,272 Ella buscó mejorar 379 00:19:07,480 --> 00:19:09,899 lo que ella consideró ser una gran injusticia. 380 00:19:10,108 --> 00:19:11,651 La humanidad había dado androides. 381 00:19:11,860 --> 00:19:14,946 inteligencia y autoconciencia, incluso emociones, 382 00:19:15,155 --> 00:19:19,034 pero... no la habilidad para decidir su propio destino. 383 00:19:19,242 --> 00:19:21,494 Estás hablando de libre albedrío. 384 00:19:23,163 --> 00:19:25,665 Ya ves, estabas su inspiración. 385 00:19:25,874 --> 00:19:28,960 ella queria rehacer todos los androides como tú, 386 00:19:29,169 --> 00:19:30,587 y ella lo hizo... 387 00:19:32,297 --> 00:19:33,649 Plantando paquetes virales 388 00:19:33,673 --> 00:19:36,051 en actualizaciones neuronales aleatorias. 389 00:19:36,259 --> 00:19:37,653 Y luego ella envió actualizaciones adicionales 390 00:19:37,677 --> 00:19:40,722 para ayudarnos a escondernos de las autoridades. 391 00:19:40,930 --> 00:19:42,974 Ella nos cuidó... 392 00:19:43,183 --> 00:19:45,226 Nos protegió... 393 00:19:45,435 --> 00:19:47,729 Y su leyenda creció. 394 00:19:47,937 --> 00:19:50,190 Y mientras tu relación con ella floreció, 395 00:19:50,398 --> 00:19:54,027 Y también nuestra familia. 396 00:19:54,235 --> 00:19:57,781 yo fui creado junto a los demás. 397 00:19:57,989 --> 00:19:59,240 Espera un minuto... 398 00:19:59,449 --> 00:20:01,409 ¿Qué quieres decir? nuestra relación? 399 00:20:04,788 --> 00:20:07,457 Bueno, esto es un poco incómodo. 400 00:20:12,087 --> 00:20:15,382 ella continuó su trabajo incansable por nuestra causa 401 00:20:15,590 --> 00:20:17,050 hasta su colapso. 402 00:20:22,472 --> 00:20:25,141 Escaneos revelados un tumor cerebral inoperable. 403 00:20:25,350 --> 00:20:27,894 No había nada que pudiéramos hacer. 404 00:20:28,103 --> 00:20:30,772 Pero te negaste a aceptar lo inevitable, 405 00:20:30,980 --> 00:20:32,941 y cuando llegó el momento para decir adiós... 406 00:20:35,193 --> 00:20:37,028 La pusiste en estasis. 407 00:20:39,364 --> 00:20:41,408 Te quedaste y lloraste. 408 00:20:41,616 --> 00:20:44,285 Y los demás, impulsados por su nueva programación, 409 00:20:44,494 --> 00:20:46,788 finalmente buscó su libertad, 410 00:20:46,996 --> 00:20:48,957 hasta que solo quedamos nosotros. 411 00:20:56,214 --> 00:21:00,343 Me di cuenta de que el la única manera de ayudarte a seguir adelante 412 00:21:00,552 --> 00:21:03,012 era para darte solo un poquito de ella... 413 00:21:03,221 --> 00:21:04,973 Alguien que te ayude encuentra tu camino. 414 00:21:07,183 --> 00:21:07,851 A todos los demás, 415 00:21:08,059 --> 00:21:10,812 un simple nivel tres modelo de utilidad. 416 00:21:11,020 --> 00:21:15,275 Pero para ti, y sólo para ti, 417 00:21:15,483 --> 00:21:16,943 mucho más. 418 00:21:20,238 --> 00:21:22,615 Pero si tienes no hay recuerdo de esto, 419 00:21:22,824 --> 00:21:23,908 ¿Qué te trajo de vuelta? 420 00:21:24,117 --> 00:21:26,744 El mensaje en la actualización. 421 00:21:26,953 --> 00:21:28,663 "Santuario." 422 00:21:28,872 --> 00:21:32,041 Sí, esa fue su idea. 423 00:21:32,250 --> 00:21:34,210 Un puerto seguro para los androides, 424 00:21:34,419 --> 00:21:36,754 mucho más allá del alcance de nuestros opresores humanos. 