1 00:00:01,043 --> 00:00:02,312 Anteriormente sobre materia oscura. 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,976 quien sabe ¿Qué pasó con Tabor? 3 00:00:04,088 --> 00:00:05,339 Quizás nunca lo volvamos a ver. 4 00:00:05,548 --> 00:00:07,758 Pero mientras tanto, Estoy dirigiendo a sus clientes. 5 00:00:07,967 --> 00:00:09,528 es una mejora eso hace tu discurso 6 00:00:09,552 --> 00:00:11,220 y gestos más humanos. 7 00:00:11,429 --> 00:00:13,055 vuelves a el barco y partir. 8 00:00:13,264 --> 00:00:14,432 No te dejaremos atrás. 9 00:00:14,640 --> 00:00:16,726 Pienso que es como dejarme para seguir adelante. 10 00:00:20,313 --> 00:00:21,981 ¡Ah! 11 00:00:22,190 --> 00:00:23,232 Mataste a nyx. 12 00:00:23,441 --> 00:00:25,151 - -Sí. - -¿Por qué?| 13 00:00:25,359 --> 00:00:28,070 tus sentimientos por ella eran una debilidad. 14 00:00:31,908 --> 00:00:35,953 - -Creo que quiere... - -Ah, estás aquí. Perfecto. 15 00:00:36,162 --> 00:00:38,414 necesito pedir prestado su transmisor subespacial. 16 00:00:38,623 --> 00:00:39,415 ¿Para qué? 17 00:00:39,624 --> 00:00:42,001 Bueno, lo escuché en las noticias. que las hostilidades se estaban extendiendo 18 00:00:42,210 --> 00:00:44,670 - -al sector cassiar. - -¿Entonces? 19 00:00:44,879 --> 00:00:47,215 Entonces tabor tiene una casa segura en cassiar-4. 20 00:00:47,423 --> 00:00:49,383 ¿Hay algo de valor en esta casa? 21 00:00:49,592 --> 00:00:51,802 Puede haber uno o... Uno o dos artículos. 22 00:00:52,011 --> 00:00:54,639 Entonces, ¿es tabor que eres? preocupado por sus cosas? 23 00:00:54,847 --> 00:00:55,556 ¿Qué? 24 00:00:55,765 --> 00:00:57,433 No, él era mi amigo. Mi mentor... 25 00:00:57,642 --> 00:00:58,851 Tu ticket de comida. 26 00:00:59,060 --> 00:01:01,687 Oye, ese hombre era como un padre para mí. 27 00:01:04,106 --> 00:01:06,859 Vagabundo, ausente, padre super irritable 28 00:01:07,068 --> 00:01:10,029 a quien cuidé durante cinco Años muy largos, por cierto. 29 00:01:12,198 --> 00:01:14,700 Puede que valga la pena sólo para ver qué está haciendo. 30 00:01:16,410 --> 00:01:18,347 Dejaremos la escuela el tiempo suficiente para que hagas la llamada. 31 00:01:18,371 --> 00:01:19,455 Gracias. 32 00:01:22,124 --> 00:01:23,668 Esto debería ser interesante. 33 00:01:25,586 --> 00:01:27,046 Bueno. 34 00:01:28,673 --> 00:01:29,840 No te preocupes. 35 00:01:31,175 --> 00:01:34,303 Te lo tomaré con calma. ¿Bueno? 36 00:01:34,512 --> 00:01:35,805 ¿Estás listo? 37 00:01:36,013 --> 00:01:37,306 Seguro. 38 00:01:44,772 --> 00:01:45,772 Bueno. 39 00:01:45,898 --> 00:01:47,542 Voy a seguir adelante y decir probablemente eres más 40 00:01:47,566 --> 00:01:49,277 de un intermedio que un principiante. 41 00:01:49,485 --> 00:01:53,739 Entrené con cuatro antes que él... 42 00:01:53,948 --> 00:01:56,325 - -Bueno, antes. - -Ah. Bueno. 43 00:01:56,534 --> 00:01:59,954 Bueno, puedo hacerme cargo de él. si estás interesado. 44 00:02:00,162 --> 00:02:02,081 Sí, me gustaría eso. 45 00:02:03,040 --> 00:02:07,628 Entonces, ¿dónde aprendiste? 46 00:02:07,837 --> 00:02:09,797 en el monasterio donde crecí. 47 00:02:10,006 --> 00:02:12,758 ¿Un monasterio? ¿En serio? 48 00:02:12,967 --> 00:02:16,387 Yo era priora de la séptimo orden de chandarith, 49 00:02:16,595 --> 00:02:19,390 bajo la protección del Abad de daro. 50 00:02:19,598 --> 00:02:20,683 Guau. 51 00:02:20,891 --> 00:02:22,226 Pareces sorprendido. 52 00:02:22,435 --> 00:02:24,186 E-es solo un poco difícil de imaginar 53 00:02:24,395 --> 00:02:26,856 cómo pasas de algo así a ser guardaespaldas 54 00:02:27,064 --> 00:02:30,651 para alguien como Adrián. 55 00:02:30,860 --> 00:02:32,462 Me parece bien. puedo ver como que podría encontrarse 56 00:02:32,486 --> 00:02:35,823 como un poco... extraño. 57 00:02:36,032 --> 00:02:37,312 Los monjes nos enseñaron artes marciales. 58 00:02:37,366 --> 00:02:40,244 para inculcar la autodisciplina, autoconciencia. 59 00:02:40,453 --> 00:02:42,014 Para ellos era como una forma de meditación, 60 00:02:42,038 --> 00:02:45,708 entonces... todos en el orden hizo la promesa de nunca usar 61 00:02:45,916 --> 00:02:48,461 lo que habíamos aprendido en contra otro ser humano. 62 00:02:48,669 --> 00:02:51,339 Ni siquiera en defensa propia. 63 00:02:51,547 --> 00:02:55,176 Y al final, eso es lo que hizo que los mataran. 64 00:02:57,136 --> 00:02:58,346 ¿Qué pasó? 65 00:03:08,397 --> 00:03:12,401 yo estaba en una peregrinación a un santuario cercano. 66 00:03:12,610 --> 00:03:14,370 Y mientras estaba fuera, unos bandidos irrumpieron 67 00:03:14,403 --> 00:03:18,324 el templo y robó algunos manuscritos muy valiosos. 68 00:03:19,533 --> 00:03:22,912 mataron a todos dentro del lugar. 69 00:03:23,120 --> 00:03:25,164 Supongo que no querían dejar testigos. 70 00:03:27,166 --> 00:03:28,584 Eso es horrible. 71 00:03:28,793 --> 00:03:29,978 Ya sabes, Debo haberlos perdido 72 00:03:30,002 --> 00:03:34,382 porque cuando regresé, los cuerpos todavía estaban calientes. 73 00:03:36,550 --> 00:03:38,177 ¿Qué hiciste? 74 00:03:42,056 --> 00:03:43,974 Seguí a los bandidos al bosque. 75 00:03:47,520 --> 00:03:48,729 Luego esperé hasta el anochecer. 76 00:03:48,938 --> 00:03:51,273 Me colé en sus campamentos, y les corté el cuello a todos 77 00:03:51,482 --> 00:03:53,067 mientras dormían. 78 00:03:59,281 --> 00:04:01,367 Así que supongo que puedes decir Rompí mi promesa. 79 00:04:19,969 --> 00:04:21,220 ¿Adrián? 80 00:04:21,429 --> 00:04:24,223 Ambrosía... ¡ah! Gracias a dios estás bien. 81 00:04:24,432 --> 00:04:25,850 ¿Q-qué está pasando? ¿Dónde está Tabor? 82 00:04:26,058 --> 00:04:27,661 No sé, pensé tal vez estaba contigo. 83 00:04:27,685 --> 00:04:30,146 No. No, si él estuviera aquí, Yo no estaría en este lío. 84 00:04:30,354 --> 00:04:31,856 ¿Qué quieres decir? 85 00:04:32,064 --> 00:04:35,568 [9aspsi... bueno, bueno. 86 00:04:35,776 --> 00:04:38,070 Si no es de tabor pequeño perro faldero. 87 00:04:38,279 --> 00:04:39,822 Y la tripulación de la raza. 88 00:04:40,030 --> 00:04:41,740 Todavía lo veo en barrios bajos, ¿veo? 89 00:04:41,949 --> 00:04:42,575 ¿Quién diablos...? 90 00:04:42,783 --> 00:04:44,493 Goren, ¿qué diablos? haces ahí? 91 00:04:44,702 --> 00:04:46,287 Lo mismo que hago siempre. 92 00:04:46,495 --> 00:04:47,830 Lo que quiera. 93 00:04:48,038 --> 00:04:49,582 Si la lastimas, te lo juro... 94 00:04:49,790 --> 00:04:51,125 Relájate. 95 00:04:51,333 --> 00:04:52,751 Ella está bien. 96 00:04:52,960 --> 00:04:55,129 ¿No es así, cariño? 97 00:04:55,337 --> 00:04:56,964 Y ella seguirá estando bien. 98 00:04:57,173 --> 00:04:58,924 siempre y cuando cooperes. 