1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,364 --> 00:01:33,564
Свийте пръстите си.

4
00:01:39,438 --> 00:01:40,868
Извивка.

5
00:05:26,401 --> 00:05:27,765
Петър?

6
00:05:28,062 --> 00:05:30,031
Чух нещо.

7
00:05:30,438 --> 00:05:31,868
какво?

8
00:05:31,868 --> 00:05:33,474
Петър?

9
00:05:33,936 --> 00:05:35,608
колко е часът

10
00:05:35,608 --> 00:05:37,104
Какво чу?

11
00:05:44,485 --> 00:05:45,882
хайде

12
00:05:52,724 --> 00:05:54,154
този?

13
00:06:09,774 --> 00:06:11,105
Хм.

14
00:06:13,481 --> 00:06:15,483
не чувам нищо.

15
00:06:16,110 --> 00:06:17,716
ти ли

16
00:06:24,525 --> 00:06:26,120
Това е стара къща.

17
00:06:26,120 --> 00:06:28,661
Със сигурност ще има неравности
през нощта.

18
00:06:28,661 --> 00:06:30,828
ела в леглото

19
00:06:34,469 --> 00:06:40,200
Имаш страхотен, голям,
красиво въображение.

20
00:06:40,640 --> 00:06:43,005
И всички тези страшни неща?

21
00:06:43,841 --> 00:06:47,042
Те са просто
в главата ти.

22
00:07:30,085 --> 00:07:34,089
Ще получите повече
на почивка.

23
00:07:40,502 --> 00:07:43,835
Добре, уреди се. Уреждане.

24
00:07:47,201 --> 00:07:48,906
Ученици.

25
00:07:48,906 --> 00:07:49,808
Това е мис Дивайн.

26
00:07:49,808 --> 00:07:51,711
Тя ще бъде твоя
учител по заместване

27
00:07:51,711 --> 00:07:54,241
докато г-жа Битлър се върне.

28
00:07:54,241 --> 00:07:55,880
Успех

29
00:07:57,046 --> 00:07:58,113
добро утро

30
00:07:58,113 --> 00:08:02,183
Както вашият директор току-що каза,
казвам се мис Дивайн.

31
00:08:02,183 --> 00:08:08,057
гледам с нетърпение
за опознаване
всеки един от вас.

32
00:08:14,833 --> 00:08:16,703
Петър.

33
00:08:16,703 --> 00:08:18,903
Идва почивка.

34
00:08:28,011 --> 00:08:29,881
добре...

35
00:08:30,211 --> 00:08:31,179
о!

36
00:08:31,179 --> 00:08:33,984
здрасти Хм...

37
00:08:34,556 --> 00:08:35,282
Петър.

38
00:08:35,282 --> 00:08:38,318
Вие сте предполагаеми
да бъде в почивка.

39
00:08:38,318 --> 00:08:40,694
Не обичам почивката.

40
00:08:41,662 --> 00:08:44,995
Вие не искате да играете
с твоите приятели?

41
00:08:50,836 --> 00:08:52,937
окей Можеш да останеш тук.

42
00:08:52,937 --> 00:08:56,776
Да, можеш да ми помогнеш
с декорациите.

43
00:08:57,612 --> 00:08:59,240
Обичам Хелоуин.

44
00:08:59,240 --> 00:09:02,111
знаеш ли
как отиваш

45
00:09:03,651 --> 00:09:07,083
Е, имате много време
за да го разбера.

46
00:09:13,925 --> 00:09:16,323
Виж, всичко е наред.
Всичко е наред.

47
00:09:16,323 --> 00:09:19,062
Всичко е наред. тук

48
00:09:19,799 --> 00:09:21,295
Хм...

49
00:09:25,167 --> 00:09:30,172
Yeah, and take this
and slide it under, okay?

50
00:09:30,172 --> 00:09:31,844
Всичко е наред.

51
00:09:34,748 --> 00:09:36,684
да

52
00:09:37,982 --> 00:09:40,853
Ето го.
така.

53
00:09:40,853 --> 00:09:44,384
Вдигни го. Ние ще
take this to the window.

54
00:10:10,311 --> 00:10:11,279
Хм...

55
00:10:11,279 --> 00:10:14,117
What am I gonna be
за Хелоуин?

56
00:10:15,822 --> 00:10:18,825
Искам да се обличам.
I want to trick-or-treat.

57
00:10:18,825 --> 00:10:21,157
All the other kids
at school get to do it.

58
00:10:21,157 --> 00:10:23,863
И ние не сме
their parents.

59
00:10:29,770 --> 00:10:31,200
Хей, Пийт.

60
00:10:31,200 --> 00:10:33,972
You know the old house
down the end of the lane,

61
00:10:33,972 --> 00:10:36,843
with the boarded windows?

62
00:10:36,843 --> 00:10:39,714
He’s going
to find out eventually.

63
00:10:40,814 --> 00:10:43,850
Карол.
какво?

64
00:10:44,851 --> 00:10:49,053
Е, преди няколко години,
before you were born,

65
00:10:49,053 --> 00:10:51,220
малкото момиченце
който живееше там,

66
00:10:51,220 --> 00:10:54,058
тя изчезна
on Halloween.

67
00:10:54,289 --> 00:10:56,159
какво стана

68
00:10:56,159 --> 00:10:57,963
добре,
никой не знае.

69
00:10:57,963 --> 00:11:02,902
Тя излезе
трик или лакомство
и тя изчезна.

70
00:11:07,203 --> 00:11:10,239
Беше много травмиращо събитие.

71
00:11:10,239 --> 00:11:12,714
For everybody
in the neighborhood.

72
00:11:12,714 --> 00:11:14,243
And I, personally,

73
00:11:15,046 --> 00:11:17,279
не обичам да си го спомням.

74
00:11:20,216 --> 00:11:23,153
Ще изчезна ли
Oh, Peter.

75
00:11:23,153 --> 00:11:25,925
Разбира се, че не, скъпа. No.

76
00:11:25,925 --> 00:11:29,731
We would never let that
да ти се случи. някога.

77
00:11:29,731 --> 00:11:31,095
окей

78
00:12:50,042 --> 00:12:52,242
Петър.
татко!

79
00:12:52,242 --> 00:12:54,849
Не, Питър.
Don’t tell him.

80
00:12:54,849 --> 00:12:57,214
татко!

81
00:12:57,214 --> 00:12:58,578
Петър.

82
00:12:59,447 --> 00:13:01,823
Пийт?

83
00:13:03,385 --> 00:13:05,420
What’s going on?

84
00:13:05,827 --> 00:13:07,554
Пак чух нещо.

85
00:13:07,554 --> 00:13:09,831
Петър.

86
00:13:09,831 --> 00:13:12,493
Но наистина го направих.

87
00:13:14,099 --> 00:13:18,136
добре,
и от къде?

