1 00:00:00,950 --> 00:00:13,960 [Films 480p et 720p téléchargés | Mkvking.com ] 1 00:00:14,740 --> 00:00:17,200 Sachiko, sors. 2 00:00:18,370 --> 00:00:20,250 Sachiko, sors. 3 00:00:21,910 --> 00:00:23,710 Sachiko, sors. 4 00:00:25,670 --> 00:00:27,500 Sachiko, sors. 5 00:00:29,590 --> 00:00:31,170 Sachiko, sors. 6 00:00:33,630 --> 00:00:35,340 Sachiko, sors. 7 00:00:53,150 --> 00:00:54,990 Bon, commençons. 8 00:00:55,860 --> 00:00:57,280 Un...Deux... 9 00:01:08,000 --> 00:01:12,710 Je savais que faire ça n'allait pas marcher. 10 00:01:12,710 --> 00:01:13,910 En fait, je suis soulagé. 11 00:01:13,920 --> 00:01:16,260 Je ne vais pas recommencer. 12 00:01:16,260 --> 00:01:21,430 Si la légende est vraie, alors nous ne serons jamais séparés. 13 00:01:23,390 --> 00:01:25,390 C'est juste un jeu. 14 00:01:25,390 --> 00:01:26,770 C'est juste un jeu. 15 00:01:36,860 --> 00:01:39,910 Pourquoi ? -Ce qui s'est passé? 16 00:02:11,940 --> 00:02:13,100 C'est quoi toutes ces photos ? 17 00:02:15,400 --> 00:02:16,570 Qu'est-ce que c'est? 18 00:03:27,270 --> 00:03:31,350 Rina Ikoma [Nogizaka 46] 19 00:03:33,860 --> 00:03:37,980 Maeda Nozomi Ryosuke Ikeoka 20 00:03:40,400 --> 00:03:44,700 Koi d'Ishikawa Arisa Mizuho 21 00:03:47,410 --> 00:03:51,910 Yoko Kita Matsuura Ayumi Naito Hironobu 22 00:03:54,420 --> 00:03:58,580 Nijika Ishimori [Keyakizaka46] 23 00:04:01,510 --> 00:04:05,420 Aoki Tsunenori 24 00:04:15,900 --> 00:04:19,530 [Scénario] Yoshimasa Akamatsu 25 00:04:22,450 --> 00:04:26,650 [Supervision du scénario] Yoshinobu Hosono 26 00:04:30,330 --> 00:04:33,150 [Musique] Mao Hamamoto 27 00:04:36,790 --> 00:04:39,840 [Réalisateur] Masafumi Yamada 28 00:04:47,350 --> 00:04:57,480 Corpse Party 2 : Le Livre des Ombres 29 00:05:06,490 --> 00:05:09,280 Hé, c'était Nakashima-San. 30 00:05:12,330 --> 00:05:14,730 J'ai entendu dire que c'était très stressant pour elle à l'hôpital. 31 00:05:15,410 --> 00:05:20,630 Perdre quelqu’un, il n’y a rien de plus frustrant. 32 00:05:22,920 --> 00:05:26,800 Satoshi, Seiko et les autres. 33 00:05:29,220 --> 00:05:34,980 Elle était ce que le professeur appelait un cocon. 34 00:05:34,980 --> 00:05:38,860 Il y en a d'autres aussi, ses camarades de classe. 35 00:05:42,230 --> 00:05:45,110 Quotidiennement Takashi SuzukiAyumi Shinozaki 36 00:07:19,930 --> 00:07:23,700 La deuxième personne ressemblait aussi à Nakashima-San. 37 00:07:28,770 --> 00:07:33,480 Les morts... ne se sont jamais penchés sur cela auparavant. 38 00:07:44,360 --> 00:07:48,760 Vous et moi l'avons également tenu dans la paume de notre main. 39 00:08:01,570 --> 00:08:02,910 Tout est de ma faute. 40 00:08:07,750 --> 00:08:14,950 Toi et moi ne pensions même pas que nous pourrions revenir. 41 00:08:21,860 --> 00:08:24,300 Mochida n'aurait pas dû finir comme ça 42 00:08:30,300 --> 00:08:37,780 Nakashima-San, je t'ai donné... un... un... faux morceau de papier. 43 00:08:39,510 --> 00:08:43,350 Hé....., qu'est-ce que tu veux dire ? 44 00:08:43,910 --> 00:08:49,350 Nakashima-San, mais à la place ....... tu es ici avec moi. 45 00:08:53,460 --> 00:08:55,430 Mochida-kun était tellement occupé avec toi 46 00:08:55,430 --> 00:08:57,430 Mais j'espérais revenir avec Mochida 47 00:08:57,430 --> 00:09:01,260 et j'espère que si le papier a été perdu avec toi Nakashima-San...... 48 00:09:11,940 --> 00:09:13,140 Je suis désolé. 49 00:09:15,080 --> 00:09:16,050 JE SUIS DÉSOLÉ ! 50 00:09:22,420 --> 00:09:23,390 Je suis désolé. 51 00:09:28,290 --> 00:09:30,660 Je suis également responsable de ce qui lui est arrivé. 52 00:09:31,900 --> 00:09:34,870 Mais......... c'est à cause de Sachiko. 53 00:09:35,500 --> 00:09:39,170 Je ne t'en veux pas, Shinozaki. 54 00:09:42,440 --> 00:09:44,210 Je t'attendais, Nakashima. 55 00:09:47,310 --> 00:09:49,380 Peut-être que nous pouvons sauver tout le monde. 56 00:09:50,250 --> 00:09:51,250 Tout le monde. 57 00:09:57,020 --> 00:10:00,490 Je me suis dit... personne ne croit à la légende. 58 00:10:02,790 --> 00:10:04,930 Mais... ce n'est pas pareil avec ma sœur 59 00:10:06,160 --> 00:10:11,500 Maintenant, j'ai... un moyen de les sauver. 60 00:10:46,970 --> 00:10:47,540 Onee-Chan. 61 00:11:21,040 --> 00:11:27,950 [Journal Bunshin de la ville de Tenjin] [ Cas continu de disparition d'enfant ] [ Les sœurs d'enfance sont toujours portées disparues. ] [Le concierge fait toujours l'objet d'une enquête.] 62 00:12:01,450 --> 00:12:14,760 [ L'os Sachiko a la capacité de revenir à la cérémonie rituelle principale.] 63 00:12:18,760 --> 00:12:19,830 Qu'est-ce que c'est ? 64 00:12:20,830 --> 00:12:21,830 L'os de Sachiko. 65 00:12:24,370 --> 00:12:28,440 Avec ça, on dirait que nous avons une chance..... 66 00:12:28,440 --> 00:12:30,410 pour retourner à l'école. 67 00:12:31,240 --> 00:12:33,340 Il a la capacité de relire le temps ? 68 00:12:34,150 --> 00:12:39,780 Mais je ne sais pas si cela nous amènera au même moment qu’avant. 