1
00:01:23,417 --> 00:01:24,417
জমে!
2
00:01:39,433 --> 00:01:40,924
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]
3
00:01:49,401 --> 00:01:51,233
[সায়ারেন কাঁদছে]
4
00:01:51,236 --> 00:01:53,228
নামা! নিচে! আরে, এসো!
5
00:01:53,238 --> 00:01:54,649
[সব চিৎকার]
6
00:01:55,574 --> 00:01:56,860
[ঘৃনা করা]
7
00:01:56,867 --> 00:01:58,278
নামা! নিচে!
তাকে চেপে ধর!
8
00:01:58,285 --> 00:01:59,696
তার হাত পেতে.
9
00:01:59,703 --> 00:02:01,239
- চলো, তার হাত ধর!
- ওকে চেপে ধর!
10
00:02:01,246 --> 00:02:02,908
তার হাত পেতে! তার হাত পেতে!
11
00:02:02,914 --> 00:02:04,246
বাদ দাও, এখন!
12
00:02:04,249 --> 00:02:06,866
চলন্ত বন্ধ করুন! আমাকে তোমার হাত দাও!
নড়াচড়া করবেন না!
13
00:02:19,598 --> 00:02:21,134
[পাখির কিচিরমিচির]
14
00:02:26,063 --> 00:02:27,224
[হাৎকার]
15
00:02:40,535 --> 00:02:42,572
আরে বাবু।
16
00:02:42,579 --> 00:02:45,071
সকাল ৬টা বাজে।
আপনি কি করছেন?
17
00:02:45,082 --> 00:02:46,914
আমি ঘুমাতে পারিনি।
18
00:02:46,917 --> 00:02:49,660
আমাদের কিছু ছিল মনে আছে
পিছনে অতিরিক্ত পেইন্ট আউট এবং...
19
00:02:51,463 --> 00:02:53,125
এটি যথেষ্ট কাছাকাছি মেলে,
ঠিক?
20
00:02:53,131 --> 00:02:55,088
- হ্যাঁ।
- [দরজায় টোকা দিয়ে]
21
00:03:00,055 --> 00:03:01,296
[দরজায় ধাক্কা দিয়ে]
22
00:03:01,306 --> 00:03:03,066
[বিউ] উইল, আমি জানি আপনি আছেন
সেখানে খুলুন।
23
00:03:05,227 --> 00:03:08,140
এই ভাল ভাল,
যেমন আমি লটারি জিতেছি ভালো।
24
00:03:08,146 --> 00:03:09,478
আপনি করেছেন।
25
00:03:09,481 --> 00:03:12,474
তাত্ক্ষণিক কফি যে মেয়াদ শেষ
দুই বছর আগে
26
00:03:12,484 --> 00:03:14,316
ওহ, শুভ সকাল, কেটি।
27
00:03:14,319 --> 00:03:15,526
সকাল, বিউ.
28
00:03:17,322 --> 00:03:18,779
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?
29
00:03:22,369 --> 00:03:23,701
হ্যাঁ। উহ...
30
00:03:24,538 --> 00:03:26,621
হ্যাঁ। আমি গোসল করতে যাব।
31
00:03:32,796 --> 00:03:33,796
কি খবর?
32
00:03:35,006 --> 00:03:37,373
ফিলিস মারা গেছে। নরহত্যা।
33
00:03:37,384 --> 00:03:38,966
- কি?
- হ্যাঁ।
34
00:03:40,220 --> 00:03:42,177
- এটা কখন হল?
- গত রাতে।
35
00:03:42,180 --> 00:03:45,423
তাকে তার বাড়িতে গুলি করা হয়েছিল,
GZ এ
36
00:03:46,309 --> 00:03:47,766
বন্ধ পরিসীমা.
37
00:03:48,895 --> 00:03:50,807
তার স্বামীকেও খুন করা হয়েছে।
38
00:03:54,985 --> 00:03:56,476
[অস্পষ্ট বকবক]
39
00:04:03,618 --> 00:04:04,825
[অফিসার] হ্যাঁ, আমরা সেট আপ করব।
40
00:04:20,719 --> 00:04:23,052
তার স্বামী ছিলেন
একজন স্ট্রোকের শিকার।
41
00:04:23,722 --> 00:04:24,722
আপনি ঠিক আছে?
42
00:04:25,891 --> 00:04:27,052
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
43
00:04:28,226 --> 00:04:29,226
আমি শুধু... আমি...
44
00:04:30,228 --> 00:04:31,685
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
এই ঘটেছে
45
00:04:34,024 --> 00:04:35,435
লাশগুলো কোথায়?
46
00:04:35,442 --> 00:04:37,058
[জেনিফার] তারা তাদের নিয়ে গেল
মর্গে
47
00:04:37,068 --> 00:04:39,560
ফিলিস এবং তার স্বামী উভয়ই
খুব কাছ থেকে গুলি করা হয়েছিল।
48
00:04:39,571 --> 00:04:41,062
একক আততায়ীর মতো মনে হচ্ছে।
49
00:04:41,072 --> 00:04:44,110
হ্যাঁ, একটি ভাল এক.
50
00:04:44,117 --> 00:04:46,530
আপনি বলছি দেখতে চাই
বসার ঘরে কি আছে।
51
00:04:52,083 --> 00:04:53,745
[অস্পষ্ট বকবক
পুলিশ রেডিওতে]
52
00:05:02,260 --> 00:05:03,341
[দীর্ঘশ্বাস]
53
00:05:05,639 --> 00:05:06,846
যীশু।
54
00:05:15,398 --> 00:05:19,187
এটা খুবই খারাপ।
তুমি এটা বুঝতে পারছ, তাই না?
55
00:05:19,194 --> 00:05:20,605
হ্যাঁ, অবশ্যই আমরা করি।
56
00:05:20,612 --> 00:05:21,853
[স্নাইডার] ফিলিসের সরাসরি ছিল
আমাদের হোস্ট অ্যাক্সেস.
57
00:05:21,863 --> 00:05:24,230
মাত্র কয়েকজন আছে
যে বিভাগে
58
00:05:24,241 --> 00:05:28,030
কিভাবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মানুষ এক
সমগ্র ক্রান্তিকালীন কর্তৃপক্ষের মধ্যে
59
00:05:28,036 --> 00:05:32,030
এখানেই জেরনিমোর হাতে নিহত হবে?
ঠিক আমাদের নাকের নিচে?
60
00:05:32,040 --> 00:05:34,407
কারণ জেরনিমো সম্ভবত
জিজেড থেকে কাজ করছে।
61
00:05:35,335 --> 00:05:37,201
আপনার মনে হয় জেরোনিমো এখানে আছে?
62
00:05:37,212 --> 00:05:41,297
লুইস ওর্তেগা, যে ঘোষককে আমরা ধরেছিলাম,
তার রেডিও সম্প্রচার তুলে নিচ্ছিল
63
00:05:41,299 --> 00:05:44,713
থেকে সঞ্চালিত একটি নিষ্কাশন পাইপ থেকে
এখান পর্যন্ত ফ্ল্যাট।
64
00:05:45,470 --> 00:05:46,836
ফিলিস এই সম্পর্কে জানতেন?
65
00:05:46,847 --> 00:05:48,588
সে আমাকে জিজেড বলেছিল
ন্যায্য খেলা
66
00:05:51,184 --> 00:05:52,184
ঠিক আছে।
67
00:05:53,144 --> 00:05:54,931
কিন্তু আপনি যদি চারপাশে শুঁকে যান,
68
00:05:54,938 --> 00:05:58,272
আপনি ভাল খুব বিচক্ষণ এবং খুব পরিষ্কার
আপনি কি করছেন সম্পর্কে
69
00:05:58,275 --> 00:05:59,311
হ্যাঁ, অবশ্যই।
70
00:05:59,317 --> 00:06:01,730
Geronimo খুঁজুন.
71
00:06:09,494 --> 00:06:10,826
[রেডিও বীপ]
72
00:06:11,746 --> 00:06:13,612
হ্যাঁ, এই ম্যাকমোহন।
73
00:06:15,500 --> 00:06:18,868
হ্যাঁ, হ্যাঁ, তাকে নিয়ে আসুন
পোস্ট অফিসে।
74
00:06:18,879 --> 00:06:21,747
তারা মাত্র একজনকে ধরেছে
পাইপে গেরোনিমোর ছেলেরা।
75
00:06:28,138 --> 00:06:30,004
স্নাইডার সবসময়
এই জড়িত?
