1
00:00:34,159 --> 00:00:35,160
काहें?
2
00:00:36,245 --> 00:00:39,623
अबहीं ले एह बात पर चर्चा काहे चलत बा?
3
00:00:43,335 --> 00:00:45,879
हमरा उनुका के पसंद नईखी करत।
4
00:00:46,088 --> 00:00:48,549
हमरा कवनो परवाह नइखे कि ऊ केकरा के जानत बा.
5
00:00:49,341 --> 00:00:53,303
हमनी के भरोसा करे के बा
ओकरा के हमनी के उत्पाद के संगे।
6
00:00:56,223 --> 00:00:57,266
बड़का आदमी।
7
00:00:57,641 --> 00:00:59,101
बड़का जनरलिसिमो के बा!
8
00:00:59,309 --> 00:01:02,229
बड़का फ्राई कुक एकरा जइसन अधिका होला.
9
00:01:02,646 --> 00:01:04,940
द". चिकन मैन के बा।"
10
00:01:05,649 --> 00:01:07,192
रउरा जवन मन करे तवन करब.
11
00:01:07,818 --> 00:01:09,528
बाकिर रउरा लगे हमार वोट बा.
12
00:01:16,952 --> 00:01:19,663
कबो दक्षिण अमेरिकी पर भरोसा मत करीं.
13
00:01:20,497 --> 00:01:22,332
गंदा, गंदा लोग।
14
00:01:27,421 --> 00:01:30,549
उ हमार खिलौना तूड़ देले! उ हमार खिलौना तूड़ देले!
15
00:01:30,841 --> 00:01:33,844
उ त बस मस्ती करत रहले।
16
00:01:35,971 --> 00:01:37,014
रउरा त एकरा से पार पा लेब.
17
00:01:37,222 --> 00:01:40,142
ना! हमरा ओकरा से नफरत बा! काश ऊ मर गइल रहित!
18
00:01:54,031 --> 00:01:55,949
मार्को के ह।
19
00:01:58,952 --> 00:02:02,789
अपना बूढ़ चाचा के एगो बीयर पकड़ लीं,
का रउरा करब?
20
00:02:06,502 --> 00:02:08,754
ना, ना, ना। एगो ठंडा के।
21
00:02:17,971 --> 00:02:19,431
इहे रउरा चाहत रहनी।
22
00:02:20,182 --> 00:02:22,309
तोहार भाई मर गइल। ठीक?
23
00:02:25,854 --> 00:02:28,607
रउरा त करे के पड़ी
एकरा से भी ज्यादा कोशिश करीं...
24
00:02:29,441 --> 00:02:31,360
...अगर रउरा ओकरा के बचावे के बा त.
25
00:02:33,028 --> 00:02:36,657
कतना दिन ले रउरा सोचत बानी
उनुका लगे नीचे बा?
26
00:02:37,324 --> 00:02:41,036
एक मिनट के बा? शायद अउरी भी? शायद कम हो सकेला?
27
00:02:57,094 --> 00:03:00,055
परिवार के सब कुछ बा।
28
00:04:38,529 --> 00:04:40,572
अरे, तोहरा हमरा पर कुछ ना मिलल, यो।
29
00:04:40,739 --> 00:04:43,909
ठीक बा, रउआ हमरा वकील के फोन कर सकेनी,
साउल गुडमैन के नाम से जानल जाला।
30
00:04:44,117 --> 00:04:45,827
हमरा वकील से बात करीं, ठीक बा?
31
00:04:46,203 --> 00:04:49,414
तू हमार बात सुनत बाड़ू? हमरा कुछुओ कहे के ना मिलल।
हम कहले रहनी कि, रउआ हमार...
32
00:04:51,750 --> 00:04:52,751
मसीह के!
33
00:04:53,669 --> 00:04:57,506
रउरा हमार सेल फोन नंबर मिल गइल बा,
हमार मेहरारू के नाम बा! कइसे कइलऽ?
34
00:04:57,840 --> 00:05:00,342
बतियाईं! केकरा साथे काम करत बानी?!
35
00:06:11,997 --> 00:06:13,373
हँ मलिकार जी।
36
00:06:22,674 --> 00:06:25,844
अगर रउरा बात करे खातिर तइयार बानी त...