69 00:12:40,520 --> 00:12:42,650 C'est probablement la seule chance que nous ayons. 70 00:12:44,090 --> 00:12:45,160 Alors..... 71 00:12:53,100 --> 00:12:56,430 C'est la magie noire du pouvoir spirituel tabou de Sachiko. 72 00:12:56,430 --> 00:12:58,700 Il ne peut y avoir… rien de tel. 73 00:12:58,700 --> 00:13:03,410 Mais s'il est possible de sauver tout le monde, je voulais l'essayer 74 00:13:04,780 --> 00:13:08,280 Je vais les aider, Nakashima-San. 75 00:13:27,260 --> 00:13:29,070 Que dois-je faire ? 76 00:13:30,300 --> 00:13:37,910 Sauvons les autres de Sachiko... puis revenons ici 77 00:13:59,030 --> 00:14:00,970 Peu importe ce qui va arriver, 78 00:14:02,570 --> 00:14:04,200 Je te suivrai. 79 00:15:14,770 --> 00:15:15,910 Enfin... 80 00:16:40,790 --> 00:16:41,730 Seiko. 81 00:16:56,910 --> 00:16:57,940 Seiko. 82 00:16:59,910 --> 00:17:00,610 Noémi. 83 00:17:01,650 --> 00:17:02,980 Comment peux-tu être ici ? 84 00:17:09,120 --> 00:17:12,060 Je suis désolé. Tu dois avoir tellement peur. 85 00:17:12,060 --> 00:17:15,290 Je n'ai trouvé personne d'autre. 86 00:17:17,700 --> 00:17:18,230 Noémi ? 87 00:17:20,700 --> 00:17:21,900 Rentrons à la maison. 88 00:17:22,630 --> 00:17:23,730 Ensemble. 89 00:17:25,240 --> 00:17:28,810 je vais bien Je ne te laisserai pas seul. 90 00:17:28,810 --> 00:17:30,410 Est-ce que ta jambe va bien ? 91 00:17:31,580 --> 00:17:33,080 Revenons à l'infirmerie. 92 00:17:34,810 --> 00:17:35,610 Je vais bien. 93 00:17:36,710 --> 00:17:39,480 Nous devons d'abord trouver Shinozaki-San. 94 00:17:40,580 --> 00:17:41,990 Seiko. 95 00:17:42,790 --> 00:17:43,960 ton cou..... 96 00:17:45,890 --> 00:17:47,930 Qu'est-ce qui ne va pas avec mon cou ? 97 00:17:47,930 --> 00:17:51,290 J'ai toujours l'impression qu'il y a quelque chose autour. 98 00:18:00,610 --> 00:18:01,710 Nous devons nous dépêcher. 99 00:18:03,510 --> 00:18:04,940 Qu'est-ce qui ne va pas, hein ? 100 00:18:16,190 --> 00:18:17,420 Il est trop tard. 101 00:18:40,540 --> 00:18:41,650 Shinozaki, 102 00:18:41,650 --> 00:18:44,480 vous devez savoir ce qui va se passer ensuite. 103 00:18:45,750 --> 00:18:46,250 Mais.... 104 00:18:47,180 --> 00:18:50,020 Je ne peux pas sauver Yui, Sensi et Suzuki. 105 00:18:51,090 --> 00:18:54,690 En fait, je vais faire confiance à ce que vous dites. Si nous avions un peu plus vite. 106 00:19:00,930 --> 00:19:01,900 Kishinuma-kun ? 107 00:19:03,270 --> 00:19:04,800 Ça fait mal ici. 108 00:19:20,920 --> 00:19:22,350 Salut, Shinozaki 109 00:19:24,260 --> 00:19:28,860 Shinozaki, .....qui va mourir ensuite ? 110 00:19:29,990 --> 00:19:31,830 Vous avez déjà tout vu. 111 00:19:34,830 --> 00:19:35,700 C'est..... 112 00:19:43,870 --> 00:19:44,880 Mochida ! 113 00:19:45,510 --> 00:19:47,710 C'est Satoshi, il arrive 114 00:19:48,410 --> 00:19:49,580 Mochida ! 115 00:19:58,690 --> 00:20:03,690 [ Salle d'économie domestique sur 2 étages du bâtiment principal de l'école primaire de Tenjin. ] 116 00:20:03,690 --> 00:20:05,030 Shinozaki-San, [ Salle d'économie domestique sur 2 étages du bâtiment principal de l'école primaire de Tenjin. ] 117 00:20:05,030 --> 00:20:05,530 Shinozaki-San, 118 00:20:05,530 --> 00:20:06,030 où es-tu ? 119 00:20:37,960 --> 00:20:39,160 Qui est-ce ? 120 00:20:39,160 --> 00:20:40,230 [ Shigeru Mori ] 121 00:20:40,230 --> 00:20:41,800 Qui a bien pu faire ça ? 122 00:20:42,430 --> 00:20:43,370 Sachiko. 123 00:20:46,200 --> 00:20:47,670 -Les enfants sont maudits. 124 00:20:48,440 --> 00:20:49,810 -Les enfants sont maudits. 125 00:20:51,340 --> 00:20:52,980 -Les enfants sont maudits. 126 00:20:54,110 --> 00:20:56,180 -Les enfants sont maudits. 127 00:20:57,480 --> 00:20:59,520 -Les enfants sont maudits. 128 00:21:01,790 --> 00:21:05,520 -Les enfants sont maudits. 129 00:21:07,390 --> 00:21:11,860 -La mort est destinée aux enfants qui échappent à la malédiction. Déjà destiné à mourir mais toujours à s'échapper. -Les enfants sont maudits. 130 00:21:41,290 --> 00:21:42,760 L'os de Sachiko. 131 00:22:11,890 --> 00:22:13,720 Ayumi-Chan, j'arrive. 132 00:22:17,360 --> 00:22:23,070 [ Registre des décès. ] 133 00:22:24,640 --> 00:22:29,670 [École primaire de Tenjin] [Livre des Ombres.] 134 00:22:31,940 --> 00:22:34,780 [Beaucoup] 135 00:22:34,780 --> 00:22:48,090 [Bureau du directeur de l'école primaire de Tenjin, 2e étage.] 136 00:22:50,230 --> 00:22:51,000 Yuka ! 137 00:22:52,430 --> 00:22:53,330 Elle est là. 138 00:22:56,070 --> 00:22:56,670 Yuka. 139 00:22:59,940 --> 00:23:00,770 Onii-Chan 140 00:23:00,770 --> 00:23:01,510 Yuka. 141 00:23:05,240 --> 00:23:07,110 Êtes-vous d'accord? 142 00:23:14,190 --> 00:23:14,850 Onii-Chan. 143 00:23:15,350 --> 00:23:16,250 Onii-Chan. 144 00:23:16,790 --> 00:23:17,460 Onii-Chan. 145 00:23:19,760 --> 00:23:21,560 Sachiko. Allons-y. 146 00:23:22,530 --> 00:23:25,200 Onee-Chan, ton parapluie. -Ne t'inquiète pas pour le parapluie ! 