1 00:01:13,156 --> 00:01:16,241 (CB-rádió) „Ó, megszakító 1-9. Ez itt a Gumikacsa. 2 00:01:16,367 --> 00:01:18,452 – Van valakinek egy példánya rólam? 3 00:01:18,578 --> 00:01:20,871 'Gyerünk.' 4 00:02:22,600 --> 00:02:24,768 ♪ Arizona, dél, június hetedikén 5 00:02:24,894 --> 00:02:27,146 ♪ Amikor magasba lendültek a hágó fölött 6 00:02:27,272 --> 00:02:31,150 ♪ Bulldog Mack dobozzal a hátán és egy Jaguárt cipel a szamár 7 00:02:31,276 --> 00:02:33,443 ♪ Tízen van a földön, simogatta az unatot 8 00:02:33,570 --> 00:02:35,529 ♪ Az üléshuzatok kezdenek javulni 9 00:02:35,655 --> 00:02:37,656 ♪ Most, hód, te teherautózsz a Gumikacsával 10 00:02:37,782 --> 00:02:39,950 ♪ És kb hogy kihúzza a dugót a lefolyóba... ♪ 11 00:02:53,923 --> 00:03:28,874 (Dörög a kürt) 12 00:03:35,215 --> 00:04:06,328 (Kattan a fényképezőgép zárja) 13 00:04:08,539 --> 00:04:10,540 - Hé! - (csikorognak a gumik) 14 00:04:18,716 --> 00:04:20,342 A kurva fia! 15 00:04:21,010 --> 00:04:22,761 (csikorognak a gumik) 16 00:04:23,638 --> 00:04:24,680 A fenébe is! 17 00:04:26,432 --> 00:04:27,933 (sziréna jajveszékel) 18 00:04:35,733 --> 00:04:38,110 - A rohadék! - (nevet) 19 00:04:38,820 --> 00:04:40,153 Kérem a naplót. 20 00:04:40,280 --> 00:04:42,239 Partner, rossz járművet kaptál. 21 00:04:42,365 --> 00:04:44,741 Az a lány az XKE-ben körülbelül 80-at teljesítettem, 22 00:04:44,867 --> 00:04:47,661 aztán lelassult 40-re hogy megfésülje a haját. 23 00:04:47,787 --> 00:04:49,246 Nem engedte, hogy elmenjek mellette. 24 00:04:49,372 --> 00:04:53,083 11 mérföldre hivatkozom rád a sebességkorlátozás és a meggondolatlan vezetés. 25 00:04:54,419 --> 00:04:58,171 - A pokolba is, ez 100 dolláros bírság. - Biztosan az. 26 00:04:58,298 --> 00:05:01,216 - Hát a pokolba, megérte. - Mit ért? 27 00:05:01,342 --> 00:05:04,052 Az a lány az XKE-ben nincs rajta nadrág, haver. 28 00:05:04,178 --> 00:05:07,556 Lepillantottam, és bingó, ott volt. 29 00:05:11,686 --> 00:05:13,562 Ott mi volt? 30 00:05:13,688 --> 00:05:17,607 Nem hallottál? Nincs rajta nadrág. 31 00:05:17,734 --> 00:05:20,360 Nézz rá. Csak ott vár. 32 00:05:24,532 --> 00:05:26,950 Nincs bugyi vagy ilyesmi? 33 00:05:28,119 --> 00:05:29,911 Semmi. 34 00:05:31,831 --> 00:05:33,540 (Kattan a fényképezőgép zárja) 35 00:05:38,379 --> 00:05:39,629 OK. 36 00:05:39,756 --> 00:05:41,673 elengedlek szigorú figyelmeztetéssel. 37 00:05:41,799 --> 00:05:43,842 - Figyeled magad, hallod? - Igen, uram! 38 00:05:50,516 --> 00:05:52,392 (sziréna jajveszékel) 39 00:06:00,777 --> 00:06:01,818 (Tuts) 40 00:06:05,740 --> 00:06:08,283 (Kacsa) „Ó, megszakító 1-9 füstös riporttal. 41 00:06:08,409 --> 00:06:10,994 – Egy medve fut keletre az I-4-O-n. 42 00:06:11,120 --> 00:06:13,747 – Az ő húsz körülbelül egy mérföld jelző 2-4-3. 43 00:06:13,873 --> 00:06:15,999 – Valaki másol odakint? ' 44 00:06:17,043 --> 00:06:20,420 (Férfi) '10-4, jó haver. Biztosan köszönöm. 45 00:06:20,546 --> 00:06:22,923 – Hány éves vagy ott, srác? ' 46 00:06:23,049 --> 00:06:25,717 (Kacsa) – Ó, kelet felé tartunk körülbelül ugyanazon a helyen. 47 00:06:25,843 --> 00:06:27,427 'Hol vagy? Felett.' 48 00:06:27,929 --> 00:06:30,931 Körülbelül egy mérföld a vállad fölött. Ó! 49 00:06:32,600 --> 00:06:34,851 Ó igen, Van egy szemem rajtad. 50 00:06:34,977 --> 00:06:39,106 Mondja, partner, ez egy nagyon elegáns berendezés te vezetsz, nem? Felett. 51 00:06:39,232 --> 00:06:42,943 (Férfi) „Ez egy nagy 10-4, jó haver. Spider Mike van a hátsó ajtódnál. 52 00:06:43,069 --> 00:06:44,569 – A fogantyúm a Love Machine. 53 00:06:44,695 --> 00:06:47,280 – Tudod miért Szerelemgépnek hívnak? 54 00:06:47,407 --> 00:06:50,325 'Kvadrafonikus hang, színes TV, 55 00:06:50,451 --> 00:06:52,828 – Van egy nagy bárom közvetlenül mögöttem ül. 56 00:06:52,954 --> 00:06:58,417 – Most pedig vedd ezt, egy meleg vizet vízágy. (nevet) 57 00:06:58,543 --> 00:07:00,460 – Minden teremtmény vigasztal, barátom. 58 00:07:01,170 --> 00:07:05,215 Hé, Love Machine, te nem cipeled a Go-Go Girls-t, ugye? 59 00:07:05,341 --> 00:07:07,717 Igen, haver. Csak ezt húzza. 60 00:07:07,844 --> 00:07:09,636 És bezárnak az orrmelléküregemet is. 61 00:07:09,762 --> 00:07:12,347 Remélem érted az okát hogy alátámasztja azt a fajta ajkát. 62 00:07:12,473 --> 00:07:14,015 – Mit szólnál hozzá? ' 63 00:07:14,142 --> 00:07:16,351 Most csak párolj le, fiú, vissza le. 64 00:07:16,477 --> 00:07:19,563 – Nem ismeri fel, ki ez? Gyere vissza. 65 00:07:20,356 --> 00:07:21,940 Tagadó. Ki ez? 66 00:07:22,859 --> 00:07:24,818 Ez a kacsa, te vén bandita. 67 00:07:25,361 --> 00:07:27,779 (Love Machine) „Ó! A fenébe, Spider Mike, 68 00:07:27,905 --> 00:07:30,240 Ez Gumikacsa Albuquerque-ből. 69 00:07:30,366 --> 00:07:33,785 „Nekünk van a legjobb bejárati ajtó ebben a gyapotszedő üzletben. 70 00:07:33,911 --> 00:07:35,036 (Spider Mike) – Hé, ide figyelj, Kacsa. 71 00:07:35,163 --> 00:07:37,456 Több történetet is hallok rólad mint Jesse James. 72 00:07:37,582 --> 00:07:38,748 (Kacsa) – Helló, Mike. 73 00:07:38,875 --> 00:07:41,668 – Gondolom, tudod, hogy futsz ezúttal igazi desperádóval. 74 00:07:41,794 --> 00:07:45,505 – Senki sincs jobban odaadóan az olcsó izgalmak együgyű hajszolása 75 00:07:45,631 --> 00:07:47,799 'mint az a régi Love Machine, de megmozdítja. Felett.' 76 00:07:47,925 --> 00:07:49,843 - (nevet) - (Spider Mike) Hé, Duck. 77 00:07:49,969 --> 00:07:54,681 Mit szólsz, cseréljük ki a fogantyút a Love Machine-től a Pig Penig ezen az úton? 78 00:07:55,558 --> 00:07:58,852 Hé, kisfiam, nekem sokba került kemény pénzből, hogy megszerezze ezt a fogantyút. 79 00:07:58,978 --> 00:08:01,521 Hé, haver, nem érdekel mennyi ideig tartott, Disznótor. 80 00:08:01,647 --> 00:08:04,858 – Csak azt tudom, hogy a festék hámlik a taximból és a ventilátorom nem működik, 81 00:08:04,984 --> 00:08:07,110 szóval muszáj lesz vegye be a hintaszéket. 82 00:08:07,236 --> 00:08:10,530 Igen, igen, oké. Gyerünk, tölts előre, mert nem mozdulok ki. 83 00:08:10,656 --> 00:08:11,948 – Menj csak. 84 00:08:12,074 --> 00:08:14,159 (Férfi) „Ó, megszakító 1-9, megszakító 1-9. 85 00:08:14,285 --> 00:08:17,370 – Ó, ez a Cotton Mouth a Gumikacsához. 86 00:08:17,497 --> 00:08:19,789 (Kacsa) Roger, Cotton Mouth, Van rólad egy példány. 87 00:08:19,916 --> 00:08:23,460 3-4-3-nál vagyok, medvejelentésre van szüksége. Gyerünk.' 88 00:08:23,586 --> 00:08:26,546 (Lyle) „Nincs a közelben medve. Teljesen tiszta és zöld. 89 00:08:26,672 --> 00:08:28,006 – Hozd fel. 90 00:08:28,132 --> 00:08:29,549 (Kacsa) „Nos, bejárati ajtó, pamut száj, 91 00:08:29,675 --> 00:08:33,011 – Úgy tűnik, megkaptál engem és két másikat a hintaszékedben, gyere. 92 00:08:33,137 --> 00:08:35,931 (Lyle) "Ó, 10-4, ez határozottan örömömre szolgál. 93 00:08:36,057 --> 00:08:39,434 (Spider Mike) Törő, törő, a szag egyre intenzívebb itt. 94 00:08:39,560 --> 00:08:41,311 (Lyle) – Ó, ki ez? Gyere vissza. 95 00:08:41,437 --> 00:08:43,230 (Love Machine) – Ez az a jóképű Love Machine itt, 96 00:08:43,356 --> 00:08:46,399 'a leggyorsabb Mack gépen ülve ez a tábla valaha is szemet gyönyörködött. 97 00:08:46,526 --> 00:08:49,110 Ez mind szép és jó, de abból, amit hallok 98 00:08:49,237 --> 00:08:51,905 - A bulldog punci! - Mit? 99 00:08:53,449 --> 00:08:56,535 (Love Machine) – Hozzám beszél? azzal a puncival... punci dologgal? 100 00:08:56,661 --> 00:08:59,996 'Hé! Megfogom az az aligátorfejed. 101 00:09:00,122 --> 00:09:02,749 – Ez itt a Big Mack bármit elbír, bármely GMC az úton. 102 00:09:02,875 --> 00:09:04,960 – Megharapom a seggét ki abból a rongyos lakókocsiból. 103 00:09:05,920 --> 00:09:09,089 Nos, te nem arról szólsz hogy maga mögé utasítsam, Disznótor. 104 00:09:12,093 --> 00:09:15,053 (bőg a motor) 105 00:09:51,674 --> 00:09:55,093 Tedd vissza őket. Van egy medvünk sima barna csomagolásban! 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,182 A kurva fia! 107 00:10:12,111 --> 00:10:13,403 A fenébe is! 108 00:10:19,660 --> 00:10:21,286 (Lyle) Szép napot! 109 00:10:21,412 --> 00:10:23,663 Csavard le egy kicsit, nem voltatok, fiúk? 110 00:10:23,789 --> 00:10:26,207 Jézus Krisztus! 111 00:10:26,334 --> 00:10:27,709 Szia RD! 112 00:10:28,669 --> 00:10:31,546 Fiúk, ez a Medvepapa. 113 00:10:31,672 --> 00:10:34,633 - Régóta. - Hat éve. 114 00:10:34,759 --> 00:10:36,384 Igen. 115 00:10:37,345 --> 00:10:38,845 Hat év. 116 00:10:40,306 --> 00:10:43,391 Tudnom kellett volna, hogy te vagy az annak a kétirányúnak a másik végén. 117 00:10:43,517 --> 00:10:46,686 - Milyen kétirányú? - A CB, Cotton Mouth. 118 00:10:46,812 --> 00:10:50,357 Nem lehettem én. Nincs CB-m. 119 00:10:50,483 --> 00:10:54,069 Ráadásul nem hiszem el rendőri fogságban. Gyerünk. 120 00:10:54,195 --> 00:10:56,404 A Cotton Mouth nem kígyó. 121 00:10:56,530 --> 00:10:59,407 A kurva fia! Partra vetett hasbálna, te. 122 00:11:03,454 --> 00:11:07,999 Most írhatnék neked a 75-ösért. (Nevet) 123 00:11:09,210 --> 00:11:14,714 De... csak a megegyezés kedvéért és régi idők, 124 00:11:14,840 --> 00:11:18,760 mondjuk azt csináltad, uh... 70? 125 00:11:19,470 --> 00:11:23,264 - Ami azt eredményezheti, hogy... - (Spider Mike)... 35 körül. 126 00:11:23,391 --> 00:11:26,059 Plusz a biztosítás felmegy még 100-zal. 127 00:11:30,147 --> 00:11:32,023 Lehet, hogy ennél egy kicsit több. 128 00:11:32,149 --> 00:11:33,942 Az isten szerelmére, Lyle, gyerünk! 129 00:11:34,068 --> 00:11:37,153 Ha fiúk meg akarod kockáztatni a bíróságon, 130 00:11:37,279 --> 00:11:40,115 a pokolba, kaptam egy nagyon szép börtönt. 131 00:11:40,241 --> 00:11:45,620 Lefoglalom a szerelékeidet, épségben, és csak ülnek ott. 132 00:11:45,746 --> 00:11:47,831 - Mennyibe kerül, Lyle? - 50. 133 00:11:47,957 --> 00:11:49,290 Mindegyik. 134 00:11:49,417 --> 00:11:51,209 Te römi barom! 135 00:11:51,335 --> 00:11:52,669 60. 136 00:11:52,795 --> 00:11:54,796 Hé, nyugi. Ez nem egy aukció, ember. 137 00:11:54,922 --> 00:11:57,298 Ki szar? Egyébként többet keresek nála. 138 00:11:57,425 --> 00:11:59,968 (Spider Mike) Nos, kitöröl. Még enni sem tudok. 139 00:12:00,094 --> 00:12:03,805 végzem a munkámat, biztonságban tartva az autópálya részem. 140 00:12:03,931 --> 00:12:06,891 Igen, nos, vigyázz rá valahol egy árokban, legyeket etet. 141 00:12:07,017 --> 00:12:08,852 - 70! - A seggem! 142 00:12:08,978 --> 00:12:10,895 Hé, jó! 143 00:12:11,897 --> 00:12:14,023 Nem tudom hívni Bármelyik felemel, mindenki. 144 00:12:14,150 --> 00:12:16,234 Menjünk innen mielőtt valami mást venne. 145 00:12:16,360 --> 00:12:19,112 Könnyen jön, könnyen megy. 146 00:12:19,238 --> 00:12:22,157 Hé, Lyle, te egy leszel közülünk nemsokára, tudod. 147 00:12:23,033 --> 00:12:24,617 - Hogy van ez? - Nem hallottad? 148 00:12:24,744 --> 00:12:27,036 A csapattagok megszervezi a zsarukat. 149 00:12:27,163 --> 00:12:30,915 Ezt nem. Nem akarok részt venni az átkozott szakszervezetedből. 150 00:12:32,752 --> 00:12:35,670 Ők nem az én átkozott szakszervezetem, Lyle. Független vagyok, emlékszel? 151 00:12:37,173 --> 00:12:39,466 Legalább megkaptuk egy közös dolog. 152 00:12:40,259 --> 00:12:41,426 Két. 153 00:12:41,552 --> 00:12:44,262 Nem sokan maradunk. 154 00:12:45,931 --> 00:12:48,266 (Dörög a kürt) 155 00:12:51,979 --> 00:12:54,355 (Love Machine) Ez néhány mókás medve, amit ott találtál. 156 00:12:54,482 --> 00:12:56,399 Hol a pokolba találkozol ezzel a sráccal? 157 00:12:56,525 --> 00:12:58,276 (Kacsa) Uh, visszafelé megyünk. 158 00:12:58,402 --> 00:13:02,572 Lyle adta az első jegyemet... és teljes mértékben az utolsó írásomat szándékozik írni. 159 00:13:02,698 --> 00:13:04,324 (Spider Mike) „Egy rúgás a huevos rancherosban 160 00:13:04,450 --> 00:13:07,619 – És megfordítottam volna egy omlettbe. 161 00:13:09,246 --> 00:13:10,789 (Kacsa) „Hé, mindenki azt hiszi kimaradhat a bajból 162 00:13:10,915 --> 00:13:12,999 'elég sokáig enni valamit? ' 163 00:13:13,125 --> 00:13:16,461 (Love Machine) „Igen, menjünk és együnk. Most nincs kedvem vezetni. 164 00:13:16,587 --> 00:13:18,546 (Spider Mike) – Ebédet kell venned, Disznótor. 165 00:13:18,672 --> 00:13:22,592 (Kacsa) 'Breaker 1-9 a Raphael's Glide Innnek, ez itt a Kacsa. 166 00:13:25,554 --> 00:13:28,306 - Raphael's Glide Inn. - (Kacsa) – Szia, édesem. 167 00:13:29,433 --> 00:13:33,186 (Violet) Miért van ez a sok cucc az asztalon? Van egy garázsakciónk vagy ilyesmi? 168 00:13:33,312 --> 00:13:37,690 (Melissa) Csak megpróbálom megszerezni az egészet egy táskába, mivel könnyű utazást tervezek. 169 00:13:37,817 --> 00:13:39,734 Ó! Eladja ezt a cuccot? 170 00:13:39,860 --> 00:13:43,321 Nem, édesem, ő egy tollazatú madár. Odaadja a tollait. 171 00:13:43,447 --> 00:13:45,240 - Ó, tényleg? - Igen. 172 00:13:45,366 --> 00:13:48,326 - (Kacsa) Mondd Violetnek, hogy bejövök. - 10-4. 173 00:13:48,452 --> 00:13:52,163 - 3 dollár és egy saláta. - (Mindketten nevetnek) 174 00:13:52,289 --> 00:13:54,332 Szia Violet! 175 00:13:54,875 --> 00:13:56,543 A Kacsa úton van. 176 00:13:56,669 --> 00:13:59,212 Hú, jön a szülinaposom. 177 00:13:59,338 --> 00:14:01,130 Most van egy fuvar a számodra. 178 00:14:01,257 --> 00:14:03,424 Ha a taxim nem jelenik meg, Biztos meggondolom. 179 00:14:03,551 --> 00:14:06,261 - 2000. Sajnálom, hogy nem lehetett több. - Nem tenném. Sok baj van vele. 180 00:14:06,387 --> 00:14:08,304 De az a dolog odakint teljes újrahuzalozást igényel. 181 00:14:08,430 --> 00:14:10,473 - Ez gyönyörű. - Tessék, ezt meg kell kapnod. 