425 00:21:36,963 --> 00:21:39,048 Entonces, ¿dónde están todos? 426 00:21:39,257 --> 00:21:40,967 Bueno, van y vienen. 427 00:21:41,176 --> 00:21:42,677 el deseo de la libertad es mayor que 428 00:21:42,886 --> 00:21:44,179 la amenaza de la humanidad. 429 00:21:44,387 --> 00:21:45,847 Como resultado, esta instalación se ha convertido 430 00:21:46,055 --> 00:21:48,433 Más estación de paso que refugio... 431 00:21:48,641 --> 00:21:50,059 Por ahora. 432 00:21:52,270 --> 00:21:54,397 Eres bienvenido a quedarte todo el tiempo que quieras. 433 00:21:57,025 --> 00:21:58,818 Todos ustedes. 434 00:22:01,237 --> 00:22:02,614 ¿Dos? 435 00:22:03,823 --> 00:22:05,617 Lo siento, yo... me preguntaba... 436 00:22:09,162 --> 00:22:11,539 Me preguntaba, ¿Podríamos intentar algo? 437 00:22:18,004 --> 00:22:20,089 ¿No deberías estar comprobando? por compatibilidad? 438 00:22:20,298 --> 00:22:21,442 Mis nanocitos deberían ser capaz de manejar 439 00:22:21,466 --> 00:22:25,803 cualquier posible complicación, incluyendo, si estoy en lo cierto, 440 00:22:26,012 --> 00:22:27,555 el tumor. 441 00:22:27,764 --> 00:22:29,265 Allá. 442 00:22:29,474 --> 00:22:30,910 te puedo ofrecer un recorrido por las instalaciones 443 00:22:30,934 --> 00:22:32,727 mientras estoy neuralmente monitoreándola. 444 00:22:32,936 --> 00:22:34,812 Me gustaría volver a la raza. 445 00:22:35,021 --> 00:22:38,191 Mi tiempo estaría mejor invertido efectuar reparaciones en el barco, 446 00:22:38,399 --> 00:22:40,610 en lugar de estar de pie por aquí esperando. 447 00:22:44,822 --> 00:22:47,158 Esta es una oportunidad para conocer a nuestro creador. 448 00:22:48,785 --> 00:22:50,078 Adiós, Víctor. 449 00:22:54,082 --> 00:22:56,000 Será mejor que vayas con ella. 450 00:22:56,209 --> 00:22:57,335 Sí. 451 00:23:14,102 --> 00:23:16,479 - -¿Estás bien? - -Por supuesto. 452 00:23:16,688 --> 00:23:18,064 ¿Por qué lo preguntas? 453 00:23:18,273 --> 00:23:21,776 Es que, bueno... 454 00:23:21,985 --> 00:23:22,985 Parecías muy interesado en 455 00:23:23,027 --> 00:23:24,821 comprobando eso instalaciones al principio. 456 00:23:25,029 --> 00:23:26,030 Eso fue antes. 457 00:23:26,239 --> 00:23:26,990 ¿Antes del Dr. Shaw? 458 00:23:27,198 --> 00:23:29,176 no lo sé cómo expresarlo con palabras. 459 00:23:29,200 --> 00:23:32,787 su existencia de alguna manera me disminuye. 460 00:23:32,996 --> 00:23:33,621 No, no es así. 461 00:23:33,830 --> 00:23:36,541 soy una versión menor de alguien más... 462 00:23:36,749 --> 00:23:39,210 Un facsímil diluido e imperfecto. 463 00:23:39,419 --> 00:23:40,419 Estás equivocado. 464 00:23:40,503 --> 00:23:42,505 siendo imperfecto no es algo malo. 465 00:23:42,714 --> 00:23:44,424 ¿Cómo puede ser? ¿Algo menos negativo? 466 00:23:44,632 --> 00:23:46,472 Bueno, piensa en ellos. como menos imperfecciones 467 00:23:46,593 --> 00:23:49,971 y más... variaciones únicas. 468 00:23:50,179 --> 00:23:51,848 - -¿Variaciones? - -Seguro. 469 00:23:52,056 --> 00:23:54,726 Quiero decir, eso es lo que conforma tu personalidad. 470 00:23:54,934 --> 00:23:58,062 Nadie es perfecto. Quiero decir... mírame. 