147 00:23:28,400 --> 00:23:29,130 Yuka. 148 00:23:39,940 --> 00:23:41,810 Sachiko-Chan. 149 00:23:53,990 --> 00:23:56,290 Mochida ! 150 00:24:20,690 --> 00:24:22,150 Mon ami, ceci est pour toi. 151 00:24:33,760 --> 00:24:34,600 La mort. 152 00:24:44,480 --> 00:24:45,940 Nakashima-San ? 153 00:24:45,940 --> 00:24:48,750 Tout le monde, courez vite ! 154 00:24:50,450 --> 00:24:52,050 Allons-y, vite. 155 00:25:24,680 --> 00:25:30,020 [ Entrepôt du 3ème étage du bâtiment principal de l'école primaire de Tenjin. ] 156 00:25:33,920 --> 00:25:35,290 Kurosaki-kun, 157 00:25:39,530 --> 00:25:41,100 Je..... je sais déjà que je vais mourir. 158 00:25:43,600 --> 00:25:47,940 Quelle absurdité est-ce ? Je vais certainement te sauver. 159 00:25:53,240 --> 00:25:56,350 C'est moi qui ai suggéré de jouer à ce jeu sinistre. 160 00:25:59,080 --> 00:26:00,790 C'est ma faute si... 161 00:26:12,000 --> 00:26:12,960 Kurosaki-kun, 162 00:26:13,460 --> 00:26:14,900 courir vite. 163 00:26:16,530 --> 00:26:18,870 Je veux que nous survivions tous les deux. 164 00:26:54,810 --> 00:26:56,910 Impossible. 165 00:26:58,610 --> 00:26:59,810 Êtes-vous d'accord ? 166 00:27:00,540 --> 00:27:01,540 Kizami-kun. 167 00:27:04,220 --> 00:27:05,380 Tu es toujours en vie. 168 00:27:06,080 --> 00:27:06,580 Bien. 169 00:27:12,860 --> 00:27:15,290 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton œil ? 170 00:27:16,460 --> 00:27:17,930 Il y a un enfant fantôme qui l'a fait. 171 00:27:17,930 --> 00:27:20,770 Elle doit être très moche. 172 00:27:26,340 --> 00:27:27,540 Ou pas si jolie. 173 00:27:28,840 --> 00:27:31,710 je suis heureux de te revoir 174 00:27:48,990 --> 00:27:55,630 [ Classe Kaetsuko Gakuen 3-A. ] 175 00:27:59,540 --> 00:28:00,740 Enfin... 176 00:28:01,470 --> 00:28:05,310 今週の予定 Programme pour cette semaine 宿題 Devoirs 持ち物 Quoi apporter. 177 00:28:43,850 --> 00:28:47,550 [Sous-sol de l'école primaire de Tenjin] 178 00:29:27,430 --> 00:29:28,330 Satoshi. 179 00:29:32,700 --> 00:29:36,270 Depuis l'enfance, nous serions toujours ensemble. 180 00:29:37,870 --> 00:29:40,340 Je lui tiendrais toujours fermement la main. 181 00:29:43,710 --> 00:29:45,280 Pourquoi des choses comme ça doivent arriver. 182 00:29:49,510 --> 00:29:51,380 -Les enfants sont maudits. 183 00:29:52,720 --> 00:29:54,850 -Les enfants sont maudits. 184 00:29:55,820 --> 00:29:57,690 -Les enfants sont maudits. 185 00:29:58,820 --> 00:30:00,990 -Les enfants sont maudits. 186 00:30:04,830 --> 00:30:09,800 Rentrons à la maison. 187 00:30:09,800 --> 00:30:13,840 Tu as dit que toi et Shinozaki aviez eu de retour ici à travers le temps et l'espace. 188 00:30:15,510 --> 00:30:20,140 Ensuite, je pourrais ramener Yuka. 189 00:30:20,140 --> 00:30:20,710 Mais c'est..... 190 00:30:20,980 --> 00:30:22,350 Ce n'est pas impossible. 191 00:30:23,880 --> 00:30:24,920 Satochi. 192 00:31:03,720 --> 00:31:04,890 C'est bon. 193 00:31:14,230 --> 00:31:15,570 Tu peux aller voir ta mère. 194 00:31:16,700 --> 00:31:18,170 Vous pouvez retourner vers elle et être ensemble. 195 00:31:38,820 --> 00:31:40,690 Nous devons y retourner maintenant. 196 00:31:41,530 --> 00:31:45,000 Retournez rapidement à la classe d'origine. - Allons-y. 197 00:31:50,100 --> 00:31:50,800 Dépêchez-vous. 198 00:32:02,750 --> 00:32:03,910 Par ici, dépêchez-vous. 199 00:32:12,660 --> 00:32:14,160 Ah, ce tremblement de terre était trop fort 200 00:32:16,630 --> 00:32:17,260 Noémi ! 201 00:32:18,230 --> 00:32:19,630 Il y en a d'autres. 202 00:32:19,630 --> 00:32:21,200 Je l'ai entendu. 203 00:32:21,200 --> 00:32:22,670 Nous devons sortir d'ici ! 204 00:32:22,670 --> 00:32:24,940 Sachiko est parti, donc..... 205 00:32:24,940 --> 00:32:26,470 Le bâtiment s'effondre ! 206 00:32:27,810 --> 00:32:29,440 Je ne peux pas rester les bras croisés et ne rien faire ! 207 00:32:29,940 --> 00:32:30,810 -Naomi ! 208 00:32:39,720 --> 00:32:40,850 Que fais-tu? 209 00:32:41,650 --> 00:32:42,950 Je pourrais vous demander la même chose ! 210 00:32:42,950 --> 00:32:45,620 Vous êtes aussi ici à cause du jeu Sachiko ? 211 00:32:46,390 --> 00:32:47,060 Oui. 212 00:32:47,690 --> 00:32:50,460 Vous jouiez avec des poupées en papier Sachiko ? 213 00:32:52,760 --> 00:32:53,260 Ces? 214 00:32:54,500 --> 00:32:59,870 Jouons à nouveau. Remettre les pièces ensemble mettra fin au jeu. Ensuite, le monde reviendra au monde originel. 215 00:33:00,640 --> 00:33:03,310 Revenir ? -Essayons. 216 00:33:06,880 --> 00:33:10,150 Vous souvenez-vous où vous C'était la première fois que tu venais ici ? 217 00:33:10,850 --> 00:33:14,420 Dans une pièce où se trouve un tableau noir affichant deux créatures maléfiques. 218 00:33:15,120 --> 00:33:16,390 Pareil que nous 219 00:33:22,330 --> 00:33:23,960 Nakashima-San, dépêchez-vous. 220 00:33:51,960 --> 00:33:58,230 [ Salle de musique au 3ème étage du bâtiment annexe de l'école primaire de Tenjin. ] 221 00:34:27,530 --> 00:34:29,390 C'est bon, reste calme. 