1
00:01:04,374 --> 00:01:07,373
انقلاب الشعلة

2
00:01:34,230 --> 00:01:37,043
غرب أفريقيا الفرنسية
يوليو 1938

3
00:05:03,544 --> 00:05:05,004
اعتقدت أنه كان يوم القيامة!

4
00:05:18,582 --> 00:05:23,538
اخرج من السرير، العروة.
فاندربروك قادم.

5
00:05:29,145 --> 00:05:31,480
أشعر أنني لم أحصل على
قيمة ليلتي.

6
00:05:38,232 --> 00:05:42,159
- فقط ماذا تريد؟
- يقولون أن الزوج لديه حقوق معينة.

7
00:05:42,647 --> 00:05:44,438
تقلق بشأن فاندربروك.

8
00:05:50,551 --> 00:05:54,381
السيد فاندربروك!
دائما أولا، إيه؟

9
00:05:54,551 --> 00:05:58,382
السقف لا يزال بحاجة إلى الإصلاح.
اذهب واحضر النجار.

10
00:05:58,553 --> 00:06:01,618
لكنها ليست مهمة الشرطة.

11
00:06:01,784 --> 00:06:05,234
تنتمي هذه المراحيض
الى شركة الغابات

12
00:06:05,659 --> 00:06:08,024
إنها ممتلكاتك الخاصة،
بطريقة الكلام.

13
00:06:08,504 --> 00:06:10,161
المدينة كلها تتمتع بها.

14
00:06:10,327 --> 00:06:13,330
المدينة كلها إلا أنا.

15
00:06:13,498 --> 00:06:16,977
إنه أول شيء
الذي يحييني كل صباح.

16
00:06:17,591 --> 00:06:19,829
- لا يمكنك تحريكهم؟
- لا أستطبع.

17
00:06:19,993 --> 00:06:22,709
- ولم لا؟
- لأنهم هناك.

18
00:06:23,704 --> 00:06:25,361
حسنا، هذه حقيقة.

19
00:06:27,577 --> 00:06:28,788
لا... ليس هنا.

20
00:06:29,402 --> 00:06:32,782
- ليس هناك أيضاً..
- ليس هنا ولا هناك.

21
00:06:33,530 --> 00:06:35,024
حسنا، أين إذن؟

22
00:06:35,771 --> 00:06:36,915
في أي مكان.

23
00:06:38,042 --> 00:06:40,243
هل تعتقدين أنني وأنا سوف...

24
00:06:41,210 --> 00:06:42,703
بعد ما قمت به للتو؟

25
00:06:43,161 --> 00:06:44,753
ماذا فعلت؟

26
00:06:48,922 --> 00:06:51,953
قلت: فاندربروك أ
التهديد العام.

27
00:06:52,120 --> 00:06:54,967
مراحيضه تشكل خطراً على الصحة

28
00:06:55,131 --> 00:07:00,661
يجب على القانون اتخاذ الإجراءات اللازمة و
منذ أن أنا القانون، تلك الثقوب الفاسدة

29
00:07:00,825 --> 00:07:04,438
سوف تختفي في غضون أسبوع.
- هذا ما قلته.

30
00:07:04,602 --> 00:07:05,910
بالتأكيد...

31
00:07:07,801 --> 00:07:09,745
لقد خرجت.

32
00:07:11,642 --> 00:07:13,070
لقد غاضب عليك!

33
00:07:14,584 --> 00:07:19,059
إسمع، إلى لاعقي المؤخرة أمثالك

34
00:07:19,226 --> 00:07:22,008
سأقدم الحساء،
لكن لا تتوقع...

35
00:07:23,064 --> 00:07:25,587
لست متأكدا من أنني أتفق معك.

36
00:07:25,754 --> 00:07:28,272
ربما أنت على حق،
ولكن ربما كنت مخطئا.

37
00:07:28,761 --> 00:07:34,479
على أية حال، حتى لو كنت كما تقول،
أنا لست الوحيد. إذن هناك!

38
00:07:34,938 --> 00:07:35,919
ماما!

39
00:07:36,121 --> 00:07:37,713
أخيك الصغير مستيقظ.

40
00:07:37,979 --> 00:07:39,954
أنا قادمة يا نونو عزيزتي.

41
00:07:40,091 --> 00:07:42,840
مضحك، وهو يدعو
أخته ماما.

42
00:07:45,048 --> 00:07:48,214
- ماذا يريد نونو؟
- هناك وحش تحت سريري!

43
00:07:52,731 --> 00:07:54,705
هذا ليس سببا للاتصال بي ماما.

44
00:07:55,418 --> 00:07:58,134
ولا يعجبك
حلاوة,

45
00:07:59,579 --> 00:08:02,196
تُدعى والدة نونو:

46
00:08:02,362 --> 00:08:06,103
يعطي الناس خطأ
فكرة عن عمرك

47
00:08:09,531 --> 00:08:12,596
ماذا تعرف... لا مزيد من البط.

48
00:08:33,882 --> 00:08:37,495
كان لديه خوف سيئ.
الشيء الفقير.

49
00:08:39,291 --> 00:08:40,467
لقد لاحظت.

50
00:08:41,049 --> 00:08:43,255
هل تعرف ما هو الوحش؟

51
00:08:44,282 --> 00:08:46,519
نعم، فراشة سامة.

52
00:08:46,683 --> 00:08:51,386
مهلا، هذا هو قميصي الذي يرتديه،
وهي في أشلاء.

53
00:08:51,547 --> 00:08:53,553
في أشلاء؟

54
00:08:54,425 --> 00:08:59,162
وخدش عينه أيضا.
لا بد أن تلك العثة السامة، هاه؟

55
00:09:00,027 --> 00:09:02,873
- لا تقتلني، لوسيان.
- أقتلك؟

56
00:09:03,480 --> 00:09:05,522
أنا أتحدث الفرنسية، أليس كذلك؟ "اقتلني"،
هل تفهم ذلك؟

57
00:09:10,427 --> 00:09:12,087
ماذا يحاول أن يقول؟

58
00:09:13,148 --> 00:09:17,238
يتعلق الأمر بعملك، وضع الناس
في المبرد، كما تعلمون.

59
00:09:19,388 --> 00:09:22,419
لو لم تكن أنت،
أراهن على ذراعي اليمنى

60
00:09:22,586 --> 00:09:26,679
سيدة ما مزقت قميصي، أليس كذلك؟

61
00:09:27,227 --> 00:09:29,561
ها أنت ذا تقتلني.

62
00:09:32,377 --> 00:09:34,005
هذا يبدو رائعا.

63
00:09:43,995 --> 00:09:45,521
يمكن أن يستخدم بعض الروم.

64
00:09:52,411 --> 00:09:54,072
رم! رم! سريع!

65
00:09:54,684 --> 00:09:58,544
زجاجة من الروم.
بودنغ الأرز يريد الروم دائمًا!

66
00:09:59,291 --> 00:10:01,203
ألم تتأخر عن العمل؟

67
00:10:02,812 --> 00:10:04,502
أنا أبحث عن قبعتي.

68
00:10:04,667 --> 00:10:06,771
إنه على رأسك أيها الوغد!

69
00:10:08,893 --> 00:10:11,348
ماما، تعالي وحاولي
الحلوى مع الروم.

70
00:10:18,460 --> 00:10:20,434
إنه لذيذ، لكن لا تقل ماما.

71
00:10:22,011 --> 00:10:24,435
- سيكون لدينا بعض.
- أتمنى ذلك.

72
00:10:30,333 --> 00:10:32,820
هل صحيح أنه كان لديك فتاة الليلة الماضية؟

73
00:10:35,227 --> 00:10:38,708
- هناك ملح في القهوة!
- قطع حماقة!

74
00:10:39,612 --> 00:10:41,400
أقول لك أن هناك الملح
في القهوة!

75
00:10:53,788 --> 00:10:56,919
يا لها من مفاجأة.
أنا سعيد لرؤيتك.

76
00:10:57,404 --> 00:11:01,082
حسنا، نحن لسنا كذلك. يجري
مع القمامة مثلك تبدو سيئة.

77
00:11:02,332 --> 00:11:05,112
وليمة بيت الدعارة
العقيد الجديد...

78
00:11:06,526 --> 00:11:09,972
حصلت على أي السجناء
من يمكنه انتظار الطاولات؟

79
00:11:10,428 --> 00:11:14,074
أنت تعلم أنني لم أعتقل أحداً أبداً
إلا إذا اضطررت إلى ذلك.

80
00:11:14,876 --> 00:11:17,430
لدي ما يكفي من المشاكل
خاص بي.

81
00:11:17,821 --> 00:11:19,995
ما فائدة السجن الفارغ؟

82
00:11:20,478 --> 00:11:23,292
- إنه أغبى مما كنا نظن.
- هذا صحيح.

83
00:11:23,901 --> 00:11:26,834
صباح الخير، سيد كوردير.
القهوة جاهزة.

84
00:11:27,423 --> 00:11:29,974
وهذا ليس سجينا؟

85
00:11:30,269 --> 00:11:31,795
هذا لي!

86
00:11:32,380 --> 00:11:35,000
- أنت لم تذكره.
- لأنه لي.

87
00:11:35,166 --> 00:11:37,434
سوف نستعيره حتى الغد، أيها الرجل العجوز.

88
00:11:37,596 --> 00:11:41,243
- لكنه عجوز وأصم.
- هل يستطيع صنع القهوة؟

89
00:11:41,598 --> 00:11:43,637
لقد سمم زوجته.

90
00:11:43,805 --> 00:11:45,560
لكن هل يستطيع صنع القهوة؟

91
00:11:46,620 --> 00:11:48,212
ليس على ما يرام، لا.

92
00:11:48,990 --> 00:11:51,543
انها ليست سيئة على الاطلاق.

93
00:11:54,141 --> 00:11:56,477
رائع! أحضره غدا.

94
00:11:56,862 --> 00:11:58,716
- ما اسمك؟
- فيت نات.

95
00:11:58,845 --> 00:12:00,984
هكذا ولدت
في يوم الباستيل، مثلي.

96
00:12:03,935 --> 00:12:11,005
لديك حياة جيدة هنا
بوركاسة. أفضل مما كانت عليه في فرنسا.

97
00:12:11,519 --> 00:12:14,517
قد تكون هناك.
لا أستطيع الشكوى.

98
00:12:14,685 --> 00:12:18,996
عندي سكن مجاني
اللاسلكي والحمام والكهرباء.

99
00:12:19,165 --> 00:12:24,350
في بعض الأحيان، وليس دائما، على ما أعتقد
لقد وجدت الجنة على الأرض.

100
00:12:24,512 --> 00:12:27,193
ولكنك لا تزال صفر!

101
00:12:27,549 --> 00:12:29,970
- اللعنة، لقد سقط.
- ذهب أسقط!

102
00:12:31,646 --> 00:12:33,272
هذا ليس لطيفا جدا.

103
00:12:33,822 --> 00:12:35,283
لقد كان حادثا.

104
00:12:35,454 --> 00:12:37,362
أنت لم تكسر أي شيء.

105
00:12:38,045 --> 00:12:39,356
كنا نمزح.

106
00:12:39,519 --> 00:12:41,143
نعم، مجرد مزاح.

107
00:12:41,757 --> 00:12:43,481
ثم هذا مختلف.

108
00:12:45,373 --> 00:12:46,902
أوه، لقد انزلق.

109
00:12:47,870 --> 00:12:51,730
لنفترض أن "Fête-Nat" ليس كذلك
اسم قديس، أليس كذلك؟

110
00:12:52,604 --> 00:12:54,517
لا، إنه الرابع عشر من يوليو!

111
00:12:55,007 --> 00:12:57,341
- انا لم احصل عليها.
- أنت رعشة أيضا.

112
00:12:57,950 --> 00:13:00,537
- ولكن هذا صحيح.
- "العيد الوطني"!

113
00:13:00,703 --> 00:13:02,131
أوه، "العيد الوطني"!

114
00:13:08,607 --> 00:13:10,395
يدك ترتجف، فيت نات.

115
00:13:23,519 --> 00:13:24,597
نحن على حد سواء تهتز.

116
00:13:27,775 --> 00:13:31,037
أتعلم، لم أستطع النوم
الليلة الماضية.

117
00:13:32,702 --> 00:13:37,112
استلقيت على السرير وعيوني مفتوحة على مصراعيها
القذف وتحول

118
00:13:37,280 --> 00:13:38,970
حتى اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.

119
00:13:40,734 --> 00:13:43,670
ثم فجأة سئمت
وقلت لنفسي:

120
00:13:44,511 --> 00:13:47,096
"سوف تذهب الموز."

121
00:13:47,966 --> 00:13:50,586
لذلك فكرت وفكرت..

122
00:13:50,752 --> 00:13:53,750
حتى آلم رأسي
من التفكير بشدة..

123
00:13:53,918 --> 00:13:56,339
وتوصلت إلى الاستنتاج

124
00:13:56,509 --> 00:13:59,676
أنني لم أكن أعرف
ماذا تفعل اللعنة.

125
00:14:02,271 --> 00:14:03,677
لقد نسيت عيد ميلادي!

126
00:14:03,903 --> 00:14:05,214
دعني أذهب.

127
00:14:08,990 --> 00:14:11,445
أنت تؤذيني!
دعني أذهب!

128
00:14:19,296 --> 00:14:21,913
- أنت لا تحبني.
- لا، أنا لا أحبك.

129
00:14:22,079 --> 00:14:25,426
- سماع ذلك؟
- أنا لا أسمع شيئا.

130
00:14:25,597 --> 00:14:28,250
إنه ذلك ماركايو الغاشم،
ضرب زوجته مرة أخرى

131
00:14:28,671 --> 00:14:30,459
في يوم من الأيام سوف يقتلها.

132
00:14:31,231 --> 00:14:33,437
يجب أن يكون لدي ماء في أذني.

133
00:14:36,256 --> 00:14:38,011
الآن أستطيع أن أسمع.

134
00:14:40,864 --> 00:14:43,646
إنه يعطي الطفل الفقير
وقت سيء.

135
00:14:44,735 --> 00:14:47,606
- لن تمنعه؟
- بالتأكيد، أنا ذاهب.

136
00:14:48,608 --> 00:14:50,069
كم ثمن؟

137
00:14:51,743 --> 00:14:52,987
- لا يمكن العثور عليه.
- المرة التالية.

138
00:14:53,118 --> 00:14:56,186
أنا أكره الديون. هنا.

139
00:14:59,870 --> 00:15:04,128
- شكرًا لك. يبدو أن قد انتهى.
- نعم، يبدو الأمر كذلك.

140
00:15:24,993 --> 00:15:30,230
روزيت. أين ذهب الخنزير القذر؟
انه منقسم، اه؟

141
00:15:30,401 --> 00:15:31,775
بهذه الطريقة.

142
00:15:32,800 --> 00:15:35,614
لقد فات الأوان.
جئت أركض عندما سمعت.

143
00:15:36,096 --> 00:15:37,528
انظر، لقد كسر حقيبتي، الخنزير.

144
00:15:37,667 --> 00:15:39,803
ما هي الفوضى القذرة.

145
00:15:41,887 --> 00:15:44,221
هناك، هناك، يا روزيت،
روزالي بلدي.

146
00:15:49,280 --> 00:15:51,384
ضع يدك
بين رجلي..

147
00:15:52,162 --> 00:15:53,721
في الشارع؟

148
00:15:53,889 --> 00:15:56,092
على الأقل يعرفون أن هناك من يحبني.

149
00:15:56,416 --> 00:15:59,036
لقد انتهى كل شيء الآن،
روزيت بلدي.

150
00:15:59,810 --> 00:16:00,889
لقد آذيني.

151
00:16:00,928 --> 00:16:04,472
لقد انتهى كل شيء الآن.
فكر بي.

152
00:16:18,656 --> 00:16:19,518
انزل!

153
00:16:21,058 --> 00:16:23,424
مٌفتَقد! إنه خطأك.

154
00:16:23,584 --> 00:16:25,656
ماذا تصطاد؟

155
00:16:25,824 --> 00:16:29,305
لا شيء، رعشة.
نحن نطلق النار على المتصلبين.

156
00:16:29,569 --> 00:16:32,798
لا يزعجهم و
إنه ممتع بالنسبة لنا.

157
00:16:33,600 --> 00:16:37,016
عندما يتم الشفاء من الزحار،
سوف نجد رياضة جديدة.

158
00:16:37,185 --> 00:16:38,495
هذا لك، لو بيرون.

159
00:16:47,520 --> 00:16:49,082
انظر، لقد فجرت رأسه.

160
00:16:49,858 --> 00:16:54,591
ربما لا تكون على علم بذلك،
لكنك تخالف القانون

161
00:16:54,752 --> 00:16:56,347
والاستهزاء بالموتى.

162
00:16:56,834 --> 00:17:00,378
لكنهم زنوج،
ألقيت مثل الكلاب الميتة.

163
00:17:00,545 --> 00:17:03,265
لا، لقد تم تكليفهم
الى النهر.

164
00:17:03,650 --> 00:17:08,405
إنها مراسم، نوع من الدفن...
….الكلمات لا تستطيع أن تشرح …

165
00:17:10,272 --> 00:17:12,925
أنت تدنس قبورهم.

166
00:17:13,794 --> 00:17:16,313
إذن كم ستكون الغرامة مقابل ذلك؟

167
00:17:16,481 --> 00:17:19,329
أود أن أعرف القيمة
من قاسية

168
00:17:19,491 --> 00:17:21,693
الذي كان يكسب فرنكًا يوميًا.

169
00:17:21,825 --> 00:17:24,958
فلنقل مائة
لكنني سأغمض عيني لمدة خمسين.

170
00:17:25,508 --> 00:17:27,776
خمسون؟ ماذا تقول؟

171
00:17:28,034 --> 00:17:31,228
طيب لكن بشرط واحد...

172
00:17:31,392 --> 00:17:36,030
- يمكنك أن تأخذ لقطة.
- لا أستطيع في موقفي.

173
00:17:36,193 --> 00:17:38,167
- جولة واحدة فقط.
- لا!

174
00:17:38,337 --> 00:17:40,411
تم حظر هذا الجسم بواسطة سجل.