88
00:13:21,139 --> 00:13:22,503
окей

89
00:13:41,357 --> 00:13:43,997
знаеш какво
Обзалагам се, че са плъхове.

90
00:13:43,997 --> 00:13:47,396
Но имам нещо
това ще се погрижи за това.

91
00:13:47,396 --> 00:13:48,232
Rats?

92
00:14:09,253 --> 00:14:11,057
Мирише на канела.

93
00:14:11,057 --> 00:14:12,091
Е, внимавайте.

94
00:14:12,091 --> 00:14:15,424
Не всичко е толкова сладко
както изглежда.

95
00:14:18,592 --> 00:14:19,659
Ядат ли го?

96
00:14:19,659 --> 00:14:23,234
Това е идеята.
Тогава какво?

97
00:14:23,531 --> 00:14:24,532
добре...

98
00:14:32,606 --> 00:14:35,048
Пийт, не можем да имаме плъхове.

99
00:14:35,048 --> 00:14:37,578
Хапят. те...
Те разпространяват болести.

100
00:14:37,578 --> 00:14:42,253
да не говорим,
да те държа буден през цялото време
на нощта.

101
00:14:42,957 --> 00:14:44,420
Мм-хм?

102
00:14:44,684 --> 00:14:45,993
предполагам.

103
00:14:45,993 --> 00:14:48,226
Вижте.

104
00:14:52,560 --> 00:14:58,038
Понякога имате
да взема трудни решения

105
00:14:58,038 --> 00:15:01,305
за да защитите семейството си.

106
00:15:01,305 --> 00:15:03,241
разбираш ли

107
00:15:04,110 --> 00:15:05,947
Мм-хмм.

108
00:15:10,116 --> 00:15:13,647
„Хвърляния
сянката му на пода.

109
00:15:13,647 --> 00:15:16,320
„И моята душа
от тази сянка

110
00:15:16,320 --> 00:15:20,258
„който лежи плаващ
на пода,

111
00:15:22,194 --> 00:15:24,361
"ще бъде вдигната...

112
00:15:26,066 --> 00:15:27,166
"никога повече."

113
00:16:02,531 --> 00:16:04,467
мога ли да ви помогна

114
00:16:04,467 --> 00:16:07,239
Вие майката на Питър ли сте?

115
00:16:09,274 --> 00:16:09,736
да...

116
00:16:09,736 --> 00:16:14,477
Съжалявам, че се появих
така, неканен.

117
00:16:14,477 --> 00:16:16,710
Аз съм учителят на Питър.

118
00:16:16,710 --> 00:16:17,546
Заместител.

119
00:16:17,546 --> 00:16:20,615
Разбира се, той го спомена
че е имал заместник.

120
00:16:20,615 --> 00:16:22,782
Никога не съм познавал такъв
за извършване на домашни разговори.

121
00:16:22,782 --> 00:16:25,290
Да, просто исках
да дойдеш

122
00:16:25,290 --> 00:16:29,195
и... и проверете
върху него лично.

123
00:16:29,195 --> 00:16:31,626
Хм. Аз самият бях учител.

124
00:16:31,626 --> 00:16:35,498
That was before I...
I became a mother.

125
00:16:35,498 --> 00:16:36,664
той добре ли е

126
00:16:36,664 --> 00:16:39,370
Петър? да

127
00:16:41,339 --> 00:16:42,736
Хм...

128
00:16:42,736 --> 00:16:47,048
I... I did want
to show you something.

129
00:16:47,609 --> 00:16:48,379
What’s this?

130
00:16:48,379 --> 00:16:51,778
Децата рисуваха
for Halloween.

131
00:16:53,615 --> 00:16:55,551
Peter painted this?

132
00:16:55,551 --> 00:16:56,288
да да

133
00:16:56,288 --> 00:17:01,425
Другите деца нарисуваха чудовища
и вещици, но Питър...

134
00:17:01,755 --> 00:17:03,229
разбирам

135
00:17:03,229 --> 00:17:06,265
хаха добре,
this is embarrassing.

136
00:17:06,265 --> 00:17:10,269
You see, Peter has
свръхактивно въображение.

137
00:17:10,731 --> 00:17:13,074
He still wakes
his father and I up

138
00:17:13,074 --> 00:17:14,141
посред нощ

139
00:17:14,141 --> 00:17:17,738
с всичките му малки полети
of fancy which, uh,

140
00:17:17,738 --> 00:17:20,477
което е всичко тази снимка.

141
00:17:20,477 --> 00:17:23,645
Оценявам
твоя грижа все пак.

142
00:17:34,755 --> 00:17:36,229
какво е това

143
00:17:36,229 --> 00:17:39,232
Една рисунка.
Чертеж на какво?

144
00:17:40,563 --> 00:17:42,631
Чертеж на какво?

145
00:17:44,303 --> 00:17:49,407
Това е твоята стая, Питър.
Защо молите за помощ?

146
00:17:49,407 --> 00:17:50,177
аз не съм

147
00:17:50,177 --> 00:17:54,544
Защо питаш непознати
за помощ, Питър?

148
00:17:54,676 --> 00:17:56,810
аз не съм

149
00:18:01,551 --> 00:18:04,521
Тя е.
Какво беше това?

150
00:18:10,758 --> 00:18:13,398
Това е просто страшна рисунка, мамо.

151
00:18:13,398 --> 00:18:16,500
О, това въображение
твой, Питър.

152
00:18:16,500 --> 00:18:20,339
Ще ви хване
в беда един ден.

153
00:18:34,419 --> 00:18:37,521
Събуди се, Питър.

154
00:18:43,824 --> 00:18:44,792
Петър.

155
00:18:44,792 --> 00:18:47,498
Не се страхувайте.

156
00:18:47,498 --> 00:18:49,896
Просто искам да поговорим.

157
00:18:51,766 --> 00:18:54,472
Моля, замълчете.

158
00:18:54,736 --> 00:18:56,738
Представям си те.

159
00:18:56,738 --> 00:18:58,872
Ти не си истински.

160
00:18:59,543 --> 00:19:01,842
Може би, може би не.

161
00:19:01,842 --> 00:19:06,583
Но ми се струва
като че можеш да използваш приятел.

162
00:19:07,254 --> 00:19:09,454
Знам, че бих могъл.

163
00:19:09,454 --> 00:19:13,590
Но ако не искате такъв,
просто ще си тръгна.

164
00:19:15,460 --> 00:19:18,232
чакай
не отивай.

165
00:19:18,232 --> 00:19:19,761
съжалявам

166
00:19:19,761 --> 00:19:20,960
Моля те, остани.

167
00:19:20,960 --> 00:19:22,962
сигурен ли си

168
00:19:22,962 --> 00:19:25,932
Да, можем да говорим.

169
00:19:34,908 --> 00:19:39,451
Питър, това е страхотно.
как се казва

170
00:19:40,452 --> 00:19:41,915
Хектор.