76
00:06:30,015 --> 00:06:32,223
[জেনিফার] না, কখনই না। তিনি কাছাকাছি আসতে চান
একবার একবার ফিলিসকে দেখতে।
77
00:06:32,225 --> 00:06:34,683
এই Geronimo জিনিস
তার বনেটে একটি মৌমাছি রাখুন।
78
00:06:38,982 --> 00:06:40,314
আমি এটা পেয়েছি।
79
00:06:45,530 --> 00:06:48,523
আরে, আমি উইল বোম্যান।
তোমার নাম কি?
80
00:06:48,533 --> 00:06:51,617
শন মিলার।
কিন্তু আমি কিছুই করিনি।
81
00:06:51,620 --> 00:06:53,532
আমার বাবা পাবলিক প্রধান
স্বাস্থ্য এবং হাসপাতাল।
82
00:06:53,538 --> 00:06:55,871
- তোমার এটা জানা উচিত।
- এটা অসাধারণ.
83
00:06:55,874 --> 00:06:57,115
আমি তার সাথে দেখা করার জন্য উন্মুখ
84
00:06:57,125 --> 00:06:58,965
যখন আপনি সব পরেন
কারখানার বাস।
85
00:07:01,504 --> 00:07:03,291
[তাড়াতাড়ি]
দাঁড়াও, না, তুমি এটা করতে পারবে না।
86
00:07:03,298 --> 00:07:06,382
আপনি প্রতিরোধ পরিবহন ছিল
গ্রীন জোনে অপপ্রচার।
87
00:07:06,384 --> 00:07:07,591
তুমি কি ভাবছ?
88
00:07:08,970 --> 00:07:10,256
তোমার বয়স কত, বাচ্চা?
89
00:07:11,556 --> 00:07:12,637
আঠারো।
90
00:07:14,893 --> 00:07:17,055
আমি প্রায় একটি ছেলে পেয়েছি
আপনার বয়স
91
00:07:18,772 --> 00:07:21,560
সুতরাং, আমি আপনাকে একটি সুযোগ দিতে যাচ্ছি
এখানে নিজেকে সাহায্য করার জন্য।
92
00:07:22,943 --> 00:07:24,309
একটি সুযোগ.
93
00:07:25,654 --> 00:07:27,190
আপনাকে পোস্টার কে দিয়েছে?
94
00:07:30,492 --> 00:07:31,858
[হাঁস কাঁপছে]
95
00:07:32,744 --> 00:07:34,485
[অস্পষ্ট বকবক]
96
00:07:41,378 --> 00:07:43,119
হাঁটতে থাকুন।
আমি শুধু তোমার সাথে হাঁটব।
97
00:07:45,090 --> 00:07:46,797
[কেটি] জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সাথে দেখা
98
00:07:46,800 --> 00:07:49,133
[ব্রাউসার্ড] এটির জন্য সেরা সময় নয়
আমাদের একসাথে দেখা হবে।
99
00:07:49,135 --> 00:07:50,717
জরুরী বলেছিলে?
100
00:07:50,720 --> 00:07:52,052
ফিলিস মারা গেছে।
101
00:07:55,350 --> 00:07:56,807
আপনি আগে থেকেই জানতেন।
102
00:07:57,435 --> 00:07:59,097
কে তাকে হত্যা করেছে?
103
00:07:59,104 --> 00:08:01,767
আমরা জানতাম তাদের কেউ আছে
তাদের জন্য অপরিহার্য কাজ।
104
00:08:01,773 --> 00:08:04,766
আপনি আমাদের কে খুঁজে বের করতে সাহায্য করেছেন.
আপনি ভাল কাজ করেছেন.
105
00:08:04,776 --> 00:08:06,768
আমি ভেবেছিলাম আমরা ঠিক
বুদ্ধি সংগ্রহ করা।
106
00:08:06,778 --> 00:08:11,614
তিনি একটি হুমকি ছিল. আমাদের সকলের কাছে।
তার কাজ ছিল আমাদের মুছে ফেলা।
107
00:08:11,616 --> 00:08:14,609
আমাদের কাজ ছিল না করা
যে ঘটতে দিন
108
00:08:19,124 --> 00:08:20,240
[মহিলা] হ্যাঁ, এবং তারপর
কতক্ষণ?
109
00:08:20,250 --> 00:08:21,741
- শুভ সকাল।
- আরে। আরে।
110
00:08:21,751 --> 00:08:23,333
[সাইরেন চিৎকার করে]
111
00:08:32,721 --> 00:08:34,838
[অস্পষ্ট চিৎকার]
112
00:08:34,848 --> 00:08:36,134
[অফিসার] চল।
সরান! সরান!
113
00:08:36,141 --> 00:08:37,803
[লাগারজা] অবস্থানে যান।
আমরা আমার চিহ্ন যেতে.
114
00:08:37,809 --> 00:08:39,471
[নারী 1] কি হচ্ছে?
115
00:08:39,477 --> 00:08:42,845
আরে! আরে ধর।
আপনি এখানে আসতে পারবেন না.
116
00:08:42,856 --> 00:08:44,216
[নারী 2] ওহ, আমার ঈশ্বর!
তুমি ঠিক আছো?
117
00:08:49,446 --> 00:08:50,527
যাও! যাও! যাও!
118
00:08:50,530 --> 00:08:51,862
[কর্মকর্তারা চিৎকার করে]
119
00:08:51,865 --> 00:08:53,865
- ঠিক তোমার পিছনে!
- আমরা আছি! আমরা আছি! ইউনিট দুই!
120
00:08:55,285 --> 00:08:57,197
অস্ত্র গরম! গর্তে আগুন!
121
00:08:57,203 --> 00:08:58,319
[বিস্ফোরণ]
122
00:08:58,329 --> 00:08:59,445
যাও!
123
00:08:59,456 --> 00:09:00,742
দরজার উপর ফর্ম আপ.
ফর্ম আপ!
124
00:09:02,417 --> 00:09:03,498
ভিতরে চলন্ত! ভিতরে চলন্ত!
125
00:09:03,501 --> 00:09:04,833
ঠিক আছে, চলুন! এটা সরানো যাক!
126
00:09:04,836 --> 00:09:05,997
আমি আছি! আমি আছি!
127
00:09:06,004 --> 00:09:07,745
[অস্পষ্ট বকবক
পুলিশ রেডিওতে]
128
00:09:07,756 --> 00:09:09,213
[কর্মকর্তারা চিৎকার করে]
129
00:09:09,215 --> 00:09:11,207
আমার উপর ফর্ম আপ!
বামদিকে ! বামদিকে !
130
00:09:11,217 --> 00:09:12,549
পরিষ্কার !
131
00:09:12,552 --> 00:09:14,669
- ওই দিকটা পরিষ্কার!
- সব পরিষ্কার.
132
00:09:15,972 --> 00:09:18,715
এখানে কেউ নেই।
মাইকি, স্কোয়াড রিপোর্ট!
133
00:09:21,603 --> 00:09:22,810
চারিদিকে দশ-তিনজন!
134
00:09:22,812 --> 00:09:24,269
এটি চারপাশে পিছনে সরান!
135
00:09:25,523 --> 00:09:27,890
ঘটনাস্থলে মাইকি স্কোয়াড,
এখানে কিছুই না!
136
00:09:27,901 --> 00:09:30,814
জেরনিমো কি এখানে থাকে?
আমার মনে হয় না।
137
00:09:30,820 --> 00:09:32,152
হ্যাঁ, কোন বিষ্ঠা.
138
00:09:40,872 --> 00:09:42,033
বিউ.
139
00:09:58,556 --> 00:10:00,138
অস্ত্র ফেলে দাও!
140
00:10:00,141 --> 00:10:02,053
ফ্যাসিস্ট!
141
00:10:02,060 --> 00:10:04,177
আমি নিরস্ত্র। আমি নিরস্ত্র।
142
00:10:04,187 --> 00:10:06,224
আমাকে তোমার অস্ত্র দাও!
আমাকে তোমার অস্ত্র দাও!
143
00:10:06,231 --> 00:10:09,815
স্থির থাক! মাটিতে !
মাটিতে !
144
00:10:10,485 --> 00:10:11,851
[জেসি কাঁদছে]
145
00:10:13,863 --> 00:10:15,445
- স্থির থাক!
- নড়বেন না!
146
00:10:21,955 --> 00:10:23,867
[অফিসার] উপরে! ঠিক আছে,
উঠ! তোমার পায়ে!
147
00:10:27,752 --> 00:10:30,244
আরে! তোমার পায়ে!
148
00:10:30,255 --> 00:10:32,542
- ওঠ!
- [জেসি ফিসফিস করে]
149
00:10:33,758 --> 00:10:34,874
জেরোনিমো কে?
150
00:10:40,723 --> 00:10:42,214
আমরা... আমরা জেরোনিমো.