175
00:17:44,417 --> 00:17:47,289
هل تفتقد عمدا؟

176
00:17:47,459 --> 00:17:49,792
على الأقل حاول.

177
00:17:50,594 --> 00:17:52,448
يمكنك دائما أن يتم رشوتك.

178
00:17:52,609 --> 00:17:56,407
ليس لدي أي خيار.
أولا أنا راتبي زهيد..

179
00:17:56,579 --> 00:17:59,163
ثانيا، تأخذ زوجتي
كل أموالي...

180
00:17:59,329 --> 00:18:04,926
وثالثًا، تغريمك
هو عمليا واجب مدني.

181
00:18:11,170 --> 00:18:12,860
لا، لو بيرون.

182
00:19:58,404 --> 00:19:59,996
أين تعلمت لعب البلياردو؟

183
00:20:00,612 --> 00:20:02,685
كيف حال عصاك في السرير؟

184
00:20:02,852 --> 00:20:08,001
لوسيان! ما الجديد؟
آمل أن تتمكن من ابتهاجنا.

185
00:20:08,163 --> 00:20:11,776
باولو، هذا لوسيان كوردييه،
مدير شرطة بوركاسة...

186
00:20:11,941 --> 00:20:17,310
وهذا التحديق هو باولو
الذي وصل للتو إلى هذه الحفرة.

187
00:20:17,573 --> 00:20:18,979
مشروب؟

188
00:20:22,787 --> 00:20:24,513
الأمور مزدهرة؟

189
00:20:24,677 --> 00:20:27,708
مزدهرة، ربما...ولكن...

190
00:20:27,875 --> 00:20:30,748
بوركاسا ليست مدينة كبيرة
مثل هنا.

191
00:20:30,918 --> 00:20:34,942
- كم هو كبير؟
- هناك لافتة مكتوب عليها Pop. 1275.

192
00:20:35,459 --> 00:20:36,703
البوب؟

193
00:20:37,251 --> 00:20:39,523
وهذا يعني 1275 النفوس.

194
00:20:39,845 --> 00:20:42,561
وعدد الناس مثل النفوس؟

195
00:20:42,723 --> 00:20:44,991
بوضوح.

196
00:20:46,724 --> 00:20:49,374
أعتقد أنك مخطئ
ليقول 1275 روحا...

197
00:20:49,539 --> 00:20:53,469
يعني 1275 نسمة
أليس كذلك يا باولو؟

198
00:20:53,926 --> 00:20:55,649
أنت تراهن يا مارسيل.

199
00:20:56,612 --> 00:20:58,978
أخبره عن السبب أيها العين الساطعة.

200
00:21:00,518 --> 00:21:02,426
أنت أكثر إقناعا.

201
00:21:03,109 --> 00:21:07,866
أرواحك الـ 1275، تتضمن
الزنوج. لكن ليس لديهم روح.

202
00:21:08,037 --> 00:21:09,694
- يمين؟
- أنت تراهن.

203
00:21:11,236 --> 00:21:14,053
ربما أنت على حق،
ولكن ربما كنت مخطئا.

204
00:21:14,534 --> 00:21:16,705
كيف يكون السود ليس لديهم روح؟

205
00:21:16,870 --> 00:21:19,355
اجعله يرى النور.

206
00:21:19,907 --> 00:21:24,763
ليس لديهم روح السبب
إنهم ليسوا أشخاصًا حقًا.

207
00:21:27,012 --> 00:21:29,251
حسنا، ما هم بعد ذلك؟

208
00:21:29,766 --> 00:21:32,132
مجرد الزنوج، هذا كل شيء.

209
00:21:32,548 --> 00:21:35,268
والدليل هو أننا نسميهم
الزنوج، وليس الناس.

210
00:21:36,198 --> 00:21:40,768
الآن انتظر ثانية. ماذا عن هذا؟

211
00:21:41,444 --> 00:21:44,926
طفل أبيض يفقد أمه،
من هو أيضا أبيض...

212
00:21:45,094 --> 00:21:49,437
يحدث ذلك؟
- يحدث ذلك.

213
00:21:49,606 --> 00:21:54,821
وليس هناك من يطعمه
لكن امرأة سوداء. إنها تنقذه، أليس كذلك؟

214
00:21:54,981 --> 00:21:57,731
- نعم إذن؟
- حسنا، هذا يثبت

215
00:21:57,894 --> 00:22:01,887
...لا شيء
يمكنه أن يرضع بقرة،

216
00:22:02,053 --> 00:22:04,901
هل هذا يثبت أن الأبقار هم بشر؟

217
00:22:05,511 --> 00:22:08,292
لقد نمت مع النساء السود،
أبدا مع الأبقار.

218
00:22:09,220 --> 00:22:10,333
كان بإمكانك فعل ذلك.

219
00:22:11,559 --> 00:22:14,753
لكن هذا لا يثبت
أن الأبقار هم الناس.

220
00:22:14,917 --> 00:22:16,411
ضع ذلك في الأنبوب الخاص بك!

221
00:22:18,375 --> 00:22:20,446
أنت عظيم في المنطق، مارسيل!

222
00:22:22,693 --> 00:22:26,272
لكنك لم تأت إلى هنا
لمنطقي.

223
00:22:26,438 --> 00:22:29,917
أوه لا! لقد حصلت على الصداع.

224
00:22:32,069 --> 00:22:34,274
رأسي كل الملتوية.

225
00:22:35,622 --> 00:22:37,181
لقد فقدت شهيتي.

226
00:22:38,533 --> 00:22:40,291
لذلك فكرت وفكرت..

227
00:22:40,680 --> 00:22:44,987
وتوصلت إلى الاستنتاج

228
00:22:46,695 --> 00:22:48,899
أنني لم أكن أعرف ماذا أفعل.

229
00:22:53,476 --> 00:22:54,591
استمر!

230
00:22:55,591 --> 00:22:58,045
ابتعد عن الطريق يا حاج!

231
00:22:59,300 --> 00:23:01,507
ماذا؟ أحذية!

232
00:23:08,168 --> 00:23:12,193
هل سمعت؟ هذين القوادين
يعطونه الجحيم.

233
00:23:12,519 --> 00:23:16,262
ودائما في الأماكن العامة.
إنه أمر سيء لسمعتي.

234
00:23:16,423 --> 00:23:18,178
ولكنك لا تقف لذلك.

235
00:23:18,342 --> 00:23:20,130
لا، سأعيدها إليك مباشرة.

236
00:23:20,294 --> 00:23:24,005
أنا لا أكتمهم،
لكني أطعمهم جيدًا.

237
00:23:25,638 --> 00:23:29,597
هو يطعمهم.
هل سمعت ذلك من قبل؟

238
00:23:29,767 --> 00:23:31,773
أول مرة في حياتي سخيف.

239
00:23:34,661 --> 00:23:37,250
لقد فعلت جيدًا أن تأتي لرؤيتي.

240
00:23:37,960 --> 00:23:41,918
سأخبرك -
لا، تظهر لك - ماذا تفعل.

241
00:23:43,079 --> 00:23:44,390
التف حوله.

242
00:23:45,544 --> 00:23:47,844
سأقوم بتوضيح الدرس.

243
00:23:56,710 --> 00:23:59,395
عد! عد!

244
00:24:02,886 --> 00:24:06,271
اجلس.
أريد أن أسألك شيئا.

245
00:24:07,271 --> 00:24:10,619
- أفضل أن أقف.
- نعم.

246
00:24:11,431 --> 00:24:14,945
إذا ركلك رجل في مؤخرتك
ماذا تفعل؟

247
00:24:15,111 --> 00:24:18,079
أنا أركله إلى الخلف -
بهذه الطريقة، نحن متعادلان.

248
00:24:19,590 --> 00:24:22,526
يستدير مرة أخرى.
أنت لم تتبع.

249
00:24:22,695 --> 00:24:25,061
- فقط اخبرني.
- من المسؤول؟

250
00:24:25,222 --> 00:24:27,680
التف حوله.

251
00:24:35,240 --> 00:24:37,062
هل فهمت هذه المرة؟

252
00:24:38,983 --> 00:24:41,352
عليك إعادته
ضعف ما هو سيء.

253
00:24:42,601 --> 00:24:44,901
لكن القوادين لم يركلوا مؤخرتي أبدًا.

254
00:24:45,351 --> 00:24:47,904
إنه المبدأ.
صحيح يا باولو؟

255
00:24:48,072 --> 00:24:52,479
أنت تراهن. إذا أزعجك شخص ما،
أنت تزعجه مرتين بالسوء.

256
00:24:52,647 --> 00:24:55,013
وإلا فإنه يصبح
الوضع الراهن.

257
00:24:55,334 --> 00:24:59,330
في المرة القادمة لديك اثنين من القوادين
ابدأ...

258
00:24:59,496 --> 00:25:03,108
اركلهم بأقصى ما تستطيع
في الكرات.

259
00:25:04,040 --> 00:25:06,144
ولكن هذا سوف يضر كثيرا!

260
00:25:06,311 --> 00:25:08,449
يجب أن يكون لديك حذاء جيد...

261
00:25:08,614 --> 00:25:10,984
مع عدم وجود ثقوب في أصابع القدم.

262
00:25:11,145 --> 00:25:15,583
لو كان الأمر بيدي
سأقوم بفركهم. برونتو.

263
00:25:15,751 --> 00:25:17,826
واحد، اثنان... في الأسنان!

264
00:25:17,993 --> 00:25:20,546
لن أفوّت الفرصة.

265
00:25:31,110 --> 00:25:33,961
اللعنة على التوالي!
بعيدا عن عيني!

266
00:25:38,406 --> 00:25:42,302
أخبر مارسيل أنه يريحني.

267
00:25:42,472 --> 00:25:44,512
دعنا نساعدك سيدتي

268
00:25:49,481 --> 00:25:51,813
والآن بعد أن أخبرني
ماذا تفعل...

269
00:25:53,387 --> 00:25:55,241
بفضله، أنا مغطى.

270
00:25:55,593 --> 00:25:58,047
- مغطاة؟ كيف هذا؟
- بالتأكيد.

271
00:25:58,215 --> 00:26:00,606
كوردييه، ماذا تقصد؟

272
00:26:00,778 --> 00:26:03,624
- أخبره، سوف يفهم.
- كوردييه...

273
00:26:03,785 --> 00:26:07,233
وداعا...سعيد بلقائك.

274
00:26:42,986 --> 00:26:45,057
- هل لي أن أظهر لك كيفية تقشيرها؟
- سيكون ذلك عظيما.

275
00:26:49,225 --> 00:26:53,448
لذلك، يتجول وحده
عن أفريقيا من أجل المتعة؟

276
00:26:54,440 --> 00:26:58,153
هزار؟ أنا لا أعرف حتى الآن. أنا
المعلم الجديد ببورقاسة.

277
00:26:58,315 --> 00:27:03,463
تلك مهنة جيدة،
مهنة، أود أن أقول.

278
00:27:04,331 --> 00:27:07,907
شكرا لك،
سوف يكون الأطفال السود قادرين

279
00:27:08,073 --> 00:27:11,752
لقراءة اسم والدهم
في النصب التذكارية للحرب الفرنسية.

280
00:27:12,650 --> 00:27:14,275
هل أساءت إليك؟

281
00:27:14,538 --> 00:27:16,227
ليس حقيقيًا.

282
00:27:16,392 --> 00:27:19,241
هنا لديك
للمزاح قليلا

283
00:27:19,402 --> 00:27:21,061
أو سوف ينتهي بك الأمر
اطلاق النار على نفسك.

284
00:27:24,233 --> 00:27:25,443
هل هو جيد؟

285
00:27:26,060 --> 00:27:27,073
لذيذ.

286
00:27:30,507 --> 00:27:32,066
الوقت المحدد من فضلك.

287
00:27:33,131 --> 00:27:34,408
السادسة مساءً

288
00:27:35,338 --> 00:27:38,533
السادسة مساءً نحن ندخل
الغابة العذراء.

289
00:27:39,112 --> 00:27:41,962
السادسة مساءً نحن ندخل
الغابة العذراء.

290
00:27:53,002 --> 00:27:54,597
هل تحمل سلاحاً دائماً؟

291
00:27:55,851 --> 00:27:59,395
لا بد لي من ذلك، أنا الشرطة
رئيس بوركاسة.

292
00:28:01,224 --> 00:28:03,431
- ويخيفك؟
- لا.

293
00:28:05,770 --> 00:28:07,591
لم أستخدمه أبدًا.

294
00:28:09,995 --> 00:28:13,255
احذر، فهي ثقيلة.

295
00:28:14,122 --> 00:28:16,741
الكتب... ربما أحضرت الكثير منها.

296
00:28:17,579 --> 00:28:20,544
هناك الكثير من الوقت للقراءة،
ينتهي بك الأمر إلى عدم القراءة على الإطلاق.

297
00:28:21,194 --> 00:28:25,604
هنا مدرستك،
ومنزلك عبر الشارع.

298
00:28:28,874 --> 00:28:30,535
سوف أقرضها لك.

299
00:28:30,700 --> 00:28:33,632
وسوف أعتبر.
بهذه الطريقة سوف أراك مرة أخرى.

300
00:28:34,378 --> 00:28:35,939
إنها بواسطة طيار

301
00:28:36,394 --> 00:28:38,698
في تلك الحالة...
دعني أساعدك.

302
00:29:15,947 --> 00:29:18,280
ليس لديك أي عمل هنا.

303
00:29:20,364 --> 00:29:23,494
عدم القيام بأي شيء هو وظيفتي.
أنا دفعت ثمن ذلك.

304
00:29:24,683 --> 00:29:28,132
لذا اذهب للتبول في مكان آخر.

305
00:29:28,556 --> 00:29:32,450
أنت ذاهب بعيدا قليلا!

306
00:29:33,706 --> 00:29:35,137
ماذا بك؟

307
00:29:39,435 --> 00:29:40,679
ارفعوا أيديكم.

308
00:29:44,332 --> 00:29:46,469
حسنا، إذا كان يرضيك.

309
00:29:46,987 --> 00:29:49,291
ما يسعدني فهو لك
ليغني لي أغنية.

310
00:29:49,741 --> 00:29:51,082
لا بد أنك تمزح.

311
00:29:51,629 --> 00:29:55,554
"كاترينيتا بيلا" على سبيل المثال.
هل تحب هذا؟

312
00:29:55,722 --> 00:29:58,179
بالتأكيد نحن نحب ذلك.

313
00:29:59,275 --> 00:30:01,478
ولكن هذا ليس سببا
لإخراج بندقيتك.

314
00:30:01,642 --> 00:30:03,050
استمر.

315
00:30:04,206 --> 00:30:06,245
عندما يتم تصويب البندقية نحوي،
أنا أغني من المفتاح.

316
00:30:07,532 --> 00:30:09,124
سأعد إلى ثلاثة.

317
00:30:10,734 --> 00:30:11,878
واحد...

318
00:30:13,036 --> 00:30:14,247
اثنان...

319
00:30:16,267 --> 00:30:20,457
أنت فقط 16
ويجب أن ترى...

320
00:30:20,620 --> 00:30:24,131
كيف تزعج كل الرجال...

321
00:30:24,653 --> 00:30:26,114
كنت أتوقع أفضل.

322
00:30:26,701 --> 00:30:29,547
أنت تفسد متعتي.

323
00:30:30,475 --> 00:30:32,265
متى تنتهي النكتة؟

324
00:30:33,293 --> 00:30:34,635
يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.

325
00:30:35,724 --> 00:30:39,435
هل هي عينيك لينة جدا
الذي يقلب شعرهم المستعار...

326
00:30:39,630 --> 00:30:44,778
أو أن ثدييك كبيرتان جدًا
مما يجعلهم مغفلين...

327
00:30:44,940 --> 00:30:47,363
أوه، بيلا كاترينيتا...

328
00:30:47,533 --> 00:30:50,282
اسمع يا حب
يتصل بك...

329
00:30:50,445 --> 00:30:53,741
لماذا تقول لا، ليس الآن...

330
00:32:46,734 --> 00:32:49,385
انهض يا لوسيان.
ما هذا؟

331
00:32:49,550 --> 00:32:52,266
اذهب للإجابة على الباب.

332
00:32:52,845 --> 00:32:56,197
المضي قدما.
سوف يوقظون نونو.

333
00:32:57,359 --> 00:33:00,391
- وإذا كان لص؟
- أنت القانون أيها المعتوه!

334
00:33:00,749 --> 00:33:01,676
صحيح...

335
00:33:08,173 --> 00:33:11,077
انه يلعب غبي.
ارتدي بنطالك.

336
00:33:13,870 --> 00:33:18,028
بالمناسبة يا عزيزي،
هل وجدت بالصدفة

337
00:33:18,192 --> 00:33:25,261
بعض الأوراق النقدية التي قد تكون كذلك
انزلق من جيبي؟

338
00:33:25,422 --> 00:33:30,277
انظروا... مع هذه الحرب
تختمر هناك...

339
00:33:30,446 --> 00:33:33,545
لا يمكنك توبيخ لي
لشراء الأحكام.

340
00:33:34,703 --> 00:33:36,425
لا تنزعجي يا حبيبتي.

341
00:33:37,133 --> 00:33:39,787
أنا لست منزعجا.

342
00:33:45,457 --> 00:33:47,244
هل فعلت ذلك أم لم تفعل؟

343
00:33:47,407 --> 00:33:49,349
أنا؟ ماذا فعلت؟

344
00:33:49,520 --> 00:33:51,690
أجبني يا كريساكي!

345
00:33:51,854 --> 00:33:54,092
أنت تتصرف مثل
لقد قتلت شخصا ما.

346
00:33:54,256 --> 00:33:56,262
ثم لم تفعل ذلك؟

347
00:33:56,431 --> 00:33:59,693
ماذا؟ قتل شخص ما؟
يا لها من فكرة!

348
00:33:59,855 --> 00:34:01,263
لقد أخافتني.

349
00:34:03,374 --> 00:34:06,540
طلقة واحدة تقتل العطش.
اثنان، الديدان. ثلاثة، الموت.

350
00:34:09,134 --> 00:34:11,305
لقد أخاف باولو القرف مني.