171
00:19:42,487 --> 00:19:43,785
разбира се

172
00:19:43,785 --> 00:19:45,655
Прилича на Хектор.

173
00:19:45,655 --> 00:19:48,823
Този е
моят любим.

174
00:19:48,823 --> 00:19:50,297
Шшт

175
00:20:27,895 --> 00:20:29,633
Спри!

176
00:20:29,831 --> 00:20:31,437
Моля те!

177
00:20:54,889 --> 00:20:57,694
Петър. там ли си

178
00:21:01,401 --> 00:21:03,403
ти добре ли си

179
00:21:04,503 --> 00:21:06,967
защо плачеш

180
00:21:07,407 --> 00:21:09,640
Някой нарани ли те?

181
00:21:09,640 --> 00:21:11,345
Ммм

182
00:21:11,345 --> 00:21:12,346
Браян.

183
00:21:12,346 --> 00:21:14,909
Той ме блъска надолу
всеки ден

184
00:21:14,909 --> 00:21:18,583
страхувах се
на нещо такова.

185
00:21:18,979 --> 00:21:21,949
Но аз вярвам в теб, Питър.

186
00:21:21,949 --> 00:21:22,686
Ммм

187
00:21:22,686 --> 00:21:26,756
Обзалагам се
ти си достатъчно силен
да отстояваш себе си.

188
00:21:26,756 --> 00:21:28,824
Ако просто опитате.

189
00:21:45,841 --> 00:21:49,845
Разбит.

190
00:21:56,621 --> 00:21:57,688
Съжалявам, Питър.

191
00:22:00,086 --> 00:22:03,991
Това беше много хубаво
на Браян, нали,
Петър?

192
00:22:10,833 --> 00:22:13,671
Покажете му
вече не се страхуваш.

193
00:22:21,877 --> 00:22:24,880
Накарай го
страх от теб.

194
00:22:34,956 --> 00:22:36,562
Трябва да се отдръпнеш.

195
00:22:49,839 --> 00:22:51,412
Петър!
защо си...

196
00:22:56,043 --> 00:22:57,814
помощ!

197
00:23:10,893 --> 00:23:13,896
Не разбирам как
това можеше да се случи!

198
00:23:13,896 --> 00:23:16,701
Питър никога не го е правил
нещо подобно преди!

199
00:23:16,701 --> 00:23:19,605
Той няма жестока кост
в тялото му!

200
00:23:19,605 --> 00:23:23,103
Беше нещастен случай.
Сигурен съм в това.

201
00:23:23,840 --> 00:23:25,611
Изгонен?

202
00:23:25,743 --> 00:23:29,549
Имате ли нещо
да кажеш за себе си, Питър?

203
00:23:31,980 --> 00:23:33,014
Петър?

204
00:23:33,014 --> 00:23:36,083
Нямах предвид него
да падне по стълбите.

205
00:23:36,083 --> 00:23:38,118
За Бога!
Ние не сме семейство

206
00:23:38,118 --> 00:23:41,693
което решава проблемите ни
с насилие, Питър.

207
00:23:41,693 --> 00:23:42,628
някога.

208
00:23:42,628 --> 00:23:46,093
аз не разбирам
където този вид
поведението идва от!

209
00:23:46,093 --> 00:23:49,800
Петър нарисува картина.
За училище.

210
00:23:49,800 --> 00:23:51,032
какво?
съжалявам

211
00:23:51,032 --> 00:23:52,737
Знам, че трябваше
ти казах по-рано.

212
00:23:52,737 --> 00:23:55,971
но аз...
Чакай, чакай.
Каква снимка?

213
00:23:55,971 --> 00:23:58,875
каква снимка,
Карол?

214
00:23:58,875 --> 00:24:00,646
дете.

215
00:24:00,646 --> 00:24:03,484
Дете моли за помощ.

216
00:24:03,649 --> 00:24:04,650
какво?

217
00:24:04,650 --> 00:24:06,179
Знаех, че ще го направиш
правете прибързани заключения.

218
00:24:06,179 --> 00:24:07,719
Ти само ми казваш
това сега?

219
00:24:07,719 --> 00:24:09,182
И това просто не е възможно.
Добре, спри.

220
00:24:09,182 --> 00:24:11,558
Дори когато ви разказвам за...
Спрете.

221
00:24:11,558 --> 00:24:15,595
Петър. Защо бихте
нарисувай такава картина?

222
00:24:21,667 --> 00:24:23,735
Петър!
Защото наистина я чух!

223
00:24:23,735 --> 00:24:27,508
Не, не го направи! не!

224
00:24:32,106 --> 00:24:33,976
Вие сте наказан.

225
00:24:33,976 --> 00:24:35,549
Добре, Питър.
Отиди в стаята си.

226
00:24:35,549 --> 00:24:39,278
Не, не, не! Карол,
той е заземен.

227
00:24:39,278 --> 00:24:41,753
Той отива
в мазето.

228
00:24:42,919 --> 00:24:44,690
Сега.

229
00:25:04,809 --> 00:25:06,580
Изправи се.

230
00:25:07,273 --> 00:25:09,616
Казах, стани.

231
00:25:10,584 --> 00:25:12,311
ставай

232
00:25:27,293 --> 00:25:28,899
върви

233
00:25:33,200 --> 00:25:36,038
мамо?

234
00:25:38,106 --> 00:25:39,844
Седни.

235
00:25:41,681 --> 00:25:45,916
Ние правим това
защото те обичаме.
Защото те обичаме.

236
00:26:10,974 --> 00:26:13,911
здравей

237
00:26:16,650 --> 00:26:18,245
там ли си

238
00:26:21,347 --> 00:26:23,822
Моля, говорете с мен.

239
00:26:46,713 --> 00:26:50,178
Каква глупост.

240
00:26:51,652 --> 00:26:53,379
По дяволите!

241
00:26:53,379 --> 00:26:54,347
Защо не работиш?

242
00:26:54,347 --> 00:26:57,955
Ти отиде
в къщата на студент?

243
00:26:57,955 --> 00:26:59,055
Аз го направих.

244
00:26:59,055 --> 00:27:05,358
Исках да се уверя
че Питър е добре.

245
00:27:07,701 --> 00:27:10,704
Появява ли се
със синини?

246
00:27:11,067 --> 00:27:12,970
Не, не мога да видя.

247
00:27:12,970 --> 00:27:13,872
Подмокря ли се?

248
00:27:13,872 --> 00:27:18,371
За секс ли говори
или други неща момче на неговата възраст
не трябва да знае за?

249
00:27:18,371 --> 00:27:19,075
не

250
00:27:19,075 --> 00:27:22,309
Тогава, за съжаление,
нищо не можем да направим.

251
00:27:23,178 --> 00:27:25,147
Има много Питърс.