37
00:06:26,053 --> 00:06:27,888
...उ लोग एगो बयान लेबे के चाहत बा.
38
00:06:28,514 --> 00:06:31,183
इहाँ जवन भईल ओकरा के राउर पक्ष।
39
00:06:32,309 --> 00:06:35,521
भा हमनी का ओह लोग के रोक सकेनी जा
एगो अउरी समय तक।
40
00:06:39,483 --> 00:06:42,444
शायद रउरा कवनो वकील से बात कइल चाहत बानी.
41
00:06:52,329 --> 00:06:54,164
उहाँ त बा।
42
00:06:56,416 --> 00:06:57,876
यो, एड्रियन के नाम से जानल जाला।
43
00:06:58,085 --> 00:07:00,337
रॉकी फोन कइले,
ऊ आपन चेहरा वापस चाहत बा.
44
00:07:02,172 --> 00:07:03,799
आ जा, हमरा तहरा के उत्साहित करे के पड़ी.
45
00:07:04,007 --> 00:07:06,927
रउरा त ऊ देखत बानी?
ऊ त राउर जेल से बाहर निकले के मुफ्त कार्ड ह.
46
00:07:07,135 --> 00:07:09,054
रउरा त समझ में आवत बा
जेल से बाहर निकले के-मुफ्त कार्ड?
47
00:07:09,263 --> 00:07:12,307
माने बस एक बेर आँखि मिचौनी कर दीं
अगर रउरा फॉलो कर रहल बानी.
48
00:07:12,516 --> 00:07:16,311
डीईए के सबसे बुरा सपना
का कि सार्वजनिक रूप से चेहरा बाहर निकलल बा.
49
00:07:16,520 --> 00:07:19,481
ओह लोग के एगो चौड़ा बर्थ चलावे के पड़ी
के युवा मास्टर पिंकमैन के...
50
00:07:19,690 --> 00:07:23,151
...पीआर टट्टी तूफान के डर से
कि बरखा हो जाई ओह लोग पर...
51
00:07:23,360 --> 00:07:27,155
...अगर ई कहानी कबो निकल जाव त.
माने ई पिटाई?
52
00:07:27,489 --> 00:07:29,449
रउरा खातिर सबसे बढ़िया बात बा.
53
00:07:29,825 --> 00:07:30,993
तू घर मुक्त हो गइल बाड़ू।
54
00:07:32,202 --> 00:07:33,912
बढ़िया बा, ना?
55
00:07:34,663 --> 00:07:35,998
ठीक।
56
00:07:55,809 --> 00:07:57,853
अरे भगवान।
57
00:07:58,145 --> 00:08:03,483
तू अब ग्रुप के प्यारा हो गइल बाड़ू।
पॉल, रिंगो से मिलल जाव. रिंगो, पॉल के ह।
58
00:08:06,904 --> 00:08:08,906
ई त... हम...
59
00:08:09,781 --> 00:08:15,370
जेसी, हम... एकरा खातिर हमरा बहुत दुख बा।
अइसन ना होखे के चाहत रहे।
60
00:08:17,247 --> 00:08:19,124
बाकिर भइल.
61
00:08:19,708 --> 00:08:21,835
ना रउरा सभे के धन्यवाद.
62
00:08:25,464 --> 00:08:27,883
लेकिन योजना जरूर काम कईलस।
63
00:08:28,091 --> 00:08:32,387
हमनी के अभी ताला लगा दिहल रहित
अगर हमनी के ओकरा के लुभावत ना रहनी जा। लेकिन ई...
64
00:08:33,055 --> 00:08:35,182
ई... हम त बस...
65
00:08:35,557 --> 00:08:36,975
ई बात हम कबो ना देखले रहनी।
66
00:08:41,939 --> 00:08:43,815
त...
67
00:08:45,067 --> 00:08:46,485
का...?
68
00:08:47,486 --> 00:08:48,737
अब का होला?
69
00:08:48,946 --> 00:08:50,906
अब का होला?
70
00:08:51,114 --> 00:08:55,160
अब का होला बतावत बानी।
71
00:08:55,452 --> 00:08:59,748
तोहार गड़बड़ देवर
खतम हो गइल बा.
