0
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Baixado de www.AllSubs.org

1
00:00:51,244 --> 00:00:55,806
Ouvir Elvis pela primeira vez foi como
libertando-se de uma prisão... Bob Dylan

2
00:00:57,083 --> 00:01:01,645
Quando criança eu queria ser como Elvis.
Bruce Springsteen

3
00:01:02,889 --> 00:01:05,824
Elvis acordou meu coração.
Bônus

4
00:01:07,226 --> 00:01:10,787
Abriu uma porta para a música negra.
Pequeno Ricardo

5
00:01:12,098 --> 00:01:15,090
Nada existia antes de Elvis.
John Lennon

6
00:01:20,940 --> 00:01:23,431
Nova York
Janeiro de 1956

7
00:01:23,643 --> 00:01:27,909
Elvis ainda era desconhecido nos EUA.
Aos 20 anos

8
00:01:28,281 --> 00:01:30,408
quando seu primeiro álbum apareceu.

9
00:01:30,716 --> 00:01:33,651
- Pegue sete.
- Pendure o tambor!

10
00:01:34,320 --> 00:01:37,289
Naquela época foi gravado
como hoje chamaríamos

11
00:01:37,957 --> 00:01:40,448
uma gravação ao vivo.

12
00:01:40,660 --> 00:01:42,890
Tudo em um quarto.

13
00:01:43,362 --> 00:01:48,163
Quase nada poderia ser mudado,
mas todos estavam lá.

14
00:01:48,367 --> 00:01:52,667
Se algo tivesse que ser modificado,
as peças não puderam ser substituídas.

15
00:01:52,972 --> 00:01:56,066
Tive que gravar
tudo de novo.

16
00:01:56,275 --> 00:02:00,541
Foi feita uma gravação
após o outro até dar certo.

17
00:02:05,384 --> 00:02:07,716
- De novo.
- Pegue onze.

18
00:02:08,087 --> 00:02:12,148
Tudo foi gravado em mono.
Não combinou.

19
00:02:12,358 --> 00:02:16,556
O saldo foi fixado,
Foi o que você escolheu na gravação.

20
00:02:21,734 --> 00:02:24,726
- É prático dar entrada.
- Pegue 12.

21
00:02:24,937 --> 00:02:30,341
Os estúdios eram muito eficientes
para colocar os microfones.

22
00:02:31,344 --> 00:02:35,804
Eles eram especialistas, capturaram o som
com muitos microfones.

23
00:02:36,048 --> 00:02:38,949
Mas os músicos
eles tinham que jogar naquele momento

24
00:02:39,151 --> 00:02:42,484
e eles produziram o som
que eles alcançaram naquele momento.

25
00:02:42,655 --> 00:02:46,614
Não havia possibilidade de melhorá-lo.
As peças podem ser unidas...

26
00:02:46,892 --> 00:02:51,795
Mas nessas gravações
Tecnicamente, não foi possível fazer mais.

27
00:02:53,833 --> 00:02:56,631
Nada poderia ser passado limpo.

28
00:02:57,336 --> 00:02:59,429
Tentamos coisas diferentes...

29
00:02:59,638 --> 00:03:04,007
Se ele não gostou, ele disse:
"Eu não sei, pessoal..."

30
00:03:04,210 --> 00:03:08,909
Ele nos perguntou e nós lhe dissemos:
"Então vamos tentar outra coisa."

31
00:03:09,281 --> 00:03:11,476
E começamos desde o início.

32
00:03:18,290 --> 00:03:19,985
Corte! Ele praticou um verso.

33
00:03:20,326 --> 00:03:24,820
O primeiro álbum tem
estilos diferentes: Pure Country...

34
00:03:25,331 --> 00:03:27,424
País não tão puro...

35
00:03:27,633 --> 00:03:29,726
Elementos de blues e rock...

36
00:03:29,935 --> 00:03:33,496
E ele faz isso praticamente
sem nenhum esforço.

37
00:03:34,373 --> 00:03:37,069
Elvis aperfeiçoou
mais tarde.

38
00:03:37,276 --> 00:03:41,838
Mas em cada gravação
seu estilo semelhante é sentido.

39
00:03:43,049 --> 00:03:47,509
Foi incrível, eu acho.
isso nos pegou de surpresa.

40
00:03:55,728 --> 00:04:00,324
Seu primeiro álbum foi composto
para músicas de outros músicos.

41
00:04:00,533 --> 00:04:03,468
Como sapatos de camurça azul
por Carl Perkins.

42
00:04:10,976 --> 00:04:14,776
Elvis teria feito
qualquer tópico já bem sucedido.

43
00:04:14,980 --> 00:04:17,244
Seu repertório ao vivo prova isso.

44
00:04:17,783 --> 00:04:22,880
Quer seja uma versão de sucesso ou não,
É algo muito subjetivo.

45
00:04:23,089 --> 00:04:28,117
E também soa muito diferente
da versão de Carl Perkins.

46
00:05:10,136 --> 00:05:14,766
Para a minha geração foi assim:
"Você ouviu isso?"

47
00:05:15,174 --> 00:05:17,699
"Quem é esse cara, Elvis Presley?"

48
00:05:19,411 --> 00:05:22,608
Sim, caiu como uma bomba.

49
00:05:23,849 --> 00:05:26,818
De preto e branco
fomos para todas as cores.

50
00:05:35,461 --> 00:05:37,929
O álbum continha músicas

51
00:05:38,197 --> 00:05:40,825
que Elvis conhecia desde a infância...

52
00:05:41,033 --> 00:05:44,196
Ou sucessos RandB,
de onde ele tirou muito de seu material.

53
00:05:48,774 --> 00:05:52,972
Quando criança, Elvis
mudou-se de Tupelo para Memphis.

54
00:05:53,379 --> 00:05:58,442
Foi muita sorte para ele,
Era uma cidade transbordante de música.

55
00:05:58,817 --> 00:06:01,684
e a música
Foi a grande paixão de Elvis.

56
00:06:07,259 --> 00:06:12,196
Eu acho que Elvis é uma pessoa
que se deixa levar por um sonho.

57
00:06:12,398 --> 00:06:14,696
Isso o impulsiona por dentro.

58
00:06:14,900 --> 00:06:18,063
Eu acho que sua timidez
Era verdade.

59
00:06:18,437 --> 00:06:21,565
Mas ele usou isso conscientemente

60
00:06:21,740 --> 00:06:24,470
tanto em sua vida privada
como na música.

61
00:06:25,077 --> 00:06:29,878
Com as mulheres, por exemplo,
Ele sabia usar muito bem sua timidez.

62
00:06:30,082 --> 00:06:33,279
Ele parecia alguém enigmático
e atraente.

63
00:06:33,485 --> 00:06:37,615
Atraiu pessoas.
Toda a sua vida foi assim.

64
00:06:38,224 --> 00:06:40,818
E foi assim também com a música dele.

65
00:06:41,026 --> 00:06:43,460
Foi a tranquilidade

66
00:06:43,829 --> 00:06:45,729
e assim ele atraiu todo o povo.

67
00:06:45,931 --> 00:06:48,456
Acho que ele fez isso de maneira calculista.

68
00:06:48,834 --> 00:06:51,826
Ele era uma pessoa muito inteligente.

69
00:06:52,037 --> 00:06:54,870
Ele era extremamente inteligente.

70
00:06:55,074 --> 00:06:57,702
E ele adorava música de todos os tipos.