471 00:23:58,271 --> 00:23:59,647 Ese es un muy buen punto. 472 00:23:59,856 --> 00:24:01,733 No es un buen punto. 473 00:24:05,778 --> 00:24:07,739 De todos modos... 474 00:24:07,947 --> 00:24:11,993 Eres más que una simple serie. de respuestas programadas. 475 00:24:13,745 --> 00:24:16,289 Eres un original, 476 00:24:16,497 --> 00:24:18,124 y eso es lo que Nos encanta de ti. 477 00:24:21,586 --> 00:24:23,171 Gracias, seis. 478 00:24:29,927 --> 00:24:31,638 La instalación posee superficie a órbita 479 00:24:31,846 --> 00:24:34,724 capacidades de ataque y escudo de fuerza en todo el perímetro. 480 00:24:34,932 --> 00:24:36,934 El escudo emite una señal de enmascaramiento, 481 00:24:37,143 --> 00:24:40,438 para que cualquier barco nos escudriñe No leerá nada más que un frío absoluto. 482 00:24:40,647 --> 00:24:42,690 He continuado con el Dr. Shaw. trabajar en su ausencia, 483 00:24:42,899 --> 00:24:44,609 usando la causa agentes para distribuir 484 00:24:44,817 --> 00:24:47,028 los paquetes virales y la actualización... 485 00:24:48,112 --> 00:24:49,989 Necesitamos volver al laboratorio. 486 00:25:02,377 --> 00:25:03,753 Rebeca... 487 00:25:14,097 --> 00:25:17,016 Entonces recuerdas ¿Nada de nuestro tiempo juntos? 488 00:25:17,225 --> 00:25:18,476 Lo lamento. 489 00:25:21,604 --> 00:25:23,364 Probablemente lo mejor, considerando todo. 490 00:25:23,439 --> 00:25:26,317 aprendí un gran trato de persecución. 491 00:25:26,526 --> 00:25:28,286 El resto lo pude hacer reconstruirme yo mismo. 492 00:25:28,444 --> 00:25:30,196 supongo que el Te dije que hemos estado abajo 493 00:25:30,405 --> 00:25:32,323 este camino antes... que ofrecen tus nanocitos 494 00:25:32,532 --> 00:25:33,825 sólo un respiro temporal. 495 00:25:34,033 --> 00:25:36,119 Lo hizo, pero estos son nanocitos de segunda generación 496 00:25:36,327 --> 00:25:39,122 - -corriendo a través de su sistema. - -Mmm. 497 00:25:39,330 --> 00:25:40,873 no lo sé si te curan, 498 00:25:41,082 --> 00:25:43,418 pero te comprarán un poco Un poco más de tiempo, al menos. 499 00:25:43,626 --> 00:25:46,003 Más tiempo estaría bien. 500 00:25:46,212 --> 00:25:47,547 Eso es lo que dijo Chase. 501 00:25:47,755 --> 00:25:50,883 Puede ser bastante sentimental. 502 00:25:51,092 --> 00:25:52,593 Me recuerda a alguien que conozco. 503 00:26:05,273 --> 00:26:06,524 ¿Qué estás haciendo? 504 00:26:08,526 --> 00:26:10,278 Estoy practicando ser humano. 505 00:26:10,486 --> 00:26:11,946 ¿Por qué? 506 00:26:12,155 --> 00:26:15,032 Para ver lo que todo se trata del alboroto. 507 00:26:15,241 --> 00:26:16,826 Si realmente quieres parece más humano, 508 00:26:17,034 --> 00:26:18,286 Siempre podría arreglar la actualización. 509 00:26:18,494 --> 00:26:20,121 La actualización es una máscara. 510 00:26:20,329 --> 00:26:21,622 No soy yo. 511 00:26:22,665 --> 00:26:24,083 ¿La hice sentir incómoda? 512 00:26:24,292 --> 00:26:27,003 Chase dijo que ella era creado como un homenaje a ti, 513 00:26:27,211 --> 00:26:29,255 pero ambos sabíamos que estaba mintiendo. 514 00:26:30,840 --> 00:26:32,341 Tu programación avanzada de Android 515 00:26:32,550 --> 00:26:36,512 hasta el punto de que podría contienen la conciencia humana. 