151
00:11:02,662 --> 00:11:03,948
ব্রাম।
152
00:11:06,249 --> 00:11:08,411
আমি জানি। এটা অদ্ভুত.
153
00:11:23,183 --> 00:11:24,183
[ব্রাম] বাহ।
154
00:11:25,602 --> 00:11:27,468
[পিয়া] আমি এই জায়গা খুঁজে পেয়েছি
গত সপ্তাহে
155
00:11:27,478 --> 00:11:30,721
এটা কিছু ধরনের
খাদ্য বিতরণ কেন্দ্র।
156
00:11:32,025 --> 00:11:34,859
কতবার হয়েছে
দেয়ালের বাইরে?
157
00:11:34,861 --> 00:11:37,979
[পিয়া] এগারো।
কিন্তু কে গণনা করছে?
158
00:11:37,989 --> 00:11:39,855
আর আপনি কাউকে দেখেননি?
159
00:11:39,866 --> 00:11:41,573
[পিয়া] না। কেউ না।
160
00:11:49,292 --> 00:11:51,375
শুধুমাত্র কঠিন জিনিস গ্রহণ
ব্লকের ভিতরে যেতে।
161
00:11:56,007 --> 00:11:57,373
আপনি কফি মত মানে?
162
00:11:58,801 --> 00:12:00,008
পবিত্র বিষ্ঠা.
163
00:12:00,720 --> 00:12:01,927
আপনি কফি খুঁজে পেয়েছেন?
164
00:12:05,225 --> 00:12:07,137
"হ্যাজেলনাট স্পেশালিটি ব্লেন্ড।"
165
00:12:10,480 --> 00:12:11,846
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
166
00:12:13,399 --> 00:12:16,233
আমি স্বাদের জন্য বেশি নই
কফি, কিন্তু মানুষ, সেই গন্ধ...
167
00:12:16,236 --> 00:12:17,772
[হাসি]
168
00:12:17,779 --> 00:12:19,270
আমাদের প্রথম দিনের জন্য ভাল রান.
169
00:12:19,280 --> 00:12:20,396
হ্যাঁ।
170
00:12:33,878 --> 00:12:37,212
[রেডিওতে মানুষ] এটি একটি বিশেষ ঘোষণা
ট্রানজিশনাল অথরিটি থেকে।
171
00:12:38,633 --> 00:12:41,046
[রেডিওতে ঘোষক]
আমার সহ নাগরিক,
172
00:12:41,052 --> 00:12:45,171
অধ্যবসায়ী প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ
আমাদের প্রক্সি, অ্যালান স্নাইডার,
173
00:12:45,181 --> 00:12:48,800
আজ একটি ঐতিহাসিক দিন
লস এঞ্জেলেস কলোনির জন্য।
174
00:12:48,810 --> 00:12:50,517
আজ সকালে একটি সাহসী অভিযানে
175
00:12:50,520 --> 00:12:54,139
আমাদের সাহসী পুরুষ ও মহিলাদের দ্বারা
হোমল্যান্ড সিকিউরিটি বাহিনী,
176
00:12:54,148 --> 00:12:57,983
লা ব্রিয়াতে জেরনিমোর সদর দপ্তর
জেলা লঙ্ঘন করা হয়েছে
177
00:12:57,986 --> 00:13:02,447
তার অনেক বিশ্বস্ত লেফটেন্যান্ট ছিলেন
একটি সহিংস অগ্নিকাণ্ডে নিহত,
178
00:13:02,448 --> 00:13:07,034
এবং আমাদের নিজস্ব কিছু সাহসী সৈন্য দিয়েছে
প্রচেষ্টায় তাদের জীবন
179
00:13:07,036 --> 00:13:10,700
কিন্তু অপারেশন শেষ হয়েছে
অপ্রতিরোধ্য বিজয়ে
180
00:13:10,707 --> 00:13:13,916
মনে রেখো তুমি এখন কোথায় আছো,
আমার সহকর্মী নাগরিক
181
00:13:13,918 --> 00:13:15,625
কারণ এই মহান দিনে,
182
00:13:15,628 --> 00:13:18,712
সন্ত্রাসের স্বার্থপর শক্তি
পরাজিত হয়েছে
183
00:13:23,594 --> 00:13:25,210
[উইল] যারা দুই না
আমার ঘরে আগুন বোমা,
184
00:13:25,221 --> 00:13:26,803
এবং তারা অবশ্যই
ফিলিসকে হত্যা করেনি,
185
00:13:26,806 --> 00:13:29,344
তাহলে স্নাইডার কেন
বিশ্বের কাছে ঘোষণা
186
00:13:29,350 --> 00:13:31,137
যে জেরোনিমোকে বন্দী করা হয়েছে?
187
00:13:31,144 --> 00:13:33,136
[বিউ] কারণ, আপনি যেমন বলেছিলেন,
তার একটি বিজয় প্রয়োজন।
188
00:13:34,522 --> 00:13:36,013
এটা একটা বড় সমস্যা।
189
00:13:36,024 --> 00:13:38,266
ছেলেরা সব ক্ষতি করছে
এখনও সেখানে আছে.
190
00:13:39,652 --> 00:13:41,268
যার মানে আমরা শুধু
শুরু করা
191
00:13:42,822 --> 00:13:44,484
[জেনিফার] স্নাইডার এখানে।
192
00:13:44,490 --> 00:13:46,982
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে।
সে তোমাকে দেখতে চায়।
193
00:13:49,245 --> 00:13:50,531
[দীর্ঘশ্বাস ফেলবে]
194
00:13:50,538 --> 00:13:52,780
- মজা কর।
- হ্যাঁ।
195
00:13:56,169 --> 00:13:57,285
[বীপ]
196
00:14:06,387 --> 00:14:07,798
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
197
00:14:08,514 --> 00:14:09,675
[দরজা বন্ধ]
198
00:14:09,682 --> 00:14:13,847
যে জেরোনিমো?
সিলভার লেক এবং ইকো পার্ক?
199
00:14:13,853 --> 00:14:17,267
আমি পুরো ব্লকের কাছে ঘোষণা করেছি যে
আমরা একজন ভয়ঙ্কর সন্ত্রাসীকে ধরেছি।
200
00:14:17,273 --> 00:14:18,639
আপনি হয়ত প্রথম চেক ইন করেছেন.
201
00:14:21,444 --> 00:14:23,310
হ্যালো? আমি কিভাবে তাকে পেতে পারি?
202
00:14:24,405 --> 00:14:27,022
হ্যালো? হ্যালো? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
203
00:14:28,993 --> 00:14:30,529
আপনি যে কিভাবে কাজ করতে জানেন?
204
00:14:30,536 --> 00:14:31,993
হ্যাঁ, আপনি বাজি ধরুন।
205
00:14:42,882 --> 00:14:44,248
হ্যাঁ, স্যার?
206
00:14:44,258 --> 00:14:46,341
ঐ দুই. তারা কি জানেন
হামলা সম্পর্কে কিছু?
207
00:14:46,344 --> 00:14:49,087
অসম্ভাব্য। আমরা এক মিনিট পেয়েছিলাম আগে
প্রথম চক্রে,
208
00:14:49,097 --> 00:14:50,804
তিনি শুধু থেকে ভেঙ্গে
তাকে দেখছে
209
00:14:50,807 --> 00:14:53,220
- তারা কোন হামলা করেনি?
- না, স্যার।
210
00:14:53,226 --> 00:14:55,718
তারা সংযুক্ত নয়
কোন সন্ত্রাসী সেলের কাছে?
211
00:14:55,728 --> 00:14:57,515
- না, স্যার।
- তো, ওরা কারা?
212
00:14:57,522 --> 00:14:59,730
তিনি একজন অ্যাড এক্সিকিউটিভ
এবং তিনি একজন গ্রাফিক শিল্পী।
213
00:14:59,732 --> 00:15:01,189
চলো। আমরা সেখানে যাচ্ছি.
214
00:15:03,861 --> 00:15:05,318
[জেসি হুইম্পারস]
215
00:15:08,032 --> 00:15:09,318
আপনি Geronimo?
216
00:15:09,325 --> 00:15:11,533
- প্রক্সি...
- স্নাইডার। এটা ঠিক।
217
00:15:11,536 --> 00:15:14,074
তোমরা দুজনে গেরোনিমো?
218
00:15:14,080 --> 00:15:15,196
হ্যাঁ।
219
00:15:15,206 --> 00:15:17,198
- কার জন্য কাজ করছিলে?
- কেউ না।
220
00:15:17,208 --> 00:15:19,746
আমরা প্রত্যেকের জন্য কাজ করছিলাম
এই ব্লকের নাগরিক,
221
00:15:19,752 --> 00:15:21,914
নাৎসি সহযোগী গাধা.