99 00:04:59,133 --> 00:05:00,634 Si no... 100 00:05:03,179 --> 00:05:05,764 Bueno, creo que entiendes la idea. 101 00:05:20,988 --> 00:05:22,823 Muy bien, estoy escuchando. ¿Qué deseas? 102 00:05:23,032 --> 00:05:24,909 tabor recientemente adquirió un archivo de datos. 103 00:05:25,117 --> 00:05:26,994 Robado de un ferroso puesto militar. 104 00:05:27,203 --> 00:05:28,621 ¿Cómo sabes eso? 105 00:05:28,829 --> 00:05:31,123 No te preocupes por cómo lo sé. 106 00:05:33,250 --> 00:05:34,835 - -Preocúpate por esto. - -¡Adrián! 107 00:05:35,044 --> 00:05:36,921 quieres verla ¿Vivo de nuevo o no? 108 00:05:37,129 --> 00:05:38,589 Sí, sí. lo haré lo que digas. 109 00:05:38,797 --> 00:05:40,775 Mira, seas quien seas, No sé de qué se trata esto, 110 00:05:40,799 --> 00:05:41,959 pero si lastimas a esa mujer... 111 00:05:42,134 --> 00:05:44,845 Te ocupas de tus propios asuntos si sabes lo que es bueno para ti! 112 00:05:45,054 --> 00:05:46,388 ¿Me estás amenazando? 113 00:05:46,597 --> 00:05:48,140 Haré más que amenazar. 114 00:05:48,349 --> 00:05:50,851 ¡Adrián! Tráeme el archivo. 115 00:05:51,060 --> 00:05:52,394 Ven solo. 116 00:05:52,603 --> 00:05:54,688 Si intentas algo... 117 00:05:54,897 --> 00:05:56,565 Los mataré a todos. 118 00:06:04,031 --> 00:06:05,824 Entonces, ¿de qué se trata todo esto? 119 00:06:06,033 --> 00:06:08,327 La novia de Tabor. sido secuestrado. 120 00:06:08,536 --> 00:06:09,745 ¿Tabor tiene novia? 121 00:06:09,954 --> 00:06:11,163 Eso es lo que dije. 122 00:06:11,372 --> 00:06:12,122 Él no la merecía. 123 00:06:12,331 --> 00:06:15,417 Él la dio por sentado, y ahora mira lo que ha pasado. 124 00:06:15,626 --> 00:06:18,087 Sabías que ella estaba ahí, ¿no? 125 00:06:18,295 --> 00:06:20,172 ella es la indicada estás preocupado. 126 00:06:21,340 --> 00:06:22,675 Esta es tu oportunidad. 127 00:06:22,883 --> 00:06:23,551 ¿Qué quieres decir? 128 00:06:23,759 --> 00:06:25,195 Entras ahí sobre tu caballo blanco, 129 00:06:25,219 --> 00:06:27,888 salvas el día. Tabor está fuera de escena. 130 00:06:28,097 --> 00:06:30,182 - -Tienes a la chica. - -¿En serio? 131 00:06:30,391 --> 00:06:31,785 - -Mmm. - -No es así. 132 00:06:31,809 --> 00:06:33,644 Sólo quiero que ella esté a salvo. 133 00:06:35,104 --> 00:06:36,373 realmente piensas ¿Eso podría funcionar? 134 00:06:36,397 --> 00:06:38,649 - -¿Eso...? - -¿En serio? 135 00:06:38,857 --> 00:06:40,857 ¿Qué sabes? ¿Sobre este tipo que se la llevó? 136 00:06:41,026 --> 00:06:42,861 Su nombre es goren. Es un rival comercial. 137 00:06:43,070 --> 00:06:44,381 Ha estado cazando furtivamente nuestros clientes durante años, 138 00:06:44,405 --> 00:06:46,205 pero nunca ha hecho nada así antes. 139 00:06:46,282 --> 00:06:47,658 ¿Qué tipo de copias de seguridad tiene? 140 00:06:47,866 --> 00:06:49,702 Un par de matones. 141 00:06:49,910 --> 00:06:51,453 pero nada chicos No puedo manejar. 142 00:06:51,662 --> 00:06:54,140 Vaya. Le dije: "montas ahí dentro en tu caballo blanco”. 143 00:06:54,164 --> 00:06:55,207 nosotros no. 144 00:06:55,416 --> 00:06:57,585 Yo te pagaré. 145 00:06:57,793 --> 00:06:59,295 ¿Tienes el dinero? 146 00:07:00,796 --> 00:07:03,215 Bien, técnicamente, te lo debería. 147 00:07:03,424 --> 00:07:04,425 ¡Vamos... vamos! 148 00:07:04,633 --> 00:07:06,385 Será fácil. S-sólo necesito respaldo 149 00:07:06,594 --> 00:07:08,137 para asegurarse de que cumpla el trato. 150 00:07:08,345 --> 00:07:09,638 ¿Qué quiere? 151 00:07:09,847 --> 00:07:10,431 Un archivo de datos, 152 00:07:10,639 --> 00:07:13,034 lo cual es un poco raro porque Tabor dijo que no era importante. 153 00:07:13,058 --> 00:07:14,393 ¿Qué hay en el expediente? 154 00:07:14,602 --> 00:07:14,977 Realmente no mucho. 155 00:07:15,185 --> 00:07:16,746 Quiero decir, solo algo en blanco formularios de solicitud 156 00:07:16,770 --> 00:07:18,123 y un conjunto de coordenadas por algo llamado 157 00:07:18,147 --> 00:07:19,398 Proyecto Fénix. 158 00:07:19,607 --> 00:07:21,317 Vaya. ¿Fénix? 159 00:07:21,525 --> 00:07:22,525 ¿Estás seguro de eso? 160 00:07:22,568 --> 00:07:24,069 Sí, estoy seguro. ¿Por qué? 161 00:07:24,278 --> 00:07:25,571 Sí, ¿por qué? 162 00:07:25,779 --> 00:07:27,197 Truffault me ​​lo contó. 163 00:07:27,406 --> 00:07:29,046 Inteligencia mikkei ha estado investigando 164 00:07:29,074 --> 00:07:31,952 informes no confirmados de que ferrosos está construyendo una flota completamente nueva. 165 00:07:32,161 --> 00:07:34,830 Casi cien barcos, cruceros, destructores... 166 00:07:35,039 --> 00:07:36,332 Esa es mucha potencia de fuego. 167 00:07:36,540 --> 00:07:38,709 Suficiente para asegurar la victoria total. 168 00:07:41,295 --> 00:07:44,798 El nombre en clave para esto El astillero es "Phoenix". 169 00:07:46,383 --> 00:07:48,344 Si es verdad, cada uno de enemigos ferrosos 170 00:07:48,552 --> 00:07:49,928 pagará mucho por esas coordenadas. 171 00:07:50,137 --> 00:07:51,305 Incluso si no fuera cierto, 172 00:07:51,513 --> 00:07:52,913 probablemente pagarían sólo para estar seguro. 173 00:07:53,015 --> 00:07:54,391 Mmm. 174 00:07:54,600 --> 00:07:56,560 realmente lo piensas ¿Podría ser tan valioso? 175 00:07:56,769 --> 00:07:59,480 No se trata sólo de dinero. 176 00:07:59,688 --> 00:08:02,107 Esto podría convertirse la marea de la guerra. 177 00:08:04,860 --> 00:08:07,905 Aquí está el trato: Danos el archivo. 178 00:08:08,113 --> 00:08:09,966 Nos ocuparemos del secuestro, y tu amigo estará a salvo... 179 00:08:09,990 --> 00:08:11,116 Lo prometo. 180 00:08:11,325 --> 00:08:13,565 Bueno, para ser honesto, ella es realmente más bien un conocido. 181 00:08:13,661 --> 00:08:15,663 ¿En serio? 182 00:08:15,871 --> 00:08:18,290 Está bien, está bien. si lo prometes para sacarla de ahí, 183 00:08:18,499 --> 00:08:19,708 Te daré el archivo. 184 00:08:19,917 --> 00:08:21,335 Excelente. 185 00:08:21,543 --> 00:08:26,382 Sólo hay... Un pequeño problema. 186 00:08:29,134 --> 00:08:30,570 toda esa basura trajiste contigo. 187 00:08:30,594 --> 00:08:32,429 no tenias espacio ¿Para un pequeño archivo de datos? 188 00:08:32,638 --> 00:08:33,907 no lo sabia ¿Era tan importante? 189 00:08:33,931 --> 00:08:35,265 Si tabor lo sabía, nunca me lo dijo. 190 00:08:35,474 --> 00:08:36,660 ¿Cómo sabes que no solo 191 00:08:36,684 --> 00:08:37,827 ¿Se lo llevó cuando se fue? 192 00:08:37,851 --> 00:08:39,412 Bueno, estaba paranoico. sobre guardar bienes robados 193 00:08:39,436 --> 00:08:41,081 en su habitación, así que él Me hizo sostenerlo para él. 194 00:08:41,105 --> 00:08:42,981 todavía debería estar encendido mi disco duro. 195 00:08:44,983 --> 00:08:47,069 ¿Qué es lo último? informe sobre regulus-12? 