1 00:01:34,200 --> 00:01:36,240 Išli ste ovamo, zar ne? 2 00:01:37,560 --> 00:01:40,320 Dobro. Okreni ga. 3 00:01:42,200 --> 00:01:44,800 Noge tamo. 4 00:01:46,120 --> 00:01:48,680 Uklonite plastiku. 5 00:02:01,761 --> 00:02:05,520 - Moram u kupovinu. Koliko je sati? - 10, tako. 6 00:02:05,521 --> 00:02:07,801 10? Moram pokupiti dječaka. 7 00:02:07,802 --> 00:02:10,601 - Gdje je Tony? - Jučer smo bili vani do kasno. 8 00:02:10,602 --> 00:02:15,202 Smiri se, dolazi. Močvare se ne ovo. Ne znam ni ja. 9 00:02:18,402 --> 00:02:21,161 - Čuješ li! - Da, glavni kuhar. 10 00:02:21,162 --> 00:02:24,841 - Probudi se. Recenzent stiže danas. - Što misliš zašto sam spavao ovdje? 11 00:02:24,842 --> 00:02:28,322 Počnite s juhom. Nastavite s jajima i mesom. 12 00:02:28,323 --> 00:02:30,802 - Jesi li pijan? - Ne, nema opasnosti. 13 00:02:30,803 --> 00:02:35,203 - Pomozi Martinu sa svinjom. - Svinjo! 14 00:02:39,803 --> 00:02:42,283 Hej, mali! 15 00:02:43,764 --> 00:02:47,523 - Stavite pojas. Oprostite što kasnim. - Navikao sam. 16 00:02:47,524 --> 00:02:52,283 - Vjerojatno nećemo imati vremena za odlazak u kino. - Zbog recenzenta? 17 00:02:52,284 --> 00:02:54,763 - Kako to znaš? - Mama je tako rekla. 18 00:02:54,764 --> 00:02:58,443 - Što je rekla? - Da ste vjerojatno malo zabrinuti. 19 00:02:58,444 --> 00:03:00,443 Je li rekla da sam zabrinut? 20 00:03:00,444 --> 00:03:03,284 Mama me ne poznaje dobro. 21 00:03:03,285 --> 00:03:05,204 Obično je u pravu. 22 00:03:05,205 --> 00:03:08,604 Majka? Tko misli da bih trebao nabaviti kamionet za uličnu kuhinju. 23 00:03:08,605 --> 00:03:11,724 - Volim ulične kamione s hranom. - I ja također. Svi to rade. 24 00:03:11,725 --> 00:03:16,444 Vidiš li da vozim jedan? Ja sam voditelj kuhinje. 25 00:03:16,445 --> 00:03:19,845 Moram na tržnicu i kupiti namirnice. 26 00:03:19,846 --> 00:03:23,765 - Mogu li i ja poći? - Možeš biti s Molly. 27 00:03:23,766 --> 00:03:27,205 - Želim ići s tobom. - Hoćeš li tražiti sve što vidiš? 28 00:03:27,206 --> 00:03:30,245 - Ne bi trebao jesti. Idem u kupovinu. - znam 29 00:03:30,246 --> 00:03:32,725 Imate li ljubičastu i bijelu? Ne? 30 00:03:32,726 --> 00:03:35,885 - Uzet ću šest zavežljaja ovih. - Čekaj malo. 31 00:03:35,886 --> 00:03:39,166 I rotkvice. Želim finu eksploziju. 32 00:03:39,167 --> 00:03:42,286 - Tata. - Njih šest. Što još imamo? 33 00:03:42,287 --> 00:03:44,806 - Što želiš? - Mogu li dobiti slatke kokice? 34 00:03:44,807 --> 00:03:48,206 Tata radi. Ne, to nećeš dobiti. Uzmi malo voća. 35 00:03:48,207 --> 00:03:52,366 - Neću voće. - Znate li što su slatke kokice? 36 00:03:52,367 --> 00:03:55,206 To su ugljikohidrati sa šećerom. 37 00:03:55,207 --> 00:03:58,527 Pogledajte ovo voće. Prelijepo je. 38 00:03:58,528 --> 00:04:01,487 Zašto želiš slatke kokice? kad ima voća? 39 00:04:01,488 --> 00:04:03,328 Uzmi voće. 40 00:04:03,608 --> 00:04:07,847 Šalju recenzenta koja je također velika food blogerica. 41 00:04:07,848 --> 00:04:10,167 - Znaš li što je to? - da 42 00:04:10,168 --> 00:04:14,248 - Netko tko piše o hrani na internetu. - Znam što je food bloger. 43 00:04:14,249 --> 00:04:18,608 On je veliki online i mnogi od velikih me ne vole- 44 00:04:18,609 --> 00:04:21,808 - jer sam bio napisan kad sam počeo. 45 00:04:21,809 --> 00:04:24,888 - Oni su mrzitelji. - Upravo tako. 46 00:04:24,889 --> 00:04:27,808 Nismo imali tu riječ kad sam odrastao. 47 00:04:27,809 --> 00:04:31,809 Rekli smo da je netko ljubomoran, ali to nije bila baš prava riječ. 48 00:04:31,810 --> 00:04:36,409 Jeste li jeli andouille kobasicu? Ljuto je. sviđa li ti se 49 00:04:36,410 --> 00:04:38,930 - Ne. - Nije ljuto. 50 00:04:39,770 --> 00:04:43,769 Iz New Orleansa je. Poznajete li New Orleans? 51 00:04:43,770 --> 00:04:47,889 Dio je Sjedinjenih Država budući da smo Louisianu kupili od Napoleona. 52 00:04:47,890 --> 00:04:51,450 Mislim sada. 53 00:04:51,451 --> 00:04:53,730 - To se dogodilo davno. - 1803 (prikaz, znanstveni). 54 00:04:53,731 --> 00:04:58,130 Možda to. Govorim o hrani, o kulturi. 55 00:04:58,131 --> 00:05:02,130 Kao ova kobasica. I beignet krafne. Znate li što je to? 56 00:05:02,131 --> 00:05:04,530 - Ovdje su. - Nije to ista stvar. 57 00:05:04,531 --> 00:05:09,611 Ovdje podsjećaju na kako je biti tamo. 58 00:05:09,612 --> 00:05:12,491 To je sasvim drugi svijet. 59 00:05:12,492 --> 00:05:14,531 - Trebali bismo otići tamo. - Apsolutno. 60 00:05:14,532 --> 00:05:16,571 - Stvarno? - da 61 00:05:16,572 --> 00:05:18,691 Ne sad, nego kad... 62 00:05:18,692 --> 00:05:23,211 - Kada? - Ne znam. Sad mi je debelo. 63 00:05:23,212 --> 00:05:25,652 - Recenzent dolazi. - Nakon toga? 64 00:05:25,653 --> 00:05:27,772 Da, bit će dobro. 65 00:05:27,773 --> 00:05:31,652 - Sljedeći mjesec nemam školu. - Onda možemo ići. 66 00:05:31,653 --> 00:05:34,372 Ili kasnije. Pitat ću mamu. 67 00:05:34,373 --> 00:05:37,492 Ako tada ne uspije, idemo kasnije. Morat ćemo provjeriti. 68 00:05:37,493 --> 00:05:40,213 Već sam pitao. 69 00:05:40,853 --> 00:05:43,292 Jeste li je već pitali? 70 00:05:43,293 --> 00:05:47,374 Imaš li mobitel? Imaju li svi tvojih godina mobitel? 71 00:05:49,374 --> 00:05:52,333 Čija je ovo slanina? Trebam li to pratiti? 72 00:05:52,334 --> 00:05:55,213 Kad saznam čija je, pa oprez! 73 00:05:55,214 --> 00:05:57,253 Kako je? 74 00:05:57,254 --> 00:06:00,533 Čorba se krčka, prase razrezano, slanina pržena. 75 00:06:00,534 --> 00:06:02,454 - smanjuje Demi. - Dobro. 76 00:06:02,455 --> 00:06:06,334 Ovo je važna noć. Reci mi kad dođe. 77 00:06:06,335 --> 00:06:10,294 Ljudi bi se trebali zabavljati u njegovoj blizini. Nazovite svoje lijepe prijateljice. pozivam. 78 00:06:10,295 --> 00:06:15,015 Staklo nije ravno. Ne tjeraj me da izvadim ravnalo. 79 00:06:15,375 --> 00:06:18,734 - Našao sam dobre stvari. - Kakve mrkve! 80 00:06:18,735 --> 00:06:21,295 Imam curry pastu. 81 00:06:21,296 --> 00:06:23,255 - Carl. - Ne sada. 82 00:06:23,256 --> 00:06:26,215 - Gdje si našao ove rajčice? - Riva je ovdje. 83 00:06:26,216 --> 00:06:31,655 - Shvaćamo - Što dovraga Riva radi ovdje? - Ne znam. Bio je na putu ovamo. 84 00:06:31,656 --> 00:06:35,375 Dobio je espresso. To ti daje pet minuta. 85 00:06:35,376 --> 00:06:41,536 - Pet minuta, dok ne počnemo. - Očekujte da uđe ovamo. 86 00:06:41,537 --> 00:06:44,616 Moraš se držati taj mentalni slučaj odavde. 87 00:06:44,617 --> 00:06:47,296 Trebam li ih marinirati? 88 00:06:47,297 --> 00:06:49,176 Je li Carl ovdje? 89 00:06:49,177 --> 00:06:51,417 Bok, Carl! 90 00:06:52,857 --> 00:06:56,617 Razmišljate li o promjeni jelovnika? 91 00:06:56,618 --> 00:06:58,657 sad nemam vremena. 92 00:06:58,658 --> 00:07:02,217 - Puno je toga u pitanju. - Stoga jelovnik mora biti savršen. 93 00:07:02,218 --> 00:07:07,617 - Mogu ti pomoći isplanirati. - Pričekaj pet minuta, pa ću ti pokazati. 94 00:07:07,618 --> 00:07:13,218 - Mogu pomoći. - Samo mi treba prostora. 95 00:07:13,219 --> 00:07:16,379 U redu? Hvala. 96 00:07:17,699 --> 00:07:20,819 Možemo li biti sami neko vrijeme? 97 00:07:23,179 --> 00:07:26,218 Ja vas molim da idete a ti gledaš Carla? 98 00:07:26,219 --> 00:07:31,299 U redu, svi! Pauza od pet minuta. 99 00:07:31,379 --> 00:07:34,740 - Je li sve u redu? - Naravno. popij kavu 100 00:07:36,420 --> 00:07:39,619 Ti ne govoriš s takvim mojim osobljem. 101 00:07:39,620 --> 00:07:43,819 Ti stojiš tamo, a ja stojim ovdje. To smo rekli kad ste me zaposlili. 102 00:07:43,820 --> 00:07:46,179 Možeš li me sada poslušati? 103 00:07:46,180 --> 00:07:49,259 dobivam ideje, a ponekad i rade. 104 00:07:49,260 --> 00:07:52,580 Nije me briga za da te je neki časopis nahvalio. 105 00:07:52,581 --> 00:07:56,140 Radiš za mene u mom restoranu. 106 00:07:56,141 --> 00:07:59,660 Nisi mi ni prvi ili zadnji glavni kuhar. 107 00:07:59,661 --> 00:08:05,380 - Dobar razgovor. Sada želim raditi. - Stanin najvažniji recenzent dolazi. 108 00:08:05,381 --> 00:08:10,141 - Njegov blog je prodan za... - deset milijuna dolara. 109 00:08:10,142 --> 00:08:12,261 Znao si to. 110 00:08:12,262 --> 00:08:14,781 Pripremit ću dobar jelovnik. 111 00:08:14,782 --> 00:08:18,861 - Želite kuhati dobar... - Želim mu dati dobru hranu. 112 00:08:18,862 --> 00:08:23,221 I naš restoran ide na kreativnom mirovanju. 113 00:08:23,222 --> 00:08:26,822 - Nitko drugi ne radi tako dobro. - Ne govorim o novcu. 114 00:08:26,823 --> 00:08:30,662 Govorim o hrani. Već pet godina isto. 115 00:08:30,663 --> 00:08:35,102 - Sjećate li se jelovnika iznutrica? - Misliš na teleća prsa? 116 00:08:35,103 --> 00:08:37,702 Ljudi ne vole izmišljene stvari. 117 00:08:37,703 --> 00:08:41,182 Niti jedna osoba nije naručila teleća prsa. 118 00:08:41,183 --> 00:08:44,583 slušaj me Kladim se u bogatstvo na- 119 00:08:44,584 --> 00:08:49,423 - po francusku peć tebe. Ne dobiju ga svi upravitelji kuhinja. 120 00:08:49,424 --> 00:08:53,703 Znaš li zašto si ga dobio? Jer ti to zaslužuješ. 121 00:08:53,704 --> 00:08:57,423 Ti to ne znaš, ali ja znam. Vi to zaslužujete. 122 00:08:57,424 --> 00:08:59,663 Budite pametni večeras. 123 00:08:59,664 --> 00:09:04,864 Ako ste vidjeli Stonese, a oni nisu svirali "Zadovoljstvo", kakav je to bio osjećaj? 124 00:09:04,865 --> 00:09:07,464 - Biste li bili sretni? - Ne. 125 00:09:07,465 --> 00:09:10,785 Spalili ste mjesto! 126 00:09:12,865 --> 00:09:17,624 Vaš jelovnik je dobar. Ljudi to vole. 127 00:09:17,625 --> 00:09:20,585 Radi što želiš večeras. Vi ste glavni kuhar. 128 00:09:20,586 --> 00:09:25,466 Ali znaš što ja mislim? Da bi trebao svirati svoje hitove. 129 00:09:29,746 --> 00:09:33,545 U redu, pregledaj. 130 00:09:33,546 --> 00:09:37,706 Mi to radimo ovako: Kladimo se na naše favorite. 131 00:09:37,707 --> 00:09:40,666 Počinjemo s jajima kavijara. 132 00:09:40,667 --> 00:09:42,306 Jakobove kapice. 133 00:09:42,307 --> 00:09:44,346 Francuska juha od luka. 134 00:09:44,347 --> 00:09:46,786 Frise salata. 135 00:09:46,787 --> 00:09:49,426 Rižoto od jastoga. 136 00:09:49,427 --> 00:09:51,226 Goveđi file. 137 00:09:51,227 --> 00:09:55,266 Završavamo snažno s miljenikom publike: čokoladnim fondanom. 138 00:09:55,267 --> 00:09:58,267 Razgovaraj s Molly o vinima. 139 00:09:58,268 --> 00:10:04,028 Reci mi kad dođe. Idemo se zabaviti. Radite s osjećajem. 140 00:10:53,351 --> 00:10:55,430 tata... 141 00:10:55,431 --> 00:10:58,550 tata! 142 00:10:58,551 --> 00:11:01,231 Sada idemo. 143 00:11:06,671 --> 00:11:09,831 Sada je pregled stigao. 144 00:11:09,832 --> 00:11:12,631 - Svaka čast za recenziju! - Živjeli bili! 145 00:11:12,632 --> 00:11:15,832 Moj kulinarski heroj. 146 00:11:17,472 --> 00:11:19,992 "Željan udovoljiti." 147 00:11:20,592 --> 00:11:27,033 “Prije deset godina jeo sam u bistrou glavnog kuhara Caspera u Miamiju." 148 00:11:28,793 --> 00:11:33,152 “Odvažnost novog glasa na kulinarskoj sceni"- 149 00:11:33,153 --> 00:11:36,512 -" podsjetio me zašto pišem o hrani." 150 00:11:36,513 --> 00:11:38,512 Osjećate pritisak. 151 00:11:38,513 --> 00:11:43,432 »Gotovo je nemoguće reći moje poštovanje prema glavnom kuharu Casperu"- 152 00:11:43,433 --> 00:11:48,913 - "od mojih očekivanja preuređeni restoran Gauloises." 153 00:11:48,914 --> 00:11:52,954 - Ovo je dobro! - "Kako su se vremena promijenila." 154 00:11:53,514 --> 00:11:57,673 “U deset godina, Carl Casper jest nekako se uspio transformirati"- 155 00:11:57,674 --> 00:12:00,113 - "od najoštrijeg kuhara Miamija"- 156 00:12:00,114 --> 00:12:05,514 - "usluznoj teti koja daje pet dolara da mi se sviđaš." 157 00:12:05,515 --> 00:12:08,434 „Ali ti se sramiš od njenog gnjecavog zagrljaja"- 158 00:12:08,435 --> 00:12:12,715 – „da se ne uguši u njezinim mlitavim grudima." 159 00:12:13,435 --> 00:12:18,834 „Jelo s potpisom, koje bi trebalo impresionirati na marendi gosti iz kluba"- 160 00:12:18,835 --> 00:12:20,595 - "je li kavijar jaje." 161 00:12:20,596 --> 00:12:22,715 "Jaje s malo kavijara" - 162 00:12:22,716 --> 00:12:25,635 - "isprika je kuharu naplatiti"- 163 00:12:25,636 --> 00:12:29,036 - "za njegovu neizvjesnost i nedostatak mašte." 