72
00:09:00,290 --> 00:09:01,750
हो गईल।
73
00:09:02,334 --> 00:09:03,418
रउरा समझ में आवत बा?
74
00:09:04,002 --> 00:09:07,798
जब ई खतम हो जाई त हम ओकर मालिक होखब.
75
00:09:08,423 --> 00:09:11,093
हर सेंट ऊ... कमा लेला...
76
00:09:11,218 --> 00:09:14,721
...हर सेंट ओकर मेहरारू... कमायेले...
77
00:09:14,930 --> 00:09:17,266
...हमार ह।
78
00:09:17,850 --> 00:09:19,685
कहीं भी उ जास...
79
00:09:19,893 --> 00:09:21,895
...कहीं भी उ मुड़ जाला...
80
00:09:22,104 --> 00:09:24,106
...हम त उहाँ होखे वाला बानी...
81
00:09:24,314 --> 00:09:26,900
...हमार हिस्सा हड़पत बानी।
82
00:09:27,442 --> 00:09:32,030
ऊ तिजुआना में शौचालय के रगड़त रहीहें
पइसा खातिर...
83
00:09:32,197 --> 00:09:34,491
...आ हम ओकरा ऊपर खड़ा होखब...
84
00:09:34,700 --> 00:09:36,910
...हमार कट लेबे खातिर।
85
00:09:37,536 --> 00:09:39,454
ऊ हमरा के देखिहें जब ऊ जाग जाई...
86
00:09:39,621 --> 00:09:44,543
...आ जब ऊ रेंगत सुतेला
जवना में चूहा के छेद ओकरा खातिर बचल बा...
87
00:09:44,710 --> 00:09:48,255
...उनकर घर के चीर-फाड़ कइला के बाद।
88
00:09:49,256 --> 00:09:53,177
हम ओकरा क्रस्टी गांड के सतावत रहब...
89
00:09:53,385 --> 00:09:55,095
...हमेशा खातिर...
90
00:09:55,387 --> 00:09:57,431
...दिन तक के...
91
00:09:57,681 --> 00:10:00,934
...उ मुँह पर बंदूक चिपका देला...
92
00:10:01,143 --> 00:10:03,228
...आ ट्रिगर खींच लेला...
93
00:10:03,437 --> 00:10:06,565
...बस हमरा के ओकरा माथा से निकाले खातिर।
94
00:10:07,858 --> 00:10:13,488
आगे अईसने होला।
95
00:10:21,079 --> 00:10:23,290
हमार सलाह बा कि:
96
00:10:23,916 --> 00:10:26,752
इहे शायद बा
कवनो बढ़िया रणनीति ना होखे.
97
00:10:26,960 --> 00:10:30,881
उ लोग अभी तहरा से डेरा गईल बाड़े।
ऊ लोग चाहत बा कि रउरा से कवनो संबंध ना होखे.
98
00:10:31,089 --> 00:10:32,883
लेकिन अगर रउरा ओह लोग के मार दीं त...
99
00:10:33,091 --> 00:10:35,802
...उ लोग मजबूरी में वापस जोर से मारल जाला।
100
00:10:36,011 --> 00:10:39,890
माने हर चट्टान के पलट दिहे
इहाँ, उहाँ आ योन...
101
00:10:40,098 --> 00:10:43,810
...जब तक केहू तोहरा पर बीन ना उगल जाव
आ रउरा से जुड़ल केहू के...
102
00:10:44,019 --> 00:10:45,562
...वर्तमान कंपनी शामिल बा।
103
00:10:45,771 --> 00:10:48,774
हँ, हमरा लागत बा कि शाऊल का कहत बाड़न
बहुते समझ में आवेला.
104
00:10:49,233 --> 00:10:53,445
जेसी, आपन जिनिगी के आगे बढ़ाईं।
105
00:10:53,654 --> 00:10:55,113
छोड़ दीं, ई सब कुछ।
106
00:10:55,322 --> 00:10:57,533
कुछुओ ना बदलेला...
107
00:10:57,699 --> 00:11:00,160
...एक बेर हम इहाँ से बाहर निकल गईनी।
108
00:11:00,702 --> 00:11:05,249
हमरा अपना खातिर एगो नया आरवी मिल जाला
आ जाके फेर से खाना बनावल शुरू कर दीं.