222
00:15:24,048 --> 00:15:27,883
আপনি মনে করেন এটি আপনার জন্য একটি ভাল ধারণা
আমাকে এমন কথা বলছেন?
223
00:15:27,885 --> 00:15:31,378
আপনি যেভাবেই হোক আমাদের মেরে ফেলবেন অথবা আমাদেরকে পাঠিয়ে দেবেন
কারখানায়, যা শুধু...
224
00:15:31,389 --> 00:15:32,389
আপনি এটা কেন করেছেন?
225
00:15:34,392 --> 00:15:36,634
আমাদের কাছে বন্দুক ছিল না।
226
00:15:36,644 --> 00:15:39,728
আমাদের আরও শক্তিশালী কিছু ছিল।
আমরা শব্দ এবং ইমেজ ছিল.
227
00:15:39,730 --> 00:15:42,188
আমাদের ক্ষমতা ছিল
মানুষের মাথার ভিতরে প্রবেশ করতে।
228
00:15:42,191 --> 00:15:44,604
এটা দারুণ। সুতরাং, আপনি অনুপ্রাণিত
প্রকৃত বিদ্রোহীরা
229
00:15:44,610 --> 00:15:48,274
ফ্ল্যাটের নিচে দৌড়াচ্ছে,
আপনার নামে নিরীহ মানুষ হত্যা।
230
00:15:48,281 --> 00:15:49,647
এটা প্রকৃত মহৎ.
231
00:15:49,657 --> 00:15:52,946
সিরিয়াসলি, কেমন আছো
আপনি কি করছেন?
232
00:15:52,952 --> 00:15:55,114
আপনি তাদের একজন নন.
আপনি আমাদের একজন।
233
00:15:55,121 --> 00:15:57,488
আমরা শেষ. চল যাই।
234
00:15:58,958 --> 00:16:00,324
[দরজা খোলে]
235
00:16:01,335 --> 00:16:03,247
[অস্পষ্ট রেডিও বকবক]
236
00:16:04,505 --> 00:16:05,505
[বীপ]
237
00:16:08,384 --> 00:16:09,545
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি?
238
00:16:12,180 --> 00:16:13,261
পরেরটা নিন।
239
00:16:13,264 --> 00:16:14,264
স্যার।
240
00:16:16,851 --> 00:16:18,262
এটা কি?
241
00:16:19,145 --> 00:16:20,226
আমরা একটি চুক্তি ছিল.
242
00:16:21,647 --> 00:16:23,730
আমি জেরোনিমোকে খুঁজে পাই,
তুমি আমাকে আমার ছেলে ফিরিয়ে দাও।
243
00:16:23,733 --> 00:16:25,599
আমি আমার শেষ ধরে রেখেছিলাম
দর কষাকষি
244
00:16:25,610 --> 00:16:28,478
আমাদের চুক্তি Geronimo হচ্ছে ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছিল
প্রতিরোধের নেতা,
245
00:16:28,488 --> 00:16:30,855
কিছু বাজে হিপস্টার নয়।
246
00:16:30,865 --> 00:16:32,731
তুমি আমাকে ঢুকিয়েছ
অপ্রতিরোধ্য অবস্থান
247
00:16:32,742 --> 00:16:34,654
- পা দিতে হবে...
- তোমাকে রাখলাম...
248
00:16:34,660 --> 00:16:37,243
...এবং চেষ্টা করুন এবং কিছু ধরনের বিজয় করতে
এই বাষ্পীভূত বিষ্ঠা স্তূপ থেকে আউট.
249
00:16:37,246 --> 00:16:39,659
না, না, আপনি নড়ছেন না
গোল পোস্ট আমার উপর ফিরে.
250
00:16:39,665 --> 00:16:42,225
আপনার টোন দেখুন অথবা আপনি একটি পেতে যাচ্ছেন
আপনি সত্যিই পছন্দ করেন না চুক্তি.
251
00:16:46,172 --> 00:16:47,504
এটা আমার ছেলে.
252
00:16:52,762 --> 00:16:57,302
একজন ব্যক্তিকে ব্লক থেকে ব্লকে স্থানান্তর করা হল a
পুরো আমলাতান্ত্রিক প্রক্রিয়া,
253
00:16:58,809 --> 00:17:00,641
যেটাতে আমি কাজ করছি।
254
00:17:03,064 --> 00:17:05,021
এর মধ্যে,
আপনি আমাকে সাহায্য করা প্রয়োজন.
255
00:17:05,024 --> 00:17:07,983
এখন যে ফিলিস মারা গেছে,
আপনি ইউনিটের দায়িত্বে আছেন।
256
00:17:07,985 --> 00:17:11,023
আপাতদৃষ্টিতে সবাই আসল সন্ত্রাসী
এখনো আছে বাইরে,
257
00:17:11,030 --> 00:17:12,030
তাই তাদের খুঁজুন।
258
00:17:20,498 --> 00:17:21,989
[গুঞ্জন দেখেছি]
259
00:17:29,465 --> 00:17:30,922
[কোয়েল] আরে,
সবাই শোন।
260
00:17:40,393 --> 00:17:43,477
আমি নিশ্চিত যে আপনি সব শুনেছেন
জেরোনিমোকে বন্দী করা হয়েছে।
261
00:17:43,479 --> 00:17:45,220
[সমস্ত] হ্যাঁ.
262
00:17:45,231 --> 00:17:47,814
[Quayle] এখন, আমি জানি আপনি সব
আমরা এখন যা করি তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।
263
00:17:47,817 --> 00:17:51,777
তাদের লক্ষ্য ছিল
আমাদের আশাকে হত্যা করতে।
264
00:17:51,779 --> 00:17:55,022
সুতরাং, আমরা এই ট্র্যাজেডি ব্যবহার করব
শক্তির উৎস হিসাবে।
265
00:17:55,032 --> 00:17:57,149
আমরা পেশা দেখাব
যে আমরা অপরিমিত।
266
00:17:57,159 --> 00:17:59,492
আসলে, শক্তিশালী।
267
00:17:59,495 --> 00:18:00,702
[মানুষ] হ্যাঁ!
268
00:18:04,917 --> 00:18:07,250
নিজেকে প্রস্তুত করুন।
269
00:18:07,253 --> 00:18:09,245
যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে।
270
00:18:09,255 --> 00:18:10,621
[মানুষ] হ্যাঁ!
271
00:18:13,259 --> 00:18:14,921
[নক করা]
272
00:18:14,927 --> 00:18:16,168
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
273
00:18:17,930 --> 00:18:18,930
দরজা বন্ধ করুন।
274
00:18:21,601 --> 00:18:22,682
[দরজা বন্ধ]
275
00:18:22,685 --> 00:18:23,721
বসুন।
276
00:18:31,068 --> 00:18:33,685
ঠিক আছে, আমি এখানে বসে আছি।
277
00:18:39,035 --> 00:18:40,675
আমি মনে করি আপনি কারণ
ফিলিস মারা গেছে।
278
00:18:43,122 --> 00:18:44,283
কেমন কথা?
279
00:18:44,290 --> 00:18:46,202
কেউ সবসময়
আমাদের থেকে এক ধাপ এগিয়ে।
280
00:18:46,208 --> 00:18:48,245
শুধুমাত্র একটি উপায় যে ঘটতে পারে.
যদি আমরা একটি ফাঁস পেয়েছিলাম.
281
00:18:48,252 --> 00:18:49,993
তুমি মনে কর আমিই ফাঁস।
282
00:18:50,004 --> 00:18:51,996
ওয়েল, মোটামুটি নিশ্চিত এটা বিউ নয়,
এবং আমি নিশ্চিত নরক হিসাবে এটা আমি না.
283
00:18:52,006 --> 00:18:55,090
আপনি? আপনি জাহান্নাম হিসাবে নিশ্চিত?
284
00:18:55,092 --> 00:18:57,960
- কারণ ফিলিসের নিজস্ব তত্ত্ব ছিল।
- কোনটা কি ছিল?
285
00:18:57,970 --> 00:19:02,135
তোমার কেন মনে হয় ফিলিস তোমার বউ ছিল
একা তার অফিসে আসো?
286
00:19:02,141 --> 00:19:03,973
কেন সে এমন করবে?
287
00:19:03,976 --> 00:19:07,595
আপনি যদি পাস করতেন তাহলে কি হবে
তথ্য
288
00:19:07,605 --> 00:19:10,268
ছাড়া প্রতিরোধ
এমনকি এটা জেনেও?