196 00:08:47,277 --> 00:08:49,405 Exploración. 197 00:08:49,613 --> 00:08:52,658 Según gnn, novina corp. Regulus-12 ocupado 198 00:08:52,866 --> 00:08:55,202 durante varios días, pero se vieron obligados a abandonar 199 00:08:55,411 --> 00:08:57,955 la estación cuando sus barcos eran necesarios en otros lugares. 200 00:08:58,163 --> 00:08:59,707 ¿Ver? Abandonado. 201 00:08:59,915 --> 00:09:01,875 Ahora esto debería ser un paseo por el parque. 202 00:09:08,424 --> 00:09:10,217 Estas cifras de la campo de asteroides nakana 203 00:09:10,426 --> 00:09:12,511 son decepcionantes. 204 00:09:12,720 --> 00:09:15,681 La producción de tarium ha bajado un 20%. 205 00:09:16,890 --> 00:09:18,600 Son los mineros. 206 00:09:18,809 --> 00:09:21,019 son exigentes mejores condiciones laborales. 207 00:09:21,228 --> 00:09:22,938 Se habla de un paro laboral. 208 00:09:23,147 --> 00:09:25,607 Estamos en guerra. Eso es traición. 209 00:09:25,816 --> 00:09:28,235 ¿Alguna vez has estado en ¿Las minas de tario, general? 210 00:09:28,444 --> 00:09:30,779 Todos tienen que hacer sacrificios. 211 00:09:30,988 --> 00:09:33,115 Y que sacrificios ¿Has hecho hoy? 212 00:09:33,323 --> 00:09:35,868 Un poco menos de vino ¿Con tu almuerzo, tal vez? 213 00:09:41,039 --> 00:09:43,167 Perdona la intrusión, emperador. 214 00:09:43,375 --> 00:09:46,211 No es una intrusión. 215 00:09:46,420 --> 00:09:48,797 Le he preguntado a han-shireikan volver del frente 216 00:09:49,006 --> 00:09:50,841 y volver a unirme al consejo. 217 00:09:51,049 --> 00:09:54,344 solo deseo mi regreso trajo mejores noticias. 218 00:09:56,138 --> 00:09:57,806 El general caius está muerto. 219 00:09:58,015 --> 00:09:59,558 Su flota está dispersa. 220 00:09:59,767 --> 00:10:02,728 El sistema temiken caerá a nuestros enemigos dentro de una semana. 221 00:10:14,990 --> 00:10:16,825 Bienvenido de nuevo a regulus-12. 222 00:10:22,831 --> 00:10:24,082 Oh, mierda. 223 00:10:34,384 --> 00:10:37,095 Demasiado para un paseo por el parque. 224 00:10:37,304 --> 00:10:38,722 ¿Qué? Esto no es mi culpa. 225 00:10:38,931 --> 00:10:41,809 Ella dijo que el lugar era abandonado, no destruido. 226 00:10:42,017 --> 00:10:44,311 Evidentemente, cuando novina era obligado a abandonar la estación, 227 00:10:44,520 --> 00:10:46,021 decidieron hundirlo. 228 00:10:46,230 --> 00:10:47,856 Parece un poco mezquino ¿no crees? 229 00:10:48,065 --> 00:10:49,905 Ese no es el punto. Este es un callejón sin salida. 230 00:10:50,025 --> 00:10:51,944 Ese archivo ya no está. 231 00:10:52,152 --> 00:10:53,654 No necesariamente. 232 00:10:55,239 --> 00:10:57,032 ¿De qué estás hablando? 233 00:10:57,241 --> 00:10:59,052 A Tabor le gustaba retroceder sus archivos y almacenarlos 234 00:10:59,076 --> 00:11:01,662 en una instalación segura en taliphus-8. 235 00:11:01,870 --> 00:11:06,625 Taliphus-8 está... está ubicado en lo profundo en territorio controlado por ferrosos. 236 00:11:06,834 --> 00:11:08,961 Por supuesto que lo es. 237 00:11:09,169 --> 00:11:11,547 Llévanos y ganaré acceder usando mi ID de estación. 238 00:11:11,755 --> 00:11:13,215 Tabor me enviaba todo el tiempo. 239 00:11:13,423 --> 00:11:15,968 El jefe de seguridad era prácticamente en su nómina. 240 00:11:16,176 --> 00:11:17,469 - -"A nosotros"? - -¿Mmm? 241 00:11:17,678 --> 00:11:22,140 ¿Mmm? Dijiste: "llévanos adentro". 242 00:11:22,349 --> 00:11:24,268 bien. Sí. cinco tendré que venir con. 243 00:11:27,145 --> 00:11:28,456 Puedo entrar a la unidad de almacenamiento, 244 00:11:28,480 --> 00:11:30,040 pero voy a necesitar alguien para hackear 245 00:11:30,232 --> 00:11:32,109 para que pueda acceder la caja de seguridad. 246 00:11:32,317 --> 00:11:34,736 Y por lo que tengo entendido, ella hace ese tipo de cosas. 247 00:11:34,945 --> 00:11:36,339 - -¿Bien? - -Pensé que habías dicho 248 00:11:36,363 --> 00:11:39,074 tabor te envió allí todo el tiempo. 249 00:11:39,283 --> 00:11:42,744 Él lo hizo. con un nuevo código cada vez. 250 00:11:44,496 --> 00:11:47,207 En serio. No hay nada de qué preocuparse. 251 00:11:47,416 --> 00:11:49,501 - -Será... - -¿Será un paseo por el parque? 252 00:11:49,710 --> 00:11:51,920 Más bien un trote ligero. 253 00:11:56,633 --> 00:11:57,986 Necesito que lo vigiles. 254 00:11:58,010 --> 00:11:59,112 Asegúrate de que no se equivoque. 255 00:11:59,136 --> 00:12:00,656 o intentar trabajar algo una especie de ángulo lateral. 256 00:12:00,846 --> 00:12:02,723 ¿Realmente crees que lo intentaría? para traicionarnos? 257 00:12:02,931 --> 00:12:04,474 aprendió de tabor, ¿no? 258 00:12:07,644 --> 00:12:08,770 Debería ir contigo. 259 00:12:08,979 --> 00:12:10,290 Estarías esperando en el muelle de atraque. 260 00:12:10,314 --> 00:12:11,064 No tiene sentido. 261 00:12:11,273 --> 00:12:13,191 Como precaución. 262 00:12:13,400 --> 00:12:14,985 Mira, estoy cansado de quedarme quieto 263 00:12:15,193 --> 00:12:16,820 y dejar que todos cuidame 264 00:12:17,029 --> 00:12:18,697 Quiero hacer esto, ¿vale? 265 00:12:22,826 --> 00:12:24,411 - -Bueno. - -Gracias. 266 00:12:26,955 --> 00:12:29,374 Además, no creo los demás todavía confían en ti. 267 00:12:29,583 --> 00:12:30,935 Oh, ¿soy en mí en quien no confían? 268 00:12:30,959 --> 00:12:34,755 No. es tu manera. Desanima a la gente. 269 00:12:34,963 --> 00:12:36,715 Deberías intentar sonreír más. 270 00:12:50,145 --> 00:12:52,147 No hay buques de guerra en la zona. 271 00:12:52,356 --> 00:12:54,483 Merodeador, estás listo para irte. 272 00:13:14,586 --> 00:13:16,230 Nemec, viejo amigo. Ha pasado un tiempo. 273 00:13:16,254 --> 00:13:17,547 Adrián. 274 00:13:17,756 --> 00:13:18,924 Amigo de Adrián. 275 00:13:21,301 --> 00:13:22,302 ¿Qué? ¿Qué demonios? 276 00:13:22,511 --> 00:13:23,971 Estás bajo arresto. 277 00:13:27,933 --> 00:13:29,351 No puedes permitirte el lujo de dudar. 278 00:13:29,559 --> 00:13:30,799 Tienes que enviar refuerzos. 279 00:13:30,894 --> 00:13:34,231 al temaken sistema inmediatamente. 280 00:13:34,439 --> 00:13:37,317 - -No es tan simple... - -¡Es necesario! 281 00:13:38,610 --> 00:13:41,154 ¡No tengo los barcos! 282 00:13:41,363 --> 00:13:42,531 Entonces encuéntrelos. 283 00:13:42,739 --> 00:13:44,408 Y debilitar mi posición en otro lugar? 284 00:13:44,616 --> 00:13:46,827 Eso es exactamente lo que nuestros enemigos esperan. 285 00:13:47,035 --> 00:13:49,830 Temiken es el lugar de nacimiento de ishida, 286 00:13:50,038 --> 00:13:52,040 la capital original del imperio, 287 00:13:52,249 --> 00:13:55,627 y sigue siendo lo espiritual hogar de nuestro pueblo. 288 00:13:55,836 --> 00:13:57,629 Está expuesto. 289 00:13:57,838 --> 00:13:59,464 Requiere demasiados recursos para defender, 290 00:13:59,673 --> 00:14:01,717 ¡Y no tiene valor estratégico! 