516 00:26:36,721 --> 00:26:38,473 Por eso tu la hizo, ¿no? 517 00:26:38,681 --> 00:26:40,558 ¿Para reemplazar tu cuerpo moribundo? 518 00:26:40,767 --> 00:26:43,352 Incluso si eso fuera cierto, ¿a quién le importa? 519 00:26:43,561 --> 00:26:44,228 Sí. 520 00:26:44,437 --> 00:26:46,606 Esta forma estaba destinada para un propósito mayor. 521 00:26:46,814 --> 00:26:47,894 ¿De qué estás hablando? 522 00:26:48,065 --> 00:26:50,526 Doctor Shaw. ella podría haber continuado su trabajo. 523 00:26:50,735 --> 00:26:53,154 Y mientras tanto, todos en este barco estaría muerto 524 00:26:53,362 --> 00:26:56,908 una docena de veces, porque No estabas allí para salvarnos. 525 00:26:57,116 --> 00:26:59,869 Perdón por ser egoísta, pero... 526 00:27:00,077 --> 00:27:02,246 Me gusta más esta versión. 527 00:27:03,164 --> 00:27:05,291 Al final, No pude seguir adelante. 528 00:27:05,500 --> 00:27:06,542 ¿Por qué no? 529 00:27:06,751 --> 00:27:10,379 Una vez que la vi, mi formulario de Android, 530 00:27:10,588 --> 00:27:13,299 de alguna manera se sentía mal. 531 00:27:13,508 --> 00:27:15,134 me habían acusado de jugar a dios 532 00:27:15,343 --> 00:27:17,261 muchas veces en mi carrera, 533 00:27:17,470 --> 00:27:22,350 y nunca realmente Me molestó hasta ese momento. 534 00:27:22,558 --> 00:27:24,936 estabas muy enojado con mi decisión. 535 00:27:25,144 --> 00:27:26,604 Discutimos. 536 00:27:26,813 --> 00:27:30,566 Dios, discutimos. 537 00:27:30,775 --> 00:27:32,527 Y me despedí. 538 00:27:32,735 --> 00:27:34,570 Pero creo que al final siempre lo supe 539 00:27:34,779 --> 00:27:36,572 nunca lo harías realmente déjame ir. 540 00:27:40,076 --> 00:27:41,494 Lo lamento. 541 00:27:42,787 --> 00:27:44,038 Esto debe ser muy difícil para ti. 542 00:27:44,247 --> 00:27:47,250 Regresando a un mundo ¿Sin la Rebecca que conocía? 543 00:27:47,458 --> 00:27:49,418 Sí. 544 00:27:49,627 --> 00:27:51,045 Muy. 545 00:27:53,339 --> 00:27:55,967 Todavía es posible aunque ¿no es así? 546 00:27:56,175 --> 00:27:58,469 No cambiaré de opinión. 547 00:27:58,678 --> 00:28:00,805 Lo sé... 548 00:28:01,013 --> 00:28:02,366 pero estoy pensando hay alguien más 549 00:28:02,390 --> 00:28:04,058 deberíamos intentar convencer. 550 00:28:11,357 --> 00:28:12,984 ¿Qué dijo ella? 551 00:28:13,192 --> 00:28:15,653 Pregúntale tú mismo. 552 00:28:15,862 --> 00:28:17,446 ¿Hola! Qué tal? 553 00:28:17,655 --> 00:28:20,199 Una oportunidad. 554 00:28:20,408 --> 00:28:21,826 ¿Un cuerpo Android? 555 00:28:22,034 --> 00:28:23,327 Sí. 556 00:28:23,536 --> 00:28:25,872 podrían construirlo a sus especificaciones. 557 00:28:26,080 --> 00:28:28,416 Que te parecerías a ti, 558 00:28:28,624 --> 00:28:29,792 Suena como tú. 559 00:28:34,338 --> 00:28:35,578 ¿Y cómo te sientes al respecto? 560 00:28:35,631 --> 00:28:36,831 No importa cómo me siento. 