351
00:34:11,758 --> 00:34:16,647
قال إنك تقتل هؤلاء القوادين
من شأنه أن يضعني في مأزق.

352
00:34:17,935 --> 00:34:20,519
لا يمكنك حتى أن تؤذي ذبابة.

353
00:34:20,686 --> 00:34:22,064
لكنك صدقت ذلك.

354
00:34:23,024 --> 00:34:27,146
اعتقدت "غبي كما هو،
قد يأخذني على محمل الجد."

355
00:34:27,311 --> 00:34:29,833
أنت لم تضللني أبدا.

356
00:34:30,000 --> 00:34:32,846
ربما كنت تعتقد أنها فكرة جيدة
عندما كانت مجرد مزحة.

357
00:34:33,007 --> 00:34:35,148
أستطيع أن أقول الفرق.

358
00:34:39,726 --> 00:34:43,590
لقد جئت إلى هنا لإنقاذك.
هل يمكنني أن أبيت هنا؟

359
00:34:43,888 --> 00:34:47,661
أكره أن أقول لا،
ولكن ليس هناك مجال.

360
00:34:49,425 --> 00:34:51,115
هل الفندق بعيد؟

361
00:34:51,248 --> 00:34:54,565
لقد تم إغلاقه على الحساب
من الوباء.

362
00:34:55,407 --> 00:34:56,838
إذن، أين؟

363
00:34:57,009 --> 00:34:58,797
حسنًا، يمكنك...

364
00:34:59,792 --> 00:35:01,995
لا، لن تنام.

365
00:35:02,159 --> 00:35:03,787
فقط حاولني.

366
00:35:04,113 --> 00:35:06,055
وليس في بيت للدعارة...

367
00:35:06,225 --> 00:35:08,743
خاصة مع الفتيات
من الدرجة الأولى...

368
00:35:08,911 --> 00:35:11,215
الفرنسية، الفتيات الصغيرات.

369
00:35:11,984 --> 00:35:13,577
ما هو القليل بالنسبة لك؟

370
00:35:13,744 --> 00:35:17,159
واحد منهم ليس 14 بعد.

371
00:35:17,679 --> 00:35:19,622
- المسيح... والقانون؟
- لا شكاوى بعد..

372
00:35:19,792 --> 00:35:23,719
وفي بلد حيث الفتيات السود يمارسن الجنس في سن الثانية عشرة

373
00:35:23,887 --> 00:35:27,238
- نعم، لا يمكن استبعاد الفتيات البيضاوات.
- أنت تراهن.

374
00:35:27,409 --> 00:35:28,554
هل هو بعيد؟

375
00:35:31,759 --> 00:35:37,193
- حسنا، هناك هؤلاء القوادين اللعينين
- اتركهم لي.

376
00:35:37,360 --> 00:35:40,906
ربما كانوا خارج
الحصول على تحطيم.

377
00:35:41,073 --> 00:35:45,130
- أنت متأكد؟
- نعم، سوف يكونون بالخارج طوال الليل.

378
00:35:45,295 --> 00:35:49,552
لكنهم ما زالوا يخيفون الفتيات.

379
00:35:49,713 --> 00:35:51,785
قد لا تدخل.

380
00:35:52,559 --> 00:35:57,829
أستميحك عذرا هناك. مارسيل القديم
تشيفاسون لم يولد بالأمس.

381
00:35:58,000 --> 00:36:02,159
سأخبرهم أنني رأيت
إلى غبائهما..

382
00:36:02,322 --> 00:36:05,070
وأنهم لن يفعلوا ذلك
تؤذي ذبابة الآن.

383
00:36:05,904 --> 00:36:09,418
أنت أكثر من اللازم يا مارسيل...
لم يكن بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل بنفسي.

384
00:36:12,208 --> 00:36:20,292
وحيداً في غرفتي الفارغة..

385
00:36:21,552 --> 00:36:29,419
في فمي،
طعم الكآبة..

386
00:36:30,834 --> 00:36:38,253
في قلبي أسمع
صرخات فظيعة...

387
00:36:39,825 --> 00:36:46,471
وهناك الظلام في كل مكان حولي

388
00:36:48,465 --> 00:36:52,143
الباب مغلق للتو...

389
00:36:52,306 --> 00:36:54,640
خلفه الآن
هو مغلق...

390
00:36:54,865 --> 00:36:59,023
قبلاتنا و عهود حبنا...

391
00:37:00,051 --> 00:37:01,260
جرب هذا.

392
00:37:03,569 --> 00:37:07,465
"الثلاثية الألوان".
القهوة والكونياك والروم وكالفادو.

393
00:37:12,627 --> 00:37:15,921
يجب أن تكون قد أعطيت هؤلاء السيدات
تماما الذاكرة.

394
00:37:16,081 --> 00:37:17,259
لقد بذلت قصارى جهدي.

395
00:37:18,448 --> 00:37:21,549
ليس كل يوم يحصلون عليه
رجل حقيقي في سريرهم.

396
00:37:23,473 --> 00:37:25,807
ولم تكلف سنتًا واحدًا.

397
00:37:26,481 --> 00:37:28,458
ألم يكونوا قلقين بشأن القوادين؟

398
00:37:29,458 --> 00:37:30,539
لقد اشتروا غزلي.

399
00:37:31,986 --> 00:37:34,409
قل لي مرة أخرى ما قلته، مارسيل.

400
00:37:36,914 --> 00:37:39,815
"لقد وضعت القوادين الخاص بك
في مكانهم..."

401
00:37:39,985 --> 00:37:43,401
"لن تراهم قريبًا جدًا."

402
00:37:44,211 --> 00:37:46,664
هذا كل شيء حرفيًا..

403
00:37:53,041 --> 00:37:56,752
سيبقون بعيدًا بعد الدرس،
صحيح مارسيل؟

404
00:37:57,234 --> 00:38:00,048
ماذا فعل؟

405
00:38:00,209 --> 00:38:02,929
لن يقول ذلك من باب التواضع.

406
00:38:03,603 --> 00:38:05,774
لكنه قال ذلك أكثر من 20 مرة.

407
00:38:06,578 --> 00:38:08,366
أنا فقط لا أستطيع الحصول على ما يكفي.

408
00:38:09,297 --> 00:38:12,615
واحصل عليه
من خلال راسك يا فريد

409
00:38:12,787 --> 00:38:16,080
هناك طريقة واحدة فقط
للتعامل مع حثالة من هذا القبيل.

410
00:38:16,754 --> 00:38:19,690
نعم، ولكن كنت قد حصلت
أكثر شجاعة مني.

411
00:38:20,596 --> 00:38:24,556
الذهاب إلى بيت الدعارة
كل ذلك بنفسك.

412
00:38:24,723 --> 00:38:27,570
ليس لدي سوى نفسي أيها الغبي!

413
00:38:28,785 --> 00:38:30,278
هذا صحيح.

414
00:38:32,117 --> 00:38:35,377
بالحديث عن القوادين...
أليس زوج أختك...

415
00:38:35,986 --> 00:38:41,006
قواد؟ نونو؟
إنه غبي جدًا حتى بالنسبة لذلك.

416
00:38:41,171 --> 00:38:44,748
ولن تنظر إليه أي امرأة،
باستثناء هوغيت.

417
00:38:45,298 --> 00:38:47,340
بالطبع، هي أخته.

418
00:38:49,011 --> 00:38:51,562
لا أرى تشابها.

419
00:38:52,145 --> 00:38:55,791
لن تخمن أبدًا
إنهم أخ وأخت.

420
00:38:56,531 --> 00:38:58,950
لقد فاجأني ذلك في البداية.

421
00:39:00,052 --> 00:39:03,980
قد تكون في مكان آخر
مفاجأة في يوم ما، لوسيان المسكين!

422
00:39:05,714 --> 00:39:08,139
جولة أخرى على كوردييه!

423
00:39:10,132 --> 00:39:12,618
كما يقول فوش:
عندما تكون أسداً..

424
00:39:12,786 --> 00:39:14,862
لا يمكنك أن تكون البطلينوس.

425
00:39:17,076 --> 00:39:19,017
لقد كان أسوأ من القوادين الخاص بك.

426
00:39:19,763 --> 00:39:22,699
وأين تعتقد
هم الآن؟

427
00:39:23,156 --> 00:39:24,365
في السجن؟

428
00:39:26,034 --> 00:39:28,819
يومًا ما ستتعلم التابوت
يكلف الدولة أقل

429
00:39:28,981 --> 00:39:31,597
من رجل في زنزانة، أيها الصديق القديم.

430
00:39:32,498 --> 00:39:37,485
لنفترض أن بارتالي فاز على فيرويك
في بريانسون بـ 17 دقيقة.

431
00:39:39,284 --> 00:39:42,217
ناتش. لقد تعهد بدراجته
إلى مريم العذراء.

432
00:39:43,829 --> 00:39:44,973
برتالي؟

433
00:39:46,389 --> 00:39:50,797
إذا كنت في حاجة الى يد مع
القوادين الخاص بك، اتصل بي.

434
00:39:51,189 --> 00:39:54,286
..إذا عادوا.
- لماذا لا ينبغي لهم؟

435
00:39:54,451 --> 00:39:57,003
- يمكن أن يكون ميتا.
- لماذا ميت؟

436
00:39:57,174 --> 00:40:00,587
كان من الممكن أن يُقتل.
وأنت المشتبه به.

437
00:40:01,172 --> 00:40:03,919
- أنت مجنون؟
- لماذا، قمت بالإعلان عنها.

438
00:40:04,340 --> 00:40:08,398
أنا لم أقل أنني قتلتهم.
قلت أنني أعطيتهم درسا.

439
00:40:08,756 --> 00:40:11,090
العين السوداء هي درس.

440
00:40:11,251 --> 00:40:14,034
رصاصة في الرأس هي درس أيضا.

441
00:40:15,380 --> 00:40:17,615
أنا لم أراهم قط

442
00:40:17,778 --> 00:40:20,203
بالطبع، لا يمكن أن يكونوا هناك.

443
00:40:24,051 --> 00:40:25,425
أنت لا تخبرني
لقد قتلتهم؟

444
00:40:25,813 --> 00:40:29,740
انظر إليَّ!
كيف يمكنك أن تعتقد ذلك؟

445
00:40:29,908 --> 00:40:33,739
لكن أنت،
بعد كل تفاخرك..

446
00:40:33,909 --> 00:40:37,039
إذا كانت الجثث
برزت من أي وقت مضى

447
00:40:37,235 --> 00:40:41,938
لا أريد أن أكون
في حذائك.

448
00:40:43,349 --> 00:40:46,217
لقد سمعت الحق، مارسيل.

449
00:40:46,868 --> 00:40:49,738
كل ما يمكنك فعله الآن هو الدعاء...

450
00:40:50,228 --> 00:40:54,057
ادعوا لهم إن قتلوا حقا
لن يجدوا الجثث أبداً

451
00:40:54,966 --> 00:40:59,087
أنت تتكلم والناس يصدقونك.
هذه بعض الهدايا!

452
00:40:59,251 --> 00:41:01,741
ضع ذلك في الأنبوب الخاص بك!

453
00:41:25,974 --> 00:41:28,428
- كم اليوم؟
- خمسة.

454
00:41:29,365 --> 00:41:31,700
- الزحار؟
- بوضوح.

455
00:41:33,557 --> 00:41:36,459
- كل السود؟
- لا، واحدة بيضاء.

456
00:41:36,628 --> 00:41:40,110
أوه نعم، واحدة بيضاء. هذه هي الحياة.

457
00:41:40,278 --> 00:41:42,894
هل سترميه في النهر؟

458
00:41:43,059 --> 00:41:45,615
هل أنت مجنون؟ انها
مقبرة للأبيض!

459
00:41:51,220 --> 00:41:52,684
هل يؤلم؟

460
00:41:56,789 --> 00:42:00,238
انظر إليَّ.
هل أنا يؤذيك؟

461
00:42:03,093 --> 00:42:05,709
لديها شيء في عينها.

462
00:42:06,551 --> 00:42:09,965
افتح عينك...

463
00:42:11,892 --> 00:42:13,388
الكثير من العمل؟

464
00:42:14,198 --> 00:42:15,146
العمل القذر.

465
00:42:16,149 --> 00:42:18,834
في بعض الأحيان، أريد فقط أن أسقط
كل شيء. لكن لا أستطيع...

466
00:42:19,381 --> 00:42:20,976
لن أفعل ذلك أبدًا.

467
00:42:22,071 --> 00:42:24,012
هذا سوف يفعل ذلك.

468
00:42:25,141 --> 00:42:27,532
هناك، كل شيء أفضل الآن.
أعطنا قبلة.

469
00:42:29,847 --> 00:42:31,439
وأنا؟

470
00:42:51,064 --> 00:42:52,918
ماذا تنتظر؟
قم بعملك.

471
00:42:55,412 --> 00:42:58,731
توقف! ماركايو!
اللعنة!

472
00:42:59,638 --> 00:43:02,704
- لن يبيعني الفول السوداني.
- لن يدفع ما هو عادل.

473
00:43:02,869 --> 00:43:07,343
- وماذا في ذلك؟
- الآن لقد طردته.

474
00:43:07,510 --> 00:43:10,445
سوف تعتقلني
من أجل ضرب زنجي؟

475
00:43:10,615 --> 00:43:13,037
لا، ليس بالضبط...

476
00:43:13,206 --> 00:43:17,812
الشيء الرئيسي هو المجلس.

477
00:43:18,551 --> 00:43:22,127
- المجلس؟
- نعم، تغطية تلك الحفرة هناك...

478
00:43:22,292 --> 00:43:26,802
ماذا لو سقط شخص ما وكسر
ساقه؟ سيكون خطأك.

479
00:43:26,968 --> 00:43:30,348
- لذا؟
- إذن، كن كما لم يفعل أحد،

480
00:43:30,518 --> 00:43:32,887
سأسمح لك بالخروج هذه المرة.

481
00:43:43,766 --> 00:43:46,103
أنت لا تعتقل أحدا أبدا.

482
00:43:47,992 --> 00:43:50,924
عليك أن تظهر للناس
أنت شجاع، صادق،

483
00:43:51,061 --> 00:43:54,260
والعمل الجاد.
هنا، عقد هذا.

484
00:43:55,352 --> 00:43:56,562
لا أستطبع.

485
00:43:57,304 --> 00:43:58,513
ولم لا؟

486
00:43:59,575 --> 00:44:02,391
أولاً، لأنني لست شجاعاً،
صادقة ومجتهدة.

487
00:44:02,552 --> 00:44:06,479
وثانيا لا أعتقد
رؤسائي يريدون مني أن أكون.

488
00:44:07,447 --> 00:44:09,423
ما الذي تتحدث عنه؟

489
00:44:09,591 --> 00:44:13,364
حسنا، لم يكن لديهم
اختار لي خلاف ذلك.

490
00:44:13,526 --> 00:44:17,270
- هكذا أرى الأمر.
- السفسطائية.

491
00:44:18,551 --> 00:44:21,648
وليس هناك سبب للسماح
ماركايو ابتعد.

492
00:44:22,776 --> 00:44:25,774
المشكلة هي أنه زوج روز.

493
00:44:25,943 --> 00:44:29,775
نحن أصدقاء جيدين، روز وأنا،
هذا كل شيء.

494
00:44:30,138 --> 00:44:34,162
ولكن إذا قمت بإلقاء القبض عليه،
سوف يقفز الناس إلى الاستنتاجات.

495
00:44:34,327 --> 00:44:36,368
دعهم. قم بواجبك.

496
00:44:36,536 --> 00:44:38,707
تخلص من القمامة
الذي يسممنا جميعا!

497
00:44:38,872 --> 00:44:42,286
ومن سيتخلص منه
القرف الذي يسمم منزلي؟

498
00:44:42,454 --> 00:44:46,678
كل شيء في الوقت المناسب، كل شيء
بدوره وواحدا تلو الآخر.

499
00:44:47,480 --> 00:44:50,613
من أجل الصالح العام،
ماركايو أولا.

500
00:44:50,777 --> 00:44:54,452
ثم سنصل إلى الخاص بك
مشكلة خاصة.

501
00:44:55,767 --> 00:44:57,260
إذا قلت ذلك.

502
00:44:57,881 --> 00:45:00,631
الله يعطيك
الشجاعة التي تفتقر إليها.

503
00:45:02,200 --> 00:45:06,456
تلك القمامة، لن يفعلوا ذلك
الحصول على لي من هذا القبيل.

504
00:45:07,800 --> 00:45:11,115
هناك، أيها الصبي، اذهب واحصل عليها!

505
00:45:15,480 --> 00:45:19,125
ما الذي أتى بك إلى هنا،
أنت غائط؟

506
00:45:23,448 --> 00:45:26,613
ارفعوا أيديكم عن بندقيتي.
- لن تحتاج إليها بعد الآن.

507
00:45:28,440 --> 00:45:31,756
- لقد حصلت على رخصة الصيد.
- لن تحتاج إلى ذلك أيضاً.

508
00:45:32,439 --> 00:45:35,824
أنا أتسكع هنا لرؤية زوجتك.

509
00:45:36,601 --> 00:45:41,238
وسوف تعطيني
ما لم تحصل عليه أبدا.

510
00:45:41,721 --> 00:45:43,182
لا تتحرك!

511
00:45:43,705 --> 00:45:46,192
الأفارقة يكرهون الموت الممل..

512
00:45:46,360 --> 00:45:50,833
...في المستشفى، مع الأطباء،
الممرضات والكهنة...

513
00:45:51,000 --> 00:45:53,519
أنت، لن يكون لديك موت ممل.

514
00:46:16,699 --> 00:46:20,625
أنا أعرف ركل رجل يحتضر
ليست لطيفة جدا.

515
00:46:20,953 --> 00:46:25,492
لكن أولاً أردت ذلك
وثانيًا، لا يوجد أي خطر.

516
00:46:27,161 --> 00:46:31,123
كما تعلمون،
هذا يؤلمني أكثر منك.

517
00:47:00,795 --> 00:47:03,094
لا حظ، اللعنة.
لقد عاد كلبه للتو.

518
00:47:03,256 --> 00:47:06,575
- لدينا دقيقة، أليس كذلك؟
- أنت تعلم أنني أريدك.