109
00:11:06,542 --> 00:11:09,837
रउरा ठीक से कइसे सोचत बानी...
110
00:11:10,045 --> 00:11:13,423
...तू त ओहिसे बचे वाला बाड़ू?
उ लोग तोहरा के पकड़ लीहे।
111
00:11:13,632 --> 00:11:15,467
- त का बा?
- का?
112
00:11:15,676 --> 00:11:17,636
हमरा लगे जेल से बाहर निकले के मुफ्त कार्ड बा।
113
00:11:17,845 --> 00:11:22,724
अरे, हम त हो सकेला कि अतिशयोक्ति कइले होखब
राउर चेहरा के ताकत के।
114
00:11:22,933 --> 00:11:25,394
ई ना।
115
00:11:25,686 --> 00:11:28,814
अगर पुलिस हमरा के पकड़ लेव त...
116
00:11:30,023 --> 00:11:33,068
...हम ओह लोग के देत बानी
जवन उ लोग सबसे जादे चाहत बाड़े।
117
00:11:37,531 --> 00:11:39,074
रऊवाॅं।
118
00:11:43,954 --> 00:11:46,123
उ लोग हमरा के नब कर लेला...
119
00:11:46,540 --> 00:11:48,542
...हम एगो सौदा कर लेत बानी...
120
00:11:48,750 --> 00:11:53,380
...महान हाइजेनबर्ग के त्याग करे खातिर...
121
00:11:53,589 --> 00:11:57,801
...आ उनकर लाखों डॉलर के ड्रग रिंग।
122
00:12:01,638 --> 00:12:04,308
तू हमार फ्री पास हउअ...
123
00:12:05,142 --> 00:12:07,186
...कुतिया के बा।
124
00:12:12,232 --> 00:12:13,317
रउरा त अतना पक्का बानी.
125
00:12:13,525 --> 00:12:17,237
देखऽ अगर उ हमार नाम ना छोड़ले रहले
जबकि हांक ओकरा के पीटत रहे...
126
00:12:17,446 --> 00:12:18,989
...उ कबो बात ना करे वाला बाड़े।
127
00:12:19,323 --> 00:12:21,491
रउरा का लागत बा कि ऊ का रहे, एगो ब्लफ?
128
00:12:21,700 --> 00:12:25,162
ओकरा तोहार देवर चाहीं।
आ वकील लोग के भी...
129
00:12:25,370 --> 00:12:27,623
...अपना अंडरोस के मलाई करत
अइसने केस खातिर.
130
00:12:27,831 --> 00:12:31,335
हम खुदे ले लेतीं अगर ना रहित त
एतना संपार्श्विक नुकसान पहुंचावेला।
131
00:12:31,543 --> 00:12:33,045
आ ओकरा के फेरु से खाना बनावे के?
132
00:12:33,253 --> 00:12:37,382
अरे कब, ना अगर, ऊ फंस जाला,
आ ओकरा 20 साल के सामना करे के पड़त बा...
133
00:12:37,591 --> 00:12:42,012
...तब ऊ का करीहें? विश्वास करीं,
चोर के बीच कवनो इज्जत नइखे।
134
00:12:42,387 --> 00:12:45,265
हमनी के छोड़ के, बेशक।
135
00:12:46,391 --> 00:12:47,768
ना, ऊ त...
136
00:12:47,976 --> 00:12:49,978
ऊ त इधर-उधर आ जइहें।
137
00:12:51,522 --> 00:12:52,606
आ अगर ऊ ना करसु त...
138
00:12:52,814 --> 00:12:55,275
...हो सकेला कि कवनो समय आ जाव
बात करे के विकल्प बा।
139
00:12:55,734 --> 00:12:57,027
विकल्प के बा?
140
00:13:12,543 --> 00:13:14,461
हमरा त पूरा भरोसा बा
मिस्टर पिंकमैन जी एह काम में शामिल रहले...
141
00:13:14,670 --> 00:13:17,965
...निर्माण आ वितरण में बा
फिनाइल-2 मेथाम्फेटामाइन के...