164 00:12:29,636 --> 00:12:32,355 "Carl Casper se može sažeti" - 165 00:12:32,356 --> 00:12:37,876 - "njegove volje i nezanimljiv čokoladni fondant." 166 00:12:38,277 --> 00:12:41,116 "Casper čak nije imao petlje"- 167 00:12:41,117 --> 00:12:43,796 - "nedovoljno ispeći kolač"- 168 00:12:43,797 --> 00:12:47,237 – „koji je tako nedostajao rastopilo me." 169 00:12:47,797 --> 00:12:52,716 “Tužni desert je tipičan za turobno novo poglavlje Carla Caspera." 170 00:12:52,717 --> 00:12:56,237 “Njegovo veliko debljanje može se objasniti samo "- 171 00:12:56,238 --> 00:13:01,197 - "da mora staviti svu hranu koja se šalje natrag u kuhinju." 172 00:13:01,198 --> 00:13:03,478 Dvije zvjezdice. 173 00:13:05,758 --> 00:13:08,237 Ne shvaćam. 174 00:13:08,238 --> 00:13:10,597 Svima se svidjelo. I on također. 175 00:13:10,598 --> 00:13:13,597 Zašto je onda tako podlo pisao o meni i mojoj hrani? 176 00:13:13,598 --> 00:13:16,358 koga briga 177 00:13:16,359 --> 00:13:19,638 briga me. Skuhao bih što sam mislio. 178 00:13:19,639 --> 00:13:23,518 Zanemarujete da su svi bili zadovoljni i sretni- 179 00:13:23,519 --> 00:13:27,118 - i napraviti problem nečega što ne postoji. 180 00:13:27,119 --> 00:13:30,918 Nije teško natjerati ljude zadovoljan. Izložbena jela vesele sve. 181 00:13:30,919 --> 00:13:35,239 Ako na jelovniku imate ahi tunu brzo ponestane. Vi to znate. 182 00:13:35,240 --> 00:13:39,519 Ali kad napravim volovski obraz, koje je bolje pravo, nitko ga ne uzima. 183 00:13:39,520 --> 00:13:42,319 - Ali bilo je dobro. - Kao obiteljska večera, da. 184 00:13:42,320 --> 00:13:45,519 - Ali za koga kuhaš? - Zašto moram birati? 185 00:13:45,520 --> 00:13:48,359 Zašto ne mogu dobiti oboje? 186 00:13:48,360 --> 00:13:52,360 Ima kuhara koji kuhaju vjeruju i ljudi to jedu. 187 00:13:52,361 --> 00:13:55,320 Žele probati nešto novo, i sviđa im se hrana. 188 00:13:55,321 --> 00:13:57,640 Što da kažem? 189 00:13:57,641 --> 00:14:01,840 Želiš da kažem da ti je najbolji voditelj kuhinje s kojim sam radio. 190 00:14:01,841 --> 00:14:07,041 I jesi. ti si najbolji kuhar s kojim sam radio. 191 00:14:07,321 --> 00:14:09,842 - Mislim to. - Hvala. 192 00:14:10,362 --> 00:14:12,962 Bez razloga. 193 00:14:15,882 --> 00:14:19,881 - Ne bismo to ponovili. - znam Ali mogu nešto skuhati. 194 00:14:19,882 --> 00:14:22,762 U redu onda. 195 00:15:24,446 --> 00:15:27,126 Mama želi razgovarati s tobom. 196 00:15:30,726 --> 00:15:33,206 Inez? 197 00:15:35,366 --> 00:15:37,246 Inez... 198 00:15:42,847 --> 00:15:45,206 kako si 199 00:15:45,207 --> 00:15:47,726 Dobio sam dvije zvjezdice. To je dobro. 200 00:15:47,727 --> 00:15:52,766 Obično ne čitam takva sranja, ali je pisao o meni osobno. 201 00:15:52,767 --> 00:15:55,286 Koliko ljudi radi ovdje? 50 ljudi? 202 00:15:55,287 --> 00:15:59,127 Percy ima 10 godina. Treba li mu dadilja? Ide u školu. 203 00:15:59,128 --> 00:16:02,647 - Zdravo, Flora. - Što ona radi ovdje? 204 00:16:02,648 --> 00:16:05,607 Znaš da je ozlijeđen, zar ne? 205 00:16:05,608 --> 00:16:08,447 Jer sam zakasnio? Ispričao sam se. 206 00:16:08,448 --> 00:16:11,927 - Onda? Čekao je sat vremena. - Sam i na otvorenom. 207 00:16:11,928 --> 00:16:17,728 Nisam znao da je tako dugo. Bio je to dan kada... U pravu si. 208 00:16:17,729 --> 00:16:20,648 Nije mi se svidjelo što su napisali o tebi. 209 00:16:20,649 --> 00:16:23,409 Ni meni se nije svidjelo. 210 00:16:26,649 --> 00:16:30,369 - Boljelo je. - kako si 211 00:16:32,450 --> 00:16:34,410 osjećam se dobro. 212 00:16:35,530 --> 00:16:36,649 Dobro. 213 00:16:36,650 --> 00:16:39,170 Napravit ćemo nešto zabavno. 214 00:16:43,250 --> 00:16:45,609 - Zabavno, ha? - da kamo ideš 215 00:16:45,610 --> 00:16:47,529 Napravit ću jelovnik. 216 00:16:47,530 --> 00:16:50,330 - Mogu li gledati? - Na poslu je. 217 00:16:50,331 --> 00:16:53,770 - Neću smetati. - Moram raditi. 218 00:16:53,771 --> 00:16:56,851 Sljedeći tjedan radimo nešto zabavno. 219 00:18:09,775 --> 00:18:12,254 Što dovraga radiš ovdje? 220 00:18:12,255 --> 00:18:14,454 Ovo nije mudro. 221 00:18:14,455 --> 00:18:18,654 Nikad nisi otišao kući, zar ne? Idi kući, ovdje si cijelu noć. 222 00:18:18,655 --> 00:18:20,855 Moraš spavati. Sranje na Twitteru. 223 00:18:20,856 --> 00:18:23,375 Što, sranje na Twitteru? 224 00:18:23,376 --> 00:18:26,255 Samo ih zajebi. Tko to čita? 225 00:18:26,256 --> 00:18:30,455 - Nemam Twitter. - Bilo je to obično sranje. 226 00:18:30,456 --> 00:18:34,056 - Što je ovo? - Carne asada. Kušajte. 227 00:18:35,736 --> 00:18:36,855 Wow! 228 00:18:36,856 --> 00:18:40,696 - Je li dobro? - To je prokleto nevjerojatno! 229 00:18:40,697 --> 00:18:43,656 Ozbiljno. Reci kako jest. 230 00:18:43,657 --> 00:18:46,656 Ja znam. Fantastičan! 231 00:18:46,657 --> 00:18:49,576 Odličan voditelj kuhinje kuhao cijelu noć! 232 00:18:49,577 --> 00:18:51,896 Dođite i kušajte. 233 00:18:51,897 --> 00:18:55,497 - Probaj ovo, moronu. - Što je? 234 00:18:58,618 --> 00:19:01,897 - Vau, to je dobro. - Samo pogledaj. 235 00:19:01,898 --> 00:19:05,817 - Je li prejako? - Savršeno. Dobro i pikantno. 236 00:19:05,818 --> 00:19:07,817 sviđa li ti se 237 00:19:07,818 --> 00:19:09,897 Pogledaj ga, šefe. 238 00:19:09,898 --> 00:19:11,937 - Je li dobro? - Sjajno! 239 00:19:11,938 --> 00:19:15,738 - Bez sranja. - Vraški ukusno! 240 00:19:15,739 --> 00:19:20,459 - Dobro je, ha? - O da! Sranje na Twitteru, šampione. 241 00:19:20,539 --> 00:19:23,378 Sad opet. Zašto da serem po Twitteru? 242 00:19:23,379 --> 00:19:25,938 - Niste na Twitteru? - Ne. 243 00:19:25,939 --> 00:19:30,498 - Dobivaš previše miša, zar ne? - Kakve veze Twitter ima s miševima? 244 00:19:30,499 --> 00:19:35,619 - Poznajete li društvene mreže? - da Znači li to miš? 245 00:19:35,620 --> 00:19:41,179 - Miš, karte za nešto, nove bendove. - Arapsko proljeće, flash mobs. 246 00:19:41,180 --> 00:19:43,459 Sve što zahtijeva bazu podataka. 247 00:19:43,460 --> 00:19:47,259 - Treba li mišu baza podataka? - Da! 248 00:19:47,260 --> 00:19:51,420 Pokaži mi što je to Trebao bih pogledati na Twitteru. 249 00:19:51,421 --> 00:19:55,460 - Je li to gochujang? - To je za pticu. 250 00:19:55,461 --> 00:20:00,460 - Riva će to ispeglati. - Ne brini za Rivu. 251 00:20:00,461 --> 00:20:03,820 - Nikad ne dopušta ništa korejsko. - Sredit ću Rivu. 252 00:20:03,821 --> 00:20:07,660 Mogu kuhati što hoću. I ovako nešto ćemo skuhati. 253 00:20:07,661 --> 00:20:11,701 Jeste li ga probali? To su šparoge brokule l'anchois. 254 00:20:11,702 --> 00:20:15,902 - Kušaj ovo. - Što imaš tamo? 255 00:21:05,865 --> 00:21:09,065 - Mama odreže rubove. - Ne ja. 256 00:21:12,505 --> 00:21:14,904 - Dobro! - Naravno da jest. 257 00:21:14,905 --> 00:21:18,265 - Možeš li to stišati? - Oprostite. 258 00:21:21,706 --> 00:21:25,665 - Znate li nešto o Twitteru? - Imam račun. 259 00:21:25,666 --> 00:21:28,185 - Kako radi? - U redu je. 260 00:21:28,186 --> 00:21:31,185 - Cool? Je li to tako? - Cvrkućeš. 261 00:21:31,186 --> 00:21:33,945 - Je li to kao slanje poruka? - Ne. 262 00:21:33,946 --> 00:21:36,786 Popravi račun za mene. 263 00:21:39,147 --> 00:21:43,146 - Koje korisničko ime želite? - Carl. 264 00:21:43,147 --> 00:21:47,466 - Mora biti @-nešto. - @CarlCasper. 265 00:21:47,467 --> 00:21:50,826 @CarlCasper... 266 00:21:50,827 --> 00:21:54,147 - Zauzeto. - Je li netko uzeo moje ime? 267 00:21:54,267 --> 00:21:58,267 - @ChefCarlCasper? - Bit će dobro. 268 00:21:58,268 --> 00:22:02,267 @šefe... 269 00:22:02,268 --> 00:22:04,507 ...CarlCasper. 270 00:22:04,508 --> 00:22:06,507 Koristi li se za seks? 271 00:22:06,508 --> 00:22:09,267 - Zato se želiš pridružiti? - Ne. 272 00:22:09,268 --> 00:22:12,467 Neko je napisao nesto sranje, i želim znati što. 273 00:22:12,468 --> 00:22:14,348 Dobro. 274 00:22:14,349 --> 00:22:15,668 Sranje! 275 00:22:15,669 --> 00:22:20,268 Ni ti ne smiješ tako govoriti ako mama nije ovdje. Bez psovki! 276 00:22:20,269 --> 00:22:22,468 Recenzija je postala viralna. 277 00:22:22,469 --> 00:22:25,588 - Što to znači? - Da se dalje tvitalo. 278 00:22:25,589 --> 00:22:29,388 Dakle, svi ovdje su pročitali recenziju? Sranje! 279 00:22:29,389 --> 00:22:30,868 Baš je cool. 280 00:22:30,869 --> 00:22:34,149 - Ne mislim tako. - Ne, mi to radimo. 281 00:22:34,150 --> 00:22:36,629 - Učiniti što? - Družite se. 282 00:22:36,630 --> 00:22:41,349 - Stalno se družimo. - Ne, da se družimo i nešto radimo. 283 00:22:41,350 --> 00:22:44,869 - Mi radimo stvari. - Ne mislim gledati u nešto i slično. 284 00:22:44,870 --> 00:22:48,909 Bez druženja i razgovora, i učiti stvari jedni od drugih. 285 00:22:48,910 --> 00:22:53,670 Ti živiš s mamom, a ja radim cijelo vrijeme, a onda ćemo raditi zabavne stvari. 286 00:22:53,671 --> 00:22:57,230 Mislim da je ovo zabavno. Da shvatimo stvari. 287 00:22:57,231 --> 00:22:59,791 Kao kad si živio kod kuće. 288 00:23:01,471 --> 00:23:03,710 I meni nedostaje. 289 00:23:03,711 --> 00:23:06,510 Zašto se ne vratiš kući? 290 00:23:06,511 --> 00:23:09,192 Percy, ne mogu samo… 291 00:23:09,832 --> 00:23:14,671 Nisi zbog tebe, kao Ne živim kod kuće. Vi to znate. 292 00:23:14,672 --> 00:23:17,351 - Pa zašto ne? - Zašto ne što? 293 00:23:17,352 --> 00:23:20,432 Zašto ne živiš kod kuće? 294 00:23:20,792 --> 00:23:23,271 Mama i tata, znate… 295 00:23:23,272 --> 00:23:26,912 Razdvojili smo se. 296 00:23:26,913 --> 00:23:33,392 Dobri smo prijatelji. Bolje je da ne živimo zajedno i nismo u braku. 297 00:23:33,393 --> 00:23:35,512 - Razumiješ li? - Ne. 298 00:23:35,513 --> 00:23:38,153 Teško je to objasniti. 299 00:23:39,393 --> 00:23:42,312 - Možemo li tvitati jedno drugo? - da 300 00:23:42,313 --> 00:23:46,513 - Hoćeš li mi pokazati kako se to radi? - Naravno. 301 00:23:46,514 --> 00:23:50,953 Prvo kliknite ovdje i upišite njihovo korisničko ime. 302 00:23:50,954 --> 00:23:53,913 Također se možete prijaviti na mobitelu. 303 00:23:53,914 --> 00:23:58,794 Klikom ovdje poslat ćete svoj tweet, tako da ga vaši pratitelji mogu pročitati. 304 00:24:46,757 --> 00:24:51,557 Carl Casper je totalni promašaj. 305 00:24:56,438 --> 00:25:00,078 Gauloises: Željan ugoditi 306 00:25:05,798 --> 00:25:09,118 Ramsey Michel Digitalno nepce 307 00:25:26,679 --> 00:25:28,318 @RamseyMichel. 308 00:25:28,319 --> 00:25:33,080 Ne biste prepoznali dobru hranu, ako je bilo na tvom licu. 309 00:26:16,722 --> 00:26:18,721 tata... 310 00:26:18,722 --> 00:26:22,601 Dobili ste 1653 pratitelja od sinoć. 311 00:26:22,602 --> 00:26:24,921 - Je li dobro? - Fantastično. 312 00:26:24,922 --> 00:26:27,682 Dobro. Što to znači? 313 00:26:27,683 --> 00:26:32,722 znači da 1653 ljudi čita vaše tweetove. 314 00:26:32,723 --> 00:26:37,402 - Mislio sam da je to kao slanje poruka. - Jeste li nešto cvrkutali? 315 00:26:37,403 --> 00:26:41,642 Ne, upravo sam poslao privatna poruka. 316 00:26:41,643 --> 00:26:44,643 - Kome? - Prokletom recenzentu hrane. 317 00:26:44,644 --> 00:26:47,723 Možete slati samo poruke svojim sljedbenicima. 318 00:26:47,724 --> 00:26:49,883 Vjerojatno je izašlo svima. 319 00:26:49,884 --> 00:26:54,443 Napisao je nešto zlobno. kliknuo sam na "odgovori" i poslao mu nešto. 320 00:26:54,444 --> 00:26:57,283 Odgovori idu svima. Svatko ih može pročitati. 321 00:26:57,284 --> 00:27:05,844 Tvitnuo je dalje na svojih 123845 sljedbenika. 322 00:27:05,845 --> 00:27:08,644 I on je odgovorio. 323 00:27:08,645 --> 00:27:11,205 Što je napisao? 324 00:27:11,445 --> 00:27:15,245 - Vjerojatno je neću čitati. - Molim te učini to. 325 00:27:15,485 --> 00:27:17,405 Pročitajte odgovor. 326 00:27:19,325 --> 00:27:21,205 @KuharCarlCasper. 327 00:27:21,206 --> 00:27:24,285 “Radije bih da mi sjediš na licu"- 328 00:27:24,286 --> 00:27:27,565 - "nakon brze šetnje vruć dan"- 329 00:27:27,566 --> 00:27:31,446 - "nego pretrpio opet prokleti čokoladni fondant." 