252
00:27:25,147 --> 00:27:29,349
Деликатни малки деца
искате да защитите
от жестокостите на живота,

253
00:27:29,349 --> 00:27:34,156
но не можете да получите
лично инвестирани.

254
00:27:34,288 --> 00:27:36,829
Ще бъдеш изяден жив.

255
00:27:43,836 --> 00:27:48,203
Запознахте ли се с родителите му?
Майка му, има нещо...

256
00:27:49,006 --> 00:27:50,942
за нея.

257
00:27:50,942 --> 00:27:52,845
Има дете
че изчезна

258
00:27:52,845 --> 00:27:55,474
от техния квартал
преди години.

259
00:27:58,180 --> 00:27:59,082
Нещо такова

260
00:27:59,082 --> 00:28:02,415
би накарало всеки родител да бъде свръхпротективен.

261
00:29:39,248 --> 00:29:41,316
здравей
здрасти

262
00:29:41,316 --> 00:29:43,857
Имам Питър
последен математически тест.

263
00:29:43,857 --> 00:29:47,960
Мислех, че трябва да го имаш.
Той пропусна само две.

264
00:29:49,830 --> 00:29:51,832
Благодаря ви, че дойдохте.

265
00:29:51,832 --> 00:29:54,098
ъъ...
Здравейте.

266
00:29:56,133 --> 00:30:00,137
Скъпа, това е
Мис Дивайн.

267
00:30:00,907 --> 00:30:02,876
Бившият учител на Питър.

268
00:30:02,876 --> 00:30:03,536
радвам се да се запознаем

269
00:30:03,536 --> 00:30:05,879
Тя тъкмо идваше
да остави последния си
тест по математика.

270
00:30:05,879 --> 00:30:09,916
Това е чудесно.
Можем да го закачим на хладилника.

271
00:30:11,951 --> 00:30:13,986
Моля, влезте.

272
00:30:13,986 --> 00:30:16,285
Току-що направихме кафе.

273
00:30:20,993 --> 00:30:22,995
По този начин.

274
00:30:33,907 --> 00:30:35,469
Седнете.

275
00:30:37,009 --> 00:30:38,373
благодаря

276
00:30:51,056 --> 00:30:52,618
Ето го.

277
00:30:53,553 --> 00:30:55,555
Вие кървите.

278
00:30:55,555 --> 00:30:59,097
О, просто го правя
известно преустройство.

279
00:30:59,097 --> 00:30:59,933
Разхлабен нокът.

280
00:30:59,933 --> 00:31:02,100
Не се тревожете за това.

281
00:31:02,100 --> 00:31:04,201
Е, тъй като съм тук,

282
00:31:04,201 --> 00:31:06,599
Просто искам да изразя
колко съжалявам

283
00:31:06,599 --> 00:31:08,535
за случилото се. ах

284
00:31:08,535 --> 00:31:11,340
това е много,
много мило от твоя страна.

285
00:31:11,340 --> 00:31:15,982
Но честно казано,
няма нужда от извинение.

286
00:31:16,477 --> 00:31:18,677
Питър е енергично момче.

287
00:31:18,677 --> 00:31:23,484
А, имате ли представа
къде ще отиде Питър
на училище?

288
00:31:23,484 --> 00:31:25,959
разбира се
ние правим.

289
00:31:26,322 --> 00:31:28,225
тук у дома.

290
00:31:28,225 --> 00:31:28,929
о

291
00:31:28,929 --> 00:31:32,097
Карол е най-добрият учител
Питър някога би могъл.

292
00:31:32,097 --> 00:31:35,463
какво? Вие не мислите
това добра идея ли е?
ъъ...

293
00:31:35,463 --> 00:31:37,135
Просто мисля, че
хм

294
00:31:37,135 --> 00:31:43,042
предвид поведението му,
той може да има полза
от среда

295
00:31:43,042 --> 00:31:44,538
по-подходящ за
неговите нужди?

296
00:31:44,538 --> 00:31:48,410
Не, няма да отидем
да дадем сина си.

297
00:31:48,410 --> 00:31:49,477
благодаря
не не

298
00:31:49,477 --> 00:31:53,613
Не, не сме.
Семейството е това, от което има нужда.

299
00:31:53,613 --> 00:31:57,188
Какво е семейството
той ще получи.

300
00:31:57,584 --> 00:31:59,960
къде е той

301
00:31:59,960 --> 00:32:03,326
Той е наказан.
В неговата стая.

302
00:32:04,426 --> 00:32:08,331
Мога ли да го видя?
Не, не можете.

303
00:32:08,331 --> 00:32:10,003
не мисля
подходящо е.

304
00:32:10,003 --> 00:32:11,400
Просто бих искал
да се сбогувам.

305
00:32:11,400 --> 00:32:14,139
Какъв е вашият интерес
в нашия син?

306
00:32:14,139 --> 00:32:18,143
Вече не си негов учител.
Така че, аз... аз не...

307
00:32:18,143 --> 00:32:19,177
Много ми е странно

308
00:32:19,177 --> 00:32:21,641
че продължавате
да се появи в нашата къща.

309
00:32:21,641 --> 00:32:25,282
Просто исках да се уверя
той беше добре.

310
00:32:25,282 --> 00:32:26,987
съжалявам,
"че той е добре"?

311
00:32:26,987 --> 00:32:29,649
Вие мислите това
Питър е в опасност?

312
00:32:29,649 --> 00:32:31,387
Мислите ли, че
Аз съм такъв тип майка

313
00:32:31,387 --> 00:32:32,652
това би навредило на детето ми?
окей

314
00:32:32,652 --> 00:32:34,357
мед. Всичко е наред.
Обичам Питър.

315
00:32:34,357 --> 00:32:38,031
Ние обичаме Питър.
Ние обичаме Питър.

316
00:32:38,031 --> 00:32:40,165
С всяко влакно
на нашето същество.

317
00:32:40,165 --> 00:32:41,562
Вие не знаете
нещо за...

318
00:32:41,562 --> 00:32:43,069
хей Хей, стига.
Не. Не. Преди...

319
00:32:43,069 --> 00:32:45,566
как смееш Как смея
идваш в нашия дом...

320
00:32:45,566 --> 00:32:47,535
Скъпа, скъпа, скъпа.
Карол. Карол. Спрете.

321
00:32:47,535 --> 00:32:50,241
...за да ни кажете
какво е най-добро за нашия син.

322
00:32:50,241 --> 00:32:52,705
Тя не...
чуй ме

323
00:32:54,443 --> 00:32:57,479
От какво се отказва майката
на нейното дете?
Скъпа, стига толкова.

324
00:32:57,479 --> 00:33:01,549
Дързостта
на тази жена! Този непознат.

325
00:33:02,253 --> 00:33:04,222
Вие не знаете нищо.
Не позволявайте на мнението

326
00:33:04,222 --> 00:33:06,389
на непознат ви разстрои.