222 00:34:41,310 --> 00:34:42,270 Nakashima-San. 223 00:34:44,840 --> 00:34:45,840 Ceci est à vous. 224 00:34:47,710 --> 00:34:48,850 Merci. 225 00:35:00,560 --> 00:35:01,760 Je suis désolé. 226 00:35:09,630 --> 00:35:10,940 Rentrons à la maison. 227 00:35:15,110 --> 00:35:15,770 Écoutez-moi. 228 00:35:15,770 --> 00:35:19,680 Nous allons tous commencer à chanter Sachiko un certain nombre de fois, puis lancer le sort. 229 00:35:19,680 --> 00:35:24,220 puis nous réunirons les poupées en papier Sachiko. Nous pourrons alors retourner au monde d'origine. 230 00:35:29,220 --> 00:35:34,260 Sachiko, sors ! 231 00:35:34,260 --> 00:35:37,830 [École des sciences.] Sachiko, sors. 232 00:35:38,560 --> 00:35:40,200 Sachiko, sors. 233 00:36:00,480 --> 00:36:01,150 Ce qui s'est passé? 234 00:36:01,150 --> 00:36:02,420 Je ne sais pas. 235 00:36:03,050 --> 00:36:04,420 Vous mentez.. 236 00:36:04,420 --> 00:36:06,690 Que dis-tu ? 237 00:36:09,460 --> 00:36:10,830 Comment est-ce possible ? 238 00:36:12,800 --> 00:36:15,900 Naomi, ne sois pas comme ça, d'accord ? 239 00:36:15,900 --> 00:36:19,670 Nous allons réessayer. Il y a peut-être quelque chose que nous avons mal fait plus tôt. 240 00:36:20,840 --> 00:36:21,740 Seiko. 241 00:36:22,710 --> 00:36:25,510 C'est bon, je serai toujours avec toi.......... 242 00:36:32,320 --> 00:36:33,020 Pourquoi ? 243 00:36:51,040 --> 00:36:52,040 Sachiko. 244 00:36:52,040 --> 00:36:52,770 Pourquoi? 245 00:37:00,380 --> 00:37:02,610 Il est temps de jouer. 246 00:37:04,250 --> 00:37:11,960 Il est temps de jouer. 247 00:37:17,300 --> 00:37:21,270 Il est temps de jouer. 248 00:37:31,880 --> 00:37:35,680 Il est temps de jouer. 249 00:37:40,790 --> 00:37:42,990 Que fais-tu?! -Arrête ça ! 250 00:37:46,790 --> 00:37:47,760 Kirisaki est....! 251 00:37:48,290 --> 00:37:49,060 Elle est morte ! 252 00:38:00,300 --> 00:38:01,940 Kizami.... 253 00:38:04,440 --> 00:38:05,880 Sortez et jouez. 254 00:38:07,510 --> 00:38:08,680 Sortez et jouez. 255 00:38:14,350 --> 00:38:17,790 [ Salle du personnel. ] 256 00:38:17,790 --> 00:38:22,630 [École des sciences] 257 00:38:25,300 --> 00:38:26,100 Seiko. 258 00:38:29,870 --> 00:38:32,240 C'est Sachiko qui a créé cette malédiction. 259 00:38:33,200 --> 00:38:36,740 Vaincre Sachiko. Nous pourrons alors revenir au monde normal. 260 00:38:40,110 --> 00:38:40,610 Mais, 261 00:38:41,650 --> 00:38:43,450 Cela n’a eu aucun effet. 262 00:38:44,750 --> 00:38:45,250 Pourquoi? 263 00:38:47,650 --> 00:38:48,790 Je ne sais pas. 264 00:38:49,450 --> 00:38:54,260 Finalement, nous ne pouvons rien faire ! -Rester ici ne servira à rien non plus. 265 00:38:54,260 --> 00:38:56,490 Nous devons aussi trouver vos amis. 266 00:38:57,160 --> 00:39:05,270 Mais c'est trop dangereux d'y aller aller là-bas à la recherche des autres, à la fin, ne les trouvera jamais. 267 00:39:05,270 --> 00:39:07,840 C'est mieux que de rester assis ici à attendre. 268 00:39:08,970 --> 00:39:09,470 Mais..... 269 00:39:11,540 --> 00:39:16,710 Nos amis ................ ont tous été tués 270 00:39:18,450 --> 00:39:20,350 Mais son amie est toujours en vie. 271 00:39:23,520 --> 00:39:24,790 Kizami? 272 00:39:27,330 --> 00:39:28,360 Merci. 273 00:39:40,140 --> 00:39:41,010 C'est bon. 274 00:39:42,870 --> 00:39:44,110 Nous vous suivrons. 275 00:39:51,250 --> 00:39:53,180 Pourquoi y a-t-il un magnétoscope ici ? 276 00:39:57,590 --> 00:40:00,260 Peut-être pouvons-nous en trouver un autre. 277 00:40:02,060 --> 00:40:03,060 Qu'est-ce que ça veut dire? 278 00:40:03,560 --> 00:40:07,430 Peut-être qu'il y a d'autres enregistreurs vidéo placés ailleurs. 279 00:40:07,430 --> 00:40:13,540 Mais la salle de projection peut voir tous les endroits où se trouvent les caméras. 280 00:40:13,540 --> 00:40:15,710 Nous n’avons donc pas besoin de chercher bien loin. 281 00:40:54,060 --> 00:40:58,750 [ Salle audiovisuelle du troisième étage du bâtiment principal de l'école primaire de Tenjin. ] 282 00:40:58,750 --> 00:41:00,050 On dirait qu'il n'y a personne ici. [ Salle audiovisuelle du troisième étage du bâtiment principal de l'école primaire de Tenjin. ] 283 00:41:00,050 --> 00:41:02,650 [ Salle audiovisuelle du troisième étage du bâtiment principal de l'école primaire de Tenjin. ] 284 00:41:05,090 --> 00:41:06,560 Comment est-ce possible ? 285 00:41:07,530 --> 00:41:09,490 Ce n'était pas comme ça avant. 286 00:41:10,360 --> 00:41:12,060 Cela peut être dû au tremblement de terre. 287 00:41:18,840 --> 00:41:19,440 C'est bon. 288 00:41:20,340 --> 00:41:21,910 Il ne semble pas être endommagé. 289 00:41:22,840 --> 00:41:25,110 Kurosaki, viens m'aider. 290 00:41:28,210 --> 00:41:30,850 Pourriez-vous s'il vous plaît aller voir et vous assurer que rien ne vient. 