71
00:06:59,111 --> 00:07:02,410
Eu tinha um sentido inato

72
00:07:02,581 --> 00:07:05,072
para ritmo e movimento.

73
00:07:05,284 --> 00:07:07,115
Era normal para ele.

74
00:07:07,853 --> 00:07:11,050
Se ele se sentasse em algum lugar

75
00:07:11,557 --> 00:07:16,085
Não se passaram cinco minutos,
e ele já teve que se levantar.

76
00:07:16,462 --> 00:07:18,623
Ele não conseguia ficar parado.

77
00:07:18,797 --> 00:07:21,288
Sempre senti um ritmo.

78
00:07:21,500 --> 00:07:24,060
Eu não fiquei surpreso

79
00:07:24,270 --> 00:07:27,171
veja como ele se moveu
quando ele jogou

80
00:07:27,539 --> 00:07:31,339
éramos apenas adolescentes
quando começamos a namorar.

81
00:07:31,543 --> 00:07:34,444
E tivemos um ótimo relacionamento
por muito tempo.

82
00:07:36,315 --> 00:07:40,342
Às vezes, no domingo à noite
saímos da nossa igreja

83
00:07:40,552 --> 00:07:43,316
e fomos para a igreja negra.

84
00:07:43,522 --> 00:07:47,959
Queríamos ouvir a música deles,
foi como...

85
00:07:48,327 --> 00:07:54,095
Eles aplaudiram e dançaram...
e queríamos ouvir a música deles.

86
00:08:03,909 --> 00:08:06,400
Naquela época a música negra

87
00:08:06,945 --> 00:08:08,708
Eu tive muito mais sentimento

88
00:08:09,715 --> 00:08:12,843
e expressão do que a música pop.

89
00:08:13,118 --> 00:08:17,487
E eu acho que esses são
Eles eram seus sentimentos pela música.

90
00:08:17,690 --> 00:08:20,420
É por isso que o atraiu tanto.

91
00:08:23,662 --> 00:08:29,032
Na "Beale Street" Elvis encontrou
uma grande diversidade de música negra.

92
00:08:29,802 --> 00:08:31,429
Evangelho, Alma...

93
00:08:31,804 --> 00:08:34,272
Com tudo o que estava acontecendo
em Mênfis

94
00:08:34,473 --> 00:08:38,375
e com a música que tanto influenciou
seu primeiro álbum.

95
00:08:49,455 --> 00:08:53,653
Na Rua Beale
havia algo contagioso

96
00:08:54,026 --> 00:08:55,721
no ambiente

97
00:08:56,095 --> 00:08:59,622
quando era sobre
do que as pessoas fizeram.

98
00:08:59,865 --> 00:09:02,425
Principalmente os negros...

99
00:09:03,435 --> 00:09:05,096
E a música dele...

100
00:09:05,838 --> 00:09:08,466
Eles poderiam fazer música com qualquer coisa...

101
00:09:08,674 --> 00:09:11,643
Essas foram as coisas
isso me interessou.

102
00:09:12,644 --> 00:09:17,013
Então procurei um lugar
alugar

103
00:09:17,316 --> 00:09:20,114
e abri meu próprio estúdio de gravação.

104
00:09:21,387 --> 00:09:25,756
95% das pessoas
aqueles com quem trabalhei eram negros.

105
00:09:26,325 --> 00:09:28,293
A maioria deles eram estranhos.

106
00:09:28,861 --> 00:09:31,830
Elvis encaixou-se muito bem no grupo.

107
00:09:33,866 --> 00:09:36,528
Ele cresceu na pobreza.

108
00:09:37,069 --> 00:09:39,367
Ele estava frequentemente com negros.

109
00:09:40,005 --> 00:09:45,272
Passei tempo com pessoas
que não possuíam bens materiais.

110
00:09:45,878 --> 00:09:48,039
E algo me surpreendeu muito:

111
00:09:48,947 --> 00:09:51,882
Eu tinha apenas 18 anos

112
00:09:52,785 --> 00:09:57,984
mas eu conhecia muitos dos diferentes
estilos de música.

113
00:09:58,924 --> 00:10:03,122
Durante o tempo que trabalhamos
juntos, eu percebi

114
00:10:03,629 --> 00:10:06,757
que ele tinha a capacidade
memorizar

115
00:10:07,800 --> 00:10:10,769
uma música apenas ouvindo no rádio.

116
00:10:11,170 --> 00:10:14,537
eu não tinha dinheiro
comprar muitos discos.

117
00:10:14,740 --> 00:10:18,198
E ele aprendeu o assunto do rádio.
Foi incrível.

118
00:10:18,744 --> 00:10:22,077
Elvis, digamos, foi perfeito

119
00:10:22,648 --> 00:10:27,984
pela "passagem" com a qual
Eu queria ajudar os negros

120
00:10:28,187 --> 00:10:32,681
para ser melhor aceito,
e aos brancos para que se sentissem...

121
00:10:32,991 --> 00:10:35,289
afinidade, especialmente no sul.

122
00:10:52,010 --> 00:10:53,841
Para o tópico:
Está tudo bem, mamãe

123
00:10:54,112 --> 00:10:56,876
Eu o conhecia há alguns anos.

124
00:10:57,816 --> 00:11:02,879
Arthur "Big Boy" Crudup tinha tudo
lançado na versão original como blues.

125
00:11:04,289 --> 00:11:06,951
E de repente esse menino chega.

126
00:11:07,125 --> 00:11:09,286
E ele tem apenas 18 anos...

127
00:11:09,495 --> 00:11:14,660
E eu disse: "Elvis, o que você fez comigo?"
esteve escondido todo esse tempo?

128
00:11:15,200 --> 00:11:19,227
Depois de Scott e Bill
Eles levaram seus instrumentos...

129
00:11:21,340 --> 00:11:23,831
Eu fui para a sala de controle

130
00:11:24,042 --> 00:11:27,569
e só precisamos
uma ou duas gravações.

131
00:11:29,648 --> 00:11:34,108
Eles colocaram isso para mim
em uma bandeja de prata.

132
00:11:35,721 --> 00:11:37,916
Tínhamos um contrabaixo.

133
00:11:39,057 --> 00:11:41,389
Scotty Moore tocava guitarra.

134
00:11:42,427 --> 00:11:47,524
Elvis tocava violão.
E esse foi o nosso elenco habitual.

135
00:11:48,567 --> 00:11:51,627
Ele roubou de todos os guitarristas

136
00:11:51,837 --> 00:11:53,828
tanto quanto ele podia.

137
00:11:56,575 --> 00:12:00,136
eu memorizei isso
e então ele tocou.

138
00:12:00,746 --> 00:12:03,715
Mas eu tentei tocar
de tal maneira

139
00:12:04,082 --> 00:12:07,210
que se encaixa no tema
onde trabalhamos.

140
00:12:07,786 --> 00:12:11,916
Eu acho que eles eram
o primeiro grupo branco

141
00:12:12,291 --> 00:12:14,452
com um bom vocalista

142
00:12:14,660 --> 00:12:17,686
que poderia ser comercializado.

143
00:12:20,666 --> 00:12:25,262
Eles pareciam uma banda negra
e eles tinham aquele ritmo...

144
00:12:25,470 --> 00:12:31,067
Eles tinham a fluidez que lhe faltava
à música branca da época.

145
00:12:31,276 --> 00:12:34,871
O que foi: Um, dois,
toque, toque, toque...