327
00:33:06,389 --> 00:33:07,357
достатъчно. хей достатъчно.

328
00:33:07,357 --> 00:33:09,491
Не, преди да имам Питър,
лекарят каза...

329
00:33:09,491 --> 00:33:11,262
...Петър е чудо...
помощ!

330
00:33:11,262 --> 00:33:12,791
...и аз бих
никога не се отказвай от него.

331
00:33:12,791 --> 00:33:16,762
Никога не бих го дала.
Никога. Питър е чудо.

332
00:33:16,762 --> 00:33:19,105
Институт, за какво?

333
00:33:19,105 --> 00:33:20,502
помощ!

334
00:33:21,338 --> 00:33:24,638
извинете ме аз мисля
по-добре си тръгни.

335
00:33:25,243 --> 00:33:28,213
съжалявам
Това беше грешка.

336
00:33:50,301 --> 00:33:52,303
какво е това

337
00:33:53,106 --> 00:33:54,239
какво?

338
00:33:54,239 --> 00:33:57,407
Шумът.
Тръшкането.

339
00:33:57,407 --> 00:34:00,608
Пералнята.

340
00:34:05,514 --> 00:34:07,252
моля

341
00:34:29,472 --> 00:34:32,442
Забравил си ключовете,
Мис Дивайн.

342
00:34:34,642 --> 00:34:36,116
благодаря

343
00:34:36,116 --> 00:34:38,118
Вие сте добре дошли.

344
00:35:25,396 --> 00:35:27,827
Вече можете да излезете.

345
00:35:28,828 --> 00:35:30,401
тук

346
00:35:30,797 --> 00:35:32,436
тиква.

347
00:35:33,173 --> 00:35:35,241
За нашата тиква.

348
00:35:51,521 --> 00:35:53,259
Е, Питър.

349
00:35:54,326 --> 00:35:57,230
Имахте ли време
да мисля?

350
00:36:01,201 --> 00:36:02,697
за какво?

351
00:36:03,731 --> 00:36:07,405
За това как имам нужда
да порасна.

352
00:36:07,405 --> 00:36:11,475
Спрете да действате.
Спри да лъжеш.

353
00:36:11,475 --> 00:36:13,510
И край на кошмарите.

354
00:36:13,510 --> 00:36:15,314
Не повече.

355
00:36:15,875 --> 00:36:17,844
Много се гордеем с теб, Питър.

356
00:36:17,844 --> 00:36:20,649
Нещата ще бъдат
различен от сега нататък.

357
00:36:20,649 --> 00:36:22,717
Няма да се върнете
на училище повече.

358
00:36:22,717 --> 00:36:25,621
Аз ще бъда
вашият учител сега.
така е

359
00:36:25,621 --> 00:36:30,428
майка ти тук,
тя ще те научи
трите R, Пийт.

360
00:36:30,428 --> 00:36:32,628
Знаете ли какви са те?

361
00:36:32,628 --> 00:36:36,698
Четене, писане,
и аритметика.

362
00:36:36,698 --> 00:36:38,568
о...

363
00:36:39,404 --> 00:36:41,802
Добре, съжалявам.

364
00:36:42,902 --> 00:36:44,673
Ти си добро момче, Питър.

365
00:36:44,673 --> 00:36:47,280
О, и ние те обичаме.

366
00:36:47,280 --> 00:36:49,645
И ние ти прощаваме.

367
00:36:49,645 --> 00:36:51,515
Обичам и теб.

368
00:37:05,265 --> 00:37:06,827
лека нощ
Петър.

369
00:37:06,827 --> 00:37:09,368
ще се видим
сутринта, синко.

370
00:37:09,368 --> 00:37:10,963
лека нощ

371
00:38:04,324 --> 00:38:06,491
Моля, говорете с мен.

372
00:38:12,662 --> 00:38:15,830
Петър.
Притесних се за теб.

373
00:38:15,830 --> 00:38:19,471
Майка ми и баща ми
ме заключи в мазето.

374
00:38:19,471 --> 00:38:21,374
Знаех го.

375
00:38:21,374 --> 00:38:23,871
Трябва да внимаваш
с тях.

376
00:38:23,871 --> 00:38:26,808
Те не са
какви изглеждат.

377
00:38:27,611 --> 00:38:30,977
искам да те видя не

378
00:38:31,109 --> 00:38:33,111
Тук съм твърде дълго.

379
00:38:33,111 --> 00:38:36,081
не бихте искали
погледите на мен.

380
00:38:36,521 --> 00:38:39,051
Ще крещиш
и да ни хванат.

381
00:38:39,051 --> 00:38:41,823
Не, няма да го направя.
обещавам

382
00:38:42,857 --> 00:38:43,858
окей

383
00:38:43,858 --> 00:38:48,467
Има дупка
зад тапета.

384
00:38:48,467 --> 00:38:50,601
виждате ли го

385
00:39:52,663 --> 00:39:55,094
кой си ти

386
00:39:57,866 --> 00:39:59,835
Аз съм твоя сестра.

387
00:40:00,539 --> 00:40:01,936
Хм?

388
00:40:02,167 --> 00:40:04,642
Чаках, Питър.

389
00:40:04,642 --> 00:40:07,942
Трябваше да изчакам до
ти беше достатъчно голям.

390
00:40:07,942 --> 00:40:09,548
Достатъчно голям за какво?

391
00:40:09,548 --> 00:40:14,146
Достатъчно голяма
за преместване на часовника
който скрива вратата.

392
00:40:14,718 --> 00:40:20,053
Достатъчно голям, за да ми помогне да избягам.
Да напусне тъмното.

393
00:40:20,757 --> 00:40:22,924
Да напусне стената.

394
00:40:23,155 --> 00:40:27,632
моля те спри
Не, плашиш ме.

395
00:40:28,226 --> 00:40:30,998
Трябва да се страхуваш.

396
00:40:30,998 --> 00:40:35,200
мама и татко,
те са зли, Питър.

397
00:40:35,673 --> 00:40:37,675
Сега знаете.

398
00:40:37,906 --> 00:40:40,106
Вашето време идва.

399
00:41:10,103 --> 00:41:11,775
здравей

400
00:41:15,042 --> 00:41:16,615
мамо?

401
00:41:47,173 --> 00:41:48,845
здравей

402
00:41:53,883 --> 00:41:55,588
мамо?

403
00:42:09,965 --> 00:42:13,166
мамо?

404
00:42:13,166 --> 00:42:14,838
Петър.

405
00:42:34,319 --> 00:42:37,762
Вижте какво сте направили
на майка ти, Питър.

406
00:42:58,343 --> 00:42:59,080
Петър.

407
00:42:59,080 --> 00:43:02,886
Ти крещеше
и се тръшкаш наоколо.

408
00:43:02,886 --> 00:43:04,217
Шшт

409
00:43:04,217 --> 00:43:07,858
Всичко е наред. Беше
просто лош сън.