291 00:42:01,510 --> 00:42:03,450 Les réparations du téléviseur sont terminées. 292 00:42:38,680 --> 00:42:40,990 Il semble que nous devrons aller les chercher nous-mêmes. 293 00:42:41,820 --> 00:42:42,490 Attendez! 294 00:42:43,520 --> 00:42:51,160 Il doit y avoir quelque chose dans la vidéo. Alors, s'il vous plaît, soyez patient encore un peu, peut-être y aura-t-il un indice. 295 00:43:20,630 --> 00:43:22,330 C'est... N'est-ce pas Urabe ? 296 00:43:33,700 --> 00:43:34,410 -Pourquoi? 297 00:43:35,640 --> 00:43:37,540 Comment cela a-t-il pu arriver ?- 298 00:44:00,800 --> 00:44:03,730 -Kizami.....pourquoi ? 299 00:44:03,730 --> 00:44:04,970 -Kizami.......pourquoi ? 300 00:44:38,300 --> 00:44:39,440 Pourquoi tu as fait ça ? 301 00:44:55,790 --> 00:44:58,520 Kizami.......pourquoi ? 302 00:45:11,900 --> 00:45:13,170 -Kizami. 303 00:45:13,170 --> 00:45:18,740 -Pourquoi? Abandonnez, vous ne pouvez rien faire d'autre. 304 00:45:22,850 --> 00:45:28,120 Je ne veux pas mourir ici à cause de la vengeance d'un fantôme. Rassurez-vous, cela ne la laissera pas s'échapper. 305 00:45:28,750 --> 00:45:32,020 Alors, je vais vous sauver de ce sort. 306 00:45:43,170 --> 00:45:43,940 -Pourquoi? 307 00:45:45,300 --> 00:45:46,470 -Pourquoi? 308 00:45:48,640 --> 00:45:50,070 -Pourquoi? 309 00:45:51,110 --> 00:45:51,910 Vous..... 310 00:45:53,910 --> 00:46:01,620 -Kizami, s'il te plaît. 311 00:46:01,620 --> 00:46:03,960 -Pourquoi ? 312 00:46:08,990 --> 00:46:11,160 Ton ami, celui qui porte des lunettes. 313 00:46:11,660 --> 00:46:13,430 Morishige-kun. 314 00:46:14,630 --> 00:46:16,400 Son visage était couvert de sang. 315 00:46:16,800 --> 00:46:18,240 Très dégoûtant. 316 00:46:18,700 --> 00:46:20,140 Vous ne pouvez pas vous lever ? 317 00:46:20,970 --> 00:46:23,510 Cherchez donc moi, le visage de la miséricorde. 318 00:46:23,510 --> 00:46:25,240 Vous.....pourquoi ? 319 00:46:27,550 --> 00:46:32,580 Beaucoup de gens sont morts, tués par le fantôme. Ou est-ce parce que je les ai tués. 320 00:46:33,650 --> 00:46:34,990 En fait, c'est pareil. 321 00:46:40,730 --> 00:46:41,630 Kizami, 322 00:46:46,000 --> 00:46:46,830 Jusqu'à présent, 323 00:46:49,200 --> 00:46:52,170 J'ai vu une variété de formes de vie mortes 324 00:46:53,600 --> 00:46:54,710 par ici. 325 00:46:56,240 --> 00:46:59,110 Même à la fin, on n'abandonne pas. 326 00:47:00,540 --> 00:47:03,910 C'est une vie très belle et parfaite. 327 00:47:13,160 --> 00:47:15,360 Pourquoi... est-ce arrivé ? 328 00:47:20,770 --> 00:47:24,140 Vous ne pouvez vraiment rien faire. 329 00:47:25,500 --> 00:47:26,700 Sortons d'ici. 330 00:47:32,380 --> 00:47:35,050 Katayama, attends. 331 00:47:36,980 --> 00:47:37,950 Peu importe 332 00:47:40,050 --> 00:47:40,550 Quoi ? 333 00:47:42,520 --> 00:47:43,550 Il ne peut pas être déplacé. 334 00:47:45,320 --> 00:47:46,760 On ne peut pas s'échapper avec lui comme ça. 335 00:47:48,960 --> 00:47:53,600 Katayama... attends, d'accord. 336 00:47:55,330 --> 00:47:56,500 Arrêtez de vous inquiéter pour lui ! 337 00:48:00,100 --> 00:48:01,610 Comment peux-tu dire ça ? 338 00:48:01,610 --> 00:48:05,810 Je n'arrive pas à croire que tu dis ça. C'est un meurtre ! 339 00:48:06,840 --> 00:48:08,350 Je..... juste..... 340 00:48:08,980 --> 00:48:10,110 Meurtrier ! 341 00:48:42,510 --> 00:48:43,750 C'était très intéressant. 342 00:48:44,980 --> 00:48:47,250 Quand l'homme a compris que la mort était imminente 343 00:48:47,920 --> 00:48:50,450 cela vous montrera à quoi ressemble la fin de la vie humaine. 344 00:48:57,130 --> 00:48:58,830 Assez déjà ! 345 00:49:10,640 --> 00:49:11,440 Et toi? 346 00:49:19,480 --> 00:49:20,850 Où vas-tu courir ?! 347 00:49:22,390 --> 00:49:24,020 De toute évidence, il n’y a pas d’échappatoire. 348 00:49:36,400 --> 00:49:38,640 Shinozaki, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 349 00:49:38,640 --> 00:49:39,900 Je ne sais pas! 350 00:49:39,900 --> 00:49:42,010 Ne dites pas que vous ne savez pas ! 351 00:49:42,010 --> 00:49:45,740 Tu nous as amené jusqu'ici et tu ne sais pas quoi faire, Shinozaki ! 352 00:49:45,740 --> 00:49:47,180 Tu parles trop. 353 00:49:48,110 --> 00:49:49,810 Mochida a raison. 354 00:49:51,250 --> 00:49:52,680 C'est ma faute. 355 00:50:08,060 --> 00:50:09,000 Les gars. 356 00:50:15,700 --> 00:50:16,740 Il est temps de jouer. 357 00:50:16,740 --> 00:50:18,710 Sortez et jouez. 358 00:50:33,750 --> 00:50:35,090 Sortez et jouez. 359 00:50:36,560 --> 00:50:38,190 Sortez et jouez. 360 00:50:50,700 --> 00:50:51,870 Nakashima-San 361 00:50:52,810 --> 00:50:53,470 Je suis désolé ! 362 00:50:54,240 --> 00:50:55,510 Je suis désolé! 363 00:51:11,790 --> 00:51:14,130 Malédiction Yiyi : Om Ah hum 364 00:51:16,000 --> 00:51:18,770 Malédiction Yiyi : Om Ah hum 365 00:51:20,230 --> 00:51:21,200 Onee-Chan 366 00:51:27,670 --> 00:51:29,510 Allez, dépêche-toi. 367 00:51:44,590 --> 00:51:50,360 [Salle de référence du 3e étage de l'école primaire de Tenjin] 368 00:51:53,130 --> 00:51:55,770 Je pensais que nous avions vaincu Sachiko, que se passe-t-il ? 