142
00:13:18,173 --> 00:13:20,300
...विशेष रूप से जवना के हमनी के कहेनी जा
नील रंग के मेथ के।
143
00:13:20,509 --> 00:13:22,386
हम ओकरा के एगो स्क्रैप यार्ड तक ट्रैक कईनी...
144
00:13:22,594 --> 00:13:25,055
...जहाँ उ भंडार कईले रहले
80 के दशक के शुरुआत के एगो कैंपर...
145
00:13:25,264 --> 00:13:26,932
...एक आरवी के बा।
146
00:13:27,432 --> 00:13:29,893
वारंट के इंतजार करत घरी
एह गाड़ी के तलाशी लेबे खातिर...
147
00:13:30,102 --> 00:13:32,938
...जवना के हम मानत बानी
एगो रोलिंग मेथ लैब के...
148
00:13:33,146 --> 00:13:35,566
...हमरा एगो टेलीफोन फोन आइल...
149
00:13:36,066 --> 00:13:40,863
...हमरा के हमार मेहरारू मैरी के बतावत
एगो दुर्घटना में घायल हो गईल रहले।
150
00:13:41,113 --> 00:13:42,322
खबर सुनते ही...
151
00:13:42,531 --> 00:13:46,743
...हम मिस्टर पिंकमैन के छोड़ देनी
आ हमार मेहरारू के देखभाल करे खातिर उनकर वाहन।
152
00:13:47,703 --> 00:13:51,081
अस्पताल पहुंच के हमरा पता चलल
the... इमरजेंसी कॉल एगो धोखा रहे।
153
00:13:51,290 --> 00:13:54,668
हमार मेहरारू, सौभाग्य से, कवनो नुकसान ना भइल।
154
00:13:57,546 --> 00:14:01,675
त हम तुरंत वापस आ गईनी
बचाव यार्ड, लेकिन आरवी खतम हो गईल रहे।
155
00:14:01,884 --> 00:14:04,136
सबसे जादा संभावना बा कि साइट प नष्ट हो गईल बा।
156
00:14:04,344 --> 00:14:07,556
आ एही घरी रउरा गाड़ी चलावत रहनी
जेसी पिंकमैन के घर के ओर?
157
00:14:19,943 --> 00:14:21,278
हमरा लागता कि हमनी के इहाँ काम पूरा हो गईल बा।
158
00:14:21,486 --> 00:14:24,031
एजेंट श्रेडर के घर पहुंचे के जरूरत बा...
159
00:14:24,239 --> 00:14:25,240
...कुछ आराम कर लीं।
160
00:14:25,449 --> 00:14:30,245
इ त ठीक बा। बाकिर बस एह बात के पुष्टि करे खातिर कि
तू इहाँ पांचवा ले रहल बाड़ू?
161
00:14:30,454 --> 00:14:31,914
हँ, ई त सही बा.
162
00:14:32,122 --> 00:14:33,916
ठीक बा। खैर...
163
00:14:34,124 --> 00:14:36,585
...हम बस रउआ सभे के देवे के चाहत बानी
एगो सिर ऊपर बा।
164
00:14:37,085 --> 00:14:40,464
मिस्टर पिंकमैन आरोप दबावत बाड़े
एह मामिला में.
165
00:14:40,672 --> 00:14:44,843
उनुका के एकर विस्तृत संस्करण दिहल गइल बा
घटना के जइसन ऊ देखत बा.
166
00:14:45,052 --> 00:14:46,345
एगो मेथ सिर के शब्द।
167
00:14:46,553 --> 00:14:48,180
हमनी के उनुका इतिहास के बारे में सब कुछ जानतानी।
168
00:14:48,388 --> 00:14:51,850
हम त बढ़िया से जानत बानी,
लेकिन पिंकमैन पर विष विज्ञान के...
169
00:14:53,060 --> 00:14:55,395
ओकर खून साफ बा, ऊ इस्तेमाल नइखे करत.
170
00:14:55,604 --> 00:14:58,690
लइका त आपन बात तक मना कर रहल बा
डॉक्टर के आदेश से दर्द के दवाई...
171
00:14:58,899 --> 00:15:00,609
...जहाँ तक हमनी के बता सकत बानी जा।
172
00:15:03,403 --> 00:15:04,988
त...