519
00:47:06,746 --> 00:47:10,227
لست متأكدا...إذا كنت حقا
أردت...إنها دقيقة...

520
00:47:10,395 --> 00:47:14,650
- أنت تعلم جيدًا أن ذلك لن يحدث.
- أحب أن آخذك في حضني.

521
00:47:14,811 --> 00:47:18,584
- توقف من فضلك، لا تقل مثل هذه الأشياء...
- أحب أن أرفع فستانك،

522
00:47:19,385 --> 00:47:24,372
ويمكنك فقط خلعه
ودعني أرى الأشياء الجميلة التي يخفيها.

523
00:47:24,537 --> 00:47:28,946
هل يمكن أن تنزلق عليه
كتفيك ثم...

524
00:47:30,618 --> 00:47:32,079
أوه، الجحيم، دعونا نذهب.

525
00:47:34,840 --> 00:47:38,289
لماذا تخلعين الفستان؟
مجرد الجلوس في حضني. يجب أن أقول لك...

526
00:47:38,458 --> 00:47:41,773
أخبريني لاحقاً... بسرعة، تعالي هنا يا حبيبتي.

527
00:47:41,945 --> 00:47:44,501
لدي شعور أنني أفضل
أقول لك مسبقا.

528
00:47:44,668 --> 00:47:46,772
تعال هنا الآن. أريدك.

529
00:47:46,938 --> 00:47:50,136
يتعلق الأمر بماركايو.
لقد حدث شيء له.

530
00:47:50,299 --> 00:47:52,981
من يهتم! من المؤسف أنه لم يفعل
سقط ميتا بعد.

531
00:47:53,146 --> 00:47:57,108
هذا هو بالضبط. لدي شعور
تم تفجير دواخله.

532
00:47:58,172 --> 00:48:01,814
- حقًا؟
- لقد تعثر ببندقيته.

533
00:48:01,977 --> 00:48:03,921
هل هو ميت حقا؟

534
00:48:05,180 --> 00:48:08,920
إذا لم يكن كذلك، فهو الرجل الأول
للحصول على ركل في الكرات وعدم التزحزح.

535
00:48:12,219 --> 00:48:17,552
اللعنة، لا أستطيع أن أصدق ذلك! من المؤسف
لم أرى الخنزير ينعق.

536
00:48:17,722 --> 00:48:21,171
كنت سأستمتع بالصدم
لعبة البوكر في مؤخرته.

537
00:48:21,338 --> 00:48:25,398
تعالي الآن يا روز
قليل من الإحترام، إنه ميت الآن...

538
00:48:25,563 --> 00:48:29,872
أنت حقا لا ينبغي أن تلعن.
إنه قبيح وقبيح وغير مهذب.

539
00:48:30,170 --> 00:48:33,368
هذا ليس خطأي لوسيان.
علمني ذلك.

540
00:48:33,532 --> 00:48:36,214
لقد تصرفت بشكل جيد حتى
لقد التقيت بالرجل اللعين، ابن...

541
00:48:36,986 --> 00:48:39,705
كيف يحدث أنك لا تزال
ارتداء زلة الخاص بك؟

542
00:48:39,868 --> 00:48:41,361
أفضل أن تقومي بخلعه.

543
00:49:00,378 --> 00:49:02,900
نعم احتضنيني...

544
00:49:03,323 --> 00:49:05,297
انا قادم...

545
00:49:05,882 --> 00:49:07,855
يجب أن تكون الأخبار الجيدة.

546
00:49:09,628 --> 00:49:11,154
رائحة الحساء طيبة.

547
00:49:12,092 --> 00:49:14,773
إنه مجرد حساء الفاصوليا
ولكن محلية.

548
00:49:14,937 --> 00:49:18,256
شقيقه في الوطن يرسل لنا
بضعة أكياس بين الحين والآخر.

549
00:49:18,427 --> 00:49:23,066
- والوعاء كبير مثل السلطانية.
- وكان هذا وعاء له.

550
00:49:23,229 --> 00:49:27,089
مستحيل. سوف آكل حساءه،
ولكن ليس في وعاء له.

551
00:49:27,259 --> 00:49:31,035
من الغريب عدم حصولك على بعض الأشياء...
من شأنه أن يفسد شهيتي.

552
00:49:31,197 --> 00:49:33,878
يمكنك النوم في سريره، ولكن لا
تأكل من وعاء له؟

553
00:49:34,043 --> 00:49:36,762
انها ليست هي نفسها. هناك سرير واحد فقط.
لذلك لا بد لي من ذلك!

554
00:49:36,925 --> 00:49:40,665
ولكن هناك أوعية أخرى.
إنه أكثر ملاءمة.

555
00:49:43,099 --> 00:49:44,311
حساء بلدي...

556
00:49:45,820 --> 00:49:47,542
حتى وهو ميت فهو يغضبني!

557
00:49:48,475 --> 00:49:50,035
هذا كلب غريب.

558
00:49:50,906 --> 00:49:53,243
لم ألاحظ من قبل
لديه شريط في المنتصف.

559
00:49:53,884 --> 00:49:57,876
لقد فعل ماركايو ذلك.
لذلك كان كل منا يربت على نصفه.

560
00:49:59,005 --> 00:50:00,727
يبدو مثل ماركايلو المسكين.

561
00:50:04,251 --> 00:50:07,798
اسمع، لا تتركني هنا
كل وحده هذه الليلة. سأكون خائفا.

562
00:50:07,964 --> 00:50:10,003
إنها ليلتي الأولى وحدي.

563
00:50:39,452 --> 00:50:41,527
هناك 3 أنواع من الفرنسية.

564
00:50:41,693 --> 00:50:44,758
الفرنسية الحقيقية، الفرنسية غزر
والقرف الفرنسي.

565
00:50:45,692 --> 00:50:48,693
أنت لست حتى القرف الفرنسي.

566
00:51:05,725 --> 00:51:07,633
هذا أنا في يوم زفافنا.

567
00:51:08,381 --> 00:51:10,554
لم أكن أريد أن أتعفن معه.

568
00:51:22,332 --> 00:51:23,892
أنزلني قبل القرية.

569
00:51:26,749 --> 00:51:28,057
انتظر يا أبي.

570
00:51:28,861 --> 00:51:30,519
ساعدوني، نعم.

571
00:51:33,503 --> 00:51:36,500
النمل الأبيض. لقد فعلوا ذلك بالفعل
أكلت صليبين.

572
00:51:36,668 --> 00:51:39,703
شيء جيد المسيح
الحديد الزهر، إيه؟

573
00:51:44,125 --> 00:51:47,290
ينبغي أن يحمل ذلك، شكرا لك.

574
00:51:59,644 --> 00:52:03,923
روز هنا. كن لطيفا.
إنها قلقة بشأن زوجها.

575
00:52:04,094 --> 00:52:05,554
هل هو مريض؟

576
00:52:05,725 --> 00:52:07,451
- ربما أسوأ.
- فلنذهب إذن.

577
00:52:13,565 --> 00:52:15,640
ما المشكلة يا عزيزتي؟

578
00:52:16,863 --> 00:52:21,816
أنا قلقة من أن شيئًا ما قد حدث.
غادر مبكرًا مع كلبه ليذهب للصيد.

579
00:52:22,175 --> 00:52:23,581
مع كلبه؟

580
00:52:23,741 --> 00:52:25,171
الكلب... نعم.

581
00:52:26,141 --> 00:52:28,894
- لقد عاد الكلب وحده.
- هل سمعت؟ كلبه.

582
00:52:29,055 --> 00:52:31,509
- نعم، سمعت، كلبه.
- كلبه ميدور .

583
00:52:32,414 --> 00:52:36,028
نعم، ميدور، صاحب الشريط
أسفل المنتصف.

584
00:52:36,544 --> 00:52:38,005
كل وحده.

585
00:52:39,006 --> 00:52:43,317
ربما تعرض للضرب، أليس كذلك؟
لا يثبت شيئا.

586
00:52:44,127 --> 00:52:48,533
- ربما تعرض لحادث.
- أوه، لا تقل "حادث".

587
00:52:48,701 --> 00:52:51,801
من يتحدث عن الحوادث...

588
00:52:51,966 --> 00:52:55,990
أقول أنه من المرجح أن ميدور كان لديه
حادث بعد عودة سيده إلى المنزل.

589
00:52:59,838 --> 00:53:03,514
الأمر ليس بهذه الصعوبة
ماذا تسأل!

590
00:53:09,405 --> 00:53:17,042
في الساعات الأولى من الصباح
في المكسيك سيتم إعدام رجل.

591
00:53:20,448 --> 00:53:31,476
نحن لسنا متوحشين. لن نطلق النار على أحد
يجلس على كرسي غاليري باربي.

592
00:53:31,741 --> 00:53:34,710
اه، هنا أنت! أنا أدفع لك
منع تحطم البوابة.

593
00:53:34,879 --> 00:53:36,788
لماذا يجب على شخص ما أن يفعل ذلك؟

594
00:53:37,502 --> 00:53:41,780
عمالك جميعهم يحصلون على التذاكر.
أليست هذه هي الطريقة التي تدفع لهم بها؟

595
00:53:42,815 --> 00:53:46,109
يجب أن تكون حجريًا لتأخذها
تلك الرائحة.

596
00:53:46,525 --> 00:53:47,639
ماذا يعني ذلك، "الصخرية"؟

597
00:53:49,054 --> 00:53:52,185
يقصد أنك لا تعرف
ماذا يعني؟

598
00:53:52,702 --> 00:53:57,012
لا يزعج
زوجتك هناك...

599
00:53:57,183 --> 00:53:59,091
مشاهدة الفيلم إلى الوراء؟

600
00:53:59,261 --> 00:54:02,524
إذا كان مجانيًا، حتى
بيوتكم القذرة لا تزعجها

601
00:54:06,783 --> 00:54:10,079
مساء الخير يا آنسة، إنه فيلم جيد الليلة.
“تنبيه البحر الأبيض المتوسط”.

602
00:54:11,327 --> 00:54:13,783
إنه فقط حتى يتمكنوا من رؤية البحر.

603
00:54:13,950 --> 00:54:15,641
- لا، هذا علي، فلنذهب.
- شكرًا لك.

604
00:54:16,384 --> 00:54:19,383
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.

605
00:54:20,446 --> 00:54:21,689
تفضلوا يا أطفال.

606
00:54:22,685 --> 00:54:24,062
أليس هذا كوردييه؟

607
00:54:24,736 --> 00:54:28,279
نعم مع مدير المدرسة

608
00:54:29,981 --> 00:54:31,805
يمكنه الاستفادة من بعض التعلم.

609
00:55:01,440 --> 00:55:04,253
ترى هذا الزي؟
إنه مناسب تمامًا لوسيان.

610
00:55:05,789 --> 00:55:08,694
هذا اللباس!
بعينيك...

611
00:55:11,518 --> 00:55:13,081
أنت لطيف جدا بالنسبة لي.

612
00:55:19,071 --> 00:55:20,535
أنا فقط أحب البحارة.

613
00:55:21,920 --> 00:55:23,675
هل سيظهرون الريفييرا؟

614
00:55:23,839 --> 00:55:25,693
ما هي الريفييرا؟

615
00:55:25,855 --> 00:55:28,127
اصمتوا يا فتيات! سماكة المؤامرة!

616
00:55:28,577 --> 00:55:30,616
- ما هذا؟
- الكوت دازور

617
00:56:42,432 --> 00:56:44,188
اعتقدت أنه كان يوم القيامة.

618
00:56:44,352 --> 00:56:46,394
سيكون الأمر أسوأ من ذلك.

619
00:56:49,378 --> 00:56:51,067
يجب عليك تسليم.

620
00:56:51,840 --> 00:56:53,468
سأفتقد فرصتي.

621
00:56:54,018 --> 00:56:55,328
ما الفرصة؟

622
00:56:56,706 --> 00:56:58,592
فرصة لشيء لم يحدث أبدا
حدث من قبل.

623
00:57:05,120 --> 00:57:06,975
خلال الفيلم حلمت بحلم مضحك..

624
00:57:08,002 --> 00:57:11,862
إنه حلم متكرر
عن والدي الذي ضربني.

625
00:57:12,992 --> 00:57:14,584
أريه جائزتي
من أجل القراءة الجيدة في المدرسة:

626
00:57:14,722 --> 00:57:20,830
كتاب جميل ذو غلاف مقوى.
فيرميه في وجهي.

627
00:57:21,859 --> 00:57:24,160
لأنني في الحلم طفل صغير.

628
00:57:25,537 --> 00:57:29,249
ولكن مرة أخرى هذا ليس حلما.
أنا مجرد طفل صغير.

629
00:57:30,946 --> 00:57:34,043
وحش صغير حقير قتل
والدته عند ولادته.

630
00:57:39,586 --> 00:57:41,689
هل مازلت تكره والدك؟

631
00:57:41,856 --> 00:57:43,517
ليس بعد الآن.

632
00:57:44,386 --> 00:57:47,733
إنه أحد هؤلاء الأشخاص الذين يؤمنون
هناك إجابة واحدة فقط لكل مشكلة

633
00:57:47,904 --> 00:57:51,801
واحد من أولئك الذين يلومون كل شيء
على اليهود والماسونيين.

634
00:57:52,611 --> 00:57:57,048
لا أرى أنك لن تذهب
للعثور على سبب واحد ولكن ألف،

635
00:57:57,216 --> 00:58:03,578
لماذا سارت الأمور على نحو خاطئ،
لو أنهم أخطأوا حقاً..

636
00:58:10,304 --> 00:58:11,767
أنا بارد.

637
00:58:12,450 --> 00:58:13,879
الجو دافئ بالخارج.

638
00:58:14,658 --> 00:58:16,184
إنه ليس الطقس.

639
00:59:20,883 --> 00:59:22,857
وقت جحيم للإصلاحات.

640
00:59:23,027 --> 00:59:25,396
لكنني لا أقوم بالإصلاحات.

641
00:59:27,926 --> 00:59:29,997
- هل تريد المساعدة؟
- لقد انتهيت تقريبا.

642
00:59:30,582 --> 00:59:31,957
إنها من أجل فاندربروك.

643
00:59:32,630 --> 00:59:35,760
قد تكون في علاج حقيقي
في الصباح.

644
00:59:36,275 --> 00:59:38,034
هل تكره فاندربروك؟

645
00:59:38,198 --> 00:59:41,296
- أنا لا أكره أحدا.
- أفعل.

646
00:59:41,462 --> 00:59:44,110
انه هنا 2 سنوات
وغنية بالفعل.

647
00:59:45,845 --> 00:59:47,884
لا أستطيع أن القذرة هذه البغال.

648
00:59:48,212 --> 00:59:49,773
هوغيت سوف تكون مؤلمة.

649
00:59:56,788 --> 00:59:57,803
استيقظ.

650
00:59:57,972 --> 00:59:59,536
لا، لا...

651
00:59:59,864 --> 01:00:01,456
فاندربروك قادم.

652
01:00:01,846 --> 01:00:04,147
دائما ألم في المؤخرة ،
هذا واحد ...

653
01:00:04,310 --> 01:00:05,835
سريع. هذا سيكون ممتعا.

654
01:00:10,230 --> 01:00:11,690
لم تستيقظ بعد يا كوردير؟

655
01:00:13,044 --> 01:00:14,421
أسرع... بسرعة!

656
01:00:15,382 --> 01:00:18,314
كنت أعمل في وقت متأخر من الليلة الماضية.

657
01:00:18,484 --> 01:00:20,010
لا تجعل هذه العادة... تباً!

658
01:00:25,430 --> 01:00:27,918
نلقي نظرة! سريع!

659
01:00:30,070 --> 01:00:31,215
ولم تقل حتى "صباح الخير"

660
01:00:33,397 --> 01:00:35,636
أنا لا أصدق ذلك!

661
01:00:42,391 --> 01:00:43,634
شكرا جزيلا، كوردير.

662
01:00:44,118 --> 01:00:46,833
أخرج هذه الثقوب القذرة
من بصري!

663
01:00:46,996 --> 01:00:48,371
للأبد!

664
01:00:48,851 --> 01:00:52,911
يجب أن يختفوا.
تماما كما لو أنهم لم يكونوا موجودين من قبل.

665
01:00:53,076 --> 01:00:55,247
شيء مؤكد. استمر...

666
01:00:55,412 --> 01:00:56,821
أنا لا أجرؤ.

667
01:00:56,982 --> 01:00:58,323
معذرةً، سيد فاندربروك.

668
01:01:01,108 --> 01:01:02,766
هذا ليس مضحكا.

669
01:01:04,086 --> 01:01:05,874
اللعنة، قبعتي.

670
01:01:07,829 --> 01:01:09,616
قبلني، هوجيت.
وهذا يدعو للاحتفال!

671
01:01:23,508 --> 01:01:27,285
من يجرؤ على القول أنني رأيت
الألواح حتى يسقط الرجل...

672
01:01:27,446 --> 01:01:30,227
وربما يقتل..

673
01:01:30,388 --> 01:01:32,878
- توقف عن التصرف كالأحمق، نونو-

674
01:01:33,046 --> 01:01:35,696
.. من شأنه أن يدمر مسيرتي المهنية ...

675
01:01:35,862 --> 01:01:39,276
يتهمني بارتكاب جريمة خطيرة
وواحد مخالف لطبيعتي.

676
01:01:39,672 --> 01:01:41,710
الجميع يعرف.
أنا لست الشخص الذي يخاطر.

677
01:01:41,878 --> 01:01:46,099
هذا أمر مؤكد... سيسي.
أنت جائزة الأحمق.

678
01:01:50,390 --> 01:01:52,429
قطعها، أيها الأبله!

679
01:01:53,332 --> 01:01:56,203
أنت مستاء من نونو
لأنه رجل حقيقي.

680
01:01:57,909 --> 01:02:01,227
هناك، نونو، رجلي الصغير.
محظوظ لدي لك.

681
01:02:01,399 --> 01:02:04,812
لا تقل ذلك أبداً يا هوجيت

682
01:02:04,980 --> 01:02:08,017
لماذا لا، إذا كان هذا صحيحا؟

683
01:02:08,791 --> 01:02:11,606
ما الذي أصابك يا لوسيان؟

684
01:02:12,565 --> 01:02:18,414
أوه، روز، كان عليك أن ترى
النظرة في عينيه.