330 00:27:35,326 --> 00:27:39,127 - Je li on to meni napisao? - Svima. 331 00:27:40,807 --> 00:27:44,286 - To nije istina! - Znate li koliko ljudi to čita? 332 00:27:44,287 --> 00:27:47,326 - Imam 2000 pratitelja. - Ušao si. 333 00:27:47,327 --> 00:27:49,886 Žele da odgovorim na to sranje. 334 00:27:49,887 --> 00:27:53,366 ne čini to Ne nasjedajte na to. 335 00:27:53,367 --> 00:27:58,647 - Polovina kaže da je u pravu. - I pola toga nije u pravu. 336 00:27:58,648 --> 00:28:02,847 - Takvi su društveni mediji. - Cvrkućeš li? - da @LittleMarty. 337 00:28:02,848 --> 00:28:06,287 Ali oni koji me slijede nisu oni s kojima se želim družiti. 338 00:28:06,288 --> 00:28:10,207 - Što to radiš? Ne, što pišeš? - To nije dobra ideja. 339 00:28:10,208 --> 00:28:13,487 Slušati. Ne šaljem ništa dok se ne dogovorimo. 340 00:28:13,488 --> 00:28:17,168 "Dođi ovamo večeras. Imam jelovnik samo za tebe, govno jedno!" 341 00:28:17,169 --> 00:28:20,209 Ne, ne! Daj mi telefon! 342 00:28:21,889 --> 00:28:24,848 Sada je vani. Ne možete to uzeti natrag. 343 00:28:24,849 --> 00:28:28,368 Bacio sam rukavicu, pa se spremi za boj. 344 00:28:28,369 --> 00:28:31,968 Nakon što ostavim Percyja, kuhat ćemo hranu koju smo trebali skuhati. 345 00:28:31,969 --> 00:28:37,329 - Što ćemo danas? - Mogu te ostaviti. Idem u kupovinu. 346 00:28:37,330 --> 00:28:40,570 - Mogu li i ja poći? - Ne, nažalost. 347 00:28:40,890 --> 00:28:45,849 - Zašto nikad ne smijem biti u kuhinji? - Tamo je vruće i puno se psuje. 348 00:28:45,850 --> 00:28:48,449 Čujem kako ljudi stalno psuju. 349 00:28:48,450 --> 00:28:49,889 - Gdje? - Online. 350 00:28:49,890 --> 00:28:53,330 - Gdje 10-godišnjaci mogu čuti ljude kako psuju? - Na Youtubeu. 351 00:28:53,331 --> 00:28:54,730 Psuju li tamo? 352 00:28:54,731 --> 00:28:57,890 - Mogu li onda s tobom u kupovinu? - Ne. 353 00:28:57,891 --> 00:29:00,971 Imam o mnogo čemu razmišljati. 354 00:29:01,491 --> 00:29:05,091 - Vidite tko nas čeka. - Hej, mama! 355 00:29:05,971 --> 00:29:09,731 nedostajao si mi Daj mi poljubac. 356 00:29:09,732 --> 00:29:11,291 Zdravo! 357 00:29:11,292 --> 00:29:15,531 Kaže moj PR agent da ona može razgovarati s tobom. 358 00:29:15,532 --> 00:29:17,331 O Twitteru? 359 00:29:17,332 --> 00:29:20,251 Svi čitaju što pišete. Vjerojatno ne razumijete. 360 00:29:20,252 --> 00:29:24,092 - Dobiti što? - Pođi s nama, pa ćemo nazvati. 361 00:29:24,932 --> 00:29:29,652 Reci joj da me odmah nazove. Carl je ovdje. kod kuće sam. 362 00:29:29,653 --> 00:29:33,252 - Moram plesti. - Ne, bila je samo na drugoj liniji. 363 00:29:33,253 --> 00:29:36,732 - Pretjeruješ u ovome. - Ne želim te vidjeti ovakvog. 364 00:29:36,733 --> 00:29:40,972 - Dobro sam. idem na posao - Ne bi trebao raditi za druge. 365 00:29:40,973 --> 00:29:44,452 - Ne opet kamion s uličnom kuhinjom. - Zašto ne? 366 00:29:44,453 --> 00:29:48,693 Postajete sam svoj šef. Rezervirat ću te za sve zabave koje organiziram. 367 00:29:48,694 --> 00:29:52,213 Hvala, ali ne trebam nikakvu pomoć od strane vas ili vašeg bivšeg muža. 368 00:29:52,214 --> 00:29:58,373 - Zašto si tako ponosan? - Imam potpunu slobodu u svom poslu. 369 00:29:58,374 --> 00:30:01,613 Sviđa mi se moj život. A kad vaš PR agent nazove- 370 00:30:01,614 --> 00:30:06,494 - reci mi da ne tvitam slike na moj pitt i ne davati stručne savjete. 371 00:30:06,495 --> 00:30:08,214 vidimo se Hvala. 372 00:30:08,215 --> 00:30:11,894 Imam pun auto hrane. Jeste li spremni? 373 00:30:11,895 --> 00:30:14,854 - Mi se vozimo! - Izvadi sve. 374 00:30:14,855 --> 00:30:17,934 Već je učinjeno. Tamo je. 375 00:30:17,935 --> 00:30:22,295 - Što se događa večeras? - Koliko gostiju imamo? 376 00:30:22,296 --> 00:30:27,935 - Prebukirani smo. - Imat ćemo novog izbornika. 377 00:30:27,936 --> 00:30:31,975 Degustacijski meni za Ramseya Michela. 378 00:30:31,976 --> 00:30:36,255 On dolazi ovamo. Svi znaju za to. Jeste li vidjeli članak u Eateru? 379 00:30:36,256 --> 00:30:40,576 - Volim kad si ovakav, ali... - Neka konobari kušaju hranu. 380 00:30:40,577 --> 00:30:45,816 Trebali bi znati što imamo. Nemamo nijedan poseban. Cijeli meni je poseban. 381 00:30:45,817 --> 00:30:49,376 - Potpuno sam ja. - I ja također. Ja sam sretan. 382 00:30:49,377 --> 00:30:51,616 Mogu li biti sretan na poslu? 383 00:30:51,617 --> 00:30:56,537 - Večeras imamo isti jelovnik, zar ne? - Isplanirao sam nešto posebno. 384 00:30:56,538 --> 00:30:58,737 - Ne teleća prsa. - U redu. 385 00:30:58,738 --> 00:31:02,817 Imamo više rezervacija nego što smo ikada imali radni dan. 386 00:31:02,818 --> 00:31:06,457 napisao sam o restoranu na Twitteru. 387 00:31:06,458 --> 00:31:11,297 Točno to. Prije nego što pišete na internetu hoću li to od sada odobriti. 388 00:31:11,298 --> 00:31:16,378 Izazvao sam Ramseya Michela. Ljudi su ovdje da me vidi kako ga grlim. 389 00:31:16,379 --> 00:31:22,378 Trebao bi se tweet ispričati jer ti nazvao je recenzenta sranjem. 390 00:31:22,379 --> 00:31:25,298 Nikada! Jeste li vidjeli što je napisao o meni? 391 00:31:25,299 --> 00:31:28,498 Nije me briga što je napisao. 392 00:31:28,499 --> 00:31:33,219 Vi ste kuhar, voditelj kuhinje. Kuhali ste ovo godinama i radi. 393 00:31:33,220 --> 00:31:36,459 Ili kuhajte hranu naši gosti žele... 394 00:31:36,460 --> 00:31:41,739 Želiš li da skuham istu hranu? Ista hrana koju je pogubio? 395 00:31:41,740 --> 00:31:47,779 Ovdje nije puno recenzenata, ali ljudi koji su jeli tu hranu deset godina! 396 00:31:47,780 --> 00:31:51,740 - Možete biti umjetnik u svoje slobodno vrijeme. - Slušaj sad... 397 00:31:51,741 --> 00:31:55,500 - Nema telećih prsa, nema mozga. - Ne kuham teleća prsa. 398 00:31:55,501 --> 00:31:59,540 - Ja vodim kuhinju. Takav je bio dogovor. - Baš me briga! 399 00:31:59,541 --> 00:32:04,541 Ugovor je promijenjen. Ostati ili ostati, ti biraš. 400 00:32:09,862 --> 00:32:13,501 Večeras smo zauzeti s ljudima koji žele jesti moju hranu. 401 00:32:13,502 --> 00:32:17,301 To nije tvoja hrana, Carl. 402 00:32:17,302 --> 00:32:20,461 to je moja hrana jer je to moj restoran. 403 00:32:20,462 --> 00:32:23,621 Ja plaćam naočale, salvete i žlice. 404 00:32:23,622 --> 00:32:27,862 Ja plaćam Molly's i plaće svog osoblja. 405 00:32:27,863 --> 00:32:34,423 - Skuhaj mi jelovnik, inače će Tony preuzeti. - Već ga kuhaš. 406 00:32:38,503 --> 00:32:40,982 - Prijetiš li mi otkazom? - Prijeteći? 407 00:32:40,983 --> 00:32:45,904 Ja kažem što namjeravam učiniti osim ako ne skuhaš moj jelovnik. 408 00:32:46,264 --> 00:32:51,264 Pripremite svoj jelovnik bez kuhara, onda ćemo vidjeti kako će ići. 409 00:32:51,784 --> 00:32:55,064 Hajde, Tony. Loši smo u ovome. 410 00:32:56,824 --> 00:32:58,824 Tony. 411 00:33:04,625 --> 00:33:07,304 - Sretno! - Spusti slušalicu! 412 00:33:07,305 --> 00:33:09,184 Čekati! 413 00:33:09,185 --> 00:33:13,025 Ostani ovdje. Nemoj učiniti ništa glupo. 414 00:33:14,585 --> 00:33:17,225 zovem te. 415 00:33:18,945 --> 00:33:23,226 Tony, večeras smo zauzeti. Radite kao profesionalac. 416 00:33:56,547 --> 00:34:00,828 Ubrzaj! Čokoladni fondant za stol 22. 417 00:34:01,308 --> 00:34:05,108 Vrati se s tim. Ovo je tablica 22. 418 00:34:08,908 --> 00:34:10,988 trenutak. 419 00:34:14,508 --> 00:34:17,708 - Dodajte pesto. - Onda umak? 420 00:34:17,709 --> 00:34:19,908 Dobro došao nazad. 421 00:34:19,909 --> 00:34:23,588 Drago mi je vidjeti te opet ovdje, mr michel Ovuda. 422 00:34:23,589 --> 00:34:27,229 Nadam se da promet nije bio previše užasno. 423 00:34:44,390 --> 00:34:47,909 - Ima ih 30. - Ovdje su tablice 22 i 25. 424 00:34:47,910 --> 00:34:50,470 Što se događa? 425 00:35:21,632 --> 00:35:24,711 - Mogu li vam pomoći? - Nije li ovo...? 426 00:35:24,712 --> 00:35:29,552 - Zar ovo nije bilo na jelovniku prošli put? - Da, mislim da jesam. 427 00:35:29,553 --> 00:35:35,592 Stekao sam dojam da je večeras bi bilo drugačije. 428 00:35:35,593 --> 00:35:38,392 - Više kao događaj. - Razumijem. 429 00:35:38,393 --> 00:35:41,033 Možemo li učiniti nešto za vas? 430 00:35:41,993 --> 00:35:44,632 Mogu li razgovarati s glavnim kuharom Casperom? 431 00:35:44,633 --> 00:35:48,553 Imam divnu 09 koju sam upravo emitirao. 432 00:35:48,554 --> 00:35:49,993 mogu li 433 00:35:49,994 --> 00:35:55,633 Zadnji put sam bio u Napi Ovo sam dobio od vinarije. 434 00:35:55,634 --> 00:35:58,313 Samo sam čekao u pravo vrijeme. 435 00:35:58,314 --> 00:36:00,433 Vrlo velikodušno. 436 00:36:00,434 --> 00:36:05,275 - Je li kuhar Casper ovdje? - On je nažalost pozvan. 437 00:36:05,755 --> 00:36:10,315 - Vraća li se? - Nažalost, malo je nejasno. 438 00:37:20,999 --> 00:37:25,918 Službeno je. @ChefCarlCasper se nije pojavio. 439 00:37:25,919 --> 00:37:32,079 Možda isti nedostatak hrabrosti, koje sam kušao u njegovoj hrani. 440 00:37:47,720 --> 00:37:50,479 Za šankom je red. Objesiti. 441 00:37:50,480 --> 00:37:53,800 - Pusti me da radim svoj posao. - Idi u bar. -Tony! 442 00:37:53,801 --> 00:37:56,640 Ne mogu sada razgovarati, Carl. 443 00:37:56,641 --> 00:37:58,640 Tip me tweeta. 444 00:37:58,641 --> 00:38:02,880 - Što služite? - Uobičajeni stari. 445 00:38:02,881 --> 00:38:04,480 Što sad jede? 446 00:38:04,481 --> 00:38:08,760 - Koje desno? - Sada jede čokoladni fondant. 447 00:38:08,761 --> 00:38:11,441 Zadrži ga tamo. 448 00:38:11,442 --> 00:38:13,601 Sada parkiram. 449 00:38:13,602 --> 00:38:17,202 Ne puštaj ga. Zadrži tog gada! 450 00:38:19,722 --> 00:38:22,921 - Je li taj gad još tu? - Pakao također! 451 00:38:22,922 --> 00:38:28,922 - Idemo stražnjim putem. - Samo želim reći jednu stvar. Jedna stvar. 452 00:38:28,923 --> 00:38:35,402 Prestanite odmah! Htjela sam razgovarati s ovim sranjem dugo vremena. 453 00:38:35,403 --> 00:38:38,922 Nisam ljigav a ne tvrdoglav. 454 00:38:38,923 --> 00:38:42,403 Ne možeš me iznervirati. Nisam tvrdoglava! 455 00:38:43,323 --> 00:38:46,323 Čokoladni fondant je ne nedovoljno pečena čokoladna torta. 456 00:38:46,324 --> 00:38:49,523 Nije to to što središte čini tekućim. 457 00:38:49,524 --> 00:38:52,403 Uzimate komad duboko smrznutog ganachea. 458 00:38:52,404 --> 00:38:56,164 Tada će izvana biti pečena a unutarnja tekućina! 459 00:38:57,364 --> 00:39:01,964 Prokleto je tekućina, govno jedno! 460 00:39:03,405 --> 00:39:06,364 Ne radite ništa! Sjediš i jedeš- 461 00:39:06,365 --> 00:39:11,564 - i izbacuje tvoje riječi... nasmijati ljude. 462 00:39:11,565 --> 00:39:14,004 Znaš li koliko se trudim? 463 00:39:14,005 --> 00:39:17,045 Koliko naporno radi moje osoblje? 464 00:39:17,325 --> 00:39:24,126 Nastojim ti ugoditi a ti si zeznuo sve što sam učinio! 465 00:39:26,606 --> 00:39:29,765 Boli kao vrag kad pišeš takve gluposti! 466 00:39:29,766 --> 00:39:31,925 Povrijedilo te je. 467 00:39:31,926 --> 00:39:35,845 Vjerovao je da je kraj restorana. 468 00:39:35,846 --> 00:39:38,206 Govno jedno! 469 00:39:42,007 --> 00:39:45,686 A što ti radiš? Smislio si mnogo gluposti! 470 00:39:45,687 --> 00:39:50,326 Kolač je bio tekući, dovraga! 471 00:39:50,327 --> 00:39:51,846 Govno jedno! 472 00:39:51,847 --> 00:39:57,687 - Ne možeš me iznervirati! - Ne može me iznervirati! 473 00:39:57,688 --> 00:40:02,567 Vi ste PR agent. Zar nemate? kontakti koji mogu ukloniti ovakve stvari? 474 00:40:02,568 --> 00:40:08,767 Iako dobijem stranicu za brisanje jedan isječak, a ima ih još. 475 00:40:08,768 --> 00:40:12,007 Trebamo li prijetiti pravnim postupkom? 476 00:40:12,008 --> 00:40:17,688 Ako to učinite, gradite priču čak i više. Bit će novih naslova. 477 00:40:17,689 --> 00:40:21,368 Recenzent bez prestanka piše blog o vama. 478 00:40:21,369 --> 00:40:24,328 Drugi ga beru i ono samo raste. 479 00:40:24,329 --> 00:40:26,408 Apsolutno je nevjerojatno! 480 00:40:26,409 --> 00:40:29,448 Dakle, ne mogu ništa učiniti? 481 00:40:29,449 --> 00:40:33,409 - Ne, klip živi vječno. - Lijepo...! 