1
00:00:01,458 --> 00:00:02,583
[Puun pilkkominen]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
NaijaPrey.TV

3
00:00:03,500 --> 00:00:04,916
Mitä vikaa siinä on?

4
00:00:05,916 --> 00:00:06,958
Se on signaali.

5
00:00:07,875 --> 00:00:09,333
Mielestäni.

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


7
00:00:09,333 --> 00:00:10,708
Mikset laita sitä
alas ja katso luontoa

8
00:00:10,708 --> 00:00:12,208
oman kauttasi
silmät vaihteeksi?

9
00:00:12,750 --> 00:00:13,916
[Linnut, luonnon äänet]

10
00:00:14,291 --> 00:00:15,541
Miten se illallinen tulee?

11
00:00:16,166 --> 00:00:18,708
Minä hukkaan täällä.

12
00:00:19,000 --> 00:00:21,041
Ehkä jos auttaisit,
söisit jo.

13
00:00:21,541 --> 00:00:22,375
Minä autan.

14
00:00:22,791 --> 00:00:23,875
Kunnossa. Kiitos, kultaseni.

15
00:00:23,875 --> 00:00:24,583
Tule tänne.

16
00:00:24,583 --> 00:00:25,333
Varo tulipalosta.

17
00:00:25,541 --> 00:00:26,625
Tiedän, äiti.

18
00:00:29,208 --> 00:00:30,500
[Tuli rätisee]

19
00:00:37,083 --> 00:00:39,500
Niin kauan kuin te tytöt olette
auttaen, voisin käyttää kättä

20
00:00:39,708 --> 00:00:40,458
tänne.

21
00:00:41,250 --> 00:00:44,375
En hakkaa puuta.

22
00:00:45,916 --> 00:00:48,458
Ihan kuin luottaisin
sinä kirveellä.

23
00:00:49,125 --> 00:00:49,875
Mitä tahansa.

24
00:00:50,833 --> 00:00:51,708
Vakavasti. Puhelin alas.

25
00:00:51,708 --> 00:00:52,750
Tuli tarvitsee lisää puita.

26
00:00:57,833 --> 00:00:58,583
Kiitos, pikkupoika.

27
00:01:01,041 --> 00:01:02,000
[Äkillinen puomi]

28
00:01:03,541 --> 00:01:04,833
[Pahaa musiikkia]

29
00:01:05,166 --> 00:01:06,041
Sinun täytyy auttaa minua.

30
00:01:06,750 --> 00:01:08,791
Ole hyvä. Ei, kuuntele, kuuntele.

31
00:01:09,000 --> 00:01:09,750
Hän on tullut hulluksi.

32
00:01:09,958 --> 00:01:10,833
Hän tulee hulluksi.

33
00:01:10,833 --> 00:01:11,750
Meidän täytyy päästä pois täältä.

34
00:01:11,750 --> 00:01:12,708
Meidän kaikkien on...

35
00:01:12,916 --> 00:01:13,666
Ei ole aikaa.

36
00:01:15,166 --> 00:01:16,083
[laukaus]

37
00:01:16,541 --> 00:01:17,583
[Huuta]

38
00:01:17,791 --> 00:01:19,500
Tule takaisin! Ole hyvä,
täällä, täällä.

39
00:01:21,083 --> 00:01:21,750
Oletko kunnossa?

40
00:01:23,250 --> 00:01:23,833
Vittu!

41
00:01:26,625 --> 00:01:27,250
Paska!

42
00:01:28,958 --> 00:01:29,791
Laita se alas.

43
00:01:30,000 --> 00:01:31,000
Laita se alas!

44
00:01:31,500 --> 00:01:33,041
Okei, okei.

45
00:01:33,250 --> 00:01:34,250
Siirry pois kirveestä.

46
00:01:34,666 --> 00:01:36,083
[Musiikki tehostuu]

47
00:01:36,291 --> 00:01:37,041
Ei hätää.

48
00:01:39,833 --> 00:01:41,083
Onko lähellä tietä?

49
00:01:41,875 --> 00:01:42,375
Mitä?

50
00:01:42,625 --> 00:01:43,750
Tie!

51
00:01:43,958 --> 00:01:44,666
Sillä tavalla.

52
00:01:48,750 --> 00:01:49,583
Anna minulle avaimesi.

53
00:01:50,500 --> 00:01:51,416
Sinun avaimet!

54
00:01:52,083 --> 00:01:52,750
Nyt!

55
00:01:58,333 --> 00:01:58,875
Ole hyvä.

56
00:02:00,125 --> 00:02:00,791
Ei hätää.

57
00:02:03,458 --> 00:02:04,208
Katso,

58
00:02:05,458 --> 00:02:06,666
En aio satuttaa sinua.

59
00:02:06,875 --> 00:02:08,958
Jeesus. Koskettiko hän sinua?

60
00:02:10,000 --> 00:02:10,916
Koskettiko hän sinua?

61
00:02:11,125 --> 00:02:12,125
Ei. Hän vain juoksi ohi.

62
00:02:12,333 --> 00:02:13,083
Hän ei satuttanut häntä.

63
00:02:13,750 --> 00:02:16,041
Vannon... hän ei tehnyt.

64
00:02:16,666 --> 00:02:17,333
Ei hätää.

65
00:02:17,625 --> 00:02:18,666
[Musiikki vaimenee]

66
00:02:18,916 --> 00:02:19,416
Ole hyvä.

67
00:02:20,958 --> 00:02:21,500
Ei hätää.

68
00:02:23,791 --> 00:02:24,375
Olen pahoillani.

69
00:02:25,125 --> 00:02:26,041
Ei!

70
00:02:32,791 --> 00:02:34,375
[Suihkumoottorin ääniä]

71
00:03:02,708 --> 00:03:04,333
[Räristävä ääni]

72
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
[Napsauttaminen, staattinen]

73
00:03:14,083 --> 00:03:15,625
Miehen laukku on hänen elämänsä.

74
00:03:17,083 --> 00:03:18,041
Älä sekoita siihen.

75
00:03:18,708 --> 00:03:20,375
En koskenut laukkusi, mies.

76
00:03:22,125 --> 00:03:24,750
Koska viime kerralla jotkut
kusipää laittoi skorpionin sisääni

77
00:03:24,750 --> 00:03:26,291
laukku yrittääkseen pelotella minua.

78
00:03:27,791 --> 00:03:29,958
Se on kauhea asia.

79
00:03:31,750 --> 00:03:33,375
Kuinka lapsellista.

80
00:03:34,041 --> 00:03:37,583
Skorpionit toistensa laukuissa,
kusettamalla toistensa oluita.

81
00:03:38,875 --> 00:03:39,916
Milloin se loppuu?

82
00:03:40,750 --> 00:03:41,458
Nauti oluesta.

83
00:03:43,125 --> 00:03:44,958
[Turbulanssi]

84
00:03:45,833 --> 00:03:47,208
Melkein sain sen paitaani.

85
00:03:48,625 --> 00:03:49,666
Voisitko edes kertoa?

86
00:03:51,041 --> 00:03:52,458
Pure minua.

87
00:03:52,458 --> 00:03:55,000
Luulen, että three mill' ei
mennä pitkälle näinä päivinä, hei?

88
00:03:55,750 --> 00:03:57,208
En usko, että se on
kone kuitenkin.

89
00:03:58,541 --> 00:04:00,083
Kaikki hyvin
siellä ylhäällä, pomo?

90
00:04:03,166 --> 00:04:04,916
Lähestyä. röntgenkuvaus
Röntgen marraskuussa.

91
00:04:05,125 --> 00:04:05,708
Sano uudelleen.

92
00:04:07,500 --> 00:04:09,416
[Soittimet napsauttavat]

93
00:04:10,750 --> 00:04:12,750
Lähestymistapa. Tämä on röntgen
Röntgenkuva marraskuussa.

94
00:04:12,750 --> 00:04:13,458
Tule sisään.

95
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
[lentokone helisee]

96
00:04:17,750 --> 00:04:18,666
Onko kyseessä turbulenssi?

97
00:04:19,750 --> 00:04:20,958
Ei, luulen sen olevan sähköinen.

98
00:04:21,958 --> 00:04:23,166
[Järeä musiikki]

99
00:04:24,416 --> 00:04:26,125
Et aio
törmää taas, vai mitä?

100
00:04:28,875 --> 00:04:30,875
Lähesty röntgen röntgen marraskuu.

101
00:04:35,958 --> 00:04:37,791
Lähestyä. Tämä on röntgen
Röntgenkuva marraskuussa.

102
00:04:38,000 --> 00:04:38,750
Luetko sinä?

103
00:04:41,250 --> 00:04:42,541
X-ray X-ray marraskuu.

104
00:04:42,750 --> 00:04:43,791
Selvä laskeutua.

105
00:04:45,083 --> 00:04:47,875
Hyvä on, naiset,
varaa istuimet

106
00:04:48,083 --> 00:04:49,875
ja jätä se
miten löysit sen.

107
00:04:51,583 --> 00:04:53,333
[Tietokoneen varoitus, "Burn out"]

108
00:04:53,791 --> 00:04:55,166
["Moottorivika"]

109
00:04:58,250 --> 00:04:59,916
[Tietokoneen varoitus jatkuu]

110
00:05:07,250 --> 00:05:09,541
[Pahaenteinen musiikki voimistuu]

111
00:05:12,375 --> 00:05:14,000
["Moottorivika"]

112
00:05:14,208 --> 00:05:15,666
[Varoitushälytykset]

113
00:05:21,041 --> 00:05:22,750
X-ray X-ray marraskuu.

114
00:05:24,291 --> 00:05:25,666
Foxtrot X-ray X-ray X-ray Marraskuu.

115
00:05:25,666 --> 00:05:26,875
Tutkakontakti.

116
00:05:26,875 --> 00:05:29,666
Varo ILF:ää
visuaalinen vasen liikenne.

117
00:05:32,375 --> 00:05:33,791
Pitäisi laskea alemmas
vähän tänne.

118
00:05:49,000 --> 00:05:51,458
[Tietokoneen varoitus
"Maasto, maasto, vedä ylös"]

119
00:06:02,250 --> 00:06:04,041
[Varoitushälytykset jatkuvat]

120
00:06:10,166 --> 00:06:11,583
[Renkaan kirinaa]

121
00:06:16,250 --> 00:06:19,375
[Sotilaallinen teemamusiikki]

122
00:06:39,708 --> 00:06:42,250
[Sotilasmusiikki jatkuu]

123
00:06:48,791 --> 00:06:51,791
[Suihkumoottorit sammuvat]

124
00:07:17,708 --> 00:07:18,750
Kiitos kyydistä, Pete.

125
00:07:18,958 --> 00:07:19,625
Pysy poissa vaikeuksista.

126
00:07:20,250 --> 00:07:20,791
Aina.

127
00:07:24,750 --> 00:07:27,958
[Musiikki vaimenee]

128
00:07:34,166 --> 00:07:35,000
Mukava nähdä sinua.

129
00:07:35,000 --> 00:07:36,750
Sinä myös, Mac. Miten Susan voi?

130
00:07:37,750 --> 00:07:38,458
Sir?

131
00:07:40,166 --> 00:07:41,250
Oikein.

132
00:07:41,458 --> 00:07:43,000
Olemme päällä
kello tässä, Dallas.

133
00:07:46,083 --> 00:07:47,500
Miten lento on?

134
00:07:47,750 --> 00:07:49,583
Näin...
mitä lähemmäs pääsimme.

135
00:07:50,083 --> 00:07:51,416
Mikä sopii sinulle täällä,

136
00:07:51,625 --> 00:07:53,541
mutta kun olet 20 000 jalkaa
ilmassa se on...

137
00:07:54,458 --> 00:07:56,083
...menee sinne.

138
00:07:58,458 --> 00:08:00,083
Siksikö olemme täällä
Wainwrightin sijaan?

139
00:08:02,208 --> 00:08:03,000
Se on osa sitä.

140
00:08:06,666 --> 00:08:09,458
[Ihmiset juttelevat]

141
00:08:20,208 --> 00:08:21,833
Näytä heille.

142
00:08:24,833 --> 00:08:28,291
12 päivää sitten ilmestyi UAP
tyhjästä ilmatilamme yläpuolella,

143
00:08:28,291 --> 00:08:29,500
matkustaa yli viiden Machin nopeudella.

144
00:08:29,916 --> 00:08:31,166
Noin 30 sekuntia
sen jälkeen

145
00:08:31,166 --> 00:08:34,208
se yhtäkkiä hävisi
korkeudessa ja tuli tänne alas.

146
00:08:35,583 --> 00:08:36,708
Saitko sen alas?

147
00:08:37,000 --> 00:08:39,083
Ei. Me salasimme C-130:ita
ja nopeita liikkujia

148
00:08:39,083 --> 00:08:41,500
haun yli
alueella ja löysi hylyn.

149
00:08:41,708 --> 00:08:44,166
Saimme takaisin mitä pystyimme
ja luo suojattu sivusto a

150
00:08:44,166 --> 00:08:46,333
lähellä hylätty kaivos täällä.