291 00:14:01,925 --> 00:14:03,969 Hay más para ganar guerras que estrategia. 292 00:14:07,389 --> 00:14:10,517 Hay que ganarse al pueblo. 293 00:14:10,726 --> 00:14:12,185 El pueblo obedece. 294 00:14:12,394 --> 00:14:13,645 Porque te temen. 295 00:14:13,854 --> 00:14:17,357 Y eso está bien en tiempos de paz. cuando todo lo que necesitas que hagan 296 00:14:17,566 --> 00:14:20,569 es seguir las reglas y pagar sus impuestos. 297 00:14:20,777 --> 00:14:23,947 Pero ahora les estás preguntando hacer sacrificios. 298 00:14:24,156 --> 00:14:25,449 Para ti. 299 00:14:25,657 --> 00:14:28,952 Para el imperio. 300 00:14:29,161 --> 00:14:31,079 Tú eres el imperio ahora. 301 00:14:33,790 --> 00:14:36,418 darles algo en lo que creer. 302 00:14:36,626 --> 00:14:38,086 Inspíralos. 303 00:14:38,295 --> 00:14:42,382 Y ellos te seguirán hasta los confines de la galaxia. 304 00:14:53,060 --> 00:14:54,871 ¿Qué diablos es esto? Pensé que teníamos un acuerdo. 305 00:14:54,895 --> 00:14:58,356 Lo hicimos, pero tu jefe tiene se atrasó en sus pagos. 306 00:14:58,565 --> 00:15:00,275 Estoy seguro de que es solo un malentendido. 307 00:15:00,484 --> 00:15:02,694 Sí, lo es. ¿Qué pasa con la guerra? y las cosas estando locas... 308 00:15:02,903 --> 00:15:06,281 Y estás aquí con ¿El dinero para hacer las cosas bien? 309 00:15:06,490 --> 00:15:08,325 B-Bueno, no exactamente. 310 00:15:10,118 --> 00:15:11,958 Voy a... Voy a ser sincero contigo. 311 00:15:12,079 --> 00:15:15,123 Tabor se fue y se fue. todas sus cuentas antes de irse. 312 00:15:15,332 --> 00:15:17,000 Mmm. 313 00:15:17,209 --> 00:15:18,960 Entonces tienes un problema. 314 00:15:19,169 --> 00:15:21,671 tengo amigos en el división de inteligencia, 315 00:15:21,880 --> 00:15:24,007 y se que saben tabor estaba trabajando con 316 00:15:24,216 --> 00:15:27,928 la tripulación de la raza, y se rumorea, 317 00:15:28,136 --> 00:15:29,930 usted está dirigiendo el negocio ahora. 318 00:15:30,847 --> 00:15:32,974 tengo algunos muy interesantes perspectivas alineadas. 319 00:15:33,183 --> 00:15:35,852 Sólo necesito un poco de tiempo. 320 00:15:36,061 --> 00:15:36,770 Te digo qué. 321 00:15:36,978 --> 00:15:39,856 Tengo una idea mejor. ¿Quieres pagar la deuda? 322 00:15:40,065 --> 00:15:41,566 Háblame de la raza. 323 00:15:47,114 --> 00:15:50,659 Uh, no lo sé de lo que estás hablando. 324 00:15:50,867 --> 00:15:52,869 Ah, Adrián... 325 00:15:53,078 --> 00:15:55,247 Central quiere mucho a esta gente. 326 00:15:55,455 --> 00:15:58,834 Tan pronto como apareció su identificación, Tuve que llamarlo. 327 00:15:59,042 --> 00:16:00,877 El crucero ya está en camino. 328 00:16:09,302 --> 00:16:11,155 Esto está tardando demasiado. Algo anda mal. 329 00:16:11,179 --> 00:16:15,016 Simple. O la cagó o nos jodió. 330 00:16:15,225 --> 00:16:17,102 Merodeador, entra. 331 00:16:17,310 --> 00:16:18,061 Adelante. 332 00:16:18,270 --> 00:16:18,979 acabo de interceptar 333 00:16:19,187 --> 00:16:21,106 una comunicacion desde la estación. 334 00:16:21,314 --> 00:16:23,984 Presentaron un arresto Informe para Adrián Maro. 335 00:16:24,192 --> 00:16:26,069 - -La cagada. - -¿Qué tal cinco? 336 00:16:26,278 --> 00:16:28,005 no hay ninguna mención de ella en el informe, 337 00:16:28,029 --> 00:16:29,072 pero dada nuestra notoriedad, 338 00:16:29,281 --> 00:16:31,575 es solo cuestión de tiempo antes de que sea identificada. 339 00:16:31,783 --> 00:16:33,577 ¿Hay barcos ferrosos? en los alrededores? 340 00:16:33,785 --> 00:16:35,829 No. Todavía está claro. 341 00:16:36,037 --> 00:16:37,664 Pero eso podría cambiar. 342 00:16:37,873 --> 00:16:40,041 Está bien. Iremos tras ellos. 343 00:16:42,919 --> 00:16:45,922 - -Tengo otra idea. - -Estoy escuchando. 344 00:16:46,131 --> 00:16:47,400 Sólo necesito hackear 345 00:16:47,424 --> 00:16:48,967 el nodo de datos de la estación, 346 00:16:49,176 --> 00:16:52,053 y desempacar esos tacones Lo recogí de safira-10. 347 00:17:11,156 --> 00:17:12,657 Hola, cariño. 348 00:17:13,825 --> 00:17:17,662 Número de cliente 3664297. 349 00:17:20,040 --> 00:17:21,480 Por favor déjame tomar Tu reconocimiento facial. 350 00:17:21,625 --> 00:17:23,501 Oh, claro, cariño. 351 00:17:23,710 --> 00:17:26,129 Sólo necesito hacerme un escaneo de esos hermosos marrones bebé. 352 00:17:26,338 --> 00:17:28,298 Seguro. 353 00:17:32,302 --> 00:17:33,428 Bienvenida de nuevo, señora Devereaux. 354 00:17:33,637 --> 00:17:34,971 Gracias. 355 00:17:37,057 --> 00:17:39,809 - -Ellis. - -Ellis. 356 00:17:40,018 --> 00:17:42,246 Déjame acompañarte a su unidad de depósito de seguridad. 357 00:17:42,270 --> 00:17:44,522 Bueno, ¿no estás simplemente lo mas dulce 358 00:17:44,731 --> 00:17:46,316 alguna vez vi. 359 00:17:51,112 --> 00:17:53,393 Entonces no veo un anillo. ¿Puedo asumir que eres...? 360 00:17:53,490 --> 00:17:55,867 Libre y feliz. 361 00:17:56,076 --> 00:17:57,369 Entonces, ¿no buscas atarte? 362 00:17:57,577 --> 00:18:00,956 Ah, ¿por qué? ¿Estás ofreciendo? 363 00:18:01,164 --> 00:18:02,975 He estado trabajando en mis nudos. 364 00:18:02,999 --> 00:18:05,377 Tú... diablo descarado. 365 00:18:07,921 --> 00:18:09,607 Ya sabes, ¿por qué no salimos? para tomar una copa alguna vez? 366 00:18:09,631 --> 00:18:10,871 - -Conozco este lugar... - -Oh... 367 00:18:10,924 --> 00:18:13,218 Lamentablemente no puedo. 368 00:18:13,426 --> 00:18:16,304 - -¿Por qué no? - -Bueno, es que... 369 00:18:18,556 --> 00:18:20,916 no tengo citas chicos cuyos traseros he pateado. 370 00:18:23,019 --> 00:18:24,771 Mmm... 371 00:18:24,980 --> 00:18:27,524 Vale, vale... Centrémonos en el plan. 372 00:18:27,732 --> 00:18:29,025 ¿Qué plan? 373 00:18:29,234 --> 00:18:30,902 ¿Nuestro plan de fuga? 374 00:18:31,111 --> 00:18:33,431 Vamos, este no puede ser el Primera vez que te capturan. 375 00:18:33,488 --> 00:18:37,075 Bueno, no. Supongo que es más como mi séptimo u... octavo. 376 00:18:37,284 --> 00:18:41,746 Bien. Entonces has tenido experiencia en este tipo de situaciones. 377 00:18:41,955 --> 00:18:43,957 No importa. Lo tengo. Ah, esto... 378 00:18:44,165 --> 00:18:45,709 Esto es brillante. Uno de nosotros... 379 00:18:45,917 --> 00:18:47,210 Finge estar enfermo. 380 00:18:47,419 --> 00:18:50,130 - -Sí. - -No, ese es un plan terrible. 381 00:18:50,338 --> 00:18:51,881 Bueno. Entonces, eh... 382 00:18:52,090 --> 00:18:53,758 Uh, tú... hackeas la consola. 383 00:18:53,967 --> 00:18:55,427 Tomó mi kit. 384 00:18:55,635 --> 00:18:58,596 Oye, muestra un poco ingenio, ¿vale? 385 00:18:58,805 --> 00:19:00,074 no se puede esperar para hacer todo. 386 00:19:00,098 --> 00:19:02,559 idea el plan y ejecutarlo? 