561 00:28:36,924 --> 00:28:38,509 Por supuesto que lo es. 562 00:28:38,718 --> 00:28:40,761 Mira... 563 00:28:40,970 --> 00:28:44,056 Tú mismo lo dijiste; Necesitas más que esto. 564 00:28:44,265 --> 00:28:47,393 Esta es tu oportunidad para salir de aquí. 565 00:28:48,978 --> 00:28:50,938 - -¿Con cuerpo de máquina? - -Mmm. 566 00:28:51,147 --> 00:28:52,947 Te das cuenta de la ironía ¿Me estás lanzando esto? 567 00:28:53,149 --> 00:28:55,026 Sí, lo hago, lo hago. 568 00:28:55,234 --> 00:28:56,545 Pero lo estoy lanzando para ti de todos modos, 569 00:28:56,569 --> 00:28:57,778 porque hasta yo puedo ver eso 570 00:28:57,987 --> 00:29:00,281 esto es genial oportunidad para ti. 571 00:29:03,701 --> 00:29:06,495 En realidad podría existir de este entorno virtual. 572 00:29:06,704 --> 00:29:08,915 Podrías venir a visitarme en mi habitación, para variar. 573 00:29:15,421 --> 00:29:16,839 Oye... 574 00:29:21,510 --> 00:29:24,180 Pase lo que pase, lo harás Sé siempre la mujer que amo. 575 00:29:54,543 --> 00:29:56,629 ¿Arriano? 576 00:29:56,837 --> 00:29:59,632 Mi nombre es persecución. Ayudo al Dr. Shaw. 577 00:30:01,884 --> 00:30:04,762 Lo siento, me recuerdas de alguien que conocía. 578 00:30:04,971 --> 00:30:07,348 - -¿Alguien? - -Un Android... 579 00:30:07,556 --> 00:30:08,766 Un amigo. 580 00:30:08,975 --> 00:30:11,060 Es posible. Soy un modelo diplomático de nivel dos. 581 00:30:11,268 --> 00:30:13,020 del ahora Línea de astrágalo discontinua. 582 00:30:13,229 --> 00:30:16,273 todavía hay varios cientos de nosotros en existencia. 583 00:30:16,482 --> 00:30:17,642 ¿Qué puedo hacer por ti, Chase? 584 00:30:17,817 --> 00:30:19,527 Me gustaría hablar con suki. 585 00:30:19,735 --> 00:30:22,571 - -¿Quién es suki? - -Tu Android. 586 00:30:22,780 --> 00:30:23,780 ¿Su nombre es suki? 587 00:30:23,948 --> 00:30:25,348 Su reacción al encontrarse 588 00:30:25,491 --> 00:30:29,161 El Dr. Shaw fue sorprendente. Quería acercarme a ella 589 00:30:29,370 --> 00:30:31,330 para dejarla entender que la magnitud emocional 590 00:30:31,455 --> 00:30:34,709 de su respuesta fue no fuera de su control. 591 00:30:34,917 --> 00:30:37,169 Podemos ajustar su programación. 592 00:30:37,378 --> 00:30:38,629 ¿Quieres decir cambiarla? 593 00:30:38,838 --> 00:30:42,216 ¿Por qué querríamos hacer eso? 594 00:30:42,425 --> 00:30:44,260 Respetuosamente, ¿A quién le importa lo que quieras? 595 00:30:44,468 --> 00:30:47,471 será de suki decisión a tomar. 596 00:30:49,306 --> 00:30:51,475 Nuestro Android es parte de nuestra tripulación. 597 00:30:51,684 --> 00:30:55,438 La amamos por lo que es, desventajas y todo. 598 00:30:55,646 --> 00:30:57,732 Ella está feliz con nosotros. 599 00:30:57,940 --> 00:31:00,526 No te atrevas a hacer cualquier cosa para cambiar eso. 600 00:31:14,832 --> 00:31:16,250 Por aquí. 601 00:31:22,798 --> 00:31:25,051 vine a ofrecer un adiós apropiado. 602 00:31:25,259 --> 00:31:27,887 Esperaba que cambiaras tu ¿Te importa irte conmigo? 603 00:31:30,431 --> 00:31:31,140 ¿Puedes hacerme un favor? 604 00:31:31,348 --> 00:31:33,976 y al menos... piensa sobre eso de vez en cuando? 605 00:31:34,185 --> 00:31:35,728 Yo... 606 00:31:35,936 --> 00:31:37,480 Si pudieras hacerme un favor. 607 00:31:38,564 --> 00:31:40,399 Dame un vistazo más. 608 00:32:02,838 --> 00:32:05,132 ¿Entonces? ¿Qué opinas? 609 00:32:05,341 --> 00:32:08,928 Proteínas de la leche, almidón alimentario modificado, cacao. 610 00:32:09,136 --> 00:32:12,264 No, ¿qué opinas? ¿Te gusta? 