173
00:15:06,990 --> 00:15:08,617
...हमनी के इहाँ से कहाँ जाईं जा?
174
00:15:08,825 --> 00:15:11,411
एक दू गो सज्जन लोग के
से ओपीआर नीचे आ जाई...
175
00:15:11,620 --> 00:15:13,455
...शायद काल्ह सबेरे होई।
176
00:15:13,664 --> 00:15:15,791
जेनिस हमनी के एगो सटीक समय दे दिहे।
177
00:15:15,999 --> 00:15:20,963
आ रउरा मरद लोग जारी रहब
राउर जांच, त...
178
00:15:21,797 --> 00:15:25,133
- रउरा समय देबे खातिर धन्यवाद.
- ठीक। हमनी के बस...
179
00:15:25,342 --> 00:15:26,552
हमनी के एगो अवुरी चीज़ के जरूरत बा।
180
00:15:27,386 --> 00:15:31,807
एजेंट श्रेडर के हाथ के एगो फोटो।
रिकार्ड खातिर.
181
00:15:32,850 --> 00:15:34,560
हं बिलकुल।
182
00:15:34,935 --> 00:15:37,020
पट्टी बंद, अगर रउरा चाहब त.
183
00:15:42,568 --> 00:15:44,778
टेबुल पर ठीक बा।
184
00:15:45,654 --> 00:15:48,031
मेज पर सपाट हो गइल। इ त ठीक बा।
185
00:17:28,841 --> 00:17:30,259
ई सब ठीक होखे वाला बा.
186
00:17:30,467 --> 00:17:34,137
तू त ओह लोग के बहुते बढ़िया रहल बाड़ू
बहुत साल तक के समय तक।
187
00:17:34,346 --> 00:17:39,685
आशा बा कि ई कहल बेकार हो जाई कि हमनी का नइखीं
केहू से एह बारे में बात कइल, ठीक बा?
188
00:17:40,978 --> 00:17:42,521
ठीक बा।
189
00:17:44,565 --> 00:17:46,191
मैरी के बा...
190
00:17:46,400 --> 00:17:48,110
...केकरा के बा?
191
00:18:22,686 --> 00:18:23,687
एहो।
192
00:18:24,229 --> 00:18:26,148
का रउरा लगे एक मिनट बा?
193
00:18:26,857 --> 00:18:28,358
पक्का।
194
00:18:42,873 --> 00:18:45,209
हमरा अनुमान बा कि अपराध के फायदा जरूर होला.
195
00:18:49,338 --> 00:18:52,883
हमरा नइखे लागत कि रउरा त बस ओहिजा से आ गइल बानी
हमरा के अपमान करे खातिर।
196
00:18:55,010 --> 00:18:57,763
ना, हमनी के बात करे के जरूरत बा।
197
00:18:58,555 --> 00:19:00,432
हांक के बारे में सुनले बानी?
198
00:19:01,058 --> 00:19:04,770
जवन भइल ओकरा बारे में
एह जेसी पिंकमैन के साथे?
199
00:19:05,354 --> 00:19:07,105
हँ, हमरा मालूम बा.
200
00:19:07,397 --> 00:19:09,608
हांक जवन भी जांच करत रहले...
201
00:19:09,816 --> 00:19:13,654
...उनका आरवी खोजे के कोशिश में...
202
00:19:13,820 --> 00:19:15,614
...का कवनो खतरा बा...
203
00:19:15,822 --> 00:19:18,158
...जवन रउरा लगे वापस ले जा सकेला?
204
00:19:19,034 --> 00:19:20,536
ना.
205
00:19:20,953 --> 00:19:22,412
काहे होई?
206
00:19:26,250 --> 00:19:28,085
का एही से रउरा इहाँ बानी?
207
00:19:30,003 --> 00:19:31,588
हम इहाँ हांक के बारे में बात करे आइल बानी।
208
00:19:34,299 --> 00:19:38,762
रउरा त जानते बानी कि ओकरा का होखे वाला बा
अगर ई पिंकमैन चार्ज दबावे त?
209
00:19:41,181 --> 00:19:43,600
हांक हार सकेला... सब कुछ।
210
00:19:46,603 --> 00:19:48,647
हमरा लागल कि शायद...