151
00:08:47,791 --> 00:08:48,708
Miksi?

152
00:08:49,083 --> 00:08:50,791
Anna minun arvata, E.M:n häiriö?

153
00:08:51,208 --> 00:08:53,000
Se aiheuttaa tuhoa
instrumentit ja sähkölaitteet

154
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
mitä lähemmäs pääset.

155
00:08:54,458 --> 00:08:55,833
Emme voineet lentää sitä ulos.

156
00:08:56,125 --> 00:08:58,416
Onneksi meillä oli vanha hakkuu
kuorma-auto lautalla sen

157
00:08:58,416 --> 00:09:00,083
väliaikaiseen laboratorioon.

158
00:09:00,541 --> 00:09:01,208
Mikä se on?

159
00:09:02,166 --> 00:09:03,583
Mielestämme se on...

160
00:09:03,583 --> 00:09:06,083
Se on kokeellinen
venäläinen lentokone. Ei mitään muuta.

161
00:09:08,541 --> 00:09:09,458
Kuka helvetti sinä olet?

162
00:09:10,125 --> 00:09:11,250
Minä olen se kaveri, joka maksaa sinulle.

163
00:09:12,333 --> 00:09:13,375
Pelottava keskus.

164
00:09:14,250 --> 00:09:15,333
Mitä tapahtuu, Mac?

165
00:09:16,625 --> 00:09:18,458
Kaivos suojattu
häiriötä

166
00:09:18,666 --> 00:09:20,541
kahdeksan tuntia sitten
kun tämä tapahtui.

167
00:09:21,708 --> 00:09:24,541
[Tietokone analysoi ääniä]

168
00:09:28,166 --> 00:09:29,583
Se ei pidä paikkaansa.

169
00:09:29,583 --> 00:09:31,083
Satelliitti on vain
todella hieno kamera korkealla.

170
00:09:31,291 --> 00:09:32,416
Lokalisoitu E.M.

171
00:09:32,416 --> 00:09:34,041
ei pilaisi
tällaisia kuvia.

172
00:09:34,250 --> 00:09:35,416
Ei muuta faktoja.

173
00:09:35,708 --> 00:09:37,625
Ei signaaleja sisään tai ulos.

174
00:09:38,000 --> 00:09:39,750
Ei saa edes a
lintu lentämään sen yli.

175
00:09:40,166 --> 00:09:42,500
Yli 70 henkilöä
töissä kellon ympäri.

176
00:09:43,041 --> 00:09:45,458
Ei ole kuulunut yhdestäkään
yksi niistä pimeän tullen.

177
00:09:45,750 --> 00:09:47,916
Mitä tahansa tapahtuu
se kasvaa.

178
00:09:48,125 --> 00:09:50,208
Lähin kaupunki Neandeg noin
40 mailia kaivoksesta.

179
00:09:50,416 --> 00:09:51,458
Se alkaa jo vaikuttaa.

180
00:09:51,666 --> 00:09:52,916
Tämä on meidän palkkaluokkamme yläpuolella.

181
00:09:53,958 --> 00:09:55,166
Mitä tarvitset meidän tekevän?

182
00:09:56,333 --> 00:09:58,416
Johtomme paikan päällä on
Tohtori Moira Knight.

183
00:09:59,375 --> 00:10:01,041
Periaatteessa an
astrofysiikan asiantuntija.

184
00:10:01,291 --> 00:10:02,666
[pilli]

185
00:10:02,666 --> 00:10:04,625
Jos Hynek olisi elossa, hän olisi
saada hänet pikavalintaan.

186
00:10:04,875 --> 00:10:06,333
Joku vain koki kovaa.

187
00:10:06,541 --> 00:10:07,666
Voi veli, sinulla ei ole aavistustakaan.

188
00:10:07,875 --> 00:10:09,708
Mene sisään,
hanki hänen henkilökohtainen kiintolevynsä

189
00:10:09,708 --> 00:10:11,166
ja osallistua
tappokytkin.

190
00:10:12,000 --> 00:10:13,458
Se on vikasietoinen laboratoriolle.

191
00:10:13,666 --> 00:10:16,125
Laukaisee sarjan räjähdyksiä
joka hautaa kaivoksen ja

192
00:10:16,125 --> 00:10:17,250
mitä tahansa sen sisällä on.

193
00:10:18,166 --> 00:10:19,541
Entä tohtori Knight?

194
00:10:20,041 --> 00:10:22,750
SOP oli evakuoida hetki
kaikki meni sivuun.

195
00:10:23,958 --> 00:10:26,458
Eli kuka tahansa on lähtenyt
sisällä pidetään vihamielisenä.

196
00:10:26,666 --> 00:10:27,625
Saitko sen?

197
00:10:29,333 --> 00:10:31,208
Meillä kaikilla on tilauksemme, Dallas.

198
00:10:31,708 --> 00:10:32,416
Kopioi se.

199
00:10:33,083 --> 00:10:34,000
Onko sinulla kysyttävää?

200
00:10:35,250 --> 00:10:36,708
Oletan, että tulet kanssamme.

201
00:10:37,000 --> 00:10:38,041
Näytänkö jälkeenjääneeltä?

202
00:10:40,000 --> 00:10:41,375
Näytät kusipäältä.

203
00:10:42,541 --> 00:10:43,250
Mikä se oli?

204
00:10:44,250 --> 00:10:45,416
Sanoin, miksi me?

205
00:10:45,416 --> 00:10:46,250
Taylor!

206
00:10:46,250 --> 00:10:47,583
Ei, mies.

207
00:10:47,583 --> 00:10:50,041
Meidät lähetetään milloin
ihmisiä on pelastettava.

208
00:10:50,833 --> 00:10:51,916
Tai täytyy kadota.

209
00:10:52,541 --> 00:10:54,791
Tämä ei ole kumpaakaan, pelasta tai vakava.

210
00:10:55,208 --> 00:10:57,958
Koska kaikki mitä olemme
puhumisesta maksaa an

211
00:10:58,166 --> 00:10:59,333
määrärahalaki

212
00:10:59,333 --> 00:11:00,583
jolla ei ole mitään tekemistä
tehdä sen kanssa mitään.

213
00:11:01,125 --> 00:11:02,916
Kukaan meistä ei ole tasainen
täällä juuri nyt.

214
00:11:03,333 --> 00:11:04,500
Uskottavaa kieltämistä.

215
00:11:05,041 --> 00:11:06,666
Joten miksi ei vain käytä
kineettinen lakko?

216
00:11:06,875 --> 00:11:08,500
Haudataanko se vuoren alle?

217
00:11:08,875 --> 00:11:11,416
Tieto jäi siihen kiinni
kovalevy edustaa globaalia

218
00:11:11,416 --> 00:11:13,333
vaihto kenelle tahansa
saada käsiinsä.

219
00:11:13,541 --> 00:11:16,708
Setä Sam haluaa sen, ja hän on
tulee olemaan hyvin antelias kun

220
00:11:16,708 --> 00:11:17,458
hän saa sen.

221
00:11:18,333 --> 00:11:19,250
Joten töihin.

222
00:11:20,625 --> 00:11:22,291
Kello tikittää, herrat.

223
00:11:23,166 --> 00:11:25,166
Oletko sisällä vai ulkona?

224
00:11:33,041 --> 00:11:35,541
[Energinen rock-musiikki]

225
00:11:45,041 --> 00:11:47,375
[Veden roiskeita]

226
00:12:01,166 --> 00:12:03,208
[Tiemelu]

227
00:12:23,333 --> 00:12:25,500
[Humvee ryntää äänen mukaan]

228
00:12:28,583 --> 00:12:30,208
Blackhogin tukikohta
tämä on Blackhog One.

229
00:12:30,541 --> 00:12:31,791
Matkalla kohti risteystä

230
00:12:31,791 --> 00:12:34,000
kuusi... pohjoista

231
00:12:34,458 --> 00:12:36,166
... tauolla.

232
00:12:37,041 --> 00:12:38,500
Mikä tie tämä on?

233
00:12:38,500 --> 00:12:42,458
Helvetti jos tiedän, kerro vain hänelle
olemme valtatiellä kolme.

234
00:12:42,666 --> 00:12:44,958
Jälkihaara ohi
Morris Lakelle.

235
00:12:45,166 --> 00:12:46,291
Blackhog One, uh

236
00:12:46,291 --> 00:12:47,500
...haarassa
Morris Laken ohi.

237
00:12:48,625 --> 00:12:50,083
Kopioi, Blackhog One.

238
00:12:50,083 --> 00:12:51,541
Jatka seuraavaan reittipisteeseen.

239
00:12:51,791 --> 00:12:52,541
Kopioida?

240
00:12:54,625 --> 00:12:56,958
[Rock-musiikki voimistuu]

241
00:12:59,541 --> 00:13:01,000
[Radio] "Blackhog One, kopioiko?"

242
00:13:01,625 --> 00:13:02,708
[Radioääni katkonainen]

243
00:13:03,000 --> 00:13:04,958
Blackhogin tukikohta
tämä on Blackhog One

244
00:13:05,291 --> 00:13:06,208
Sano vielä kaikki,

245
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
olet rikki ja lukukelvoton.

246
00:13:08,541 --> 00:13:09,416
Yli.

247
00:13:10,250 --> 00:13:11,458
He sanoivat, että näin tapahtuisi.

248
00:13:12,416 --> 00:13:14,000
Okei, en vieläkään
selvä tästä.

249
00:13:14,416 --> 00:13:17,125
Jos meillä on niin kiire saada
siellä, miksi tuhlaamme niin

250
00:13:17,125 --> 00:13:18,041
paljon aikaa ajaa?

251
00:13:18,375 --> 00:13:19,875
Koska jos ottaisimme
a, uh,

252
00:13:19,875 --> 00:13:22,208
lentokoneeseen, me kaatuisimme,
sinä tyhmä vittu!

253
00:13:23,458 --> 00:13:25,791
Voi, olen tyhmä vittu.

254
00:13:26,291 --> 00:13:28,125
Olet puoliksi syntyperäinen
ja puoliksi puolalainen.

255
00:13:28,416 --> 00:13:30,916
Viimeksi kun lukitsit
avaimet autossasi, se vei sinut

256
00:13:30,916 --> 00:13:32,333
tunnin päästä perheesi ulos.

257
00:13:34,000 --> 00:13:34,791
Mitä sinä kutsut

258
00:13:35,000 --> 00:13:36,041
itä-intiaani

259
00:13:36,041 --> 00:13:37,791
ei yritä myydä
sinä jotain?

260
00:13:38,125 --> 00:13:38,875
Mitä?

261
00:13:39,083 --> 00:13:40,625
Yllätys!

262
00:13:40,958 --> 00:13:42,250
Yllätys...

263
00:13:42,250 --> 00:13:44,166
Olen yllättynyt
muisti lyöntiviivan.

264
00:13:44,375 --> 00:13:46,000
Olen myös yllättynyt sinusta
voisi esittää tuon vitsin

265
00:13:46,208 --> 00:13:47,708
alle kolmessa tunnissa.

266
00:13:47,916 --> 00:13:50,291
Olisitko kaksi paskapäätä
pidä se alhaalla?

267
00:13:50,291 --> 00:13:51,208
Yritän lukea.

268
00:13:51,458 --> 00:13:53,041
[Molemmat]
Turpa kiinni!

269
00:13:54,375 --> 00:13:55,791
Kunnossa.

270
00:13:55,791 --> 00:13:57,250
Siellä pitäisi olla vanha
hakkuutie vasta edessä.

271
00:13:58,375 --> 00:13:59,291
Selvä.

272
00:14:00,208 --> 00:14:03,208
[Musiikki jatkuu]

273
00:14:17,208 --> 00:14:18,291
Joten..

274
00:14:19,208 --> 00:14:20,458
Mitä sinulle kuuluu ja
kissat kuitenkin?

275
00:14:20,791 --> 00:14:21,916
Mitä voin sanoa?

276
00:14:21,916 --> 00:14:23,541
Ne ovat luonnon
täydellinen tappokone.

277
00:14:24,083 --> 00:14:26,291
He ovat hiljaa,
ketterä ja tappava.

278
00:14:26,500 --> 00:14:28,750
Kaikki käärittynä kasaan
turkki, jonka haluat vain täyttää

279
00:14:28,750 --> 00:14:29,583
kasvosi sisään.

280
00:14:30,791 --> 00:14:31,916
Kuulostaa exältäni.

281
00:14:32,375 --> 00:14:33,166
[Naurua]

282
00:14:33,541 --> 00:14:34,458
Mitä voin sanoa?

283
00:14:34,666 --> 00:14:36,166
Rakastan pillua sen kaikissa muodoissa.

284
00:14:36,583 --> 00:14:38,500
Pidän Taylorin äidistä
kaikissa muodoissaan.

285
00:14:39,000 --> 00:14:40,083
Hän on sellainen huora.

286
00:14:41,333 --> 00:14:42,041
Sinä vittu!

287
00:14:43,041 --> 00:14:44,166
Se pahenee.