482 00:40:33,410 --> 00:40:35,769 Ali možda ovdje ima nešto dobro. 483 00:40:35,770 --> 00:40:39,889 - Kako ovdje može biti išta dobro? - Htio sam pričekati dok ne popričamo. 484 00:40:39,890 --> 00:40:43,449 Vjerojatno biste mogli biti u Paklenoj kuhinji. 485 00:40:43,450 --> 00:40:45,849 - Što? - Reality show. 486 00:40:45,850 --> 00:40:49,529 Vjerojatno ne razumijete. Ja sam voditelj kuhinje sa... 487 00:40:49,530 --> 00:40:53,890 - Trebao si novac. - Ne. Posao, kakav sam ja imao. 488 00:40:53,891 --> 00:40:58,250 Imate 20 000 pratitelja na Twitteru. Stvarno je puno. 489 00:40:58,251 --> 00:41:02,570 - Smiri se, ja ću to završiti. - Ne, mogu srediti novac za oglašavanje! 490 00:41:02,571 --> 00:41:05,890 Ne želim se baviti takvim stvarima. Želim kuhati. 491 00:41:05,891 --> 00:41:11,531 - Možete pomusti sve što ide... - Kao Honey Boo Boo. Ne hvala! 492 00:41:11,532 --> 00:41:15,411 - Znaš li što ona i njezina majka donose? - Baš me briga. 493 00:41:15,412 --> 00:41:18,251 Možete otići pod zemlju dok ne bude gotovo. 494 00:41:18,252 --> 00:41:22,291 - Nije li zauvijek online? - Da, ali tu ima toliko toga. 495 00:41:22,292 --> 00:41:24,971 Sve ide tako brzo da se nitko ničega ne sjeća. 496 00:41:24,972 --> 00:41:29,612 Hvala što ste odvojili vrijeme za objasni Bilo je vrlo poučno. 497 00:41:29,613 --> 00:41:33,772 Spuštaš li slušalicu? Slušajte, možete nazvati ovdje kad god želite. 498 00:41:33,773 --> 00:41:37,652 - A ja imam mobitel i tražilo. - Hvala i pozdrav Inez. 499 00:41:37,653 --> 00:41:39,932 Hvala. A Paklena kuhinja? 500 00:41:39,933 --> 00:41:42,412 - Slažem se s njima, ha? - Ne. 501 00:41:42,413 --> 00:41:45,293 - Dobro, samo ću im poslati e-mail. - Zar ne slušaš? 502 00:41:45,294 --> 00:41:50,414 - Moram poklopiti. Netko zove. - Čut ćemo se za Hell's Kitchen. 503 00:41:51,014 --> 00:41:54,014 Jebeni idiot... 504 00:41:56,334 --> 00:41:59,413 - Zdravo, Inez. - Jeste li razgovarali s Jen? 505 00:41:59,414 --> 00:42:02,013 - Upravo smo prekinuli vezu. - I? 506 00:42:02,014 --> 00:42:06,975 To je strašno, nema ništa drugo reći. Samo želim kuhati. 507 00:42:07,335 --> 00:42:11,294 - Bit će sve u redu. - Druga mjesta su mi zaokupila pozornost. 508 00:42:11,295 --> 00:42:14,535 - Pokušavam dogovoriti neke intervjue. - Dobro. 509 00:42:15,495 --> 00:42:18,534 Dakle... dok se ovo ne riješi... 510 00:42:18,535 --> 00:42:22,096 Možeš li izdržati Percyja toliko dugo? 511 00:42:23,296 --> 00:42:26,536 Ali ideš u New Orleans, zar ne? 512 00:42:28,256 --> 00:42:30,775 je li tamo 513 00:42:30,776 --> 00:42:35,576 - Mogu to reći. - Mogu razgovarati s njim. 514 00:42:41,217 --> 00:42:44,536 razumijem ako ne možemo otići u New Orleans. 515 00:42:44,537 --> 00:42:46,736 Hvala vam što ste to rekli. 516 00:42:46,737 --> 00:42:50,897 Imam toliko posla. Najbolji ste! 517 00:42:51,257 --> 00:42:56,057 - Drugi put, možda. - Apsolutno hoćemo. Hvala! 518 00:42:57,378 --> 00:42:59,138 doviđenja onda. 519 00:43:12,538 --> 00:43:15,578 Šef! Kakva je situacija? 520 00:43:15,579 --> 00:43:18,938 - Gazda je ovdje, svi. - Daj mu nešto lijepo. 521 00:43:18,939 --> 00:43:21,578 Ketel One vodka za muškarce. 522 00:43:21,579 --> 00:43:25,338 - Može te se vidjeti posvuda. - Jeste li ga vidjeli? 523 00:43:25,339 --> 00:43:27,898 - Koliko je loše? - Jeste li ga vidjeli? 524 00:43:27,899 --> 00:43:32,538 - Ima ga posvuda. - Nikada više nećeš dobiti posao. 525 00:43:32,539 --> 00:43:35,939 Da, ljudi su me zvali. 526 00:43:35,940 --> 00:43:39,419 Dobro! Tako sam sretna. 527 00:43:39,420 --> 00:43:43,259 znao sam da ti se nešto veliko događa. 528 00:43:43,260 --> 00:43:47,739 Jeste li došli ovdje jer ste dobili posao? za mene? Odmah napuštam Gauloises. 529 00:43:47,740 --> 00:43:50,299 Ti si prva koju zovem. 530 00:43:50,300 --> 00:43:52,660 - Nemoj me zaboraviti. - Nema opasnosti. 531 00:43:52,661 --> 00:43:55,500 Nemoj me udarati. užasno mi je žao. 532 00:43:55,501 --> 00:43:59,380 Pitali su me. Tog dana sam pio. 533 00:43:59,381 --> 00:44:02,340 - Ja sam kukavica. - Mogu to potvrditi. 534 00:44:02,341 --> 00:44:04,660 Što si mogao učiniti? 535 00:44:04,661 --> 00:44:07,740 Završili ste na Youtubeu. Osjećam se krivim. 536 00:44:07,741 --> 00:44:10,541 - Bilo je jako zabavno. - Ne za mene. 537 00:44:10,542 --> 00:44:13,461 Svi koje poznajem su to vidjeli. 538 00:44:13,462 --> 00:44:16,421 Osjećam se slavnim poznajući te. 539 00:44:16,422 --> 00:44:19,021 Na koji način je zabavno? 540 00:44:19,022 --> 00:44:22,941 - Smiješ li se meni ili sa mnom? - I jedno i drugo. 541 00:44:22,942 --> 00:44:26,341 - S vama i za vas u isto vrijeme. - Sramim se. 542 00:44:26,342 --> 00:44:29,622 To je užasno, ali smiješno u isto vrijeme. 543 00:44:29,623 --> 00:44:31,942 Ljudi vas na neki način vole. 544 00:44:31,943 --> 00:44:36,422 - Zaslužio je. To svi znaju. - Ozbiljno, oprosti mi. 545 00:44:36,423 --> 00:44:40,022 Nema opasnosti. Doskočim na noge i dobiti novi posao. 546 00:44:40,023 --> 00:44:43,342 ja dolazim Ja sam tvoj sous chef zauvijek. 547 00:44:43,343 --> 00:44:46,343 Ne, sada si glavni kuhar. 548 00:44:46,344 --> 00:44:48,743 To je zahvaljujući tebi. 549 00:44:48,744 --> 00:44:52,743 Riva je u jednom bila u pravu. Spremni ste za vlastitu kuhinju. 550 00:44:52,744 --> 00:44:56,543 - Ovo je tvoja velika prilika. - Živjeli za Tonyjevu veliku priliku! 551 00:44:56,544 --> 00:45:00,903 - Cheers to the chef! - To što se dogodilo ipak je dobro. 552 00:45:00,904 --> 00:45:04,945 Well said. -I like you guys. 553 00:45:06,345 --> 00:45:10,425 I like you, Tony. 554 00:45:10,985 --> 00:45:12,984 I like both of you. 555 00:45:12,985 --> 00:45:17,464 We love you. Ovdje bismo mogli imati troje. 556 00:45:17,465 --> 00:45:21,265 - I like you. - Hvala. Jeste li iznijeli smeće? 557 00:45:21,946 --> 00:45:26,305 No one calls me. imam uopće nema poslova u tijeku. 558 00:45:26,306 --> 00:45:30,945 - Ali sve ponude koje ste dobili? - Ništa. It must be the video. 559 00:45:30,946 --> 00:45:35,345 - Ja sam poput mačke koja svira klavir. - Što to znači? 560 00:45:35,346 --> 00:45:37,505 Mogu me vidjeti posvuda. 561 00:45:37,506 --> 00:45:42,746 Ja sam meme. Znate li što je to? Jebeni internetski fenomen. 562 00:45:42,747 --> 00:45:44,746 Treba ti odmor. 563 00:45:44,747 --> 00:45:47,346 Uzeo sam predugu pauzu. 564 00:45:47,347 --> 00:45:50,666 Moram raditi u kuhinji. Smješta se gdje. 565 00:45:50,667 --> 00:45:53,266 Trebala sam skuhati što je on htio. 566 00:45:53,267 --> 00:45:56,666 Hoćeš li raditi za novu Rivu u drugom restoranu? 567 00:45:56,667 --> 00:46:00,547 Ovdje ste bili nesretni otkad te poznajem. 568 00:46:00,548 --> 00:46:04,948 - Ne, bilo nam je zabavno. - Da, ali sada je vrijeme da odemo. 569 00:46:05,428 --> 00:46:08,267 Ne pripadaš više ovdje, znaš to. 570 00:46:08,268 --> 00:46:12,387 - Tko je ova djevojka? - Carl... 571 00:46:12,388 --> 00:46:14,947 - Budi iskren sa mnom. - Ja sam. 572 00:46:14,948 --> 00:46:19,949 You have neglected a lot in your life. Percy, na primjer. 573 00:46:22,629 --> 00:46:26,628 I'm not a good father right now. 574 00:46:26,629 --> 00:46:28,708 neugodno mi je. 575 00:46:28,709 --> 00:46:31,389 He sees all the crap on the computer. 576 00:46:32,509 --> 00:46:36,029 - Njegovi prijatelji... - Razgovaraj s njim o tome. 577 00:46:36,030 --> 00:46:38,949 - Ja samo... - On te treba, Carl. 578 00:46:38,950 --> 00:46:42,389 ne poznajem ga. U čudnim je godinama. 579 00:46:42,390 --> 00:46:45,910 Iskoristi ovo vrijeme da ga upoznam. 580 00:46:51,551 --> 00:46:54,631 Želim da budeš sretna. 581 00:46:55,271 --> 00:46:57,551 Niste sretni. 582 00:46:58,591 --> 00:47:01,871 You will never be happy here. 583 00:47:02,431 --> 00:47:04,790 Ne znam što da radim. 584 00:47:04,791 --> 00:47:09,471 Oduvijek sam to znala. Sljedeća stvar has always been, but not now. 585 00:47:09,472 --> 00:47:12,551 I jebeno sam izgubljen. 586 00:47:12,552 --> 00:47:15,832 That's a good starting point. 587 00:47:22,632 --> 00:47:25,112 hajde 588 00:47:26,952 --> 00:47:30,353 Najbolji ste. 589 00:47:31,033 --> 00:47:36,033 - I'll keep the positions. - Učini to. Hvala. 590 00:47:42,393 --> 00:47:46,793 - Zdravo, Flora! Je li Percy ovdje? - On je unutra. 591 00:47:46,794 --> 00:47:49,514 Hoćeš reći da sam ovdje? 592 00:47:50,754 --> 00:47:55,473 - Što ti radiš ovdje? - Upoznaje Percyja. Bilo je to prije nekog vremena. 593 00:47:55,474 --> 00:47:59,473 Dobro je što si ovdje, but why didn't you call first? 594 00:47:59,474 --> 00:48:02,673 - Kaže da spava. - Razgovarat ću s njim. 595 00:48:02,674 --> 00:48:07,274 - Sada pričekaj malo. - If he said something, he's not sleeping. 596 00:48:07,275 --> 00:48:11,315 - Razgovarat ću s njim. - Možeš li prvo razgovarati sa mnom? 597 00:48:14,955 --> 00:48:19,354 Percy i ja idemo u Miami i pozdravi mog oca. 598 00:48:19,355 --> 00:48:21,955 - Zar nećeš poći? - Ha? 599 00:48:21,956 --> 00:48:23,635 Prati dalje. 600 00:48:23,636 --> 00:48:27,435 Ne mogu s tobom u Miami. 601 00:48:27,436 --> 00:48:29,555 Nemam novaca. 602 00:48:29,556 --> 00:48:33,795 Neću dobiti posao do ovoga s internetom i Twitterom je gotovo. 603 00:48:33,796 --> 00:48:38,035 - Mogu ti posuditi novac. - Ne mogu primiti novac od vas. 604 00:48:38,036 --> 00:48:42,477 Žao mu je zbog toga da nisi otišao u New Orleans. 605 00:48:43,797 --> 00:48:46,957 Povrijeđen je i nedostaješ mu. 606 00:48:49,477 --> 00:48:51,716 Što želiš da učinim? 607 00:48:51,717 --> 00:48:54,556 Dadilja ne može letjeti. 608 00:48:54,557 --> 00:48:59,958 Zato nas pratite, i brinuti se o njemu dok ja radim. 609 00:49:00,478 --> 00:49:03,437 Da pođem i gledam Percyja? 610 00:49:03,438 --> 00:49:07,918 - Dakle, ja sam njegova dadilja. - Da, u Miamiju. 611 00:49:08,838 --> 00:49:12,037 Moglo bi biti dobro. Tamo je za vas sve počelo. 612 00:49:12,038 --> 00:49:16,318 Percy je tamo rođen. I eto ti ga vaš prvi posao glavnog kuhara. 613 00:49:16,319 --> 00:49:19,398 Možda ćeš moći očistiti lubanju. 614 00:49:19,399 --> 00:49:23,039 - Bi li se svidjelo Percyju? - On bi to volio. 615 00:49:29,319 --> 00:49:31,439 Što to govoriš? 616 00:50:02,961 --> 00:50:07,360 Idem na sastanak pa provjeri u sobi da je sve ispeglano- 617 00:50:07,361 --> 00:50:10,321 - i uvjerite se da jede, spava i tušira se. 618 00:50:10,322 --> 00:50:12,961 Spavati? ja imam 10 619 00:50:12,962 --> 00:50:15,841 Večeras će biti kasno. Idemo vidjeti Abuelita. 620 00:50:15,842 --> 00:50:19,801 Na Hoy Como Ayer? Nije li premali za to? 621 00:50:19,802 --> 00:50:24,641 Tata nije tu zauvijek. On želi da ga njegov unuk vidi kako igra. 622 00:50:24,642 --> 00:50:30,243 - Moraš tamo paziti na Percyja. - Ja? I ti ideš. 623 00:50:37,603 --> 00:50:40,002 - Gdje smo? - U Maloj Havani. 624 00:50:40,003 --> 00:50:43,762 - Kao u Grand Theft Auto? - Ne. Ovdje sam odrastao. 625 00:50:43,763 --> 00:50:47,283 I ovdje Abuelito živi i radi. 626 00:50:47,284 --> 00:50:50,164 Radi li djed? Što on radi? 627 00:51:14,005 --> 00:51:16,285 Ne vidim ništa. 628 00:52:12,008 --> 00:52:14,967 - Što je rekao? - Pitao je jesmo li opet zajedno. 629 00:52:14,968 --> 00:52:18,529 Ne, mi smo prijatelji. Pomažem s bebom. 630 00:52:21,929 --> 00:52:26,968 - Nisam razumio. - Rekao je da si se udebljala od prošlog puta. 631 00:52:26,969 --> 00:52:28,888 Onda zadnji možda. 632 00:52:28,889 --> 00:52:32,169 Ali zapravo jesam izgubio sedam kilograma. 633 00:52:37,330 --> 00:52:40,929 - Rekao je da je smršavio devet kilograma. - znam - Za dva mjeseca, da. 634 00:52:40,930 --> 00:52:43,969 U dva tjedna smršavio sam sedam kilograma. 635 00:52:43,970 --> 00:52:46,930 Kostim više ne pristaje. 636 00:52:47,770 --> 00:52:50,569 - Skoro izgubi hlače. - Devet kilograma. 637 00:52:50,570 --> 00:52:53,971 Zašto mora reći devet kila? 638 00:52:55,291 --> 00:52:58,531 Ovo je dobro. Percy bi trebao probati. 