211
00:19:50,649 --> 00:19:52,985
...एगो तरीका बा जवना से रउआ ओकर मदद कर सकीले।
212
00:19:53,443 --> 00:19:55,070
कईसे?
213
00:19:55,362 --> 00:19:58,156
पिंकमैन से संपर्क करीं।
214
00:19:58,365 --> 00:20:00,367
ओकरा से आरोप छोड़वा दीं.
215
00:20:00,576 --> 00:20:04,788
पता ना कवना तरह के रिश्ता बा
रउरा हमरा के एह आदमी का साथे होखे के तस्वीर बनावत बानी.
216
00:20:04,997 --> 00:20:09,459
- हम नइखीं पूछत।
- ऊ रहे... ऊ... ऊ हमार दोस्त ना ह।
217
00:20:09,626 --> 00:20:12,087
- अइसन नइखे कि हमनी के... नजदीक भी बानी जा।
- हम त...
218
00:20:12,296 --> 00:20:14,339
हम नइखीं पूछत.
219
00:20:14,548 --> 00:20:17,092
बाकिर कुछ ना कुछ होखे के चाहीं
रउरा कह सकीलें.
220
00:20:17,885 --> 00:20:20,304
का ई एक बेर आजमावे लायक भी नइखे?
221
00:20:21,221 --> 00:20:23,515
हंक राउर परिवार ह।
222
00:20:26,768 --> 00:20:28,312
फिलहाल ना।
223
00:20:28,520 --> 00:20:29,563
का?
224
00:20:30,063 --> 00:20:32,566
हम कहनी, फिलहाल ना।
225
00:20:34,026 --> 00:20:37,112
देर हो गइल बा। हमरा जाए के बा।
226
00:21:09,561 --> 00:21:10,687
प्रणाम।
227
00:21:11,146 --> 00:21:13,774
हमरा चिंता होखे लागल रहे।
228
00:21:15,567 --> 00:21:17,194
गाड़ी के परेशानी।
229
00:21:18,278 --> 00:21:20,113
अरे, ऊ त बमर हऽ.
230
00:21:21,406 --> 00:21:23,951
अगिला बेर रउरा हमरा के फोन करे के चाहीं.
हम तोहरा के उठा लेत बानी।
231
00:21:27,538 --> 00:21:30,832
आज कवनो चप्पल ना?
232
00:21:31,708 --> 00:21:33,252
हम त बस इहे सोचनी कि...
233
00:21:34,336 --> 00:21:36,880
तनी अधिका प्रोफेशनल बा.
234
00:21:37,464 --> 00:21:40,509
खैर, सबकुछ पटरी प बा।
235
00:21:42,845 --> 00:21:45,180
हमनी के आपन आसुत मिल गईल।
बस इंतजार बा कि...
236
00:21:45,389 --> 00:21:47,307
चलीं आपन ट्रे तइयार कर लीं.
237
00:21:47,516 --> 00:21:49,893
- साफ-सुथरा, कवनो नमी ना।
- हो गईल।
238
00:21:53,564 --> 00:21:55,274
का हमार...?
239
00:21:56,233 --> 00:21:57,651
हमनी के विलायक छानल?
240
00:21:58,193 --> 00:21:59,903
सोचनी कि रउरा अइसन पूछ सकीलें.
241
00:22:00,112 --> 00:22:01,113
हो गईल।
242
00:22:03,699 --> 00:22:05,284
ई अच्छा बा।
243
00:22:05,617 --> 00:22:06,743
ई अच्छा बा।
244
00:22:06,910 --> 00:22:10,163
दस्ताना में हाथ, 1999 के बा।
हमनी के इहे प्रयास करेनी जा।
245
00:22:11,874 --> 00:22:16,461
जानत बाड़ऽ कि ई शुरुआत हो सकेला
के एगो सुन्दर दोस्ती के।
246
00:22:48,535 --> 00:22:50,454
त रउरा सज्जन लोग?