410
00:43:08,320 --> 00:43:11,125
Шшт

411
00:43:16,229 --> 00:43:17,802
какво...

412
00:43:18,396 --> 00:43:20,365
За какво беше?

413
00:43:23,104 --> 00:43:24,644
аз...

414
00:43:24,941 --> 00:43:26,910
не си спомням

415
00:43:28,681 --> 00:43:32,014
Е, сега не може да ви навреди.

416
00:43:34,313 --> 00:43:37,019
Ако те държат в стаята си,

417
00:43:37,019 --> 00:43:39,989
тогава как си
говориш с мен?

418
00:43:39,989 --> 00:43:42,057
избягах.

419
00:43:42,057 --> 00:43:45,830
Драсках и драсках
моят път към теб.

420
00:43:45,830 --> 00:43:49,328
мама и татко?
Те ме мразят, Питър.

421
00:43:49,328 --> 00:43:54,366
След като се наситиха на мен,
приключих

422
00:43:55,004 --> 00:43:57,006
Ще ме убият.

423
00:43:57,006 --> 00:43:59,943
И ще ви поставят
в стената.

424
00:43:59,943 --> 00:44:01,406
не

425
00:44:02,143 --> 00:44:03,947
Те не биха направили това.

426
00:44:03,947 --> 00:44:06,312
Те не биха убили никого.

427
00:44:06,785 --> 00:44:08,149
Не, Питър.

428
00:44:08,149 --> 00:44:09,887
Те вече имат.

429
00:44:09,887 --> 00:44:14,155
Трябва да видите
какво е заровено в градината.

430
00:44:14,793 --> 00:44:17,158
Ще ти кажа къде.

431
00:45:15,051 --> 00:45:16,756
Петър.

432
00:45:41,341 --> 00:45:42,210
Петър.

433
00:45:42,210 --> 00:45:43,948
какво правиш

434
00:45:48,546 --> 00:45:50,086
Мислех си, че

435
00:45:50,086 --> 00:45:52,517
Знам, че не мога да отида
лакомство,

436
00:45:52,517 --> 00:45:57,159
но може би бихме могли
издълбайте тиква.

437
00:46:03,803 --> 00:46:06,465
Беше Хелоуин.

438
00:46:06,971 --> 00:46:09,270
Преди да ме заключат
в стената.

439
00:46:13,340 --> 00:46:16,816
Дойде трик или лакомство
до вратата.

440
00:46:17,146 --> 00:46:18,543
Помолих я за помощ.

441
00:46:18,543 --> 00:46:21,513
И тя ме видя.

442
00:46:22,855 --> 00:46:25,253
Те я ​​убиха, Питър.

443
00:46:27,453 --> 00:46:30,291
Не искам да свърша
като това момиче.

444
00:46:30,830 --> 00:46:32,832
Измъквам те оттам.

445
00:46:32,832 --> 00:46:35,494
Ще те измъкна
от там и тогава,

446
00:46:35,494 --> 00:46:37,595
тогава ще избягаме.

447
00:46:37,595 --> 00:46:42,468
Ще бъдем семейство.
Истинска.

448
00:46:43,568 --> 00:46:45,471
Но как?

449
00:46:51,477 --> 00:46:55,151
Мисля, че знам
някой, който може да помогне.

450
00:47:36,126 --> 00:47:37,325
здравей

451
00:47:37,325 --> 00:47:39,426
Мис Дивайн?

452
00:47:40,625 --> 00:47:42,330
Петър?

453
00:47:46,664 --> 00:47:49,073
Имам нужда от вашата помощ.

454
00:47:49,535 --> 00:47:50,910
какво каза

455
00:47:50,910 --> 00:47:52,373
Имам нужда от вашата помощ.

456
00:48:13,163 --> 00:48:14,527
здравей

457
00:48:15,231 --> 00:48:18,267
Здравей, това майката на Питър ли е?

458
00:48:18,938 --> 00:48:21,600
Така е. Това мис Дивайн ли е?

459
00:48:21,600 --> 00:48:24,405
Мисля, че Питър просто опита
да ми се обади.

460
00:48:24,405 --> 00:48:25,241
Наистина го направи.

461
00:48:25,241 --> 00:48:28,475
Петър просто ми казваше
колко много му липсва
неговият учител,

462
00:48:28,475 --> 00:48:31,676
и така казах,
„Питър, просто й позвъни.

463
00:48:31,676 --> 00:48:32,985
— Кажи й сам.

464
00:48:32,985 --> 00:48:38,485
но за съжаление,
неговата срамежлива жилка изглежда
да получи най-доброто от него.

465
00:48:38,485 --> 00:48:41,257
Той е като малко
зачервена булка тук.

466
00:48:41,257 --> 00:48:43,996
Толкова е сладко.

467
00:48:43,996 --> 00:48:48,066
Е, повече късмет следващия път,
предполагам

468
00:48:48,066 --> 00:48:53,203
Толкова съжалявам, че ви безпокоих.
Честит Хелоуин.

469
00:48:59,044 --> 00:49:01,211
Това беше лошо, Питър.

470
00:49:01,211 --> 00:49:03,576
съжалявам

471
00:49:03,576 --> 00:49:05,314
Ти направи много лошо нещо.

472
00:49:05,314 --> 00:49:09,021
Обадихте се на непознат?

473
00:49:09,021 --> 00:49:10,484
Тя не знае
най-доброто за вас.

474
00:49:10,484 --> 00:49:14,686
Тя не те обича
както баща ти и аз правим.

475
00:49:15,555 --> 00:49:19,394
Толкова съм разочарован от теб.

476
00:49:25,532 --> 00:49:27,336
какво е това

477
00:49:27,534 --> 00:49:29,404
Това е нищо!

478
00:49:46,652 --> 00:49:48,192
не

479
00:49:51,162 --> 00:49:52,493
не...

480
00:49:53,065 --> 00:49:54,528
не, не

481
00:49:55,430 --> 00:49:57,333
не не

482
00:49:59,731 --> 00:50:01,205
не

483
00:50:06,243 --> 00:50:09,147
Какво... Какво ти каза тя?

484
00:50:11,083 --> 00:50:12,612
Какво ти каза тя?

485
00:50:21,390 --> 00:50:23,788
Няма значение. Каквото и да е.

486
00:50:23,788 --> 00:50:29,068
каквото и да се случи сега,
вината ще е твоя.

487
00:50:30,729 --> 00:50:36,372
Просто изчакайте, докато
баща ти се прибира.

488
00:50:47,713 --> 00:50:50,221
Петър.

489
00:50:53,125 --> 00:50:54,588
Петър.

490
00:50:56,161 --> 00:50:57,855
Чух ги.

491
00:51:01,727 --> 00:51:03,498
Те знаят.