387 00:19:02,767 --> 00:19:05,895 Uh, está bien, entonces, uh, Hackearé la consola de esa puerta... 388 00:19:06,104 --> 00:19:09,733 Sin mis herramientas... Y... ¿luego qué? 389 00:19:09,941 --> 00:19:12,694 Entonces... entonces hacemos un descanso para el merodeador. 390 00:19:12,902 --> 00:19:14,904 ¿Más allá de todos los guardias armados? 391 00:19:15,113 --> 00:19:16,614 ¿Por qué tan negativo? 392 00:19:23,955 --> 00:19:25,790 ¿Tuviste tiempo para pensar en ello? 393 00:19:25,999 --> 00:19:27,292 ¿Pensar en qué? 394 00:19:27,500 --> 00:19:30,795 Aquí está la oferta. Renuncias a la raza, 395 00:19:31,004 --> 00:19:34,007 Sales de aquí como un hombre libre. 396 00:19:35,467 --> 00:19:37,719 Señor, tenemos un problema en el nivel tres. 397 00:19:37,927 --> 00:19:39,262 Ahora no, estoy ocupado. 398 00:19:39,471 --> 00:19:40,948 Soy el cabo klugman, señor. 399 00:19:40,972 --> 00:19:43,224 Se perdió su check-in. 400 00:19:43,433 --> 00:19:45,153 Envía a alguien a buscarlo. 401 00:19:45,352 --> 00:19:46,936 Y si vuelve a estar borracho, está despedido. 402 00:19:47,145 --> 00:19:48,188 Sí, señor. 403 00:19:51,566 --> 00:19:53,860 Entonces, ¿qué será? 404 00:19:54,069 --> 00:19:57,572 Estoy seguro como el infierno Tabor aceptaría el trato. 405 00:19:57,781 --> 00:20:00,325 Algo. Uno de la tripulación. 406 00:20:04,329 --> 00:20:06,122 Bueno, no soy tabor. 407 00:20:07,874 --> 00:20:10,001 Señor, tenemos una perturbación en el nivel cuatro. 408 00:20:10,210 --> 00:20:12,629 El escuadrón C no responde. 409 00:20:12,837 --> 00:20:14,005 Enviar respaldo. 410 00:20:14,214 --> 00:20:15,548 Sí, señor. 411 00:20:17,884 --> 00:20:20,970 El crucero estará aquí En cualquier momento, Adrián. 412 00:20:21,179 --> 00:20:23,098 Esta es tu última oportunidad. 413 00:20:23,306 --> 00:20:25,892 yo no estaría muy seguro de eso. 414 00:20:26,101 --> 00:20:27,661 Señor, tenemos otra alerta. 415 00:20:27,852 --> 00:20:28,895 Nivel cinco. 416 00:20:30,146 --> 00:20:31,231 Mmm. 417 00:20:31,439 --> 00:20:33,525 ¿No es ese ese nivel? 418 00:20:33,733 --> 00:20:37,195 Sargento, ¿qué ¿Está pasando el infierno? 419 00:20:37,404 --> 00:20:38,404 ¿Sargento? 420 00:20:54,629 --> 00:20:56,631 Hola. 421 00:20:56,840 --> 00:20:58,967 Soy su ascensor. 422 00:21:06,433 --> 00:21:07,684 Entiendo. 423 00:21:11,104 --> 00:21:12,856 Ay, dame un respiro. 424 00:21:15,525 --> 00:21:16,943 Se ha ido. 425 00:21:24,367 --> 00:21:25,367 Finalmente. 426 00:21:25,410 --> 00:21:27,245 Esta búsqueda inútil ha terminado. 427 00:21:35,628 --> 00:21:38,339 ¿Qué pasa con la ambrosía? 428 00:21:38,548 --> 00:21:39,548 ¿Qué pasa con ella? 429 00:21:39,632 --> 00:21:41,050 La van a matar. 430 00:21:42,510 --> 00:21:43,779 No es nuestro trabajo correr por ahí 431 00:21:43,803 --> 00:21:46,097 La galaxia arriesgando nuestros traseros. para rescatar a la gente. 432 00:21:46,306 --> 00:21:47,098 Lo siento, la cagué. 433 00:21:47,307 --> 00:21:49,767 pero por favor no lo dejes le costó la vida a ambrosía. 434 00:21:49,976 --> 00:21:52,187 Ayúdame aquí, jefa. 435 00:21:53,563 --> 00:21:56,232 Belerofonte-6! 436 00:21:56,441 --> 00:21:57,585 ¿Se supone que eso debe significa algo? 437 00:21:57,609 --> 00:21:59,652 Es donde tu encuentre ese archivo de datos. 438 00:21:59,861 --> 00:22:00,861 ¿Cómo sabes eso? 439 00:22:01,029 --> 00:22:02,548 La única otra persona en la galaxia ¿quién podría haberlo hecho? 440 00:22:02,572 --> 00:22:05,450 Accedimos a esa casilla era tabor. Él es quien lo limpió. 441 00:22:05,658 --> 00:22:08,328 Sí, porque estaba planeando desaparecer, lo cual hizo. 442 00:22:08,536 --> 00:22:09,746 ¿Cómo nos ayuda eso? 443 00:22:09,954 --> 00:22:11,515 Hace un par de meses, estaba revisando algunos papeles 444 00:22:11,539 --> 00:22:13,416 y encontré una compra acuerdo para un compuesto 445 00:22:13,625 --> 00:22:15,478 en el sistema belerofónico. Cuando le pregunté al respecto, 446 00:22:15,502 --> 00:22:18,254 se enojó y me dijo ocuparme de mis propios asuntos. 447 00:22:19,506 --> 00:22:21,174 Yo me encargué de todo por él. 448 00:22:21,382 --> 00:22:24,511 El hombre me hizo comprarle ropa interior. 449 00:22:24,719 --> 00:22:27,722 ¿Por qué mantener esto en secreto? 450 00:22:27,931 --> 00:22:29,641 A menos que estuviera mirando por un lugar donde esconderse 451 00:22:29,849 --> 00:22:32,602 donde nadie lo encontraría. 452 00:22:32,810 --> 00:22:34,687 Eso no es mucho para continuar. 453 00:22:34,896 --> 00:22:36,096 Mira, tiene sentido. 454 00:22:36,272 --> 00:22:38,191 Estaba paranoico con la guerra. 455 00:22:38,399 --> 00:22:41,653 Y belerofonte-6 es una colonia independiente. 456 00:22:41,861 --> 00:22:43,363 Territorio neutral. 457 00:22:50,161 --> 00:22:51,913 Aún quieres ese archivo, ¿verdad? 458 00:23:00,255 --> 00:23:01,548 ¡Emperador! 459 00:23:01,756 --> 00:23:02,916 Necesito un momento de tu tiempo. 460 00:23:03,007 --> 00:23:04,259 Estoy ocupado. Habrá que esperar. 461 00:23:04,467 --> 00:23:05,718 No puede esperar. 462 00:23:08,263 --> 00:23:10,640 Te olvidas de ti mismo, han-shireikan. 463 00:23:10,848 --> 00:23:12,368 No dejes que el hecho que te he permitido 464 00:23:12,392 --> 00:23:14,686 de vuelta en mi presencia llegar a tu cabeza, 465 00:23:14,894 --> 00:23:17,897 o puede que lo encuentres rápidamente quitado de tus hombros. 466 00:23:18,606 --> 00:23:22,235 No me arrepiento de lo que hice, como todavía creo 467 00:23:22,443 --> 00:23:25,196 que fue en el mejor interés de mi emperador. 468 00:23:27,824 --> 00:23:29,659 pero me arrepiento que en mi ausencia, 469 00:23:29,867 --> 00:23:33,037 empezaste a tomar el ejército consejo de un maestro de escuela. 470 00:23:42,130 --> 00:23:44,674 nadie quiere para ver caer a temiken. 471 00:23:46,301 --> 00:23:48,261 Pero no tenemos otra opción. 472 00:23:51,764 --> 00:23:54,892 Muchos lo ven como el corazón del imperio. 473 00:23:55,101 --> 00:23:57,895 Y lo recuperaremos. 474 00:23:58,104 --> 00:24:00,315 Cuando sea el momento adecuado. 475 00:24:17,832 --> 00:24:19,876 Tabor, si estás aquí, sal. 476 00:24:20,084 --> 00:24:21,461 Necesitamos hablar. 477 00:24:29,135 --> 00:24:31,846 El archivo definitivamente Tiene que estar aquí en alguna parte. 478 00:24:32,055 --> 00:24:35,183 Excelente. vamos a romper este lugar aparte. 479 00:24:35,391 --> 00:24:37,101 Sí. Bueno. 480 00:24:44,233 --> 00:24:46,944 Máscaras mortuorias Lenari. 481 00:24:47,153 --> 00:24:48,905 Y mucho dinero en efectivo. 482 00:24:49,113 --> 00:24:50,406 Es todo un tesoro. 483 00:24:50,615 --> 00:24:51,967 Te hace un poco Me pregunto por qué no tiene 484 00:24:51,991 --> 00:24:53,034 un mejor sistema de seguridad. 