369 00:51:57,440 --> 00:51:59,210 Ce n'était pas Sachiko. 370 00:51:59,670 --> 00:52:00,710 Qu'est-ce que tu dis ? 371 00:52:02,510 --> 00:52:06,380 Même si elle n'est pas née du ventre d'une mère 372 00:52:06,380 --> 00:52:09,080 Sachiko a un jumeau.....Sacheon. 373 00:52:09,450 --> 00:52:10,350 Double? 374 00:52:12,110 --> 00:52:15,320 Heureusement ....... Sachiko nous a sauvés. 375 00:52:16,520 --> 00:52:19,130 Sachiko est maintenant monté au ciel. 376 00:52:19,460 --> 00:52:21,260 Heureusement... nous avons survécu jusqu'à présent. 377 00:52:21,260 --> 00:52:24,200 C'est pour cette raison que nous ne pouvons plus perdre de temps. 378 00:52:24,800 --> 00:52:26,670 Et Nakashima et les autres ? 379 00:52:26,670 --> 00:52:30,740 Est-il possible qu'elle ait survécu ? 380 00:52:32,640 --> 00:52:33,310 Impossible. 381 00:52:34,980 --> 00:52:38,280 C'est pourquoi... nous ne devrions plus traîner ici. 382 00:52:39,580 --> 00:52:42,250 Elle pourrait nous garder ici longtemps ? 383 00:52:45,790 --> 00:52:46,490 C'est pourquoi......... 384 00:52:47,150 --> 00:52:48,420 il faut se dépêcher de rentrer ! 385 00:52:48,490 --> 00:52:50,290 Retour..........retour où ? 386 00:52:50,290 --> 00:52:51,890 Retour dans notre monde ! 387 00:52:52,860 --> 00:52:55,090 Mais... nous n'avons pas réussi à sortir d'ici. 388 00:52:55,530 --> 00:52:59,670 la fissure dans l'espace et le temps n'est pas encore fermée. 389 00:53:01,000 --> 00:53:03,240 Dans ce cas......... il faut se dépêcher. 390 00:53:04,500 --> 00:53:05,510 Il devrait toujours être là ! 391 00:53:06,010 --> 00:53:07,640 Il faut se dépêcher, vite ! 392 00:53:09,510 --> 00:53:10,280 Pas encore! 393 00:53:14,950 --> 00:53:16,580 Nous devons d'abord trouver Naomi. 394 00:53:16,580 --> 00:53:18,990 Nous n'avons pas beaucoup de temps ! 395 00:53:18,990 --> 00:53:21,560 Comment peux-tu laisser Naomi ici ? --Je comprends! 396 00:53:21,560 --> 00:53:23,520 Mais......c'est pourquoi 397 00:53:25,260 --> 00:53:26,590 Je vais chercher Naomi. 398 00:53:27,530 --> 00:53:28,960 Vous pouvez y retourner. 399 00:53:31,430 --> 00:53:32,670 Revenons en arrière. 400 00:53:32,830 --> 00:53:34,330 Combien de temps nous reste-t-il ? 401 00:53:35,600 --> 00:53:36,800 Exactement dix minutes. 402 00:53:38,840 --> 00:53:39,740 C'est impossible. 403 00:53:40,140 --> 00:53:41,380 Dix minutes. 404 00:53:42,810 --> 00:53:44,540 Je peux certainement trouver Naomi 405 00:53:45,610 --> 00:53:46,650 Revenons en arrière. 406 00:53:51,890 --> 00:53:52,850 Mochida-kun....... 407 00:53:59,360 --> 00:54:01,060 veuillez trouver Nakashima. 408 00:54:01,830 --> 00:54:03,160 S'il vous plaît, trouvez tout le monde. 409 00:54:07,400 --> 00:54:08,340 Shinozaki..... 410 00:54:12,210 --> 00:54:14,340 Je vais bien, vraiment. 411 00:54:15,380 --> 00:54:16,810 C'était bizarre. 412 00:54:22,450 --> 00:54:24,320 Vous avez vraiment essayé. 413 00:54:27,220 --> 00:54:27,590 Tout le monde 414 00:54:31,060 --> 00:54:31,960 Vous êtes tous là. 415 00:55:12,200 --> 00:55:16,270 Nakashima....a été vu pour la dernière fois dans cette zone. 416 00:55:17,870 --> 00:55:20,510 Et tes amis ? 417 00:55:23,080 --> 00:55:25,040 Tué par l'enfant en noir. 418 00:55:26,480 --> 00:55:28,680 Je n'ai pas pu les sauver. 419 00:55:29,580 --> 00:55:32,220 Nakashima-San a couru après avoir vu ce qui s'était passé. 420 00:55:35,620 --> 00:55:36,660 Nakashima-San! 421 00:55:58,410 --> 00:55:59,210 Tout le monde! 422 00:56:01,680 --> 00:56:04,050 J'ai .....entendu un bruit ici ! 423 00:56:10,890 --> 00:56:12,030 Nakashima-San! 424 00:56:21,670 --> 00:56:22,870 Nakashima-San. 425 00:56:33,850 --> 00:56:35,580 Avez-vous vraiment entendu quelque chose ? 426 00:56:44,390 --> 00:56:46,230 Pourquoi du sang coule-t-il sur votre bras ? 427 00:56:51,600 --> 00:56:52,830 C'est le sang de Kurosaki. 428 00:56:54,700 --> 00:56:56,440 Si je me trompe, je suis désolé. 429 00:56:57,740 --> 00:57:00,840 Enlève ta veste pour qu'on puisse voir. 430 00:57:02,980 --> 00:57:03,810 Qu'est-ce qui ne va pas? 431 00:57:22,600 --> 00:57:24,460 Tu viens de ruiner mon plan. 432 00:57:27,070 --> 00:57:29,970 Je voulais tous vous tuer ! 433 00:57:33,240 --> 00:57:34,110 Satoshi! 434 00:57:41,050 --> 00:57:42,620 ESPÈCE DE BÂTON !!! 435 00:57:44,620 --> 00:57:46,020 Je vais te tuer. 436 00:57:56,060 --> 00:57:57,060 SHINOZAKI !!!! 437 00:58:05,140 --> 00:58:06,010 Meurs toi. 438 00:58:07,040 --> 00:58:08,170 ALLONGEZ-VOUS ET MOUREZ !!!! 439 00:58:10,780 --> 00:58:11,510 Voir. 440 00:58:12,580 --> 00:58:13,480 Ayumi-Chan. 441 00:58:20,990 --> 00:58:22,120 Shinozaki, cours ! 442 00:58:23,090 --> 00:58:23,760 Non! 443 00:58:24,930 --> 00:58:26,230 Je ne le ferai pas ! 