288
00:14:44,166 --> 00:14:46,500
Luulen, että on
voide siihen, Wolf.

289
00:14:47,166 --> 00:14:48,708
Vittu. Kunnossa.

290
00:14:50,250 --> 00:14:51,541
Nouse tälle mäelle.

291
00:14:52,375 --> 00:14:54,333
Hame joen kunnes
saavumme paljastumaan.

292
00:14:54,958 --> 00:14:56,041
Kopioi se.

293
00:14:57,000 --> 00:14:59,041
Blackhogin tukikohta
tämä on Blackhog One

294
00:14:59,041 --> 00:14:59,833
lähettää

295
00:15:00,166 --> 00:15:01,291
sokea.

296
00:15:01,708 --> 00:15:03,083
Olemme lähdössä
kova pakkaus ruudukossa

297
00:15:03,791 --> 00:15:05,166
neljä yhdeksän kaksi

298
00:15:05,583 --> 00:15:07,083
kuusi neljä, ulos.

299
00:15:07,958 --> 00:15:10,125
[Musiikki jatkuu]

300
00:15:42,000 --> 00:15:44,625
[Moottori roiskuu
ja kuolee]

301
00:15:45,041 --> 00:15:46,625
[Käynnistysmoottori pyörii]

302
00:16:00,041 --> 00:16:01,708
Näyttää luonteelta
vaeltakaa täältä, pojat.

303
00:16:04,791 --> 00:16:06,416
Katso, pääsetkö tukikohtaan.

304
00:16:06,416 --> 00:16:08,625
Olisi pitänyt olla vähintään kaksi
kilometriä ennen kuin se tapahtui.

305
00:16:08,833 --> 00:16:09,541
Siitä, pomo.

306
00:16:10,041 --> 00:16:10,875
Se kasvaa.

307
00:16:11,250 --> 00:16:12,208
Niin hän sanoi.

308
00:16:13,625 --> 00:16:14,958
[Naurua]

309
00:16:17,875 --> 00:16:19,166
Ei muuta kuin staattista, pomo.

310
00:16:20,750 --> 00:16:22,416
[Pahaa musiikkia]

311
00:16:23,083 --> 00:16:24,500
Taylor, olet oikeassa.

312
00:16:24,708 --> 00:16:26,250
Etsi minulle tie ylös
tämä vitun vuori.

313
00:16:26,750 --> 00:16:27,375
Sait sen.

314
00:16:28,708 --> 00:16:29,291
Mennään.

315
00:16:41,416 --> 00:16:42,958
[Järeä musiikki]

316
00:17:06,000 --> 00:17:08,750
[Kauhistuttava ääni]

317
00:17:16,166 --> 00:17:18,833
[Pahaa musiikkia]

318
00:17:55,041 --> 00:17:59,416
[Luonnon äänet]

319
00:18:00,583 --> 00:18:05,916
[Hidas jännittynyt musiikki]

320
00:18:21,875 --> 00:18:26,958
[Äkillinen ylivoimainen ääni]

321
00:18:35,875 --> 00:18:37,166
Mitä helvettiä se on?

322
00:18:38,583 --> 00:18:39,500
En tiedä.

323
00:18:39,500 --> 00:18:40,625
Se sai minut tuntemaan huimausta.

324
00:18:41,833 --> 00:18:43,208
Enemmän kuin krapula.

325
00:18:43,416 --> 00:18:44,708
Joo, mutta...

326
00:18:44,708 --> 00:18:45,583
Ajattele kaikkia hiuksia
koira, jonka voit ostaa

327
00:18:45,583 --> 00:18:46,833
sen jälkeen kun olemme valmiit.

328
00:18:46,833 --> 00:18:49,750
Hei, hei, emme ole
tekee tämän rahan takia.

329
00:18:52,000 --> 00:18:53,666
Teemme sen puolesta
paska tonni rahaa.

330
00:18:54,125 --> 00:18:55,333
Vitun tonni rahaa.

331
00:18:55,791 --> 00:18:57,250
Ajattele kaikkia elämiä
voisit muuttaa.

332
00:18:57,833 --> 00:18:59,541
Aion sijoittaa
vihreässä energiassa

333
00:18:59,916 --> 00:19:01,000
ja kantakaupungin nuoria.

334
00:19:02,833 --> 00:19:04,291
Vittu vain teidän kanssanne.

335
00:19:05,375 --> 00:19:06,541
Koukkuja ja aseita?

336
00:19:06,750 --> 00:19:08,083
Koukkuja ja aseita!

337
00:19:09,208 --> 00:19:10,791
Dallas. Meillä on ongelma.

338
00:19:18,958 --> 00:19:21,083
[Pumma musiikki]

339
00:19:25,208 --> 00:19:26,166
En ymmärrä sitä.

340
00:19:26,375 --> 00:19:27,208
Tämä ei sovi yhteen.

341
00:19:28,166 --> 00:19:29,375
Nämä kaverit ovat venäläisiä.

342
00:19:30,416 --> 00:19:33,583
Ehkä spesifikaatioita,
palkkasoturit, en tiedä.

343
00:19:35,125 --> 00:19:36,000
Vaikea sanoa.

344
00:19:36,958 --> 00:19:38,458
Okei, miksi se sitten näyttää

345
00:19:38,458 --> 00:19:40,083
kuin he loukkasivat toisiaan silloin?

346
00:19:40,791 --> 00:19:42,375
Ehkä yksi heistä
joi kaiken vodkan.

347
00:19:43,458 --> 00:19:45,250
Sagan, onko sinulla mitään?

348
00:19:47,833 --> 00:19:48,958
[Staattinen radio]

349
00:19:50,583 --> 00:19:52,000
Ei. Vain staattinen edelleen.

350
00:19:53,750 --> 00:19:55,875
Selvä, me lentää yksin,
ja olemme paljastuneet.

351
00:19:56,916 --> 00:19:58,333
Kaivokselle on matkaa noin kilometri.

352
00:19:59,291 --> 00:20:00,458
Emmekä ole yksin.

353
00:20:01,833 --> 00:20:02,833
Viiden metrin leveys.

354
00:20:03,041 --> 00:20:03,833
Pysy pakkasessa.

355
00:20:14,416 --> 00:20:17,750
[Sotilaalliset rummut]

356
00:20:26,416 --> 00:20:29,125
[Musiikki voimistuu]

357
00:20:46,958 --> 00:20:48,291
[laukaus]

358
00:20:48,500 --> 00:20:49,500
[nainen huutaa]

359
00:20:49,708 --> 00:20:51,041
[laukaus]

360
00:20:55,791 --> 00:20:57,000
[Aseet]

361
00:20:58,000 --> 00:20:58,583
Mitä helvettiä?

362
00:20:59,416 --> 00:21:00,083
Pidä.

363
00:21:03,166 --> 00:21:03,833
Auttaa!

364
00:21:04,916 --> 00:21:05,708
[laukaus]

365
00:21:07,000 --> 00:21:08,541
[Intensiivinen musiikin rakentaminen]

366
00:21:08,916 --> 00:21:10,125
Pidä... pidä.

367
00:21:10,333 --> 00:21:11,333
hitto!

368
00:21:11,541 --> 00:21:12,250
Työnnä! Työnnä!

369
00:21:13,291 --> 00:21:15,583
[Useita laukauksia]

370
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
[huutaminen venäjäksi]

371
00:22:29,166 --> 00:22:31,041
[huutaminen venäjäksi]

372
00:22:31,916 --> 00:22:34,041
[huutaminen venäjäksi]

373
00:22:54,000 --> 00:22:56,625
[Musiikki voimistuu]

374
00:23:05,458 --> 00:23:06,166
Susi!

375
00:23:06,375 --> 00:23:07,583
Kani! Mennä!

376
00:23:11,791 --> 00:23:13,000
Sagan! Kansi!

377
00:23:27,666 --> 00:23:30,291
Hei, Tay-Tay, missä sinä?
mennä räjähdyksen jälkeen?

378
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
Kaveri, ei juuri nyt.

379
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
[Räjähdys]

380
00:23:35,708 --> 00:23:36,500
kaikkialla.

381
00:23:44,666 --> 00:23:45,416
Neljäkymmentä!

382
00:23:46,208 --> 00:23:47,333
sen päällä!

383
00:23:51,291 --> 00:23:52,125
[Räjähdys]

384
00:23:53,166 --> 00:23:54,708
Siivous käytävällä yksi.

385
00:23:55,625 --> 00:23:56,625
Liikkua!

386
00:24:09,875 --> 00:24:11,041
Mennä. Selkeä!

387
00:24:11,250 --> 00:24:11,791
Mennä.

388
00:24:27,250 --> 00:24:27,875
[Aseet]

389
00:24:41,541 --> 00:24:42,750
Tule.

390
00:24:54,708 --> 00:24:56,916
[intensiivistä musiikkia]

391
00:25:12,833 --> 00:25:13,458
[laukaus]

392
00:25:18,666 --> 00:25:20,000
[laukaus]

393
00:25:20,875 --> 00:25:21,708
Näetkö hänet?

394
00:25:22,250 --> 00:25:23,041
Ylhäällä.

395
00:25:23,458 --> 00:25:24,250
Minä tukahdun.

396
00:25:25,458 --> 00:25:26,041
Valmis?

397
00:25:26,250 --> 00:25:26,958
Rog.

398
00:25:27,875 --> 00:25:29,416
[Useita laukauksia]

399
00:25:40,666 --> 00:25:41,708
Mene! Sain tämän.

400
00:25:42,583 --> 00:25:43,541
Oletko varma?

401
00:25:43,541 --> 00:25:44,250
Sanoin, että mene!

402
00:26:23,791 --> 00:26:26,000
[Sooky musiikki]

403
00:26:43,791 --> 00:26:44,916
[laukaus]

404
00:26:46,833 --> 00:26:48,041
[Intensiivistä tummaa musiikkia]

405
00:26:48,291 --> 00:26:49,625
[Kuulostaa kamppailulta]

406
00:27:06,583 --> 00:27:08,625
[Taistelee, lyö]

407
00:27:13,125 --> 00:27:13,666
[laukaus]

408
00:28:08,416 --> 00:28:11,916
Olet... tappanut... kaikki.

409
00:28:13,208 --> 00:28:14,125
Se on idea.

410
00:28:14,458 --> 00:28:15,333
[laukaus]

411
00:28:56,791 --> 00:28:57,583
[Ase.]

412
00:29:07,291 --> 00:29:08,708
Pientä apua?!

413
00:29:27,125 --> 00:29:28,500
Luulen, että ne ovat kaikki.

414
00:29:32,333 --> 00:29:34,333
Ei tarvinnut muuta kuin kysyä.

415
00:29:56,083 --> 00:29:56,666
Odota.

416
00:29:58,583 --> 00:29:59,125
Odota.

417
00:30:00,291 --> 00:30:02,208
[Aseet]

418
00:30:03,541 --> 00:30:04,750
Mitä helvettiä, mies?

419
00:30:05,500 --> 00:30:06,208
Oletko kunnossa?

420
00:30:07,916 --> 00:30:09,041
Olen hyvä.

421
00:30:09,041 --> 00:30:10,333
Se on vain vähän
sotamaali, kaveri.

422
00:30:10,583 --> 00:30:11,333
Olet oikeassa.

423
00:30:13,875 --> 00:30:14,458
Oletko hyvä?

424
00:30:16,250 --> 00:30:16,833
Olen hyvä.

425
00:30:21,083 --> 00:30:22,791
Tämä kaveri on ehdottomasti venäläinen.

426
00:30:23,000 --> 00:30:25,291
AKs, sama vaihde kuin ennen.

427
00:30:26,750 --> 00:30:27,916
Joo, mutta eivät kaikki.

428
00:30:29,333 --> 00:30:30,958
Jotain suurta täällä on meneillään.

429
00:30:34,041 --> 00:30:35,333
Nouse ylös tuolle korkeudelle.

430
00:30:35,541 --> 00:30:36,916
Katso, voitko tavoittaa ketään.

431
00:30:37,708 --> 00:30:38,583
Rog.

432
00:30:38,791 --> 00:30:39,875
Mitä helvettiä tapahtuu?

433
00:30:40,083 --> 00:30:41,250
Tämä kaveri käyttää meidän värejämme.

434
00:30:43,416 --> 00:30:44,666
Tunnen tämän miehen.

435
00:30:45,333 --> 00:30:46,625
Hän työskentelee MacReadylle.

436
00:30:46,833 --> 00:30:48,666
Miksi ihmeessä sitten on
hän ampuu meitä?

437
00:30:48,875 --> 00:30:50,083
En tiedä!

438
00:30:51,250 --> 00:30:54,000
Ei mitään tästä
onko vitun järkeä!

439
00:31:19,041 --> 00:31:19,833
Pomo?

440
00:31:26,250 --> 00:31:27,541
[Puhuu venäjäksi]

441
00:31:28,666 --> 00:31:31,291
Hän on venäläinen,
mutta jos hän on röyhkeä...

442
00:31:31,875 --> 00:31:33,541
... silloin olen väärässä
tyyppi intialainen.