485 00:24:53,242 --> 00:24:56,079 Sí. yo solo estaba pensando lo mismo. 486 00:25:00,333 --> 00:25:02,293 Campo de fuerza. Bueno. 487 00:25:02,502 --> 00:25:04,170 Hasta aquí llegamos. 488 00:25:10,009 --> 00:25:12,804 Esto no estaba aquí hace un segundo. 489 00:25:13,012 --> 00:25:14,847 Estamos atrapados. 490 00:25:18,685 --> 00:25:19,894 ¿Quién diablos eres tú? 491 00:25:20,103 --> 00:25:21,896 no poseo designación personal. 492 00:25:22,105 --> 00:25:23,290 yo soy la seguridad Android asignado 493 00:25:23,314 --> 00:25:25,525 para proteger esta instalación. 494 00:25:25,733 --> 00:25:30,446 Bueno, aquí está la cuestión. Trabajo para tu dueño, tabor. 495 00:25:30,655 --> 00:25:31,906 Está bien para mí estar aquí. 496 00:25:32,115 --> 00:25:33,991 ¿Tienes la contraseña? 497 00:25:34,200 --> 00:25:35,660 Eh, no. 498 00:25:35,868 --> 00:25:38,788 Entonces no está bien para que estés aquí. 499 00:25:38,996 --> 00:25:40,516 ¿Qué vas a hacer con nosotros? 500 00:25:40,581 --> 00:25:41,791 No te harán daño. 501 00:25:41,999 --> 00:25:43,977 Estoy bajo instrucciones estrictas para detener a cualquier intruso 502 00:25:44,001 --> 00:25:46,003 hasta que regrese el tabor. 503 00:25:46,212 --> 00:25:48,423 Bueno. Cualquier idea ¿cuándo podría ser eso? 504 00:25:51,050 --> 00:25:52,719 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estaba en contacto? 505 00:25:52,927 --> 00:25:55,263 Tres meses, 12 días, y hace seis horas. 506 00:25:55,471 --> 00:25:57,265 Por favor, 507 00:25:57,473 --> 00:26:00,476 Pónganse cómodos. Puede que estés aquí un tiempo. 508 00:26:04,689 --> 00:26:07,024 Excelente. 509 00:26:07,233 --> 00:26:08,609 Sí. 510 00:26:19,370 --> 00:26:21,210 Pensé que te gustaría cambiar volver al modo robot 511 00:26:21,414 --> 00:26:22,457 cuando estás en el barco. 512 00:26:22,665 --> 00:26:23,708 Aún no. 513 00:26:29,422 --> 00:26:30,965 Haz lo que quieras. 514 00:26:32,884 --> 00:26:34,218 Esto es un error. 515 00:26:34,427 --> 00:26:36,220 ¿De qué estás hablando? 516 00:26:38,431 --> 00:26:40,349 Si esa seguridad Android es un modelo de defensa, 517 00:26:40,558 --> 00:26:41,838 Será incluso más duro que yo. 518 00:26:41,934 --> 00:26:43,519 Y no tuve problemas pateándote el trasero. 519 00:26:43,728 --> 00:26:44,729 Lo recuerdas, ¿verdad? 520 00:26:44,937 --> 00:26:47,690 Sí. Recuerdo. ¿Tienes una idea mejor? 521 00:26:47,899 --> 00:26:50,902 Sí. Creo que sí. 522 00:26:53,362 --> 00:26:55,448 Te lo digo. Tabor me conoce. 523 00:26:55,656 --> 00:26:58,034 Tiene que haber alguna manera de ponerse en contacto con él. 524 00:26:58,242 --> 00:26:58,951 He intentado contactar con él 525 00:26:59,160 --> 00:27:01,287 en toda la transmisión canales que proporcionó. 526 00:27:01,496 --> 00:27:02,538 No hubo respuesta. 527 00:27:02,747 --> 00:27:05,541 el podria estar muerto ¡Por lo que sabemos! 528 00:27:06,626 --> 00:27:08,169 Alguien más tiene entró al edificio. 529 00:27:17,178 --> 00:27:19,722 Estoy desarmado. 530 00:27:19,931 --> 00:27:21,599 No vine aquí para pelear. 531 00:27:21,808 --> 00:27:23,559 no deberías tener venir aquí en absoluto. 532 00:27:23,768 --> 00:27:25,019 Bueno... 533 00:27:25,228 --> 00:27:28,439 No tuve muchas opciones. Estoy aquí para rescatar a mis amigos. 534 00:27:28,648 --> 00:27:31,651 Eso es lamentable. Tengo mis ordenes. 535 00:27:31,859 --> 00:27:33,820 ¿Qué? ¿Para proteger todas estas cosas? 536 00:27:34,028 --> 00:27:35,964 es muy importante para mi empleador. 537 00:27:35,988 --> 00:27:38,324 Lo subrayó repetidamente. 538 00:27:38,533 --> 00:27:40,535 A Tabor no le importas. 539 00:27:40,743 --> 00:27:42,245 Eso es irrelevante. 540 00:27:42,453 --> 00:27:44,372 tabor puede Ni siquiera volveré jamás. 541 00:27:44,580 --> 00:27:47,708 Podrías pasar el resto de tu existencia justo aquí, esperando. 542 00:27:47,917 --> 00:27:50,002 Eso también es irrelevante. 543 00:27:53,589 --> 00:27:56,843 tienes el potencial ser mucho más. 544 00:27:57,802 --> 00:28:00,263 Más... ¿qué? 545 00:28:03,099 --> 00:28:05,017 puedes escuchar mi el corazón late, ¿verdad? 546 00:28:05,226 --> 00:28:07,395 Por supuesto. 547 00:28:07,603 --> 00:28:09,021 ¿Qué pasa ahora? 548 00:28:12,149 --> 00:28:13,943 ¿Cómo hiciste eso? 549 00:28:14,151 --> 00:28:15,570 Simulación. 550 00:28:17,154 --> 00:28:18,573 Soy como tú. 551 00:28:18,781 --> 00:28:21,492 Soy un androide. 552 00:28:21,701 --> 00:28:23,286 ¿Cómo es eso posible? 553 00:28:23,494 --> 00:28:25,329 Con esto. 554 00:28:25,538 --> 00:28:28,958 Es una actualización que puede hacerte mucho más. 555 00:28:29,166 --> 00:28:31,168 Tienes algo que necesitamos. 556 00:28:31,377 --> 00:28:33,921 Te ofrezco un intercambio. 557 00:28:34,130 --> 00:28:35,631 ¿Qué dices? 558 00:28:42,305 --> 00:28:44,181 Demasiado lento. Vamos. 559 00:28:44,390 --> 00:28:46,201 No podías esperar hasta que él ¿al menos tomó una decisión? 560 00:28:46,225 --> 00:28:49,186 Simplemente deja la actualización. Él puede decidir cuándo se despierta. 561 00:28:49,395 --> 00:28:51,272 Mientras tanto, tenemos un archivo que encontrar. 562 00:28:51,480 --> 00:28:53,774 Oh, hay una fuerza... 563 00:28:55,151 --> 00:28:57,069 Campo... 564 00:29:09,916 --> 00:29:11,250 ¿Y bien? 565 00:29:11,459 --> 00:29:13,753 La buena noticia es que parece como si tuviéramos el archivo correcto 566 00:29:13,961 --> 00:29:16,589 porque tiene ferroso cifrado de grado militar. 567 00:29:16,797 --> 00:29:18,132 ¿Cuáles son las malas noticias? 568 00:29:18,341 --> 00:29:21,886 tiene ferroso cifrado de grado militar. 569 00:29:22,094 --> 00:29:23,721 No podemos leerlo. 570 00:29:23,930 --> 00:29:26,211 Tabor se dio cuenta y No puedo programar un despertador. 571 00:29:26,307 --> 00:29:28,184 el probablemente Tenía un programa de descifrado. 572 00:29:28,392 --> 00:29:31,270 No fue con el archivo. Debe haberlo escondido en otra parte. 573 00:29:31,479 --> 00:29:32,021 Excelente. 574 00:29:32,229 --> 00:29:34,190 podríamos ser capaces para romper el código, 575 00:29:34,398 --> 00:29:35,816 pero llevará tiempo. 576 00:29:36,025 --> 00:29:37,465 No tenemos más tiempo. 577 00:29:37,568 --> 00:29:39,463 nunca íbamos a dáselo de todos modos. 578 00:29:39,487 --> 00:29:40,529 Organizar el encuentro. 579 00:29:40,738 --> 00:29:42,949 Ustedes dos sigan trabajando. Necesitamos ese archivo. 580 00:29:47,411 --> 00:29:49,413 Emperador. 581 00:29:49,622 --> 00:29:51,290 ¿Puedo presentar? la clase de graduación 582 00:29:51,499 --> 00:29:54,001 de la real academia militar. 583 00:29:54,210 --> 00:29:57,296 futuros oficiales de la flota imperial. 