146
00:12:35,080 --> 00:12:37,446
Um, dois, três, quatro...

147
00:12:37,616 --> 00:12:39,083
Em vez disso...

148
00:12:40,118 --> 00:12:45,078
O que há de bonito em Elvis é que ele se converteu
qualquer coisa em qualquer outra coisa.

149
00:12:45,290 --> 00:12:50,660
Já não era interessante se alguém
Era preto ou branco... e você sentia isso...

150
00:12:50,829 --> 00:12:53,662
talvez você também consiga.

151
00:12:54,366 --> 00:12:56,561
Elvis acordou um sonho.

152
00:13:09,414 --> 00:13:11,974
Ele cantou músicas do Crudup.

153
00:13:12,718 --> 00:13:15,209
Ele parecia um pouco com um negro.

154
00:13:15,420 --> 00:13:18,583
E eu disse:
Esse cara é muito bom.

155
00:13:18,790 --> 00:13:21,953
E ficou cada vez melhor,
melhor e melhor...

156
00:13:22,794 --> 00:13:25,763
Ele parecia muito bem...

157
00:13:25,964 --> 00:13:27,761
Ele era um cara muito bonito.

158
00:13:27,966 --> 00:13:32,300
E mesmo que eu não soubesse cantar
As meninas teriam ficado loucas por ele.

159
00:13:46,618 --> 00:13:51,248
Elvis cantou a música
com estilo country com swing.

160
00:13:51,456 --> 00:13:54,448
Mas ele respeitou suas raízes no blues.

161
00:13:54,660 --> 00:13:57,458
É uma espécie de homenagem

162
00:13:57,663 --> 00:14:00,598
para Arthur Crudup,
quem ele admirava.

163
00:14:00,799 --> 00:14:05,964
Mas a música é muito diferente.
E é o mesmo com Mystery Train.

164
00:14:06,171 --> 00:14:11,473
Elvis se aproxima do Trem Misterioso
além do pequeno Junior Parker.

165
00:14:11,677 --> 00:14:14,612
alguém pode gostar
uma versão ou outra.

166
00:14:14,813 --> 00:14:16,371
O problema é que eles são diferentes.

167
00:14:16,581 --> 00:14:19,846
Elvis expressou
com as duas músicas alguma coisa...

168
00:14:20,052 --> 00:14:22,850
que ele sentia por dentro.

169
00:14:45,110 --> 00:14:48,443
O som clássico
dos LPs do estúdio Sun

170
00:14:48,647 --> 00:14:52,139
depende do sentimento
que eles transmitem.

171
00:14:52,317 --> 00:14:54,251
Não importa quantas vezes você os ouça.

172
00:14:54,820 --> 00:15:00,486
Parece fresco e espontâneo
e vem das profundezas da alma.

173
00:15:00,859 --> 00:15:03,953
Isto é diferente. É uma música pop.

174
00:15:04,396 --> 00:15:06,990
Fazemos isso como Carl Perkins.

175
00:15:07,632 --> 00:15:12,228
Se você observar como eles passaram
as sessões de gravação...

176
00:15:12,437 --> 00:15:16,498
Eles eram como círculos concêntricos

177
00:15:16,708 --> 00:15:19,973
em que Elvis e os músicos
eles se mudaram

178
00:15:20,278 --> 00:15:25,875
Basicamente, Elvis queria obter
até o ponto em que ele se sentiu livre.

179
00:15:26,251 --> 00:15:30,915
Eu ansiava por algo
que eu não consegui definir...

180
00:15:31,423 --> 00:15:36,019
Mas quando cheguei lá,
o sentimento o dominou.

181
00:15:36,361 --> 00:15:39,888
Não era sobre
de virtuosismo técnico.

182
00:15:40,265 --> 00:15:43,291
Houve erros em todas as suas músicas.

183
00:15:43,502 --> 00:15:48,804
Mas ele sabia quando conseguiu isso...
Foi poder sentir a espontaneidade livre.

184
00:16:09,561 --> 00:16:12,621
Que não haja mal-entendidos.

185
00:16:13,331 --> 00:16:17,097
Eu liderei o ataque,
mas ele fez isso de tal maneira

186
00:16:17,302 --> 00:16:19,668
que eles também participaram.

187
00:16:19,871 --> 00:16:22,738
Eu sabia o que tinha que fazer.

188
00:16:22,941 --> 00:16:27,844
Para obter um som melhor às vezes
Ele até acomodou um microfone.

189
00:16:28,013 --> 00:16:32,643
Eu tentei coisas novas, embora às vezes
Eles não deram certo. Estava tudo bem de qualquer maneira.

190
00:16:32,984 --> 00:16:35,544
Ele tratou a voz de Elvis como se fosse

191
00:16:35,754 --> 00:16:37,381
um instrumento.

192
00:16:37,589 --> 00:16:40,888
No final dos anos 40, início dos anos 50

193
00:16:41,092 --> 00:16:43,925
na música country ou pop, a voz...

194
00:16:44,129 --> 00:16:46,927
ficou muito mais alto
do que os instrumentos.

195
00:16:47,132 --> 00:16:50,499
Sam baixou o volume
da voz de Elvis

196
00:16:51,002 --> 00:16:55,871
na medida em que as letras ainda eram compreendidas.
Ele colocou isso entre o som de Bill e o meu.

197
00:17:06,818 --> 00:17:10,481
O estúdio era um lugar
que sabíamos bem

198
00:17:10,655 --> 00:17:13,215
e sabíamos que nada ali era perfeito.

199
00:17:13,425 --> 00:17:16,792
Seria terrível
quero perfeição

200
00:17:16,995 --> 00:17:19,828
também em relação às notas.

201
00:17:20,131 --> 00:17:25,694
Acreditávamos um no outro e sabíamos
que iríamos cometer erros.

202
00:17:25,937 --> 00:17:28,531
Isso tornou tudo tão diferente.

203
00:17:28,874 --> 00:17:30,569
O que aconteceu?

204
00:17:32,210 --> 00:17:36,340
Faça outra tentativa e não faça isso
tão complicado no meio...

205
00:17:37,849 --> 00:17:40,716
Elvis,
Não chegue muito perto do microfone.

206
00:17:42,187 --> 00:17:44,849
Trem Misterioso
e querido, vamos brincar de casinha

207
00:17:45,056 --> 00:17:46,956
São as duas faces de uma moeda.

208
00:17:50,495 --> 00:17:55,228
Ambas as músicas expressam
uma alegria irreprimível.

209
00:17:55,433 --> 00:17:59,767
E a sensação de ter sido criado
espontaneamente.

210
00:18:16,721 --> 00:18:21,385
Querida, vamos brincar de casinha
com seus soluços guturais

211
00:18:21,593 --> 00:18:23,993
É uma das músicas
mais importante

212
00:18:24,195 --> 00:18:27,596
em relação
aos primórdios do rockabilly.

213
00:18:52,257 --> 00:18:55,590
Quando Elvis tocou violão em pé

214
00:18:55,927 --> 00:18:58,418
Ele ficou na ponta dos pés.

215
00:18:59,364 --> 00:19:03,460
E suas calças largas,
com pernas largas

216
00:19:03,835 --> 00:19:06,998
eles começaram a vibrar
quando ele jogou.

217
00:19:07,539 --> 00:19:09,837
Isso deixou as meninas loucas.

218
00:19:11,509 --> 00:19:14,000
Eles acreditavam que ele fez isso de propósito.