443
00:31:34,166 --> 00:31:35,541
Sinun pitäisi olla niin onnekas.

444
00:31:37,083 --> 00:31:37,750
Hei.

445
00:31:38,625 --> 00:31:39,458
Puhutko englantia?

446
00:31:43,458 --> 00:31:44,458
Ei muuta kuin staattista.

447
00:31:46,541 --> 00:31:47,583
Olet venäläinen, eikö?

448
00:31:48,291 --> 00:31:49,083
Ei, olen slovakki.

449
00:31:49,416 --> 00:31:50,333
Tarpeeksi lähellä.

450
00:31:50,541 --> 00:31:51,833
Kysy mitä hän tekee täällä.

451
00:31:54,000 --> 00:31:54,958
[Puhuu slovakiksi]

452
00:31:58,041 --> 00:31:59,958
[Puhuu venäjäksi]

453
00:32:28,500 --> 00:32:30,125
Hän sanoo olevansa Petrov

454
00:32:31,166 --> 00:32:33,208
ja hän on lentäjä.

455
00:32:33,666 --> 00:32:34,958
Odota, hän lensi lintua?

456
00:32:35,708 --> 00:32:37,208
Ei, ei, hän...

457
00:32:38,083 --> 00:32:39,333
Hän sanoo jahtaneensa sitä.

458
00:32:40,625 --> 00:32:41,625
Mitä helvettiä se tarkoittaa?

459
00:32:42,208 --> 00:32:42,916
En tiedä.

460
00:32:44,500 --> 00:32:45,541
Hän sanoo, että kaikki...

461
00:32:45,750 --> 00:32:47,333
Kaikki siellä
meni vain hulluksi.

462
00:32:47,916 --> 00:32:49,958
Kaikki muu on
pelkkää hölynpölyä, kuten...

463
00:32:50,166 --> 00:32:51,083
En puhu venäjää.

464
00:32:51,833 --> 00:32:52,916
Mitä haluat tehdä, pomo?

465
00:32:55,375 --> 00:32:56,083
Jatkamme matkaa.

466
00:32:56,916 --> 00:32:57,666
Tuo hänet.

467
00:32:57,875 --> 00:32:58,916
Kiinnitä hänet, jos sinun on pakko.

468
00:33:00,250 --> 00:33:01,416
Oletko varma, että haluat tehdä sen?

469
00:33:02,458 --> 00:33:04,333
Agenttimies sanoi ei ystävyyssuhteita.

470
00:33:06,083 --> 00:33:08,041
Jos hänellä on jotain
tekemistä sen lentokoneen kanssa,

471
00:33:08,500 --> 00:33:09,541
hän on ollut sisällä.

472
00:33:12,166 --> 00:33:14,291
Pidämme hänet hengissä... toistaiseksi.

473
00:33:15,791 --> 00:33:16,708
Mutta hän ei...

474
00:33:16,708 --> 00:33:17,958
Hän ei halua, että häntä kosketetaan.

475
00:33:17,958 --> 00:33:19,250
Jotain...
jotain muista.

476
00:33:20,541 --> 00:33:22,791
Kerro hänelle sitten, että laita tämä
päälle ja ole hiljaa.

477
00:33:23,333 --> 00:33:24,333
Muuten...

478
00:33:24,541 --> 00:33:26,458
Leikkaan hänen
vitun pää pois.

479
00:33:31,250 --> 00:33:32,708
[Vetoketjut]

480
00:33:37,375 --> 00:33:39,083
[Pahaa musiikkia]

481
00:34:00,125 --> 00:34:01,958
Pomo, luulet venäläisiä
teki tämän?

482
00:34:03,166 --> 00:34:04,541
Näyttää siltä.

483
00:34:07,625 --> 00:34:09,375
[Äkillinen ylivoimainen ääni]

484
00:34:14,791 --> 00:34:17,041
Tämä paska antaa
minulle päänsärky.

485
00:34:19,541 --> 00:34:20,625
Se tulee sisältä.

486
00:34:20,958 --> 00:34:22,000
Kuinka voit kertoa?

487
00:34:23,708 --> 00:34:25,000
Ainakin lähtivät
ovi auki.

488
00:34:26,791 --> 00:34:27,708
Ok...

489
00:34:29,000 --> 00:34:30,291
Teemme tämän numeroiden perusteella.

490
00:34:30,791 --> 00:34:32,416
Kunnossa?

491
00:34:32,416 --> 00:34:35,875
Menemme sisään, haemme tarvitsemamme ja
mene vittuun tästä paikasta.

492
00:34:36,291 --> 00:34:37,416
Joo?

493
00:34:38,083 --> 00:34:40,666
Kunnossa. Minun päälläni.

494
00:34:54,958 --> 00:34:57,833
[Sooky musiikki]

495
00:35:21,458 --> 00:35:24,083
[Metallisia kaikuja syvyydessä]

496
00:35:43,541 --> 00:35:46,250
[Sooky musiikki nousee]

497
00:36:17,000 --> 00:36:20,500
[Shinisee ja putket kolisevat]

498
00:36:49,958 --> 00:36:51,958
[höyry suhisee]

499
00:36:58,000 --> 00:37:00,166
[Pelottava musiikki]

500
00:37:11,208 --> 00:37:13,000
Näyttää paskalta
sotaalue täällä.

501
00:37:14,000 --> 00:37:15,458
Luulen, että voimme hallita
laboratorioonnettomuus

502
00:37:15,458 --> 00:37:16,958
ei tule kysymykseenkään.

503
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
Tekikö Wolf vain vitsin?

504
00:37:19,500 --> 00:37:20,916
Puhu ensimmäisten päivästä.

505
00:37:26,291 --> 00:37:29,208
Ainoat ihmiset, jotka olemme nähneet niin
kaukana on muutama kymmenkunta ulkona...

506
00:37:31,500 --> 00:37:33,041
Missä loput ovat?

507
00:37:42,625 --> 00:37:44,333
[Syvä musiikki]

508
00:37:46,041 --> 00:37:46,875
[Puhuu venäjäksi]

509
00:37:49,291 --> 00:37:50,208
Sanoinko lopettaa?

510
00:37:51,541 --> 00:37:52,833
[Puhuu venäjäksi]

511
00:37:53,958 --> 00:37:55,250
Hän sanoo haluavansa palata.

512
00:37:55,458 --> 00:37:57,041
Annan kaksi paskaa
mitä hän haluaa.

513
00:37:58,041 --> 00:38:00,666
Kuuntele, kaveri, sinulla on
yksi isku jäljellä.

514
00:38:00,875 --> 00:38:02,166
Ja siinä kaikki minä olen
aikoo antaa sinulle.

515
00:38:02,625 --> 00:38:03,958
Teenkö itseni selväksi?

516
00:38:05,875 --> 00:38:06,958
Hyvä.

517
00:38:30,208 --> 00:38:31,541
[sormet napsauttavat]

518
00:38:35,916 --> 00:38:38,041
[Putket kolisevat ja kaikuvat]

519
00:38:43,208 --> 00:38:46,208
[Kauhistuttava musiikki voimistuu]

520
00:39:37,666 --> 00:39:40,625
[Musiikki tummenee]

521
00:40:09,791 --> 00:40:10,666
Pidä kiinni.

522
00:40:11,916 --> 00:40:13,083
Mihin suuntaan päälaboratorioon?

523
00:40:13,625 --> 00:40:14,458
Tuo ovi?

524
00:40:14,666 --> 00:40:15,416
Tai tällä käytävällä?

525
00:40:15,791 --> 00:40:16,791
[Puhuu slovakiksi]

526
00:40:17,291 --> 00:40:18,583
[Puhuu venäjäksi]

527
00:40:26,583 --> 00:40:27,541
[Kaukosäätimen piippaus]

528
00:40:28,666 --> 00:40:31,166
[Järeä musiikki nousee]

529
00:40:49,791 --> 00:40:51,083
[huuto]

530
00:40:51,666 --> 00:40:52,791
...vittua tapahtuu?

531
00:40:53,416 --> 00:40:54,875
[hiljainen]
Päästä minut ulos!

532
00:40:55,083 --> 00:40:56,083
Näen sinut.

533
00:40:56,291 --> 00:40:58,541
Päästä minut ulos! Päästä minut ulos!

534
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
Susi.

535
00:41:52,541 --> 00:41:55,041
[Intensiivistä, pelottavaa musiikkia]

536
00:41:56,750 --> 00:41:58,958
[Märkä töksy...]

537
00:42:01,500 --> 00:42:03,208
Mitä helvettiä?

538
00:42:04,208 --> 00:42:05,750
[Typpäys]

539
00:42:06,708 --> 00:42:07,750
[Puhuu venäjäksi]

540
00:42:08,375 --> 00:42:09,416
En puhu venäjää.

541
00:42:17,583 --> 00:42:18,958
Auta minua.

542
00:42:19,291 --> 00:42:20,291
Mitä vittua?

543
00:42:26,375 --> 00:42:27,125
Laita se alas.

544
00:42:28,750 --> 00:42:29,666
Auta minua.

545
00:42:30,333 --> 00:42:31,875
En aio kertoa sinulle uudestaan.

546
00:42:33,625 --> 00:42:34,500
[Vääristynyt]
Auta minua!

547
00:42:34,708 --> 00:42:35,500
Pudota hänet.

548
00:42:35,708 --> 00:42:37,125
[Aseet]

549
00:42:44,291 --> 00:42:46,750
[Surina ja soi]

550
00:42:53,250 --> 00:42:55,000
[Ovien lukot avautuvat napsautuksella]

551
00:42:59,041 --> 00:43:00,416
[huuto]

552
00:43:04,375 --> 00:43:06,000
[huuto]

553
00:43:10,416 --> 00:43:12,500
[huuto]

554
00:43:21,458 --> 00:43:22,666
[Isku, kamppailu]

555
00:43:22,875 --> 00:43:24,250
[Kaulassa napsahtaa]

556
00:43:35,125 --> 00:43:36,500
[Metallin kaavinta]

557
00:43:43,250 --> 00:43:44,708
[Oven paiskaus]

558
00:44:03,875 --> 00:44:06,125
[Sooky musiikki]

559
00:44:14,708 --> 00:44:17,458
[Musiikki jännittyy]

560
00:44:21,833 --> 00:44:23,375
[Metallin kaavinta]

561
00:44:49,500 --> 00:44:50,916
[Metallin kaavinta]

562
00:44:51,916 --> 00:44:53,291
[Metallinen pamaus]

563
00:46:00,125 --> 00:46:03,208
[Äkillinen ylivoimainen ääni]

564
00:46:06,083 --> 00:46:07,041
Mikä se on?

565
00:46:33,333 --> 00:46:35,166
[Vesi juoksee]

566
00:46:39,041 --> 00:46:40,000
Vittu!

567
00:46:40,208 --> 00:46:41,750
Mitä vittua, mies?

568
00:46:42,000 --> 00:46:42,833
Mitä tapahtuu?

569
00:46:43,708 --> 00:46:44,500
Auta minua.

570
00:46:45,208 --> 00:46:46,125
Mitä tapahtuu?

571
00:46:46,333 --> 00:46:47,291
Kerro meille mitä tapahtuu.

572
00:46:47,500 --> 00:46:48,666
Se ei irtoa!

573
00:46:48,666 --> 00:46:49,916
Tay, sain laukauksen,
Minä otan sen!

574
00:46:50,125 --> 00:46:50,833
Pidä kiinni.

575
00:46:51,583 --> 00:46:52,583
Mikä ei irtoa?

576
00:46:52,791 --> 00:46:53,458
Tay, otan sen!!

577
00:46:53,458 --> 00:46:54,375
Stop!

578
00:46:55,458 --> 00:46:56,541
Auta minua!

579
00:46:59,666 --> 00:47:00,750
Auta minua!

580
00:47:01,416 --> 00:47:02,416
Auta minua!

581
00:47:02,916 --> 00:47:03,708
Ase!

582
00:47:04,541 --> 00:47:05,583
[ROAR]

583
00:47:06,333 --> 00:47:07,125
Meidän kuudella!

584
00:47:09,250 --> 00:47:10,416
[ROAR]

585
00:47:11,208 --> 00:47:13,083
Mikset auta minua?

586
00:47:13,291 --> 00:47:14,750
[Aseet]

587
00:47:15,666 --> 00:47:17,791
[Aseet]

588
00:47:26,458 --> 00:47:28,625
[Musiikki rakentuu]

589
00:47:29,208 --> 00:47:31,500
[Metallin töksähdys]

590
00:47:39,333 --> 00:47:40,416
Mitä vittua?

591
00:47:41,166 --> 00:47:42,125
Tämä on perseestä.

592
00:47:58,750 --> 00:48:00,541
[Thuds]

593
00:48:18,291 --> 00:48:19,750
[Aseet]

594
00:48:21,708 --> 00:48:22,708
[Kova töksähdys]

595
00:48:42,750 --> 00:48:43,750
Oletko kunnossa?

596
00:48:43,958 --> 00:48:45,166
Vei yhden osuman lautaselle.