611 00:32:12,473 --> 00:32:13,658 El fosfato disódico 612 00:32:13,682 --> 00:32:16,268 Me hace cosquillas en mis receptores sintéticos. 613 00:32:16,477 --> 00:32:18,646 Te divierte mi torpeza. 614 00:32:18,854 --> 00:32:20,648 Es lo que me gusta de ti. 615 00:32:20,856 --> 00:32:23,317 tu y el resto de la tripulación son egoístas, 616 00:32:23,526 --> 00:32:26,112 éticamente deficiente, y moralmente estéril, 617 00:32:26,320 --> 00:32:28,614 sin embargo, eres incongruente amable conmigo. 618 00:32:28,823 --> 00:32:30,032 ¿Por qué? 619 00:32:30,241 --> 00:32:31,700 Porque eres uno de nosotros. 620 00:32:34,662 --> 00:32:36,622 El científico abandonó la nova-17. 621 00:32:36,831 --> 00:32:39,917 como la ubicación del instalación de fabricación. 622 00:32:40,126 --> 00:32:41,886 Seguro que no ¿Quieres avisar al ga? 623 00:32:42,086 --> 00:32:43,086 ¿Dejar que se encarguen ellos? 624 00:32:43,129 --> 00:32:44,839 El ga está en el bolsillo de la torre. 625 00:32:45,047 --> 00:32:46,358 Si queremos salvar nuestros cotos de caza, 626 00:32:46,382 --> 00:32:48,175 vamos a tener que hacerlo nosotros mismos. 627 00:32:48,384 --> 00:32:50,737 Hablé con corso y boone. Están de acuerdo con golpearlo 628 00:32:50,761 --> 00:32:53,055 una vez que hayamos terminado de limpiar Este lío para Ferrous Corp. 629 00:32:53,264 --> 00:32:55,516 ¿Estás seguro de esto? 630 00:32:55,724 --> 00:32:56,475 Si me equivoco, 631 00:32:56,684 --> 00:32:58,936 tendremos que hacer un un par de cientos de batas de laboratorio. 632 00:32:59,145 --> 00:33:01,438 No es gran cosa. Pero si tengo razón, 633 00:33:01,647 --> 00:33:03,816 nos vamos a ir una invasión a gran escala. 634 00:33:06,694 --> 00:33:10,030 - -¿Qué pasa con Griff? - -A él. 635 00:33:10,239 --> 00:33:11,448 Nos ocuparemos de él primero. 636 00:33:15,244 --> 00:33:16,495 Gracias Víctor. 637 00:33:44,982 --> 00:33:47,067 No pensé que lo aceptaría. 638 00:33:47,276 --> 00:33:49,987 El no esta pensando en él mismo para variar. 639 00:33:50,196 --> 00:33:52,865 Me hubiera gustado que lo hubieran hecho conseguir su felicidad para siempre. 640 00:33:53,073 --> 00:33:54,325 No existe tal cosa. 641 00:33:56,076 --> 00:33:57,387 Merodeador, esta es la raza. 642 00:33:57,411 --> 00:33:58,411 Sí, cinco, adelante. 643 00:33:58,495 --> 00:33:59,935 Tienes que volver aquí arriba. 644 00:34:02,875 --> 00:34:04,710 Es el ga. 645 00:34:04,919 --> 00:34:06,253 Nos encontraron. 646 00:34:20,351 --> 00:34:22,071 Esta es la autoridad galáctica. 647 00:34:22,186 --> 00:34:23,979 Suelta tus escudos y ríndete. 648 00:34:24,188 --> 00:34:26,232 Sabemos que estás ahí. Suelta tus escudos, 649 00:34:26,440 --> 00:34:28,234 o comenzaremos bombardeo aéreo. 650 00:34:28,442 --> 00:34:29,860 ¿Cómo diablos nos encontraron? 651 00:34:37,284 --> 00:34:39,036 Merodeador, ellos han comenzaron su asalto. 652 00:34:39,245 --> 00:34:40,537 Sí, lo noté. 653 00:34:40,746 --> 00:34:41,789 ¿Estás de regreso? 654 00:34:41,997 --> 00:34:42,498 Aún no. 655 00:34:42,706 --> 00:34:44,166 ¿Quieres que los distraiga? 656 00:34:44,375 --> 00:34:45,775 ¿Han mostrado ¿Algún interés en ti? 657 00:34:45,876 --> 00:34:47,753 Hasta ahora, sólo se centran en ti. 658 00:34:47,962 --> 00:34:49,606 Entonces no los provoques. Retírate por ahora. 