492
00:51:05,599 --> 00:51:08,338
Те отиват
да ни убият.

493
00:51:08,833 --> 00:51:12,705
Питър, имаш
да направя нещо.

494
00:51:13,343 --> 00:51:14,707
Петър.

495
00:51:42,669 --> 00:51:45,837
Чиста къща.
Това е всичко.
аз не искам

496
00:51:45,837 --> 00:51:47,707
Не можем да продължим да намираме
временни решения.

497
00:51:47,707 --> 00:51:50,908
това е...

498
00:52:10,400 --> 00:52:12,798
Знам, че си буден, синко.

499
00:52:13,766 --> 00:52:15,372
Получавате добър нощен сън.

500
00:52:15,372 --> 00:52:20,509
Когато се прибера утре,
ще ми помогнеш
в градината.

501
00:52:20,509 --> 00:52:23,842
Има проблем
трябва да се погрижим.

502
00:53:01,352 --> 00:53:06,357
Това е черно гниене.
Убивайки цялата градина.

503
00:53:06,885 --> 00:53:09,525
И порок като този,

504
00:53:10,658 --> 00:53:12,726
разпространява се бързо.

505
00:53:12,726 --> 00:53:15,234
Отървете се от него сега или...

506
00:53:15,762 --> 00:53:19,535
или всички здрави тикви
ще се зарази.

507
00:53:22,736 --> 00:53:25,277
И ние не можем да имаме това.

508
00:53:25,277 --> 00:53:27,279
Ние отиваме
да заровя тиквите,

509
00:53:27,279 --> 00:53:31,778
и ще се надяваме
че следващата реколта е по-добра.

510
00:53:31,778 --> 00:53:34,253
Повече късмет следващия път.

511
00:53:34,913 --> 00:53:36,750
разбираш ли

512
00:53:37,520 --> 00:53:40,721
И така, искам те
да вземе тази лопата

513
00:53:40,721 --> 00:53:42,426
и копай.

514
00:54:20,530 --> 00:54:23,896
Хей, скъпа,
това е къщата?

515
00:54:26,800 --> 00:54:28,307
да

516
00:54:30,705 --> 00:54:32,311
Нечестив.

517
00:54:58,535 --> 00:54:59,932
съжалявам

518
00:55:24,055 --> 00:55:26,695
Може ли семейство
не ядеш на спокойствие?

519
00:55:32,129 --> 00:55:33,702
Спрете да играете
с храната ти, Питър.

520
00:55:33,702 --> 00:55:35,440
Трик или лакомство!

521
00:55:35,440 --> 00:55:37,068
Махай се!

522
00:55:46,616 --> 00:55:48,585
Светлината на верандата е изключена?

523
00:55:49,047 --> 00:55:50,653
да

524
00:56:12,004 --> 00:56:16,547
Направихте ли нещо различно
със супата тази вечер?

525
00:56:18,813 --> 00:56:21,486
Направих ли нещо различно
със супата?

526
00:56:21,486 --> 00:56:22,949
да

527
00:56:23,653 --> 00:56:24,555
не

528
00:56:24,555 --> 00:56:27,426
Искам да кажа, че е вкусно.
страхотно е нали

529
00:56:27,426 --> 00:56:31,727
Просто има вкус
малко по-различен.

530
00:56:46,808 --> 00:56:48,139
Хм.

531
00:56:54,750 --> 00:56:56,884
Мирише на...

532
00:57:00,184 --> 00:57:03,528
Помириши го.
Да, мирише
като канела.

533
00:57:03,528 --> 00:57:04,991
Ммм

534
00:57:51,268 --> 00:57:52,808
Петър.

535
00:57:57,945 --> 00:58:01,586
Петър. направи ли нещо

536
00:58:05,656 --> 00:58:07,218
Петър.

537
00:58:07,724 --> 00:58:09,957
Синко, погледни ме.

538
00:58:10,958 --> 00:58:13,059
кажи ми истината

539
00:58:13,697 --> 00:58:15,831
какво направи

540
00:58:17,998 --> 00:58:21,837
какво направи
Ти ми кажи.

541
00:58:22,772 --> 00:58:25,005
Кажи ми какво направи?

542
00:58:25,005 --> 00:58:27,612
Ти нарани сестра ми.

543
00:58:29,548 --> 00:58:32,782
какво каза
Боже мой

544
00:58:32,782 --> 00:58:34,146
Боже мой

545
00:58:36,313 --> 00:58:37,149
Обадете се на 911.

546
00:58:37,149 --> 00:58:40,922
какво става
Обадете се на 911!

547
00:59:33,304 --> 00:59:34,976
Петър!

548
00:59:35,713 --> 00:59:36,681
Спри!

549
01:01:02,426 --> 01:01:05,231
Петър.

550
01:01:05,231 --> 01:01:07,970
Не я пускайте.

551
01:01:16,176 --> 01:01:19,476
Не й позволявай...

552
01:01:20,950 --> 01:01:21,786
навън.

553
01:01:34,766 --> 01:01:38,099
Питър, ти ли си?

554
01:01:39,331 --> 01:01:41,135
направи ли го

555
01:01:41,135 --> 01:01:42,774
няма ли ги

556
01:01:42,774 --> 01:01:44,402
аз не знам

557
01:01:45,403 --> 01:01:47,240
така мисля.

558
01:01:47,405 --> 01:01:50,012
Имате ли ключовете?

559
01:01:51,849 --> 01:01:53,246
да

560
01:01:54,049 --> 01:01:56,117
Часовникът.

561
01:01:56,755 --> 01:01:58,416
Бъдете внимателни.

562
01:01:59,021 --> 01:02:01,287
Толкова е тежко.

563
01:02:46,530 --> 01:02:50,369
Петър. добре ли си

564
01:02:51,304 --> 01:02:54,010
аз съм добре

565
01:02:55,143 --> 01:02:57,310
виждате ли го

566
01:02:57,816 --> 01:03:00,313
Мислиш ли, че можеш да го отвориш?

567
01:04:36,343 --> 01:04:41,051
Добро момче, Питър.

568
01:04:42,382 --> 01:04:47,156
Какво беше
гледайки как умират?

569
01:04:49,059 --> 01:04:51,424
Трик или лакомство!

570
01:04:51,424 --> 01:04:55,098
Точно като момичето
в градината.

571
01:05:01,434 --> 01:05:05,273
Хей, Питър!
Сам ли си там?

572
01:05:05,273 --> 01:05:07,979
Дойдохме само да кажем здрасти.

573
01:05:33,433 --> 01:05:36,139
Чукат ли се
с нас?

574
01:05:39,109 --> 01:05:40,704
Нека свършим това.

575
01:05:55,620 --> 01:05:57,721
Хей, Питър.

576
01:05:59,393 --> 01:06:01,131
тук ли си

577
01:06:04,431 --> 01:06:07,500
Ние знаем
ти си тук!