219
00:19:14,179 --> 00:19:17,148
Mais tarde Elvis perguntou: “o que aconteceu?”

220
00:19:17,349 --> 00:19:19,112
E eu disse a ele:

221
00:19:19,351 --> 00:19:24,152
"Quando você começou a vibrar
com as pernas, eles começaram a gritar.

222
00:19:24,356 --> 00:19:28,952
E ele disse: “Eu não fiz isso de propósito”.
E era verdade.

223
00:19:29,527 --> 00:19:31,654
Mas ele aprendeu rapidamente.

224
00:19:37,535 --> 00:19:39,298
Foi quase como...

225
00:19:39,671 --> 00:19:41,229
Não foi hipnose em massa,

226
00:19:41,573 --> 00:19:44,371
mas foi o que as pessoas
Eu estava esperando.

227
00:19:44,576 --> 00:19:48,637
Eles queriam se identificar
com uma música

228
00:19:48,813 --> 00:19:50,678
E esse era Elvis.

229
00:19:51,349 --> 00:19:54,580
O público nunca quis deixá-lo ir.

230
00:19:54,786 --> 00:19:59,120
Qualquer função,
Depois de um de Elvis, perdi o interesse.

231
00:19:59,324 --> 00:20:02,054
Embora eles tivessem tido sucesso antes.

232
00:20:02,394 --> 00:20:04,919
E isso aconteceu em todos os lugares.

233
00:20:05,130 --> 00:20:08,998
Em shows com outros grupos
Ele sempre saía por último.

234
00:20:10,769 --> 00:20:14,603
A multidão,
os jovens e os velhos

235
00:20:14,973 --> 00:20:18,909
eles ficaram encantados
com esse sentimento.

236
00:20:19,244 --> 00:20:23,305
Era mais a personalidade dele
que o tremor do seu corpo,

237
00:20:23,648 --> 00:20:26,708
a maneira como ele colocou ênfase
nas músicas.

238
00:20:27,118 --> 00:20:29,609
Ele enfatizou a sílaba correta.

239
00:20:30,355 --> 00:20:33,415
E também foi um fenômeno.

240
00:20:33,792 --> 00:20:37,888
Essas crianças não tinham música
com o qual se identificar.

241
00:20:38,229 --> 00:20:42,825
Na segunda guerra mundial
Tínhamos música de big band.

242
00:20:43,735 --> 00:20:47,694
Mas a geração
que veio depois da guerra

243
00:20:48,573 --> 00:20:52,100
Eu não tinha nada com que flertar
seus sentimentos pela música.

244
00:20:52,277 --> 00:20:54,302
Eles gostavam de rock and roll

245
00:20:54,646 --> 00:20:58,514
e ritmo e blues no rádio,
ou em discos...

246
00:20:59,584 --> 00:21:02,109
E acima de tudo na TV.

247
00:21:19,971 --> 00:21:24,772
Sam Philips disse que se pudesse
encontre um garoto branco

248
00:21:24,976 --> 00:21:28,002
cantar como um menino negro

249
00:21:28,246 --> 00:21:31,409
então eu teria
algo muito especial.

250
00:21:32,851 --> 00:21:36,753
Apenas 5 músicas da gravação original
com a Sun eles entraram no LP.

251
00:21:36,955 --> 00:21:42,723
Guia de Sam Philips influenciado
sua maneira de fazer LPs há muito tempo.

252
00:22:25,470 --> 00:22:29,201
As massas
que eram loucos por Elvis

253
00:22:29,407 --> 00:22:32,399
eles chamaram sua atenção
para o coronel Parker.

254
00:22:32,877 --> 00:22:35,846
Parker tinha experiência
no mundo da música

255
00:22:36,047 --> 00:22:38,379
mas isso era algo novo para ele.

256
00:22:38,716 --> 00:22:41,651
E eu queria fazer parte desse futuro.

257
00:22:44,923 --> 00:22:47,824
Apresentei Tom Parker a Elvis.

258
00:22:48,760 --> 00:22:53,094
Elvis me perguntou sobre Parker
e eu disse a ele:

259
00:22:53,298 --> 00:22:57,826
"Esse cara vai te ajudar
ganhar 1 milhão de dólares por ano."

260
00:22:58,036 --> 00:23:02,700
"Mas ele te pede metade."
E foi assim que aconteceu.

261
00:23:03,074 --> 00:23:06,532
Pareceu necessário ao Coronel

262
00:23:07,245 --> 00:23:12,706
faça mais publicidade
do que a Sun Records poderia fazer.

263
00:23:13,084 --> 00:23:18,852
Quando Elvis estava com a Sun Records
Não havia dinheiro para publicidade.

264
00:23:19,057 --> 00:23:22,288
Eu acho que o Coronel
ele pregou uma peça na RCA.

265
00:23:22,794 --> 00:23:27,629
Isso lhes deu a impressão
que muitos queriam ter Elvis.

266
00:23:27,799 --> 00:23:29,892
mas eu acredito

267
00:23:30,301 --> 00:23:34,533
que queria aumentar o preço
para a RCA.

268
00:23:35,707 --> 00:23:39,700
Funcionários da RCA Records
naquela época

269
00:23:39,911 --> 00:23:42,778
que tinha uma opinião ampla
sobre música

270
00:23:43,114 --> 00:23:44,775
Eles eram muito poucos.

271
00:23:44,983 --> 00:23:47,349
Muitos odiavam o rock.

272
00:23:47,619 --> 00:23:50,850
Joe Carlton,
o diretor da área pop

273
00:23:52,257 --> 00:23:54,054
Eu o rejeitei tanto

274
00:23:54,259 --> 00:23:58,059
que eu tivesse previsto
que a tendência não duraria muito.

275
00:23:58,263 --> 00:24:03,724
“Em um ou dois anos
Vamos voltar à música adulta, certo?"

276
00:24:04,302 --> 00:24:08,363
"E ouviremos novamente
para Perry Like, certo?"

277
00:24:09,307 --> 00:24:12,174
Registros RCA feitos
um contrato com Elvis.

278
00:24:12,377 --> 00:24:17,747
E eu sei que o material selecionado
Tinha algo de ótimo nisso.

279
00:24:19,517 --> 00:24:24,682
Steve Sholes da RCA
Ele pagou a Elvis US$ 40 mil.

280
00:24:24,889 --> 00:24:29,451
Elvis ia tocar em Nashville
seu primeiro single para a empresa.

281
00:24:29,661 --> 00:24:34,291
E talvez eu gravasse algumas músicas
para o primeiro álbum.

282
00:24:42,407 --> 00:24:45,865
Comparado com os sucessos
daquela época

283
00:24:46,477 --> 00:24:49,037
Este álbum é muito especial.

284
00:24:49,247 --> 00:24:52,410
As letras são sombrias e suicidas.

285
00:24:53,418 --> 00:24:58,583
Os instrumentos estão sóbrios.
É uma imagem comovente.

286
00:24:59,357 --> 00:25:03,418
Quase ninguém, exceto Elvis
eu nunca teria acreditado

287
00:25:03,628 --> 00:25:06,392
que este álbum era o único.

288
00:25:07,298 --> 00:25:13,066
S. Sholes tinha que estar confiante,
Bem, Elvis queria fazer essa música.

289
00:25:14,238 --> 00:25:17,867
Sholes teve que
confie na decisão de Elvis.