639 00:52:59,531 --> 00:53:02,010 Neka spava, kaže. 640 00:53:02,011 --> 00:53:05,491 Nikad nije okusio pravi kubanski tost. 641 00:53:06,531 --> 00:53:08,690 Možete napraviti jedan za njega. 642 00:53:08,691 --> 00:53:11,372 Želim da dobije pravu. 643 00:53:13,492 --> 00:53:16,052 Je li sve u redu? 644 00:53:17,652 --> 00:53:21,572 - Ovo je ukusno. - Tvoje su puno bolje. 645 00:53:26,052 --> 00:53:29,492 Mislite li da ljudi kod kuće biste li voljeli ovakvu hranu? 646 00:53:29,493 --> 00:53:33,093 - Dakle, tako misliš? - Naravno, to je prava hrana. 647 00:53:34,533 --> 00:53:37,373 Možda bih trebao razgovarati s Marvinom. 648 00:53:37,613 --> 00:53:39,972 Čuj što ima za reći. 649 00:53:39,973 --> 00:53:43,533 Kako razmišlja s uličnim kamionom s hranom. 650 00:53:43,773 --> 00:53:45,372 Je li u gradu? 651 00:53:45,373 --> 00:53:49,614 ne znam, ali mogu ga nazvati sutra. 652 00:53:49,774 --> 00:53:54,574 - On je ovdje. Zato si me doveo. - Ne znam o čemu govoriš. 653 00:53:54,974 --> 00:53:57,533 Ukus. Yucca je nevjerojatna. 654 00:53:57,534 --> 00:54:00,813 Kušajte juku... Govoriš takva sranja! 655 00:54:00,814 --> 00:54:05,175 Iznajmljivanje radnih strojeva. 656 00:54:15,775 --> 00:54:19,575 Moje ime je Carl Casper i ide u susret Marvinu. 657 00:54:19,935 --> 00:54:22,576 - Navlake za cipele? - Molim? 658 00:54:24,776 --> 00:54:27,416 Ako ne želiš izuvati cipele. 659 00:54:28,296 --> 00:54:30,456 Hvala. 660 00:54:38,736 --> 00:54:41,337 Dođi sa mnom. 661 00:54:53,737 --> 00:54:57,737 Casper je ovdje. Tako sam sretna. 662 00:54:57,738 --> 00:55:00,937 - Dođi ovamo, Candy. - Drago mi je vidjeti te. 663 00:55:00,938 --> 00:55:03,897 Pojedi nešto. Želim te vidjeti da jedeš nešto. 664 00:55:03,898 --> 00:55:05,497 Zabrinut sam. 665 00:55:05,498 --> 00:55:08,138 Pojedi krekere ili tako nešto. 666 00:55:10,698 --> 00:55:12,537 Pogledaj se… 667 00:55:12,538 --> 00:55:15,538 Ona je trudna. Upravo sam saznao. 668 00:55:15,539 --> 00:55:17,258 Ona? 669 00:55:17,259 --> 00:55:20,899 Popišala se na štap prije pet sekundi. 670 00:55:22,339 --> 00:55:26,859 - Je li dijete tvoje? - Ne znam. Ona to kaže. 671 00:55:26,899 --> 00:55:28,538 Ne znaš...? 672 00:55:28,539 --> 00:55:32,898 ja znam To je problem, za dušo je najbolji recepcioner kojeg sam imao. 673 00:55:32,899 --> 00:55:37,579 Ali sam se sterilizirala-08, pa ona je i jebena lažljivica. 674 00:55:37,580 --> 00:55:41,900 - Zeznuto je. - Hoćeš li kokosovu vodu? 675 00:55:42,820 --> 00:55:44,979 Ili je dobro? 676 00:55:44,980 --> 00:55:47,379 - Hoćeš piće? - Ne. 677 00:55:47,380 --> 00:55:50,779 Moramo odlučiti nekoliko stvari. Počinjemo pomalo lagano. 678 00:55:50,780 --> 00:55:53,020 Evo pet uzoraka. 679 00:55:53,021 --> 00:55:57,461 Počinjemo lagano a neugodni dio preuzima kasnije. Odaberite. 680 00:55:57,701 --> 00:55:59,700 U ovu sobu? 681 00:55:59,701 --> 00:56:04,581 Idem popraviti tepih. Ljudi se kreću kao na klizalištu. 682 00:56:04,701 --> 00:56:07,580 Možete im dopustiti da skinu navlake za cipele. 683 00:56:07,581 --> 00:56:09,380 Ne ide. 684 00:56:09,381 --> 00:56:11,021 Uzmi... ovaj. 685 00:56:11,022 --> 00:56:12,741 sviđa li ti se 686 00:56:12,742 --> 00:56:15,981 Ako nećeš slikati, uzmi ovu. 687 00:56:15,982 --> 00:56:18,541 Ljudi ne hodaju po zidovima, Carl. 688 00:56:18,542 --> 00:56:21,341 Mogu ga i zadržati. 689 00:56:21,342 --> 00:56:24,741 čuvaj dijete, iako nije moj. 690 00:56:24,742 --> 00:56:27,061 Budite bar jednom pristojni. 691 00:56:27,062 --> 00:56:30,382 Ona prestaje, a ja je držim. 692 00:56:30,383 --> 00:56:32,782 Ali ti odlučuješ. Što to govoriš? 693 00:56:32,783 --> 00:56:36,662 Razgovarajmo o tepihu ili o... djetetu? 694 00:56:36,663 --> 00:56:38,502 ne znam 695 00:56:38,503 --> 00:56:42,982 Vjerojatno bih... uzeo smeđu. 696 00:56:42,983 --> 00:56:46,423 Drugi je osobni... ne znam 697 00:56:46,424 --> 00:56:48,623 Ti nisi govno. 698 00:56:48,624 --> 00:56:52,264 ne želim da bi se trebao tako osjećati. 699 00:56:52,704 --> 00:56:55,383 Bio si lud na internetu. super! 700 00:56:55,384 --> 00:56:58,863 Izgubio si svako poštovanje. Sviđa mi se to - to je strast. 701 00:56:58,864 --> 00:57:03,944 Izgubio si sve. ti si nema gubitnika, ali ti si izgubio. 702 00:57:03,945 --> 00:57:06,264 Ti nisi govno. 703 00:57:06,265 --> 00:57:08,784 Ne osjećam se kao govno. 704 00:57:08,785 --> 00:57:13,984 Imao sam loš tjedan, izgubljen posao i natjerao me da nestanem s interneta. 705 00:57:13,985 --> 00:57:17,624 Razveden sam, star, švorc i živi u rasutom stanu. 706 00:57:17,625 --> 00:57:22,305 Ali osjećam se usrano kad se molim bivši muž moje bivše žene o usluzi 707 00:57:22,306 --> 00:57:24,625 -i samo se zajebava sa mnom. 708 00:57:24,626 --> 00:57:27,306 Sviđa mi se što si skroman. 709 00:57:31,786 --> 00:57:34,665 Automobil za uličnu kuhinju je sjajna ideja. 710 00:57:34,666 --> 00:57:37,785 vjerujem da se trebamo vratiti jednostavnom- 711 00:57:37,786 --> 00:57:39,986 - i vidi što imam u sebi. 712 00:57:39,987 --> 00:57:42,586 Sve dok ti se to ne čini čudnim. 713 00:57:42,587 --> 00:57:47,986 Ne smiješ to osjećati jer jesi s Inez i vi ste spavali jedno s drugim 714 00:57:47,987 --> 00:57:49,986 - i bio sam s njom... 715 00:57:49,987 --> 00:57:55,027 A onda ti i ja možda ju je pojebao nakon toga. 716 00:57:55,987 --> 00:57:58,747 Bio sam u LA-u vidjeti utakmicu. 717 00:57:58,748 --> 00:58:01,627 Popili smo nekoliko pića i otišao jesti. 718 00:58:01,628 --> 00:58:05,587 - Što se dogodilo među vama? - To je riješeno. Sada smo ovdje. 719 00:58:05,588 --> 00:58:08,947 Govorimo o bijelom Chevy Grummanu auto ulične kuhinje iz-88. 720 00:58:08,948 --> 00:58:12,988 Prazno platno za vaše snove. Molim ih da to potjeraju naprijed. 721 00:58:14,388 --> 00:58:18,189 - Hvala. - Čekaj dok ne vidiš. 722 00:58:40,590 --> 00:58:42,629 Ja sam u Miamiju. 723 00:58:42,630 --> 00:58:45,869 - Kako su prošli intervjui? - Ništa nije dovelo ni do čega. 724 00:58:45,870 --> 00:58:48,749 - Je li to istina? - da 725 00:58:48,750 --> 00:58:51,750 Puna postava. Tako da ćete vjerojatno morati ostati tamo neko vrijeme. 726 00:58:51,751 --> 00:58:55,350 Ne znam jesi li to čuo, Carl. 727 00:58:55,351 --> 00:58:58,870 Postao sam sous chef. 728 00:58:58,871 --> 00:59:00,390 Sous chef? 729 00:59:00,391 --> 00:59:03,950 Bilo je kao u paklu! čestitamo! Kakva stvar! 730 00:59:03,951 --> 00:59:07,030 Hvala! Puno znači kad dolazi od tebe. 731 00:59:07,031 --> 00:59:10,992 - A ti onda? - Smijat ćete se. 732 00:59:11,832 --> 00:59:16,631 - Imam kamionet za uličnu kuhinju. - Stani! Imate li taco kamion? 733 00:59:16,632 --> 00:59:20,391 Tony! Carl je nabavio kamion s tacoima! 734 00:59:20,392 --> 00:59:25,591 - Je li to istina? S tacosima i slično? - Pretpostavljam. 735 00:59:25,592 --> 00:59:29,912 - Što ćeš kuhati? - Kubanski tost, plantaže, piletina. 736 00:59:29,913 --> 00:59:33,872 - Jednostavne stvari poput naših obiteljskih jela. - Sjećam se. 737 00:59:33,873 --> 00:59:36,472 Što on radi s kamionom za takose? 738 00:59:36,473 --> 00:59:40,552 - Volio bih sada imati tako nešto. - Dobro je. Može uspjeti. 739 00:59:40,553 --> 00:59:44,392 - Prestani sad pričati! - U redu. - Morate me ispričati. 740 00:59:44,393 --> 00:59:47,914 - viče despot. Moram poklopiti. - Lijepo se provedite. 741 00:59:48,994 --> 00:59:51,994 - Je li ovo auto? - Evo ga. 742 00:59:52,354 --> 00:59:56,793 - Čvrsto je. Ali treba raditi. - Što ne zahtijeva rad? 743 00:59:56,794 --> 00:59:58,793 Želiš li gledati? 744 00:59:58,794 --> 01:00:02,594 - Moram li? - Pogledaj sada tatin novi auto! 745 01:00:03,554 --> 01:00:07,075 - Mogu li pitati jednu stvar? - Nešto nije u redu? 746 01:00:07,395 --> 01:00:09,474 - Jesi li spavala s njim? - WHO? 747 01:00:09,475 --> 01:00:12,794 - Marvine. - Naravno, bili smo u braku. 748 01:00:12,795 --> 01:00:17,235 Onda smo se rastali. tko si ti sa zadnjim, on ili ja? 749 01:00:17,475 --> 01:00:20,914 To vas se ne tiče što sam učinio kad smo prekinuli. 750 01:00:20,915 --> 01:00:24,635 Ne pitam što radiš sa svojom seksi malom konobaricom. 751 01:00:24,636 --> 01:00:27,275 To je sasvim druga stvar. 752 01:00:27,276 --> 01:00:29,515 Marvina kojeg si voljela i živjela s njim. 753 01:00:29,516 --> 01:00:33,835 - Zašto bismo sada razgovarali o tome? - Jer smo imali sastanak. 754 01:00:33,836 --> 01:00:37,275 Želim znati zašto se tako lukavo smiješi. 755 01:00:37,276 --> 01:00:39,956 - Znaš kakav je. - Upravo tako. 756 01:00:39,957 --> 01:00:41,996 - Koga briga? - Ja. 757 01:00:41,997 --> 01:00:46,796 - Zašto želiš znati? - Nije bitno. Samo želim znati. 758 01:00:46,797 --> 01:00:50,716 Slušaj sada. Bio sam jako tužan i vrlo usamljen. 759 01:00:50,717 --> 01:00:55,556 A ti znaš više nego itko drugi kako se osjećam nakon nekoliko pića. 760 01:00:55,557 --> 01:00:58,837 Ne želim znati nikakve detalje. Ja nisam tvoja djevojka. 761 01:00:58,838 --> 01:01:03,957 Bio mi je prvi. Bio je prirodan i organski. 762 01:01:03,958 --> 01:01:06,797 - Ne želim znati. - Mi... 763 01:01:06,798 --> 01:01:09,358 Nikad nismo. 764 01:01:10,838 --> 01:01:14,398 Shvatili smo da smo samo dobri prijatelji. 765 01:01:15,799 --> 01:01:20,798 - Vjerojatno je unutra nešto mrtvo. - Pazi. Mogao bi biti štakor. 766 01:01:20,799 --> 01:01:25,078 - Sada moram raditi. - Ona mora raditi - Ne možeš ići. 767 01:01:25,079 --> 01:01:27,638 Obećao si mi pomoći. 768 01:01:27,639 --> 01:01:30,559 Raditi s tatom. Bit će zabavno. 769 01:01:30,799 --> 01:01:33,519 zakasnit ću. doviđenja onda. 770 01:01:39,560 --> 01:01:43,320 Napunite kantu vodom. Imaš crijevo tamo. 771 01:01:56,481 --> 01:01:57,880 Krhotine. 772 01:01:57,881 --> 01:01:59,600 Sačuvaj to. 773 01:01:59,601 --> 01:02:02,241 Spasite ih od metala. 774 01:02:08,601 --> 01:02:10,482 Prevrni ga. 775 01:02:11,802 --> 01:02:14,362 U redu, Percy. 776 01:02:15,002 --> 01:02:18,082 Imam darove za tebe. Pogledajte ovdje. 777 01:02:19,922 --> 01:02:22,001 Čelična vuna. 778 01:02:22,002 --> 01:02:24,362 Čelična četka. 779 01:02:24,682 --> 01:02:27,322 Oribajte cijeli auto. 780 01:02:40,963 --> 01:02:42,882 Ne taj. Gasi se. 781 01:02:42,883 --> 01:02:45,523 Oribajte nešto drugo. 782 01:03:00,444 --> 01:03:03,403 Dobro, odmah očisti ormarić. 783 01:03:03,404 --> 01:03:07,605 - Što? - Hladnjak. Očisti to. 784 01:03:12,725 --> 01:03:14,844 Tu imamo miris. 785 01:03:14,845 --> 01:03:18,085 - Što je? - Ne znam. Očisti to. 786 01:03:26,806 --> 01:03:29,525 - Što to radiš? - Očisti to, rekao si. 787 01:03:29,526 --> 01:03:33,485 Nisam rekao baciti. To je to fini lim. Oribajte ga. 788 01:03:33,486 --> 01:03:36,605 To je odvratno. Neću to čistiti. 789 01:03:36,606 --> 01:03:40,046 - Izvadi to iz smeća! - Šališ se? To je odvratno. 790 01:03:40,047 --> 01:03:43,647 Sačuvat ćemo ga kao i sve ostalo. Očisti to. 791 01:03:43,807 --> 01:03:45,006 br. 792 01:03:45,007 --> 01:03:47,447 - Podigni ga. - Ne. 793 01:03:49,087 --> 01:03:52,887 Izvadi iz kante! 794 01:03:53,327 --> 01:03:58,447 Htjeli ste raditi u kuhinji. Ovako je posao. Ne bacamo stvari. 795 01:03:58,448 --> 01:04:03,447 Htjela sam kuhati, a ne čistiti. mene očistio cijeli tvoj glupi auto! 796 01:04:03,448 --> 01:04:06,208 Zašto si tako glup prema meni? 797 01:04:23,809 --> 01:04:26,608 Ne mogu doći do mame. 798 01:04:26,609 --> 01:04:29,288 Auto je super. Dobar posao! 799 01:04:29,289 --> 01:04:33,209 Oprosti što sam bio glup. Ja sam kriv. 800 01:04:34,330 --> 01:04:39,370 Idem kupiti stvari. hoćeš li mi pomoći odabrati štednjak? Dok mama ne nazove? 801 01:04:39,610 --> 01:04:42,610 - U redu. - Onda ostajemo. 802 01:04:51,330 --> 01:04:55,010 Znate li što je ovo? Tako je, friteza. 803 01:04:55,011 --> 01:04:57,571 Uzet ćemo ovaj. hajde 804 01:04:57,771 --> 01:05:02,690 Dvije konvekcijske pećnice ispod. Pravi radni konj. Što to govoriš? 