597
00:48:45,375 --> 00:48:46,750
[Kaukaiset huutavat]

598
00:48:47,125 --> 00:48:48,041
Meidän täytyy mennä!

599
00:48:48,250 --> 00:48:49,333
Paska! Meidän täytyy mennä!

600
00:48:50,500 --> 00:48:51,833
[Raskas rytminen musiikki]

601
00:48:52,916 --> 00:48:54,000
Voi vittu!

602
00:48:54,625 --> 00:48:56,500
Sinun täytyy olla vittu
vitsi minua!

603
00:49:15,375 --> 00:49:16,458
Tule! Tule!

604
00:49:17,958 --> 00:49:19,375
[Aseet]

605
00:49:19,958 --> 00:49:21,208
Siirrä se!

606
00:49:22,791 --> 00:49:23,791
Mennä!

607
00:49:29,208 --> 00:49:31,416
Sagan! Mennään!

608
00:49:31,416 --> 00:49:33,583
Siirrä se! Siirrä se!

609
00:49:36,583 --> 00:49:40,625
[Märkää huutoa ja voihkimista]

610
00:49:48,166 --> 00:49:49,458
Portaat!

611
00:50:01,333 --> 00:50:02,375
Susi!

612
00:50:02,375 --> 00:50:03,375
Kortti!

613
00:50:05,250 --> 00:50:06,458
Vittu... rikkomus.

614
00:50:08,958 --> 00:50:10,666
[Avaa napsautus]

615
00:50:12,833 --> 00:50:13,458
Mene... mene mene.

616
00:50:22,750 --> 00:50:24,208
Emme ole menossa
takaisin sinne päin.

617
00:50:24,625 --> 00:50:25,750
Vitun psykoosit.

618
00:50:26,458 --> 00:50:27,208
Mikä se olikaan,

619
00:50:27,416 --> 00:50:28,500
se ei ollut psykoosi.

620
00:50:28,958 --> 00:50:30,416
Näitkö heidän kasvonsa?
Heidän kaulansa?

621
00:50:30,625 --> 00:50:31,500
Suonet?

622
00:50:31,708 --> 00:50:32,875
Se on enemmän kuin tulehdus.

623
00:50:33,458 --> 00:50:34,375
millä?

624
00:50:34,583 --> 00:50:35,541
En tiedä, mutta tämä ei ole

625
00:50:35,541 --> 00:50:37,500
vain lentokoneesta
osia enää.

626
00:50:42,041 --> 00:50:43,833
Susi? Oletko hyvä?

627
00:50:45,708 --> 00:50:46,666
Susi?

628
00:50:54,833 --> 00:50:55,750
[Leikkaus]

629
00:50:57,541 --> 00:50:58,541
Joo. Kunnossa.

630
00:50:58,750 --> 00:51:00,375
Kunnossa. Joten missä olemme nyt?

631
00:51:01,875 --> 00:51:03,000
Kaksitoista päivää, perseeni.

632
00:51:03,541 --> 00:51:05,041
Tämä paikka on ollut
täällä vuosia.

633
00:51:05,791 --> 00:51:07,625
Mitkä ovat mahdollisuudet a
Venäjän lintu

634
00:51:07,833 --> 00:51:09,541
kaatuu aivan vieressä
musta sivusto?

635
00:51:09,750 --> 00:51:11,541
Joo. jotain
haisee, okei.

636
00:51:12,791 --> 00:51:14,291
Päälaboratorio
täytyy olla lähellä.

637
00:51:15,500 --> 00:51:17,791
Taylor, etsi minulle takaovi.

638
00:51:18,125 --> 00:51:19,125
Sait sen.

639
00:51:21,083 --> 00:51:23,708
Te muut, pitäkää silmällä.

640
00:51:24,041 --> 00:51:27,083
Ehkä saamme selville mitä
helvetti täällä tapahtuu.

641
00:51:27,541 --> 00:51:28,666
Mennään.

642
00:51:32,875 --> 00:51:34,791
[Järeä musiikki]

643
00:51:42,375 --> 00:51:43,458
[lasi rikkoutuu]

644
00:51:43,666 --> 00:51:44,625
Paska.

645
00:51:48,000 --> 00:51:48,916
Selkeä.

646
00:51:49,125 --> 00:51:49,875
Selkeä.

647
00:51:59,875 --> 00:52:02,333
[Lockpick-äänet]

648
00:52:02,750 --> 00:52:04,625
[Avaa napsautus]

649
00:52:15,958 --> 00:52:17,416
[Surina]

650
00:52:19,666 --> 00:52:21,583
[Sizzle]

651
00:52:28,166 --> 00:52:30,750
[Järeä musiikkirakennus]

652
00:52:40,916 --> 00:52:42,291
Selkeä!

653
00:52:45,000 --> 00:52:47,416
Okei, katso mitä sinä
voi ottaa selvää.

654
00:53:09,166 --> 00:53:10,250
Tiedä sitten mitä
hän teki seuraavaksi, mies?

655
00:53:10,708 --> 00:53:11,625
Exäni

656
00:53:11,625 --> 00:53:12,791
Hän osti koiran.

657
00:53:13,583 --> 00:53:15,125
Koirat ovat mahtavia.

658
00:53:16,000 --> 00:53:20,375
Ei kun sinulla on kissa. Rukkaset
ei saanut unta viikkoon.

659
00:53:21,083 --> 00:53:23,833
Älä kerro, että nukuit
sohvalla kissan kanssa.

660
00:53:24,458 --> 00:53:25,625
Mitä minun piti tehdä?

661
00:53:27,666 --> 00:53:29,000
Olen huolissani sinusta.

662
00:53:31,625 --> 00:53:32,541
Mies...

663
00:53:33,166 --> 00:53:34,666
En osaa tehdä päätä tai häntää

664
00:53:34,666 --> 00:53:35,625
puolet tästä tavarasta.

665
00:53:36,125 --> 00:53:37,500
Eikö sinulla ole a
maisterin tutkinto?

666
00:53:38,875 --> 00:53:41,416
Kuten sanoin, mitä tahansa
me törmäsimme tänne,

667
00:53:41,666 --> 00:53:42,583
se on valtava.

668
00:53:43,291 --> 00:53:44,416
Mitä tarkoitat?

669
00:53:44,916 --> 00:53:46,958
Tämä? Tämä on a
Metallurginen testiraportti.

670
00:53:47,333 --> 00:53:48,958
Tämä on metallia
sitä ei ole olemassa.

671
00:53:49,541 --> 00:53:51,000
Ja tämä ruumiinavausraportti?

672
00:53:51,541 --> 00:53:53,791
Olen hemmetissä, jos voin
selvittää, mitä he leikkaavat auki.

673
00:53:56,166 --> 00:53:57,125
Mitä sinä tarkoitat?

674
00:53:57,958 --> 00:53:59,333
Sanon, että en usko a

675
00:53:59,333 --> 00:54:01,166
Venäjän lentokone syöksyi maahan
niissä metsissä.

676
00:54:02,208 --> 00:54:05,208
Okei, mutta entä tämä
kaveri ja hänen kaverinsa ulkona?

677
00:54:06,541 --> 00:54:08,083
Lyö minut.

678
00:54:08,083 --> 00:54:09,916
Luulen, että he törmäsivät siihen
jotain mitä heillä ei pitäisi olla.

679
00:54:12,083 --> 00:54:13,500
Paljon sitä
kiertää tänään.

680
00:54:20,791 --> 00:54:21,750
Miksi ei?

681
00:54:22,916 --> 00:54:24,125
[Sotilaallinen teemamusiikki]

682
00:54:28,458 --> 00:54:29,541
Mitä varten juomme?

683
00:54:31,625 --> 00:54:32,666
Ensimmäisten päivä.

684
00:54:40,708 --> 00:54:41,625
[Puhuu venäjäksi]

685
00:54:46,666 --> 00:54:49,333
Tässä värejä
joka ei koskaan juokse.

686
00:54:49,541 --> 00:54:50,291
[lasit kilisevät]

687
00:54:58,958 --> 00:54:59,833
Hei!

688
00:55:00,708 --> 00:55:01,958
Luulen löytäneeni tien ulos.

689
00:55:02,416 --> 00:55:04,125
Siellä on vanha hätäuloskäynti.

690
00:55:04,333 --> 00:55:06,291
Se on tukossa,
mutta selvitin sen.

691
00:55:06,750 --> 00:55:07,875
Lopuksi hyviä uutisia.

692
00:55:08,083 --> 00:55:08,875
Siinä ei vielä kaikki.

693
00:55:10,583 --> 00:55:11,416
Näytä meille.

694
00:55:12,125 --> 00:55:13,000
Tule.

695
00:55:21,333 --> 00:55:23,458
[Ylivoimainen ääni]

696
00:55:26,541 --> 00:55:30,166
Päässäni tuntuu, että se menee
jakaa kahtia, kun niin tapahtuu.

697
00:55:31,041 --> 00:55:32,916
Luulen, että saamme
lähempänä lähdettä.

698
00:55:33,833 --> 00:55:35,958
Olet aivan... sen päällä.

699
00:55:37,000 --> 00:55:38,458
Mikä sinulla kesti niin kauan?

700
00:55:38,708 --> 00:55:39,958
Jeesus. Meidän on saatava hänet ulos.

701
00:55:40,166 --> 00:55:42,125
Siirrät tämän pois minulta
ja vuodan verta kuoliaaksi.

702
00:55:42,333 --> 00:55:44,083
Odota! Älä tule lähemmäksi.

703
00:55:44,291 --> 00:55:45,500
Et voi koskea minuun.

704
00:55:45,500 --> 00:55:46,583
Sitä se haluaa.

705
00:55:46,791 --> 00:55:47,833
Mitä sinä puhut?

706
00:55:48,125 --> 00:55:49,291
Se on biosähköinen.

707
00:55:51,166 --> 00:55:52,750
Kuten naniitit.

708
00:55:52,750 --> 00:55:54,250
Vain ei.

709
00:55:54,833 --> 00:55:56,291
Luulimme ryhtyvämme varotoimiin.

710
00:55:57,000 --> 00:55:57,916
[Vääristynyt huuto]

711
00:55:59,000 --> 00:56:00,250
Se paska tappaa hänet.

712
00:56:00,916 --> 00:56:02,250
Tappaminen, totta.

713
00:56:03,416 --> 00:56:04,666
Oikein, oikein.

714
00:56:04,666 --> 00:56:06,583
Tappaminen... Riittävän korkea
nykyinen voi tehdä sen.

715
00:56:07,250 --> 00:56:09,708
Tottakai se tappaa
isäntä myös.

716
00:56:09,916 --> 00:56:10,791
Isäntä?

717
00:56:11,333 --> 00:56:12,083
Väitätkö, että olet

718
00:56:12,083 --> 00:56:13,458
tarttunut johonkin?

719
00:56:14,833 --> 00:56:16,541
Onko se mitä tapahtuu
kaikkien kanssa täällä?

720
00:56:16,750 --> 00:56:18,291
Ei kaikki.

721
00:56:19,625 --> 00:56:20,916
He yrittivät hillitä...

722
00:56:21,125 --> 00:56:21,791
Yritti.

723
00:56:22,000 --> 00:56:22,791
[Vääristynyt huuto]

724
00:56:25,666 --> 00:56:27,000
He huijasivat meitä...

725
00:56:27,000 --> 00:56:28,333
He tiesivät, että teemme
ota syötti.

726
00:56:29,750 --> 00:56:34,083
Se korvaa hermostuneisuuden
järjestelmä... aivorunko.

727
00:56:35,541 --> 00:56:36,500
Et edes huomaa.

728
00:56:36,500 --> 00:56:37,666
se on pahin osa.

729
00:56:40,166 --> 00:56:41,083
Lääkäri.

730
00:56:42,958 --> 00:56:44,416
Missä tiedostosi ovat?

731
00:56:44,625 --> 00:56:45,791
Jeesus, mies, todella?

732
00:56:46,875 --> 00:56:48,541
Tiedostot, tiedostot.

733
00:56:49,500 --> 00:56:50,666
Tiedostot. Oikein,

734
00:56:50,875 --> 00:56:52,333
Jumalauta, se on niin vaikeaa
ajatella.

735
00:56:53,416 --> 00:56:55,125
Se tarvitsee elävän isännän.

736
00:56:55,666 --> 00:56:58,083
Jos tapat isännän,
viruskin kuolee.

737
00:56:59,458 --> 00:57:00,291
Tohtori...

738
00:57:01,041 --> 00:57:01,875
tiedostosi?

739
00:57:04,041 --> 00:57:05,208
Tilausten mies.

740
00:57:06,291 --> 00:57:07,625
Voin kunnioittaa sitä.

741
00:57:16,416 --> 00:57:17,583
Ja tappamiskytkin?

742
00:57:20,125 --> 00:57:23,083
Olisin, mutta...
olosuhteissa.

743
00:57:25,125 --> 00:57:26,000
Virus,

744
00:57:26,666 --> 00:57:27,750
alkoiko se kolarista?

745
00:57:29,333 --> 00:57:30,166
Ruumiinavaus.