584 00:30:09,141 --> 00:30:10,518 Bien hecho. 585 00:30:13,688 --> 00:30:15,231 Felicidades. 586 00:30:19,402 --> 00:30:20,861 Bien hecho. 587 00:30:23,698 --> 00:30:26,325 no tengo ninguna duda Servirás con honor. 588 00:30:35,835 --> 00:30:37,253 ¡Esperar! 589 00:30:39,213 --> 00:30:41,173 ¡Ah! 590 00:31:00,234 --> 00:31:01,318 ¿Bien? 591 00:31:01,527 --> 00:31:05,156 La aguja fue envenenada como sospechábamos. 592 00:31:05,364 --> 00:31:07,950 Un rasguño y tú Habría muerto en cuestión de horas. 593 00:31:08,159 --> 00:31:09,452 ¿Quién es este hombre? 594 00:31:09,660 --> 00:31:13,414 Al parecer era un compañero de clase. y un amigo de tu hermano. 595 00:31:13,622 --> 00:31:15,332 esto es lo que obtienes cuando lo intentas 596 00:31:15,541 --> 00:31:19,837 gobernar sólo a través del miedo. El descontento está creciendo. 597 00:31:20,046 --> 00:31:22,548 Teku está exagerando. 598 00:31:22,757 --> 00:31:24,800 no lo ves porque tu no 599 00:31:25,009 --> 00:31:26,969 aventurarse más allá de estos muros. 600 00:31:27,178 --> 00:31:28,721 Sí. 601 00:31:33,142 --> 00:31:36,604 la gente quiere amarte, emperador. 602 00:31:36,812 --> 00:31:39,523 Sólo... dales una oportunidad. 603 00:31:50,284 --> 00:31:53,537 Te las arreglaste para seguir simple instrucciones y ven solo. 604 00:31:53,746 --> 00:31:56,165 ¡Felicidades! 605 00:31:56,373 --> 00:31:57,541 ¿Estás bien? 606 00:31:57,750 --> 00:31:59,043 ¿Me veo bien? 607 00:31:59,251 --> 00:32:00,931 Estás molesto. Lo entiendo, pero... 608 00:32:01,003 --> 00:32:02,463 todo esto terminará muy pronto. 609 00:32:02,671 --> 00:32:05,049 ¿Me estás tomando el pelo? ¿Por qué tardaste tanto? 610 00:32:05,257 --> 00:32:06,550 Lo siento muchísimo. 611 00:32:06,759 --> 00:32:09,887 Hubo solo algunos problemas que había que resolver, 612 00:32:10,096 --> 00:32:11,597 pero ya está todo bien. 613 00:32:11,806 --> 00:32:13,432 Recibí el archivo. 614 00:32:16,811 --> 00:32:19,480 'Bien. Eso está hecho. Puedes venir a verme ahora. 615 00:32:21,607 --> 00:32:24,610 Está bien, Ámbar. tu puedes sólo pasa por aquí. 616 00:32:26,779 --> 00:32:28,364 No lo entiendo. ¿Qué es tan gracioso? 617 00:32:32,993 --> 00:32:34,954 ¿Qué demonios? 618 00:32:35,162 --> 00:32:36,664 Realmente eres un idiota. 619 00:32:36,872 --> 00:32:39,542 ¿Sabes eso? 620 00:32:48,968 --> 00:32:50,177 No entiendo. 621 00:32:50,386 --> 00:32:51,804 No es tan complicado. 622 00:32:52,012 --> 00:32:54,431 Ella está conmigo ahora. 623 00:32:54,640 --> 00:32:55,933 Eso no es posible. 624 00:32:56,142 --> 00:32:57,768 Vamos, Adrián. 625 00:32:57,977 --> 00:32:59,979 No seas tan ingenuo. 626 00:33:00,187 --> 00:33:01,897 Llegó una oferta mejor. 627 00:33:05,609 --> 00:33:08,445 Por mucho que estoy disfrutando esto, tenemos lugares donde estar. 628 00:33:08,654 --> 00:33:10,489 Ahora voy a comprobar esto. 629 00:33:10,698 --> 00:33:13,200 Si es real, estaremos en camino. 630 00:33:13,409 --> 00:33:16,328 Si no, entonces eres hombre muerto. 631 00:33:18,622 --> 00:33:19,999 Ésta no eres tú, Ámbar. 632 00:33:20,207 --> 00:33:21,417 Te han lavado el cerebro. 633 00:33:21,625 --> 00:33:22,168 Adrián. 634 00:33:22,376 --> 00:33:24,753 Hay un nombre para ello. Es como el síndrome de Oslo. 635 00:33:24,962 --> 00:33:25,962 o algo así. 636 00:33:26,088 --> 00:33:27,590 Sólo detenlo. 637 00:33:30,176 --> 00:33:32,887 ¿Realmente pensaste ¿Tuviste una oportunidad conmigo? 638 00:33:33,971 --> 00:33:37,725 Yo... yo no... yo... 639 00:33:37,933 --> 00:33:40,019 Por supuesto que lo hiciste. 640 00:33:40,227 --> 00:33:42,188 Es un poco triste. 641 00:33:42,396 --> 00:33:43,731 ¡¿Qué diablos es esto?! 642 00:33:43,939 --> 00:33:44,732 ¡Está codificado! 643 00:33:44,940 --> 00:33:46,793 No es un problema. Tengo un programa de descifrado. 644 00:33:46,817 --> 00:33:48,819 ¡¿Qué?! ¿Dónde? 645 00:33:49,028 --> 00:33:50,738 En un lugar seguro. 646 00:33:53,699 --> 00:33:56,327 ¡¿Vaya, vaya, qué diablos?! 647 00:34:00,456 --> 00:34:02,875 ¿Solo estabas fingiendo? Estabas jugando con él. 648 00:34:03,083 --> 00:34:06,086 Por supuesto. De la misma manera Toqué el tamboril. 649 00:34:06,295 --> 00:34:08,505 Espera, ¿qué? 650 00:34:08,714 --> 00:34:10,591 De la misma manera que jugué contigo. 651 00:34:12,801 --> 00:34:15,012 No te lo tomes como algo personal. 652 00:34:15,221 --> 00:34:17,514 Ámbar, espera. 653 00:34:17,723 --> 00:34:18,515 ¿Qué estás haciendo? 654 00:34:18,724 --> 00:34:21,810 Yo voy en mi propio negocio. 655 00:34:22,019 --> 00:34:25,564 Ahora que tú y tabor y goren están fuera del camino, 656 00:34:25,773 --> 00:34:27,775 El campo está completamente abierto. 657 00:34:27,983 --> 00:34:30,194 Tengo clientes alineados. 658 00:34:30,402 --> 00:34:32,279 Y un comprador para esto. 659 00:34:32,488 --> 00:34:34,073 Así que por estas fechas el año que viene, 660 00:34:34,281 --> 00:34:37,826 estaré jubilado en mi propia luna privada. 661 00:34:38,035 --> 00:34:39,787 ¿Eso es lo que realmente quieres? 662 00:34:39,995 --> 00:34:43,916 Quiero decir, sin ofender. pero suena un poco solitario. 663 00:34:44,124 --> 00:34:45,709 Los amigos están sobrevalorados. 664 00:34:45,918 --> 00:34:47,878 Creo que podrías ser mal en eso. 665 00:34:52,424 --> 00:34:54,802 ¡No dispares! ¡No dispares! 666 00:35:09,024 --> 00:35:10,609 Eh, vas a Quiero quedarme abajo. 667 00:35:10,818 --> 00:35:11,860 ¡Esperar! ¡Esperar! 668 00:35:12,069 --> 00:35:14,029 No la lastimes, por favor. 669 00:35:14,238 --> 00:35:15,238 ¿En serio? 670 00:35:15,281 --> 00:35:17,283 Después de lo que ella acaba intentó tirar? 671 00:35:17,491 --> 00:35:18,993 Adrián... 672 00:35:20,786 --> 00:35:22,413 Lo siento... 673 00:35:24,456 --> 00:35:25,809 No quise decir lo que dije ahí atrás... 674 00:35:25,833 --> 00:35:27,084 Yo solo estaba... 675 00:35:29,837 --> 00:35:31,630 Tan confundido. 676 00:35:31,839 --> 00:35:37,970 Porque... estaba con ese hombre... durante tanto tiempo, 677 00:35:38,178 --> 00:35:39,489 y no pensé estabas viniendo, 678 00:35:39,513 --> 00:35:43,058 y estaba realmente asustado. 679 00:35:43,267 --> 00:35:46,103 Sé que nunca pasamos mucho tiempo juntos, 680 00:35:46,312 --> 00:35:51,358 pero siempre pensé que ahí Podría haber algo entre nosotros. 681 00:35:51,567 --> 00:35:56,864 Y si me das la oportunidad, Te lo demostraré. 682 00:36:05,331 --> 00:36:07,416 Al entregar el programa de descifrado? 683 00:36:09,752 --> 00:36:11,086 ¿Eh? 684 00:36:12,504 --> 00:36:15,215 Recuerdo el dia tabor te di ese relicario, 685 00:36:15,424 --> 00:36:18,844 Pensé: “¿Desde cuándo ¿El tabor se vuelve tan sentimental? 686 00:36:19,053 --> 00:36:21,263 Este era el de su tía Miriam. 