685
01:02:18,582 --> 01:02:20,043
مثل القاتل.

686
01:02:20,693 --> 01:02:22,735
أنا؟ عيون القاتل؟

687
01:02:23,544 --> 01:02:25,517
العيون لا تؤذي.

688
01:02:25,878 --> 01:02:27,220
الأيدي تفعل.

689
01:02:28,789 --> 01:02:30,285
قبلة ومكياج.

690
01:02:35,796 --> 01:02:37,522
حسنا، قبله.

691
01:02:38,360 --> 01:02:39,820
تعال.

692
01:02:45,815 --> 01:02:51,183
كما تعلمين يا روز، لقد كنت كذلك
أفكر...ولكن مرة أخرى...

693
01:02:51,352 --> 01:02:55,410
ربما ليست فكرة جيدة-
أن تحصل على مسدس...

694
01:02:56,758 --> 01:03:00,371
- لاطلاق النار مع؟
- ليس لاطلاق النار مع نونو.

695
01:03:00,566 --> 01:03:03,184
فقط لتمنع زوجها من...

696
01:03:03,350 --> 01:03:05,687
إذا جاء إليها
بنوايا سيئة.

697
01:03:06,135 --> 01:03:09,004
- إنها فكرة جيدة!
- ليس حقيقيًا.

698
01:03:09,175 --> 01:03:12,076
لا أستطيع رؤية روز،
حلوة جدا وضعيفة ،

699
01:03:12,245 --> 01:03:15,924
بمسدس كبير
في يدها الصغيرة المرتعشة.

700
01:03:16,408 --> 01:03:18,578
وخاصة لأنني قد أفعل ذلك
قتله عن غير قصد.

701
01:03:18,742 --> 01:03:19,855
هل ترى.

702
01:03:24,885 --> 01:03:28,204
- دعنا نحضر لك مسدسا.
- حقًا؟

703
01:03:28,376 --> 01:03:29,781
بالتأكيد. تعال.

704
01:03:31,349 --> 01:03:33,203
هذا فكرة جيدة.

705
01:03:35,543 --> 01:03:37,811
أطلقت النار على زوجة القس
زوجها معها؟

706
01:03:37,974 --> 01:03:39,283
أوه نعم!

707
01:03:39,989 --> 01:03:43,636
هل لديك أي شيء أكبر؟
شيء مخيف جداً.

708
01:03:43,800 --> 01:03:45,206
نادي؟

709
01:03:46,454 --> 01:03:49,903
- لا، مخيف جداً.
- حقا، مخيفة جدا.

710
01:03:52,054 --> 01:03:53,427
قناع غاز.

711
01:03:57,174 --> 01:03:58,582
امسكها.

712
01:04:04,247 --> 01:04:05,555
جيد.

713
01:04:06,805 --> 01:04:09,620
- لن أستخدمه أبدًا.
- أنت لا تعرف أبدا.

714
01:04:10,264 --> 01:04:12,368
لديك فكرة في رأسك.

715
01:04:12,502 --> 01:04:17,774
لا على الإطلاق، أقسم. كما تعلمون،
أفعل أشياء ولا أعرف السبب.

716
01:04:17,944 --> 01:04:21,740
في وقت لاحق، وأنا أفهم.
لكنني لا أخطط للمستقبل أبدًا.

717
01:04:22,102 --> 01:04:23,923
أنت غريب في بعض الأحيان.

718
01:04:25,016 --> 01:04:27,796
أنت لست خائفا يوما ما، ربما
أطلق النار عليك إذا غادرت؟

719
01:04:29,206 --> 01:04:31,151
تعلم الرماية أولا

720
01:04:31,321 --> 01:04:34,101
ثم سأكون خائفا.
استمر.

721
01:04:40,920 --> 01:04:43,187
صباح. هل أيقظناك؟

722
01:04:51,767 --> 01:04:53,263
هل ترى ما أرى؟

723
01:04:59,126 --> 01:05:01,267
- أراك لاحقًا.
- هل تتابعينه؟

724
01:05:01,432 --> 01:05:02,893
ليس هو. السلم.

725
01:05:17,016 --> 01:05:18,095
انصرف!

726
01:05:32,248 --> 01:05:33,807
لا توجد لحظة مملة أبدًا عندما يكون في الجوار!

727
01:05:51,929 --> 01:05:53,173
هل أنت مجنون!

728
01:05:54,104 --> 01:05:57,401
يا له من أحمق مريض!

729
01:06:01,686 --> 01:06:04,470
- اسمح لي.
- هذه ليست المرة الأولى! يجب أن تكون مقفلة!

730
01:06:04,632 --> 01:06:06,704
بعد هذا الضرب لن يسيء مرة أخرى!

731
01:06:06,871 --> 01:06:09,456
سوف تكون آسف إذا لمستني.

732
01:06:09,622 --> 01:06:12,406
العب على طول.
أنا فقط أتظاهر.

733
01:06:12,567 --> 01:06:14,988
إنه أفضل من أن يكون
مقفل، أليس كذلك؟

734
01:06:17,109 --> 01:06:19,600
- نعم. لكن اذهب بسهولة.
- بالتأكيد.

735
01:06:19,769 --> 01:06:21,012
- ليس الرأس.
- بالطبع.

736
01:06:24,438 --> 01:06:25,935
خذ هذا!

737
01:06:27,353 --> 01:06:31,890
خنزير! هذا سوف يعلمك أن زقزقة.

738
01:06:32,214 --> 01:06:34,802
سهل. لا يزال يتعين عليه إحضاره
المنزل سلمه!

739
01:06:36,888 --> 01:06:37,934
ليس الرأس، أليس كذلك؟

740
01:06:42,616 --> 01:06:45,483
لا أستطيع قراءة كتاب الطيار.

741
01:06:45,910 --> 01:06:49,392
إنه يزعجني. ربما هو كذلك
مكتوبة بشكل جيد للغاية.

742
01:06:50,967 --> 01:06:52,941
تحب أن تبدو أميًا.

743
01:06:53,526 --> 01:06:56,375
أنت لست... فلماذا؟

744
01:06:56,536 --> 01:06:57,998
عادة.

745
01:06:58,743 --> 01:07:01,076
القواعد تصبح صدئة
مثل كل شيء آخر

746
01:07:01,239 --> 01:07:05,070
إذا كنت لا تستخدمه. وليس هناك
الطلب القوي عليها في أفريقيا.

747
01:07:06,391 --> 01:07:08,630
تماما مثل ل
الخير والشر...

748
01:07:08,793 --> 01:07:11,475
ما هو جيد؟ ما هو الشر؟
لا أحد يعرف.

749
01:07:12,376 --> 01:07:16,338
ليس هناك فائدة كبيرة هنا.
لذلك يصبح صدئًا أيضًا.

750
01:07:17,081 --> 01:07:18,902
يجب أن يكون المناخ.

751
01:07:20,887 --> 01:07:22,865
هل تعتقد أن ذلك سيحدث
لي أيضا؟

752
01:07:23,035 --> 01:07:28,215
لن تكون مثل الآخرين أبدًا.

753
01:07:29,527 --> 01:07:32,399
ليس الأمر أنك أجمل
من روز...

754
01:07:32,856 --> 01:07:34,678
إنها فتاتي، روز.

755
01:07:35,096 --> 01:07:40,366
لا، ليس أجمل، ولكن معك
الفرق يأتي من الداخل.

756
01:07:43,735 --> 01:07:47,185
شيء يجذبك
القلب مثل الرذيلة

757
01:07:48,792 --> 01:07:50,166
ولا يترك.

758
01:07:53,656 --> 01:07:55,478
عندما أنظر إليك...

759
01:07:56,504 --> 01:07:58,226
أنا مريض في سهولة.

760
01:07:59,546 --> 01:08:01,814
لكن لا أستطيع الابتعاد.

761
01:08:05,431 --> 01:08:07,157
هل تفهم ذلك؟

762
01:08:12,536 --> 01:08:15,155
حتى لو قبلنا،
لن يجعل الأمر أسهل.

763
01:08:22,201 --> 01:08:26,160
- الوداع. حذرا مع المسدس.
- لا تقلق.

764
01:08:26,327 --> 01:08:27,956
توقف يا نونو!

765
01:08:28,378 --> 01:08:32,305
- وإذا كنت أتظاهر أيضا؟
- كان ذلك أو السجن.

766
01:08:32,345 --> 01:08:35,859
اترك نونو وشأنه.
روز في انتظاركم.

767
01:08:41,144 --> 01:08:43,218
تقبيل العاهرة يجعلني أشعر بالمرض.

768
01:08:45,720 --> 01:08:48,140
أعدك أنني سأحاول مشاهدته.

769
01:09:02,071 --> 01:09:03,733
يستمع.

770
01:09:03,867 --> 01:09:06,582
- ما هو يا حلوة؟
- لماذا، لا شيء.

771
01:09:07,001 --> 01:09:08,723
لقد فكرت بنفس القدر.

772
01:09:08,887 --> 01:09:11,411
أنا متعب بعض الشيء...
لا يكفي من النوم.

773
01:09:11,738 --> 01:09:15,729
- المعلم لطيف.
- هل تعرفها؟

774
01:09:15,896 --> 01:09:19,280
ليس حقًا ولكنني رأيتها على
شاشة الفيلم في صورة ظلية.

775
01:09:19,448 --> 01:09:23,822
كلاكما بدا بخير
في صورة ظلية.

776
01:09:24,216 --> 01:09:25,908
لقد كنتم منتفخين معًا.

777
01:09:26,585 --> 01:09:29,333
لا تكن سخيفا.
إنها ليست من هذا النوع.

778
01:09:29,496 --> 01:09:31,502
انها جيدة جدا بالنسبة لك؟

779
01:09:31,674 --> 01:09:34,391
بينما أنت أفضل ما يمكنني الحصول عليه؟
- يستمع...

780
01:09:34,554 --> 01:09:38,643
وجودك شرف لنا...يا رجل
الذي قتل زوجي من أجل الحب.

781
01:09:39,003 --> 01:09:42,002
لا، كنت فقط
التخلص من القمامة.

782
01:09:42,170 --> 01:09:45,071
وصادف أن القمامة كانت زوجك أيضًا،
لذلك قتلت عصفورين بحجر واحد.

783
01:09:45,368 --> 01:09:47,639
هناك الكثير من القمامة حولها.

784
01:09:47,802 --> 01:09:50,964
سيكون هناك أقل وأقل..
كان علي أن أبدأ من مكان ما.

785
01:09:51,991 --> 01:09:54,896
حسنًا، أريد أن أصدق أنك قتلت
له بسببي.

786
01:09:55,067 --> 01:09:57,553
اسمحوا لي أن أستمر في تصديق ذلك. من أنت
لتخبرني ماذا أصدق أو لا أصدق؟

787
01:10:01,689 --> 01:10:04,405
- أنت تأخذ وقتك.
- أنا قادم.

788
01:10:04,568 --> 01:10:08,695
أنا لا أصدق ذلك. كلهم
يتآمرون ليمنعوني من النوم

789
01:10:09,370 --> 01:10:10,929
أنا منهك...

790
01:10:14,553 --> 01:10:15,896
انتظر.

791
01:10:26,104 --> 01:10:27,665
ما هو الخطأ؟

792
01:10:27,833 --> 01:10:29,624
ماذا بك؟

793
01:10:29,787 --> 01:10:31,062
تذمر شرير...

794
01:10:31,195 --> 01:10:34,324
- هل تأذيت؟
- لقد ركلني في القطاع الخاص.

795
01:10:34,488 --> 01:10:36,497
- ادخل ودعني ألقي نظرة.
- سأذهب للمنزل.

796
01:10:36,666 --> 01:10:39,961
- سأصلحك.
- سأرى الطبيب.

797
01:10:40,122 --> 01:10:42,838
- لن تصل إلى هناك في هذه الحالة.
- هل أنت متأكد؟

798
01:10:43,001 --> 01:10:44,629
نعم. هل يمكنك المشي؟

799
01:10:44,795 --> 01:10:46,168
بالكاد.

800
01:10:47,098 --> 01:10:48,560
لا أرى أي كدمات.

801
01:10:48,730 --> 01:10:50,935
لكنه يؤلم مثل الجحيم.

802
01:10:51,356 --> 01:10:54,801
لا يتطلب الكثير من الأذى مثل الجحيم،
عندما يكون هناك.

803
01:10:55,129 --> 01:10:56,209
هنا؟ أو هنا؟

804
01:10:58,235 --> 01:11:00,090
أنت ناعم جدًا.

805
01:11:00,251 --> 01:11:03,413
أنا لست ناعمة.
المسني في أي مكان.

806
01:11:13,819 --> 01:11:16,306
لنفترض أنك لا تبكي من الألم الآن.

807
01:11:27,930 --> 01:11:29,653
شخص ما في الخارج.

808
01:11:33,112 --> 01:11:34,489
سماع ذلك؟

809
01:11:43,963 --> 01:11:47,222
أنا متأكد. انها مثل
تم سحب شيء ما.

810
01:11:48,443 --> 01:11:49,905
استيقظ!

811
01:11:53,273 --> 01:11:54,934
سأذهب وأرى.

812
01:11:57,147 --> 01:11:59,415
خذ بندقيتك على الأقل.

813
01:12:08,217 --> 01:12:09,593
أوه، اللعنة!

814
01:12:15,705 --> 01:12:17,617
لقد عاد ابن العاهرة!

815
01:12:20,219 --> 01:12:21,778
ربما لم يمت.

816
01:12:22,617 --> 01:12:24,146
لقد مات كما يأتون.

817
01:12:24,603 --> 01:12:27,286
- إذن فهو ليس وحده.
- أشك في ذلك.

818
01:12:28,154 --> 01:12:30,742
أي ابن العاهرة اللعينة
أحضرته؟

819
01:12:32,283 --> 01:12:33,657
هناك اللقيط.

820
01:12:36,633 --> 01:12:40,825
توقف عند هذا الحد، اللعنة عليك!

821
01:12:41,339 --> 01:12:43,726
نذل أسود.
لماذا أعادته؟

822
01:12:43,897 --> 01:12:47,280
- من فضلك سيدتي.
- سأقشر مؤخرتك السوداء.

823
01:12:47,450 --> 01:12:50,200
- اغفر لي.
- ما الذي حصل لك، لكريساكي؟

824
01:12:50,363 --> 01:12:54,619
توقف! كيف الأحوال يا جمعة؟
الحصول على غائم، إيه؟

825
01:12:54,779 --> 01:12:59,450
شكرا لك يا كابتن، جيد جدا.
نعم، يبدو مثل المطر.

826
01:12:59,613 --> 01:13:02,807
ما الذي حصل لك لإعادته؟
لقد كان بخير حيث كان.

827
01:13:02,938 --> 01:13:05,687
- توقف.
- أنت تتحمل المتاعب..

828
01:13:05,817 --> 01:13:08,056
لقتله وهذا الوخز ...

829
01:13:08,731 --> 01:13:11,731
العودة إلى المنزل. الآن!

830
01:13:18,234 --> 01:13:19,891
لا تخافوا.

831
01:13:21,310 --> 01:13:23,642
لقد عاملتك دائمًا بشكل صحيح.

832
01:13:23,803 --> 01:13:26,453
لهذا السبب يمكنك أن تثق بي.

833
01:13:27,162 --> 01:13:29,782
- لن أقول للروح أبدا.
- جيد.

834
01:13:29,948 --> 01:13:31,704
لم أرى أي شيء.

835
01:13:32,028 --> 01:13:34,166
تقصد مثل سيدتي روز عارية؟

836
01:13:34,331 --> 01:13:37,943
أن لا...
هل يمكنني الذهاب يا كابتن؟

837
01:13:38,107 --> 01:13:40,375
بالتأكيد، الجمعة. شكرًا لك.

838
01:13:41,337 --> 01:13:47,416
ولكن قبل أن تذهب، أعطني
يد بدفن الجثة.

839
01:13:48,217 --> 01:13:50,641
ليس المقصود القوم الأبيض
للنسور.

840
01:14:11,963 --> 01:14:13,817
هل سيكون لديه بعض؟

841
01:14:17,402 --> 01:14:22,421
الجمعة، أريد بعض القهوة، قطعة
من الخبز، وبعض الفطائر؟

842
01:14:23,193 --> 01:14:25,619
لا، شكرا لك. أنا لست جائعا.

843
01:14:36,827 --> 01:14:38,931
من الأفضل أن أذهب الآن.

844
01:14:39,098 --> 01:14:42,580
انتظر لوسيان.

845
01:14:43,482 --> 01:14:48,754
هل تعتقد أنك سوف تنام بسهولة إذا سمحت لك بذلك
اذهب، بعد ما سمعك تقوله.

846
01:14:48,925 --> 01:14:52,152
- ربما لم يسمع.
- كنت الصراخ عليه.

847
01:14:52,315 --> 01:14:54,040
ربما لم يفهم.

848
01:14:54,204 --> 01:14:56,571
أنت تعلم أنني ابتلعت كلماتي. اعتادوا على ذلك
أخبرني طوال الوقت في المدرسة.

849
01:14:56,732 --> 01:15:01,490
حسنًا، هذه المرة لم تبتلعهم.
اعتقدت أنك أكثر صرامة.

850
01:15:02,365 --> 01:15:04,502
مع ماركايلو أخذت
الاستفادة من الوضع.

851
01:15:04,667 --> 01:15:08,564
لقد كانت قصة مختلفة. الجمعة جيدة
الأسود، الذي لم يؤذي ذبابة أبدًا.

852
01:15:09,950 --> 01:15:11,509
لو نظرنا بجدية كافية..

853
01:15:12,667 --> 01:15:14,608
أعرف ما الذي يزعجك.

854
01:15:15,325 --> 01:15:16,818
عندما يحدث ذلك

855
01:15:17,660 --> 01:15:20,245
مثل حادث زوجك..