182 00:14:10,599 --> 00:14:14,060 - (Melissa) Nagyon jó lesz a hajaddal. - (szerelő) Külföldi alkatrészeket kell vennem... 183 00:14:14,186 --> 00:14:16,980 Figyelj, én nem tenném add el ezt, ha én lennék a helyedben. 184 00:14:17,106 --> 00:14:19,649 Tessék, kisasszony. Pokoli verést viselek. 185 00:14:19,775 --> 00:14:21,776 Ó, biztos vagy(!) 186 00:14:21,902 --> 00:14:25,238 Nem akarod látni az igazolványomat, jogosítványom vagy semmi? 187 00:14:25,364 --> 00:14:26,614 Fújj kicsim. 188 00:14:28,075 --> 00:14:31,870 (Játszik a zenegépen) "Lucille" írta Kenny Rogers 189 00:14:31,996 --> 00:14:34,664 Rendben, ezen vagyunk. Ki akarja? 190 00:14:34,790 --> 00:14:36,124 elviszem. 191 00:14:36,584 --> 00:14:37,750 Mennyi? 192 00:14:37,877 --> 00:14:39,294 - 5 dollár. - Tíz. 193 00:14:39,962 --> 00:14:41,546 - 12. - 15. 194 00:14:41,672 --> 00:14:43,381 viccelsz? 195 00:14:43,507 --> 00:14:46,009 - Harcolj érte. - (nevet) 196 00:14:56,478 --> 00:14:58,146 Szia Duck. 197 00:14:59,690 --> 00:15:01,065 Hogy van, Jack? 198 00:15:01,191 --> 00:15:02,692 - Rendben. - Töltsd fel, jó? 199 00:15:02,818 --> 00:15:04,152 ezt hallottam. 200 00:15:13,078 --> 00:15:14,287 (Fekete Özvegy) Ez nem illik hozzád. 201 00:15:14,413 --> 00:15:17,373 Ismered azt a pirosat, amit akartál? Az sokkal jobban állna rajtad. 202 00:15:17,499 --> 00:15:20,084 Ne ember, ez elnyel téged. 203 00:15:20,210 --> 00:15:21,961 Hát ez a stílus. 204 00:15:22,087 --> 00:15:24,297 Szia Kacsa! 205 00:15:24,423 --> 00:15:26,382 Jó. Töltsd fel, Thelma. 206 00:15:28,135 --> 00:15:30,845 Szia. Segíthetek? 207 00:15:30,971 --> 00:15:33,973 Nézz ide! 208 00:15:34,099 --> 00:15:35,308 Mmm... 209 00:15:35,434 --> 00:15:37,185 Cukor. Mmm... 210 00:15:37,311 --> 00:15:39,103 - Hiányoztam? - Biztos voltam. 211 00:15:39,229 --> 00:15:41,147 - Jaj! - Mmm... 212 00:15:41,273 --> 00:15:44,025 - Vidd máshova, tudod? - Látod, mire késztetted? 213 00:15:45,277 --> 00:15:46,361 Hogy van a fekete özvegyem? 214 00:15:46,487 --> 00:15:48,988 Ó, még mindig özvegy vagyok, de nem panaszkodhatok. 215 00:15:49,782 --> 00:15:52,867 - Mi folyik itt? - Ó, Melissa, ez a Kacsa. 216 00:15:52,993 --> 00:15:54,702 Egy fuvarra van szüksége. 217 00:15:54,828 --> 00:15:57,872 - Mi történt az XKE-vel? - Eladtam. 218 00:15:57,998 --> 00:15:59,958 Honnan ismeritek egymást? 219 00:16:00,084 --> 00:16:02,210 Ez az a srác, akiről meséltem. 220 00:16:02,336 --> 00:16:04,963 Aki elmondta a zsarunak hogy meztelenül vezettem. 221 00:16:05,089 --> 00:16:07,924 - Ó, tudnom kellett volna. - Megért téged? 222 00:16:08,050 --> 00:16:11,302 Nos, az ő javaslata után Elküldtem az általa választott motelbe 223 00:16:11,428 --> 00:16:13,554 ahol szerintem valószínűleg van még mindig vár rám. 224 00:16:13,681 --> 00:16:15,473 (Nevet) 225 00:16:18,686 --> 00:16:21,980 - Ültél valaha teherautón? - Nem. 226 00:16:23,649 --> 00:16:25,358 Akarod? 227 00:16:26,568 --> 00:16:27,694 Talán. 228 00:16:31,782 --> 00:16:34,909 Gyerünk drágám, kaptam egy kicsit születésnapi meglepetés neked. 229 00:16:35,035 --> 00:16:37,704 Fogadok, hogy igen. Ne menj el nélkülem. 230 00:16:37,830 --> 00:16:40,498 - Ugye nem haragszol rám? - Mérges vagyok rád? 231 00:16:40,624 --> 00:16:43,042 - Vigyázz rám. - Figyeld, hogyan kezelem ezt. 232 00:16:43,168 --> 00:16:45,294 Gyerünk. 233 00:16:45,421 --> 00:16:47,922 - Ez az én utam? - Ez az, édesem. 234 00:16:48,507 --> 00:16:51,426 Gyerünk, kicsim, ne légy ilyen. 235 00:16:51,552 --> 00:16:53,636 Tudod a szívem a tied, Violet. 236 00:16:53,762 --> 00:16:56,764 Ó, igen, persze körülbelül egy forró másodpercig. 237 00:16:56,890 --> 00:16:59,058 Hé, hát ez most nem az én hibám, ugye? 238 00:16:59,184 --> 00:17:01,102 Mikor szabadulsz meg attól a sajnálatos öregedtől? 239 00:17:01,228 --> 00:17:05,231 Nem nagyon sajnálja. Csak megvolt neki egy kis szerencse, ennyi. 240 00:17:06,233 --> 00:17:09,152 Igen, és keresem a legrosszabb részén, nem igaz? 241 00:17:09,278 --> 00:17:11,112 (nevet) 242 00:17:13,490 --> 00:17:16,576 - A fogantyúm a Love Machine. - (Spider Mike) Nem! Ah-úú! 243 00:17:17,202 --> 00:17:19,245 Kisasszony, a neve Disznótor. 244 00:17:19,371 --> 00:17:21,789 Ez átmeneti. 245 00:17:27,713 --> 00:17:31,382 Nem, csak várj ott. Majd szólok, ha be tudtok jönni. 246 00:17:31,508 --> 00:17:34,177 Hallom, fuvart keresel, egy kedves hölgy, mint te. 247 00:17:34,303 --> 00:17:36,804 Már van egy a Kacsával. 248 00:17:36,930 --> 00:17:38,765 Amúgy köszönöm. 249 00:17:39,558 --> 00:17:41,601 Akkor viszem a csomagjaidat a teherautóra. 250 00:17:41,727 --> 00:17:45,438 Ó, disznótor, uh... elnézést, Love Machine. 251 00:17:45,564 --> 00:17:48,566 Csak a születésnapja van, édesem. Adj neki egy kis szünetet. 252 00:17:48,692 --> 00:17:50,860 - Gyerünk, igyuk meg azt a salátát. - Engedje meg. 253 00:17:50,986 --> 00:17:52,820 Köszönöm. 254 00:17:53,947 --> 00:17:57,867 - Azt hiszem, tetszem neki. - Igen, ez nyilvánvaló, haver(!) 255 00:18:01,622 --> 00:18:04,373 (Violet) Rendben, készen van. Most már bejöhetsz. 256 00:18:20,349 --> 00:18:23,226 Segítsetek kibontani az ajándékot? 257 00:18:36,323 --> 00:18:37,573 Mit csináljak? 258 00:18:53,757 --> 00:18:55,591 Hé, Disznótor, nézz kifelé, ember. 259 00:18:57,553 --> 00:18:59,345 mit gondolsz hogy a kövér sál felér? 260 00:18:59,471 --> 00:19:00,847 Tányérok ellenőrzése, gondolom. 261 00:19:00,973 --> 00:19:04,934 Ó, gyere ide. Figyeld, mit csinálok itt. Hé, Mike, gyere ide. 262 00:19:05,060 --> 00:19:07,937 - Ember, én mindig szórakozásból játszom. - Mit csinál? 263 00:19:08,063 --> 00:19:10,022 Mmm, soha ne szórakozz zsaruval. 264 00:19:10,149 --> 00:19:13,484 honnan tudtad amúgy is szülinapom volt? 265 00:19:13,610 --> 00:19:15,570 Sok mindent tudok rólad. 266 00:19:16,446 --> 00:19:18,072 - Tudod, mi? - Mm-hmm. 267 00:19:18,198 --> 00:19:19,490 (Szerelemgép) – Breaker, hallasz? ' 268 00:19:19,616 --> 00:19:21,784 Valaki? Felett. Mondj igent. 269 00:19:21,910 --> 00:19:23,619 (Spider Mike) "Igen, hallom." 270 00:19:23,745 --> 00:19:26,289 – Egy zsaru cirkál mellette, ellenőrző táblák. 271 00:19:26,874 --> 00:19:29,792 Tudod, ki az az átkozott medve? Ez koszos Lyle. 272 00:19:29,918 --> 00:19:31,878 – De nem nehéz anya? ' 273 00:19:32,713 --> 00:19:34,589 – Hé ember, Boulder Belly nem nehéz. 274 00:19:34,715 --> 00:19:37,258 – Boulder Belly kövér. Nagy a különbség. 275 00:19:38,343 --> 00:19:40,970 Figyeld, mikor száll ki az autóból és ugrálni kezd. 276 00:19:41,096 --> 00:19:43,848 Kicsit úgy néz ki, mint egy strandlabda. Pulyka arc. 277 00:19:44,641 --> 00:19:47,226 – Úgy ugrál, mint egy hód. 278 00:19:48,854 --> 00:19:50,813 (Spider Mike) – Átkozott leszek. tudnom kellett volna. 279 00:19:50,939 --> 00:19:53,858 – Valószínűleg ezért annyira lehajol, hogy készpénzhez jusson. 280 00:19:53,984 --> 00:19:56,986 – Ő ment az egyik ilyen szexuális műtéthez. 281 00:19:57,112 --> 00:19:59,071 (Az edények zörögnek) 282 00:20:01,575 --> 00:20:03,034 Hé, itt jön, srácok. 283 00:20:04,536 --> 00:20:06,954 (Love Machine) "Nagyon jó beszélgetni" veled, jó haver. 284 00:20:07,080 --> 00:20:09,582 - Örömömre! - "Újra és kifelé." 285 00:20:22,095 --> 00:20:23,429 (Dörög a kürt) 286 00:20:27,309 --> 00:20:29,268 itt. 287 00:20:48,330 --> 00:20:49,872 (szipog) 288 00:20:54,169 --> 00:20:55,253 Szia Duck. 289 00:20:57,881 --> 00:20:59,423 Kacsa! 290 00:21:09,810 --> 00:21:11,686 Hol van a Kacsa? 291 00:21:12,980 --> 00:21:14,021 Milyen kacsa? 292 00:21:19,152 --> 00:21:20,611 (nevet) 293 00:21:27,828 --> 00:21:29,412 (Fekete Özvegy) Kacsa! 294 00:21:29,538 --> 00:21:31,664 – Itt van Lyle, ember, és uh...' 295 00:21:31,790 --> 00:21:34,834 és fájdalmai vannak az egész arcára írva. 296 00:21:43,051 --> 00:21:45,428 Disznó toll. (nevet) 297 00:21:48,098 --> 00:21:50,683 Mennyi készpénzt van a zsebedben? 298 00:21:52,811 --> 00:21:55,438 Még mindig elegem van, köszönöm. 299 00:21:57,190 --> 00:22:00,901 Kacsa, nem tudom mit csinálsz de jobb lesz, ha behúzod ide a segged. 300 00:22:01,028 --> 00:22:03,696 Hé, kicsim, sajnálom. 301 00:22:03,822 --> 00:22:05,031 mennem kell. 302 00:22:11,371 --> 00:22:12,788 Hé, fiú. 303 00:22:13,749 --> 00:22:17,168 - (Lyle) „Hogy vagy? ' - A rohadék! 304 00:22:18,837 --> 00:22:20,713 Bocs, ember, de nincs semmim. 305 00:22:20,839 --> 00:22:23,341 - Tudod. - Mmm-hmm. (nevet) 306 00:22:24,593 --> 00:22:27,094 Nos, akkor ebben az esetben fiatal srác, 307 00:22:27,220 --> 00:22:29,180 Csak muszáj lesz tartóztassa le csavargásért. 308 00:22:31,683 --> 00:22:34,727 Állj fel és dőljön annak a pultnak. 309 00:22:34,853 --> 00:22:36,103 (Kiált) Azt mondtam, állj fel! 310 00:22:38,148 --> 00:22:40,941 - Hallottál. Kelj fel! - (Kacsa) Hé, hé, hé, hé. 311 00:22:41,068 --> 00:22:44,612 Köszönöm, barátaim. Biztosan mindannyian tudod hogyan kell elrontani egy születésnapi bulit, ember. 312 00:22:44,738 --> 00:22:48,491 Most már késő van, úgyhogy maradjunk elmenni innen. Neked is, kedvesem. 313 00:22:48,617 --> 00:22:50,618 Menj el a dolgaidért. Nagyon sajnálom a... 314 00:22:50,744 --> 00:22:52,953 Tartsd meg! Tartsd meg! 315 00:22:53,997 --> 00:22:56,999 Hé, gyerünk, haver. Nem sértenek törvényt. 316 00:22:57,125 --> 00:22:58,584 mi a baj? 317 00:22:58,710 --> 00:23:02,338 A fiad megőrül, haver. 318 00:23:02,464 --> 00:23:05,257 Megpróbál letörni valami barom csavargás vádjával. 319 00:23:05,926 --> 00:23:08,886 - És nem megyek semmiféle börtönbe. - Oh? 320 00:23:09,763 --> 00:23:12,932 Az öregasszonyomnak gyereke lesz, ember. Haza kell érnem. 321 00:23:13,058 --> 00:23:14,433 - Ó... - Ez az igazság, Lyle. 322 00:23:14,559 --> 00:23:17,895 Már több mint kilenc hónapja elmúlt, ember, és mindjárt leesik. 323 00:23:27,656 --> 00:23:30,241 Tudja valaki, hogy ki az apa? 324 00:23:33,912 --> 00:23:35,830 Most pedig menj oda. 325 00:23:38,208 --> 00:23:39,875 (Spider Mike) Te kövér barom! 326 00:23:40,001 --> 00:23:42,294 Engedj el! Azt akarom venni! 327 00:23:42,421 --> 00:23:43,546 Te, fia... 328 00:23:48,677 --> 00:23:49,969 A fenébe! 329 00:23:52,639 --> 00:23:54,140 Nos, felrobbantottad Arizonát. 330 00:24:02,023 --> 00:24:03,566 Jobb lesz, ha eljut a teherautóihoz. 331 00:24:04,818 --> 00:24:06,026 Igen, neked is. 332 00:24:06,153 --> 00:24:07,528 Igen. 333 00:24:10,866 --> 00:24:11,907 (Zsaru) Rendben, fagyj le! 334 00:24:12,033 --> 00:24:14,702 Most komoly bajunk van, haver. 335 00:24:15,454 --> 00:24:16,912 Állj félre. 336 00:24:17,038 --> 00:24:19,540 - Vártalak. - Elromlott az autóm. 337 00:24:23,503 --> 00:24:25,129 Elnézést kérek. 338 00:24:25,255 --> 00:24:26,881 - Gyere vissza! - Hé! 339 00:24:30,343 --> 00:24:32,136 - Hé! - Óóó! 340 00:24:33,263 --> 00:24:34,638 Várjon. 341 00:24:34,764 --> 00:24:35,806 (Morogva) 342 00:24:38,310 --> 00:24:40,144 Óóóó! 343 00:24:43,106 --> 00:24:44,648 Runyon! 344 00:24:48,612 --> 00:24:50,237 (Nyögés) Óóóó! 345 00:24:51,281 --> 00:24:53,365 Láttad? 346 00:24:53,492 --> 00:24:54,533 Tedd fel a számlájukra. 347 00:25:02,250 --> 00:25:03,792 Ezt bontsuk fel! 348 00:25:19,809 --> 00:25:21,727 Múlt hónapban újradíszítettem. 349 00:25:21,853 --> 00:25:23,812 - (Hihetetlen fecsegés) - Gyerünk, szerezd meg! 350 00:25:23,939 --> 00:25:25,564 Üsd meg! Üsd meg! 351 00:25:34,574 --> 00:25:36,867 nem kell dolgoznom ilyen körülmények között. 352 00:25:39,871 --> 00:25:41,288 enyém a hely! 353 00:25:41,414 --> 00:25:43,916 (Pig Pen) Vigye el innen azokat a gyerekeket! Gyerünk! 354 00:25:44,042 --> 00:25:46,919 - Hé, özvegy, jól vagy? - Megcsinálom. 355 00:25:47,045 --> 00:25:49,171 - Kapd el, Pack. - Elhozom, ha készen leszek, White! 356 00:25:51,591 --> 00:25:54,635 (Spider Mike) Túlnőttél rohadék! Megverem a segged! 357 00:25:54,761 --> 00:25:56,303 Most, Pack, csapd le! 358 00:25:56,429 --> 00:25:57,638 A fenébe! Menj vissza! 359 00:26:02,978 --> 00:26:04,520 Ó! 360 00:26:04,646 --> 00:26:05,729 Kapd el! 361 00:26:19,077 --> 00:26:20,995 Megkaptam, Pack! 362 00:26:41,683 --> 00:26:44,393 Megeszem a füledet, te nagy rohadék! 363 00:27:04,789 --> 00:27:06,957 - Gyerünk. - Ez nem zsaru. 364 00:27:07,083 --> 00:27:10,002 - Ez egy öszvér, aki egyenruhát visel. - Pokoli küzdelem, Duck. 365 00:27:10,128 --> 00:27:11,712 (Lihegve) Köszönöm. 366 00:27:17,552 --> 00:27:21,430 Add ide a kezed. Gyerünk, Pack, ne vesztegesd az időt. 367 00:27:28,980 --> 00:27:32,024 Gyerünk, csapjunk bele. Menjünk! 368 00:27:34,402 --> 00:27:38,447 Rúgd be a balekot. Folytasd! Szerezd meg! Meg tudod csinálni, Disznótor! 369 00:27:38,573 --> 00:27:42,660 Szia Bobby! Te jobban tennéd ráncigálja a vezetékeket azon a dolgon. 370 00:27:47,123 --> 00:27:49,208 Minden rendben! Vegyük a többi vezetéket. 371 00:27:49,334 --> 00:27:51,585 Nyisd ki, az. 372 00:27:51,711 --> 00:27:54,088 - Húzd ki a balekokat! - Kapcsolja be nekik a vezetékeket. 373 00:27:54,214 --> 00:27:55,673 Gyerünk! Tépd ki őket. 374 00:27:55,799 --> 00:27:57,549 (Morogva) Ebben nem mennek sehova! 375 00:27:57,676 --> 00:28:00,219 - (Fekete Özvegy) Hé, gyerünk, ember! - Vidd el onnan azt a forgalmazót. 376 00:28:00,345 --> 00:28:02,596 Hozd az egész átkozott rendetlenséget. Vigyük magunkkal az egészet. 377 00:28:02,722 --> 00:28:04,765 Szerezzük meg az egészet. Menjünk. 378 00:28:09,270 --> 00:28:12,398 - Hová mész? - Állami vonal. 