805 01:05:02,691 --> 01:05:05,010 - Uzet ćemo. - Mi odlučujemo o tome. 806 01:05:05,011 --> 01:05:08,690 Ovdje imamo ono što sam tražio. 807 01:05:08,691 --> 01:05:12,651 - Unutarnji roštilj? - Plancha za kubanski tost. 808 01:05:12,652 --> 01:05:16,532 Ključ našeg života. Trebaju nam dvije. 809 01:05:16,652 --> 01:05:20,931 Izgleda dobro. Uzimamo i kuharski nož od 15 cm. 810 01:05:20,932 --> 01:05:24,052 Trebate slučaj. 811 01:05:24,732 --> 01:05:27,012 Vidite li ovaj? 812 01:05:27,532 --> 01:05:31,612 To je pravi kuharski nož, nema igračke. 813 01:05:31,613 --> 01:05:33,532 Razumijete li? 814 01:05:33,533 --> 01:05:36,532 Oštar je. Ako ste nemarni, bolnica je sljedeća. 815 01:05:36,533 --> 01:05:39,613 ja ću te naučiti kako ga koristiti. 816 01:05:39,813 --> 01:05:43,052 Kuharski nož pripada kuharu, ne kuhinja. 817 01:05:43,053 --> 01:05:49,254 Morate ga održavati oštrim i čistim nemoj se toga riješiti. Možeš li to podnijeti? 818 01:05:49,694 --> 01:05:51,893 Ovo je dobar nož. 819 01:05:51,894 --> 01:05:54,773 Dugo traje ako se o njemu brinete. 820 01:05:54,774 --> 01:05:57,573 - Nemoj ga se riješiti. - Ne. 821 01:05:57,574 --> 01:05:59,614 Hvala! 822 01:06:00,454 --> 01:06:03,614 Vi ste to zaslužili. 823 01:06:04,615 --> 01:06:08,974 - Kako ćemo ga unijeti u auto? - Zamolit ćemo Marvinove dečke za pomoć. 824 01:06:08,975 --> 01:06:10,694 momci! 825 01:06:10,695 --> 01:06:14,934 Zdravo! Moje ime je Carl a ovo je moj auto. 826 01:06:14,935 --> 01:06:19,175 Marvin je rekao da mi možeš pomoći da unesem stvari. 827 01:06:21,935 --> 01:06:24,416 Mogu li ovo posuditi? 828 01:06:25,496 --> 01:06:27,976 Up s tim. 829 01:06:31,816 --> 01:06:33,855 Možda malo više? 830 01:06:33,856 --> 01:06:38,976 Teži dio je bio doći ovdje. Sada ga moramo srušiti. 831 01:06:40,017 --> 01:06:43,217 Ako dobijem jedan kraj... 832 01:06:44,297 --> 01:06:48,016 nemoj to raditi Samo pukneš nešto. 833 01:06:48,017 --> 01:06:49,336 Martine! 834 01:06:49,337 --> 01:06:52,736 Zdravo! a ti, tvoj mali gangster? 835 01:06:52,737 --> 01:06:55,416 - Što dovraga radiš ovdje? - Upozorio sam te. 836 01:06:55,417 --> 01:06:58,857 Ako imaš posao, Ja bih odmah došao. 837 01:06:58,858 --> 01:07:02,777 - Ovo je ulična kuhinja. - Kome ne treba sous chef? 838 01:07:02,778 --> 01:07:06,457 - U redu, dobivaš posao. Bez plaće. - Ja ću uzeti. 839 01:07:06,458 --> 01:07:10,697 - Ne plašiš me. - Jesi li išao avionom kad smo prekinuli vezu? 840 01:07:10,698 --> 01:07:13,617 Postala sam tako ljubomorna. "Želim to učiniti!" 841 01:07:13,618 --> 01:07:15,977 Drago mi je da si došao. 842 01:07:15,978 --> 01:07:20,538 Ovo ćemo podići. Trebam polugu. 843 01:07:20,539 --> 01:07:23,099 Svi odjednom, hajde! 844 01:07:23,539 --> 01:07:26,418 Ne ide. Samo smo se povrijedili. 845 01:07:26,419 --> 01:07:30,259 Ne, prestani! Ja ću to srediti. Samo se smiri. 846 01:07:47,780 --> 01:07:51,619 - Dobro je znati španjolski. - Moraš. 847 01:07:51,620 --> 01:07:53,621 Hvala, ljudi. 848 01:08:01,381 --> 01:08:04,100 - Hoćemo li sada uzeti fritezu? - Ne, zaboravi. 849 01:08:04,101 --> 01:08:08,100 Točim benzin. Odeš i kupiš cervezu, a ne pivo. 850 01:08:08,101 --> 01:08:10,821 Ne mogu ići. Friteza mora biti unutra. 851 01:08:10,822 --> 01:08:14,341 Kad se vratiš, sve je vrhunsko. 852 01:08:14,342 --> 01:08:18,421 Moram marinirati. Obećao sam dečki najbolji tost koji su jeli. 853 01:08:18,422 --> 01:08:21,621 - Samo spremi mojo umak. - Naranča, luk, češnjak? 854 01:08:21,622 --> 01:08:24,741 - Malo ga zagrijavamo. - Tomatillo, čili... 855 01:08:24,742 --> 01:08:27,621 Drži se sada! 856 01:08:27,622 --> 01:08:30,102 Vidite što je dostupno. 857 01:08:30,103 --> 01:08:32,422 Daje ideje za hranu. 858 01:08:32,423 --> 01:08:34,582 Ovo je juka. 859 01:08:34,583 --> 01:08:37,102 Uzet ćemo to. Lijepo izgledaju. 860 01:08:37,103 --> 01:08:40,542 Hajde, znaš li što je ovo? 861 01:08:40,543 --> 01:08:43,942 - Banane. - Plantains, plátanos. 862 01:08:43,943 --> 01:08:47,463 Madurosi su zreli. Opipajte, mekani su. Onda su slatki. 863 01:08:47,464 --> 01:08:50,343 Ali mi želimo zeleno. Uzmi ove. 864 01:08:50,344 --> 01:08:53,743 Praviš kamenje od njih, Martinov miljenik. 865 01:08:53,744 --> 01:08:55,623 ja ih imam. 866 01:08:55,624 --> 01:08:58,463 - Previše? - Ne, imam ih. 867 01:08:58,464 --> 01:09:01,184 - Čuvajte se pauka ptica. - Ha? 868 01:09:39,786 --> 01:09:42,426 - Izgleda dobro. - Vidi, ha! 869 01:09:42,427 --> 01:09:46,506 - Da, moje remek djelo! - Jako lijepo. 870 01:09:46,507 --> 01:09:49,626 Miami, vratio sam se! 871 01:09:49,627 --> 01:09:53,067 Mogli ste ga kupiti u trgovini. 872 01:09:54,667 --> 01:09:57,946 Je li on tvoj sin? Napravite test očinstva. 873 01:09:57,947 --> 01:10:00,667 Vidi, ha! uzet ću malo... 874 01:10:00,668 --> 01:10:02,627 Mogu li kušati? 875 01:10:02,628 --> 01:10:05,827 - O, Martine! - Molim te, uzet ću malo. 876 01:10:05,828 --> 01:10:09,027 - Nije iz dućana. - Hrabro, ali ne moćno. 877 01:10:09,028 --> 01:10:14,027 - Ne želiš. Vjerojatno ste vegan. - Nije iz dućana. 878 01:10:14,028 --> 01:10:16,948 - Mogu li kušati, Martine? - Polako. 879 01:10:16,949 --> 01:10:22,029 - Mogu li mu dati komadić? - Ne, on... Razmislit ću o tome. 880 01:10:24,629 --> 01:10:26,908 - Prilično dobro. - "Prilično dobro"? 881 01:10:26,909 --> 01:10:29,428 Bolji od dućana? 882 01:10:29,429 --> 01:10:32,668 - Još jedan. - Nikada nisi jeo ništa tako dobro! 883 01:10:32,669 --> 01:10:36,709 - Daj mi još jedan zalogaj. Ne budi škrt. - Želim više. 884 01:10:36,710 --> 01:10:40,710 - Sada ćemo napraviti tost. - Onda počinjemo. 885 01:10:42,030 --> 01:10:44,949 Je li plancha vruća? 886 01:10:44,950 --> 01:10:48,350 - Tko, ja? - Ne, pričam s roštiljem... 887 01:10:49,110 --> 01:10:52,069 - Trebam li ga osjetiti? - Što ti misliš? 888 01:10:52,070 --> 01:10:55,470 - Upravo tako: ne. - Pokazat ću ti. 889 01:10:55,471 --> 01:11:00,430 Vidiš li vodu? Je li glačalo vruće? Reci mu to. 890 01:11:00,431 --> 01:11:03,550 - Vruće je. - Toplo kao tatine gaće? 891 01:11:03,551 --> 01:11:07,350 - Dođi i pogledaj sada. - Daj ovamo. Savršen! 892 01:11:07,351 --> 01:11:10,631 - Vidi što radim. - Dvije šnite šunke, tri šnite svinjetine. 893 01:11:10,632 --> 01:11:14,471 Dobro. -Priđi bliže. Dvije kriške sira... jedan, dva. 894 01:11:14,472 --> 01:11:18,631 Ukiseljeno povrće. Dva velika komada... jedan, dva. 895 01:11:18,632 --> 01:11:20,031 Pogledaj sada. 896 01:11:20,032 --> 01:11:24,351 Senf, s jednog kraja na drugi, ne naprijed-natrag. 897 01:11:24,352 --> 01:11:26,391 Sada dolazi ono najvažnije. 898 01:11:26,392 --> 01:11:28,632 To ga čini cubanom. 899 01:11:28,633 --> 01:11:31,433 Odozgo premažite maslacem. 900 01:11:32,433 --> 01:11:35,473 Uzmite malo i namažite glačalo. 901 01:11:36,353 --> 01:11:38,312 Unutra s njim. 902 01:11:38,313 --> 01:11:39,992 Gledajte sada! 903 01:11:39,993 --> 01:11:43,832 Pazite da kruh dobije zlatnosmeđu boju i da se sir topi. 904 01:11:43,833 --> 01:11:49,033 Kad se sir otopi i kruh zlatna, nije spaljena, pa me zovi. 905 01:11:49,034 --> 01:11:51,394 Pripazite. 906 01:11:59,634 --> 01:12:03,433 Morate paziti kako to učiniti, jer kad smo već kod toga- 907 01:12:03,434 --> 01:12:06,395 -možete li uskočiti i pomoći. 908 01:12:06,835 --> 01:12:09,715 - Čini se jasno. - Stvarno? 909 01:12:10,635 --> 01:12:13,434 - Pogledaj samo! - Vidiš kako je zlatno smeđa? 910 01:12:13,435 --> 01:12:17,634 Ovako bi to trebalo izgledati svaki put. Morate biti poput robota u kuhinji. 911 01:12:17,635 --> 01:12:20,395 Ti si briljantan! 912 01:12:21,635 --> 01:12:25,436 - Tri jednaka komada. - Onda ćemo vidjeti. 913 01:12:25,636 --> 01:12:29,435 Hot! Pogledajte sir. 914 01:12:29,436 --> 01:12:33,036 - Bože! - Ovako treba okusiti. 915 01:12:34,036 --> 01:12:35,995 Ovo je stvar. 916 01:12:35,996 --> 01:12:40,356 - Drugim riječima, empingao. - Empingao! 917 01:12:40,357 --> 01:12:43,396 - Je li dobro? - Fantastično. 918 01:12:43,397 --> 01:12:45,356 Zatim otvaramo. 919 01:12:45,357 --> 01:12:47,677 Čekaj, jesmo li otvorili? 920 01:12:48,677 --> 01:12:52,076 Nisam jeo. 921 01:12:52,077 --> 01:12:54,676 - Što da radim? - Rezati kruh. 922 01:12:54,677 --> 01:12:58,877 - Dolje je cerveza. - Daj mi još šunke, mali čovječe. 923 01:12:58,878 --> 01:13:00,837 Čak i više. 924 01:13:00,838 --> 01:13:04,357 - Ukupno ih je naručeno dvanaest. - Imam četiri ovdje. 925 01:13:04,358 --> 01:13:06,597 Iza tebe! Taj je gotov. 926 01:13:06,598 --> 01:13:08,877 Imam dvije ovdje. 927 01:13:08,878 --> 01:13:11,318 Evo dolazi još jedan. 928 01:13:11,758 --> 01:13:14,677 Sviđa nam se ovo. 929 01:13:14,678 --> 01:13:17,038 Ozvučenje zvuči kao sranje. 930 01:13:17,039 --> 01:13:20,038 Moj bratić zna tipa koji to može. 931 01:13:20,039 --> 01:13:23,758 Nemam kredita na kartici. Zvuk će morati pričekati. 932 01:13:23,759 --> 01:13:27,078 - Ali izgledaš sretno. - Baš sam sretna! 933 01:13:27,079 --> 01:13:29,078 I nešto vrijedi. 934 01:13:29,079 --> 01:13:31,438 Jedan je spreman. 935 01:13:31,439 --> 01:13:35,040 - Taj je spaljen. - Još kasni? Ne plaćaju. 936 01:13:35,840 --> 01:13:37,839 Hajde, izađimo iz auta. 937 01:13:37,840 --> 01:13:40,479 - Popravljaš li to? - Učini što moraš. 938 01:13:40,480 --> 01:13:42,960 Sada polako. 939 01:13:43,480 --> 01:13:46,039 - Je li ovo dosadno? - Ne, sviđa mi se. 940 01:13:46,040 --> 01:13:50,720 volim to Sve dobro u mom životu se dogodilo zahvaljujući ovome. 941 01:13:50,960 --> 01:13:53,840 Sve što radim nije dobro. Nisam savršena. 942 01:13:53,841 --> 01:13:58,721 Nisam dobar muž. I oprosti da nisam bio dobar otac. 943 01:13:59,681 --> 01:14:02,281 Ali ja sam dobar u ovome. 944 01:14:02,721 --> 01:14:07,040 I želim ti dati nešto od toga, nauči ono što sam ja naučio. 945 01:14:07,041 --> 01:14:10,641 Dodirujem ljude onim što radim. 946 01:14:10,642 --> 01:14:13,841 To me drži, i volim to. 947 01:14:13,842 --> 01:14:18,642 - Mislim da i ti to možeš. - Da, glavni kuhar. 948 01:14:19,082 --> 01:14:23,122 - Hoćemo li poslužiti taj tost? - Ne, glavni kuhar. 949 01:14:23,882 --> 01:14:28,162 - Tako bi trebalo zvučati. unutra s tobom! - Spreman je za kuhanje. 950 01:14:29,083 --> 01:14:31,802 Dobro je prošlo. Nešto se događa. 951 01:14:31,803 --> 01:14:36,122 - Tradicionalni meni, pržena juka... - Klasik. 952 01:14:36,123 --> 01:14:39,723 - Želite li još jedno pivo? - Zadovoljan sam. 953 01:14:43,043 --> 01:14:46,723 - Samo naprijed, mali čovječe. - Jeste li sigurni? 954 01:14:48,004 --> 01:14:49,763 Je li to pivo? 955 01:14:49,764 --> 01:14:54,643 - Naravno da nisam. Ovo je cerveza. - Imam 10 godina. Ne mogu piti pivo. 956 01:14:54,644 --> 01:14:58,724 nemaš 10. Kuhinjsko osoblje nema godina. 957 01:14:59,684 --> 01:15:02,364 - Tata? - Možete popiti gutljaj. 958 01:15:05,045 --> 01:15:07,844 - Ima okus po mokraći, ha? - Još gore. 959 01:15:07,845 --> 01:15:10,644 Zapamti to kad te netko ponudi pivom. 960 01:15:10,645 --> 01:15:14,444 Idemo na South Beach i dovesti auto i jelovnik u red. 961 01:15:14,445 --> 01:15:17,124 Kad znamo da imamo nešto dobro, vozimo se u LA. 962 01:15:17,125 --> 01:15:20,604 - I uzeti neke gradove usput? - Zašto ne? 963 01:15:20,605 --> 01:15:23,685 - Mogu li i ja poći? - Gdje? 964 01:15:23,686 --> 01:15:26,685 - Na putovanju. - Samo idemo odvesti auto kući. 965 01:15:26,686 --> 01:15:30,845 - Letiš prvom klasom s mamom. - Morate ostati u gradovima. 966 01:15:30,846 --> 01:15:33,925 - Imaš školu. - Dopušteno mi je. 967 01:15:33,926 --> 01:15:37,646 - Ne znam. - Martine, sviđa mi se tvoj mojo. 968 01:15:37,806 --> 01:15:41,446 Pokušavaš li me podmazati? 969 01:15:41,447 --> 01:15:45,446 - Martin je ledeno hladan. - Iako zna moju slabu točku. 970 01:15:45,447 --> 01:15:49,646 - Čut ćemo se s majkom. - pitala sam. Rekla je da. 971 01:15:49,647 --> 01:15:55,247 - Ima 10 godina i mobitel. - Dobro, obaviš stvari. 