856
01:15:20,411 --> 01:15:24,634
عندما تسمع عنه لاحقا..
...يمكنك أن تقول:

857
01:15:24,796 --> 01:15:27,991
"ماذا يمكنني أن أفعل؟ أنا لست مسؤولاً عن ذلك."

858
01:15:29,210 --> 01:15:32,890
ولكن هذا ليس هو الحال هذه المرة.
هذه المرة تعرفين ما سيحدث.

859
01:15:34,204 --> 01:15:35,992
إذن أنت تقول لي "لا تذهب".

860
01:15:37,789 --> 01:15:41,171
لا أستطيع التراجع الآن. الآن يجب أن أذهب.

861
01:15:57,371 --> 01:15:59,577
فقط أتحقق مما إذا كنت قد غيرت رأيك.

862
01:16:01,340 --> 01:16:02,617
أنا قادم.

863
01:16:05,084 --> 01:16:07,354
تعتقد أنه سينتظر
لو كان قد فهم؟

864
01:16:34,814 --> 01:16:36,220
مرهق؟

865
01:16:37,053 --> 01:16:39,768
أنا لست على ما يرام، ساقاي ترتجفان.

866
01:16:41,150 --> 01:16:44,377
لا تقلق، سوف تمر.

867
01:16:51,771 --> 01:16:52,916
ما هو الخطأ؟

868
01:16:55,034 --> 01:16:56,827
أنت تعرف جيدا
لا بد لي من القيام بذلك.

869
01:16:57,661 --> 01:17:02,328
لكن أيها الكابتن، لقد وثقت بك. أنت
يختلف عن غيره من الرجال البيض.

870
01:17:02,493 --> 01:17:07,380
- هناك خطأك.
- لقد صدقت دائما كل كلمة الخاص بك.

871
01:17:07,548 --> 01:17:10,845
لا، لم تفعل ذلك.
الآن أنت تكذب.

872
01:17:11,006 --> 01:17:13,372
قادمة من كاثوليكي جيد مثلك
هذا يقلقني.

873
01:17:14,203 --> 01:17:16,406
الكذب خطيئة.

874
01:17:16,798 --> 01:17:20,145
قتل الناس هو خطيئة أيضا.
وأسوأ من الكذب.

875
01:17:21,084 --> 01:17:25,014
دعني أخبرك بسر الآن، وهذا
ربما يقدم لك بعض العزاء.

876
01:17:26,717 --> 01:17:29,172
كلنا نقتل ما نحبه

877
01:17:29,883 --> 01:17:31,740
لكنك لا تحبني.

878
01:17:32,030 --> 01:17:37,047
وشيء آخر.
لا، لا تتعب نفسك في الاستيقاظ الآن...

879
01:17:39,870 --> 01:17:43,578
أفضل الرجل الأعمى
من يتبول من النافذة...

880
01:17:43,741 --> 01:17:46,077
من الجوكر الذي أخبره
لقد كانت مبولة.

881
01:17:48,190 --> 01:17:51,091
تعرف من هو الجوكر؟
إنه الجميع.

882
01:17:52,092 --> 01:17:55,442
كل الأوغاد الذين ينظرون بعيدا
عندما تكون في القرف،

883
01:17:56,508 --> 01:17:59,289
الذين يغرقون في أموالهم،

884
01:17:59,452 --> 01:18:02,356
الصلاة من خلال المتسكعون بهم
أن لا شيء يحدث.

885
01:18:03,102 --> 01:18:06,515
إذا كان صحيحا أنها مصنوعة
على صورة الله،

886
01:18:06,684 --> 01:18:09,336
لا أرغب في الحصول عليه
في زقاق مظلم.

887
01:18:11,676 --> 01:18:16,915
لقد قبلت الكثير من الحمار الأبيض. والآن
لقد مارست الجنس معك، وقد طلبت ذلك.

888
01:18:18,397 --> 01:18:22,424
والآن هذا ما أفعله
مع أصدقاء مثلك.

889
01:18:35,871 --> 01:18:37,277
هل فعلت ذلك؟

890
01:18:43,072 --> 01:18:45,177
لقد تعبت من أخذ
موسيقى الراب,

891
01:18:46,559 --> 01:18:49,176
لفعل ما الجميع
يريد مني أن أفعل،

892
01:18:50,655 --> 01:18:52,858
ولا تملك الشجاعة
للقيام بأنفسهم.

893
01:19:46,109 --> 01:19:48,444
- سيدتي ماركايلو؟
- نعم يا سيدي.

894
01:19:48,606 --> 01:19:51,454
العقيد تراميشيل -
ترا كما في tralala ...

895
01:19:52,861 --> 01:19:55,732
قد تفاجئك هذه الزيارة المبكرة.

896
01:19:55,903 --> 01:19:58,748
من فضلك، استجمع شجاعتك.

897
01:20:01,181 --> 01:20:03,768
والدة الإله، لا، لا أصدق ذلك!

898
01:20:03,934 --> 01:20:06,234
للأسف، نعم، هذا صحيح للغاية.

899
01:20:06,396 --> 01:20:09,333
يجب أن يكون هناك اثنان.
هذه هي الثانية التي أحصل عليها.

900
01:20:09,502 --> 01:20:11,411
متى ستنتهي هذه القصة؟

901
01:20:14,332 --> 01:20:15,608
استيقظ.

902
01:20:18,463 --> 01:20:21,079
هناك ضابط هنا لرؤيتك.

903
01:20:21,597 --> 01:20:23,324
يقول أنه أمر عاجل.

904
01:20:24,000 --> 01:20:25,657
إنها الحرب بالتأكيد.

905
01:20:26,909 --> 01:20:29,013
لا أريدك أن تتم صياغتك.

906
01:20:29,436 --> 01:20:33,083
لكن يا هوجيت
إذا كانت هناك حرب

907
01:20:33,247 --> 01:20:36,278
سوف يحتاجون إلى الشرطة
أكثر من أي وقت مضى

908
01:20:36,445 --> 01:20:38,519
لإلقاء القبض على هؤلاء
الذي لن يقاتل.

909
01:20:42,780 --> 01:20:44,209
لا، استمع.

910
01:20:44,703 --> 01:20:46,229
لا؟

911
01:20:57,054 --> 01:20:59,227
- بعيد!
- فليودع سيده.

912
01:20:59,392 --> 01:21:04,125
لا يريد أن يقول وداعا.
الكلاب تأكل ما أخافها، أليس كذلك ميدور؟

913
01:21:05,052 --> 01:21:09,047
كلب غريب...عنده...

914
01:21:10,110 --> 01:21:13,591
أعتقد أن الضحايا كانوا
ضرب بنفس اليد.

915
01:21:13,759 --> 01:21:17,784
تم استخدام نفس السلاح
عليهما على حد سواء.

916
01:21:17,950 --> 01:21:20,821
لن أقول أنك مخطئ،
لكنني لن أقول أنك على حق.

917
01:21:20,991 --> 01:21:23,740
أنا أعرف كيف حدث ذلك.

918
01:21:23,935 --> 01:21:27,548
أراد الجمعة أن يتساوى مع زوجي
بسبب الضرب الذي تعرض له في ذلك اليوم.

919
01:21:27,712 --> 01:21:32,500
فأخذ البندقية و-انظر الحفرة-
أطلق عليه النار من نقطة فارغة.

920
01:21:32,670 --> 01:21:35,671
ثم استعاد زوجي البندقية

921
01:21:35,839 --> 01:21:37,813
وقتله قبل أن يموت.

922
01:21:37,983 --> 01:21:40,884
- حالة دفاع عن النفس .
- هكذا أرى الأمر.

923
01:21:41,536 --> 01:21:43,390
هذا ليس شيئًا لم يسمع به العقيد،

924
01:21:44,063 --> 01:21:47,323
رجلان ميتان يطلقان النار على بعضهما البعض.

925
01:21:47,486 --> 01:21:51,066
أنت على حق. لقد حدث ذلك من قبل.

926
01:21:51,232 --> 01:21:55,769
أثناء الحرب،
قُتل مدفع رشاش.

927
01:21:55,936 --> 01:21:59,797
لكن إصبعه عالق
في الزناد

928
01:21:59,967 --> 01:22:06,011
فمضى جثته
وقتل العشرات من الهون.

929
01:22:07,358 --> 01:22:09,299
تعازيّ، سيدتي العزيزة.

930
01:22:09,692 --> 01:22:12,510
تأكد من أنهم على عمق ستة أقدام.
لا أريد رؤيتهم مرة أخرى أبدًا.

931
01:22:14,015 --> 01:22:18,206
لم أر قط أوضح من ذلك
حالة قتل.

932
01:22:18,399 --> 01:22:23,351
- صافية كمياه الأمطار.
- تقصد الماء الراكد.

933
01:22:23,518 --> 01:22:24,949
نعم يا سيدي!

934
01:22:35,231 --> 01:22:39,226
- قبّلني.
- نسيت مرة تانية: مش صح.

935
01:22:39,392 --> 01:22:43,068
لا يمكنك الاستيلاء على أرملة جديدة.

936
01:22:44,030 --> 01:22:45,920
حسنًا، لا بد لي من الانتظار لهذه الليلة بعد ذلك!

937
01:22:46,080 --> 01:22:47,192
ينظر.

938
01:22:51,294 --> 01:22:53,151
يا إلهي... الشيء القليل المسكين.

939
01:22:54,368 --> 01:22:57,181
هذا الوضع برمته هو الألم الحقيقي!

940
01:22:57,342 --> 01:23:02,079
لقد وضعت على السرير القليل من الأسود
فستاني أستطيع أن أقرضك إياه.

941
01:23:02,240 --> 01:23:04,213
الخنزير القذر لا يستحق
شراء واحدة جديدة.

942
01:23:04,704 --> 01:23:06,393
الحجاب هدية.

943
01:23:09,440 --> 01:23:12,886
لا تخدع بالموت، نونو.
إنه حظ سيء.

944
01:23:15,616 --> 01:23:17,787
احصل على المزيد.

945
01:23:19,135 --> 01:23:21,918
ثم لن آكل بعد ذلك
الجنازة.

946
01:23:24,159 --> 01:23:27,736
من المؤسف رغم ذلك، لأن هذا طعام جيد.
- إنه يخنة لحم الضأن.

947
01:23:29,121 --> 01:23:32,087
- بحاجة الى مساعدة؟
- لا، هذا كل الحق.

948
01:23:33,184 --> 01:23:36,087
توقف عن حشو وجهك
واعتني بروز.

949
01:23:55,199 --> 01:23:56,659
هل هذا يناسبني حقا؟

950
01:23:58,240 --> 01:24:02,517
أنت تبدو جميلة، وترتدي مثل أرملة.

951
01:24:07,329 --> 01:24:09,302
- قبلة؟
- واحدة كبيرة.

952
01:24:20,096 --> 01:24:21,885
تعال وانظر.

953
01:24:22,049 --> 01:24:23,903
- تعال وانظر.
- ماذا يحدث؟

954
01:24:24,672 --> 01:24:26,648
رأيتهم. كانوا يقبلون.

955
01:24:26,912 --> 01:24:29,628
- ماذا تقول؟
- لا تقاطعني عندما أتحدث.

956
01:24:29,791 --> 01:24:31,613
أنت تخسره!
لماذا تختلق هذا؟

957
01:24:31,775 --> 01:24:34,460
لقد رأيتهم، أقول لك،
في المرآة.

958
01:24:34,625 --> 01:24:37,177
- عار!
- ماذا يحدث هنا؟

959
01:24:37,344 --> 01:24:40,825
هذه هي المرة الأخيرة التي أحاول فيها
لراحة شخص ما.

960
01:24:40,993 --> 01:24:44,472
قلت لها للتو
لتضع رأسها على كتفي

961
01:24:44,640 --> 01:24:47,740
ثم ربتت على ظهرها
مثل أي شخص لديه قلب.

962
01:24:47,905 --> 01:24:51,994
أنت صديقي الحقيقي الوحيد..
تصديق مثل هذه الكذبة الفظيعة.

963
01:24:52,159 --> 01:24:55,325
- مُطْلَقاً.
- لا تستمع لهذين الاثنين.

964
01:24:55,489 --> 01:24:57,212
كان يشعر بالفتاة.

965
01:24:57,375 --> 01:25:00,156
- توقف عن العويل.
- رأيتهم.

966
01:25:00,318 --> 01:25:02,109
اسكت!

967
01:25:02,273 --> 01:25:04,345
- الأسوأ بالنسبة لك، لأنني رأيتهم.
- لذا؟

968
01:25:04,512 --> 01:25:07,228
أشعر بالخجل.
انا ذاهب للمنزل.

969
01:25:08,958 --> 01:25:11,611
- هل ستغادر؟
- بعد ما حدث..

970
01:25:11,776 --> 01:25:14,644
تفقد زوجها،
يتعرض للإهانة...

971
01:25:14,815 --> 01:25:16,573
طبيعي انها منزعجة

972
01:25:16,737 --> 01:25:19,005
عليك الابتعاد عنه.
إنه عمل المرأة.

973
01:25:20,256 --> 01:25:23,389
تعال ومسحوق أنفك
للجنازة.

974
01:25:30,430 --> 01:25:34,490
إذن يا وردتي الصغيرة..
قلبك يحزن.

975
01:25:34,656 --> 01:25:36,925
لا قلبي ولا غيره.

976
01:25:38,755 --> 01:25:41,535
هل نسيتم قول أبينا:

977
01:25:41,696 --> 01:25:43,702
"اغفر لنا ذنوبنا..."

978
01:25:43,871 --> 01:25:46,295
"كما نغفر للآخرين."

979
01:25:46,465 --> 01:25:49,977
لا، لم أنس، إنها أكاذيب
نحن نعلم الأطفال

980
01:25:50,144 --> 01:25:52,895
ويلتصقون بهم، ولو كانوا
أعلم أنها ليست الحقيقة.

981
01:25:54,592 --> 01:25:56,664
لماذا يجب أن أسامح ماركايو؟

982
01:25:56,799 --> 01:26:00,630
يمكنك فقط أن تسامح هؤلاء
أنت تحب، وحتى ذلك الحين...

983
01:26:01,953 --> 01:26:03,991
ولكن هذا ليس شيئا
يعلمك ربك الصالح .

984
01:26:04,159 --> 01:26:06,365
ولكن هل تؤمن بالله؟

985
01:26:06,850 --> 01:26:09,947
- بالتأكيد.
- هل تصدق حقا؟

986
01:26:10,753 --> 01:26:12,923
أعتقد، ولكن ليس حقا.

987
01:26:17,057 --> 01:26:22,557
مهلا، الأب. هل تلك حمامة
معلقة فوق مذبح الكنيسة

988
01:26:22,722 --> 01:26:26,549
مصنوعة من الذهب؟
- تلك الحمامة هي الروح القدس.

989
01:26:27,008 --> 01:26:29,465
لن أقول المزيد.
لا أريد تشجيع السرقة.

990
01:26:30,081 --> 01:26:33,342
ما قيمته؟
تقريبا...

991
01:26:46,945 --> 01:26:49,435
- ما هذا؟
- جثة تمشي.

992
01:26:49,603 --> 01:26:52,601
- إلى أين هو ذاهب؟
- انه يبحث عن المقبرة.

993
01:26:53,185 --> 01:26:55,736
- هل ستدفن؟
- إبتعدوا عن طريقي أيها الأشقياء.

994
01:27:02,849 --> 01:27:07,104
اعذرني.
هل السيد كوردييه حاضر في الجنازة؟

995
01:27:07,265 --> 01:27:09,501
هذا هو هناك.

996
01:27:09,664 --> 01:27:13,788
الجميع هنا يفكر
أنت ميت!

997
01:27:14,369 --> 01:27:16,604
لا يا سيدتي، هذا ليس صحيحا.

998
01:27:16,736 --> 01:27:20,511
حسنا، أنا سعيد. لقد حصلت
فاتورة للدفع في الغسيل.

999
01:27:21,121 --> 01:27:22,746
أربع بيجامات حرير.

1000
01:27:23,264 --> 01:27:26,135
أنا لا أرتدي البيجامة،
مجرد قمصان النوم.

1001
01:27:37,503 --> 01:27:39,775
- يسوع القدوس!
- ما هذا؟

1002
01:27:40,098 --> 01:27:42,137
- شبح.
- أين؟

1003
01:27:42,304 --> 01:27:43,613
هناك!

1004
01:27:44,352 --> 01:27:46,876
إنه لو بيرون.
الشبح يجب أن يموت أولاً.

1005
01:27:47,587 --> 01:27:49,473
لم أفكر في ذلك.

1006
01:27:51,873 --> 01:27:53,465
ضابط الصف جورج لو بيرون.

1007
01:27:53,635 --> 01:27:54,779
إنها الحرب!

1008
01:27:55,362 --> 01:27:58,492
دائما الحرب. لماذا ينبغي لي
كن أول من يعرف؟

1009
01:27:59,072 --> 01:28:00,697
إنها ليست الحرب.

1010
01:28:00,867 --> 01:28:02,273
الأمر يتعلق بأخي.

1011
01:28:02,786 --> 01:28:04,956
- أرى التشابه.
- بالكاد.

1012
01:28:05,121 --> 01:28:06,364
وكيف هو؟

1013
01:28:07,328 --> 01:28:08,476
ميت...

1014
01:28:10,337 --> 01:28:12,278
وأنت تعرف من قتله.

1015
01:28:14,431 --> 01:28:18,262
لم الاسكواش فوج الخاص بك
ثورة منتقي الفول السوداني؟

1016
01:28:18,432 --> 01:28:21,280
- بالتأكيد فعلت.
- بالتأكيد استغرق الأمر الشجاعة ...

1017
01:28:21,472 --> 01:28:24,289
كل هؤلاء السود
مسلحين بالهراوات

1018
01:28:24,450 --> 01:28:27,744
وكل ما كان لديك
كانت رشاشات!

1019
01:28:27,905 --> 01:28:30,329
قال أخي أنك حمار.

1020
01:28:30,499 --> 01:28:33,366
لماذا يحاول التستر على قاتله؟
أنت تعرف جيدًا من فعل ذلك.

1021
01:28:33,537 --> 01:28:36,024
لو عرفت من هو
سيكون بالفعل في السجن.

1022
01:28:36,193 --> 01:28:38,104
إنه شرطي، لهذا السبب.