289
00:19:10,274 --> 00:19:12,266
বিশ্বস্ত স্বামী হওয়া
যে আপনি
290
00:19:13,527 --> 00:19:16,395
মানে, যদি সত্যি হতো,
291
00:19:16,405 --> 00:19:20,149
আপনি একটি চমত্কার উত্স হতে হবে
তথ্যের, তাই না?
292
00:19:22,745 --> 00:19:26,113
হয়তো আপনি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত
আমাকে অভিযুক্ত করা শুরু করার আগে।
293
00:19:30,336 --> 00:19:31,747
[দরজা বন্ধ]
294
00:19:37,843 --> 00:19:39,084
আরে বন্ধুরা।
295
00:19:39,637 --> 00:19:40,753
বাবা!
296
00:19:41,305 --> 00:19:43,422
[দুজনেই হাসছে]
297
00:19:43,432 --> 00:19:45,139
তুমি সেখানে কেমন আছ,
ছোট ভালুক?
298
00:19:45,142 --> 00:19:48,101
ভাল.
শুধু কিছু গণিত করছেন.
299
00:19:48,104 --> 00:19:51,518
গণিত? এটা দারুণ।
কেটি বাড়ি?
300
00:19:51,524 --> 00:19:55,017
তিনি একটি প্রসবের জন্য ইয়ঙ্কে গিয়েছিলেন,
সে বলল, মিস্টার বোম্যান।
301
00:19:55,027 --> 00:19:57,110
- আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি, লিন্ডসে?
- অবশ্যই।
302
00:20:03,536 --> 00:20:07,200
আগুন বোমা হামলার দিন,
আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু দেখেছেন?
303
00:20:07,206 --> 00:20:08,322
- আদৌ কিছু?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
304
00:20:08,874 --> 00:20:10,740
না, কিছুই না।
305
00:20:10,751 --> 00:20:13,038
হ্যাঁ, আগেই বলেছি
তদন্তকারীরা
306
00:20:13,045 --> 00:20:15,207
মিসেস বোম্যান আমাকে জিজ্ঞেস করলেন
বাচ্চাদের পার্কে নিয়ে যেতে,
307
00:20:15,214 --> 00:20:16,625
এবং আমি পুরো জিনিস মিস.
308
00:20:16,632 --> 00:20:18,214
এটা কি স্বাভাবিক ব্যাপার?
309
00:20:18,217 --> 00:20:19,879
তার আপনাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য
বাচ্চাদের পার্কে নিয়ে যেতে?
310
00:20:19,885 --> 00:20:21,342
ওহ, নিশ্চিত.
311
00:20:21,345 --> 00:20:24,338
সাধারণত এত তাড়াতাড়ি নয়, তবে হ্যাঁ।
312
00:20:25,266 --> 00:20:26,928
- ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
- হুম।
313
00:20:39,113 --> 00:20:40,854
[বোতল ঝনঝন করে]
314
00:20:42,616 --> 00:20:44,198
[কেটি] আপনাকে ব্যস্ত রাখছে না
কর্মক্ষেত্রে?
315
00:20:46,245 --> 00:20:49,454
[দীর্ঘশ্বাস]
আমি বরং এখানে কাজ করা চাই.
316
00:20:51,751 --> 00:20:54,038
- কি ব্যাপার সোনা?
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
317
00:21:03,679 --> 00:21:04,715
ফিলিস মারা গেছে।
318
00:21:07,183 --> 00:21:08,299
কি?
319
00:21:09,435 --> 00:21:10,971
কিভাবে যে ঘটল?
320
00:21:10,978 --> 00:21:13,686
কেউ তাকে ও তার স্বামীকে গুলি করে মেরেছে
গ্রীন জোন পর্যন্ত।
321
00:21:16,025 --> 00:21:17,106
যীশু।
322
00:21:19,028 --> 00:21:21,190
সম্পর্কে কিছু বলেছেন?
কারো কাছে ফিলিস?
323
00:21:21,197 --> 00:21:23,109
না, অবশ্যই না।
324
00:21:27,244 --> 00:21:28,860
আমি ভাবছিলাম হয়তো তুমি পারবে
আমাকে একটু বেশি বলুন
325
00:21:28,871 --> 00:21:30,711
সেই কথোপকথন সম্পর্কে
তোমাদের দুজনের মধ্যে।
326
00:21:32,124 --> 00:21:34,582
হয়তো সে কিছু বলেছে
আপনি যে সাহায্য করতে পারে.
327
00:21:38,088 --> 00:21:40,080
[দীর্ঘশ্বাস] উম...
328
00:21:43,552 --> 00:21:45,509
সে জানতে চাইল
আমাদের বিবাহ সম্পর্কে।
329
00:21:46,472 --> 00:21:48,179
আমাদের জীবন একসাথে।
330
00:21:49,642 --> 00:21:51,634
আমি মনে করি তিনি সন্দেহজনক ছিল
আমার
331
00:21:51,644 --> 00:21:52,885
সন্দেহজনক? কিভাবে?
332
00:21:55,105 --> 00:22:00,692
আমি মনে করি সে যদি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিল
বোমা হামলা আপনার এবং আমার সাথে সম্পর্কিত ছিল,
333
00:22:00,694 --> 00:22:03,061
অথবা আমাদের সম্পর্ক।
334
00:22:03,072 --> 00:22:04,483
এটা কেমন হবে?
335
00:22:04,490 --> 00:22:06,698
আমি জানি না
সে কোনো তত্ত্ব ছেড়ে দিচ্ছিল না।
336
00:22:10,079 --> 00:22:13,197
শুধু ভাবছি কেন সে এমন ভাববে,
এবং কিভাবে আমরা সংযুক্ত করা হবে.
337
00:22:14,667 --> 00:22:16,158
আপনি আমাকে বলুন.
338
00:22:16,168 --> 00:22:20,503
কিন্তু সেজন্যই আমার এত মন খারাপ
যখন আমি তার অফিস থেকে বের হয়েছিলাম।
339
00:22:24,885 --> 00:22:27,127
অন্য কিছু আপনি হতে পারে
মনে রাখবেন যে সাহায্য করতে পারে?
340
00:22:29,849 --> 00:22:31,636
কিছুই আমি ভাবতে পারি না।
341
00:22:33,352 --> 00:22:35,844
ঠিক আছে।
আমাকে কাজে ফিরে যেতে হবে।
342
00:22:41,694 --> 00:22:43,105
বাই.
343
00:22:43,112 --> 00:22:45,354
জানো, কাজে মদ্যপান
আপনাকে বরখাস্ত করা হবে।
344
00:22:46,699 --> 00:22:48,156
আমি তাই আশা.
345
00:22:52,663 --> 00:22:54,074
[দরজা খোলে]
346
00:22:55,541 --> 00:22:56,541
[দরজা বন্ধ]
347
00:22:58,335 --> 00:23:00,122
[অস্পষ্ট বকবক]
348
00:23:01,255 --> 00:23:03,542
- [হেলেনা] হ্যালো, অ্যালান।
- হ্যালো, হেলেনা।
349
00:23:04,717 --> 00:23:06,925
আমি কিছু মহান খবর আছে.
350
00:23:06,927 --> 00:23:09,840
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি এটা জানেন
এতক্ষণে, আমরা জেরোনিমোকে ধরে ফেলেছি।
351
00:23:09,847 --> 00:23:13,636
হ্যাঁ, আমি গভর্নর-জেনারেল এবং আমরা ব্রিফ করেছি
সবাই আপনার রেডিও ঠিকানা শুনেছে।
352
00:23:13,642 --> 00:23:16,180
আমি সমতলবাসী চেয়েছিলাম
জানতে
353
00:23:16,186 --> 00:23:17,927
আপনার ব্লক, আপনার কল.
354
00:23:17,938 --> 00:23:19,600
আমি... আমি কৌতূহলী।
355
00:23:19,607 --> 00:23:22,691
উহ, জেরোনিমোর ক্যাপচার,
আপনি কি আমাদের হোস্টদের জানান?
356
00:23:24,445 --> 00:23:25,936
তারা কি জানে আমাদের আছে
প্রতিরোধের সাথে সমস্যা?
357
00:23:25,946 --> 00:23:27,403
অবশ্যই তারা করে।
358
00:23:27,406 --> 00:23:30,114
আমরা কি তাদের কিছু বলেছি
Geronimo সম্পর্কে নির্দিষ্ট? না.
359
00:23:30,117 --> 00:23:33,155
গভর্নর-জেনারেল অপেক্ষা করুন এবং দেখতে চান
যেখানে এই সব প্রথম যাচ্ছে.
360
00:23:33,162 --> 00:23:34,994
তো, তোমার কাছে আমার প্রশ্ন, অ্যালান,
361
00:23:34,997 --> 00:23:38,240
Geronimo উপর রোল হবে
অন্য সন্ত্রাসী নাকি?