290
00:25:18,276 --> 00:25:21,837
Sam Philips não teria escolhido
Este tópico, ele disse isso.

291
00:25:22,246 --> 00:25:25,306
Acho que aqui vemos

292
00:25:26,851 --> 00:25:31,754
que Elvis tinha um instinto
fazer música

293
00:25:32,557 --> 00:25:36,323
que nele estava melhor desenvolvido
do que nos outros.

294
00:25:36,527 --> 00:25:40,725
Não tem nada a ver
com rock and roll habitual.

295
00:25:40,932 --> 00:25:44,663
Não se trata de cão de caça
ou Tutti Frutti.

296
00:25:44,869 --> 00:25:49,135
com essa música
Elvis ganhou uma imagem diferente.

297
00:25:49,707 --> 00:25:53,040
Agora um assunto que surgiu
na gravadora RCA Victor.

298
00:25:53,211 --> 00:25:55,975
Chamado Heartbreak Hotel.

299
00:26:19,604 --> 00:26:22,835
Eles queriam obter o som
como com Sam Philips,

300
00:26:23,074 --> 00:26:25,736
mas eles estavam longe de alcançá-lo.

301
00:26:26,844 --> 00:26:29,836
Eles tentaram criar um eco

302
00:26:30,047 --> 00:26:35,644
usando o eco de um corredor
e gravando a partir daí.

303
00:26:35,953 --> 00:26:41,152
Eles não sabiam que Sam criou o eco
atrasando a fita.

304
00:26:41,359 --> 00:26:45,125
Ele fez o sinal funcionar
por outra máquina.

305
00:26:45,463 --> 00:26:50,025
E eles não conseguiram descobrir
como Sam fez isso.

306
00:26:50,301 --> 00:26:53,737
Eles queriam alcançar um som
fora do comum.

307
00:26:53,905 --> 00:26:59,138
E a maioria concordará
então foi um som interessante.

308
00:26:59,310 --> 00:27:02,473
Era um som completamente novo.

309
00:27:03,681 --> 00:27:08,744
Sholes voltou de Nashville
com a gravação

310
00:27:09,620 --> 00:27:12,384
para mostrar a ela
para as pessoas no estúdio

311
00:27:12,723 --> 00:27:15,692
quem eram seus rivais,
seus chefes.

312
00:27:15,893 --> 00:27:18,828
Ele gastou muito dinheiro.

313
00:27:19,197 --> 00:27:21,290
Eles o culparam

314
00:27:21,499 --> 00:27:25,196
que o tema
Não parecia Sun Records.

315
00:27:26,204 --> 00:27:31,369
Eles disseram a ele para gravar novamente
e mudar isso e aquilo...

316
00:27:31,709 --> 00:27:36,442
Foi como se tivessem encontrado
as provas para acusá-lo

317
00:27:36,647 --> 00:27:39,309
que tudo deu errado.

318
00:27:39,817 --> 00:27:41,808
Os abutres perseguiram

319
00:27:42,019 --> 00:27:44,419
quando Steve Sholes voltou.

320
00:27:45,089 --> 00:27:47,580
E para muitos da RCA...

321
00:27:47,758 --> 00:27:52,195
os teria feito felizes
que Steve Sholes falhou.

322
00:27:52,430 --> 00:27:56,696
E quando eles tiveram a chance
ameaçá-lo

323
00:27:57,535 --> 00:28:00,629
por gastar tanto dinheiro

324
00:28:01,739 --> 00:28:03,297
Eles não hesitaram por um momento.

325
00:28:03,508 --> 00:28:06,739
Na verdade, eles só queriam ver

326
00:28:07,578 --> 00:28:11,344
quando o projeto Elvis
Eu falharia.

327
00:28:12,183 --> 00:28:15,243
O primeiro tópico ruim,
o primeiro single...

328
00:28:15,453 --> 00:28:19,412
Steve reagiu
um pouco defensivo.

329
00:28:19,924 --> 00:28:25,419
Durante o projeto Elvis
Ele era frequentemente visto em seu escritório

330
00:28:26,397 --> 00:28:28,456
nesta posição:

331
00:28:29,267 --> 00:28:34,295
O queixo apoiado na mesa
e as mãos atrás da cabeça.

332
00:28:34,672 --> 00:28:38,733
Quando você viu, você perguntou:
"Steve, você está bem?"

333
00:28:39,810 --> 00:28:41,710
E ele não respondeu.

334
00:28:42,113 --> 00:28:45,742
Ele teve uma grande depressão.

335
00:28:47,218 --> 00:28:50,710
De repente ele percebeu
de tudo que eu poderia perder.

336
00:28:51,289 --> 00:28:54,747
Hotel Desgosto
Não poderia ser um fracasso.

337
00:28:55,126 --> 00:28:58,391
E nem foi.
Foi sensacional.

338
00:28:58,629 --> 00:29:02,759
Muito mais importante
que as consequências comerciais

339
00:29:03,134 --> 00:29:06,900
Foi a forma como ele influenciou Elvis.

340
00:29:07,104 --> 00:29:08,696
No primeiro show

341
00:29:08,973 --> 00:29:12,909
sua primeira função
É incrivelmente eletrizante.

342
00:29:13,110 --> 00:29:15,476
mas não é sofisticado.

343
00:29:29,527 --> 00:29:32,394
Em seu segundo papel na televisão

344
00:29:33,164 --> 00:29:36,031
Ele já parece mais seguro de si.

345
00:30:01,025 --> 00:30:04,722
No sexto show
É como se tivesse sido transformado.

346
00:30:04,895 --> 00:30:09,389
Todos os movimentos
Eles parecem diferentes.

347
00:30:09,600 --> 00:30:13,263
Eles não são mais refinados,
mas melhor.

348
00:30:40,131 --> 00:30:43,999
Então o single de maior sucesso
Não foi incluído no álbum.

349
00:30:45,102 --> 00:30:49,300
Um álbum foi vendido
sem a música mais popular

350
00:30:49,507 --> 00:30:52,635
porque os singles venderam melhor.

351
00:30:52,843 --> 00:30:54,970
O primeiro álbum de Elvis

352
00:30:55,146 --> 00:30:57,444
Foi um grande sucesso.

353
00:30:57,648 --> 00:31:00,640
Foi o maior hit pop
da empresa.

354
00:31:00,851 --> 00:31:03,479
Foi vendido 300.000 vezes.

355
00:31:03,688 --> 00:31:06,851
Hotel Desgosto
Foi vendido 2 milhões de vezes.

356
00:31:08,292 --> 00:31:12,695
Eu disse a Elvis:
"Elvis, não deixe que eles mudem você."

357
00:31:12,897 --> 00:31:18,494
Steve, eu disse a ele:
"Deixe Elvis fazer o que quiser."

358
00:31:18,703 --> 00:31:21,729
Mas não sei como isso aconteceu.

359
00:31:22,339 --> 00:31:25,399
Eles adicionaram um piano,

360
00:31:25,743 --> 00:31:30,407
e depois os Jordanários,
Era um bom grupo, mas...

361
00:31:30,748 --> 00:31:34,844
Tinha que soar diferente
para todos os outros.

362
00:31:37,788 --> 00:31:40,621
outra coisa
Foi a questão do repertório.

363
00:31:40,791 --> 00:31:45,490
Steve Sholes não tinha ideia
de onde Elvis veio.