379 00:28:15,151 --> 00:28:16,443 Igen, miért ne? 380 00:28:17,237 --> 00:28:19,196 - Velük megyünk? - Menjünk. 381 00:28:19,322 --> 00:28:22,700 - Gyerünk! - (Ujjongva) 382 00:28:22,826 --> 00:28:24,326 Tűnjünk innen a fenébe! 383 00:28:24,452 --> 00:28:26,870 Menjünk! Vidd ki őket! 384 00:28:54,107 --> 00:28:55,482 Boldog születésnapot. 385 00:29:00,530 --> 00:29:01,780 Vigyázz magadra. 386 00:29:15,628 --> 00:29:18,505 (pörögnek a motorok) 387 00:29:22,510 --> 00:29:27,097 (Dudál a kürt) 388 00:29:53,625 --> 00:29:57,294 (Lyle) Ne csak állj itt, mint egy csomó a bábukból! Hátha megtalálod a fegyveremet! 389 00:29:57,420 --> 00:30:00,506 - Ha kivezetlek az útra... - (Violet) Itt van! 390 00:30:00,632 --> 00:30:02,466 (Lyle) "Itt van!" Hozd ide! 391 00:30:04,385 --> 00:30:06,053 Jézus Krisztus! 392 00:30:06,679 --> 00:30:09,890 Hol a pokolban voltál? Gyerünk! Segíts kiszabadulni innen! 393 00:30:10,809 --> 00:30:14,019 Hátha szerezhet fémfűrészt, bármit! Te kisfia... 394 00:30:14,896 --> 00:30:16,980 (Pincérnő) Megkaptam – körömreszelő! 395 00:30:17,106 --> 00:30:21,693 Ó? Egy körömreszelő? Nos, tudod mit tehetsz a körömreszelőddel! 396 00:30:24,405 --> 00:30:26,073 (Pisztolylövés) 397 00:30:26,199 --> 00:30:27,282 Ó várj, várj! 398 00:30:28,451 --> 00:30:29,743 Várjon! 399 00:30:30,578 --> 00:30:33,288 (Morogva) 400 00:30:53,935 --> 00:30:57,062 - Majd később beszélek. - Rendben. 401 00:30:59,440 --> 00:31:01,608 - Hé, gyerünk! - Menj innen, te hülye... 402 00:31:07,240 --> 00:31:10,534 Van valamelyik bunkónak autója? Van kulcsod? 403 00:31:10,660 --> 00:31:13,036 Ne csak állj ott! Gyerünk, jó? 404 00:31:13,162 --> 00:31:14,538 Hé! 405 00:31:14,664 --> 00:31:16,665 Hé, tarts ki, jó? 406 00:31:16,791 --> 00:31:19,710 - Szabaduljunk meg ettől a cucctól! - Hé, szükségem van a kocsijára! 407 00:31:21,004 --> 00:31:22,880 Én irányítom az autóját. 408 00:31:23,548 --> 00:31:26,174 Hé kölyök, sajnálom, én... mit csinálsz? 409 00:31:26,801 --> 00:31:29,052 - Semmi, tiszt. - Mit értesz azon, hogy "semmi"? 410 00:31:29,178 --> 00:31:32,973 Mi van a szádban? Mit rágtok gyerekek? 411 00:31:33,099 --> 00:31:35,726 Takarodj onnan! Menj innen a fenébe! 412 00:31:36,477 --> 00:31:37,853 Menj innen! 413 00:31:37,979 --> 00:31:39,146 Gyerünk, tűnj el onnan! 414 00:31:39,814 --> 00:31:42,399 Menj innen a fenébe! 415 00:31:42,942 --> 00:31:45,819 Visszajövök a segged után! (motor indítás) 416 00:31:45,945 --> 00:31:47,446 (motor fordulatszáma) 417 00:32:00,501 --> 00:32:03,337 (Pig Pen) – Törő, törő. Hogy van az orrod, Duck? 418 00:32:03,463 --> 00:32:06,173 – Bizonyára tolakodott az a zsaru. 419 00:32:07,050 --> 00:32:10,427 Igen, kicsit lassan kezdtem. Bár szerintem nem romlott el. 420 00:32:10,553 --> 00:32:13,555 (Spider Mike) – Hé, Duck, mi voltunk most kezdünk sebezni, nem? ' 421 00:32:13,681 --> 00:32:15,849 (Kacsa) „Csak javítgattunk” halálra zavarni őt, 422 00:32:15,975 --> 00:32:18,477 az Özvegyasszonyig leoltotta a lámpáit. 423 00:32:18,603 --> 00:32:21,396 Inkább mozgasd a segged. (Nevet) 424 00:32:22,732 --> 00:32:23,899 Hogy utazunk, Duck? 425 00:32:24,025 --> 00:32:26,902 – Kapunk egy bizonyos összeget hamarosan figyelem. 426 00:32:27,028 --> 00:32:28,904 (Kacsa) – Emlékezzen arra a régi útra szoktuk használni 427 00:32:29,030 --> 00:32:30,822 – Amikor Sharkey-val dolgoztunk? 428 00:32:30,949 --> 00:32:33,450 – Körülbelül elég hely van ránk, ember. 429 00:32:33,576 --> 00:32:36,328 – Azt hiszem, ez jó esélyt ad nekünk az államhatárig. 430 00:32:36,454 --> 00:32:38,705 Itt van a Fehér Patkány. Szerintem az öreg Pack bírja ezt. 431 00:32:38,831 --> 00:32:42,042 - Rendben, Duck. 10-4.' - Itt van a gyíknyelv. 432 00:32:42,168 --> 00:32:46,129 - Ki van velünk? ' - Itt az öreg iguána! 433 00:32:46,255 --> 00:32:48,757 – Én egy vén gyík vagyok szeretettel a fejemben! ' 434 00:32:55,890 --> 00:32:58,183 (Melissa) Fel kell szállnom egy repülőre Dallasba. 435 00:32:59,477 --> 00:33:02,396 - Mit csináljak? - Esküvőt fényképezni. 436 00:33:06,234 --> 00:33:10,237 Nos, nem fogod elkapni egy darabig nincs repülő. 437 00:33:13,366 --> 00:33:14,700 (Lyle) Hé! (Dudó kürt) 438 00:33:14,826 --> 00:33:16,910 Gyerünk! Menj onnan, jó? Gyerünk! 439 00:33:17,036 --> 00:33:18,662 Hé! Hol van az irányjelződ? 440 00:33:18,788 --> 00:33:22,874 (Dudó kürt) Hol a sor? Tűnj az útból! 441 00:33:23,001 --> 00:33:24,501 te hülye... 442 00:33:28,923 --> 00:33:31,925 Adj valamit törölni ezt a szart le az arcomról, ugye? 443 00:33:39,225 --> 00:33:40,350 Kérsz ​​egy kávét? 444 00:33:42,520 --> 00:33:43,478 Bassza meg. 445 00:33:44,522 --> 00:33:46,773 (Kürt harsog) 446 00:33:48,026 --> 00:33:50,193 Jó, mert nincs ilyenünk, elfelejtettem. 447 00:33:59,370 --> 00:34:01,538 (motor fordulatszáma) 448 00:34:02,331 --> 00:34:04,291 – Feljövünk itt egy kemény bal oldalon. 449 00:34:04,417 --> 00:34:06,752 Végig fogjuk menni négyirányú kereszteződés. 450 00:34:06,878 --> 00:34:09,296 RENDBEN. (Dudó kürt) 451 00:34:13,217 --> 00:34:15,177 (Dörög a kürt) 452 00:34:23,227 --> 00:34:24,895 (Dörög a gumi) 453 00:34:41,204 --> 00:34:42,913 Vigyük ki onnan! 454 00:34:46,459 --> 00:34:49,878 - Jól vagy kicsim? Levette a kulcsát? - Nem tudom, haver! 455 00:34:50,963 --> 00:34:52,130 (Kacsa) Jézusom. 456 00:34:54,926 --> 00:34:57,677 - Jól van? - Hadd menjek és nézzem meg. 457 00:34:59,222 --> 00:35:00,931 Csak szerezd be a cuccaimat, kérlek. 458 00:35:01,474 --> 00:35:03,600 - Jól van, kisasszony? - Igen, jól vagyok, azt hiszem. 459 00:35:04,143 --> 00:35:05,602 Rohadt fehér szemétdarab! 460 00:35:05,728 --> 00:35:07,687 Tudtam, hogy magamnak kellett volna megvennem egy fekete teherautó! 461 00:35:08,314 --> 00:35:09,856 No, gyerünk, húzzuk a szamarat! 462 00:35:09,982 --> 00:35:12,526 (Fekete Özvegy) Most szereztél magadnak egy utast! 463 00:35:19,492 --> 00:35:21,493 (Kacsa) „Hé, özvegy, jól vagy? ' 464 00:35:22,620 --> 00:35:24,204 – Igen, jól vagyok. Van egy horzsolt fenekem" 465 00:35:24,330 --> 00:35:25,997 és fekete szemem, de jól vagyok. 466 00:35:27,041 --> 00:35:30,168 (Kürt harsog) 467 00:35:33,047 --> 00:35:36,758 Ó! Szent ugrás... 468 00:35:41,973 --> 00:35:44,766 Ez az egyik! Ez az egyik! 469 00:35:44,892 --> 00:35:46,893 Ah-ah! Ez az egyik! 470 00:35:47,019 --> 00:35:48,854 Ez az az őrült zsaru Natoshából. 471 00:36:12,628 --> 00:36:14,588 (Csikorognak a gumik) 472 00:36:15,256 --> 00:36:17,757 Hé, szerezz nekem egy pólót, fogsz? 473 00:36:20,720 --> 00:36:22,053 Aaaah! 474 00:36:23,764 --> 00:36:25,307 - Óóó! - Vigyázz! 475 00:36:42,533 --> 00:36:44,618 (Csirkék csattognak) 476 00:36:47,622 --> 00:36:49,456 (Nyögés) 477 00:36:49,582 --> 00:36:52,334 (Packa Patkány) Szent Krisztus! Esküszöm, hogy Lyle Wallace volt! 478 00:36:54,295 --> 00:36:57,005 Lyle? 479 00:36:57,757 --> 00:37:01,134 Gumikacsa itt. Te vagy ott hátul, Lyle? 480 00:37:01,260 --> 00:37:03,470 Befogtad a füled, jó haver? 481 00:37:05,514 --> 00:37:07,015 (köhögve) Hallom. 482 00:37:09,644 --> 00:37:12,270 Minden rendben? Szüksége van egy húskocsira vagy valamire? 483 00:37:12,813 --> 00:37:13,730 (Lihegve) 484 00:37:13,856 --> 00:37:15,649 Szükséged lesz még valamire, te rohadék, 485 00:37:15,775 --> 00:37:17,609 ha egyszer a kezembe veszem! 486 00:37:18,486 --> 00:37:21,655 Hé, amíg egy kicsit jobban meg nem irányítod azon a gépezeten, 487 00:37:21,781 --> 00:37:23,531 – Azt javaslom, hagyd abba az akrobatikát. 488 00:37:23,658 --> 00:37:27,410 Igen, figyelj, megleszek az Állami Rendőrség foglalkozik ezzel. 489 00:37:28,621 --> 00:37:33,333 És ha megtesszük, ebédelünk a seggeden, te rohadék! 490 00:37:33,459 --> 00:37:36,836 – Hé, sajnálom, Lyle. Bejössz tényleg összetört és elrontott. 491 00:37:37,797 --> 00:37:40,382 Ezen kívül, előbb el kell kapnod minket, igaz? 492 00:37:42,426 --> 00:37:43,635 Tíz év. 493 00:37:44,762 --> 00:37:48,556 Tíz évesen gondolom, kevéssel szabadságot a jó magaviseletre. 494 00:37:48,683 --> 00:37:53,520 Ő Lyle Wallace, Natosha megyei seriff hivatala. 495 00:37:53,646 --> 00:37:54,771 Segítségre van szüksége. 496 00:37:56,023 --> 00:38:00,068 (Börög a sziréna) – A 109-es számú régi parasztház mellett vagyok. 497 00:38:00,194 --> 00:38:01,444 Ámen. 498 00:38:02,863 --> 00:38:05,448 Nos, azt hiszem, elegem van ebből, köszönöm szépen. 499 00:38:05,574 --> 00:38:08,618 Azt hiszem, elviszem a dolgaimat és kiszállni. 500 00:38:10,997 --> 00:38:15,125 Ha le akar húzódni, biztos vagyok benne Nagyon könnyen be tudok szállni. 501 00:38:18,087 --> 00:38:19,129 Rendben, készen vagyok. 502 00:38:21,424 --> 00:38:24,342 Nem hallgattál rám? Azt mondtam, készen állok a kiszállásra! 503 00:38:26,137 --> 00:38:27,220 Ki akarsz menni? 504 00:38:30,016 --> 00:38:32,726 Minket üldöznek. Ha ki akarsz menni, ugorj! 505 00:38:35,980 --> 00:38:38,023 Hozzá kívánja-e adni a Mann-törvényt? a gyűjteményedbe? 506 00:38:39,108 --> 00:38:41,026 A Mann Act 18 éveseknek szól. 507 00:38:41,152 --> 00:38:44,362 Nem... valaki, aki látott a 30 legjobb oldala. 508 00:38:46,324 --> 00:38:50,076 (A szirénák bömbölnek) 509 00:38:51,620 --> 00:38:53,455 (Csikorognak a gumik) 510 00:39:01,005 --> 00:39:03,506 (Nyögi) 511 00:39:09,889 --> 00:39:13,350 A nevem Bob Bookman, uram, és utálom a kamionosokat. 512 00:39:16,812 --> 00:39:21,691 Lyle Wallace, seriff iroda, Natosha megye. 513 00:39:26,655 --> 00:39:28,656 Ó, vedd le rólam a kezed! 514 00:39:30,951 --> 00:39:35,080 Itt van valahol. Ez egy régi visszaút Új-Mexikóba. 515 00:39:40,878 --> 00:39:44,339 Istenemre, itt vagyunk. Készüljön fel egy kemény kanyarra. 516 00:39:44,465 --> 00:39:47,050 (Szirének és kürtök) 517 00:40:06,112 --> 00:40:07,779 (Nevet) 518 00:40:15,454 --> 00:40:17,497 (Pack Rat) Ez nem egy átkozott út. Ez egy nyom! 519 00:40:17,623 --> 00:40:19,791 (Fehér Patkány) A pokolba is, ez nem is az. 520 00:40:19,917 --> 00:40:22,335 (Fekete Özvegy) Lenne megtesz egy szívességet? 521 00:40:22,461 --> 00:40:25,797 (fulladva) Feltekernéd az az ablak, ember? 522 00:40:25,923 --> 00:40:28,299 - Kitört az ablak! - A francba. 523 00:40:37,643 --> 00:40:39,894 (Melissa) Értem. Egy láthatatlan menekülési útvonal. 524 00:40:40,020 --> 00:40:42,021 Most már soha nem fognak elkapni minket(!) 525 00:40:42,148 --> 00:40:43,815 Pontosan. 526 00:40:43,941 --> 00:40:45,900 Nos, itt a terv. 527 00:40:46,026 --> 00:40:49,112 Amikor felérünk a hágóhoz, felvesszük a haljelmezünket. 528 00:40:49,238 --> 00:40:53,700 Kiosztom a vazelint és egy extrát rum adag a férfiaknak. 529 00:40:53,826 --> 00:40:55,702 Ennek meg kell tennie. 530 00:40:59,582 --> 00:41:01,374 Ott vannak. 531 00:41:01,500 --> 00:41:02,959 Vezető autó! Vezető autó! 532 00:41:03,085 --> 00:41:05,670 – Menj arra a földútra jobbra! ' 533 00:41:17,683 --> 00:41:21,269 - Istenem! Nézd ezt a sok port! - Tekerd fel az ablakodat, bábu! 534 00:41:24,482 --> 00:41:28,526 Hé, ez itt a Kacsa a disznótorhoz. Még mindig velünk vagy? 535 00:41:29,195 --> 00:41:32,113 „A vízágyam száguldozik mintha eltörne. 536 00:41:32,239 --> 00:41:35,783 Azóta nem volt ennyi akció Elkaptam azokat az ikreket Carlsbadban. 537 00:41:35,910 --> 00:41:38,369 Csak a szagodat követem, Disznótor. 538 00:41:39,079 --> 00:41:41,789 - Vigyázz a sorra! - (Fekete Özvegy) Óóó! 539 00:41:41,916 --> 00:41:44,417 Jézus Krisztus! Miért nem figyelsz mit csinálsz? 540 00:41:44,543 --> 00:41:46,419 (Pack Rat) Fogd be vagy te hajtod a rohadékot. 541 00:41:46,545 --> 00:41:48,213 (Nevet) 542 00:41:48,339 --> 00:41:50,423 Mondd meg neki, hogy menjen tovább egyik vagy másik oldal. 543 00:41:51,175 --> 00:41:54,344 (Könyvember) – Vezetőkocsi, szállj fel az út egyik vagy másik oldalán. 544 00:42:03,229 --> 00:42:05,230 Nos, most miért állt meg? 545 00:42:05,356 --> 00:42:07,690 (köhögés) A fenébe! 546 00:42:07,816 --> 00:42:09,734 Nos, most alig várjuk. 547 00:42:22,831 --> 00:42:24,290 Nézd meg! 548 00:42:24,416 --> 00:42:26,543 (Fehér Patkány) Megfordulsz ennek a rohadt dolognak vége! 549 00:42:26,669 --> 00:42:27,919 (Pack Rat) Fogd be! 550 00:42:28,045 --> 00:42:30,171 Nincs értelme haragudni, oké? 551 00:42:30,297 --> 00:42:33,591 - Nem haragszom, halálra vagyok rémülve! - (Nevet) Tudom. 552 00:43:11,046 --> 00:43:13,089 Megvan, főnök! Megvannak! 553 00:43:15,759 --> 00:43:18,886 (Kiáltozva) Jézus Krisztus! 554 00:43:24,310 --> 00:43:26,352 - Mi történt vele? - Nem tudom. 555 00:43:26,478 --> 00:43:28,646 Itt lehúzták valamilyen oknál fogva. 556 00:43:32,735 --> 00:43:35,320 A zsaruk ma nem érnek be vezetésükön. 557 00:43:35,446 --> 00:43:37,113 Az egyik csak átment az oldalon. 558 00:43:37,239 --> 00:43:39,449 Vannak, akik nagy bajban vannak, Duck. 559 00:43:40,492 --> 00:43:42,827 – Az egész úton zuhannak ide. 560 00:43:42,953 --> 00:43:46,080 (♪ Keringő) 561 00:44:23,118 --> 00:44:27,205 (♪ A keringő folytatódik) 562 00:45:01,198 --> 00:45:03,658 Jó érzés, elárulom! 563 00:45:03,784 --> 00:45:04,909 Óóóó! 564 00:45:10,207 --> 00:45:12,250 (Börög a sziréna) 565 00:45:13,794 --> 00:45:16,129 – Breaker, itt Spider Mike a hátsó ajtónál. 566 00:45:16,255 --> 00:45:18,965 – Gyorsan hoztunk egy füstöst. 567 00:45:19,091 --> 00:45:21,259 – Megnézem, ha nem tudok lassítsd le az ízét. 568 00:45:21,385 --> 00:45:23,344 (Sziréna bömböl) 569 00:45:25,264 --> 00:45:28,266 (Love Machine) „Hé, látom őt tőled balra. Vigyázz! ' 570 00:45:28,392 --> 00:45:29,475 – Atta fiú. 571 00:45:31,854 --> 00:45:34,355 (Sziréna bömböl) 572 00:45:34,898 --> 00:45:36,983 (Dudó kürtök/abroncsok csikorognak) 573 00:45:45,868 --> 00:45:48,035 Te tetves kisfia... 