362
00:23:38,250 --> 00:23:40,037
উহ, আসলে, যেমনটি দেখা যাচ্ছে,
363
00:23:40,044 --> 00:23:42,536
জেরোনিমো ছিলেন একজন ফিগারহেড
একজন প্রকৃত সন্ত্রাসীর চেয়ে।
364
00:23:45,174 --> 00:23:46,381
সে দৌড়াচ্ছিল না
প্রতিরোধ?
365
00:23:46,383 --> 00:23:48,090
না, তিনি একজন প্রচারক
366
00:23:48,093 --> 00:23:51,507
যারা মানুষকে একত্রিত করতে শিল্পকর্ম ব্যবহার করছিলেন
প্রতিরোধের পিছনে।
367
00:23:51,513 --> 00:23:52,845
এটা দুর্ভাগ্যজনক, অ্যালান.
368
00:23:52,848 --> 00:23:54,635
হ্যাঁ এবং না।
369
00:23:54,642 --> 00:23:56,929
কেউ কেউ বলতে পারে
370
00:23:56,936 --> 00:24:00,555
যে শব্দ এবং ছবি সবচেয়ে
আমাদের কাছে শক্তিশালী অস্ত্র আছে।
371
00:24:00,564 --> 00:24:05,309
তাই, আমার নেওয়ার পরিকল্পনা আছে
তার ক্ষমতা এবং আমাদের জন্য এটি ব্যবহার করুন.
372
00:24:05,319 --> 00:24:07,231
আর কেমন আছেন
এটা করতে যাচ্ছি?
373
00:24:07,237 --> 00:24:10,605
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি এটাকে আমাদের জন্য জয়ে পরিণত করব।
374
00:24:13,827 --> 00:24:15,944
ঠিক আছে।
আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব.
375
00:24:17,331 --> 00:24:19,994
আপনি যদি আমাকে ভিতরে যেতে চান
বিস্তারিত, আমি পারি...
376
00:24:20,000 --> 00:24:22,492
না, না, না।
আমার সাইন অফ করার দরকার নেই।
377
00:24:22,503 --> 00:24:24,836
আপনি এর অধিনায়ক
আপনার নিজের জাহাজ, অ্যালান।
378
00:24:24,838 --> 00:24:27,626
আপনি আমাদের সাহায্য প্রয়োজন হলে, আমাদের জানান.
দ্বারা থামানোর জন্য ধন্যবাদ.
379
00:24:37,059 --> 00:24:38,846
আরে, গ্রেসি।
380
00:24:38,852 --> 00:24:40,309
আমি আপনার জন্য কিছু আছে.
381
00:24:41,021 --> 00:24:42,137
এটা কি?
382
00:24:43,607 --> 00:24:46,725
চিহ্নিতকারী !
এগুলো কোথায় পেলে?
383
00:24:46,735 --> 00:24:48,977
বন্ধুর কাছ থেকে। তাই এখন আপনি পারেন
আরও কিছু নীল বাঘ তৈরি করুন।
384
00:24:49,530 --> 00:24:50,611
[হাসি]
385
00:24:50,614 --> 00:24:52,401
- ধন্যবাদ, ব্রাম।
- অবশ্যই।
386
00:24:53,283 --> 00:24:54,319
[ইবে] আরে।
387
00:24:55,244 --> 00:24:58,703
বাবা, দেখো ব্রাম আমাকে কি পেয়েছে।
388
00:24:58,706 --> 00:25:00,072
বাহ, সুইটি.
389
00:25:00,457 --> 00:25:01,457
মার্কার?
390
00:25:04,294 --> 00:25:05,455
আপনি এগুলো কোথায় পেলেন?
391
00:25:06,880 --> 00:25:09,042
আমি স্কুলে এক বন্ধু ব্যবসা
কিছু কমলা।
392
00:25:16,015 --> 00:25:17,506
[গুঞ্জন গুঞ্জন]
393
00:25:25,149 --> 00:25:27,061
[অফিসার] ঠিক আছে।
394
00:25:27,067 --> 00:25:29,309
লুইস ওর্তেগা।
395
00:25:29,319 --> 00:25:32,653
চরিত্রের অভিনেতা
অসাধারণ
396
00:25:32,656 --> 00:25:35,490
এক মুভিতে পুল কিউ বাইকার।
397
00:25:35,492 --> 00:25:39,202
ওহ, ফ্রেডি,
অন্য কোনো পদবি নেই।
398
00:25:39,204 --> 00:25:45,041
বিক্রয়কর্মী, ঠগ নম্বর তিন,
গ্রিল শেফ, মোট 23 ক্রেডিট।
399
00:25:45,586 --> 00:25:47,077
সব ছোট জিনিস.
400
00:25:47,087 --> 00:25:48,828
কেমন লাগলো
একটি অভিনীত ভূমিকা?
401
00:25:50,591 --> 00:25:52,002
কি করছেন?
402
00:25:52,009 --> 00:25:55,343
অন্য এক-নাম অংশ বাজানো
আপনি ইতিমধ্যে পেরেক করেছেন।
403
00:25:55,345 --> 00:25:56,345
জেরোনিমো।
404
00:25:58,849 --> 00:26:00,369
আমি জানি না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন
405
00:26:07,191 --> 00:26:10,434
প্রথমটা কি মনে আছে
আসার কয়েকদিন পর?
406
00:26:10,444 --> 00:26:11,480
মনে আছে?
407
00:26:13,947 --> 00:26:15,688
আমি আমার অর্ধেক পরিবার হারিয়েছি।
408
00:26:15,699 --> 00:26:17,065
তাই অনেক মানুষ করেছে.
409
00:26:19,161 --> 00:26:21,949
যতক্ষণ না আমি এটি শেষ করি।
410
00:26:21,955 --> 00:26:25,915
আমি শৃঙ্খলা এবং স্থিতিশীলতা এনেছি
এই ব্লকে
411
00:26:25,918 --> 00:26:28,501
কিন্তু এখন এই কারণে
জেরোনিমো বাজে কথা,
412
00:26:28,504 --> 00:26:32,248
আমাকে আমার বসদের কাছে প্রমাণ করতে হবে যে আমার ব্লক
এখনও নিয়ন্ত্রণে আছে,
413
00:26:32,257 --> 00:26:36,297
এবং যদি আমি না করি, তাহলে এর অর্থ আরও বেশি হবে
আমাদের সকলের জন্য দুঃখ।
414
00:26:37,596 --> 00:26:38,596
তাই...
415
00:26:40,182 --> 00:26:42,174
হয়তো আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি।
416
00:26:43,143 --> 00:26:45,351
কিভাবে?
417
00:26:45,354 --> 00:26:47,596
আপনি চান না
ফ্যাক্টরিতে যাও, তুমি কি?
418
00:26:49,691 --> 00:26:52,809
ঠিক। হুবহু।
সুতরাং, এখানে আমি কি প্রস্তাব করছি.
419
00:26:54,905 --> 00:26:56,646
আমার একটা প্যাসি দরকার।
420
00:26:56,657 --> 00:26:58,819
কেউ নিতে
জনসমক্ষে পতন
421
00:26:58,826 --> 00:27:01,443
আমার কিছু থিয়েট্রিক্স দরকার।
এটাই তোমার বিশেষত্ব।
422
00:27:03,122 --> 00:27:08,083
তুমি আমার জন্য জেরোনিমো খেলো
কয়েক দিনের জন্য,
423
00:27:08,085 --> 00:27:12,796
এবং পালাক্রমে, আমি আপনার জীবন বাঁচাবো এবং পেতে
আপনি অন্য উপনিবেশে স্থানান্তরিত হয়েছেন।
424
00:27:24,184 --> 00:27:25,220
ঠিক আছে।
425
00:27:26,812 --> 00:27:31,398
ধন্যবাদ, লুইস.
আপনি একটি বড় সাহায্য হতে চলেছেন.
426
00:27:31,400 --> 00:27:34,564
এবং আপনি এমনকি মজা করতে পারেন
প্রক্রিয়ায়
427
00:27:41,326 --> 00:27:42,908
[আড়ম্বরপূর্ণ বকবক]
428
00:27:58,594 --> 00:27:59,835
ব্রাম।
429
00:27:59,845 --> 00:28:02,337
আরে, মিস্টার কার্সন।
430
00:28:02,347 --> 00:28:04,839
এটা... কারফিউ হতে এক ঘণ্টা বাকি।
তোমার এখানে থাকা উচিত নয়।
431
00:28:04,850 --> 00:28:05,966
আমি জানি।
432
00:28:07,895 --> 00:28:09,375
এটা শুধু আমি শুনেছি
Geronimo সম্পর্কে
433
00:28:10,522 --> 00:28:12,104
এবং আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই
আপনার টেলিস্কোপ দিয়ে।
434
00:28:12,107 --> 00:28:13,598
শ! প্রবেশ কর। প্রবেশ কর।
435
00:28:18,572 --> 00:28:19,733
এটা আশ্চর্যজনক.