746
00:57:30,375 --> 00:57:31,208
Onko se ilmassa?

747
00:57:32,625 --> 00:57:33,500
Oletko...?

748
00:57:34,791 --> 00:57:35,958
Kositko ketään?

749
00:57:35,958 --> 00:57:36,833
Kukaan teistä?

750
00:57:38,083 --> 00:57:39,500
Kohtasimme vastustusta

751
00:57:39,500 --> 00:57:40,458
tulossa sisään.

752
00:57:42,041 --> 00:57:43,333
vastustaa...?

753
00:57:44,125 --> 00:57:47,708
Ei, ei, he he
tuli hakemaan miestään.

754
00:57:47,916 --> 00:57:48,833
Mutta hän ei ollut...

755
00:57:49,625 --> 00:57:50,666
ei enää.

756
00:57:51,666 --> 00:57:52,500
Ei enää.

757
00:57:52,708 --> 00:57:53,375
[Aseet]

758
00:57:54,083 --> 00:57:54,958
Liikaa puhetta.

759
00:57:57,041 --> 00:57:57,958
Vittua sinä teet?

760
00:58:01,791 --> 00:58:02,791
[Aseet]

761
00:58:03,708 --> 00:58:04,625
Ei!

762
00:58:04,625 --> 00:58:05,541
[Puhuu venäjäksi]

763
00:58:07,750 --> 00:58:08,666
Äiti fu...

764
00:58:08,875 --> 00:58:10,833
[Puhuu venäjäksi]

765
00:58:13,166 --> 00:58:14,083
[Puhuu venäjäksi]

766
00:58:15,416 --> 00:58:16,708
[Puhuu venäjäksi]

767
00:58:20,416 --> 00:58:21,041
Miksi?

768
00:58:23,083 --> 00:58:23,958
Ota se.

769
00:58:24,166 --> 00:58:25,291
Ota selvää.

770
00:58:25,541 --> 00:58:27,291
Mitä vittua
sen pitäisi tarkoittaa?

771
00:58:29,000 --> 00:58:30,208
[Yskä] Hän on saanut tartunnan.

772
00:58:31,000 --> 00:58:32,000
Molemmat ovat.

773
00:58:32,291 --> 00:58:33,375
Pomo?

774
00:58:33,375 --> 00:58:34,666
Ajo.

775
00:58:37,750 --> 00:58:38,666
Miksi haluat sen?

776
00:58:38,958 --> 00:58:40,041
Hän on oikeassa.

777
00:58:40,041 --> 00:58:42,333
Isompiakin on
asioita tässä pelissä.

778
00:58:44,291 --> 00:58:45,375
Älä anna hänen koskettaa sinua.

779
00:58:46,500 --> 00:58:47,458
Anna minulle ajaa

780
00:58:47,833 --> 00:58:48,750
ja kävelen pois.

781
00:58:49,375 --> 00:58:51,125
Kaikki on joka tapauksessa pian ohi.

782
00:58:56,916 --> 00:58:58,541
Tiedät, etten voi tehdä sitä.

783
00:59:00,666 --> 00:59:01,625
Tiedän.

784
00:59:01,833 --> 00:59:02,750
Mennä!

785
00:59:05,375 --> 00:59:06,541
[Flashbang räjähtää]

786
00:59:07,041 --> 00:59:08,375
[korkea soitto]

787
00:59:09,125 --> 00:59:10,416
Mene mene mene mene!

788
00:59:23,375 --> 00:59:24,250
Mennä!

789
00:59:27,041 --> 00:59:29,000
Voi vittu!

790
00:59:38,666 --> 00:59:40,041
Mene mene.
Mene mene mene.

791
00:59:48,708 --> 00:59:50,583
[Aseet]

792
00:59:57,333 --> 00:59:58,875
[laukaus ja osuma]

793
01:00:04,583 --> 01:00:05,458
Oletko hyvä?

794
01:00:05,458 --> 01:00:06,500
Lauta otti sen!

795
01:00:06,708 --> 01:00:07,708
Mitä me teemme?

796
01:00:07,916 --> 01:00:08,958
Metsää, metsää...

797
01:00:09,166 --> 01:00:11,083
Saavumme... Humveelle.

798
01:00:11,291 --> 01:00:11,958
Me erosimme.

799
01:00:12,458 --> 01:00:13,125
Mene, mene!

800
01:00:33,791 --> 01:00:35,708
Luonnon...
täydellinen tappaja.

801
01:00:37,875 --> 01:00:40,250
[Raskaat rummut]

802
01:00:47,833 --> 01:00:49,083
Mitä vittua, mies?

803
01:00:49,083 --> 01:00:53,583
On hämmästyttävää, mitä a
pieni rakkaushana voi tehdä.

804
01:00:54,208 --> 01:00:56,166
Jeesus Kristus, se toimii nopeasti.

805
01:00:57,583 --> 01:00:58,583
Sinulla ei ole aavistustakaan.

806
01:01:01,416 --> 01:01:02,333
Se olen edelleen minä.

807
01:01:02,916 --> 01:01:03,916
Vain pienellä...

808
01:01:05,333 --> 01:01:06,375
päivitys.

809
01:01:06,375 --> 01:01:08,583
Joo? Kuten
ne ihmiset siellä?

810
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
Anna kätesi.

811
01:01:12,333 --> 01:01:13,958
Voimme olla samalla puolella.

812
01:01:15,041 --> 01:01:17,041
Joo? Mikä puoli se on?

813
01:01:19,166 --> 01:01:20,416
Kunnossa.

814
01:01:21,750 --> 01:01:23,666
Älä sano, etten ole koskaan
tehnyt mitä tahansa puolestasi.

815
01:01:25,083 --> 01:01:26,583
[Puhuu venäjäksi]

816
01:01:29,000 --> 01:01:31,916
[intensiivistä musiikkia]

817
01:01:36,125 --> 01:01:39,250
[Räjähdykset]

818
01:02:04,458 --> 01:02:08,250
[kiljuu]

819
01:02:12,583 --> 01:02:14,416
[Aseet]

820
01:02:16,916 --> 01:02:18,541
Pysähdy vittuun, mies!

821
01:02:21,250 --> 01:02:24,625
[Taisteluja ja lyöntejä]

822
01:02:34,208 --> 01:02:36,791
[Intensiivistä musiikkia, rummut]

823
01:02:37,708 --> 01:02:39,166
Ole hyvä ja lopeta!

824
01:02:53,958 --> 01:02:55,375
[Karjaisu]

825
01:03:34,875 --> 01:03:36,916
[veitsen vaipan irrotus, puukotus]

826
01:03:37,833 --> 01:03:39,833
Liian myöhäistä.

827
01:03:44,666 --> 01:03:47,958
Vain... anna... periksi.

828
01:03:48,250 --> 01:03:49,625
[Aseet]

829
01:03:52,625 --> 01:03:54,125
Ei!

830
01:03:54,333 --> 01:03:56,000
[Aseet]

831
01:04:06,000 --> 01:04:06,916
vittu...

832
01:04:20,833 --> 01:04:24,375
[Musiikki - Valitus]

833
01:04:27,125 --> 01:04:29,375
[Korpin itku]

834
01:04:34,416 --> 01:04:36,125
En voi edes koskea häneen.

835
01:04:39,125 --> 01:04:41,208
En voi edes ottaa
hänet kotiin kanssamme.

836
01:04:47,416 --> 01:04:48,583
Meidän täytyy mennä.

837
01:04:50,416 --> 01:04:51,708
Mitä minun pitäisi tehdä?

838
01:04:54,125 --> 01:04:55,208
Missä sydämesi on?

839
01:04:57,958 --> 01:05:00,333
Häh?
Missä vitun sydämesi on?!

840
01:05:06,833 --> 01:05:09,958
Tiedät miksi
Alkuperäiset vihaavat lunta?

841
01:05:11,333 --> 01:05:16,375
Koska se on valkoinen, ja se on
kaikkialla heidän vitun maassaan!

842
01:05:19,458 --> 01:05:20,875
Tapoin juuri veljeni.

843
01:05:22,000 --> 01:05:22,958
Ja sinäkin teit.

844
01:05:25,208 --> 01:05:27,083
Meillä on nyt vain toisiamme.

845
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
Onko meillä?

846
01:05:31,958 --> 01:05:33,375
Täytyy olla iho iholle.

847
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
Kuka sanoo?

848
01:05:36,666 --> 01:05:40,666
Hän ei kääntynyt
kunnes hänen nenänsä katkesi.

849
01:05:43,750 --> 01:05:45,083
Mistä sinä sen tiedät?

850
01:05:45,625 --> 01:05:48,291
Jos saisit paremman
teoria, mies, odotan.

851
01:05:48,500 --> 01:05:49,791
Mutta Knight sanoi:

852
01:05:50,750 --> 01:05:53,250
jos isäntä kuolee,
virus kuolee.

853
01:05:53,666 --> 01:05:55,791
Ja emme edes
tiedä kuinka pitkä se on.

854
01:06:04,083 --> 01:06:06,333
Saganilla on kaikki
pitkän kantaman varusteet.

855
01:06:08,750 --> 01:06:12,041
Jos emme selviä takaisin,
he alkavat kaivaa

856
01:06:12,041 --> 01:06:14,958
siinä liassa etsimässä vastauksia

857
01:06:16,166 --> 01:06:18,375
ja se leviää kulovalkean tavoin.

858
01:06:22,875 --> 01:06:24,250
Humvee.

859
01:06:26,083 --> 01:06:28,000
Siinä on radio
sen pitäisi toimia.

860
01:06:28,416 --> 01:06:29,375
Kunnossa.

861
01:06:30,625 --> 01:06:33,208
Mutta nyt olemme samaa mieltä,

862
01:06:33,208 --> 01:06:35,458
ei ihmiskontaktia
kunnes saamme selvityksen.

863
01:06:36,333 --> 01:06:37,791
Ja jos joku meistä yrittää...

864
01:06:39,833 --> 01:06:41,000
Hän syö luodin.

865
01:06:44,083 --> 01:06:45,500
Kyse ei ole
rahaa enää.

866
01:06:47,166 --> 01:06:48,083
Ei enää.

867
01:06:54,458 --> 01:06:56,708
[Sotilaalliset rummut]

868
01:07:31,208 --> 01:07:33,625
[Luonnon äänet]

869
01:07:40,708 --> 01:07:41,666
Selvä.

870
01:07:43,583 --> 01:07:45,000
Luulen, että jos me...

871
01:07:47,416 --> 01:07:48,625
Vittu.

872
01:07:48,833 --> 01:07:49,750
Mitä?

873
01:07:56,875 --> 01:07:59,250
[Hiljaista, pahaenteistä musiikkia]

874
01:08:34,583 --> 01:08:35,791
Tiedätkö,

875
01:08:37,250 --> 01:08:39,416
he eivät koskaan kerro sinulle
kun olet nuori...

876
01:08:41,208 --> 01:08:43,583
Eräänä päivänä olet
tulee väsymään,

877
01:08:46,666 --> 01:08:48,625
etkä koskaan lopeta

878
01:08:49,833 --> 01:08:51,458
olla väsynyt.

879
01:08:54,541 --> 01:08:56,000
Älä pakota minua tekemään tätä, mies.

880
01:08:58,208 --> 01:08:59,208
Tekisin itse,

881
01:08:59,208 --> 01:09:00,291
mutta ö...

882
01:09:02,083 --> 01:09:04,083
Et voi luottaa minuun sitä.

883
01:09:16,166 --> 01:09:17,708
Täytyy olla toinen tapa.

884
01:09:18,541 --> 01:09:20,333
Ehkä voin sitoa sinut
ylös tai jotain.

885
01:09:22,708 --> 01:09:24,416
Emme voi ottaa sitä mahdollisuutta.

886
01:09:32,208 --> 01:09:33,291
Ole hyvä.

887
01:09:44,500 --> 01:09:47,375
Se on ollut kunnia, pomo.

888
01:09:57,958 --> 01:09:58,875
[Napsauta]

889
01:10:03,458 --> 01:10:04,458
Odota.

890
01:10:07,375 --> 01:10:08,291
En...

891
01:10:10,125 --> 01:10:11,958
En tunne olevani erilainen.

892
01:10:13,666 --> 01:10:16,250
Eikö minun pitäisi tuntea... jotain?

893
01:10:18,625 --> 01:10:20,125
Miten helvetissä minä olen
pitäisi tietää?

894
01:10:30,000 --> 01:10:30,916
Luulen... [Sniff]

895
01:10:33,416 --> 01:10:34,666
Minusta meidän pitäisi odottaa.

896
01:10:37,000 --> 01:10:38,791
[Rytminen musiikki]

897
01:10:53,625 --> 01:10:55,208
[Aseet]

898
01:11:05,125 --> 01:11:07,458
[Aseet]

899
01:11:34,916 --> 01:11:35,916
[laukaus, huuto]

900
01:11:38,500 --> 01:11:39,625
[Roiske]

901
01:11:55,291 --> 01:11:56,208
Paska.