364
00:31:45,696 --> 00:31:49,564
Em 1955 ele enviou Elvis
uma lista de músicas

365
00:31:49,767 --> 00:31:54,261
para a primeira sessão em Nashville,
algumas semanas depois.

366
00:31:54,605 --> 00:31:58,302
Se você olhar para esta lista
e depois uma lista

367
00:31:58,976 --> 00:32:01,774
é claramente visto
que eu não sabia

368
00:32:01,979 --> 00:32:07,474
O potencial de Elvis, ou os seus interesses,
ou que ele não tinha o material apropriado.

369
00:32:07,685 --> 00:32:11,587
Elvis sabia disso
e escolheu apenas uma música de cada lista.

370
00:32:12,823 --> 00:32:15,690
veio para o estúdio
e escolheu uma música.

371
00:32:15,893 --> 00:32:19,829
Eu sabia o que queria ouvir.
E ele fez o trabalho.

372
00:32:20,097 --> 00:32:22,531
Steve e Bill não fizeram nada mais do que...

373
00:32:22,900 --> 00:32:24,663
olha o relógio...

374
00:32:24,869 --> 00:32:28,771
Eles estavam apenas esperando.
Elvis produziu todas as músicas.

375
00:32:29,106 --> 00:32:32,667
Naquela época
equalizadores não existiam.

376
00:32:33,077 --> 00:32:36,171
Para os altos você ligou o microfone
para trás.

377
00:32:36,380 --> 00:32:38,780
Para os mais baixos você os aproximou.

378
00:32:39,116 --> 00:32:41,209
Muitas vezes cometemos erros.

379
00:32:41,819 --> 00:32:46,813
Se alguém quisesse repetir alguma coisa,
Ele disse: "não, não..."

380
00:32:47,191 --> 00:32:50,558
"Parece bom
e eu canto bem."

381
00:32:50,861 --> 00:32:55,059
"Vamos deixar por isso mesmo. Se virarmos
para fazer isso, tiramos sua alma."

382
00:32:57,501 --> 00:33:00,026
Elvis foi o responsável pelo estúdio.

383
00:33:00,237 --> 00:33:03,832
Tom Parker
anunciado de uma forma

384
00:33:04,041 --> 00:33:07,238
isso era novo
na área de entretenimento.

385
00:33:08,712 --> 00:33:11,875
O Coronel vendeu nos shows

386
00:33:12,082 --> 00:33:14,846
todos os tipos de itens de Elvis.

387
00:33:15,219 --> 00:33:20,316
Havia fotos de Elvis,
Botões de Elvis e outras lembranças.

388
00:33:20,624 --> 00:33:24,720
Muito em breve ele se tornou
em um produto comercial.

389
00:33:28,032 --> 00:33:32,435
As dimensões de como foi explorado
o projeto elvis

390
00:33:32,636 --> 00:33:37,505
mostra claramente o consumismo
e o bem-estar daquela época.

391
00:33:38,342 --> 00:33:43,871
E de certa forma
provavelmente Elvis poderia tirar vantagem

392
00:33:44,715 --> 00:33:50,278
produção em massa e consumismo
que dominou o tempo.

393
00:34:35,833 --> 00:34:40,293
A maneira como eles apresentaram
Elvis era muito bom

394
00:34:41,372 --> 00:34:45,502
Bem, o Coronel usou fotos
Elvis na Flórida

395
00:34:46,510 --> 00:34:51,004
que o fotógrafo fez
ao vivo em seus shows.

396
00:34:51,215 --> 00:34:53,809
E eles mostraram o que ele tinha de especial.

397
00:34:54,351 --> 00:34:57,286
na imagem
onde ele está com seu violão

398
00:34:57,454 --> 00:35:00,321
parece muito diferente
do que para todos os outros.

399
00:35:00,524 --> 00:35:04,585
Era uma foto em preto e branco.
com o título "Elvis Presley".

400
00:35:04,795 --> 00:35:07,764
O álbum foi chamado apenas
"Elvis Presley."

401
00:35:08,265 --> 00:35:13,703
Foi uma boa imagem, Coronel
Ele era muito bom nessa área.

402
00:35:14,772 --> 00:35:19,106
Por algum motivo
Elvis nunca questionou o Coronel.

403
00:35:20,044 --> 00:35:23,946
O Coronel dirigia o negócio
e Elvis a música.

404
00:35:24,581 --> 00:35:26,173
E então eles o respeitaram.

405
00:35:26,383 --> 00:35:29,580
O Coronel nunca
Ele abriu a boca no estúdio.

406
00:35:29,954 --> 00:35:33,219
Não disse:
"Não, vamos fazer isso."

407
00:35:34,191 --> 00:35:36,318
O que Elvis queria foi feito.

408
00:35:37,061 --> 00:35:39,655
Acho que o que estava acontecendo com Elvis...

409
00:35:39,997 --> 00:35:44,400
Nesta primeira sessão RCA
Acho que o que ele mais gostou

410
00:35:44,802 --> 00:35:46,497
é que ele finalmente teve uma chance

411
00:35:47,371 --> 00:35:49,032
cantar baladas

412
00:35:49,239 --> 00:35:51,799
que talvez fossem editados.

413
00:35:51,976 --> 00:35:54,536
Quando ele começou a gravar

414
00:35:54,745 --> 00:35:56,679
Eu queria ser um cantor de baladas.

415
00:35:56,880 --> 00:36:00,748
Era assim que ele parecia,
e apenas desespero principalmente

416
00:36:01,352 --> 00:36:05,618
o impediu de se converter
em um cantor de balada.

417
00:36:11,895 --> 00:36:13,760
É um pouco clichê

418
00:36:13,964 --> 00:36:17,092
com vozes "doo-wop" ao fundo.

419
00:36:17,301 --> 00:36:20,031
Mas graças a isso
pode incluir truques como...

420
00:36:21,405 --> 00:36:23,236
Assim aqui...

421
00:36:24,475 --> 00:36:26,443
Acho que ele adorou fazer isso.

422
00:36:26,610 --> 00:36:29,374
Esses truques
Ele os plagiou de seus ídolos.

423
00:36:29,580 --> 00:36:32,515
Como seus ídolos
Eles vieram de áreas diferentes

424
00:36:32,716 --> 00:36:34,707
Eles eram uma mistura muito legal...

425
00:36:34,918 --> 00:36:38,251
Essas pequenas peculiaridades
ou truques vocais.

426
00:37:04,148 --> 00:37:08,312
Eu fui o único é ótimo.
É uma típica balada country.

427
00:37:08,519 --> 00:37:12,717
Elvis se aplica aqui
todas as suas qualidades de estilo:

428
00:37:13,123 --> 00:37:16,684
Uma emoção exagerada...

429
00:37:16,860 --> 00:37:19,556
e a peculiaridade de sua pronúncia.

430
00:37:19,763 --> 00:37:22,163
quando alguém ouve
aquelas sessões de Elvis...

431
00:37:22,366 --> 00:37:26,632
Você não pode dizer,
Se você é de Memphis ou Mississippi...

432
00:37:26,837 --> 00:37:29,738
Eu acho que muitas vezes
Ele simplesmente gostou do som.

433
00:37:29,940 --> 00:37:33,535
Às vezes você não entende
o que diz.

434
00:37:33,944 --> 00:37:36,708
Mas ele não parou de expressar
um sentimento

435
00:37:37,347 --> 00:37:40,783
E eu acho que alguém ouve isso
muito intensamente

436
00:37:40,984 --> 00:37:43,043
em uma música como I Was The One.