574 00:45:49,455 --> 00:45:53,207 Nos, Disznótor, azt hiszem, megérdemli szünet ma, mit szólsz? 575 00:45:53,333 --> 00:45:56,627 Miért nem... hagyjuk neki végig, nem tudod? 576 00:45:56,754 --> 00:45:58,212 Hé, ez egy nagy 10-4. 577 00:45:59,131 --> 00:46:01,257 (Sziréna bömböl) 578 00:46:02,801 --> 00:46:04,093 Aaah! 579 00:46:04,219 --> 00:46:06,053 Ó, okosodni, mi? 580 00:46:06,180 --> 00:46:09,682 (Love Machine) „Mi lenne, ha bezárnánk ezt az ajtót? Huzatot kapok! ' 581 00:46:12,436 --> 00:46:13,644 (Könyvember) Menj vissza! 582 00:46:18,275 --> 00:46:20,193 Jézus Krisztus! Úgy néz ki szendvicset készítenek 583 00:46:20,319 --> 00:46:21,903 ki a seriffből oda vissza. 584 00:46:23,322 --> 00:46:25,156 A fenébe is! 585 00:46:25,282 --> 00:46:28,075 - (Könyvember) Kapcsolj le minket! - (Lyle) Nem tehetem, össze vagyunk kötve! 586 00:46:28,202 --> 00:46:31,788 Biztosan van medvecsapdája, Disznótor, mert biztosan elkapott egyet! 587 00:46:34,249 --> 00:46:36,292 - Szállj le! Szállj le! - Fogd be, jó? 588 00:46:36,418 --> 00:46:39,003 (Szerelemgép) Hé, szerintem újra megpróbálom. 589 00:46:39,129 --> 00:46:43,341 - Istenem, te gazemberek! - Vigyen el minket innen! 590 00:46:44,968 --> 00:46:46,928 Azt hiszem, ti, fiúk, gyakoroltatok. 591 00:46:48,180 --> 00:46:50,515 - (Lyle) Ó, gyerünk! - (Szerelemgép) Add neki! 592 00:46:50,641 --> 00:46:52,600 Meg akarnak ölni minket! 593 00:46:52,726 --> 00:46:55,019 - A francba! - Ó, dehogy! 594 00:46:55,145 --> 00:46:57,480 szétesünk! (Fém csiszol és reszel) 595 00:46:57,606 --> 00:46:59,232 Meg akarnak ölni minket! 596 00:46:59,358 --> 00:47:00,858 (Sikítás) 597 00:47:01,360 --> 00:47:03,277 (Lyle) Lépj túl, te rohadék! 598 00:47:03,403 --> 00:47:05,238 (Könyvember) Istenem! Megint kiakadtunk! 599 00:47:05,364 --> 00:47:07,865 (Sziréna bömböl) 600 00:47:12,830 --> 00:47:15,414 (A sziréna kialszik) 601 00:47:16,750 --> 00:47:18,709 (Könyvember) Ó, jó munka, seriff. 602 00:47:18,836 --> 00:47:20,336 (Nevet) 603 00:47:20,462 --> 00:47:22,088 Nincs több Smokey! 604 00:47:23,924 --> 00:47:27,260 (Kimerülten) – Ő a seriff Lyle Wallace... 605 00:47:27,386 --> 00:47:30,555 felhívta Natchez seriffjét. 606 00:47:30,681 --> 00:47:32,139 – Olvasol engem? ' 607 00:47:32,266 --> 00:47:35,768 Ó, ő Stacy Love főnök, Agua Dulce, Új-Mexikó. 608 00:47:35,894 --> 00:47:37,186 Van rólad egy példány. 609 00:47:37,312 --> 00:47:39,647 „A 109-es főúton vagyok. 610 00:47:39,773 --> 00:47:42,984 – Egy konvoj nyomában vagyok szökött kamionosok. 611 00:47:44,027 --> 00:47:47,071 – És egy férfi vezeti őket gumikacsának hívják. 612 00:47:47,197 --> 00:47:51,826 – Gyanítom, hogy átmennek az állam vonala elég gyorsan. 613 00:47:51,952 --> 00:47:53,244 Köszönöm, uram. 614 00:47:53,370 --> 00:47:55,454 – Minden segítséget megadunk. 615 00:47:55,581 --> 00:48:01,210 (Lihegve) Ööö... megköszönnénk... ha küldenél egy autót... 616 00:48:02,087 --> 00:48:03,170 ...és egy... 617 00:48:03,297 --> 00:48:05,923 (Szaglás) 618 00:48:08,719 --> 00:48:10,386 ...új nadrág. 619 00:48:14,933 --> 00:48:17,476 (Stacy Love) „Minden egység figyelem! Figyelem minden egység. 620 00:48:17,603 --> 00:48:20,271 – Ő Stacy Love főnök. Gyere vissza, kérlek. 621 00:48:30,657 --> 00:48:32,909 Új-Mexikó, itt vagyunk! 622 00:48:33,035 --> 00:48:35,661 (énekel) Szeretlek! 623 00:48:36,246 --> 00:48:37,663 (nevet) 624 00:48:37,789 --> 00:48:39,165 (Dudó kürt) 625 00:48:39,833 --> 00:48:42,168 (Melissa) Új-Mexikó? Állítólag Texasban vagyok! 626 00:48:42,920 --> 00:48:44,503 (Dudált) 627 00:48:46,256 --> 00:48:48,549 Hé, csináld újra. Ez félig sem volt rossz. 628 00:48:49,051 --> 00:48:51,469 (Dudó kürt) Woo! Új-Mexikó! 629 00:49:19,539 --> 00:49:21,332 – Megszakító, megszakító. 630 00:49:21,458 --> 00:49:24,460 Ez a Love Machine. Nézem őket a tornyokon fent a dombon. 631 00:49:25,420 --> 00:49:28,381 Tíz, Roger, megvan. Gyerünk. 632 00:49:29,383 --> 00:49:33,386 - Mit csináltok odafent, srácok? Felett. - Várunk titeket srácok. 633 00:49:33,512 --> 00:49:36,180 Hallgattunk, ahogy modulálsz az utolsó fél órában, 634 00:49:36,306 --> 00:49:39,100 és hepek vagyunk hogy mi minden lement. 635 00:49:39,226 --> 00:49:42,478 – Szeretnénk gratulálni, főleg a gumikacsa, 636 00:49:42,604 --> 00:49:44,897 'jól végzett munkáért, nem tudod? ' 637 00:49:45,023 --> 00:49:47,149 Fiú, most már híresek vagyunk! 638 00:49:47,275 --> 00:49:49,652 Hé, nagyon köszönjük, srácok. 639 00:49:49,778 --> 00:49:51,779 (Big Nasty) '10-4. Ha minden rendben lenne veletek, 640 00:49:51,905 --> 00:49:54,240 "A kopasz sas, alattomos kígyó" 641 00:49:54,366 --> 00:49:55,866 és ez itt a Big Nasty, 642 00:49:55,993 --> 00:49:59,620 büszkék lennénk, ha részesei lehetnénk a kis öreg konvojból! Gyerünk. 643 00:49:59,746 --> 00:50:02,206 Persze, miért ne? Csak csússz be a hátsó ajtón, srácok. 644 00:50:02,332 --> 00:50:04,875 (Nevet) 'Ó, mi biztos köszönöm mindenkinek 645 00:50:05,002 --> 00:50:08,337 – és mindannyian büszkék lennénk, ha egy hátsó ajtót nyitnánk meg a Gumikacsához. 646 00:50:08,463 --> 00:50:12,341 (Férfi) 'Hé, ne feledkezz meg rólunk! Alleluja! ' 647 00:50:12,467 --> 00:50:16,387 (Big Nasty) – Úgy tűnik, van néhány Jézus hosszú hajú barátai ott. 648 00:50:16,513 --> 00:50:18,139 'Alleluja! ' 649 00:50:18,265 --> 00:50:21,308 'Ez nagy 10-4. Megvan Joshua Duncan Sloane tiszteletes, 650 00:50:21,435 --> 00:50:23,519 – Itt van az Útjáró Idegen temploma. 651 00:50:23,645 --> 00:50:26,188 "Nem olvasok semmit" a Szentírásban, amely azt mondja, 652 00:50:26,314 --> 00:50:29,316 – Ne nyomja le a pedált a fémhez!" 653 00:50:29,443 --> 00:50:30,776 Üdvözöljük a fedélzeten, tiszteletes. 654 00:50:30,902 --> 00:50:33,112 Biztosan hasznát vehetnénk itt egy kis lelki segítség. 655 00:50:33,238 --> 00:50:34,822 (Kacsa) – Gondolod, hogy bírod? ' 656 00:50:34,948 --> 00:50:36,407 Ó, ez öröm. Örömünkre. 657 00:50:36,533 --> 00:50:38,909 Csak próbálunk jó munkát végezni ott, Gumi testvér. 658 00:50:39,036 --> 00:50:40,745 Gumi testvér? 659 00:50:40,871 --> 00:50:44,331 (nevet) Hogy hívják azt a srácot? Ő nem tiszteletes. 660 00:50:49,671 --> 00:50:51,714 (Melissa) Miért hívnak? a Kacsa? 661 00:50:51,840 --> 00:50:53,799 Mert a "szerencse" szóra rímel. 662 00:50:54,843 --> 00:50:57,845 Na, apám mindig azt mondta nekem Olyannak kell lennem, mint egy kacsa. 663 00:50:57,971 --> 00:51:01,265 Azt mondta: „Maradjon sima a felületen és evez, mint az ördög alatta." 664 00:51:08,607 --> 00:51:10,941 - Mit keresel? - Gondoltam, megiszok egy sört. 665 00:51:11,068 --> 00:51:15,154 - Akarsz egyet? - Nem, köszönöm. Megpróbálok leszokni. 666 00:51:15,280 --> 00:51:19,283 De szerezhetsz nekem egy ilyen pólót ott van a komódon hátul. 667 00:51:21,328 --> 00:51:22,953 - Tessék. - Köszönöm. 668 00:51:23,080 --> 00:51:24,789 Szívesen. 669 00:51:29,920 --> 00:51:33,798 Pár éve még éltem egy férfival, akit nem nagyon szerettem. 670 00:51:33,924 --> 00:51:36,842 Rábeszélt, hogy csináljak valamit Tényleg nem akartam. 671 00:51:36,968 --> 00:51:38,511 - (Őr) Állj! - Sárkányrepülés. 672 00:51:39,179 --> 00:51:40,554 (Őr) A fenébe! 673 00:51:43,433 --> 00:51:44,600 Beszélj, édesem. 674 00:51:46,561 --> 00:51:49,271 Sárkányrepülés - de kipróbáltam. 675 00:51:53,193 --> 00:51:55,194 És tudod mit? Igazam volt, utáltam. 676 00:51:55,320 --> 00:51:58,030 50 teherautó. Egy egész teherautó-konvoj rohangál. 677 00:51:58,156 --> 00:51:59,865 Úgy futnak, mintha nem is lennének... 678 00:52:00,992 --> 00:52:04,537 - (Sloane) - Átmegyünk Jordániába! ' - (Követők) „Ámen! ' 679 00:52:04,996 --> 00:52:06,664 Hála Istennek, sikerült. 680 00:52:06,790 --> 00:52:10,793 - Mit szólsz a pasihoz? - Hm, ez nem működött. 681 00:52:16,800 --> 00:52:18,634 - (Kacsa) Van gyerek? - (Melissa) Aha. 682 00:52:18,760 --> 00:52:22,513 férjnél voltam. Van pár gyerekem Spokane-ben élek. 683 00:52:22,639 --> 00:52:25,516 - Láttad őket valaha? - Amikor tudok. 684 00:52:26,226 --> 00:52:27,893 Rendben vannak. Jó anyukát kaptak. 685 00:52:34,234 --> 00:52:37,903 – Van helyed egy szeptikus Samnek, a csatorna ember? ' 686 00:52:38,029 --> 00:52:40,698 – Megvan a Pack Rat és a Fehér Patkány itt, és üdv a fedélzeten. 687 00:52:40,824 --> 00:52:43,200 – Te kidobod, mi szivattyúzzuk. 688 00:52:43,326 --> 00:52:47,413 (Fekete Özvegy) – Ne feledd, megtartjuk disznók, pöcegödrök és kellemetlen szagok 689 00:52:47,539 --> 00:52:49,790 'egészen hátul! ' 690 00:52:50,584 --> 00:52:52,710 (Iguana) „Nos, sziasztok, fiúk. Üdvözöljük a konvojban. 691 00:52:52,836 --> 00:52:54,670 így van. Húzd be oda. 692 00:52:55,380 --> 00:52:56,672 ♪ Új-Mexikó 693 00:52:56,798 --> 00:52:58,924 ♪ I-40 mint a csörgőkígyó az üvegen 694 00:52:59,759 --> 00:53:01,802 ♪ Tíz tonna pedál izzó fémen 695 00:53:01,928 --> 00:53:03,637 ♪ És Jézus megőrül a fűben 696 00:53:03,763 --> 00:53:06,223 ♪ Történni akartunk füstfelhőben 697 00:53:06,349 --> 00:53:08,309 ♪ Ezer sikoltozó teherautóval 698 00:53:08,435 --> 00:53:10,561 ♪ Ezt mondva: „Dicsérjétek az Urat és "Csukd be a hátsó ajtót" 699 00:53:10,687 --> 00:53:13,564 ♪ És kövesd azt a Gumikacsát 10-4 ♪ 700 00:53:13,690 --> 00:53:15,566 (Férfi) – Megvan a Mississippi Flash itt. 701 00:53:15,692 --> 00:53:18,819 – És azért vagyok itt, hogy elmondjam az egyetlen dolog az életben, ami számít 702 00:53:18,945 --> 00:53:22,323 gyors teherautók, gyors nők és gyorsétterem! ' 703 00:53:22,449 --> 00:53:23,949 (Fekete Özvegy) Tudod mekkora ez a dolog? 704 00:53:24,075 --> 00:53:26,702 - Mekkora? - Csak nézz ki, haver! 705 00:53:28,538 --> 00:53:32,208 (Love Machine) Szia Duck! Esküszöm, hogy van egy rohadt konvojunk! 706 00:53:32,334 --> 00:53:34,710 Nézzetek ránk, ti ​​őrültek! (Nevet) 707 00:53:36,004 --> 00:53:38,631 (Melissa) Ez hihetetlen! Honnan jönnek? 708 00:53:38,757 --> 00:53:39,924 Mindenhol. 709 00:53:41,426 --> 00:53:43,928 (Melissa) Nem hiszem el. Miért? 710 00:53:44,054 --> 00:53:47,389 Ne engem kérdezz, hanem őket. Az életemért, magamért futok! 711 00:53:47,515 --> 00:53:49,266 Igen, de mind követnek téged. 712 00:53:51,144 --> 00:53:52,603 Nem, nem. csak elöl vagyok. 713 00:53:52,729 --> 00:53:53,771 ♪ Mire megtalálták 714 00:53:53,897 --> 00:53:57,149 ♪ Old Stacy városa azokon a teherautókon labda volt 715 00:53:57,275 --> 00:53:59,235 ♪ Figyelmeztető tábla a megye vonalán 716 00:53:59,361 --> 00:54:01,111 ♪ És a medvék faltól falig voltak 717 00:54:01,238 --> 00:54:02,821 ♪ Még egy medve is volt a levegőben 718 00:54:02,948 --> 00:54:03,989 ♪ Gyerünk ♪ 719 00:54:04,616 --> 00:54:06,867 Szia Kacsa! Medve van a levegőben. 720 00:54:09,955 --> 00:54:11,830 (Férfi) „Figyelem, minden kamion! ' 721 00:54:11,957 --> 00:54:13,999 Minden kamion, figyelem! 722 00:54:14,125 --> 00:54:16,335 Itt Hamilton szövetségi ügynök! 723 00:54:16,920 --> 00:54:20,839 – Parancsolom, hogy hagyd abba járműveit azonnal! 724 00:54:20,966 --> 00:54:24,843 – Ön utazik megsérti a szövetségi törvényt. 725 00:54:29,891 --> 00:54:32,935 Figyelem, Martin Penwald sofőr. 726 00:54:34,980 --> 00:54:37,481 - Martin? - Penwald? 727 00:54:37,607 --> 00:54:39,566 (Nevet) Kicsit viccesen hangzik, nem? 728 00:54:40,068 --> 00:54:41,568 Ön letartóztatásban van! 729 00:54:41,695 --> 00:54:44,071 Azonnal állítsa le járművét! 730 00:54:44,197 --> 00:54:47,324 Ezt nem hiszem el! Mi folyik itt! 731 00:54:48,451 --> 00:54:52,746 (Lyle) „Rosszul csinálod, Hamilton! Csak annyit kell mondanod, 732 00:54:52,872 --> 00:54:57,876 "Gumikacsa. Engem másolsz, Gumikacsa? 733 00:54:58,003 --> 00:55:00,045 Gumikacsa? 734 00:55:01,506 --> 00:55:04,425 Ez az ő CB fogantyúja! 735 00:55:04,551 --> 00:55:06,844 Másra nem fog válaszolni! 736 00:55:09,931 --> 00:55:12,016 Figyelem, Gumikacsa úr. 737 00:55:12,684 --> 00:55:16,770 – Azonnal állítsa le a járművét! Ön letartóztatásban van! ' 738 00:55:24,821 --> 00:55:27,114 (Hamilton) Nyilván nem hallanak engem! 739 00:55:27,240 --> 00:55:29,033 (FBI-os) Hallják önt, uram! 740 00:55:29,159 --> 00:55:31,660 Megnéztem ezt a berendezést mielőtt felszálltunk volna. 741 00:55:31,786 --> 00:55:34,121 Mindezt integrált rendszerben. 742 00:55:34,247 --> 00:55:36,957 Ebből áll fáziszár hurok és kristály. 743 00:55:37,083 --> 00:55:41,003 Most már tudjuk, hogy be vannak kapcsolva alattunk lévő frekvencia 19-es csatornája... 744 00:55:41,129 --> 00:55:45,215 - Gyerünk! Gyerünk! ...a binárisan kódolt decimális kapcsoló. 745 00:55:45,342 --> 00:55:48,761 Ez olyan, mint egy számítógépes rendszer ami szkennel... 746 00:55:48,887 --> 00:55:52,431 (rendőr) Oda vissza a helyére. Mozgasd meg! 747 00:55:52,557 --> 00:55:54,433 Oké, készen állnak! 748 00:55:55,268 --> 00:55:58,812 Helló, Lyle Wallace seriff. Itt vagyunk lent, készen állunk és várunk! 749 00:55:58,938 --> 00:56:00,981 Megnyomta a gombot, uram? 750 00:56:03,735 --> 00:56:06,320 (Rádió recseg) 751 00:56:06,446 --> 00:56:08,697 Saját nyelvet kaptak. 752 00:56:14,120 --> 00:56:15,871 Nos, akkor próbáld ki. 753 00:56:19,626 --> 00:56:21,460 1-9 megszakító. Breaker 1-9. 754 00:56:22,420 --> 00:56:24,922 Ez a Medve. A levegőben. 755 00:56:25,048 --> 00:56:27,341 Lyle Wallace tiszt, 756 00:56:27,467 --> 00:56:30,719 Rubber Jerk-nek hívom, és az a zörgő darab 757 00:56:30,845 --> 00:56:33,972 fekete szar az oldalajtódnál. Gyerünk! 