436
00:28:21,617 --> 00:28:24,280
- এটা কি কাজ করে?
- না।
437
00:28:24,286 --> 00:28:27,870
যদি না আমি একটি উচ্চ মানের লেন্স খুঁজে পেতে পারি
বা শিখুন কিভাবে একটি তৈরি করতে হয়।
438
00:28:29,791 --> 00:28:31,157
আমি মনে করি
আমি আপনার জন্য একটি পেতে পারেন.
439
00:28:31,168 --> 00:28:32,750
আপনি একটি টেলিস্কোপ লেন্স পেতে পারেন?
440
00:28:33,253 --> 00:28:34,253
হ্যাঁ।
441
00:28:36,965 --> 00:28:38,922
- আমি কি জিজ্ঞাসা করতে চাই?
- না, তুমি করো না।
442
00:28:40,761 --> 00:28:42,093
আপনি কি বলুন.
443
00:28:43,222 --> 00:28:45,088
তুমি আমাকে সেই লেন্স খুঁজে পাবে,
444
00:28:45,098 --> 00:28:48,091
এবং আপনি এবং আমি কি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
যারা RAP সেখানে কাজ করছে.
445
00:28:49,895 --> 00:28:50,895
হুম?
446
00:30:31,079 --> 00:30:32,286
[দীর্ঘশ্বাস]
447
00:30:37,502 --> 00:30:38,709
তুমি আমাকে দেখতে চেয়েছিলে?
448
00:30:40,005 --> 00:30:42,622
আপনি যে জিনিস কিভাবে কাজ জানেন?
449
00:30:42,632 --> 00:30:46,000
এটা একটা কম্পিউটার। এর সাথে সফটওয়্যার
একটি কীবোর্ড টার্মিনাল।
450
00:30:46,011 --> 00:30:48,003
আমার মনে হয় আমি এটা বের করতে পারতাম।
451
00:30:48,013 --> 00:30:50,596
ভাল, 'কারণ আমরা যাচ্ছি
যে সেল ডাউন চালানোর জন্য এটা প্রয়োজন.
452
00:30:50,599 --> 00:30:52,181
"আমরা"?
453
00:30:52,184 --> 00:30:54,676
তার মানে তুমি আর নেই
মনে হয় আমি মাতা হরি?
454
00:30:57,105 --> 00:30:58,221
একটি পানীয় চান?
455
00:30:58,231 --> 00:31:00,097
সে মদ পেয়েছে
সেখানে লুকিয়ে রাখা।
456
00:31:01,985 --> 00:31:03,692
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমার কিছু হবে।
457
00:31:09,701 --> 00:31:10,987
ধন্যবাদ
458
00:31:10,994 --> 00:31:12,075
ফিলিসের কাছে।
459
00:31:13,455 --> 00:31:15,162
হ্যাঁ.
460
00:31:20,212 --> 00:31:21,293
[কাশি]
461
00:31:21,296 --> 00:31:22,787
হুইস্কি মেয়ে না?
462
00:31:22,798 --> 00:31:27,133
না, না, আমি নই। হুইস্কি আমাকে তৈরি করে
মাতাল এবং, আহ, হ্যাঁ।
463
00:31:27,135 --> 00:31:29,468
দুটি প্রকৃত পানীয় এবং আমি...
464
00:31:29,471 --> 00:31:30,928
- মজা?
- [হাসি]
465
00:31:32,516 --> 00:31:34,803
আপনি বিশ্বাস করেন না কেন
আমি? আমি মজা করছি না বলে?
466
00:31:36,520 --> 00:31:37,852
না, আমি তোমাকে বিশ্বাস করিনি
467
00:31:37,854 --> 00:31:40,392
কারণ মানুষের তালিকা
আমি বিশ্বাস করি একদিকে ফিট।
468
00:31:40,399 --> 00:31:42,231
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পেরেছি।
469
00:31:43,110 --> 00:31:44,271
[দীর্ঘশ্বাস]
470
00:31:45,695 --> 00:31:49,735
আমাদের পৃথিবী এখন,
এটা সব গোপন এবং মিথ্যা.
471
00:31:49,741 --> 00:31:52,324
ফিলিস আমাকে কখনো বলেনি
তার স্বামী ছিল।
472
00:31:54,704 --> 00:31:55,911
আমি ক্ষমা চাইতে চাই।
473
00:31:57,666 --> 00:31:59,453
আপনার পিছনে যাওয়ার জন্য দুঃখিত
যে মত
474
00:32:00,836 --> 00:32:02,043
সব ঠিক আছে।
475
00:32:04,840 --> 00:32:06,502
আমি কৌতূহলী।
476
00:32:06,508 --> 00:32:09,000
ফিলিস কেন কেটি ভেবেছিল
প্রতিরোধের জন্য কাজ করছেন?
477
00:32:09,010 --> 00:32:11,502
আমি জানি না মানে,
এটা ব্যক্তিগতভাবে নিবেন না।
478
00:32:11,513 --> 00:32:14,756
ফিলিস তার কাজে ভালো ছিল কারণ সে
সবার প্রতি সন্দেহ ছিল।
479
00:32:14,766 --> 00:32:16,007
আপনি কি মনে করেন?
480
00:32:17,477 --> 00:32:22,188
আমি মনে করি না যে আছে
একটি ফুটো আমাদের ইউনিটে নেই।
481
00:32:22,190 --> 00:32:24,630
আমি মনে করি তারা তাদের পাচ্ছে
অন্য কোথাও থেকে তথ্য।
482
00:32:29,614 --> 00:32:31,254
আপনি জানেন, আমি জানি না
আপনার সম্পর্কে কিছু
483
00:32:31,908 --> 00:32:34,241
- তুমি কি বিবাহিত?
- না।
484
00:32:35,537 --> 00:32:36,653
এই এটা. [হাসি]
485
00:32:41,168 --> 00:32:46,209
আমি... আমার বিয়ে করার কথা ছিল
আগমনের পর সপ্তাহান্তে।
486
00:32:47,340 --> 00:32:48,797
কিন্তু কাজ করেনি।
487
00:32:49,676 --> 00:32:50,837
কি হয়েছে?
488
00:32:52,137 --> 00:32:53,378
[দীর্ঘশ্বাস] উম...
489
00:32:57,893 --> 00:33:02,137
মনে আছে প্রথম বড় কথা
ওয়েস্টউডে সন্ত্রাসী বোমা হামলা?
490
00:33:06,359 --> 00:33:08,225
আমার বাগদত্তা, আহ, জেসন,
491
00:33:09,571 --> 00:33:12,735
তিনি সেখানে পাশ দিয়ে হাঁটছিলেন
যখন এটি বন্ধ হয়ে গেল।
492
00:33:12,741 --> 00:33:16,826
তিনি ইউসিএলএ-তে কাজ করতে যাচ্ছিলেন
হাসপাতাল সে একজন... সে...
493
00:33:21,583 --> 00:33:23,495
তিনি একজন ইআর ডক ছিলেন।
494
00:33:29,382 --> 00:33:34,002
আপনি জানেন, আপনার জীবন সম্পূর্ণরূপে পারে
মুহূর্তের মধ্যে পরিবর্তন।
495
00:33:34,012 --> 00:33:35,219
[হাসি]
496
00:33:36,765 --> 00:33:39,553
আমি কখনই... আমি সত্যিই কখনোই না
আগে বুঝতে পেরেছেন।
497
00:33:47,192 --> 00:33:49,935
কেউ এর মধ্য দিয়ে যাওয়ার যোগ্য নয়
আমি কি মাধ্যমে চলে গেছে.
498
00:33:51,446 --> 00:33:53,028
না, তারা করে না।
499
00:34:03,708 --> 00:34:05,540
[অস্পষ্ট বকবক]
500
00:34:13,134 --> 00:34:17,128
এই হ্যাঙ্ক ডকিন্স, আবার রিপোর্টিং
লুইস ওর্তেগার বিচার থেকে,
501
00:34:17,138 --> 00:34:19,221
Geronimo নামে বেশি পরিচিত।
502
00:34:19,224 --> 00:34:22,342
আজ সকালে আরও কিছু দিয়ে ভরা ছিল
বিধ্বংসী সাক্ষ্য
503
00:34:22,352 --> 00:34:24,810
এর শিকারদের কাছ থেকে
ঠান্ডা রক্তের সন্ত্রাসী।
504
00:34:24,813 --> 00:34:26,805
আমরা এখন ভিতরে লাইভ যাই
আদালত কক্ষ।
505
00:34:26,815 --> 00:34:29,683
বরাবরের মত,
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়।
506
00:34:37,576 --> 00:34:38,942
[Snyder] চলুন চালিয়ে যান.