437
00:37:43,320 --> 00:37:45,788
Eu só gostei do álbum

438
00:37:46,256 --> 00:37:51,159
isso no meio
a batida muda para um country shuffle.

439
00:37:54,131 --> 00:37:55,723
Em vez de:

440
00:37:58,969 --> 00:38:01,836
Isso muda um pouco o ritmo.

441
00:38:02,339 --> 00:38:04,136
E foi ideia dele.

442
00:38:04,341 --> 00:38:07,310
eu queria fazer isso
um pouco mais interessante.

443
00:38:09,580 --> 00:38:14,813
Steve Sholes não estava acostumado com isso
Estilo Elvis para gravar álbuns.

444
00:38:15,018 --> 00:38:19,250
Ele ficou surpreso que Elvis precisasse
2 dias para gravar 5 músicas...

445
00:38:19,456 --> 00:38:22,016
Enquanto outros
Eles precisavam de 3 horas.

446
00:38:22,860 --> 00:38:28,560
E isso, embora algumas das músicas
Eles já haviam sido tocados em shows.

447
00:38:32,002 --> 00:38:34,766
Nós quatro estávamos em um carro.

448
00:38:35,572 --> 00:38:38,405
Nós nos demos muito bem.

449
00:38:38,609 --> 00:38:42,340
às vezes,
nós também brigamos.

450
00:38:43,413 --> 00:38:48,544
Bill queria bater em Scotty e eu
Eu queria bater nos dois.

451
00:38:48,719 --> 00:38:53,656
Às vezes eles paravam o carro
eles pularam

452
00:38:54,258 --> 00:38:58,217
e eles gritaram como crianças:
"Eu vou bater em você!"

453
00:38:58,495 --> 00:39:00,224
Mas eles nunca se bateram.

454
00:39:00,597 --> 00:39:05,557
E eu disse a eles: "vamos lá, batam
"Uma vez assim, podemos continuar."

455
00:39:05,736 --> 00:39:08,830
“Ainda temos 800 km restantes.”

456
00:39:09,873 --> 00:39:12,569
E eles riram
e eles subiram novamente.

457
00:39:13,644 --> 00:39:17,842
Primeiro tínhamos concordado
que Bill e Scott dirigiriam.

458
00:39:18,048 --> 00:39:23,577
Finalmente todos nós dirigimos
até que nossa visão ficou embaçada.

459
00:39:23,954 --> 00:39:29,449
Como era perigoso, mais tarde,
cada um dirigiu algumas horas.

460
00:39:29,660 --> 00:39:31,491
Nós alternamos.

461
00:39:31,695 --> 00:39:35,392
Elvis era um bom motorista
se alguém lhe mostrasse o caminho.

462
00:39:35,732 --> 00:39:37,324
Elvis estava...

463
00:39:37,734 --> 00:39:41,864
De manhã
era necessário um balde de água fria

464
00:39:42,139 --> 00:39:43,868
para tirá-lo da cama.

465
00:39:44,107 --> 00:39:47,338
Quando tivemos que ir
para uma estação de rádio

466
00:39:48,278 --> 00:39:50,143
estávamos sempre atrasados.

467
00:39:50,347 --> 00:39:53,282
Você sabe, todos os dias caminhávamos

468
00:39:53,650 --> 00:39:58,144
distâncias de carro
entre 300 e 600 km.

469
00:39:58,589 --> 00:40:01,683
Às vezes chegamos
alguns momentos antes do show.

470
00:40:01,892 --> 00:40:05,623
E subimos ao palco
com o que estávamos vestindo.

471
00:40:07,931 --> 00:40:10,957
Eles se encontraram
com muitas outras estrelas.

472
00:40:11,168 --> 00:40:14,831
Eles se encontraram com
Roy Orbison e Johnny Cash...

473
00:40:15,172 --> 00:40:17,140
E com Buddy Holly.

474
00:40:17,507 --> 00:40:22,740
Com Carl Perkins, os Everly Brothers,
Pat Boone e Bill Haley.

475
00:40:25,616 --> 00:40:28,881
Mas Elvis
Foi o que causou maior comoção.

476
00:40:29,119 --> 00:40:30,780
Os fãs o amavam.

477
00:40:30,988 --> 00:40:36,119
Jornalistas o criticaram
"seus uivos e suas letras sem sentido."

478
00:40:36,493 --> 00:40:40,520
Eles disseram a ele por que ele não jogou
em casas de jogo e bordéis.

479
00:40:41,832 --> 00:40:45,734
Eu não tive que tocar
porque impactou e dominou.

480
00:40:45,936 --> 00:40:50,168
Ele mudou o formato e o estilo
de música.

481
00:40:51,341 --> 00:40:55,573
Elvis veio à nossa estação.
Eu tenho uma foto.

482
00:40:55,812 --> 00:40:57,871
E eu disse a Elvis:

483
00:40:58,615 --> 00:41:03,314
"Sinto muito,
mas no meu programa de cinco horas

484
00:41:04,421 --> 00:41:07,117
Não consigo tocar seus discos."

485
00:41:07,324 --> 00:41:12,728
E ele me respondeu: "Você não pode
ou você não quer tocar meus discos?"

486
00:41:12,929 --> 00:41:16,922
E eu respondi:
"Elvis, pensei que você me conhecesse bem"

487
00:41:17,167 --> 00:41:20,568
Ele riu e foi embora, é fato...

488
00:41:20,771 --> 00:41:26,209
E eu entendo, porque ele revolucionou,
dominado naquela época

489
00:41:27,344 --> 00:41:29,778
concertos e seu formato.

490
00:41:30,147 --> 00:41:33,014
Elvis Presley está na linha.

491
00:41:34,151 --> 00:41:36,984
- Um momento, por favor.
- Olá, Elvis.

492
00:41:37,487 --> 00:41:40,422
Você aprendeu alguma coisa?
de crítica?

493
00:41:40,624 --> 00:41:42,114
- Não.
- Não?

494
00:41:42,292 --> 00:41:44,852
Não estou fazendo nada de errado.

495
00:41:45,062 --> 00:41:48,327
Acorde em adolescentes
histeria em massa.

496
00:41:48,598 --> 00:41:54,093
 �Tem uma reação inconsciente
a essa histeria com seus movimentos?

497
00:41:56,239 --> 00:42:00,369
Eu sei muito bem o que faço.
Porque é isso que eu sinto.

498
00:42:00,744 --> 00:42:04,805
 �Seu rock and roll
Tem uma má influência?

499
00:42:05,048 --> 00:42:10,577
Nenhum tipo de música
pode ter uma má influência.

500
00:42:11,788 --> 00:42:13,585
Isso não é possível.

501
00:42:13,790 --> 00:42:17,419
entre o rock and roll
e criminalidade juvenil

502
00:42:17,794 --> 00:42:19,523
Não vejo nada em comum.

503
00:42:19,696 --> 00:42:22,722
É dito
que atirou em sua mãe.

504
00:42:24,568 --> 00:42:27,537
Essa é a gota d’água.

505
00:42:27,871 --> 00:42:31,068
Eles tinham o mundo a seus pés.

506
00:42:31,274 --> 00:42:35,176
E o mais extraordinário
no início da carreira de Elvis

507
00:42:35,379 --> 00:42:37,370
Não houve hesitação.

508
00:42:37,714 --> 00:42:40,774
Nunca parou de crescer.