1023
01:28:38,626 --> 01:28:40,448
هل هو صديقك، تشيفاسون؟

1024
01:28:40,609 --> 01:28:42,364
إنه ليس صديقي.

1025
01:28:43,972 --> 01:28:46,817
حتى أنني رفضت طرحه
ليلة الجريمة,

1026
01:28:46,977 --> 01:28:50,772
وهو ما يؤسفني، لأنه إذا كان
لم أكن في بيت الدعارة...

1027
01:28:50,915 --> 01:28:55,169
مضحك، في محاولة للدفاع عنه،
أنت تورطه أكثر.

1028
01:28:55,330 --> 01:28:58,560
أوه، هذه هي الطريقة التي أنا عليها.
أنا لا أعرف لماذا.

1029
01:28:59,140 --> 01:29:01,658
Fête-Nat! أحضر النظارات!

1030
01:29:02,498 --> 01:29:06,209
لا تستدير.
قد يسقط الدرج.

1031
01:29:07,202 --> 01:29:09,536
أنت لا تخاف من الأشباح،
هل انت؟

1032
01:29:09,698 --> 01:29:11,737
رأت جدتي بعضًا منها، منذ فترة طويلة.

1033
01:29:12,355 --> 01:29:16,184
بعد الحرب الكبرى .
الله لا يسمح للموتى بالخروج.

1034
01:29:16,705 --> 01:29:18,526
سيكون هناك الكثير.

1035
01:29:19,232 --> 01:29:20,827
كيف فعل ذلك؟

1036
01:29:22,179 --> 01:29:23,422
مرحبا يا صديق.

1037
01:29:24,674 --> 01:29:28,898
والآن، ينتظر الأشخاص البيض أن يموتوا
لمصافحة أسود بسيط.

1038
01:29:29,508 --> 01:29:31,295
حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

1039
01:29:33,569 --> 01:29:35,611
ما سمعته للتو كان فظيعا!

1040
01:29:42,531 --> 01:29:43,774
هنا هو...

1041
01:29:45,250 --> 01:29:47,038
مكانهم المفضل.

1042
01:29:48,899 --> 01:29:51,516
لقد كانوا هناك، هادئين جدًا.

1043
01:29:52,832 --> 01:29:54,620
ماذا فعلوا؟

1044
01:29:55,523 --> 01:29:58,393
لا شيء - مثل أي شخص آخر
عندما يمكنهم مساعدته.

1045
01:30:06,529 --> 01:30:08,384
كان دائما يحب الراتافيا...

1046
01:30:16,352 --> 01:30:17,729
هذا قد يفعل شيئا...

1047
01:30:23,552 --> 01:30:25,082
إنه يقربني منه.

1048
01:30:33,347 --> 01:30:36,193
للتفكير أنه قد يكون
لقد قُتل هنا يا أخي المسكين...

1049
01:30:37,793 --> 01:30:39,257
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1050
01:30:39,876 --> 01:30:42,177
حسنا، كان لا بد من قتله
في مكان ما.

1051
01:30:42,370 --> 01:30:43,777
فلماذا ليس هنا؟

1052
01:30:43,937 --> 01:30:45,147
حقيقي.

1053
01:31:04,258 --> 01:31:08,383
أنا مرهق.
المشي متعب ..

1054
01:31:09,667 --> 01:31:11,520
...ولكن المشي والتفكير...!

1055
01:31:21,316 --> 01:31:22,625
انه مضحك...

1056
01:31:24,418 --> 01:31:26,490
لقد رأى أخيك بشكل مختلف.

1057
01:31:27,938 --> 01:31:30,427
- هل لي أن أدعو لك لوسيان؟
- بالطبع جورج.

1058
01:31:34,018 --> 01:31:36,475
أخي بالتأكيد كان
الحياة الطيبة...

1059
01:31:37,924 --> 01:31:39,418
أفضل منا.

1060
01:31:40,547 --> 01:31:42,040
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

1061
01:31:43,971 --> 01:31:47,418
- لا شكليات بيننا؟
- كل شيء على ما يرام معي.

1062
01:31:50,596 --> 01:31:54,140
- لا بد أن يكون الجيش عائقاً في بعض الأحيان.
- نعم...

1063
01:31:56,964 --> 01:31:58,273
لكنني لم أستطع أن أفعل
أي شيء آخر. وأنت؟

1064
01:31:58,692 --> 01:32:00,317
نفس الشيء بالنسبة لي.

1065
01:32:03,778 --> 01:32:06,780
ولكن لا يفعل شيئا

1066
01:32:06,949 --> 01:32:09,087
هدف حقيقي في الحياة؟

1067
01:32:10,338 --> 01:32:11,454
ليس دائما.

1068
01:32:13,092 --> 01:32:14,914
هل يعذرنا؟

1069
01:32:16,354 --> 01:32:18,943
هل يمكنك عذر القطب
لملء الحفرة؟

1070
01:32:19,908 --> 01:32:22,941
قد يسحق بعض الأرانب،

1071
01:32:23,108 --> 01:32:25,629
ولكن هل هو خطأ القطب
إذا كان يناسب تلك الحفرة؟

1072
01:32:27,620 --> 01:32:30,433
ليس هناك مقارنة. القطب هو
كائن غير حي.

1073
01:32:30,595 --> 01:32:33,596
لسنا جميعا أكثر
أو أقل جماد؟

1074
01:32:37,634 --> 01:32:39,390
ماذا تقصد؟

1075
01:32:42,499 --> 01:32:43,808
من يدري!

1076
01:32:47,844 --> 01:32:49,884
ينظر. هناك رجل
لن يموت في الحرب

1077
01:32:51,395 --> 01:32:52,856
منظر حزين...

1078
01:32:53,410 --> 01:32:56,281
ليس للجميع. الخاص بك
استمتع الأخ بإطلاق النار عليهم.

1079
01:32:56,451 --> 01:32:58,458
و سمحت له ؟

1080
01:32:58,627 --> 01:33:01,412
أنا لست شرطيًا يا جورج...
أنا يسوع المسيح شخصيًا،

1081
01:33:03,012 --> 01:33:09,155
أرسلت هنا مع حمولة من الصلبان
كل أكبر من الآخر.

1082
01:33:13,059 --> 01:33:14,172
أرى...

1083
01:33:15,138 --> 01:33:19,296
أحاول إنقاذ الأبرياء
ولكن لا يوجد أي منها.

1084
01:33:20,578 --> 01:33:22,618
جميع الجرائم جماعية.

1085
01:33:23,333 --> 01:33:26,016
نحن نساهم في
جرائم بعضهم البعض.

1086
01:33:26,947 --> 01:33:29,663
كلنا أطلقنا النار على أخيك

1087
01:33:30,340 --> 01:33:32,642
وربما فعلت أكثر قليلاً
من أي شخص آخر.

1088
01:33:46,981 --> 01:33:48,606
يوم غريب!

1089
01:33:50,915 --> 01:33:51,932
الآن ماذا؟

1090
01:33:52,741 --> 01:33:55,588
جورب أحمر وأزرق!
يجب أن أرتدي ملابس الظلام.

1091
01:34:03,747 --> 01:34:06,684
لدي سؤال
لم يجيب أحد حتى الآن.

1092
01:34:07,621 --> 01:34:08,994
السؤال الكبير.
- تفضل.

1093
01:34:13,606 --> 01:34:17,827
عندما تخدش الكرات الخاصة بك،
هل هذا بسبب الحكة؟

1094
01:34:17,988 --> 01:34:20,357
أو لأنه يشعر بالارتياح؟

1095
01:34:23,972 --> 01:34:25,859
لقد كان يوما مرهقا.

1096
01:34:27,012 --> 01:34:30,242
لقد اعتبروني شبحا...
أشرب الراتافيا...

1097
01:34:30,437 --> 01:34:32,770
لقد سمعت أشياء وأنا لا حتى
أعرف إذا كنت سمعت لهم حقا.

1098
01:34:34,374 --> 01:34:38,563
لكنني لا أمانع لأنني أعرف الآن
الذي قتل أخي.

1099
01:34:39,236 --> 01:34:40,796
من؟

1100
01:34:42,310 --> 01:34:43,771
قلت لي...

1101
01:34:44,357 --> 01:34:47,672
لقد نسيت ما قلته لك.
هل يمكنك تكرار ذلك؟

1102
01:34:48,902 --> 01:34:51,684
ما يهم هو ما
لم أخبرك.

1103
01:34:52,517 --> 01:34:54,239
ماذا لم تخبرني؟

1104
01:34:55,107 --> 01:34:59,201
أخوك ورفيقته، رأيتهم
على قيد الحياة وبصحة جيدة في اليوم التالي للقتل.

1105
01:35:20,644 --> 01:35:22,368
لا...لا...لا...

1106
01:35:38,562 --> 01:35:39,939
ما هو الوقت؟

1107
01:35:42,115 --> 01:35:43,229
السادسة مساءً

1108
01:35:44,292 --> 01:35:46,082
نحن ندخل الغابة العذراء.

1109
01:35:48,165 --> 01:35:51,960
"النساء يرضعن هذه الشرسة
عاد المعاقين...

1110
01:35:52,132 --> 01:35:53,923
"... من المناطق الاستوائية."

1111
01:35:57,349 --> 01:35:59,170
كيف كان حساء لحم الضأن الخاص بي؟

1112
01:35:59,299 --> 01:36:02,748
حتى أفضل من واحد
صنعت هوغيت.

1113
01:36:03,557 --> 01:36:05,117
لقد أكلت مرتين!

1114
01:36:05,540 --> 01:36:07,165
لا أستطيع أن أقول لا أبدا.

1115
01:36:10,340 --> 01:36:11,834
لماذا تزوجتها؟

1116
01:36:12,931 --> 01:36:15,716
لا أدري. سألتني.

1117
01:36:16,837 --> 01:36:18,113
ماذا عن روز؟

1118
01:36:19,333 --> 01:36:20,794
نفس الشيء.

1119
01:36:22,630 --> 01:36:24,996
هل كنت معها عندما
تم إطلاق النار على ماركايو؟

1120
01:36:26,629 --> 01:36:30,656
دعونا نرى...
عندما أطلق النار على ماركايو..

1121
01:36:31,429 --> 01:36:34,625
إنه أمر غريب... لدينا الكثير
داخل رؤوسنا..

1122
01:36:34,789 --> 01:36:36,766
ولكن عندما نريد استخدامه..

1123
01:36:36,934 --> 01:36:38,211
لا شيء!

1124
01:36:39,686 --> 01:36:41,278
لماذا تسأل؟

1125
01:36:41,444 --> 01:36:43,202
لقد كان جيدًا لروز.

1126
01:36:44,901 --> 01:36:49,569
حتى أفضل لماركايو!
لقد كان وحشيًا.

1127
01:36:52,038 --> 01:36:54,525
ومن قتله فقد صنع له معروفا.

1128
01:36:55,814 --> 01:36:57,790
أفضل، عمل خيري.

1129
01:36:58,951 --> 01:37:01,568
ولكن ليس الجميع
يمكن أن يفهم ذلك.

1130
01:37:01,926 --> 01:37:03,681
أنا لست الجميع، لوسيان.

1131
01:37:08,934 --> 01:37:10,242
لا، لا تفعل ذلك.

1132
01:37:12,807 --> 01:37:13,886
لكن لماذا؟

1133
01:37:14,055 --> 01:37:15,876
لا.

1134
01:37:18,052 --> 01:37:22,331
عندما أشفق على شخص ما،
إنه أمر سيء بالنسبة لي ولهم.

1135
01:38:03,975 --> 01:38:05,403
لماذا تأخرت كثيرا؟

1136
01:38:09,927 --> 01:38:11,519
أنا مرهقة يا روز.

1137
01:38:12,516 --> 01:38:14,077
النوم هو كل ما تفعله.

1138
01:38:14,661 --> 01:38:17,696
إنه أفضل شيء،
الى جانب الأكل.

1139
01:38:18,758 --> 01:38:20,797
عندما تأكل أو تنام،

1140
01:38:21,285 --> 01:38:24,036
نسيت الأشياء
لا يمكنك حل.

1141
01:38:25,798 --> 01:38:29,310
فكر في الأمر.
سترى أنني على حق.

1142
01:38:29,925 --> 01:38:31,836
لا أعتقد أنني بحاجة.

1143
01:38:40,583 --> 01:38:41,923
ماذا تفعل؟

1144
01:38:44,133 --> 01:38:46,438
أنا أصلي من أجل القوة.

1145
01:38:51,237 --> 01:38:53,126
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1146
01:38:54,214 --> 01:38:57,858
أنا ضعيف جدًا لدرجة أنني لم أستطع
أضع إصبعي في فطيرة الكرز.

1147
01:39:03,942 --> 01:39:07,685
انها تعمل!
أشكر الرب الصالح!

1148
01:39:08,648 --> 01:39:13,086
هذا أقل ما يمكن أن يفعله.

1149
01:39:32,902 --> 01:39:36,613
أمرني الله أن أقتلهم.
لم أكن متأكدا. يسوع المسيح.

1150
01:39:36,999 --> 01:39:40,675
- هل يمكن لأحد أن يقرأ ذلك؟
- لا يا سيدتي.

1151
01:39:42,216 --> 01:39:45,085
إنها بداية
"لا مرسيليا".

1152
01:39:45,255 --> 01:39:49,348
أبناء الأرض
جاء يوم المجد..

1153
01:39:49,512 --> 01:39:53,701
...العلم الدموي ل
الطغيان ضدنا..

1154
01:40:17,929 --> 01:40:18,910
جيد جدا!

1155
01:40:19,529 --> 01:40:22,047
لقد ذهب بودنغ الأرز!

1156
01:40:22,215 --> 01:40:26,243
كان علي أن أشكل من قبل
أخذ روز إلى المنزل.

1157
01:40:28,167 --> 01:40:30,108
لقد حان وقت رحيلها.

1158
01:40:31,173 --> 01:40:32,669
ألم تنتهي بعد؟

1159
01:40:33,318 --> 01:40:36,635
- ما الذي يأخذك وقتا طويلا اليوم؟
- أنا أشرب قهوتي.

1160
01:40:36,806 --> 01:40:40,125
إذا كنت تهتم فقط بالنظر،
سترى أن هذا صحيح.

1161
01:40:40,616 --> 01:40:42,437
شربه في مكان آخر.

1162
01:40:43,206 --> 01:40:48,326
أنت تقدم الغداء بعد قليل،
فلماذا يجب أن أستيقظ الآن؟

1163
01:40:48,647 --> 01:40:49,988
أوه، ابق هناك.

1164
01:40:50,438 --> 01:40:53,921
أنا خارج إلى مصفف الشعر الآن و
لن أعود لتناول طعام الغداء الخاص بك.

1165
01:40:56,230 --> 01:40:57,954
كيف ستظهر هذه المرة؟

1166
01:41:04,326 --> 01:41:05,918
أنت تفسد شهيتي.

1167
01:41:10,408 --> 01:41:16,125
ما هي الاحتمالات
أعلنت تلك الحرب؟

1168
01:41:16,808 --> 01:41:18,302
هل تريد ذلك حقا؟

1169
01:41:19,079 --> 01:41:21,729
نعم! لقد انتظرت طويلا!

1170
01:41:21,894 --> 01:41:26,270
- ولكن عليك أن تقاتل.
- أعتقد ذلك؟

1171
01:41:26,439 --> 01:41:30,466
سوف يضعونك مباشرة مع
المصهرات السنغالية

1172
01:41:31,752 --> 01:41:33,605
لكنني لست من السنغال!

1173
01:41:33,767 --> 01:41:37,564
والوحدات السوداء
هي قوات الصدمة.

1174
01:41:37,736 --> 01:41:40,735
أعلى نسبة إصابات!

1175
01:41:44,680 --> 01:41:45,727
أوه نعم؟

1176
01:41:47,655 --> 01:41:50,590
أعتقد أن الحرب
ليست جيدة جدا ...

1177
01:41:50,759 --> 01:41:53,216
سوف أقوم بمسح.

1178
01:41:55,335 --> 01:41:58,686
لكنني سأحتاج إلى المال.
ليس لدي أي شيء.

1179
01:42:00,328 --> 01:42:03,458
لكن لدي صديق يفعل ذلك.

1180
01:42:04,230 --> 01:42:05,661
صديق؟

1181
01:42:06,728 --> 01:42:08,157
زوج أختي.

1182
01:42:08,711 --> 01:42:13,384
- لم أكن أعلم أنه صديقك.
- حسنًا، إذا لم تكن...

1183
01:42:13,546 --> 01:42:17,155
أود أن أقول هوغيت
كل شيء عنك وروز.

1184
01:42:19,497 --> 01:42:25,921
مسكين نونو...ماذا يفترض
حدث لا شيء.

1185
01:42:26,665 --> 01:42:31,452
لا شيء على الإطلاق مقارنة
لما قد يحدث قريبا جدا.

1186
01:42:53,191 --> 01:42:55,365
لقد فقدت زر. أنا أبحث عن إبرة
والخيط.

1187
01:42:57,001 --> 01:42:58,016
وجدت ذلك؟

1188
01:42:58,664 --> 01:43:01,184
أرجو إعادته إلى نصابه،

1189
01:43:01,320 --> 01:43:05,760
لذلك ليس على هوغيت أن تفعل ذلك،
لأنني لن أكون هنا الليلة.

1190
01:43:09,222 --> 01:43:12,322
ولا تبحث عن المال.
لقد أخذت كل شيء.

1191
01:43:32,234 --> 01:43:34,273
آت! أنا فقط أحصل على بعض الثلج.

1192
01:43:45,513 --> 01:43:48,381
الليلة الماضية حلمت بالله
وقد تحول إلى اللون الأسود،

1193
01:43:48,552 --> 01:43:51,203
تماما كما كان ماركايو
في طريقه إلى الجنة.

1194
01:43:51,655 --> 01:43:54,821
لذلك هذا الأحمق لم يفعل ذلك حتى
حاول الدخول.

1195
01:43:54,985 --> 01:43:57,317
وقال "مثل هذا الحظ الفاسد.
سأقتل،

1196
01:43:57,479 --> 01:43:59,969
زوجتي يمارس الجنس حولها،
والله زنجي!"