758 00:56:36,518 --> 00:56:39,520 Kérem, ne használja ez a fajta nyelv az éterben, Lyle. 759 00:56:39,646 --> 00:56:43,440 – Főleg ne használd arra vonatkozóan gyönyörű fekete teherautóm. Felett.' 760 00:56:43,566 --> 00:56:45,692 Amit teherautónak hívsz 761 00:56:45,819 --> 00:56:48,779 A legrosszabb szemétkupac 762 00:56:48,905 --> 00:56:53,450 – Valaha volt szerencsétlenségem idézet írásáról! ' 763 00:56:53,576 --> 00:56:55,661 És... Martin? 764 00:56:55,787 --> 00:56:59,415 – Jobb lesz, ha megnézed odafelé az úton, haver. 765 00:56:59,541 --> 00:57:04,253 Mert útlezárást kaptunk 20 fegyveressel! ' 766 00:57:05,672 --> 00:57:08,132 Rendben, férfiak, készüljetek mert jönnek! 767 00:57:08,258 --> 00:57:10,217 (Lyle) – És mindannyian parancsot kaptak 768 00:57:10,343 --> 00:57:11,718 'lelőni téged 769 00:57:11,845 --> 00:57:13,429 "és az a zörgő" baromság 770 00:57:13,555 --> 00:57:17,558 – tele van lyukakkal, hacsak nem húzod le. Hallod? Gyerünk! ' 771 00:57:19,602 --> 00:57:21,395 (Kacsa) – Rendben, Lyle, megmondom, mit csinálj! 772 00:57:21,521 --> 00:57:25,441 – Menj fel, és személyesen állj fel azon az útonállódon. 773 00:57:26,067 --> 00:57:27,818 – De mielőtt megtennéd, jól nézd meg 774 00:57:27,944 --> 00:57:30,028 az utánfutóm tábláinál. 775 00:57:30,155 --> 00:57:32,698 Azt mondja, "vegyszerek"! Ez robbanóanyag, Lyle! 776 00:57:32,824 --> 00:57:35,826 – Nitromannit. B osztályú robbanóanyag. 777 00:57:35,952 --> 00:57:38,203 'Nem tudom, mit fog ez csinálni, 778 00:57:38,329 --> 00:57:41,373 – De nem akarok azonnal ott lenni közelébe, amikor kapcsolatba lépünk 779 00:57:41,499 --> 00:57:42,624 – A te átkozott útlezárásoddal. 780 00:57:42,750 --> 00:57:46,670 komolyan gondolod? Biztos elment az eszed! 781 00:57:49,215 --> 00:57:51,800 Nos, miért nem mondták el robbanóanyagot hordott? 782 00:57:52,886 --> 00:57:54,136 Csak blöfföl! 783 00:57:54,262 --> 00:57:57,556 Uram, ez a jelentés megerősíti, 784 00:57:57,682 --> 00:58:00,642 hogy 10 000 gallont cipel nitromannitból. 785 00:58:00,768 --> 00:58:03,228 Ez egy B osztályú robbanóanyag, uram. 786 00:58:03,354 --> 00:58:05,522 Főnök, az első teherautó robbanóanyagot szállít. 787 00:58:05,648 --> 00:58:06,648 Robbanóanyagok! 788 00:58:06,774 --> 00:58:09,776 Ez most hivatalos. beszélni akarok ki a felelős odalent. 789 00:58:09,903 --> 00:58:11,236 Add ide a felelőst. 790 00:58:11,362 --> 00:58:14,031 Le az útról! Tegye le őket az útról! 791 00:58:18,328 --> 00:58:21,955 (Hamilton) „Szörnyű dolog lesz robbanás ott lent. Igen, komolyan mondom! 792 00:58:22,081 --> 00:58:24,166 – Most pedig térj vissza hozzám! Azonnal! Menj vissza! ' 793 00:58:24,292 --> 00:58:26,210 Elmentél? Süket vagy odalent? 794 00:58:26,336 --> 00:58:29,338 Robbanóanyagot hord! Szerezd meg azokat autók onnan! Vidd ki őket! 795 00:58:31,549 --> 00:58:35,385 (Hamilton) „Visszajön valaki? nekem? Gyere vissza hozzám, Főnök! ' 796 00:58:46,773 --> 00:58:49,691 – Van valaki odalent ki tud nekem válaszolni? ' 797 00:58:53,696 --> 00:58:57,157 Várj egy kicsit. Anyám beszélni akar veled. 798 00:58:57,283 --> 00:58:59,785 Tedd ki onnan a segged, most! 799 00:58:59,911 --> 00:59:01,411 Hol vannak azok az istenverte kulcsok? 800 00:59:06,417 --> 00:59:08,043 A kormány le van zárva! 801 00:59:11,297 --> 00:59:14,383 Elgázolnak rajtunk! Menj onnan! 802 00:59:19,889 --> 00:59:21,056 Menjünk innen! 803 00:59:21,182 --> 00:59:24,059 (összeomlik) 804 00:59:32,569 --> 00:59:35,737 (Dudó kürtök) 805 00:59:42,370 --> 00:59:44,037 Wooo! 806 00:59:52,255 --> 00:59:54,172 Hé, most feljöhetsz levegőért. 807 01:00:01,306 --> 01:00:04,182 Ó, istenem! Elindulnak pont a városomhoz. 808 01:00:04,309 --> 01:00:07,603 Azt akarom, hogy minden forgalom leálljon! Azt akarom, hogy valaki intsen nekik! 809 01:00:07,729 --> 01:00:09,688 Szerezzen forgalomirányítást minden jelzésnél! 810 01:00:10,732 --> 01:00:11,898 És siess! 811 01:00:12,609 --> 01:00:13,734 (Sóhajt) 812 01:00:13,860 --> 01:00:15,444 Látod? Mondtam, nem volt semmi. 813 01:00:18,197 --> 01:00:19,781 Tyűha! 814 01:00:19,907 --> 01:00:21,658 Gyerünk, őrmester. Induljunk! 815 01:00:23,286 --> 01:00:25,454 (Sziréna bömböl) 816 01:00:26,831 --> 01:00:29,666 (A motor nem forog) Nem indul el! 817 01:00:29,792 --> 01:00:32,085 Olvasol, Wallace? Olvasol engem? 818 01:00:34,839 --> 01:00:36,131 Olvasol engem? Felett. 819 01:00:37,383 --> 01:00:41,094 (A motor beindul) 820 01:00:45,350 --> 01:00:46,725 Egyenesen a város felé tartanak... 821 01:00:46,851 --> 01:00:48,185 A fene egye meg azt a vizeskocsit! 822 01:00:48,311 --> 01:00:51,021 Szerezd meg azokat az ablaktörlőket! Apa-gumi-it! 823 01:00:51,648 --> 01:00:54,650 Menj oda. Gyerünk, menj oda. Mi a baj azzal a sráccal? 824 01:00:55,318 --> 01:00:59,863 ♪ Odaát, odaát, én ott leszek 825 01:00:59,989 --> 01:01:01,740 (Sloane) ♪ Halleluja, dicsérd az Urat! 826 01:01:01,866 --> 01:01:05,285 (♪ Éneklés) 827 01:01:06,162 --> 01:01:09,081 ♪ Amikor odahívják a csoportot... ♪ 828 01:01:09,207 --> 01:01:11,708 (A szirénák bömbölnek) 829 01:01:16,422 --> 01:01:19,132 (Idős férfi) „Szünet 1-9 18-kerekű Eddie számára. 830 01:01:19,258 --> 01:01:24,638 – Elrontom, próbálom utolérni veled, konvoj. 831 01:01:24,764 --> 01:01:28,016 És azt mondom, a fenébe a dupla nikkel. Gyerünk. 832 01:01:28,601 --> 01:01:31,395 (Kacsa) „Örülök, hogy itt leszel csatlakozzon konvojunkhoz, 18-Wheeler. 833 01:01:31,521 --> 01:01:32,854 – Gyerünk! 834 01:01:32,980 --> 01:01:34,356 10-4. 835 01:01:38,194 --> 01:01:40,696 (♪ Country zenét játszik) 836 01:01:44,701 --> 01:01:46,952 Kacsa, láttad, mit csináltál? 837 01:01:47,078 --> 01:01:50,497 (nevet) Szerintem a mi oldalunkon állnak. 838 01:01:50,623 --> 01:01:52,249 (Kürtszó) 839 01:01:54,460 --> 01:01:56,670 (♪ Játssz menetzenét) 840 01:01:56,796 --> 01:02:00,215 (A tömeg éljenz) 841 01:02:11,561 --> 01:02:13,770 (Nevet) 842 01:02:25,616 --> 01:02:29,494 (Riporter) „Új-Mexikó polgárai, talán sokan hallottátok 843 01:02:29,620 --> 01:02:31,872 'amivel úgy tűnik jelenség az államunkban. 844 01:02:31,998 --> 01:02:34,207 „Hat teherautó lépte át a határunkat, 845 01:02:34,333 --> 01:02:37,419 – szorosan követte az arizonai állam rendőrsége. 846 01:02:37,545 --> 01:02:39,963 – Hamarosan csatlakoztak sok-sok másik által. 847 01:02:40,089 --> 01:02:42,299 – Úgy tűnik nem érdekli őket abbahagyni. 848 01:02:42,425 --> 01:02:44,801 – Figyelmen kívül hagyták az útlezárásokat és a hivatalos parancsok. 849 01:02:44,927 --> 01:02:47,345 Istenem! Nézzétek, hölgyeim és uraim. Látod ezt? 850 01:02:47,472 --> 01:02:48,972 Úgy tűnik, megnőttek! 851 01:02:49,098 --> 01:02:51,850 Nem hat a másfél tucatból másé már. 852 01:02:51,976 --> 01:02:54,144 25, 50, 100. 853 01:02:54,270 --> 01:02:58,482 Hölgyeim és uraim, keresem vissza, vissza, vissza, ameddig csak látom, 854 01:02:58,608 --> 01:03:00,817 és egyszerűen nincs vége! 855 01:03:00,943 --> 01:03:03,195 Most megtudjuk kik ők, 856 01:03:03,321 --> 01:03:05,906 mik azok és hova mennek. 857 01:03:06,032 --> 01:03:07,657 Eddig senkinek nem esett baja, kivéve... 858 01:03:07,784 --> 01:03:10,202 talán egy pár büszkesége a rendvédelmi tisztek. 859 01:03:17,376 --> 01:03:25,675 Breaker 1-9 a gumikacsának. 860 01:03:26,302 --> 01:03:28,970 A nevem Chuck Arnoldi. 861 01:03:29,096 --> 01:03:31,223 Különleges asszisztens vagyok 862 01:03:31,349 --> 01:03:34,851 és sajtó képviselője Haskins új-mexikói kormányzó számára. 863 01:03:34,977 --> 01:03:36,937 Szeretném, ha tudná hogy Haskins kormányzó 864 01:03:37,063 --> 01:03:40,148 régóta érdeklődik a teherfuvarozási ágazat problémáiban 865 01:03:40,274 --> 01:03:42,609 és szeretne segíteni a kidolgozásban néhány ilyen probléma. 866 01:03:44,320 --> 01:03:47,447 Melyikre gondol? Felett. 867 01:03:49,325 --> 01:03:52,494 Szeretnénk tudni, ez a konvoj... 868 01:03:52,620 --> 01:03:54,955 valamiféle tiltakozás demonstráció? 869 01:03:55,081 --> 01:03:58,375 És ha igen, mi a célja? 870 01:04:01,921 --> 01:04:04,422 A konvoj célja az, hogy tovább mozogjon. 871 01:04:05,716 --> 01:04:07,342 Kérdezd meg tőle, miért akarja tudni. 872 01:04:08,761 --> 01:04:10,637 Ezt akarod futtatni? 873 01:04:13,140 --> 01:04:17,936 Hé, nézd, most egy kicsit elfoglalt vagyok, mint látod. 874 01:04:18,062 --> 01:04:21,356 Miért nem próbálsz meg beszélni? néhányuknak ott hátul? 875 01:04:21,482 --> 01:04:25,527 Rendben, megteszem, Gumikacsa, uh... Később visszajövök. 876 01:04:25,653 --> 01:04:28,029 - (Arnoldi) 10-4. - Jó haver(!) 877 01:04:32,034 --> 01:04:34,327 – Ő Chuck Arnoldi a kormányzói hivataltól, uram. 878 01:04:34,453 --> 01:04:38,290 - Kíváncsi vagyok, beszélhetnék-e veled. - "Hívj Old Iguanának." 879 01:04:38,416 --> 01:04:40,917 – Öreg Iguana, mi? Hol születtél, uram? ' 880 01:04:42,211 --> 01:04:44,004 Eredetileg? 881 01:04:46,007 --> 01:04:48,258 (Iguana) „Vezettem 18 kerekűek, amíg... 882 01:04:48,384 --> 01:04:50,176 Mit szólnál hozzá? 883 01:04:50,303 --> 01:04:53,513 - Szerinted beszélnem kellene vele? - Igen, igen. 884 01:04:57,184 --> 01:05:00,020 Betegek vagyunk és belefáradtunk a verésbe a szemgolyóink partról partra 885 01:05:00,146 --> 01:05:02,814 és az átkozott Smokies letép minket zöld bélyegeinkért. 886 01:05:02,940 --> 01:05:05,066 Szóval miben hiszel a Gumikacsa csinálja, ez? 887 01:05:06,819 --> 01:05:09,362 elegem van abból, hogy lássam ahogy a feketéknek élniük kell. 888 01:05:09,488 --> 01:05:13,533 – Elmentem Vietnamba, és lelőtték a gettóban élés jogáért. 889 01:05:13,659 --> 01:05:15,201 (Trucker) „A-ból B-be megyek. 890 01:05:15,328 --> 01:05:18,288 'Minél gyorsabban tudok eljutni A-ból B-be minél több pénzt keresek. 891 01:05:18,414 --> 01:05:20,707 – 55 évesen nem tudok mit kezdeni vele. 892 01:05:21,417 --> 01:05:26,087 (Trucker) „Nagy olajtársaságok emelni az olaj és a gáz árát 893 01:05:26,213 --> 01:05:28,423 "ami visszakerül a fogyasztóhoz, minden árat emelnünk kell... 894 01:05:28,549 --> 01:05:30,216 Hallgasd meg őket! 895 01:05:30,343 --> 01:05:32,510 Azt akarom mondani, hogy nagy pénz. 896 01:05:33,638 --> 01:05:36,514 A jövőjükről beszélnek, nem csak a tiéd. 897 01:05:36,641 --> 01:05:38,850 (Sneaky snake) – Nos, az egész Watergate eltitkolása volt. 898 01:05:38,976 --> 01:05:40,393 – Ez egészen Nixonig ment vissza. 899 01:05:40,519 --> 01:05:42,979 Az első dolog, amit emlékezni kell... Nixon... 900 01:05:43,105 --> 01:05:44,731 Nixont lehúzott nadrággal kapták el 901 01:05:44,857 --> 01:05:47,984 a Washington Post srácai előtt kint volt. 902 01:05:49,195 --> 01:05:52,072 – Rockefeller kormányzó nyugdíjba vonult mint New York kormányzója, 903 01:05:52,198 --> 01:05:54,616 'aki véletlenül elnök standard olaj. 904 01:05:54,742 --> 01:05:57,953 – A bátyjáról, Davidről nem is beszélve... kinyitotta Chase Manhattan Bankot 905 01:05:58,079 --> 01:06:01,164 először a történelemben a vasfüggöny mögötti szabad világról. 906 01:06:01,290 --> 01:06:03,208 „Nem mondom meg”, hogyan irányítsd az országot, 907 01:06:03,334 --> 01:06:07,879 De ez az egész 55 dupla nikkel egy jive-ass pulykapakolás volt, 908 01:06:08,005 --> 01:06:10,465 és nem szeretem, ha baromságot csinálnak velem! 909 01:06:11,217 --> 01:06:15,178 Igen, uram. Nos, ezt nagyon jól megfogalmazta, uram. Köszönöm szépen! 910 01:06:15,304 --> 01:06:19,557 Uram, megkérdezhetném-e, miért vagy ebben a konvojban a Gumikacsával. 911 01:06:19,684 --> 01:06:23,645 Nos, én csak úgy megyek, hogy seggbe rúgjak és az útra. 912 01:06:23,771 --> 01:06:26,856 Igen, de hát, biztosan meg kellett tenned valamiféle személyes sérelem 913 01:06:26,983 --> 01:06:29,943 ennek az államnak a törvényei ellen? 914 01:06:30,069 --> 01:06:34,322 Nem, csak szeretek seggbe rúgni. Biztosan az vagy csinos vörös hajú kisfiú. 915 01:06:34,448 --> 01:06:38,243 Akarsz ülni a teherautómon? Vacsoráznunk kellene! 916 01:06:38,369 --> 01:06:40,036 (Nagy csúnya kacagás) 917 01:06:40,162 --> 01:06:42,956 Miért gondolod, hogy jogod van megszegni ennek az államnak a törvényeit? 918 01:06:43,082 --> 01:06:46,001 - Azt akarod, hogy elmondjam, miért? - Igen, szeretném... 919 01:06:46,127 --> 01:06:49,004 - Oké, ezt figyeld! - Jézus Krisztus! 920 01:06:50,131 --> 01:06:52,632 - Néhány ilyen ember őrült. - Ezt figyeld! 921 01:06:52,758 --> 01:06:55,427 (Motyogás) Ööö... ööö... 922 01:06:56,262 --> 01:06:58,888 Nos, tiszteletes, meg tudná mondani? ha látja ezt a konvojt 923 01:06:59,015 --> 01:07:01,641 mint inkább egy spirituális mint politikai esemény? 924 01:07:01,767 --> 01:07:05,812 Nos, az élet maga egy spirituális esemény. 925 01:07:05,938 --> 01:07:08,148 - (Követők) Ámen! Ámen! - (Sloane) Ez nagy 10-4! 926 01:07:08,274 --> 01:07:15,488 ♪ Amikor imádkoztam valaki megérintett 927 01:07:15,614 --> 01:07:19,826 ♪ Amikor imádkoztam valaki megérintett ♪ 928 01:07:23,539 --> 01:07:26,041 (Arnoldi) Breaker 1-9. Breaker 1-9 a gumikacsának. 929 01:07:26,167 --> 01:07:28,752 Ő Chuck Arnoldi. Beszélhetek még egyszer, kérem? 930 01:07:29,712 --> 01:07:31,963 Ó, ez a kacsa, Chuck. mit tanultál? 931 01:07:32,089 --> 01:07:33,548 sokat tanultam. 932 01:07:33,674 --> 01:07:38,678 Nézd, a kormányzót nagyon érdekli személyes találkozáskor. 933 01:07:38,804 --> 01:07:43,433 Készen áll, hogy azonnal iderepüljön és találkozz mindenkivel. 