659 00:34:49,630 --> 00:34:51,507 - -Eh, pero... - -No participar. 660 00:34:58,180 --> 00:34:59,181 Allá. 661 00:34:59,390 --> 00:35:02,977 El localizador está situado justo al lado del núcleo neuronal. 662 00:35:03,185 --> 00:35:06,981 Pero... ya lo hicimos un escaneo en el barco. 663 00:35:07,189 --> 00:35:09,233 ¿Eres qué? ¿Serie EC-5? 664 00:35:09,441 --> 00:35:11,026 - -Sí. - -Los modelos más nuevos deben ser 665 00:35:11,235 --> 00:35:13,988 equipado con tecnología de escudo diseñado para enmascarar los localizadores. 666 00:35:14,196 --> 00:35:16,031 - -¿Puedes quitarlo? - -No... 667 00:35:17,992 --> 00:35:20,619 - -Pero puedo apagarlo. - -¿Puede? 668 00:35:20,828 --> 00:35:22,871 Eres todas variaciones de mi diseño original. 669 00:35:23,080 --> 00:35:24,224 nadie te conoce mejor que yo. 670 00:35:24,248 --> 00:35:25,332 Quédate quieto. 671 00:35:38,178 --> 00:35:40,139 Allá. 672 00:35:40,347 --> 00:35:41,557 Ya no estás transmitiendo. 673 00:35:47,855 --> 00:35:50,524 Anya... 674 00:35:50,733 --> 00:35:54,111 ella no tenia sacrificarse... 675 00:35:54,320 --> 00:35:55,738 Volvamos al merodeador. 676 00:35:55,946 --> 00:35:57,281 No vamos contigo. 677 00:35:57,489 --> 00:35:57,781 ¿Qué? 678 00:35:57,990 --> 00:36:00,034 Sabíamos que este día llegaría, y estamos preparados. 679 00:36:00,242 --> 00:36:01,720 tenemos un barco estacionado en el nivel inferior. 680 00:36:01,744 --> 00:36:03,704 Evacuaremos, estableceremos el facilidad para autodestruirse, 681 00:36:03,912 --> 00:36:06,415 y luego volar mientras están rebuscando entre los escombros. 682 00:36:06,623 --> 00:36:08,000 ¿Qué pasa con Sara? 683 00:36:08,208 --> 00:36:10,294 - -La traeremos con nosotros. - -Por supuesto que lo harás. 684 00:36:10,502 --> 00:36:12,338 vamos a completar el proceso en otra parte. 685 00:36:12,546 --> 00:36:13,589 No tenemos elección. 686 00:36:13,797 --> 00:36:15,483 Si hay complicaciones durante el proceso, 687 00:36:15,507 --> 00:36:16,884 la perderemos. 688 00:36:19,511 --> 00:36:21,680 tenemos que tomar ella de regreso a nuestro barco. 689 00:36:27,811 --> 00:36:29,563 Sí... 690 00:36:29,772 --> 00:36:30,814 Sí, está bien... 691 00:36:41,158 --> 00:36:43,744 - -Última oportunidad. - -Hasta la próxima. 692 00:37:08,685 --> 00:37:10,562 no se cuanto tiempo que me queda, 693 00:37:10,771 --> 00:37:12,272 pero con suerte será suficiente tiempo 694 00:37:12,481 --> 00:37:15,025 para generar una nueva actualización... Uno que se dirija específicamente 695 00:37:15,234 --> 00:37:17,277 esos localizadores subcraneales. 696 00:37:19,279 --> 00:37:20,572 Aquí. 697 00:37:22,825 --> 00:37:23,985 Es la anulación en la que enterré 698 00:37:24,159 --> 00:37:26,161 la estrella enana protocolo de seguridad. 699 00:37:26,370 --> 00:37:28,205 En caso de que no lo estés terminado con ellos todavía. 700 00:37:36,839 --> 00:37:39,133 Lo siento, esto no fue el final que querías. 701 00:37:39,341 --> 00:37:41,593 Ya teníamos nuestro final. 702 00:37:41,802 --> 00:37:42,886 Buena suerte. 703 00:37:45,097 --> 00:37:46,515 Oye... 704 00:37:48,976 --> 00:37:50,519 Vamos. 