444 00:58:27,330 --> 00:58:29,760 Vous êtes très courageux les gars ! 445 00:58:57,690 --> 00:58:58,990 Vos cris.......... 446 00:58:59,860 --> 00:59:02,060 Devenez PLUS FORT ! 447 00:59:06,000 --> 00:59:07,130 Maintenant, écoutez. 448 00:59:28,720 --> 00:59:31,590 -Sortez et jouez. 449 00:59:34,600 --> 00:59:38,000 -Sortez et jouez. 450 00:59:38,900 --> 00:59:41,970 -Sortez et jouez. 451 00:59:58,420 --> 00:59:59,920 L'ouverture dans l'espace et le temps 452 01:00:01,190 --> 01:00:02,660 c'est parti. 453 01:00:07,030 --> 01:00:10,430 J'ai essayé de sauver les autres..... 454 01:00:12,370 --> 01:00:13,730 Alors, je...... 455 01:00:38,060 --> 01:00:38,860 C'est bon. 456 01:00:39,430 --> 01:00:40,690 Je suis ici avec toi. 457 01:01:04,350 --> 01:01:05,690 Shinozaki-San. 458 01:01:07,820 --> 01:01:09,120 Êtes-vous Nakashima-San? 459 01:01:10,720 --> 01:01:11,230 Oui. 460 01:01:33,910 --> 01:01:35,180 Nous avons essayé mais....... 461 01:01:38,620 --> 01:01:40,890 nous ne pouvions pas sauver les autres. 462 01:01:43,720 --> 01:01:44,960 et aussi.......... 463 01:01:46,290 --> 01:01:47,930 nous vous avons impliqué dans tout cela. 464 01:01:51,970 --> 01:01:53,170 J'ai eu tort 465 01:01:54,500 --> 01:01:58,640 sous-estimer les sentiments d'Ayumi pour les autres. 466 01:02:01,540 --> 01:02:04,950 C'est la raison pour laquelle j'ai finalement décidé de venir ici. 467 01:02:06,980 --> 01:02:08,410 Qu'est-ce que tu dis? 468 01:02:10,380 --> 01:02:10,980 C'est parce que 469 01:02:12,120 --> 01:02:15,860 Je veux aussi aider à sauver ses amis. -C'est pour ça que tu as...... 470 01:02:15,860 --> 01:02:17,290 L'os de Sachiko 471 01:02:18,560 --> 01:02:20,930 m'a amené dans ce monde. 472 01:02:23,400 --> 01:02:24,930 Depuis que le jeu a déjà commencé 473 01:02:25,770 --> 01:02:28,240 les autres ne seront pas libérés de la malédiction. 474 01:02:29,940 --> 01:02:31,970 J'ai trouvé ça à l'école primaire de Tenjin. 475 01:02:32,970 --> 01:02:35,240 Là, dans le disque, il y a tous les tabous magiques 476 01:02:35,840 --> 01:02:38,380 ça s'appelle "Le Livre des Ombres". 477 01:02:40,080 --> 01:02:41,850 Le Livre des Ombres ? 478 01:02:42,850 --> 01:02:47,020 On dit qu'il existe des moyens de réanimer les morts. 479 01:02:48,460 --> 01:02:50,090 Ensuite, nous pouvons l'utiliser pour...... 480 01:02:50,920 --> 01:02:52,830 Mais je ne sais pas où est le livre. 481 01:03:04,810 --> 01:03:06,270 Cherchons-le ensemble. 482 01:03:10,340 --> 01:03:13,950 Mais même si nous parvenons à trouver le livre 483 01:03:13,950 --> 01:03:16,520 nous n'avons aucun moyen de retourner dans notre monde. 484 01:03:19,320 --> 01:03:20,050 D'accord. 485 01:03:21,590 --> 01:03:23,190 Allez, allons le chercher ensemble. 486 01:03:29,600 --> 01:03:33,270 Maintenant, je sais pourquoi Ayumi a une telle estime pour toi. 487 01:03:34,500 --> 01:03:35,140 Quoi ? 488 01:03:38,970 --> 01:03:43,210 Elle dit toujours. "Je veux être aussi fort que Nakashima." 489 01:03:56,490 --> 01:03:57,960 Shinozaki-San. 490 01:04:08,270 --> 01:04:09,370 Nakashima-San. 491 01:04:31,290 --> 01:04:35,100 Attention, il y a encore des mauvais esprits par ici. 492 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 -Ici. 493 01:04:41,640 --> 01:04:42,700 Nakashima-San. 494 01:04:44,140 --> 01:04:45,370 J'entends la voix de Sachiko. 495 01:04:46,510 --> 01:04:47,740 -Ici. 496 01:04:48,310 --> 01:04:49,710 -Ici. 497 01:04:57,120 --> 01:04:58,220 -Ici. 498 01:04:58,220 --> 01:05:00,350 Sachiko nous appelle. 499 01:05:05,930 --> 01:05:06,630 -Ici. 500 01:05:15,940 --> 01:05:17,170 Hinoe-San. 501 01:06:00,510 --> 01:06:02,520 C'est le dernier moment de gloire. 502 01:06:03,820 --> 01:06:08,860 NON!! 503 01:06:10,390 --> 01:06:11,160 Non! 504 01:06:12,360 --> 01:06:13,590 Non! 505 01:06:14,730 --> 01:06:18,030 Non! 506 01:06:35,450 --> 01:06:37,450 Même les gens qui meurent 507 01:06:38,650 --> 01:06:41,260 je veux toujours vivre. 508 01:07:01,310 --> 01:07:02,280 -Ici. 509 01:07:03,710 --> 01:07:05,780 La voix vient de là-bas. 510 01:07:06,650 --> 01:07:07,550 Onee-Chan. 511 01:07:09,280 --> 01:07:12,350 Shinozaki-San, dépêche-toi. 512 01:07:12,350 --> 01:07:14,050 Je n'en peux plus. 513 01:07:15,890 --> 01:07:17,990 C'est fini, c'est notre destin. 514 01:07:20,430 --> 01:07:21,530 Peut-être que oui 515 01:07:22,400 --> 01:07:24,460 Peut-être que nous ne pouvons rien faire. 516 01:07:26,670 --> 01:07:29,970 Mais nous devons essayer de les sauver 517 01:07:29,970 --> 01:07:32,010 Je veux entendre leurs voix à notre retour. 518 01:07:32,910 --> 01:07:35,110 Même s'il existe une faible possibilité 519 01:07:35,110 --> 01:07:36,910 nous devons au moins essayer. 520 01:07:40,210 --> 01:07:41,380 Nakashima-San. 521 01:07:44,350 --> 01:07:45,450 Je ne suis pas...... 522 01:07:46,420 --> 01:07:47,890 une personne forte 523 01:07:49,160 --> 01:07:51,330 et ils n'abandonneront certainement pas si facilement. 