934 01:07:43,559 --> 01:07:46,352 Tehát félretettünk egy mezőt itt Albuquerque-ben 935 01:07:46,479 --> 01:07:47,687 ahol az éjszakát töltheti. 936 01:07:47,813 --> 01:07:49,814 Nézze, a rendőrség parancsot kapott hogy ne zavarjon. 937 01:07:49,940 --> 01:07:51,357 Ez az igazság! 938 01:07:53,319 --> 01:07:54,569 Hülyeség! 939 01:07:57,281 --> 01:07:59,115 Egyenlíthetek veled? 940 01:07:59,617 --> 01:08:02,952 - Egy szint velem. - Leíráson kívül szeretnék vele beszélni. 941 01:08:03,079 --> 01:08:06,456 Nem akarom ezt a tévében. Nem akarom, hogy ezt kinyomtassák. 942 01:08:09,668 --> 01:08:12,796 - Hallasz? - Igen. 943 01:08:13,672 --> 01:08:18,093 A kormányzót felkérték hogy a Nemzetőrséget hívja magához. 944 01:08:19,804 --> 01:08:23,640 De ez a választási év és a kormányzó azt akarja... 945 01:08:23,766 --> 01:08:27,769 a pokolba, azt várja, hogy részese legyen, szenátori szinten. 946 01:08:29,522 --> 01:08:31,397 Ezek az emberek figyelnek téged. 947 01:08:31,524 --> 01:08:34,234 Tudod, kik ők, mik azok? 948 01:08:34,360 --> 01:08:35,401 Ön? 949 01:08:35,528 --> 01:08:37,237 Ők szavazók! 950 01:08:38,864 --> 01:08:40,532 Hogy fog kinézni nekik 951 01:08:40,658 --> 01:08:44,244 ha a kormányzó azt mondja a hadseregnek hogy kifújja a szart a konvojból? 952 01:08:45,162 --> 01:08:48,915 Talán segíthetsz neki. Talán ő tud segíteni! 953 01:08:49,667 --> 01:08:51,334 (Kattan a kamera) 954 01:08:54,255 --> 01:08:55,463 Van más választásunk? 955 01:09:01,428 --> 01:09:03,596 (Dörög a mennydörgés) 956 01:09:05,266 --> 01:09:09,686 'Spider Mike' hívja a Kacsát. Mondd Duck, Most kaptam egy kihagyást otthonról 20. 957 01:09:09,812 --> 01:09:11,646 – Az öregasszonyom mindjárt kipattan. 958 01:09:11,772 --> 01:09:14,524 – Egy rohadt apuval beszélsz. El tudod ásni? ' 959 01:09:14,650 --> 01:09:16,442 Hé, ez nagyszerű hír, Mike. 960 01:09:16,986 --> 01:09:19,028 Viszont válnom kell. 961 01:09:19,155 --> 01:09:21,531 Szóval vigyázzatok mindenkire. 962 01:09:21,657 --> 01:09:24,200 (Kacsa) 'Hiányozni fogsz, haver. Add át szerelmünket az öregasszonynak. 963 01:09:24,326 --> 01:09:27,537 – Hé, Mike, ez a Love Machine. Jó volt veled utazni. 964 01:09:27,663 --> 01:09:29,622 – Sok sikert a babához, rendben? ' 965 01:09:29,748 --> 01:09:31,416 (Melissa) – Jó volt találkozni, Mike. 966 01:09:31,542 --> 01:09:33,585 (Fekete Özvegy) – Később elkapjuk, babakészítő! ' 967 01:09:33,711 --> 01:09:35,962 (Pack Rat) „Hé Mike, régi partner! tartsa a pedált a fémhez 968 01:09:36,088 --> 01:09:37,755 'és menj haza annak a jó kis nőnek. 969 01:09:37,882 --> 01:09:40,216 "Breaker 1-9, ez itt a nyeregégő, 970 01:09:40,342 --> 01:09:43,178 „Spider Mike magas lovaglását” vissza Texasba. 971 01:09:43,304 --> 01:09:46,264 – Köszönj helyettem az Alamót, igaz? ' 972 01:09:46,390 --> 01:09:49,309 (Spider Mike) – Ha legközelebb csatlakozunk, mindannyian találkozhattok majd a fiammal. 973 01:09:49,435 --> 01:09:52,687 Mindannyian vigyázzatok. Hagyd, hogy nekem minden rendben legyen. 974 01:09:53,981 --> 01:09:55,899 Jézusom, remélem sikerül. 975 01:09:56,901 --> 01:10:00,028 Rossz országon megy keresztül egy fekete kamionsofőrnek. 976 01:10:00,738 --> 01:10:03,448 (Arnoldi) Kormányzó úr, nem kérhette 977 01:10:03,574 --> 01:10:06,117 egy jobb lehetőségért hogy a címlapokra kerüljön. 978 01:10:06,243 --> 01:10:10,538 Liberális, humanitárius szalagcímek. 979 01:10:10,664 --> 01:10:15,376 Kamionosok. Szemét. Egyszerűen régi szemét. 980 01:10:15,502 --> 01:10:18,796 - Nem, átlagos emberek. - Szemét! 981 01:10:19,715 --> 01:10:22,133 Az igazat megvallva, Henry, Szerintem ez az átkozott konvoj 982 01:10:22,259 --> 01:10:24,719 nagyobb a lakosság támogatása, mint mi. 983 01:10:27,264 --> 01:10:28,473 Hozza be Wallace seriffet. 984 01:10:29,767 --> 01:10:32,518 Attól tartok, Wallace seriff sietve távozott Texasba. 985 01:10:32,645 --> 01:10:33,645 Texas? 986 01:10:33,771 --> 01:10:36,105 Nos, mi a fene Texasban fog csinálni? 987 01:10:36,941 --> 01:10:41,903 (Kacsa) „Futtatjuk” a fordulatszámot körülbelül 21 száz és változó, 988 01:10:42,029 --> 01:10:45,031 'és körülbelül 18-ra esik vissza. 989 01:10:46,367 --> 01:10:49,827 – Ez a normál működési tartománya amikor húzol valamit. 990 01:10:49,954 --> 01:10:52,121 "18 és 21 között." 991 01:10:52,248 --> 01:10:54,499 (Melissa) Nagyon szereted ez a teherautó, nem? 992 01:10:54,625 --> 01:10:57,252 (Kacsa) Én biztosan NEM szeretem ezt a teherautót. 993 01:10:59,255 --> 01:11:01,506 Találkoznod kell Ramblin' Jack Elliott-tal. 994 01:11:01,632 --> 01:11:04,384 Beszélj egy emberről, aki szereti a teherautóját, lökhárítótól lökhárítóig. 995 01:11:05,386 --> 01:11:07,637 Kutyáját "Kenworth"-nek nevezte el. 996 01:11:07,763 --> 01:11:10,974 Szeretem tudni, hogyan fut, de... 997 01:11:11,100 --> 01:11:13,351 ez tényleg a vezetés! 998 01:11:13,477 --> 01:11:15,853 (Riporter) „Bár van jelenleg nincs hivatalos megjegyzés, 999 01:11:15,980 --> 01:11:20,275 „Úgy tűnik, ez egy tömegtüntetés az 55 mérföld per órás sebességgel szemben... 1000 01:11:20,401 --> 01:11:22,819 (A motor motorja beindul) 1001 01:11:22,945 --> 01:11:24,779 Yahooo! 1002 01:11:24,905 --> 01:11:28,783 Gyere ide! (Nevet) 1003 01:11:30,953 --> 01:11:32,453 bébi... 1004 01:11:32,579 --> 01:11:35,206 (♪ Csoportos éneklés) 1005 01:11:40,170 --> 01:11:42,130 A fenébe is, kint találkozunk. 1006 01:11:45,134 --> 01:11:48,303 Adj egy lövést a kormányzóra és Dokumentált bizonyítékokkal sarokba szorítom 1007 01:11:48,429 --> 01:11:49,470 bizonyítani a Republikánus Pártot... 1008 01:11:49,596 --> 01:11:52,265 Tudja valaki hol találjuk a gumikacsát? 1009 01:11:52,391 --> 01:11:54,392 Hé ember, szálljon le. Adj neki egy esélyt, hogy kiszáradjon, mi? 1010 01:11:54,518 --> 01:11:55,685 Csak próbálkozunk hogy szerezzek pár képet! 1011 01:11:55,811 --> 01:11:58,688 Nem, nem, nem hiszem. Nem kapsz képeket. 1012 01:11:58,814 --> 01:12:00,648 Tudod, mit tehetsz a pénzeddel? 1013 01:12:01,358 --> 01:12:04,110 Nem, vigye ki a testét innen. A kamerádat is. 1014 01:12:04,236 --> 01:12:08,239 - Hé, jól szórakoztál, Lyle. - Igen, nagyon jó pilótám volt. 1015 01:12:08,365 --> 01:12:10,325 Bár egy kicsit fáradt. 1016 01:12:12,328 --> 01:12:13,453 Itt van, Lyle. 1017 01:12:22,212 --> 01:12:26,758 Fiú, biztosan az vagy egy hülye fekete kurva! 1018 01:12:30,095 --> 01:12:34,640 Kicsit későn értél ide a szórakozás kedvéért. élvezted volna. 1019 01:12:39,730 --> 01:12:41,606 Ember, biztosan tudod, hogyan kell bántani. 1020 01:12:42,566 --> 01:12:43,983 Ellenálltál a letartóztatásnak. 1021 01:12:45,110 --> 01:12:49,238 Bűnösnek vallom magam, bármit is mondasz. (zihálva) Csak ne üss többé. 1022 01:12:49,865 --> 01:12:53,701 Nem ütöttem meg. felsegítettem. 1023 01:12:54,870 --> 01:12:57,372 Köszönöm, uram, de nincs rá szükségem további segítségedet. 1024 01:12:58,749 --> 01:12:59,874 Gyerünk, Lyle. 1025 01:13:00,000 --> 01:13:07,048 Igen. Figyelj fiú, ha hallok valamit a gyerekedről majd szólok. 1026 01:13:10,511 --> 01:13:13,513 Úgy tűnik, velünk leszel egy ideig. 1027 01:13:13,639 --> 01:13:14,680 Minek? 1028 01:13:16,225 --> 01:13:17,308 Csali. 1029 01:13:23,023 --> 01:13:26,025 Mi történik, Lyle? amikor elhozza azokat a teherautókat? 1030 01:13:26,151 --> 01:13:28,569 Ah, nem fogja megtenni. Nem az ő stílusa. 1031 01:13:28,695 --> 01:13:32,657 Szindikátusunk nagyon érdekelne a birtokában lévő fényképek megvásárlásakor. 1032 01:13:32,783 --> 01:13:35,827 - Nagyon jó üzletet adunk. - Mi a nagyon jó üzlet? 1033 01:13:36,870 --> 01:13:39,539 Ó, ha jók a fényképek, 500 dollár. 1034 01:13:39,665 --> 01:13:42,166 (Nevet) Inkább 2500 dollár. 1035 01:13:42,292 --> 01:13:44,502 Akkor lesz egy exkluzív az első részletre. 1036 01:13:44,628 --> 01:13:46,546 - Nem hiszem... - Hé, hé, hé! 1037 01:13:46,672 --> 01:13:48,381 Nincs itt az ideje, hogy üzletről beszéljünk. 1038 01:13:48,507 --> 01:13:51,008 Elnézést kérek, Azt hiszem, felöltözöm. 1039 01:13:51,135 --> 01:13:53,594 - Hé, te vagy a Gumikacsa! - Így van. Nagyon sietek. 1040 01:13:53,720 --> 01:13:57,014 - Csak próbálok megegyezni. - Én is, testvér. én is. 1041 01:13:58,767 --> 01:14:00,643 Teljesen vizes vagy. 1042 01:14:00,769 --> 01:14:01,894 így van? 1043 01:14:03,814 --> 01:14:05,064 Ez kezd lenni. 1044 01:14:05,858 --> 01:14:06,941 - Találd ki. - Mit? 1045 01:14:07,609 --> 01:14:09,193 Mindjárt eladlak! 1046 01:14:10,654 --> 01:14:12,196 (Férfi) Jól vagy? 1047 01:14:13,657 --> 01:14:15,950 Te, te azzal a konvojjal? 1048 01:14:18,579 --> 01:14:21,164 Ne aggódj. Kérek segítséget. 1049 01:14:31,717 --> 01:14:33,759 Nem árulok el történeteket. 1050 01:14:33,886 --> 01:14:37,513 A pokolba nem vagy az. Nagyon sok pénzről beszélünk. 1051 01:14:37,639 --> 01:14:40,475 Aki megveszi ezt a történetet orron keresztül kell fizetnie. 1052 01:14:40,601 --> 01:14:41,851 ezt elhiszem! 1053 01:14:43,520 --> 01:14:44,604 És szükségünk lesz rá. 1054 01:14:44,730 --> 01:14:47,190 Mert látom sok ügyvéd a jövőben. 1055 01:14:47,316 --> 01:14:48,858 - Ugye tudod? - Mm-hm. 1056 01:14:48,984 --> 01:14:50,985 És benne vagyok. 1057 01:14:51,695 --> 01:14:52,820 Te vagy? 1058 01:14:55,157 --> 01:14:56,282 Miben? 1059 01:14:56,408 --> 01:14:58,284 Ne add nekem további hülyeségeiteket kérem. 1060 01:14:58,410 --> 01:15:00,203 Tényleg próbálok segíteni. 1061 01:15:00,704 --> 01:15:02,205 Tudom, hogy az vagy. 1062 01:15:02,331 --> 01:15:06,542 komolyan mondom. Nagyon érdekel, hogy tudjam szerinted mi az, amiben érintett. 1063 01:15:08,086 --> 01:15:11,088 Mert kezdem azt hinni, fogalmam sincs. 1064 01:15:16,136 --> 01:15:18,971 Megbeszélhetjük a kamionban, ha akarod. 1065 01:15:22,518 --> 01:15:26,312 (Nevet) 1066 01:15:26,438 --> 01:15:30,816 (Férfi) „Breaker 1-9. Sürgősségi 10-33. 1067 01:15:31,944 --> 01:15:36,072 – Vannak 18 kerekűek? kint, nyugat felé, ki tud engem olvasni? 1068 01:15:36,198 --> 01:15:37,907 'Gyerünk.' 1069 01:15:38,867 --> 01:15:43,329 – Hé, itt van a spanyol légy. Van rólad egy példány, menj! ' 1070 01:15:43,455 --> 01:15:47,583 Egy nyugat felé közvetített üzenetre van szükségem a Gumikacsának a konvojban. 1071 01:16:06,144 --> 01:16:08,938 (kopogás) Szia Kacsa! 1072 01:16:10,274 --> 01:16:11,440 Szia Kacsa! (Kopogás) 1073 01:16:16,363 --> 01:16:19,699 – Bobby, tudod, hogy tényleg valami vagy. Tökéletes vagy. 1074 01:16:19,825 --> 01:16:22,827 - Visszajövök. - Nem, várj egy percet, haver. 1075 01:16:22,953 --> 01:16:25,955 (Az ajtó bezárul) Mi jár a fejedben? 1076 01:16:26,081 --> 01:16:29,125 Ez a Disneyland. Hagyjuk ezt a mulatót. 1077 01:16:29,251 --> 01:16:32,670 - Nem küzdöttem ki magamat... - „Breaker 1-9 for 10-33. 1078 01:16:32,796 --> 01:16:35,298 – Spider Mike börtönben van a texasi Alvarezben. 1079 01:16:35,424 --> 01:16:37,883 – Aprók félig agyonverték. Segítségre van szüksége. 1080 01:16:38,343 --> 01:16:41,637 – Breaker, megszakító, itt a kamionos anya. 10-33 vészhelyzet. 1081 01:16:41,763 --> 01:16:43,514 'Ismétlés. Spider Mike-nak segítségre van szüksége. 1082 01:16:47,811 --> 01:16:49,604 (Kacsa) Nem tudom, mit tegyek, Bobby. 1083 01:16:49,730 --> 01:16:52,481 Az összes városra gondoltam átmentünk 1084 01:16:52,608 --> 01:16:54,984 és mindannyian emberek aki szurkolt nekünk, haver. 1085 01:16:55,110 --> 01:16:56,902 Emberek zuhannak mögénk. 1086 01:16:57,487 --> 01:17:00,072 - És azt hiszem, rájöttem. - Egy helikoptert! 1087 01:17:00,198 --> 01:17:03,492 Az ok, amiért bejönnek mögöttünk ki a fenét kaptak még? 1088 01:17:03,619 --> 01:17:05,453 Senki, ő az. 1089 01:17:06,622 --> 01:17:09,415 Ez a fickó itt fent, ember, lehet, hogy nem légy egyenesebb, mint bárki más, 1090 01:17:09,541 --> 01:17:11,792 de lát valamit itt lent hogy használni akarja 1091 01:17:11,918 --> 01:17:13,794 vagy nem is vacakolna velünk. 1092 01:17:13,920 --> 01:17:15,921 Tehát ez azt jelenti, hogy érdemes foglalkozni vele. 1093 01:17:16,048 --> 01:17:17,882 (Helikopter közeledik) 1094 01:17:18,008 --> 01:17:19,425 Nézd meg mindannyiukat. 1095 01:17:19,551 --> 01:17:22,219 Csak emlékezz, amikor sütit loptam, 1096 01:17:22,346 --> 01:17:25,014 minél gyorsabban futottam annál kevésbé kellett szétosztanom. 1097 01:17:27,392 --> 01:17:31,312 „Breaker 1-9 for 10-33. Ez a Midnight Mover. 1098 01:17:31,438 --> 01:17:35,107 „Spider Mike a kamionosok poklában van lent a texasi Alvarezben. 1099 01:17:41,907 --> 01:17:43,949 Először adj időt egyedül vele. 1100 01:17:48,664 --> 01:17:51,582 Biztos a kerületekben emberesek? 1101 01:17:51,708 --> 01:17:54,377 (A tömeg éljenz) Haskins! Jön Haskins! 1102 01:17:54,503 --> 01:17:57,505 Haskins! Haskins! Jön Haskins! 1103 01:17:58,799 --> 01:18:02,343 Kacsa! Ne hárítsa át a felelősséget! Kacsa! 1104 01:18:03,011 --> 01:18:05,596 Ne hárítsa át a felelősséget! Kacsa! Kacsa! 1105 01:18:05,722 --> 01:18:08,224 Ne hárítsa át a felelősséget! Kacsa! 1106 01:18:09,017 --> 01:18:11,727 Kacsa! Ne hárítsa át a felelősséget! Kacsa! 1107 01:18:12,354 --> 01:18:13,854 Kacsa! 1108 01:18:16,400 --> 01:18:19,276 (A tömeg éljenz) 1109 01:18:19,403 --> 01:18:22,947 Gerry Haskins, Duck. Örülök, hogy időt szakítasz rám. 1110 01:18:23,073 --> 01:18:24,949 Úgy értem, tudom, milyen elfoglalt vagy. 1111 01:18:25,492 --> 01:18:28,577 Nos, úgy tűnik, pokol van az itteni emberek keresztmetszetéből. 1112 01:18:28,704 --> 01:18:32,873 (Nevet) Úgy értem, nincs kérdés hogy a szukáik többsége... 