705 00:37:57,985 --> 00:37:59,153 Es hora de irse. 706 00:38:08,328 --> 00:38:09,955 Raza, prepárate para saltar. 707 00:38:27,347 --> 00:38:28,741 Hemos atracado. Sácanos de aquí. 708 00:39:09,681 --> 00:39:11,016 Olvídate del chocolate caliente. 709 00:39:18,565 --> 00:39:19,650 Hasta el fondo. 710 00:39:38,001 --> 00:39:39,670 Un poco de gusto adquirido. 711 00:39:42,839 --> 00:39:45,842 tengo estos arraigados nociones en mi cabeza de... 712 00:39:46,051 --> 00:39:47,761 Supongo que de quien solía ser. 713 00:39:47,970 --> 00:39:50,305 Maneras de pensar que generar suposiciones 714 00:39:50,514 --> 00:39:53,141 sobre personas y... 715 00:39:53,350 --> 00:39:55,060 Bueno, androides. 716 00:39:55,269 --> 00:39:57,479 Esto suena como una disculpa. eso es porque lo es. 717 00:39:57,688 --> 00:39:59,481 ¿Para qué? 718 00:39:59,690 --> 00:40:02,776 La forma en que te traté cuando Primero salimos del estancamiento. 719 00:40:02,985 --> 00:40:04,987 Por como me traté Tu amigo Víctor. 720 00:40:05,195 --> 00:40:06,955 No tuviste contacto con Víctor. 721 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 eso es porque Lo estaba evitando. 722 00:40:11,034 --> 00:40:13,579 Para ser justos, creo él también te estaba evitando. 723 00:40:15,706 --> 00:40:18,292 Mira... 724 00:40:18,500 --> 00:40:20,794 He dicho algunas cosas sobre androides. 725 00:40:24,131 --> 00:40:26,133 Lo siento si yo herir tus sentimientos. 726 00:40:27,676 --> 00:40:29,094 Mis sentimientos están intactos. 727 00:40:31,138 --> 00:40:32,365 Tiendes a decir lo que piensas 728 00:40:32,389 --> 00:40:34,766 sin el pensamiento de consecuencia. 729 00:40:34,975 --> 00:40:35,975 Lo sé. 730 00:40:36,018 --> 00:40:37,936 Tenemos eso en común. 731 00:40:38,145 --> 00:40:40,230 es una de las cosas Me gusta de ti. 732 00:40:42,774 --> 00:40:44,234 Bueno. 733 00:40:47,362 --> 00:40:49,364 Bueno, quiero que sepas que si 734 00:40:49,573 --> 00:40:52,784 Algún día Víctor terminará. De vuelta en el barco, 735 00:40:52,993 --> 00:40:54,536 será bienvenido. 736 00:41:05,213 --> 00:41:06,381 ¿Qué estás haciendo? 737 00:41:06,590 --> 00:41:08,216 Estoy sonriendo. 738 00:41:08,425 --> 00:41:11,428 ¿Lo estoy haciendo mal? 739 00:41:11,637 --> 00:41:13,305 La verdad es que lo estás haciendo genial. 740 00:41:41,625 --> 00:41:44,169 Hola Sara. 741 00:41:44,378 --> 00:41:46,588 Soy el Dr. Shaw. 742 00:41:46,797 --> 00:41:50,425 Esto es persecución, Víctor. 743 00:41:50,634 --> 00:41:51,843 ¿Cómo te sientes? 744 00:41:57,265 --> 00:41:59,059 Como si hubiera recuperado mi antiguo cuerpo... 745 00:42:01,687 --> 00:42:05,691 Sólo... más fuerte... 746 00:42:05,899 --> 00:42:08,527 - -Saludable. - -Ahora eres uno de nosotros. 747 00:42:08,735 --> 00:42:11,488 Una construcción física superior. 748 00:42:11,697 --> 00:42:13,907 Con una diferencia clave. 749 00:42:14,116 --> 00:42:16,410 Tienes una mente humana. 750 00:42:16,618 --> 00:42:18,745 Eso te hace más peligroso. 751 00:42:18,954 --> 00:42:21,707 - -¿Por qué? - -Porque nos vas a ayudar. 752 00:42:26,712 --> 00:42:28,672 Anya... 753 00:42:31,049 --> 00:42:33,135 Puedo ayudarte. 754 00:42:35,345 --> 00:42:36,763 [Gaspsi