972 01:15:55,967 --> 01:15:57,966 Naravno, dovedite ga. 973 01:15:57,967 --> 01:16:00,448 Pa mogu i ja s vama? 974 01:16:00,848 --> 01:16:02,727 Možeš poći. 975 01:16:02,728 --> 01:16:04,847 Moram na zahod. 976 01:16:04,848 --> 01:16:07,727 Stani uz kantu. 977 01:16:07,728 --> 01:16:09,407 Da kakim tamo? 978 01:16:09,408 --> 01:16:13,047 Slušaj, Carl. Odvest ću te do hotela. 979 01:16:13,048 --> 01:16:16,007 Sutra ujutro kupuješ namirnice koje su nam potrebne. 980 01:16:16,008 --> 01:16:20,048 - I farbam auto. - To radimo kad dođemo kući. 981 01:16:20,049 --> 01:16:25,209 Ne, ja ću to srediti. Popravit ću i zvuk. 982 01:16:48,330 --> 01:16:50,049 Tko je gladan? 983 01:16:50,050 --> 01:16:53,010 Ako se predomislite, nazovite. Doći ću po tebe. 984 01:16:53,011 --> 01:16:55,571 Sada će se ovdje prodavati tost! 985 01:16:57,731 --> 01:17:00,131 - Nazovi me. - Hajde sad. 986 01:17:18,692 --> 01:17:22,131 @ChefCarlCasper se vratio! 987 01:17:22,132 --> 01:17:30,733 Potražite ?ElJefeFoodTruck na ?SouthBeachu. 988 01:17:38,773 --> 01:17:42,092 - Treba mi mnogo ljudi. - Popravit ću to. 989 01:17:42,093 --> 01:17:46,813 Dobrodošli ovdje! Najbolji Kubanska hrana diljem South Beacha. 990 01:17:46,814 --> 01:17:51,773 Ne boj se, dođi ovamo! želite li što više kubanaca stigneš preplivati 15 milja. 991 01:17:51,774 --> 01:17:55,853 Kubano, ponoć, yuca frita, tostones! 992 01:17:55,854 --> 01:18:00,813 Ako to možete izgovoriti, mi to možemo taj. Arroz con pollo, yuca frita! 993 01:18:00,814 --> 01:18:03,533 Četiri medianoche su na putu. 994 01:18:03,534 --> 01:18:06,894 - Kubanci. - Imam četiri spremna ovdje. 995 01:18:06,895 --> 01:18:10,374 Pržena juka, jesi li to ti? Hvala vam na strpljenju. 996 01:18:10,375 --> 01:18:14,014 - Kome treba više? - Četiri kubanca! 997 01:18:14,015 --> 01:18:16,814 - Nije spremno. - Ja ću to popraviti. 998 01:18:16,815 --> 01:18:18,654 Sranje također! 999 01:18:18,655 --> 01:18:21,854 - Opekao sam se. - Kako je prošlo? Želiš li odustati? 1000 01:18:21,855 --> 01:18:24,615 - Želim nastaviti. - Čekaj. 1001 01:18:24,616 --> 01:18:28,895 Pomozite mu s kečapom od banane i juka. I ocat od čilija. 1002 01:18:28,896 --> 01:18:31,495 - Dolazi. - Evo ga. 1003 01:18:31,496 --> 01:18:33,375 - Savršeno! - Samo naprijed! 1004 01:18:33,376 --> 01:18:36,456 - Kakva je yuca frita? - Savršeno. 1005 01:18:53,097 --> 01:18:56,097 Korak u stranu. Hvala. 1006 01:18:56,977 --> 01:19:00,497 - Tko je ovdje gazda? - Ja. 1007 01:19:00,498 --> 01:19:03,137 - Želim razgovarati s tobom ovdje dolje. - U redu. 1008 01:19:03,138 --> 01:19:06,058 - Sada. - Sredit ću ovo. 1009 01:19:08,138 --> 01:19:10,377 Samo polako. 1010 01:19:10,378 --> 01:19:13,937 smiri se 1011 01:19:13,938 --> 01:19:16,618 Čekaj, čekaj. 1012 01:19:16,619 --> 01:19:20,059 - Stanje. - Imamo to ovdje. 1013 01:19:24,139 --> 01:19:28,418 - Je li u redu? - Da, ali ne možete ovdje prodavati. 1014 01:19:28,419 --> 01:19:31,418 Kilometar dalje? 1015 01:19:31,419 --> 01:19:35,420 - Sve dok nisi usred South Beacha. - U redu, oprosti zbog toga. 1016 01:19:36,140 --> 01:19:39,300 Niste tip za čokoladne torte? 1017 01:19:39,940 --> 01:19:43,700 Da, s interneta. 1018 01:19:44,540 --> 01:19:48,579 Moj dečko i ja smo te vidjeli u Toshu.0. Bio si smiješan. 1019 01:19:48,580 --> 01:19:50,899 - Tako dobro. - Zabava do smrti. 1020 01:19:50,900 --> 01:19:54,500 Mogu li slikati nas dvoje mom dečku? 1021 01:19:54,501 --> 01:19:56,100 Naravno. 1022 01:19:56,101 --> 01:19:59,540 - Znaš li kako to radi? - Je li to TV ravnog ekrana...? 1023 01:19:59,541 --> 01:20:02,261 Čekaj, da otključam. 1024 01:20:03,941 --> 01:20:08,100 - Moramo malo pomaknuti auto. – Teško je s tuđim mobitelima. 1025 01:20:08,101 --> 01:20:09,860 Ruka oko tebe? 1026 01:20:09,861 --> 01:20:12,941 - Gdje da pritisnem? - Prvo dodirnite zaslon. 1027 01:20:12,942 --> 01:20:15,861 Morat ću provjeriti pa da nije na "snimku". 1028 01:20:15,862 --> 01:20:18,661 - Dobro, na "kameri" je. - Ustani. 1029 01:20:18,662 --> 01:20:24,501 Dodirnite zaslon kada vidite okvir. Okvir bi trebao biti oko naših glava. 1030 01:20:24,502 --> 01:20:28,982 - Snimaš ono što se vidi u kadru. - Slikaj sada. 1031 01:20:28,983 --> 01:20:32,662 - Imaš prst ispred kamere. - Oprostite! 1032 01:20:32,663 --> 01:20:35,462 - Sjajno! - Hvala vam, pozorniče! 1033 01:20:35,463 --> 01:20:38,822 Mogu li slikati unutrašnjost kuhinje? 1034 01:20:38,823 --> 01:20:40,582 U autu? 1035 01:20:40,583 --> 01:20:43,583 - Sjajno! - Jedan kad pritisnem tost? 1036 01:20:43,983 --> 01:20:45,662 Jasan! 1037 01:20:45,663 --> 01:20:48,463 Možemo li napraviti "Lady and Lufsen"? 1038 01:20:48,464 --> 01:20:50,463 Zagrizemo svaki kraj. 1039 01:20:50,464 --> 01:20:52,264 Dođi opet. 1040 01:21:11,945 --> 01:21:13,824 imate li ga 1041 01:21:13,825 --> 01:21:15,585 Preuzeti! 1042 01:21:16,625 --> 01:21:19,265 Mora da sam promašio izlaz. 1043 01:21:22,465 --> 01:21:24,905 Hvala ti, Miami! Provjerite nas na Vineu. 1044 01:21:24,906 --> 01:21:29,546 Skoro nas je policajac zatvorio. Sva sreća da su mu se svidjeli naši cubano. 1045 01:21:39,066 --> 01:21:42,546 - Šalješ li slike mami? - Postavljam Vine. 1046 01:21:42,547 --> 01:21:45,627 - Što je Vine? - Videozapis. Izgled. 1047 01:21:46,147 --> 01:21:48,066 Ukloni to! 1048 01:21:48,067 --> 01:21:50,346 - Ozbiljno. - Isuse! 1049 01:21:50,347 --> 01:21:54,466 - To je samo šest sekundi. - Video u šest sekundi? 1050 01:21:54,467 --> 01:21:58,827 - Ta generacija, tj. - Nema koncentracije. ADHD. 1051 01:21:58,828 --> 01:22:01,987 Također sam učinio Jedna sekunda dnevno videa. 1052 01:22:01,988 --> 01:22:04,347 Jednosekundni video zapisi? Ti se šališ. 1053 01:22:04,348 --> 01:22:09,467 Uzimaš sekundu svaki dan, izrežite komade i pogledajte. 1054 01:22:09,468 --> 01:22:11,747 Dosta s virtualom. 1055 01:22:11,748 --> 01:22:14,667 - Tko želi ići u Disney World? - Ja! 1056 01:22:14,668 --> 01:22:18,428 Je li to realnost? Nećemo stati prije New Orleansa. 1057 01:22:18,429 --> 01:22:23,868 - On je tvoj sin! - Dijete koje više voli New Orleans! 1058 01:22:23,869 --> 01:22:28,588 - Želim kušati svoj prvi beignet. - Većina ljudi pomisli na jazz i voodoo. 1059 01:22:28,589 --> 01:22:31,948 - Tvoj dječak misli na krafne. - znam 1060 01:22:31,949 --> 01:22:34,309 U redu, New Orleans! 1061 01:23:00,071 --> 01:23:02,150 što radiš 1062 01:23:02,151 --> 01:23:04,990 Sipam kukuruzno brašno na svoj huevos. 1063 01:23:04,991 --> 01:23:07,751 Ovdje je tako vlažno. 1064 01:23:08,871 --> 01:23:10,791 Tata! 1065 01:23:10,792 --> 01:23:12,071 Probuditi! 1066 01:23:12,072 --> 01:23:15,392 Martin sipa kukuruzno brašno na svoja jaja. 1067 01:23:15,912 --> 01:23:19,592 - Stavljate li kukuruzno brašno na jaja? - Da! 1068 01:23:20,472 --> 01:23:23,352 mogu li dobiti malo 1069 01:23:33,433 --> 01:23:35,352 želiš li 1070 01:23:35,353 --> 01:23:37,113 Ovdje. 1071 01:23:37,793 --> 01:23:41,113 To je kao dječji puder, gladni muda. 1072 01:23:42,713 --> 01:23:44,952 super, ha? 1073 01:23:44,953 --> 01:23:49,474 Sutra možete kuglice umakati u ulje i napravite kuglice od kukuruznog brašna. 1074 01:24:23,676 --> 01:24:25,636 U redu, odstupi. 1075 01:24:26,676 --> 01:24:31,236 - Ispravi to. - Pazi tamo. 1076 01:24:36,436 --> 01:24:40,395 - Lijepo! - Počinjem upoznavati auto. 1077 01:24:40,396 --> 01:24:42,916 - Idemo u šetnju. - Lijepo... 1078 01:24:42,917 --> 01:24:46,836 Promaknut sam u sous chefa i obaviti prljavi posao? 1079 01:24:46,837 --> 01:24:50,716 - Jesmo li u ulici Bourbon? - Ne, to je za turiste. 1080 01:24:50,717 --> 01:24:53,437 Nalazimo se u Marignyju. čekaj. 1081 01:24:54,077 --> 01:24:57,957 - Kamo idemo? - U Francusku četvrt. 1082 01:24:58,798 --> 01:25:01,758 Idemo u Café Du Monde. 1083 01:25:02,358 --> 01:25:06,558 - Jeste li čuli za to? - Je li to mjesto Beignet? 1084 01:25:16,518 --> 01:25:20,758 Jeste li spremni? Prešli smo dug put za ovo. 1085 01:25:20,759 --> 01:25:22,559 Posijati. 1086 01:25:22,679 --> 01:25:26,639 Jedite polako. Nikad ne možeš jesti opet tvoj prvi beignet. 1087 01:25:26,839 --> 01:25:29,679 - Dobro. - Sviđa li ti se? 1088 01:25:30,079 --> 01:25:33,078 Nigdje drugdje nemaju ovakav okus. 1089 01:25:33,079 --> 01:25:35,839 - Što bismo još trebali kupiti? - Ništa. 1090 01:25:35,840 --> 01:25:39,360 - Ništa za posao? - Ne. 1091 01:25:39,720 --> 01:25:43,280 - Je li to istina? - Samo sam htio jesti beignets s tobom. 1092 01:25:43,560 --> 01:25:45,280 Cool. 1093 01:25:45,560 --> 01:25:49,480 - Sviđa mi se New Orleans. - Ovdje isto. 1094 01:25:49,880 --> 01:25:53,480 - Netko je pojeo moje tijelo. - Nisam oprao zube. 1095 01:25:53,481 --> 01:25:55,080 Tako to onda ide. 1096 01:25:55,081 --> 01:25:57,880 - Gdje si bio? - Kupovala sam. 1097 01:25:57,881 --> 01:26:01,480 - Zvao sam i slao poruke. - Kupili smo beignets. 1098 01:26:01,481 --> 01:26:06,480 - Zovem već pola sata. - Imam ga na tihom. 1099 01:26:06,481 --> 01:26:11,481 - Ohladi se. oprosti! - "Ohladi se." Pogledajte ovdje. 1100 01:26:11,482 --> 01:26:13,722 Molim vas pogledajte. 1101 01:26:17,482 --> 01:26:19,762 Je li spol za nas? 1102 01:26:20,962 --> 01:26:23,161 Razumiješ li nešto? 1103 01:26:23,162 --> 01:26:26,041 Dakle, moramo kuhati. 1104 01:26:26,042 --> 01:26:28,041 Popravljate li hranu? 1105 01:26:28,042 --> 01:26:32,482 Možemo mi ovo riješiti. Jeste li spremni? Daj mi pet minuta. 1106 01:26:32,483 --> 01:26:35,882 Dajte nam pet minuta i otvorit ćemo. 1107 01:26:35,883 --> 01:26:39,962 Je li to sada sve? Sve je vruće. Ulje je vruće. 1108 01:26:39,963 --> 01:26:43,842 Imate sve spremno. Ti si superzvijezda! 1109 01:26:43,843 --> 01:26:45,802 Hvala, gospodine! 1110 01:26:45,803 --> 01:26:48,163 Kako si sve doveo ovamo? 1111 01:26:48,164 --> 01:26:51,723 Samo su stajali kad sam kupovao. 1112 01:26:51,724 --> 01:26:55,284 - Cvrkutao sam to. - Što si učinio? 1113 01:26:56,564 --> 01:26:59,603 Cvrkutao sam sliku i geotagirao ga. 1114 01:26:59,604 --> 01:27:04,004 - Vi geo...? - Ljudi nas mogu pronaći na karti. 1115 01:27:04,484 --> 01:27:06,684 Pogledajte slike. 1116 01:27:06,685 --> 01:27:09,044 Oni su odavde. 1117 01:27:09,045 --> 01:27:12,404 - Kad si ih uzeo? - Kad smo namjeravali otići. 1118 01:27:12,405 --> 01:27:14,484 I objaviti ih na internetu? 1119 01:27:14,485 --> 01:27:16,084 Ti si genij. 1120 01:27:16,085 --> 01:27:18,924 Zahvaljujući vama svi su ovdje. 1121 01:27:18,925 --> 01:27:21,604 Ti si moj novi marketing menadžer. Hvala! 1122 01:27:21,605 --> 01:27:25,845 Popravljam sliku. Naučite ga momci- tost i ubrzati planchu. 1123 01:27:25,846 --> 01:27:28,165 Da, kuhar! 1124 01:27:28,166 --> 01:27:30,445 Planchu morate namazati maslacem. 1125 01:27:30,446 --> 01:27:32,925 Imam ovu. Pogledaj, Percy. 1126 01:27:32,926 --> 01:27:35,446 Wow! 1127 01:27:37,686 --> 01:27:40,085 Na stazi odavde. 1128 01:27:40,086 --> 01:27:43,926 Broj 8? Samo naprijed! Salvete su tu. 1129 01:27:43,927 --> 01:27:46,406 Beignet dolazi ovamo. 1130 01:27:46,407 --> 01:27:49,646 - Broj 7, samo naprijed. - Još dvije. - Kubanac ovdje. 1131 01:27:49,647 --> 01:27:52,806 Pričekaj malo. Moj dječak uči. 1132 01:27:52,807 --> 01:27:56,486 Jeste li vidjeli na Twitteru? Moj dečko je to popravio. 1133 01:27:56,487 --> 01:28:00,847 - Još beigneta. - Po' momci dolaze, sa škampima? 1134 01:28:00,848 --> 01:28:03,488 Vrijedi čekati. 1135 01:28:34,409 --> 01:28:39,369 Pripremi se, Texas! @ChefCarlCasper je na putu. 1136 01:28:39,370 --> 01:28:42,770 Pratite novosti. 1137 01:29:45,773 --> 01:29:48,534 RASPRODANO 1138 01:29:49,454 --> 01:29:54,094 - Pisalo je da je rasprodano. - Mislim da su štedjeli za nas. 1139 01:29:55,494 --> 01:29:59,893 - Došli smo što smo brže mogli, Benji. - Nadam se da će uspjeti. 