902
01:12:11,291 --> 01:12:12,166
[Roiske]

903
01:12:43,458 --> 01:12:45,875
[Matala, jännittynyt musiikki]

904
01:13:40,708 --> 01:13:41,625
[Puuhake]

905
01:13:50,708 --> 01:13:52,083
[Chop]
Mitä vikaa siinä on?

906
01:13:52,500 --> 01:13:55,541
Se on signaali... Luulen.

907
01:13:55,750 --> 01:13:58,041
Mikset laita sitä
alas ja katso luontoa

908
01:13:58,041 --> 01:14:00,000
oman kauttasi
silmät vaihteeksi?

909
01:14:01,208 --> 01:14:02,416
Miten se illallinen tulee?

910
01:14:02,750 --> 01:14:05,333
Minä hukkaan täällä.

911
01:14:05,791 --> 01:14:07,833
Ehkä jos auttaisit,
söisit jo nyt.

912
01:14:08,041 --> 01:14:09,166
Minä autan.

913
01:14:11,250 --> 01:14:12,125
Varovasti tulen kanssa.

914
01:14:12,125 --> 01:14:13,208
Tiedän, äiti. [Chop]

915
01:14:17,708 --> 01:14:19,625
Niin kauan kuin te tytöt
auttavat,

916
01:14:19,833 --> 01:14:21,291
Voisin käyttää a
luovuta tänne.

917
01:14:22,416 --> 01:14:26,166
En... en hakkaa puuta.

918
01:14:27,500 --> 01:14:30,000
Kuten minä... luottaisin
sinä kirveellä.

919
01:14:30,625 --> 01:14:32,000
Mitä tahansa.

920
01:14:32,000 --> 01:14:34,125
Vakavasti, puhelin pois,
tuli tarvitsee lisää puita.

921
01:14:34,541 --> 01:14:35,625
[Chop]

922
01:14:38,250 --> 01:14:39,208
Kiitos, pikkupoika.

923
01:14:42,291 --> 01:14:43,541
[Musiikkibuumi]

924
01:14:45,541 --> 01:14:46,958
Ole kiltti, sinun täytyy auttaa minua.

925
01:14:48,416 --> 01:14:49,250
Et ymmärrä.

926
01:14:49,458 --> 01:14:50,333
Hän on tullut hulluksi.

927
01:14:50,875 --> 01:14:52,000
Meidän täytyy päästä pois täältä.

928
01:14:52,375 --> 01:14:53,291
Voi ei.

929
01:14:54,500 --> 01:14:55,541
Meidän on saatava...

930
01:14:55,541 --> 01:14:56,875
Ole hyvä. Ole hyvä ja auta minua!
[laukaus]

931
01:14:57,500 --> 01:14:58,375
Ah!

932
01:14:58,375 --> 01:14:59,166
[Huuta]

933
01:15:08,583 --> 01:15:09,458
Vittu!

934
01:15:10,583 --> 01:15:11,500
Ei!
- Laita se alas!

935
01:15:12,125 --> 01:15:13,208
Laita se alas!

936
01:15:13,416 --> 01:15:14,250
Ok.

937
01:15:16,000 --> 01:15:16,875
Muuta pois.

938
01:15:21,125 --> 01:15:22,291
Onko lähellä tietä?

939
01:15:22,750 --> 01:15:23,583
Mitä?

940
01:15:23,583 --> 01:15:24,458
Tie!

941
01:15:24,666 --> 01:15:25,416
Sillä tavalla.

942
01:15:27,500 --> 01:15:28,458
Anna minulle avaimesi.

943
01:15:28,833 --> 01:15:29,791
Mitä?!

944
01:15:30,000 --> 01:15:31,500
Anna minulle avaimesi! Nyt!

945
01:15:32,041 --> 01:15:33,000
Ok.

946
01:15:33,291 --> 01:15:34,208
Ole hyvä.

947
01:15:38,750 --> 01:15:39,708
Ei hätää.

948
01:15:40,000 --> 01:15:40,916
Katso.

949
01:15:42,125 --> 01:15:43,750
En aikonut tehdä mitään.

950
01:15:45,208 --> 01:15:46,875
Jeesus! Koskettiko hän sinua?

951
01:15:47,083 --> 01:15:48,791
Ei. Hän vain juoksi meidän kaikkien ohi.

952
01:15:49,000 --> 01:15:50,125
Hän ei satuttanut häntä, vannon.

953
01:15:51,000 --> 01:15:52,083
Ei hätää.

954
01:15:52,833 --> 01:15:53,666
Ei hätää.

955
01:15:54,166 --> 01:15:55,000
Olen pahoillani.

956
01:15:55,208 --> 01:15:56,041
Ei! [Aseet]

957
01:16:00,625 --> 01:16:01,583
Voi luoja.

958
01:16:49,166 --> 01:16:50,541
[Oven salpa]

959
01:17:09,041 --> 01:17:11,125
[Oven paukuttelu]

960
01:17:16,250 --> 01:17:18,000
Ahhhh!

961
01:17:23,541 --> 01:17:24,458
Tämä...

962
01:17:24,458 --> 01:17:26,458
Tämä ei ole enää hauskaa.

963
01:17:27,166 --> 01:17:28,333
En tiedä... [yskiminen]

964
01:17:29,291 --> 01:17:31,250
Alan nauttia siitä.
[Kovat osumat]

965
01:17:35,583 --> 01:17:36,541
Tule.

966
01:17:36,750 --> 01:17:37,791
Pysy kanssani.

967
01:17:38,000 --> 01:17:38,916
hei hei hei.

968
01:17:38,916 --> 01:17:40,791
Älä pyörry, älä pyörry.

969
01:17:42,625 --> 01:17:43,541
Katsokaa sinua.

970
01:17:43,833 --> 01:17:44,875
Katso sinua!

971
01:17:45,791 --> 01:17:47,625
Kaiken sen vihan ja epäilyn.

972
01:17:49,000 --> 01:17:51,125
Katso ne viattomat
ihmisiä, jotka juuri murhasit?

973
01:17:51,916 --> 01:17:54,416
Häh? Et todellakaan tiennyt,
teitkö? [nauraa]

974
01:17:57,458 --> 01:17:58,583
Anna minun kertoa sinulle salaisuus.

975
01:17:59,916 --> 01:18:03,166
Sillä ei ole edes väliä.

976
01:18:06,041 --> 01:18:07,541
Ai, mistä puhuen.

977
01:18:13,666 --> 01:18:14,625
Muistatko tämän?

978
01:18:16,916 --> 01:18:17,958
[laukaus]

979
01:18:24,708 --> 01:18:26,875
Se tapahtuu nopeammin
kuin luuletkaan.

980
01:18:35,750 --> 01:18:38,125
Et tule saamaan
kuitenkin pitkälle sillä jalalla.

981
01:18:43,916 --> 01:18:44,791
Otat viisi.

982
01:18:46,000 --> 01:18:47,208
Ja tapaan sinut kaupungissa.

983
01:18:47,458 --> 01:18:48,583
Kunnossa?

984
01:18:49,916 --> 01:18:51,000
Voit tehdä sen.

985
01:18:52,166 --> 01:18:53,375
Ja tämä...

986
01:18:53,916 --> 01:18:56,000
on vain jos joku
yrittää pysäyttää sinut.

987
01:19:09,333 --> 01:19:11,791
[Ladataan uudelleen]

988
01:19:22,583 --> 01:19:25,000
[Intensiivistä musiikkia, huh,
vieraiden äänet]

989
01:19:38,041 --> 01:19:39,500
Ahhh!

990
01:19:43,458 --> 01:19:45,416
[Räjähdykset]

991
01:19:49,750 --> 01:19:51,375
[Huudot]

992
01:19:57,416 --> 01:19:59,166
[Sydänlyönti]

993
01:20:19,000 --> 01:20:20,000
[valittaa]

994
01:20:21,958 --> 01:20:23,000
[murina]

995
01:21:19,958 --> 01:21:20,916
Nykyinen...

996
01:21:22,000 --> 01:21:22,916
Nykyinen!

997
01:21:34,583 --> 01:21:36,583
[Pahaa musiikkia]

998
01:22:19,000 --> 01:22:20,208
[Huhkaa, huokaa]

999
01:22:22,666 --> 01:22:24,916
[Puomi, sihise]

1000
01:22:43,041 --> 01:22:44,500
[Kaukainen puomi]

1001
01:23:07,291 --> 01:23:08,250
Lopulta...

1002
01:23:16,833 --> 01:23:19,000
[Sotilaalliset rummut nousevat]

1003
01:24:06,416 --> 01:24:07,958
[Ikkuna rullaa alas]

1004
01:24:10,541 --> 01:24:12,208
Mitä Sam Hillissä
teetkö, mies?

1005
01:24:12,208 --> 01:24:13,708
Yritän juosta, oh, oh...

1006
01:24:14,375 --> 01:24:15,375
Mikä sinun nimesi on?

1007
01:24:16,625 --> 01:24:17,541
Sinun nimesi!

1008
01:24:17,750 --> 01:24:18,708
Marv, Marvin.

1009
01:24:19,333 --> 01:24:21,458
Okei, Marv, Marvin.

1010
01:24:23,000 --> 01:24:24,291
Annan sinulle mahdollisuuden valita.

1011
01:24:25,875 --> 01:24:26,958
Sinä ajat minut kaupunkiin,

1012
01:24:28,500 --> 01:24:29,750
tai voin ampua sinut kuoliaaksi.

1013
01:24:31,208 --> 01:24:32,125
Öh...

1014
01:24:32,333 --> 01:24:33,375
Hyppää sisään?

1015
01:24:35,250 --> 01:24:36,125
Hyvä soitto.

1016
01:24:50,958 --> 01:24:52,875
[Huokkaa]

1017
01:25:28,041 --> 01:25:29,625
Luojan kiitos.

1018
01:25:53,041 --> 01:25:55,500
[Nurittaa, yskii]

1019
01:26:18,208 --> 01:26:19,916
Ahhh!

1020
01:26:27,083 --> 01:26:28,041
Tule.

1021
01:26:29,125 --> 01:26:30,083
[Aloita napsauttamalla]
Tule!

1022
01:26:32,500 --> 01:26:33,458
Voi vittu!

1023
01:26:42,333 --> 01:26:43,458
[moottori käynnistyy]

1024
01:26:44,250 --> 01:26:46,041
Kyllä! Kyllä!

1025
01:26:48,666 --> 01:26:50,291
[Energinen musiikki]

1026
01:27:07,541 --> 01:27:09,458
Hyvää päivää järvellä, Marv?

1027
01:27:10,375 --> 01:27:13,833
Et ota
minun saalis, oletko sinä?

1028
01:27:16,916 --> 01:27:19,000
Pidä vain omasi
kädet kymmenen ja kaksi

1029
01:27:20,291 --> 01:27:22,750
ja kerro jos on
kuka tahansa takanamme.

1030
01:27:24,833 --> 01:27:26,416
[Rauhallinen musiikki]

1031
01:27:28,500 --> 01:27:29,416
Älä.

1032
01:27:30,416 --> 01:27:31,583
Pidän siitä laulusta.

1033
01:28:24,875 --> 01:28:27,000
[Rauhallinen musiikki]

1034
01:29:13,916 --> 01:29:15,958
[Matalat sotilaalliset rummut]

1035
01:29:25,416 --> 01:29:28,041
sanoin...
kymmenen ja kaksi, Marv.

1036
01:29:28,541 --> 01:29:31,416
Sanoit minun herättävän
sinua, jos näin jonkun.

1037
01:29:36,791 --> 01:29:38,125
[pahamainen sävy]

1038
01:29:42,541 --> 01:29:44,333
Onko sinulla matkapuhelin, Marv?

1039
01:29:49,791 --> 01:29:52,458
Vain paikallispuhelut, eikö niin?

1040
01:29:55,541 --> 01:29:58,583
[Soittaa... soi]

1041
01:30:04,083 --> 01:30:07,000
[Soittaa... soi]

1042
01:30:07,666 --> 01:30:10,250
Blackhog One - Blackhog Base.

1043
01:30:10,458 --> 01:30:12,416
Zero One Bravo...

1044
01:30:12,625 --> 01:30:14,041
Tango Three Zulu.

1045
01:30:15,666 --> 01:30:18,000
Tämä on Taylorille
Blackhogin tukikohta.

1046
01:30:18,291 --> 01:30:19,166
Kopioitko?

1047
01:30:20,041 --> 01:30:21,208
Ilmoita nimeämisesi.

1048
01:30:22,500 --> 01:30:25,416
Nolla...yksi.. Bravo.. tang...

1049
01:30:26,208 --> 01:30:27,208
Lu.

1050
01:30:27,583 --> 01:30:28,458
hitto!

1051
01:30:28,458 --> 01:30:29,333
Anna minulle Hiller.

1052
01:30:30,500 --> 01:30:31,625
Siitä ei ole hyötyä, rouva.

1053
01:30:34,500 --> 01:30:36,041
Blackhog Basesta Blackhog Oneen.

1054
01:30:36,041 --> 01:30:36,958
Mikä on tilasi?

1055
01:30:38,041 --> 01:30:39,041
Luojan kiitos.