507
00:34:40,203 --> 00:34:41,739
পরবর্তী সাক্ষী, এগিয়ে আসুন।
508
00:34:45,041 --> 00:34:46,373
[শুঁকে]
509
00:34:50,505 --> 00:34:52,121
আমার ছেলে, ওয়েসলি,
510
00:34:52,132 --> 00:34:55,091
হোমল্যান্ড সিকিউরিটির সাথে পরিবেশিত
গত দুই মাস ধরে।
511
00:34:56,553 --> 00:35:00,012
আমরা সবাই তাকে নিয়ে গর্বিত ছিলাম
যখন তিনি কাজ নেন।
512
00:35:00,015 --> 00:35:02,632
সে সারা জীবন সংগ্রাম করেছে,
513
00:35:02,642 --> 00:35:06,602
এবং আমরা ভেবেছিলাম,
"অবশেষে, সে এটা পেয়েছে।"
514
00:35:08,773 --> 00:35:13,893
ওয়েসলি নিরাপত্তার কাজ করছিলেন
সান্তা মনিকা গেটওয়েতে,
515
00:35:13,903 --> 00:35:17,738
যখন জেরোনিমোর বোমা বিস্ফোরিত হয়।
[কান্না]
516
00:35:27,834 --> 00:35:29,621
ষষ্ঠ দিনে স্বাগতম
জেরোনিমো বিচারের,
517
00:35:29,628 --> 00:35:33,747
যেখানে নাটকীয় সাক্ষ্য
শহরকে বিমোহিত করেছে।
518
00:35:33,757 --> 00:35:38,001
আজ সকালে, আমরা শুনব
আমাদের কনিষ্ঠ উপনিবেশবাদীদের একজন থেকে।
519
00:35:38,011 --> 00:35:40,970
আমার বাবা শুধু চেয়েছিলেন
আমাদের জন্য খাবার পেতে।
520
00:35:42,390 --> 00:35:43,881
এরপর কী হলো?
521
00:35:43,892 --> 00:35:49,729
তিনি ট্রাক এ দৌড়ে এবং
জেরোনিমোর সৈন্যরা তাকে গুলি করে।
522
00:35:49,731 --> 00:35:52,815
[রেডিওতে স্নাইডার] আপনি কেন?
মনে হয় জেরনিমো সেটা করেছে?
523
00:35:52,817 --> 00:35:55,434
[রেডিওতে মেয়ে] কারণ সে করেনি
তাকে কোনো খাবার পেতে চাই
524
00:36:05,914 --> 00:36:08,748
[মানুষ] হ্যাঁ, এটা বুঝেছি।
525
00:36:08,750 --> 00:36:11,242
[টিভিতে হ্যাঙ্ক] এখন বেশি দিন হবে না
আমাদের একটি রায় হওয়ার আগে।
526
00:36:11,252 --> 00:36:12,914
এবং আমি শুনেছি
একই জিনিস
527
00:36:12,921 --> 00:36:15,538
তরুণ এবং বৃদ্ধ নাগরিকদের কাছ থেকে,
কালো এবং সাদা
528
00:36:15,548 --> 00:36:17,255
তারা বিচার দাবি করছে।
529
00:36:17,258 --> 00:36:19,250
[স্নাইডার] আগমনের পর,
530
00:36:19,260 --> 00:36:23,129
ট্রানজিশনাল অথরিটি খুব কাজ করেছে
আমাদের নতুন মিত্রদের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে
531
00:36:23,139 --> 00:36:27,554
যাতে আইনশৃঙ্খলা পরিস্থিতি স্বাভাবিক হয়
উপনিবেশ তাই জোরে দাবি.
532
00:36:27,560 --> 00:36:31,600
তারপর থেকে, অভূতপূর্ব
শান্তি এবং জননিরাপত্তা
533
00:36:31,606 --> 00:36:34,223
উপলব্ধি করা হয়েছে
লস এঞ্জেলেসে।
534
00:36:34,234 --> 00:36:39,901
কিন্তু এই অধিকারগুলি হওয়া উচিত নয়৷
ধ্রুবক বলে ধরে নেওয়া হয়।
535
00:36:41,449 --> 00:36:45,113
আপনি যে স্বাধীনতা উপভোগ করেন
দেওয়া হয় না
536
00:36:45,120 --> 00:36:48,830
তারা প্রদান করা হয়
আমাদের হোস্টদের আনন্দে।
537
00:36:48,832 --> 00:36:51,415
এই কলোনির নিরাপত্তা
অনুমান করা হয়
538
00:36:51,418 --> 00:36:55,458
সক্রিয় হতে তার নাগরিকদের ইচ্ছুক উপর
এর শাসনে অংশগ্রহণকারীরা।
539
00:36:55,463 --> 00:36:56,463
যে কেউ...
540
00:36:58,758 --> 00:37:03,799
এই শব্দগুলো শুনে সবাই সাহায্য করতে পারে
সন্ত্রাসীদের মূলোৎপাটন করুন
541
00:37:03,805 --> 00:37:08,300
যারা আদেশ বিপর্যস্ত করতে চাইবে এবং
ভারসাম্য আমরা এখন উপভোগ করি।
542
00:37:08,309 --> 00:37:11,222
বিবেচনা করার পর
এই মামলার সকল তথ্য,
543
00:37:11,229 --> 00:37:14,142
এই ট্রাইব্যুনাল খুঁজে পায়
অভিযুক্ত
544
00:37:15,817 --> 00:37:16,933
দোষী
545
00:37:16,943 --> 00:37:18,059
[জনতার গুঞ্জন]
546
00:37:19,112 --> 00:37:20,899
এটা এই আদালতের রায়
547
00:37:20,905 --> 00:37:24,194
যে অভিযুক্ত
এতদ্বারা মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়।
548
00:37:24,200 --> 00:37:25,736
[জনতার গুঞ্জন]
549
00:37:25,744 --> 00:37:27,984
- সাজা অবিলম্বে কার্যকর করা হবে।
- [গাভেল ব্যাংস]
550
00:37:41,176 --> 00:37:42,587
ভালো হয়েছে।
551
00:37:49,517 --> 00:37:52,055
আমরা একটি চুক্তি করেছি।
আমরা একটি চুক্তি করেছি!
552
00:37:52,061 --> 00:37:54,098
আমরা একটি চুক্তি করেছি! [ঘোলা]
553
00:37:54,105 --> 00:37:55,312
[হাৎকার]
554
00:37:56,232 --> 00:37:57,268
[গ্যাগস]
555
00:37:57,942 --> 00:37:59,478
আমরা একটি চুক্তি করেছি।
556
00:37:59,486 --> 00:38:01,193
[অফিসার] তাকে ধরো। তাকে ধরে রাখো।
557
00:38:01,196 --> 00:38:02,482
তুমি মিথ্যা বলেছ!
558
00:38:02,489 --> 00:38:05,823
আমরা একটি চুক্তি করেছি!
আমরা একটি চুক্তি করেছি!
559
00:39:19,357 --> 00:39:21,098
[অস্পষ্ট বকবক]
560
00:39:24,112 --> 00:39:25,899
হবে, আমার সাথে চড়বে।
561
00:39:25,905 --> 00:39:28,898
আমি শুধু মামলা সম্পর্কে আপনাকে আপডেট করতে এসেছি.
আমার অন্য কাজ আছে।
562
00:39:28,908 --> 00:39:31,525
আপনি পরে আমাকে আপডেট করতে পারেন.
এমন একজন আছে যাকে আমি তোমার সাথে দেখা করতে চাই।
563
00:39:41,963 --> 00:39:43,454
সব সেট?
564
00:39:43,464 --> 00:39:45,126
[মানুষ] হ্যাঁ, স্যার।
565
00:39:45,133 --> 00:39:46,249
আমরা ঘড়িতে আছি।
566
00:39:55,810 --> 00:39:57,051
চলো। গাড়িতে উঠুন।
567
00:40:06,654 --> 00:40:08,236
রেডবার্ড ওয়ান, যাওয়া ভালো।
568
00:40:08,239 --> 00:40:10,572
লিড ওয়ান। রজার যে.
রোলিং আউট।
569
00:40:14,162 --> 00:40:15,323
[ইঞ্জিন ঘুরছে]
570
00:40:23,129 --> 00:40:24,461
[সায়ারেন কাঁদছে]