578
01:06:14,408 --> 01:06:18,247
Питър, къде си, по дяволите?

579
01:07:07,296 --> 01:07:09,364
какво по дяволите?

580
01:08:52,797 --> 01:08:54,535
а?

581
01:09:40,416 --> 01:09:42,319
не!

582
01:09:44,255 --> 01:09:45,751
Браян, кракът ми!

583
01:09:45,751 --> 01:09:47,984
Има крака ми.
Браян, помогни ми!

584
01:09:54,925 --> 01:09:56,465
Браян, помогни ми!

585
01:09:56,465 --> 01:09:58,533
не! не!

586
01:10:34,470 --> 01:10:35,801
Не, не!

587
01:10:44,040 --> 01:10:45,844
Браян?

588
01:10:52,653 --> 01:10:53,984
какво?

589
01:10:56,492 --> 01:10:57,922
Браян?

590
01:11:01,431 --> 01:11:02,894
Браян?

591
01:11:03,961 --> 01:11:05,600
Браян!

592
01:11:19,779 --> 01:11:21,649
какво каза

593
01:11:29,657 --> 01:11:30,394
тръгвай!

594
01:11:47,576 --> 01:11:49,875
не!

595
01:12:27,143 --> 01:12:30,949
когато си роден,

596
01:12:31,422 --> 01:12:34,722
те бяха толкова щастливи.

597
01:12:35,052 --> 01:12:37,824
когато се родих,

598
01:12:38,627 --> 01:12:40,959
те изкрещяха.

599
01:12:41,696 --> 01:12:44,864
И така, татко ми направи яма.

600
01:12:44,864 --> 01:12:47,702
След това ми направи клетка.

601
01:12:47,702 --> 01:12:52,674
Докато хленчеше
в това топло легло,

602
01:12:52,674 --> 01:12:57,448
Аз страдах
сред паяжини и плъхове,

603
01:12:58,042 --> 01:13:01,144
научаване как да се катери.

604
01:13:01,782 --> 01:13:03,718
как да хапя,

605
01:13:04,015 --> 01:13:09,922
научаване как
да те накарам да направиш това, което искам.

606
01:13:12,826 --> 01:13:14,894
Трик или лакомство.

607
01:13:23,606 --> 01:13:25,872
Пусни ме, моля те!

608
01:13:27,940 --> 01:13:30,008
помощ!

609
01:13:30,008 --> 01:13:32,648
Вие ще бъдете
безопасно тук.

610
01:14:29,133 --> 01:14:30,970
здравей

611
01:14:36,646 --> 01:14:38,109
Петър?

612
01:14:44,148 --> 01:14:45,787
Петър.

613
01:14:48,955 --> 01:14:53,861
о
шибаният ми Бог.
какво по дяволите?

614
01:15:52,315 --> 01:15:54,152
Бягай!

615
01:15:56,022 --> 01:15:57,628
Петър?

616
01:15:58,695 --> 01:16:01,159
Мис Дивайн!
Петър.

617
01:16:01,159 --> 01:16:03,964
Мис Дивайн, бягайте!

618
01:16:24,149 --> 01:16:27,691
Мис Дивайн, бягайте!

619
01:16:35,897 --> 01:16:38,900
Мис Дивайн, бягайте!

620
01:16:45,005 --> 01:16:48,338
Петър! Бог. Боже мой

621
01:16:48,943 --> 01:16:49,779
Трябва да бягаш.

622
01:16:49,779 --> 01:16:50,978
Не, не, не съм
оставям те тук.

623
01:16:50,978 --> 01:16:52,111
Трябва да се махнеш от тук!

624
01:17:05,256 --> 01:17:07,764
Какво по дяволите е това нещо?

625
01:17:08,666 --> 01:17:10,228
Това е сестра ми.

626
01:17:18,676 --> 01:17:21,712
Тя идва!

627
01:17:21,976 --> 01:17:23,912
Отдръпнете се.

628
01:17:38,223 --> 01:17:41,061
Питър, хайде.
Хайде, Питър. хайде

629
01:17:46,231 --> 01:17:47,969
Хайде, Питър.

630
01:17:49,905 --> 01:17:52,941
къде отиваш
Ключовете.

631
01:17:52,941 --> 01:17:55,405
хайде Давай, давай.

632
01:18:10,354 --> 01:18:12,389
не!

633
01:19:46,087 --> 01:19:47,924
Защо си
като това?

634
01:19:47,924 --> 01:19:53,358
Не всяко дете може да бъде
перфектен като теб, Питър.

635
01:19:53,831 --> 01:19:56,394
Бях просто
роден по този начин.

636
01:19:56,394 --> 01:19:59,397
И никой не обича
чудовище.

637
01:20:01,938 --> 01:20:05,139
Петър!
Мис Дивайн!

638
01:20:13,411 --> 01:20:16,315
не знам какво си,

639
01:20:16,315 --> 01:20:18,856
но ако го нараниш,

640
01:20:19,923 --> 01:20:21,518
Ще те убия по дяволите.

641
01:20:22,860 --> 01:20:24,862
не!

642
01:20:26,490 --> 01:20:28,492
Мис Дивайн!

643
01:21:36,626 --> 01:21:39,398
Петър!

644
01:21:41,136 --> 01:21:42,566
моля

645
01:21:42,566 --> 01:21:44,040
ти си мой брат

646
01:21:44,040 --> 01:21:45,503
Питър, да вървим.

647
01:21:45,503 --> 01:21:47,670
Не виждаш ли, Питър?

648
01:21:47,670 --> 01:21:49,111
В кръвта ни е.

649
01:21:49,111 --> 01:21:51,014
Ти уби мама и татко.

650
01:21:51,014 --> 01:21:52,378
Ти си точно като мен.

651
01:21:52,378 --> 01:21:54,116
не!

652
01:21:55,348 --> 01:21:56,283
аз не съм като теб

653
01:21:56,283 --> 01:22:01,717
Наистина ли мислите, че това е
ще ме държиш тук долу?

654
01:22:02,388 --> 01:22:04,159
всяка нощ,

655
01:22:04,324 --> 01:22:06,557
когато лежиш в леглото,

656
01:22:06,557 --> 01:22:10,033
ще се чудите
ако сте заключили вратата,

657
01:22:12,365 --> 01:22:15,500
или видя движение на сянка.

658
01:22:18,569 --> 01:22:20,703
всяко скърцане,

659
01:22:21,275 --> 01:22:23,673
всеки стон,

660
01:22:23,673 --> 01:22:26,280
всеки кран в стената,

661
01:22:26,280 --> 01:22:29,085
ще мислиш за мен.

662
01:22:29,382 --> 01:22:32,055
Ние сме семейство, Питър.

663
01:22:46,333 --> 01:22:49,303
винаги ще бъда с теб.

664
01:22:49,567 --> 01:22:51,701
Винаги.