1113 01:18:32,999 --> 01:18:36,252 valószínűleg jogos, de tudod... 1114 01:18:37,379 --> 01:18:39,380 ...szerintem a kérdés amivel szembesülünk, 1115 01:18:39,506 --> 01:18:41,590 hogyan tegyünk hatékonyan együtt? 1116 01:18:41,717 --> 01:18:45,344 Úgy értem, ismerem az okát vagy okait meg kell határozni, és... 1117 01:18:45,470 --> 01:18:47,221 - Katie, drágám, hogy vagy? - Kormányzó, üdvözöljük. 1118 01:18:47,347 --> 01:18:51,726 - A sajtó vár rád. - Ó, jó. Menjünk át a sátorba. 1119 01:18:51,852 --> 01:18:53,894 Majd beszélek egy kicsit a Kacsával. 1120 01:18:54,020 --> 01:18:56,939 Van egy törvényes hősünk, közszereplő. 1121 01:18:58,734 --> 01:19:00,776 (Sajtó és tömeg fecseg) 1122 01:19:00,902 --> 01:19:04,238 „Megszakító 1-9-től 10-33-ig. Ez itt White Line Willie... 1123 01:19:04,364 --> 01:19:06,449 Ez nyilvánvaló még valami 1124 01:19:06,575 --> 01:19:10,035 mint a kitiltás az 55 mérföldes sebességkorlátozásból, ugye? 1125 01:19:10,162 --> 01:19:12,121 Nincs mit tenni az 55 mérföld/óra sebességgel... 1126 01:19:12,247 --> 01:19:14,623 (Trucker) „Spider Mike börtönben van és csúnyán megverték. 1127 01:19:14,750 --> 01:19:16,834 – Add tovább az üzenetet. 1128 01:19:16,960 --> 01:19:20,004 A segédeimmel együtt készülhetünk panaszainak listája. 1129 01:19:20,130 --> 01:19:23,215 "Spider Mike lent van Alvarezben, Texasban, és az Öreg Tiny a pokolba verte. 1130 01:19:23,341 --> 01:19:26,719 – Lyle Wallace börtönbe zárta Spider Mike-ot. Azt hallottam, hogy eltörték a hátát. 1131 01:19:26,845 --> 01:19:29,138 – Lyle szétnyitotta a koponyáját. 1132 01:19:29,264 --> 01:19:33,309 meg leszek választva! (A tömeg éljenz) 1133 01:19:38,982 --> 01:19:40,983 Szia Bertie. Jó látni. 1134 01:19:41,109 --> 01:19:44,528 Ó, Haskins kormányzó, nagyon boldogok vagyunk hogy itt legyél Albuquerque-ben. 1135 01:19:44,654 --> 01:19:47,865 Nos, jó itt lenni, mert az vagy olyan csodálatos munkát végeztek, mindannyian. 1136 01:19:47,991 --> 01:19:50,701 - Sőt, szeretnék egy pillanatot... - Mit szólnál néhány megjegyzéshez? 1137 01:19:50,827 --> 01:19:52,745 Jake, csak egy perc. Te ennél jobban tudod. 1138 01:19:52,871 --> 01:19:55,289 Szeretnék egy pillanatra egyedül lenni a Kacsával. 1139 01:19:55,832 --> 01:19:58,250 És akkor szívesen beszélgetek mindenkivel. 1140 01:19:58,376 --> 01:20:01,295 Mindenki menjen ki, kérem. Mindenki. 1141 01:20:02,130 --> 01:20:05,674 - Tudod, határidőket kell betartani. - Bill, minden tőlem telhetőt megteszek. 1142 01:20:19,314 --> 01:20:21,232 Gondolja, hogy segítségre lesz szüksége? 1143 01:20:23,318 --> 01:20:24,443 Igen, menjünk. 1144 01:20:25,278 --> 01:20:28,447 De a szavamat adom Megteszek minden tőlem telhető nyomást. 1145 01:20:29,241 --> 01:20:30,991 És tudok nyomást gyakorolni. 1146 01:20:32,536 --> 01:20:36,580 De nem tervezek visszalátogatást egy időre Arizonába, a helyedben. 1147 01:20:36,706 --> 01:20:38,707 - Én nem. - Jó. 1148 01:20:39,334 --> 01:20:41,377 - Fekete vagy fehér? - Mire gondolsz? 1149 01:20:42,212 --> 01:20:43,379 Kávé. 1150 01:20:44,881 --> 01:20:47,383 Fekete. Mi másra gondolsz? 1151 01:20:48,134 --> 01:20:51,846 el akarlak vinni Washington DC-be, mint népvezér. 1152 01:20:52,681 --> 01:20:56,684 Amivé váltál. Látod, szükségem van rád, Duck. 1153 01:20:57,143 --> 01:20:59,854 Gyerünk, tiszteletes. Van egy problémánk. 1154 01:21:07,070 --> 01:21:08,737 És azt hiszem, szükséged van rám. 1155 01:21:10,323 --> 01:21:11,365 mindannyian. 1156 01:21:14,369 --> 01:21:16,787 - Oké, menjünk át. - Engedj át minket. 1157 01:21:17,914 --> 01:21:19,832 Megkapták Mike-ot! Megkapták Spider Mike-ot. 1158 01:21:19,958 --> 01:21:22,459 Lyle-nek és Tiny Alvareznek van a kamionosok poklában. 1159 01:21:22,586 --> 01:21:25,671 Igen! Úgy hallom, félholtra verték és börtönbe zárta! 1160 01:21:25,797 --> 01:21:28,632 mi a fenét csinál Lyle Alvarezben, Texasban? 1161 01:21:28,758 --> 01:21:30,217 Hé, ne aggódj, megyek érte. 1162 01:21:30,343 --> 01:21:32,553 - (Csevegés) Veled megyek. - Hé, mindannyian elmegyünk érte. 1163 01:21:33,388 --> 01:21:35,639 Várj egy kicsit! Várjatok csak egy percet, mindannyian! 1164 01:21:35,765 --> 01:21:38,058 Tartsd meg! Hé! felnősz? 1165 01:21:38,685 --> 01:21:40,644 Úgy értem, mindannyian felnőtek? 1166 01:21:41,396 --> 01:21:42,605 Hé, segítesz nekünk? 1167 01:21:42,731 --> 01:21:46,275 Én is ezt próbálom! Én csak egy ember vagyok. 1168 01:21:46,401 --> 01:21:50,613 Nem tudok kijönni az irodámból és kitépjük a bűnözőket a börtönből, 1169 01:21:50,739 --> 01:21:51,864 balra és jobbra. 1170 01:21:51,990 --> 01:21:53,991 (Felfordulás) 1171 01:21:54,951 --> 01:21:57,328 Néha, fel kell áldoznia az egyént. 1172 01:21:57,454 --> 01:21:59,121 Hülyeség! 1173 01:21:59,247 --> 01:22:02,958 - A közös cél érdekében. - Igaza van, tudod. 1174 01:22:04,711 --> 01:22:07,963 Hetekig, hónapokig tarthat. Ne öld meg ezt! 1175 01:22:08,089 --> 01:22:12,009 - Itt valami nagyon jót kezdtél. - Nézd, mindent megteszek, hogy segítsek. 1176 01:22:12,844 --> 01:22:16,388 De attól tartok, hogy lesz hogy egy ideig gondoskodjon magáról. 1177 01:22:16,514 --> 01:22:18,098 Ez az? 1178 01:22:18,683 --> 01:22:20,684 Igen, ez az. 1179 01:22:22,812 --> 01:22:24,730 Rendben, partner, mennem kell. 1180 01:22:24,856 --> 01:22:26,607 Most te vagy a felelős. 1181 01:22:26,733 --> 01:22:30,235 Tudod, mire van szükségünk és mivel állunk szemben. 1182 01:22:31,363 --> 01:22:33,405 Vedd el a férfitól, amit tudsz, és... 1183 01:22:33,531 --> 01:22:35,199 ő segít neked. 1184 01:22:35,325 --> 01:22:37,618 elmész? 1185 01:22:37,744 --> 01:22:39,745 Miért? 1186 01:22:39,871 --> 01:22:42,164 Hé, miért kell mindig neked lenned? 1187 01:22:44,542 --> 01:22:45,668 Nem tudom. 1188 01:22:45,794 --> 01:22:47,962 Éppen akkor, amikor kezdtünk megérkezni valami megvalósult. 1189 01:22:48,088 --> 01:22:50,839 Mindezek az emberek! Ne törődj vele mi lesz velük? 1190 01:22:51,841 --> 01:22:53,384 - (Csevegés) - Chuck... 1191 01:22:53,510 --> 01:22:56,387 Maradj hátra, maradj vissza. 1192 01:22:57,263 --> 01:23:00,015 Hé, megtehetsz egy szívességet. Itt maradsz és... 1193 01:23:00,141 --> 01:23:01,558 Nézd meg. 1194 01:23:01,685 --> 01:23:05,354 Megtehetsz nekem egy szívességet. Maradj itt és segíts Bobbynak megoldani ezt. 1195 01:23:06,648 --> 01:23:09,817 Nem olyan jó a húrozásban a szavak együtt, ahogy te vagy. 1196 01:23:10,735 --> 01:23:14,488 - Hová mész, Duck? - A kormányzó nem csinált semmit, igaz? 1197 01:23:23,498 --> 01:23:25,082 Hé, Duck? 1198 01:23:26,626 --> 01:23:27,918 Visszajössz? 1199 01:23:37,429 --> 01:23:41,306 A kurva fia! Mit fogunk csinálni most a Kacsa nélkül? 1200 01:23:44,269 --> 01:23:47,271 (motor indítás) 1201 01:24:38,865 --> 01:24:41,700 Szia Melissa? 1202 01:24:41,826 --> 01:24:45,412 Hogyhogy nem maradtál a sajtó embereivel? 1203 01:24:45,538 --> 01:24:47,081 Úgy tűnt, kedvelnek téged. 1204 01:24:48,124 --> 01:24:49,583 Egyszerűen nem volt kedvem. 1205 01:24:50,627 --> 01:24:52,377 (sóhajt) Ó. 1206 01:24:52,504 --> 01:24:55,255 Ööö... hát... 1207 01:24:59,177 --> 01:25:00,969 asszonyom... 1208 01:25:02,597 --> 01:25:04,306 Elengedhetlek valahonnan? 1209 01:25:06,309 --> 01:25:08,519 - Nem? - Nem, köszönöm. 1210 01:25:11,606 --> 01:25:14,399 Ó, ó, fiú! 1211 01:25:16,569 --> 01:25:21,698 Ezek a magányos hosszú autópályák biztosan daráld le rólunk a lelkeket tehénpofákra. 1212 01:26:36,441 --> 01:26:38,400 (kutyaugatás) 1213 01:26:41,279 --> 01:26:45,032 (♪ Country zene a rádióban) 1214 01:26:47,702 --> 01:26:48,744 Gyémántok! 1215 01:27:39,003 --> 01:27:40,754 (Melissa) Azt hiszem, beülök hátul. 1216 01:28:15,790 --> 01:28:18,458 (Fúj a kürt) 1217 01:28:44,110 --> 01:28:46,278 ♪ Texas, hajnal és a töltés be volt kapcsolva 1218 01:28:46,404 --> 01:28:48,238 ♪ Alvarez város boxába 1219 01:28:48,364 --> 01:28:49,448 ♪ Kilenc volt a legjobbunk 1220 01:28:49,574 --> 01:28:52,159 ♪ Eljövök nyugatról és a végső kalapács lecsapott 1221 01:28:53,036 --> 01:28:55,120 ♪ Igen, Speed Trap City és nem mutattunk szánalmat 1222 01:28:55,246 --> 01:28:57,664 ♪ Mert az egész átkozott hely egy kupac volt 1223 01:28:57,790 --> 01:28:59,624 ♪ Az illatról lehetett tudni kamionos pokla volt 1224 01:28:59,751 --> 01:29:02,002 ♪ És az ördög Dirty Lyle volt ♪ 1225 01:29:20,563 --> 01:29:23,857 (Kürtfújás) 1226 01:29:25,526 --> 01:29:28,278 Azt hittem, mondtad egyedül akart jönni? 1227 01:29:28,946 --> 01:29:32,240 - Találkozunk, Lyle. - Hová a fenébe mész? 1228 01:29:34,160 --> 01:29:35,535 Gyere vissza ide! 1229 01:30:51,112 --> 01:30:52,362 Madre mia! 1230 01:31:08,504 --> 01:31:10,714 Operátor. Operátor! 1231 01:31:27,940 --> 01:31:30,775 (motorok kikapcsolva) 1232 01:31:38,618 --> 01:31:41,286 (Nyögés) 1233 01:31:44,373 --> 01:31:47,792 - A kulcsok! Hol vannak a kulcsok? - Nézzünk hátulra. 1234 01:31:56,344 --> 01:31:58,428 Tudtam, hogy jössz, 1235 01:31:58,554 --> 01:32:00,764 de soha nem gondoltam neked is szükséged lenne segítségre. 1236 01:32:00,890 --> 01:32:02,390 Nem hoztam senkit. 1237 01:32:03,184 --> 01:32:05,018 Maguktól jöttek. 1238 01:32:06,270 --> 01:32:08,188 Ez közted és köztem volt. 1239 01:32:08,773 --> 01:32:09,898 Tudtad. 1240 01:32:14,028 --> 01:32:15,570 Most nézd, mit csináltál. 1241 01:32:15,696 --> 01:32:19,157 Te nem más vagy, mint egy két bites, hazudni, csalni, 1242 01:32:19,283 --> 01:32:21,785 törvénysértő kamionos! 1243 01:32:23,329 --> 01:32:25,038 És mi a franc vagy? 1244 01:32:26,374 --> 01:32:27,415 Nézz magadba. 1245 01:32:29,210 --> 01:32:34,839 Csak egy összeomlott vagy régi kenőpénzes aljasság. 1246 01:32:34,966 --> 01:32:38,093 Mondd meg, öregem. mire vagy jó? 1247 01:32:39,637 --> 01:32:44,849 Én vagyok a törvény! nem érted? Én a törvényt képviselem! 1248 01:32:50,815 --> 01:32:52,232 Nos, haragudj rád. 1249 01:32:52,733 --> 01:32:54,359 És haragudj a törvényedre. 1250 01:32:56,153 --> 01:32:58,321 Biztosan örülök, hogy látlak. 1251 01:32:58,447 --> 01:33:01,241 Meg kéne lőni pont ahol állsz. 1252 01:33:02,285 --> 01:33:05,161 Szóval segíts, ha lenne fegyverem, magam csinálnám. 1253 01:33:06,998 --> 01:33:09,416 És attól a jelvénytől minden rendben lesz, nem igaz? 1254 01:33:14,088 --> 01:33:16,756 Dobd be egy cellába és keress neki orvost. 1255 01:33:25,641 --> 01:33:28,935 Nem ő volt az. Kövér ember semmi köze nem volt hozzá. 1256 01:33:29,979 --> 01:33:31,021 Alvarez volt. 1257 01:33:32,440 --> 01:33:33,565 Felejtsd el. 1258 01:33:33,691 --> 01:33:37,819 Nem felejtek el semmit! Mert ennek még nincs vége! 1259 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Nekem az. 1260 01:33:48,456 --> 01:33:49,956 Ember, sajnálom. 1261 01:33:51,042 --> 01:33:52,292 Ne törődj vele. 1262 01:33:53,377 --> 01:33:54,419 nagyon sajnálom. 1263 01:33:57,548 --> 01:33:59,466 Utálom, hogy valaki más fizeti a járulékaimat. 1264 01:34:05,348 --> 01:34:07,515 (A motor beindul) 1265 01:34:11,896 --> 01:34:13,938 Wheee! Kutyus! 1266 01:34:14,065 --> 01:34:16,274 (Ujjongás) 1267 01:34:35,127 --> 01:34:36,878 (Dübörög) 1268 01:34:39,090 --> 01:34:41,257 (Nevet) 1269 01:34:45,680 --> 01:34:48,598 – Ó, az 1-9. megszakító hívja az összes teherautót. 1270 01:34:48,724 --> 01:34:50,684 Akinek nem tetszik Mexikó hangja 1271 01:34:50,810 --> 01:34:52,435 most megszólalhat, vagy szétválhat. 1272 01:34:52,561 --> 01:34:54,354 (Szerelemgép) – Várj, konferenciát kell tartanom. 1273 01:34:54,480 --> 01:34:57,023 'Oink oink oink. Rendben van velük. 1274 01:34:58,067 --> 01:35:00,026 – Érted, testvér! Ámen! ' 1275 01:35:00,152 --> 01:35:04,114 – Eh, barátom, fume mota de Jalisco, Guillero, 1276 01:35:04,240 --> 01:35:07,951 „Michoacan, Oaxaca, aiiii! ' 1277 01:35:08,953 --> 01:35:10,495 Amikor ti, fiúk, leértek Mazatlanba, 1278 01:35:10,621 --> 01:35:13,498 csak parancsoljon nekem négy ujjal tequila malátapohárban. 1279 01:35:13,624 --> 01:35:15,083 Mindjárt mögötted leszek. 1280 01:35:15,209 --> 01:35:17,794 Nos, a kopasz sas erre hangolódtak. 1281 01:35:17,920 --> 01:35:19,671 Jesszusom, örülök, hogy nem Haitit választottuk. 1282 01:35:19,797 --> 01:35:22,215 „Viva Zapata! ' 1283 01:35:24,468 --> 01:35:27,721 - 'Pues, vamos a ver! ' - 'Vamos a ver! ' 1284 01:35:28,472 --> 01:35:31,641 – És te? Imádom Mexikót! ' 1285 01:35:32,393 --> 01:35:34,018 'Ne menj el nélkülem! ' 1286 01:35:35,938 --> 01:35:38,481 'Ole! Viva tequila! ' 1287 01:35:39,358 --> 01:35:42,026 – Jaj, Chihuahua! ' 1288 01:35:42,153 --> 01:35:45,947 (Nevet) 1289 01:35:57,293 --> 01:36:02,005 (Sloane tömege) ♪ Gyűljünk a folyóban 1290 01:36:02,131 --> 01:36:06,468 ♪ A gyönyörű, gyönyörű folyó ♪ 1291 01:36:14,643 --> 01:36:17,312 'Hé, Bobby, ide fogunk fordulni, 1292 01:36:17,438 --> 01:36:19,773 'körülbelül negyed mérföld és irány a folyó. 1293 01:36:27,281 --> 01:36:28,948 Hallottál, Bobby? 1294 01:36:29,074 --> 01:36:31,618 Kérem, vegyen egy italt! 1295 01:36:45,966 --> 01:36:47,842 Oké gyerekek. Iskolaidő, gyerünk. 1296 01:36:52,056 --> 01:36:54,390 (Kürt harsog) 1297 01:36:54,975 --> 01:36:57,101 Gyerünk! Mozgasd meg! Félre az útból! 1298 01:36:57,228 --> 01:36:59,312 (A gyerekek sikoltoznak) 1299 01:37:00,147 --> 01:37:01,689 (Csikorognak a gumik) 1300 01:37:01,816 --> 01:37:02,982 (összeomlik) 1301 01:37:21,210 --> 01:37:23,294 (Börög a sziréna) 1302 01:37:27,508 --> 01:37:29,050 Az az idióta megpróbált megölni! 