509
00:42:42,619 --> 00:42:45,747
O grupo foi em 1956
para Nova York

510
00:42:46,089 --> 00:42:50,025
para gravar a segunda parte
do álbum.

511
00:42:54,131 --> 00:42:57,464
- A mesma carta?
- Aqui Elvis pergunta sobre a letra.

512
00:42:58,001 --> 00:43:02,836
Aqui as letras são questionadas
mas não sabemos exatamente por quem.

513
00:43:03,607 --> 00:43:06,235
Existem dois versículos interessantes.

514
00:43:06,443 --> 00:43:09,606
É uma versão
de outro tópico original...

515
00:43:09,813 --> 00:43:14,477
Elvis cantou embora
Ele também adicionou outras músicas.

516
00:43:14,684 --> 00:43:16,652
Agora é hora da gravação.

517
00:43:17,454 --> 00:43:21,515
O tema foi provocativo
e Elvis sabia disso.

518
00:43:21,725 --> 00:43:25,456
eu não acho
que ele exagerou tanto.

519
00:43:25,662 --> 00:43:29,826
eu sabia que ia ser
seu primeiro papel na televisão.

520
00:43:30,033 --> 00:43:34,129
Eu cantei como uma estrela
em uma transmissão familiar:

521
00:43:34,337 --> 00:43:40,105
"Eu tenho tantas mulheres
que não há mais onde pular"

522
00:43:40,310 --> 00:43:42,801
para as pessoas
Tenho certeza que ele engasgou com o café.

523
00:44:00,864 --> 00:44:05,927
Durante a gravação
Eles fizeram os arranjos.

524
00:44:06,169 --> 00:44:08,660
Existem diferentes solos.

525
00:44:09,573 --> 00:44:14,067
Depois de um solo de guitarra
Dois versículos interessantes vêm.

526
00:44:14,544 --> 00:44:17,069
Aqui o primeiro:

527
00:44:17,280 --> 00:44:20,545
"Eu sou um gato com apenas um olho

528
00:44:20,750 --> 00:44:24,049
olhando para um peixeiro"

529
00:44:25,088 --> 00:44:28,080
"Eu continuo olhando para você
até você deixar de ser uma garota."

530
00:44:28,291 --> 00:44:31,260
Esta é a versão final deste versículo.

531
00:44:32,896 --> 00:44:34,761
E foi isso que eles removeram:

532
00:44:34,965 --> 00:44:38,867
"Você sempre usa vestidos
que deixa a luz do sol passar"

533
00:44:39,035 --> 00:44:42,801
"Eu não posso acreditar em todo esse problema
pertence a você"

534
00:44:43,006 --> 00:44:47,500
Eles tiraram o sol
e o vestido da música.

535
00:44:47,911 --> 00:44:52,541
Assim como o versículo sobre
a aparência da mulher sob as roupas.

536
00:44:53,350 --> 00:44:58,151
Mas o gato de um olho só
como uma imagem sexual

537
00:44:58,522 --> 00:45:00,387
Eles aceitaram completamente.

538
00:45:04,861 --> 00:45:10,424
A RCA não sabia se um alvo
Eu deveria cantar letras pretas.

539
00:45:10,834 --> 00:45:13,029
Especialmente na televisão.

540
00:45:20,143 --> 00:45:24,580
O impacto da televisão
não pode ser encarado levianamente.

541
00:45:24,881 --> 00:45:27,247
E eles conseguiram apenas

542
00:45:27,651 --> 00:45:31,678
o que o coronel
Eu estava procurando essa função.

543
00:45:32,222 --> 00:45:36,249
Elvis ficou famoso com esse show
em todo o país.

544
00:45:36,459 --> 00:45:38,859
Regionalmente ele já era uma estrela.

545
00:45:39,462 --> 00:45:45,059
Mas agora em uma noite eles viram
muito mais do que em toda a sua carreira.

546
00:45:45,936 --> 00:45:49,099
A televisão,
Isso não só os aproximou de Elvis,

547
00:45:50,040 --> 00:45:53,373
mas também esse tipo de música

548
00:45:54,644 --> 00:45:57,704
novo e tão especial.

549
00:46:13,730 --> 00:46:16,665
Bill, Scotty e eu
cantamos o acompanhamento.

550
00:46:17,100 --> 00:46:20,729
Elvis perguntou: “Você pode dizer:
Agitar chocalho e rolar?"

551
00:46:20,937 --> 00:46:22,529
Sim, claro que poderíamos.

552
00:46:23,573 --> 00:46:26,133
O "Shake Rattle" é nosso.

553
00:46:26,343 --> 00:46:30,712
Mas então nunca mais
Ele nos deixou cantar e eu entendo bem.

554
00:46:55,605 --> 00:47:00,872
As oito músicas que gravaram em NY
Eles ficam muito bem juntos.

555
00:47:01,177 --> 00:47:05,671
Eles têm estilo,
É um estilo duro, rápido e agressivo.

556
00:47:06,316 --> 00:47:08,250
Mas também é emocionante.

557
00:47:08,585 --> 00:47:11,850
É uma espécie de som urbano.

558
00:47:12,422 --> 00:47:14,481
Na verdade, é um pouco brutal.

559
00:47:15,392 --> 00:47:19,055
É como ter doze Elvis
no mesmo álbum.

560
00:47:19,229 --> 00:47:24,963
Mostra cada etapa do desenvolvimento de
a estrela mais famosa dos EUA

561
00:48:08,645 --> 00:48:10,374
Olá, sou Elvis Presley:

562
00:48:10,580 --> 00:48:13,947
Por que eu me movo
Quando eu canto?

563
00:48:14,150 --> 00:48:19,315
Alguns mantêm o ritmo com os dedos
outros balançam daqui para lá.

564
00:48:19,556 --> 00:48:21,956
Eu faço tudo junto.

565
00:48:22,625 --> 00:48:25,116
Ritmo e Blues
leva você

566
00:48:26,062 --> 00:48:30,624
Eu observo meu público, queremos
trazer algo de dentro de nós.

567
00:48:30,834 --> 00:48:33,064
Não sabemos exatamente o quê.

568
00:48:33,803 --> 00:48:37,762
Temos que ser capazes de expressá-lo
sem machucar ninguém.

569
00:48:38,508 --> 00:48:42,171
Eu acho que você sabe
Eu tenho muitos carros.

570
00:48:43,046 --> 00:48:46,379
Muitos me perguntam
por que eu tenho tantos...

571
00:48:47,717 --> 00:48:52,848
Quando eu era caminhoneiro
Sonhei com carros lindos.

572
00:48:53,990 --> 00:48:58,393
Eu sabia que em algum momento
tudo mudaria para mim.

573
00:48:58,595 --> 00:49:01,086
e eu sonhei
com como tudo seria.

574
00:49:01,297 --> 00:49:04,892
Eu teria minha própria família.

575
00:49:05,668 --> 00:49:07,966
Eu sou filho único.

576
00:49:09,005 --> 00:49:11,872
meus filhos
talvez não sejam.

577
00:49:12,075 --> 00:49:15,374
Muito obrigado
por ter me ouvido.

578
00:49:16,312 --> 00:49:19,611
estou feliz
que você gosta dos meus álbuns.

579
00:49:19,816 --> 00:49:23,479
Agradeço a todos os disc jockeys
que eles os colocaram. Adeus.

580
00:49:24,479 --> 00:49:34,479
Baixado de www.AllSubs.org