1197
01:44:00,138 --> 01:44:03,552
هذا هو نوع الحلم الذي لديك
بعد تناول الكثير من يخنة لحم الضأن.

1198
01:44:06,985 --> 01:44:08,894
ابراج فقير بيرمان!

1199
01:44:10,024 --> 01:44:12,740
انظر يا برج الحوت، هذه علامتي.

1200
01:44:13,607 --> 01:44:17,700
"سوف تقوم برحلة قريبًا
لأسباب رومانسية".

1201
01:44:18,056 --> 01:44:21,768
- أين سنذهب؟
- تلك ورقة العام الماضي!

1202
01:44:22,378 --> 01:44:23,970
وماذا في ذلك؟ الكلمات لا تزال هناك.

1203
01:44:27,847 --> 01:44:30,151
هل تعتقد أنه لا يزال لدينا فرصة
في العالم القادم؟ أنت، هوجيت، نفسي،

1204
01:44:30,954 --> 01:44:37,413
كل السود مليئون بحسن النية
والتي تحسب إلا القليل؟

1205
01:44:39,560 --> 01:44:41,828
حلمي جعلك تقول ذلك؟

1206
01:44:43,978 --> 01:44:45,057
ربما.

1207
01:44:48,488 --> 01:44:49,734
هل تريد أن تأتي معي؟

1208
01:44:51,209 --> 01:44:52,354
أين؟

1209
01:44:53,544 --> 01:44:56,000
لأكل السمك على ضفاف النهر.

1210
01:44:56,939 --> 01:44:58,694
اعتقدت أننا سنذهب أبعد.

1211
01:44:59,242 --> 01:45:03,364
أنت تأكل في المنزل.
في الواقع، لقد تأخرت. عشاءي يحترق!

1212
01:45:05,162 --> 01:45:06,951
متأكد أنك لن تأتي؟

1213
01:45:07,114 --> 01:45:08,836
أنا متأكد!

1214
01:45:11,658 --> 01:45:12,606
سيئة للغاية!

1215
01:45:32,489 --> 01:45:35,392
- أراك لاحقا يا عزيزي!
- أرك لاحقًا!

1216
01:46:01,610 --> 01:46:02,919
هناك.

1217
01:46:34,442 --> 01:46:38,305
أنا قلقة! مزق
غرفتي منفصلة قبل أن يغادر.

1218
01:46:39,401 --> 01:46:41,440
لم أره مثل هذا من قبل.
لقد كان مجنونا.

1219
01:46:45,514 --> 01:46:47,553
أنت لم تراه؟

1220
01:46:47,722 --> 01:46:49,826
وأظل أقول لك أنه ليس هنا!

1221
01:46:50,537 --> 01:46:53,320
بالطبع قد يكون كذلك
في الخزانة.

1222
01:46:54,091 --> 01:46:57,056
فقط لأنه ليس كذلك
ليس أي دليل!

1223
01:46:57,417 --> 01:47:01,509
- أنت لا تعرف أين ذهب؟
- لم أره منذ الليلة الماضية.

1224
01:47:01,674 --> 01:47:03,649
منذ الليلة الماضية!

1225
01:47:07,147 --> 01:47:12,327
وتلك القبعة هناك،
هل دخل بمفرده؟

1226
01:47:15,659 --> 01:47:19,138
لذلك تنام مع الزحف.
إنه مقرف للغاية!

1227
01:47:19,305 --> 01:47:21,064
وأنت ونونو؟

1228
01:47:21,194 --> 01:47:24,739
- انها ليست هي نفسها. أنا أحب نونو.
- سكر، سكر..

1229
01:47:25,096 --> 01:47:27,947
لا تغير الموضوع! سأجعلك
يبصقون بها. أين العجين!

1230
01:47:28,107 --> 01:47:29,448
لا أعرف.

1231
01:47:30,571 --> 01:47:32,479
أين أموالي؟

1232
01:47:32,904 --> 01:47:37,031
هذا المال لي، وليس له.
لقد أنقذته

1233
01:47:37,163 --> 01:47:38,788
للخروج من الجحيم.

1234
01:47:39,946 --> 01:47:42,151
أنا أستحق بعض الأوقات الجيدة...

1235
01:47:42,315 --> 01:47:44,834
لرؤية الريفييرا...

1236
01:47:47,337 --> 01:47:51,878
لم أقضي 15 عامًا هنا لأُمزق
قبالة من قبل عاهرة مثلك. أنا أحذرك!

1237
01:47:52,234 --> 01:47:54,338
لم أرى أموالك قط!

1238
01:47:54,505 --> 01:47:56,362
هل رأيت يدي نونو؟

1239
01:47:56,779 --> 01:47:58,405
ما هو الخطأ معهم؟

1240
01:47:59,627 --> 01:48:02,757
يمكن أن يصبح سيئًا يا نونو! واحد
آخر مرة، أين عجينتي؟

1241
01:48:03,627 --> 01:48:06,725
هذا يكفي!
اغلقي وجهك اللعين...

1242
01:48:06,891 --> 01:48:11,115
وإذا تحركت، سأنظف
القرف خارج عقلك!

1243
01:48:13,067 --> 01:48:16,001
- ماذا قالت؟
- لا تستمع افعلها!

1244
01:48:16,170 --> 01:48:19,848
- افعل ما؟
- أعطها واحدة! سوف تتحدث.

1245
01:48:20,172 --> 01:48:21,545
لا تلمسني.

1246
01:48:21,675 --> 01:48:24,839
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد!

1247
01:48:30,249 --> 01:48:31,529
أموالي!

1248
01:48:33,642 --> 01:48:35,202
ماما!

1249
01:48:51,017 --> 01:48:52,773
لا تدعها تذهب!

1250
01:50:29,420 --> 01:50:30,794
العقيد!

1251
01:50:31,660 --> 01:50:33,897
تراميشيل. ترا كما في tralala ...

1252
01:50:34,252 --> 01:50:37,894
لقد تم إعلان الحرب!
لقد سمعت ذلك عبر اللاسلكي!

1253
01:50:40,941 --> 01:50:42,795
كم هو مؤلم.

1254
01:50:43,851 --> 01:50:48,839
انها مجرد مثل دالادير
لسحب خدعة من هذا القبيل.

1255
01:50:49,516 --> 01:50:52,745
انها نموذجية ...
انا فقط عرفت ذلك...

1256
01:50:53,163 --> 01:50:54,592
بالطبع... دالاديير...

1257
01:50:56,717 --> 01:51:02,053
حتى نتلقى أوامرنا
سيتعين علينا القيام بذلك.

1258
01:51:02,222 --> 01:51:03,977
اخرج من تحت رجلي.

1259
01:51:04,267 --> 01:51:06,655
إنهم لطيفون ولكن قليلاً...
التشبث.

1260
01:51:07,435 --> 01:51:09,225
انتباه!

1261
01:51:10,379 --> 01:51:13,575
لقد تم إعلان الحرب للتو
بين فرنسا وألمانيا!

1262
01:51:14,218 --> 01:51:16,292
التعبئة العامة!

1263
01:52:35,406 --> 01:52:38,700
لوسيان، إنه أمر فظيع.
هيجيت... لانو...

1264
01:52:39,020 --> 01:52:41,125
أعلم، لقد كنت هناك.

1265
01:52:41,931 --> 01:52:43,656
رأيت كل شيء؟

1266
01:52:43,853 --> 01:52:46,535
لنفترض أنني سمعت كل شيء.
إنه نفس الشيء.

1267
01:52:47,339 --> 01:52:48,745
ولم تفعل شيئا؟

1268
01:52:49,133 --> 01:52:52,035
لماذا ينبغي لي؟ قهوة؟

1269
01:52:52,876 --> 01:52:54,599
لماذا...لتوقفني.

1270
01:52:54,762 --> 01:52:56,773
لم يكن الأمر متروكًا لي لإيقافك.

1271
01:52:57,198 --> 01:53:00,131
الأمر متروك لك، لهوغيت،
نونو، ماركايلو.

1272
01:53:00,844 --> 01:53:05,286
قد أقودك إلى الإغراء، لكنه كذلك
هذا سبب وجيه بما فيه الكفاية لعدم التوقف؟

1273
01:53:06,158 --> 01:53:10,050
أنا فقط أساعد الناس على الكشف
طبيعتهم الحقيقية.

1274
01:53:10,219 --> 01:53:12,775
إنها وظيفة قذرة، روز!

1275
01:53:13,454 --> 01:53:17,249
وربما تقول أنني أستحق ذلك
كل المتعة القذرة التي أخرج منها.

1276
01:53:19,502 --> 01:53:21,356
ألا تخجل من التحدث بهذه الطريقة؟

1277
01:53:23,277 --> 01:53:26,277
وهذا جانب آخر من عملي،
الاستمتاع بمآسي الآخرين.

1278
01:53:29,676 --> 01:53:31,650
لقد ذهبت مجنون تماما!

1279
01:53:32,495 --> 01:53:37,446
لا، بل على العكس تماما. ينبغي لي
القضاء على الأغنياء والأقوياء

1280
01:53:37,964 --> 01:53:42,785
ولكن هذا ما لست عليه
مسموح به.

1281
01:53:42,956 --> 01:53:45,607
لذلك أنا تعويض عن ذلك
عن طريق النزول مرتين بقوة

1282
01:53:45,772 --> 01:53:48,871
على الفقراء والبائسين والسود.

1283
01:53:49,036 --> 01:53:53,377
والفتيات الفقيرات مثلك الذين لديهم
وضع عقولهم حيث لن أقول.

1284
01:53:58,027 --> 01:54:04,258
هل هذا يجعلك تبكي؟
لا. لن يساعدك.

1285
01:54:05,772 --> 01:54:10,410
كما تعلمون، لقد بكيت
قلبي خارج.

1286
01:54:11,884 --> 01:54:13,826
لم يحل أي شيء.

1287
01:54:28,364 --> 01:54:30,057
لا يمكنك الخروج منه بهذه السهولة.

1288
01:54:33,134 --> 01:54:34,507
لا تنظر إلي هكذا!
لقد سمعتني!

1289
01:54:38,253 --> 01:54:40,587
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1290
01:54:41,676 --> 01:54:43,530
لوسيان، لماذا فعلت ذلك؟

1291
01:54:46,062 --> 01:54:48,330
يجب أن أخرج من هذا الوضع.
عليك مساعدتي.

1292
01:54:49,259 --> 01:54:52,229
- أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل.
- كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

1293
01:54:53,101 --> 01:54:58,023
يمكن لأي أحمق أن يرى أنه بندقيتك و
بصمات أصابعك!

1294
01:54:59,277 --> 01:55:01,219
ولكن هذا فظيع!

1295
01:55:02,796 --> 01:55:04,836
في البداية، أنت على حق، إنه أمر فظيع،

1296
01:55:05,679 --> 01:55:10,182
ولكن بعد ذلك تبدأ في التفكير
آلاف الأشياء المختلفة الأخرى:

1297
01:55:10,348 --> 01:55:14,442
أطفال يتضورون جوعا، يتم بيع الفتيات كعبيد
مرآة، نساء جنسهن مخيط..

1298
01:55:15,598 --> 01:55:18,466
وتبدأ بالتفكير في أن الله خلق
القتل من باب اللطف الخالص.

1299
01:55:19,599 --> 01:55:23,656
لأن ما هو القتل مقارنة بكل شيء
من تلك الفظائع؟

1300
01:55:25,261 --> 01:55:29,157
إذن يا وردتي الصغيرة
الشيء الوحيد الذي يجب فعله هو الاندفاع.

1301
01:55:29,549 --> 01:55:30,858
ولكن إلى أين؟

1302
01:55:32,460 --> 01:55:35,364
اسمع، سأكون سعيدًا بإقراضك
المال للقارب.

1303
01:55:35,791 --> 01:55:38,539
سوف تدير الأمر، أنا متأكد من ذلك.

1304
01:55:38,701 --> 01:55:42,380
يمكنك صنع النعناع
فقط افعل ما تفضله.

1305
01:55:43,086 --> 01:55:46,021
والذي، بالمناسبة، أنت تفعل أفضل
من أي امرأة عرفتها.

1306
01:55:46,957 --> 01:55:51,660
ونكون كما سنكون على الأرجح
لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى،

1307
01:55:52,045 --> 01:55:54,827
سأكون سعيدًا بالحصول على آخر
سريعا معك ,

1308
01:55:56,335 --> 01:55:59,084
على الرغم من أنك هارب.

1309
01:56:03,119 --> 01:56:06,533
كيف سأستيقظ
في الوقت المناسب للكتلة؟

1310
01:56:07,854 --> 01:56:10,573
إذا كنت تلمسني كثيرًا ،
سأقتلع عينيك.

1311
01:56:12,879 --> 01:56:16,138
حتى لو ذهبت،
لا أعتقد أنك سوف النزول.

1312
01:56:16,301 --> 01:56:19,751
قد يستغرق الأمر مدى الحياة،
لكنني سوف أراك ميتا.

1313
01:56:20,463 --> 01:56:22,217
أنظر إليه. وهذا يجعله يضحك.

1314
01:56:22,381 --> 01:56:25,611
إنهما هذين الكلبين هناك.

1315
01:56:27,566 --> 01:56:29,670
هل تعلم لماذا تشم الكلاب؟
بأعقاب بعضهم البعض؟

1316
01:56:30,444 --> 01:56:33,610
عندما لا تزال الكلاب
حكمت العالم

1317
01:56:33,774 --> 01:56:37,155
عقدوا مؤتمرا
للتصويت على القوانين الجديدة

1318
01:56:37,931 --> 01:56:40,903
قال رأس الكلب:
"أقترح ذلك

1319
01:56:41,070 --> 01:56:46,537
بسبب سوء النظافة هنا،
المتسكعون لدينا يتركون عند الباب."

1320
01:56:47,183 --> 01:56:50,052
وافقت الكلاب
ومنزوعة الخجل.

1321
01:56:50,221 --> 01:56:55,437
ولكن بعد ذلك فقط،
انفجر إعصار

1322
01:56:55,629 --> 01:56:59,690
وخلط كل المتسكعون.

1323
01:57:00,496 --> 01:57:02,665
لم يتعرف كلب واحد على كلبه.

1324
01:57:03,630 --> 01:57:06,410
منذ ذلك الحين، كانت رائحتهم كريهة
حمار بعضهم البعض

1325
01:57:07,343 --> 01:57:10,059
وسوف تستمر حتى سمسم
نهاية الوقت.

1326
01:57:11,278 --> 01:57:13,482
- مضحك، أليس كذلك؟
- جدا.

1327
01:57:19,694 --> 01:57:23,589
انتبه! حظر التجول
الليلة في تمام الساعة التاسعة...

1328
01:57:29,359 --> 01:57:31,213
توقف! ليس هناك المزيد من الحرب!

1329
01:57:31,597 --> 01:57:34,696
- ماذا؟
- ليس هناك حرب!

1330
01:57:34,862 --> 01:57:37,197
- بالفعل؟
- لقد وقعوا في ميونيخ.

1331
01:57:37,583 --> 01:57:39,469
الليلة نحتفل.

1332
01:57:41,260 --> 01:57:43,751
كوردييه، لقد فعلوا
وقعت في ميونيخ.

1333
01:57:43,952 --> 01:57:47,114
فهو لا يبالي،
إذا كانت هناك حرب أم لا، ألا تستطيع أن ترى؟

1334
01:57:50,928 --> 01:57:53,196
لا تقولي ذلك يا روز

1335
01:57:55,918 --> 01:57:58,887
اسكت! لقد كان لدي ما يكفي
من هراءك!

1336
01:57:59,503 --> 01:58:03,243
قد لا أكون ذكيًا جدًا لكنني فعلت ذلك
لاحظ أنك تبرر كل تحركاتك.

1337
01:58:03,566 --> 01:58:06,251
يجب على المرء دائمًا البحث عن
السبب الحقيقي للأشياء، روز.

1338
01:58:07,279 --> 01:58:08,839
أنت قاسية بعض الشيء يا روز.

1339
01:58:10,413 --> 01:58:12,139
ومن ثم الشك في حسن نواياي.

1340
01:58:13,550 --> 01:58:16,585
هناك أوقات أستطيع أن أقسم هناك
ليس عظمًا متوسطًا في جسدي.

1341
01:58:17,519 --> 01:58:20,685
لكني الآن أتساءل...

1342
01:58:24,653 --> 01:58:28,169
يقولون أن هناك وفاة واحدة فقط
ولكن مائة طريقة للموت.

1343
01:58:29,296 --> 01:58:31,018
أتمنى أن يكون حالك هو الأسوأ.

1344
01:59:33,583 --> 01:59:35,469
لماذا كتبت ذلك على السبورة؟

1345
01:59:36,622 --> 01:59:38,861
لأنني لا أحبك بما فيه الكفاية؟

1346
01:59:39,984 --> 01:59:41,608
يجب أن لا تحبيني، آن.

1347
01:59:42,351 --> 01:59:45,167
ليس بسببك،
لكن وظيفتي.

1348
01:59:46,639 --> 01:59:49,060
وجودي معك سيمنعني
من القيام بذلك بشكل صحيح.

1349
01:59:50,349 --> 01:59:52,206
وأنا لا أستطيع السماح بذلك.

1350
01:59:53,393 --> 01:59:57,068
هناك الآلاف من غير سعيدة
الناس وأنا وحدي..

1351
01:59:58,929 --> 02:00:01,165
ثم لم يكن عليك أن تخبرني.

1352
02:00:02,670 --> 02:00:04,231
لم أكن بحاجة إلى أن أعرف.

1353
02:00:04,687 --> 02:00:06,183
اضطررت.

1354
02:00:08,431 --> 02:00:10,023
أنت لست خائفا؟

1355
02:00:10,191 --> 02:00:11,717
خائف من ماذا؟

1356
02:00:13,936 --> 02:00:15,594
مما قد يحدث...

1357
02:00:17,199 --> 02:00:18,857
هذا ليس مهما.

1358
02:00:19,889 --> 02:00:23,913
على أية حال، لقد كنت ميتا
لمثل هذا الوقت الطويل.