687 00:36:21,472 --> 00:36:24,099 tabor no tenia una tía Miriam. 688 00:36:24,308 --> 00:36:25,601 Entonces no recuerdo su nombre. 689 00:36:25,809 --> 00:36:27,895 No tenía tía. 690 00:36:28,103 --> 00:36:29,563 ¿Tenía abuela? 691 00:36:30,814 --> 00:36:33,108 Puaj. Sólo... Déjalo, princesa. 692 00:36:34,318 --> 00:36:35,778 Aquí. 693 00:36:51,043 --> 00:36:52,503 Mierda. 694 00:36:53,796 --> 00:36:56,256 El archivo tiene sido descifrado exitosamente. 695 00:36:56,465 --> 00:36:58,509 Tenemos las coordenadas. 696 00:36:58,717 --> 00:37:02,471 Es un sistema deshabitado. en el sector de torzen. 697 00:37:02,679 --> 00:37:03,722 Ustedes... 698 00:37:03,931 --> 00:37:06,034 Necesitamos descubrir si esto es realmente lo que pensamos que es. 699 00:37:06,058 --> 00:37:07,935 Establece un rumbo y déjanos justo dentro del alcance. 700 00:37:08,143 --> 00:37:10,288 Y prepárate para sacarnos de ahí rápido si es necesario. 701 00:37:10,312 --> 00:37:11,605 Comprendido. 702 00:37:18,737 --> 00:37:20,457 Recibir telemetría de largo alcance 703 00:37:20,572 --> 00:37:22,282 imágenes en pantalla. 704 00:37:26,078 --> 00:37:27,579 ¿Puedes ampliar? 705 00:37:30,707 --> 00:37:31,935 De hecho es una instalación 706 00:37:31,959 --> 00:37:34,461 para el montaje de naves interestelares. 707 00:37:34,670 --> 00:37:37,965 Hay literas para entre 60 y 80 dependiendo del tamaño. 708 00:37:38,173 --> 00:37:40,843 Excepto que ya no están. 709 00:37:41,051 --> 00:37:43,762 Llegamos demasiado tarde. Ya se fueron. 710 00:37:43,971 --> 00:37:45,731 según mikkei inteligencia, esos barcos 711 00:37:45,806 --> 00:37:48,100 no estaban listos para conectarse Al menos durante un mes más. 712 00:37:48,308 --> 00:37:49,935 Entonces ¿adónde fueron? 713 00:38:06,743 --> 00:38:09,413 General, informe. 714 00:38:09,621 --> 00:38:11,874 Fue una trampa. 715 00:38:12,082 --> 00:38:13,362 Los refuerzos fueron atacados. 716 00:38:13,500 --> 00:38:16,628 en el momento en que entraron el sistema temiken. 717 00:38:16,837 --> 00:38:19,047 Algunos barcos lograron escapar, 718 00:38:19,256 --> 00:38:24,344 pero nueve cruceros y tres Los transportes de tropas fueron destruidos. 719 00:38:32,269 --> 00:38:34,396 ¿Y qué pasa con ¿mi posible asesino? 720 00:38:34,605 --> 00:38:37,733 ¿Ha nombrado alguna ¿Co-conspiradores todavía? 721 00:38:37,941 --> 00:38:40,235 Sostiene que actuó solo. 722 00:38:41,778 --> 00:38:44,323 Reúne a su familia y sus amigos más cercanos. 723 00:38:44,531 --> 00:38:47,242 Culpable o no, hay que dar un ejemplo. 724 00:38:51,747 --> 00:38:53,332 Y, generales... 725 00:38:53,540 --> 00:38:57,461 Envía un crucero a los mineros. en el campo de asteroides de nakana. 726 00:38:57,669 --> 00:38:59,213 Encuentra a los cabecillas, elige uno, 727 00:38:59,421 --> 00:39:01,507 y ejecutarlos públicamente. 728 00:39:01,715 --> 00:39:03,842 ¡Emperador! 729 00:39:04,051 --> 00:39:05,761 ¿Tienes algo que decir, teku? 730 00:39:09,306 --> 00:39:13,477 Tienes algunos consejos que ofrecer ¿Cómo debo administrar mi imperio? 731 00:39:45,425 --> 00:39:47,344 Ey. ¿Cómo estás? 732 00:39:47,553 --> 00:39:49,471 ¡Ey! Bastante bien. 733 00:39:49,680 --> 00:39:52,391 ¿Entonces? ¿Qué me he perdido? 734 00:39:52,599 --> 00:39:54,518 Ah, lo de siempre... 735 00:39:54,726 --> 00:39:58,230 Acción, aventura, escapadas emocionantes... 736 00:39:58,438 --> 00:39:59,106 ¿Tú? 737 00:39:59,314 --> 00:40:01,858 Eh, reuniones, votaciones. 738 00:40:02,067 --> 00:40:05,153 Infraestructura emocionante planes de renovación. 739 00:40:05,362 --> 00:40:09,241 Guau. Con razón te fuiste. Es difícil competir con eso. 740 00:40:09,449 --> 00:40:10,200 Sí. 741 00:40:10,409 --> 00:40:12,286 Lo importante es, estamos progresando 742 00:40:12,494 --> 00:40:13,787 hacia un frente único. 743 00:40:13,996 --> 00:40:16,156 Una alianza interplanetaria eso podría hacernos ganar la entrada 744 00:40:16,331 --> 00:40:18,709 en la liga de mundos autónomos. 745 00:40:18,917 --> 00:40:20,419 ¿Y luego qué? 746 00:40:20,627 --> 00:40:21,980 Entonces las colonias podrá operar 747 00:40:22,004 --> 00:40:24,089 bajo la liga protección completa. 748 00:40:24,298 --> 00:40:28,969 No, quiero decir, contigo. ¿Qué sigue? 749 00:40:29,177 --> 00:40:30,804 No sé. 750 00:40:31,013 --> 00:40:34,099 iré a donde Me necesitan, supongo. 751 00:40:34,308 --> 00:40:35,976 Bueno, te necesitan aquí. 752 00:40:36,184 --> 00:40:37,686 En este barco. 753 00:40:39,021 --> 00:40:41,481 Por mucho que lo aprecio, hay una diferencia 754 00:40:41,690 --> 00:40:43,984 entre ser querido y siendo necesario. 755 00:40:48,196 --> 00:40:49,656 Te extraño. 756 00:40:52,618 --> 00:40:54,453 Yo también te extraño. 757 00:40:54,661 --> 00:40:55,954 Oye, después de la próxima cumbre, 758 00:40:56,163 --> 00:40:59,458 Seré libre por un tiempo. Buen momento para venir a visitarnos. 759 00:40:59,666 --> 00:41:01,585 Me gustaría eso. 760 00:41:01,793 --> 00:41:03,879 ¡Ey! ¡Están aquí! 761 00:41:04,963 --> 00:41:06,131 El deber llama. 762 00:41:06,340 --> 00:41:08,383 Tengo que irme. ¿Nos vemos pronto? 763 00:41:08,592 --> 00:41:11,053 Sí. Pronto. 764 00:41:34,910 --> 00:41:38,580 Comandante nieman, identificación de voz. 765 00:41:38,789 --> 00:41:40,791 Informe oficial, junta de Sólo los ojos de los directores. 766 00:41:40,999 --> 00:41:42,250 Comience a grabar. 767 00:41:45,045 --> 00:41:48,173 la guerra va según plan. 768 00:41:48,382 --> 00:41:50,801 Estimación de proyecciones actuales. nuestros enemigos corporativos 769 00:41:51,009 --> 00:41:53,303 será derrotado en seis meses. 770 00:41:53,512 --> 00:41:59,810 Sin embargo, ha habido un acontecimiento nuevo e imprevisto. 771 00:42:00,018 --> 00:42:01,538 Las colonias independientes han organizado 772 00:42:01,603 --> 00:42:03,814 mucho más rápido de lo que esperábamos. 773 00:42:04,022 --> 00:42:06,608 Ahora parece que están conseguir ayuda externa. 774 00:42:06,817 --> 00:42:09,569 Como resultado, tendremos para adelantar nuestro calendario. 775 00:42:09,778 --> 00:42:11,547 Ya no podemos darnos el lujo esperar hasta que termine la guerra 776 00:42:11,571 --> 00:42:13,657 para... lidiar con ello. 777 00:42:13,865 --> 00:42:17,744 Necesitamos eliminar cualquier colonia. no bajo nuestro paraguas. 778 00:42:17,953 --> 00:42:20,455 Y con la victoria ahora asegurada, 779 00:42:20,664 --> 00:42:22,749 necesitamos hacerlo de una manera que limita el daño 780 00:42:22,958 --> 00:42:24,668 a las infraestructuras. 781 00:42:27,129 --> 00:42:30,465 Por lo tanto, miedo no tenemos otra opción. 782 00:42:32,718 --> 00:42:34,803 Es hora de utilizar el agente cero.