1056
01:30:39,583 --> 01:30:41,500
Hiller, tämä on Taylor.

1057
01:30:42,416 --> 01:30:43,541
Olen valtatiellä kolme,

1058
01:30:45,166 --> 01:30:47,375
noin... 15 mailia...

1059
01:30:47,958 --> 01:30:51,458
Neandeg... Olen takaa
punaisesta lava-autosta.

1060
01:30:51,833 --> 01:30:52,875
Kopioitko?

1061
01:30:53,166 --> 01:30:54,250
Kopioi, Blackhog One.

1062
01:30:55,250 --> 01:30:56,375
Joukkueeni on kuollut.

1063
01:30:57,125 --> 01:30:58,208
Dallas on miinuksessa...

1064
01:30:59,583 --> 01:31:02,500
Hän on saastunut taudinaiheuttajasta

1065
01:31:03,000 --> 01:31:05,500
joka leviää läpi
ihmiskontaktia.

1066
01:31:05,916 --> 01:31:06,500
Sano uudelleen,

1067
01:31:06,500 --> 01:31:07,500
Blackhog One?

1068
01:31:07,708 --> 01:31:09,250
He tiesivät.

1069
01:31:09,250 --> 01:31:12,333
He tiesivät, milloin se kaatui
että lähtisit kaivamaan...

1070
01:31:13,708 --> 01:31:16,791
...revi se osiin,
lentäjä mukaan lukien.

1071
01:31:17,666 --> 01:31:18,666
Se oli ansa!

1072
01:31:20,500 --> 01:31:22,125
Olimme intiaanit,

1073
01:31:22,583 --> 01:31:25,791
ja he antoivat meille sairaita
vitun peitot.

1074
01:31:26,583 --> 01:31:27,791
Hän on saanut tartunnan.

1075
01:31:29,083 --> 01:31:32,208
Jos hän onnistuu
kaupunki, peli on ohi.

1076
01:31:32,625 --> 01:31:33,500
Kuuletko minua?

1077
01:31:33,708 --> 01:31:35,083
Peli ohi!

1078
01:31:35,416 --> 01:31:37,125
Kopioitko sen?!

1079
01:31:39,083 --> 01:31:40,041
Hiller?

1080
01:31:41,750 --> 01:31:42,666
Hiller?!

1081
01:31:43,541 --> 01:31:44,500
Paska!

1082
01:31:46,375 --> 01:31:47,958
[moottorin kierrosluku]

1083
01:31:49,666 --> 01:31:52,291
[Intensiivinen musiikki nousee]

1084
01:31:56,791 --> 01:31:58,291
[Kova jysähdys, renkaan narina]

1085
01:31:59,000 --> 01:32:00,416
Ah, jeesus.

1086
01:32:07,583 --> 01:32:10,916
[Aseet]

1087
01:32:25,375 --> 01:32:27,750
paskiainen.
[Aseet]

1088
01:32:28,875 --> 01:32:31,708
[Renkaan kirinaa]

1089
01:33:20,500 --> 01:33:22,000
Mikset lopeta?
[Aseet]

1090
01:33:47,916 --> 01:33:48,833
Nopeuta.

1091
01:33:49,041 --> 01:33:50,208
Aja nopeammin! Menetä hänet!

1092
01:33:50,416 --> 01:33:51,375
Se ei ole kilpa-auto.

1093
01:33:52,666 --> 01:33:53,833
Tee siitä sitten yksi!

1094
01:34:01,375 --> 01:34:03,375
[Luoti osui, höyry suhina]

1095
01:34:12,291 --> 01:34:13,416
ei, ei,

1096
01:34:14,708 --> 01:34:16,500
Vittu. Ei!

1097
01:34:17,500 --> 01:34:19,875
[Moottori roiskuu]

1098
01:34:28,875 --> 01:34:29,833
[nauraa] Se on ohi.

1099
01:34:30,875 --> 01:34:31,708
Ah...

1100
01:34:36,166 --> 01:34:37,416
[Patuttaa olkapäätä]
Hienoa, Marv.

1101
01:34:37,916 --> 01:34:39,708
En tiennyt
sinulla oli se sinussa.

1102
01:34:45,833 --> 01:34:47,166
Ei väliä mitä tapahtuu,

1103
01:34:48,583 --> 01:34:50,125
älä lopeta.

1104
01:35:01,958 --> 01:35:03,041
Voi vittu.

1105
01:35:20,250 --> 01:35:21,333
Voi! Luojan kiitos.

1106
01:35:22,708 --> 01:35:24,375
Voi, oi, luojan kiitos!

1107
01:35:26,708 --> 01:35:29,041
Pysähdy tai ammumme!

1108
01:35:38,416 --> 01:35:39,625
Sanoin, älä lopeta.

1109
01:35:40,000 --> 01:35:41,333
He tappavat meidät!

1110
01:35:44,458 --> 01:35:46,333
Mitä luulet minun tekevän?

1111
01:35:55,291 --> 01:35:56,916
[Kuorma-auton äänitorvi]

1112
01:35:57,958 --> 01:35:59,708
[moottorin kierrosluku]

1113
01:36:01,541 --> 01:36:02,458
[laukaus]

1114
01:36:02,958 --> 01:36:04,125
[Lasi rikkoutuu, osuma]

1115
01:36:11,541 --> 01:36:12,583
Katso mitä teit.

1116
01:36:20,166 --> 01:36:21,416
No paska.

1117
01:36:36,000 --> 01:36:37,375
Poistu ajoneuvostasi.

1118
01:36:38,833 --> 01:36:40,458
Et saa toista varoitusta.

1119
01:36:41,416 --> 01:36:42,916
[Ladataan uudelleen]

1120
01:37:05,541 --> 01:37:06,583
Pidä ne kädet pystyssä.

1121
01:37:06,875 --> 01:37:08,166
Kävele hitaasti meitä kohti.

1122
01:37:15,166 --> 01:37:16,750
Siinä on hyvä.

1123
01:37:19,833 --> 01:37:21,333
Luojan kiitos, että sait viestini.

1124
01:37:22,750 --> 01:37:24,125
Saimme molemmat viestisi.

1125
01:37:25,041 --> 01:37:25,958
Mitä?

1126
01:37:26,291 --> 01:37:27,958
Löysimme Knightin elossa.

1127
01:37:28,750 --> 01:37:29,750
Hän kääntyi meitä vastaan.

1128
01:37:30,750 --> 01:37:31,750
Hän on kuollut.

1129
01:37:31,750 --> 01:37:33,208
Yhdessä muun tiimini kanssa.

1130
01:37:34,000 --> 01:37:34,875
Äiti!

1131
01:37:34,875 --> 01:37:36,458
Älä liiku!

1132
01:37:37,250 --> 01:37:42,666
Hän tuhosi hänen kiintolevynsä ja
teurastanut koko perheen

1133
01:37:42,666 --> 01:37:44,125
vain jotta hän saisi minut kiinni.

1134
01:37:45,916 --> 01:37:46,833
Onko se totta?

1135
01:37:47,166 --> 01:37:48,541
Se on heidän pakettiautonsa.

1136
01:37:49,208 --> 01:37:52,333
Löydät ne osoitteesta a
leirintäalue 25 mailia taaksepäin.

1137
01:37:52,750 --> 01:37:53,958
Ammuttiin kuoliaaksi.

1138
01:37:54,583 --> 01:37:56,166
Et voi uskoa a
asia, jonka hän sanoo.

1139
01:37:56,666 --> 01:37:58,500
Tapoitko viattomia ihmisiä?

1140
01:37:59,583 --> 01:38:01,083
Minun oli pakko.

1141
01:38:01,541 --> 01:38:04,833
Kuten sanoin, en tiedä onko
venäläiset pääsivät hänen luokseen tai

1142
01:38:04,833 --> 01:38:06,000
joku muu.

1143
01:38:06,208 --> 01:38:08,458
Mutta tähän mieheen ei voi luottaa.

1144
01:38:09,708 --> 01:38:11,750
Eversti MacReady, saanko?

1145
01:38:12,458 --> 01:38:13,250
Mukavaa ja helppoa.

1146
01:38:19,750 --> 01:38:20,750
Ne ovat hänen muistiinpanojaan.

1147
01:38:21,708 --> 01:38:23,000
Hän kuoli tämän takia!

1148
01:38:23,500 --> 01:38:24,458
Kaikki tekivät!

1149
01:38:25,291 --> 01:38:26,708
Tiedän kuinka lopettaa tämä.

1150
01:38:27,000 --> 01:38:28,291
Tämä on paskaa, Mac.

1151
01:38:29,125 --> 01:38:30,125
En voi uskoa, että ottaisit sen

1152
01:38:30,125 --> 01:38:33,375
petturin sana ystävän yli.

1153
01:38:34,166 --> 01:38:36,291
Katso häntä.
Hän tuskin pitää sitä yhdessä!

1154
01:38:36,958 --> 01:38:38,250
Sitä tämä paska tekee!

1155
01:38:39,666 --> 01:38:42,166
Se menee sinun sisään
pää, se käyttää sinua,

1156
01:38:43,250 --> 01:38:44,625
ja sitten se saa sinut hulluksi.

1157
01:38:45,166 --> 01:38:46,458
Näin tapahtui laboratoriossa.

1158
01:38:46,916 --> 01:38:49,875
He ottavat minut sisään, mansetti
minä, kuulustele minua.

1159
01:38:50,500 --> 01:38:52,958
Minä kerron sinulle
kaikki mitä tiedän.

1160
01:38:53,583 --> 01:38:54,458
Hmm?

1161
01:38:56,333 --> 01:38:58,041
Hiller, pidätä nämä miehet.

1162
01:39:01,125 --> 01:39:02,125
Ei!
[Taistele]

1163
01:39:06,541 --> 01:39:08,083
[Rytminen lyömäsoittimet]

1164
01:39:32,750 --> 01:39:33,916
[Vääristynyt]
Ahhh!

1165
01:39:40,041 --> 01:39:41,166
Hiller! Pidätä heidät!

1166
01:39:41,416 --> 01:39:42,250
Eversti.

1167
01:39:42,958 --> 01:39:44,041
Viivyttele tilausta.

1168
01:39:45,625 --> 01:39:46,791
Et ole vastuussa täällä.

1169
01:39:48,000 --> 01:39:48,916
Onko näin?

1170
01:39:51,208 --> 01:39:52,125
Anteeksi, eversti.

1171
01:39:53,833 --> 01:39:55,166
Meillä kaikilla on tilauksemme.

1172
01:39:57,458 --> 01:39:59,125
Katsotaan kuinka tässä käy.

1173
01:40:17,791 --> 01:40:21,708
[Ahdistava ääni]
sinä kuolet...

1174
01:40:24,791 --> 01:40:26,875
Näetkö? katso,
hän on saanut tartunnan!

1175
01:40:27,208 --> 01:40:29,041
Se leviää läpi
ihmiskontakti!

1176
01:40:33,333 --> 01:40:34,250
Ahh!!

1177
01:40:37,041 --> 01:40:38,000
[Puokkaa]

1178
01:40:40,708 --> 01:40:42,833
Ei parhaimpana päivänäsi.

1179
01:40:45,916 --> 01:40:47,541
[Ylivoimainen ääni]

1180
01:40:53,458 --> 01:40:54,458
Tunnetko sen?

1181
01:40:55,583 --> 01:40:56,958
Häh?

1182
01:40:56,958 --> 01:40:59,833
Luuletko, että tämä on ainoa
paikka, jossa he järjestivät tämän?

1183
01:41:02,916 --> 01:41:04,375
Oi, olet shokissa.

1184
01:41:04,625 --> 01:41:08,125
koko tämä maailma
on shokissa!

1185
01:41:09,500 --> 01:41:10,416
[laukaus]

1186
01:41:13,416 --> 01:41:14,708
Tapa isäntä.

1187
01:41:17,833 --> 01:41:18,916
Tapa virus.

1188
01:41:21,541 --> 01:41:23,250
Sinun täytyy tappaa meidät molemmat!

1189
01:41:30,500 --> 01:41:33,666
[UFO käynnistyy ylhäältä]

1190
01:41:36,250 --> 01:41:38,250
Juuhh!!!

1191
01:41:44,416 --> 01:41:48,333
[Sotilaat huutavat]

1192
01:41:57,625 --> 01:42:00,541
Pysäytä se! Pysäytä se!

1193
01:42:03,375 --> 01:42:05,000
Ei hätää, Taylor.

1194
01:42:05,541 --> 01:42:06,583
Ei hätää.

1195
01:42:09,500 --> 01:42:12,708
En ole enää väsynyt.
[nauraa]

1196
01:42:21,250 --> 01:42:23,416
[Syvät, pahaenteiset pulssit]

1197
01:42:49,375 --> 01:42:52,333
[UFO liikkuu]

1198
01:42:55,958 --> 01:42:58,416
[UFO juoksee pois]

1199
01:42:58,958 --> 01:43:01,000
[Musiikki, sotilaateema]

1200
01:44:34,416 --> 01:44:36,166
[Musiikki, rock-teema]