1140 01:29:59,894 --> 01:30:03,494 Slušaj čovjeka. On je tamo iza. 1141 01:30:08,095 --> 01:30:10,894 - Bok, Aarone. - Kakva je situacija, Carl? 1142 01:30:10,895 --> 01:30:13,094 Vozili smo se cijelu noć. 1143 01:30:13,095 --> 01:30:16,174 - Imate li još stvari? - On ima stvari. 1144 01:30:16,175 --> 01:30:19,854 - Što je ovo? - Texas I roštilj. 1145 01:30:19,855 --> 01:30:23,536 Moraju ostati budni cijelu noć i njegovati vatru. 1146 01:30:23,896 --> 01:30:26,056 Tako divno! 1147 01:30:26,696 --> 01:30:29,095 - Koliko ih mogu uzeti? - četiri. 1148 01:30:29,096 --> 01:30:31,136 Ja ću ih uzeti. 1149 01:30:33,456 --> 01:30:35,615 Lijep! 1150 01:30:35,616 --> 01:30:38,016 pa da! 1151 01:30:41,817 --> 01:30:43,496 Oh oh! 1152 01:30:43,497 --> 01:30:46,096 Možemo napraviti slajdere za mini hamburger. 1153 01:30:46,097 --> 01:30:50,936 Dobivamo havajski kruh, kiseli krastavci, umak za roštilj. 1154 01:30:50,937 --> 01:30:54,536 Možemo imati ovo umjesto svinjetine u medijanoči. 1155 01:30:54,537 --> 01:30:57,696 Zamijenite svinjski trbuh i napraviti "Austin Midnight". 1156 01:30:57,697 --> 01:30:59,777 sviđa mi se to. 1157 01:30:59,778 --> 01:31:02,697 Uzet ćemo drugi disk. 1158 01:31:02,698 --> 01:31:04,097 prerezao sam. 1159 01:31:04,098 --> 01:31:07,937 - Spasi to. Sve ide. - Pogledaj koliko nam je ostalo. 1160 01:31:07,938 --> 01:31:11,018 - Nemojte jesti predmete. - Samo ovo. 1161 01:31:56,901 --> 01:32:00,181 - Ukupno šest klizača! - 69 uskoro spreman. 1162 01:32:01,501 --> 01:32:03,501 Uskoro spreman. 1163 01:32:04,381 --> 01:32:06,580 Ponoć, Teksas. 1164 01:32:06,581 --> 01:32:08,540 Oni jedu! 1165 01:32:08,541 --> 01:32:11,781 Dolaze li tri ponoći? 1166 01:32:11,782 --> 01:32:15,062 Red 65 i 66. 1167 01:32:15,142 --> 01:32:17,701 Imam po' boy ovdje. 1168 01:32:17,702 --> 01:32:21,381 - Hoćeš li mi dati limenku? Hvala. - Telefon ti zvoni, Percy. 1169 01:32:21,382 --> 01:32:23,102 oprosti 1170 01:32:25,542 --> 01:32:27,661 - Hej, mama! - Gdje si? 1171 01:32:27,662 --> 01:32:28,901 U Austinu. 1172 01:32:28,902 --> 01:32:30,902 - Sve u redu? - Sjajno! 1173 01:32:30,903 --> 01:32:34,062 - Kako je tata? - Pitaj njega. 1174 01:32:34,063 --> 01:32:36,422 - Zdravo! - Da ga pokupim? 1175 01:32:36,423 --> 01:32:40,942 - Ne, ti si 150 milja odavde. - Mogu uskočiti u avion. 1176 01:32:40,943 --> 01:32:44,502 - Nije potrebno. - Nedostaje mi. volim ga 1177 01:32:44,503 --> 01:32:47,663 Dobro mu ide. Samo nekoliko opeklina i dva šava. 1178 01:32:47,664 --> 01:32:49,743 Želim ga pokupiti. 1179 01:32:49,744 --> 01:32:53,583 - Znaš li da ti je sin sada kuhar? - Ja sam kuharica! 1180 01:32:53,584 --> 01:32:56,703 - Budite oprezni. - Kod kuće smo prije početka škole. 1181 01:32:56,704 --> 01:32:59,583 - Osjećaš li se dobro? - Fantastično! 1182 01:32:59,584 --> 01:33:03,103 Tako si seksi u svom šalu. Želim tvoj veliki plátano. 1183 01:33:03,104 --> 01:33:06,104 Čini se da se jako zabavljate. 1184 01:33:06,105 --> 01:33:09,904 - Vaš sin zna rukovati peglom za roštilj. - Pio sam pivo. 1185 01:33:09,905 --> 01:33:12,544 - Što je rekao? - Da mu nedostaješ. 1186 01:33:12,545 --> 01:33:15,864 - Reci mu da ga volim. - Imam nož. 1187 01:33:15,865 --> 01:33:19,504 Volim te, kaže. "Volim te!" 1188 01:33:19,505 --> 01:33:22,065 volim i ja tebe! 1189 01:33:24,506 --> 01:33:28,106 Reci "I ja tebe volim!" njemu. 1190 01:33:29,626 --> 01:33:31,666 doviđenja onda. 1191 01:33:32,666 --> 01:33:35,386 U redu. 70! 1192 01:33:55,067 --> 01:33:57,667 - Slikamo selfie. - Selfie? 1193 01:33:58,187 --> 01:34:00,628 Uzet ću ga u tren. 1194 01:34:03,708 --> 01:34:06,508 Izgled! Pošalji mi ga e-poštom. 1195 01:34:08,148 --> 01:34:10,907 - Mogu li ovo objaviti? - Je li to Vine? 1196 01:34:10,908 --> 01:34:14,427 Ne, to je video One Second a Day. sjećaš li se 1197 01:34:14,428 --> 01:34:18,068 - Cijelo putovanje spojeno. - One male isječke? 1198 01:34:18,069 --> 01:34:21,309 Pošalji mi ga e-poštom. Svakako je dobro. 1199 01:34:21,429 --> 01:34:25,149 Želim s tobom o nečemu razgovarati. 1200 01:34:27,389 --> 01:34:32,309 - Zabavili smo se ovih tjedana. - Slažem se s tim. 1201 01:34:32,509 --> 01:34:37,709 - I... postala si dobra kuharica. - Hvala, tata. 1202 01:34:37,710 --> 01:34:42,189 Ne samo zato što ste dijete. ti si stvarno dobro. Naporno radiš. 1203 01:34:42,190 --> 01:34:47,189 Ali uskoro ćemo biti doma i natrag u naše živote. 1204 01:34:47,190 --> 01:34:51,029 Imam puno posla u autu, a ti u školi. 1205 01:34:51,030 --> 01:34:55,191 Mogu raditi u autu, zar ne? Rekao si da sam dobar. 1206 01:34:55,671 --> 01:35:00,030 Ne želim da se razočaraš kad se vrati u normalu. 1207 01:35:00,031 --> 01:35:05,110 Ne želim da bude tako. mene sposobni raditi nakon škole i vikendom. 1208 01:35:05,111 --> 01:35:07,710 Samo želim biti iskren s tobom. 1209 01:35:07,711 --> 01:35:11,391 Već sam te iznevjerio a sada ne želim ništa skrivati. 1210 01:35:11,392 --> 01:35:14,752 Ljeto je pri kraju, a tako i ovo. 1211 01:35:15,632 --> 01:35:18,192 - OK? - U redu. 1212 01:35:19,152 --> 01:35:24,031 Ali bilo nam je zabavno i to nam nitko ne može oduzeti. 1213 01:35:24,032 --> 01:35:26,552 Upoznao sam te. 1214 01:35:29,393 --> 01:35:32,513 Sada slušamo glazbu. 1215 01:36:03,714 --> 01:36:09,155 Dobrodošli u Kaliforniju. 1216 01:36:11,515 --> 01:36:13,755 Onda smo tu. 1217 01:36:21,115 --> 01:36:27,475 Bit će lijepo doći kući svojima kornjača, tvoja majka i tvoja soba. 1218 01:36:27,476 --> 01:36:30,316 nedostajat ćeš mi 1219 01:36:34,436 --> 01:36:36,395 I ja tebe. 1220 01:36:36,396 --> 01:36:39,715 - Ali za dva tjedna ćeš živjeti sa mnom. - Cijeli vikend. 1221 01:36:39,716 --> 01:36:42,676 - Jeste li objavili video? - Nisam vidio. 1222 01:36:42,677 --> 01:36:45,757 Nemoj to zaboraviti. Poslat ću opet. 1223 01:36:52,037 --> 01:36:55,517 Nedostaješ mami. Idi k njoj. 1224 01:37:56,761 --> 01:37:59,601 Evo videa. Mogu li ga objaviti? 1225 01:39:18,725 --> 01:39:20,764 Bok, tata. 1226 01:39:20,765 --> 01:39:23,084 - Je li se nešto dogodilo? - Ne. 1227 01:39:23,085 --> 01:39:29,445 - Što želiš? - Razmišljao sam o onome o čemu smo razgovarali. 1228 01:39:29,446 --> 01:39:34,006 - I majka mora reći da. - O čemu ti pričaš? 1229 01:39:35,406 --> 01:39:38,526 Trebam tvoju pomoć u autu. 1230 01:39:41,006 --> 01:39:43,527 - Jeste li još tamo? - da 1231 01:39:43,927 --> 01:39:48,926 Samo vikendom i kad završiš domaća zadaća. Plaća ide prema vašem obrazovanju. 1232 01:39:48,927 --> 01:39:52,367 - Zvuči li to dobro? - To zvuči prilično dobro. 1233 01:39:52,527 --> 01:39:55,646 majka, želi da radim u autu! 1234 01:39:55,647 --> 01:39:57,846 On je na telefonu. 1235 01:39:57,847 --> 01:40:01,328 Mama želi razgovarati s tobom. Vjerojatno će biti da. 1236 01:40:24,209 --> 01:40:26,168 Dva platana. 1237 01:40:26,169 --> 01:40:29,568 Tri medijanohe. I jugo. 1238 01:40:29,569 --> 01:40:33,169 Broj 16! 16! 1239 01:40:34,529 --> 01:40:37,169 - Nova narudžba. - Sljedeći! 1240 01:40:37,170 --> 01:40:39,449 Dva Kubanca. 1241 01:40:39,450 --> 01:40:42,730 Broj 21, slajdovi. Hvala. 1242 01:40:42,970 --> 01:40:45,129 - Evo ga. - Tvoj je na putu. 1243 01:40:45,130 --> 01:40:47,290 OK, hvala! 1244 01:40:48,530 --> 01:40:51,889 - Ovdje nema hrane. - Mogu li razgovarati s glavnim kuharom? 1245 01:40:51,890 --> 01:40:54,171 Pa prokletstvo. 1246 01:40:56,131 --> 01:40:58,651 mogu li razgovarati s tobom 1247 01:41:00,931 --> 01:41:03,411 sljedeći! 1248 01:41:08,971 --> 01:41:12,171 - Što ti radiš ovdje? - Jedem tvoju hranu. 1249 01:41:12,172 --> 01:41:14,731 Nije li ljepljivo i gnjecavo? 1250 01:41:14,732 --> 01:41:18,851 Nisam mislio da ću išta dobiti, pa sam dao nekome da ga pokupi. 1251 01:41:18,852 --> 01:41:23,092 Što se dogodilo među nama, stvarno me pitao. 1252 01:41:23,212 --> 01:41:27,131 Uzeo si moj ponos, moj posao i moje dostojanstvo od mene. 1253 01:41:27,132 --> 01:41:30,652 - Ljude poput tebe to ne zanima. - To nije istina. 1254 01:41:30,653 --> 01:41:35,132 Ali boli ljude poput mene. Jer mi se stvarno trudimo. 1255 01:41:35,133 --> 01:41:39,172 Započeli ste web rat sa mnom. šališ se Ja sam profesionalac u takvim stvarima. 1256 01:41:39,173 --> 01:41:42,932 Zašto? Ne bih te izazivao u kuhanju. 1257 01:41:42,933 --> 01:41:48,213 - Mislio sam da sam napisao nešto privatno. - Mislio sam da se igramo kazališta. 1258 01:41:48,214 --> 01:41:53,453 A hrana je bila totalni promašaj. Zašto bih to podržavao? 1259 01:41:53,454 --> 01:41:57,813 - Bio si jedan od mojih prvih dečkiju. - Nisam mogao kontrolirati izbornika. 1260 01:41:57,814 --> 01:42:01,693 U svakom slučaju izgleda da opet kuhaš svoju hranu. 1261 01:42:01,694 --> 01:42:07,455 - Ovo je izvrsno. Nevjerojatno dobro! - Hvala. 1262 01:42:07,535 --> 01:42:10,734 - Neću pisati o tome. - Razumijem. 1263 01:42:10,735 --> 01:42:13,375 Jer se želim kladiti na tebe. 1264 01:42:14,935 --> 01:42:16,094 Izgovor? 1265 01:42:16,095 --> 01:42:20,014 Želim ući s novcem, i onda ne mogu pisati. 1266 01:42:20,015 --> 01:42:24,095 - Pretpostavljam da ne razumijem. - Skupo sam prodao svoju web stranicu. 1267 01:42:24,096 --> 01:42:27,735 Dao sam ponudu. Ima sve dozvole. 1268 01:42:27,736 --> 01:42:31,215 Možete ga proširiti kako god želite i kuhaj što hoćeš. 1269 01:42:31,216 --> 01:42:34,935 Razmisli o tome. Mogu razumjeti ako oklijevate. 1270 01:42:34,936 --> 01:42:40,655 Da ti i ja zakopamo ratne sjekire je dobra priča. Prebukirani smo. 1271 01:42:40,656 --> 01:42:43,736 I možeš kuhati dok ne krvariš. 1272 01:42:43,737 --> 01:42:47,896 Tvitkaj me gdje god da si, onda ću dotrčati. 1273 01:42:47,897 --> 01:42:50,377 Jer ovo je dobro. 1274 01:42:51,817 --> 01:42:55,417 ukusno! ukusno! 1275 01:42:55,777 --> 01:42:57,536 Vrlo dobro! 1276 01:42:57,537 --> 01:43:01,497 Šef! Puno ste pričali a da ga ne udariš. 1277 01:43:01,498 --> 01:43:03,137 Što je rekao taj gad? 1278 01:43:03,138 --> 01:43:06,538 Ta usrana čizma bi mogla biti naš novi partner. 1279 01:43:06,778 --> 01:43:10,418 Šest mjeseci kasnije. 1280 01:43:18,579 --> 01:43:21,059 Zatvoreni privatni party. 1281 01:43:30,819 --> 01:43:34,059 svaka čast 1282 01:43:34,083 --> 01:43:38,083 www.HoundDawgs.org Najnovija NORDIC REAL! 1283 01:43:38,107 --> 01:43:48,107 Besplatno nabavite vlastiti račun. Pišite nam na hunddawgs@gmail.com 1284 01:44:34,663 --> 01:44:38,063 Prijevod: Thomas Löwhagen Švedski medijski tekst. 1285 01:48:04,434 --> 01:48:06,594 Već dobro izgleda. 1286 01:48:06,595 --> 01:48:08,635 Nastavite s njima... 1287 01:48:09,475 --> 01:48:11,834 Je li to maslinovo ulje? 1288 01:48:11,835 --> 01:48:14,835 Što nosite tamo? Sir? 1289 01:48:15,555 --> 01:48:18,155 Ti ga stavi. 1290 01:48:18,555 --> 01:48:21,074 - Što sad radiš? - Pomiče ih okolo. 1291 01:48:21,075 --> 01:48:25,875 - Zašto to radiš? - Da ne izgore. 1292 01:48:25,876 --> 01:48:29,715 - Gdje je najtoplije? - Ovdje. 1293 01:48:29,716 --> 01:48:34,556 Držite ih na oku cijelo vrijeme. Pomalo kao DJ. 1294 01:48:34,756 --> 01:48:38,595 Gledaš i gledaš, i čim boja bude dobra... 1295 01:48:38,596 --> 01:48:43,677 Sada počinje gradnja sam dvopek. 1296 01:48:44,877 --> 01:48:47,116 Premažite na malo maslaca. 1297 01:48:47,117 --> 01:48:51,996 Tost se sprema. 1298 01:48:51,997 --> 01:48:55,156 Kad se sir počne spremati je li vrijeme 1299 01:48:55,157 --> 01:48:57,797 Sada je na tebi red. 1300 01:48:59,517 --> 01:49:02,557 Kad stigneš do sada Jon... 1301 01:49:02,558 --> 01:49:07,237 Ulazite kao kirurg. Promijenite stisak. 1302 01:49:07,238 --> 01:49:10,757 Mijenjate položaj. Pomakni se. 1303 01:49:10,758 --> 01:49:13,757 Ali ti to ne radiš previše. 1304 01:49:13,758 --> 01:49:16,117 Ponekad napravite korak unatrag. 1305 01:49:16,118 --> 01:49:19,518 Ništa ne postoji osim ovoga. 1306 01:49:19,519 --> 01:49:22,158 Ništa drugo na cijelom svijetu. 1307 01:49:22,159 --> 01:49:25,799 A ako ga preplaviš, usisava cijeli svijet. 1308 01:49:25,823 --> 01:49:29,823 www.HoundDawgs.org Najnovija NORDIC REAL!