1303 01:37:29,176 --> 01:37:31,261 Menj innen! 1304 01:37:34,765 --> 01:37:36,391 (Kacsa) – Hé, Bobby, hol vagy? ' 1305 01:37:36,517 --> 01:37:38,184 Jézus Krisztus! 1306 01:37:38,310 --> 01:37:40,186 – Hé, Duck, van itt egy kis probléma. 1307 01:37:40,312 --> 01:37:41,980 De bírjuk, 1308 01:37:42,106 --> 01:37:44,482 'de minden bizonnyal problémának tűnik.' 1309 01:37:45,150 --> 01:37:48,278 Ember, nincs itt az ideje problémákat. Már majdnem ott vagyunk. 1310 01:37:48,404 --> 01:37:51,114 'Hé, kacsa, nézd, lemaradunk rólad. 1311 01:37:51,240 --> 01:37:53,157 Találkozunk Old Mexben, rendben? 1312 01:37:53,284 --> 01:37:54,951 – Találkozunk a Posada Duranban. 1313 01:37:58,706 --> 01:38:02,959 - Mi a fene folyik itt, Bobby? - Jól megvagyunk. Rendben lesz. 1314 01:38:03,085 --> 01:38:05,211 De ne hagyd, hogy a hátsó ajtó pofozzon a seggedben, haver. 1315 01:38:06,547 --> 01:38:07,755 – Hallottam, haver. 1316 01:38:07,882 --> 01:38:11,259 Regisztrációja a kesztyűtartóban van. Ön gondoskodik a jogosítványáról. 1317 01:38:11,385 --> 01:38:13,636 Ez 10-30, fiú. 1318 01:38:14,805 --> 01:38:17,056 'Az ő hibája volt, csak a magunkéval foglalkoztunk... 1319 01:38:38,787 --> 01:38:39,913 Jön. 1320 01:39:09,443 --> 01:39:10,485 Breaker 1-9. 1321 01:39:10,611 --> 01:39:13,571 'Breaker 1-9. Ez a Medve. 1322 01:39:13,697 --> 01:39:16,532 – A bejárati ajtó hardverében. 1323 01:39:16,659 --> 01:39:19,327 – Ha nem kapod meg a segged ki a teherautóból, 1324 01:39:19,453 --> 01:39:21,287 'kezével a levegőben, 1325 01:39:21,413 --> 01:39:24,123 – Az egekig felfújlak. Gyerünk.' 1326 01:39:31,006 --> 01:39:32,715 (sóhajt) 1327 01:39:32,841 --> 01:39:35,426 – Martin, olvasol engem? Ő Lyle Wallace! ' 1328 01:39:36,220 --> 01:39:39,389 Nos, azt hiszem, ez ameddig megy. Jobb lesz, ha kiszállsz. 1329 01:39:44,019 --> 01:39:45,269 én maradok. 1330 01:39:46,981 --> 01:39:48,189 Mondtam, menj ki! 1331 01:39:50,109 --> 01:39:51,317 Gyerünk. 1332 01:40:09,211 --> 01:40:11,462 – Szia, Duck. Szia Kacsa! ' 1333 01:40:11,588 --> 01:40:14,590 (Jégkrémárus) „Saját hótobozok... Megélni próbál. 1334 01:40:14,717 --> 01:40:16,801 Vigyük ki ezt az ajtót az utcáról. 1335 01:40:20,556 --> 01:40:23,057 Kacsa! Hallottál? 1336 01:40:37,406 --> 01:40:42,285 Ennyi. Ez mind a tiéd, ezredes. Tüzelj, ha készen állsz. 1337 01:40:43,537 --> 01:40:45,204 Szia Duck. 1338 01:40:45,789 --> 01:40:50,752 – Vége van. Véged! Véged! ' 1339 01:40:51,503 --> 01:40:52,545 Szia Kacsa! 1340 01:40:55,424 --> 01:40:57,467 Rendben, ti emberek. Menjünk innen! 1341 01:41:04,141 --> 01:41:05,475 Készülj fel a tűzre! 1342 01:41:12,566 --> 01:41:13,566 Kész! 1343 01:41:15,277 --> 01:41:16,778 Cél! 1344 01:41:23,118 --> 01:41:24,160 Tűz! 1345 01:41:29,166 --> 01:41:30,833 (Fegyverlövések) 1346 01:41:38,509 --> 01:41:40,802 Te szegény rohadék! 1347 01:41:52,981 --> 01:41:55,108 'Hé, Kacsa! Szia Kacsa! ' 1348 01:43:04,428 --> 01:43:06,554 (Robbanás) 1349 01:43:09,224 --> 01:43:12,268 (Robbanások) 1350 01:43:16,940 --> 01:43:21,986 (Dudó kürt) 1351 01:43:28,368 --> 01:43:33,539 (Dudó kürtök) 1352 01:43:39,504 --> 01:43:42,298 (Robbanások) 1353 01:43:46,845 --> 01:43:49,597 (zihálva) 1354 01:43:53,352 --> 01:43:55,645 (Haskins) Magányos fajta. 1355 01:43:55,771 --> 01:44:01,108 Kemény férfiak, büszke férfiak, nem túl büszke ahhoz, hogy sírjon, 1356 01:44:01,235 --> 01:44:03,152 egy könnycseppet sem ejtett. 1357 01:44:06,031 --> 01:44:09,033 Az élő megtestesülés 1358 01:44:09,159 --> 01:44:11,702 az amerikai cowboy hagyományból. 1359 01:44:13,413 --> 01:44:17,166 Hölgyeim és uraim! ma itt gyűltünk össze 1360 01:44:17,292 --> 01:44:21,170 tisztelni ezt a nagyot indián fia, 1361 01:44:21,296 --> 01:44:27,468 aki életét adta a dramatizálásra mindannyiunk számára oly létfontosságú ügy, 1362 01:44:27,594 --> 01:44:30,429 mint sok nagy amerikai előtte van. 1363 01:44:31,765 --> 01:44:33,808 Amint látod, 1364 01:44:33,934 --> 01:44:37,019 ezek a kamionosok mennek kezdeni elhaladni, 1365 01:44:37,145 --> 01:44:39,438 leróva tiszteletüket elveszett társuknak, 1366 01:44:39,564 --> 01:44:41,482 a Gumikacsa. 1367 01:44:41,608 --> 01:44:43,776 Kérhetnénk egy ámen a nővérünkért? 1368 01:44:44,403 --> 01:44:46,195 Ámen. 1369 01:44:46,780 --> 01:44:49,865 A mackóikban, a Jimmyeikben, 1370 01:44:49,992 --> 01:44:54,662 a K-Whoppereik, gyümölcstartályok, szemeteskocsik, 1371 01:44:54,788 --> 01:44:56,956 dömperek 1372 01:44:57,082 --> 01:44:58,708 és még limuzinok is... 1373 01:44:59,626 --> 01:45:01,168 Kamionosok mind! 1374 01:45:05,716 --> 01:45:09,010 A fedett vagonokból és vonatokból a 18-asoknak... 1375 01:45:10,137 --> 01:45:12,096 ...hogy életben tartsák ezt az országot. 1376 01:45:12,806 --> 01:45:17,935 Irányított individualizmusa olyan fontossá tette ezt az ügyet... 1377 01:45:18,895 --> 01:45:22,523 ...hogy megígérem, hogy elviszem Washingtonba 1378 01:45:22,649 --> 01:45:25,234 és magam terjesztem a Szenátus elé. 1379 01:45:25,360 --> 01:45:28,654 (A tömeg éljenz) 1380 01:45:30,991 --> 01:45:32,366 (Dudó kürt) 1381 01:45:32,951 --> 01:45:35,661 Te is megteheted a részed... 1382 01:45:36,455 --> 01:45:37,913 Mit gondolsz, mit csinálsz? 1383 01:45:38,040 --> 01:45:41,083 - Ennek a dolognak még nincs vége! - Jegyeket árulnak, trógerok! 1384 01:45:41,209 --> 01:45:44,503 ...Hozzájárulhat. Írhatsz a Fehér Háznak! 1385 01:45:44,629 --> 01:45:45,796 (Kürtfújás) 1386 01:45:45,922 --> 01:45:48,007 És én ott leszek, hogy támogassalak! 1387 01:45:48,133 --> 01:45:50,676 Szia disznótor! adnál nekünk nyilatkozatot? 1388 01:45:50,802 --> 01:45:52,219 Szia Chuck! 1389 01:45:52,346 --> 01:45:54,764 - Higgye el velük, hogy ez a része. - Baromság! 1390 01:45:54,890 --> 01:45:58,059 Hölgyeim és uraim! garanciát vállalunk 1391 01:45:58,185 --> 01:46:00,728 hogy a Gumikacsa hangja lesz hallható. 1392 01:46:00,854 --> 01:46:03,522 - Hú, hú! - (Nevet) Te rohadék! 1393 01:46:04,399 --> 01:46:06,192 Martin Penwald! 1394 01:46:07,444 --> 01:46:09,028 Láttál valaha kacsát hogy nem tud úszni? 1395 01:46:09,154 --> 01:46:11,864 hova mész? Miért mész el? 1396 01:46:15,202 --> 01:46:16,660 mi folyik itt? 1397 01:46:16,787 --> 01:46:19,080 Állítsd meg azt a teherautót! Ez polgári engedetlenség! 1398 01:46:19,206 --> 01:46:24,710 Az isten szerelmére, állítsa meg azt a teherautót! (Fúj a kürt) 1399 01:46:24,836 --> 01:46:26,629 (Szerelemgép) – Egyedül vagyunk. 1400 01:46:26,755 --> 01:46:30,174 – Mondd el nekik úgy, ahogy van, Disznótor. Megvan! Igen, uram. 1401 01:46:30,300 --> 01:46:33,427 Hölgyeim és uraim! Amerika igazi szelleme... 1402 01:46:33,553 --> 01:46:36,055 Biztos vagyok benne, hogy látja képviselve ezekben a kamionosokban. 1403 01:46:37,432 --> 01:46:40,559 - (Haskins) Ez a demonstráció... - (Kacsa) Hú, háp! 1404 01:46:42,479 --> 01:46:43,646 10-4, jó haver! 1405 01:46:50,404 --> 01:46:52,988 - Viszlát. - (Nevet) 1406 01:46:53,115 --> 01:46:55,699 Hozd ide azt az FBI-ost. 1407 01:46:55,826 --> 01:46:57,701 - Pont most? - Figyelmeztettelek erre. 1408 01:46:57,828 --> 01:46:59,495 Nem irányítható. 1409 01:46:59,621 --> 01:47:01,997 Urak! Hadd szálljon ki a kormányzó! 1410 01:47:02,124 --> 01:47:06,877 'Politikai baromság! És te a fenébe hát inkább mondd meg nekik, hogy ez nem jó! 1411 01:47:07,003 --> 01:47:10,297 – Arra használja a kamionosokat vörös szőnyeget a Fehér Házba! ' 1412 01:47:10,424 --> 01:47:14,093 – Valakinek le kellene szarvoznia az a rohadt rohadék! ' 1413 01:47:14,219 --> 01:47:16,637 (Nevet és énekel) 1414 01:47:21,685 --> 01:47:23,727 Mit keresnek itt? 1415 01:47:23,854 --> 01:47:26,730 (Arnoldi) Mit gondolnak ez egy felvonulás? 1416 01:47:26,857 --> 01:47:28,274 (Nevet) 1417 01:47:33,655 --> 01:47:36,073 Mi a fenén nevet? 1418 01:47:39,369 --> 01:47:43,998 'Az irgalomért élve! Úgy tűnik, konvojt kaptunk. 1419 01:47:45,500 --> 01:47:47,751 (Lyle nevet) 1420 01:47:49,629 --> 01:47:51,589 ♪ Arizona, dél, június hetedikén 1421 01:47:51,715 --> 01:47:53,883 ♪ Amikor nagyot dobtak a hágó fölött 1422 01:47:54,009 --> 01:47:55,968 ♪ Bull dog Mack konzervvel a hátán 1423 01:47:56,094 --> 01:47:57,720 ♪ És egy Jaguár cipeli a szamarat 1424 01:47:57,846 --> 01:48:00,347 ♪ Tízen van a földön, simogatta az unatot 1425 01:48:00,474 --> 01:48:02,391 ♪ Az üléshuzatok kezdenek javulni 1426 01:48:02,517 --> 01:48:04,477 ♪ Most, Beaver, teherautóztál a Gumikacsával 1427 01:48:04,603 --> 01:48:06,854 ♪ És kb hogy dugót húzzon a lefolyóba 1428 01:48:06,980 --> 01:48:11,400 ♪ Mert van egy nagy, öreg konvojunk ringatózik az éjszakában 1429 01:48:11,526 --> 01:48:15,362 ♪ Igen, van egy nagy konvojunk, hát nem gyönyörű látvány? 1430 01:48:15,489 --> 01:48:19,241 ♪ Gyere és csatlakozz a konvojhoz, semmi nem áll az utunkba 1431 01:48:19,367 --> 01:48:24,079 ♪ Megtartjuk ezt a teherszállító konvojt szerte az USA-ban 1432 01:48:24,206 --> 01:48:25,414 ♪ Konvoj 1433 01:48:25,540 --> 01:48:28,417 – Breaker, malackarám. Ez itt a Kacsa megint. 1434 01:48:28,543 --> 01:48:30,836 – Vissza akarsz vonulni velük go-go lányok? ' 1435 01:48:30,962 --> 01:48:35,508 – Roger. Körülbelül öt mérföldre. A disznók egyre intenzívebbek itt. 1436 01:48:37,427 --> 01:48:41,430 ♪ Új-Mexikó az I-40-en mint egy texasi gyík az üvegen 1437 01:48:41,556 --> 01:48:45,559 ♪ 1000 pedál zúzta a fémet, a medvék a füvön sétáltak 1438 01:48:45,685 --> 01:48:47,978 ♪ Egész nap kamionoztunk és egész éjjel kamionoztunk 1439 01:48:48,104 --> 01:48:50,105 ♪ Pig Pen bebizonyította a stílusunkat 1440 01:48:50,232 --> 01:48:52,399 ♪ Az illatról megtudtuk a pokol felé tartott 1441 01:48:52,526 --> 01:48:54,485 ♪ És az ördög egy piszkos hazug volt 1442 01:48:54,611 --> 01:48:58,614 ♪ Mert nagy konvoj van kamionozás az éjszakában 1443 01:48:58,740 --> 01:49:03,244 ♪ Igen, van egy nagy konvojunk, hát nem gyönyörű látvány? 1444 01:49:03,370 --> 01:49:06,914 ♪ Gyere és csatlakozz a konvojhoz, semmi nem áll az utunkba 1445 01:49:07,040 --> 01:49:11,585 ♪ Gördítjük ezt a teherszállító konvojt szerte az USA-ban 1446 01:49:11,711 --> 01:49:13,254 ♪ Konvoj 1447 01:49:13,380 --> 01:49:15,339 – Nos, itt a terv, Disznótor. 1448 01:49:15,465 --> 01:49:18,926 'Amikor a hágóhoz érünk, felvesszük a haljelmezünket, 1449 01:49:19,052 --> 01:49:22,346 – Adja ki a vazelint és egy extrát rum adag a férfiaknak. 1450 01:49:22,472 --> 01:49:23,556 – Ennek meg kell tennie. 1451 01:49:23,682 --> 01:49:25,933 ♪ Nos, Lyle egy csúszómászó volt, ragacsos és olcsó volt 1452 01:49:26,059 --> 01:49:28,185 ♪ De volt nála jelvény és fegyver 1453 01:49:28,311 --> 01:49:30,020 ♪ Gyűlölte a Kacsát és utálta a teherautóját 1454 01:49:30,146 --> 01:49:32,231 ♪ És szeretett szórakozásból lebuktatni a kamionosokat 1455 01:49:32,357 --> 01:49:34,483 ♪ Szóval követte a vonalat és rászánta az idejét 1456 01:49:34,609 --> 01:49:36,944 ♪ És nézte ütési lehetőségéért 1457 01:49:37,070 --> 01:49:38,988 ♪ Egy kamionost választott, egy drótos kis balek 1458 01:49:39,114 --> 01:49:41,115 ♪ Egy kamionos, akit Spider Mike-nak hívtak 1459 01:49:41,241 --> 01:49:43,117 ♪ De a nagy Gumikacsa biztos elfogyott a szerencse 1460 01:49:43,243 --> 01:49:45,244 ♪ Amikor átment a végső hídon 1461 01:49:45,370 --> 01:49:47,329 ♪ Voltak helikopterek és szerelékek tele fegyverrel és disznóval 1462 01:49:47,455 --> 01:49:49,623 ♪ Faltól falig egy gerincen voltak 1463 01:49:49,749 --> 01:49:51,959 ♪ Nem mutatott félelmet ahogy megragadta a felszerelését 1464 01:49:52,085 --> 01:49:53,961 ♪ És beledugta a nagypapába 1465 01:49:54,087 --> 01:49:56,797 ♪ Dörögtek azok a fegyverek és a feneke nagyított 1466 01:49:56,923 --> 01:49:58,966 ♪ És a Mack végső ütést kapott 1467 01:49:59,092 --> 01:50:01,635 – És te, Nagy Nasty, gyere? 1468 01:50:01,761 --> 01:50:05,347 – Mondd, figyelj, Big Nasty. Biztosan vagyunk örülök, hogy részt vettél ezen a futáson. 1469 01:50:05,473 --> 01:50:06,932 – Seggbe rúgni, nem tudod? 1470 01:50:07,058 --> 01:50:10,519 '10-4, tudom, hogy nem mondhatod, hogy "szamár" a CB-n. Vissza.' 1471 01:50:11,354 --> 01:50:13,480 ♪ Nos, az a nagy fekete Mack holtan megállt 1472 01:50:13,607 --> 01:50:15,774 ♪ Amikor az utánfutó a magasba repült a levegőben 1473 01:50:15,900 --> 01:50:18,569 ♪ Voltak teherautó darabok és néhány kacsadarabot 1474 01:50:18,695 --> 01:50:20,029 ♪ Szemét és törmelék mindenhol 1475 01:50:20,155 --> 01:50:22,281 ♪ Aztán a szerelék ivott egy italt és süllyedni kezdett 1476 01:50:22,407 --> 01:50:24,533 ♪ Nem volt többé Kacsa 1477 01:50:24,659 --> 01:50:26,452 ♪ De a gonosz mosoly a piszkos öreg Lyle-től 1478 01:50:26,578 --> 01:50:28,996 ♪ Dél felé világított Texas északi partja 1479 01:50:29,122 --> 01:50:33,125 ♪ Mert hatalmas konvojunk van ringatni az éjszakát 1480 01:50:33,251 --> 01:50:36,837 ♪ Igen, van egy hatalmas konvotunk, hát nem gyönyörű látvány? 1481 01:50:37,797 --> 01:50:40,674 ♪ Konvoj 1482 01:50:40,800 --> 01:50:44,428 – 10-4, Disznótor. mennyi a 20? 1483 01:50:44,554 --> 01:50:46,096 'Omaha? 1484 01:50:46,222 --> 01:50:49,141 – A pokolba is, nekik tudniuk kellene, mit tegyenek azokkal a disznókkal ott biztosan. 1485 01:50:49,267 --> 01:50:50,517 – Figyelj, jó barátom. 1486 01:50:50,644 --> 01:50:54,438 – Tartsa távol a rovarokat a poharától és a medvék a seggedről. 1487 01:50:54,564 --> 01:50:57,524 – Nos, elkapja a papucsot. Ez itt a gumikacsa az oldalán. 1488 01:50:57,651 --> 01:51:01,320 'Southbound and down.