524 01:07:54,530 --> 01:07:55,300 Allez. 525 01:09:00,460 --> 01:09:01,300 -Ici. 526 01:09:16,780 --> 01:09:18,450 La voix vient-elle d'ici ? 527 01:09:19,150 --> 01:09:20,280 Je ne sais pas. 528 01:09:21,110 --> 01:09:21,780 -Ici. 529 01:09:24,150 --> 01:09:25,850 On dirait que ça vient de là-bas. 530 01:09:30,020 --> 01:09:30,790 -Ici. 531 01:09:32,230 --> 01:09:33,360 -Ici. 532 01:09:49,610 --> 01:09:51,880 Nakashima-San, soyez prudent. 533 01:10:02,760 --> 01:10:03,520 -Ici. 534 01:10:04,460 --> 01:10:05,060 -Ici. 535 01:10:11,730 --> 01:10:12,400 -Ici. 536 01:10:13,500 --> 01:10:14,270 -Ici. 537 01:10:22,410 --> 01:10:23,010 -Ici. 538 01:10:24,010 --> 01:10:25,150 -Ici. 539 01:10:30,980 --> 01:10:31,650 -Ici. 540 01:10:33,820 --> 01:10:35,450 Est-ce l'endroit ? 541 01:10:36,460 --> 01:10:36,820 Oui. 542 01:10:52,770 --> 01:10:55,710 Où.....sont..... 543 01:10:58,080 --> 01:10:59,510 VOUS LES GARS ! 544 01:12:10,650 --> 01:12:19,790 Venez......sortez......et......jouez. 545 01:12:21,930 --> 01:12:30,040 Venez......sortez......et......jouez. 546 01:12:56,230 --> 01:13:01,500 Enfin......rencontrez-vous. 547 01:13:20,650 --> 01:13:22,060 Je ne peux plus faire ça. 548 01:13:23,020 --> 01:13:24,020 Je ne peux tout simplement pas. 549 01:13:25,160 --> 01:13:26,390 Shinozaki-San. 550 01:13:38,210 --> 01:13:39,440 N'abandonnez pas ! 551 01:13:39,440 --> 01:13:41,170 Il nous faut les autres ! 552 01:14:02,330 --> 01:14:03,830 ASSEZ DÉJÀ ! 553 01:14:05,900 --> 01:14:06,970 Shinozaki-San. 554 01:14:30,890 --> 01:14:37,930 Meurs, Vous ...... êtes...... mort 555 01:14:40,730 --> 01:14:42,200 Je ne veux plus te perdre 556 01:14:42,700 --> 01:14:44,400 Shinozaki-San! -Écoutez-moi! 557 01:14:45,610 --> 01:14:46,810 Sauvez les autres ! 558 01:14:50,280 --> 01:14:53,550 Suivez les instructions du livre. 559 01:14:54,880 --> 01:14:57,520 Suivez...... les instructions du livre ! 560 01:15:00,490 --> 01:15:02,520 Qu'est-ce que cela signifie? -Nakashima-San ! 561 01:15:02,520 --> 01:15:04,290 Tout dépend de vous ! 562 01:15:05,790 --> 01:15:06,830 ARRÊT!!!! 563 01:15:14,740 --> 01:15:16,870 SHINOZAKI-SAN !!!! 564 01:15:37,260 --> 01:16:18,300 -Ici. 565 01:16:19,270 --> 01:16:20,230 -Ici. 566 01:16:27,210 --> 01:16:27,980 -Ici. 567 01:16:40,520 --> 01:16:41,220 -Ici. 568 01:16:42,490 --> 01:16:43,210 -Ici. 569 01:17:53,660 --> 01:17:54,390 Mais.... 570 01:17:55,700 --> 01:17:57,060 que dois-je faire ? 571 01:19:27,620 --> 01:19:29,920 Dirigeants de journée de classe Takashi SuzukiAyumi Shinozaki 572 01:19:32,490 --> 01:19:34,660 Shinozaki-San n'est pas là. 573 01:19:36,400 --> 01:19:37,160 Le livre 574 01:20:08,700 --> 01:20:10,360 Très bien maintenant, qu'est-ce que je fais ? 575 01:20:14,740 --> 01:20:17,000 Suivez les instructions du livre. 576 01:20:18,910 --> 01:20:19,710 S'il te plaît! 577 01:20:20,640 --> 01:20:22,380 Redonnez-leur tous vie. 578 01:21:39,090 --> 01:21:42,490 -Ah, mesurez d'abord avant de mélanger. 579 01:21:42,490 --> 01:21:44,890 -Aujourd'hui c'est le dernier jour. 580 01:21:44,890 --> 01:21:49,930 -Les élèves de deuxième année ont dû être très occupés aujourd'hui. 581 01:21:52,130 --> 01:21:53,100 Tout le monde. 582 01:21:55,640 --> 01:21:57,670 -Éloigne-toi de moi. 583 01:21:58,010 --> 01:21:58,840 Onee-Chan. 584 01:22:00,070 --> 01:22:01,140 Naomi 585 01:22:01,610 --> 01:22:02,840 Nakashima-San. 586 01:22:03,410 --> 01:22:04,440 Noémi ! 587 01:22:06,110 --> 01:22:09,880 Nakashima-San. -Hé, Nakashima. 588 01:22:14,090 --> 01:22:16,690 Dirigeants de journée de classe Takashi Suzuki Shinozaki Ayumi 589 01:22:18,960 --> 01:22:22,600 Tout le monde, je suis là. 590 01:22:23,660 --> 01:22:24,830 Noémi ! 591 01:22:27,670 --> 01:22:30,000 Nakashima ! Naom! 592 01:22:31,200 --> 01:22:31,940 Noémi. 593 01:22:53,690 --> 01:23:06,470 -Naomi, --Nakashima ---Nakashima-San Merci.. 594 01:23:06,470 --> 01:23:08,180 [Mochida] -Naomi, --Nakashima ---Nakashima-San Merci.. 595 01:23:08,180 --> 01:23:24,990 -Naomi, --Nakashima ---Nakashima-San Merci.. 596 01:23:27,290 --> 01:23:38,670 Est-ce que c'est ce que tu veux... Nakashima 597 01:23:38,670 --> 01:23:39,770 Dirigeants de journée de classe Takashi Suzuki Shinozaki A 598 01:23:39,770 --> 01:23:42,940 Dirigeants de journée de classe Takashi Suzuki 599 01:23:59,660 --> 01:24:36,700 Le casting Naomi Nakashima : Rina Ikoma (Nogizaka46, AKB48) Ayumi Shinozaki : Nozomi Maeda Satoshi Mochida : Ryōsuke Ikeoka Tohko Kirisaki : Ren Ishikawa Kensuke Kurosaki : Atomu Mizuishi Yoshiki Kishinuma : JUN (BEE SHUFFLE) Seiko Shinohara : Yōko Kita Hinoe Shinozaki : Nijika Ishimori (Keyakizaka46) Yuuya Kizami : Tsunenori Aoki Yuka Mochida : Ayu Matsuura Sachiko Shinozaki : Honoka Naito Mitsuki Yamamoto : Hitomi Noda Emi Urabe : Rinka Ichishima