247
00:22:54,166 --> 00:22:57,794
भाग्यशाली तू लईका हमरा के पकड़ लेहनी,
मेम्फिस में उठावे खातिर एगो भार मिलल।
248
00:22:58,003 --> 00:23:02,299
हम एकरा के लगभग 15, 15 में हथौड़ा से निकाल सकेनी।
बाकिर ई लइकी बाड़ी, लॉली। शायद फ्रान के बा।
249
00:23:02,508 --> 00:23:04,801
ओकरा ई बुत मिल गइल बा,
उनुका पेशाब होखल पसंद बा।
250
00:23:05,010 --> 00:23:08,305
उम्मीद रहे कि आज रात उनुका के देखब
लेकिन उ 10 बजे से पहिले सुते के चाहत बाड़ी...
251
00:23:08,514 --> 00:23:12,976
...त हम एकरा के इहाँ जल्द से जल्द लपेटल चाहत बानी
काहे कि ट्रैफिक वाइल्ड कार्ड हो सकेला.
252
00:23:13,727 --> 00:23:18,148
बात ई बा कि पेशाब कइल पसंद करे वाली मेहरारू लोग
गरम जलवायु से होखे के प्रवृत्ति होला।
253
00:23:18,357 --> 00:23:21,318
रउरा त सोचब कि ठंडा जोन में वाला लोग
अधिका झुकाव होखी.
254
00:23:21,527 --> 00:23:23,904
शायद ई एगो झटका हो गइल बा
अगर शरीर के अभ्यस्त ना होखे त...
255
00:23:24,112 --> 00:23:27,407
...लेकिन, रउआ त जानते बानी, हम उहे छोड़ देनी
हमरा से होशियार दिमाग खातिर।
256
00:23:27,616 --> 00:23:30,786
विज्ञान एगो रहस्य ह।
257
00:23:31,286 --> 00:23:33,956
खैर, एगो गंडर ले लीं।
दाम पर बातचीत हो सकेला.
258
00:23:34,122 --> 00:23:38,168
थोक में खरीदला से छूट मिलेला।
एह शहदन पर एगो स्पेशल चलावत बानी.
259
00:23:39,253 --> 00:23:43,715
जेएचपी के बा। खोखला बिंदु वाला गोली, 1999।
जेकरा के ब्लैक डेथ के नाम से जानल जाला। एकरा के देखल जाव.
260
00:23:43,924 --> 00:23:45,717
जइसे कि?
एतना मीठ, तू एकरा के चाटे के चाहत बाड़ू।
261
00:23:45,926 --> 00:23:48,220
निकल चढ़ावल पीतल के आवरण, 1999।
लुबालोक्स कोट के बा।
262
00:23:48,428 --> 00:23:51,682
चूसने वाला के छह गो रेजर पंजा बा
जवन प्रभाव पर विस्तार करेला:
263
00:23:51,890 --> 00:23:54,351
अपना मामा के माथा चीर-फाड़ करऽ
गोभी जइसन।
264
00:23:55,394 --> 00:23:58,063
एकरा के रखे के बा। घर पर।
बाकिर हम त काफी विंडजाम करत रहनी ह।
265
00:23:58,272 --> 00:24:01,441
बताईं का खोजत बानी,
का बा रउरा जरूरत बा.
266
00:24:01,859 --> 00:24:02,901
बनियान के बा।
267
00:24:03,110 --> 00:24:05,988
बनियान के बा? नरक, हँ, हमनी के बनियान मिल गइल बा.
268
00:24:06,196 --> 00:24:07,865
ठीक इहाँ बा।
269
00:24:11,660 --> 00:24:15,205
चिकना, आरामदायक, थर्मल बंधुआ, 1999 के बा।
गैर-गुंथल केवलर फाइबर के बा।
270
00:24:15,414 --> 00:24:19,209
गोली के खिलाफ मुलायम वांग निहन रोक दीं
एगो क्वेकर लइकी ह. गुजरात नइखे होखत.
271
00:24:19,418 --> 00:24:23,088
आ हल्का वजन के? एतना हल्का वजन के,
भुला जाईब कि तू एकरा के पहिनले बाड़ू।
272
00:24:24,756 --> 00:24:26,091
उ लोग काम करेला?
273
00:24:26,800 --> 00:24:28,927
पक्का बकवास के रूप में, उ लोग करेला।
274
00:24:29,136 --> 00:24:31,180
एकरा बिना घर से ना निकलेनी।
275
00:24:39,271 --> 00:24:40,939
का हो गइल बा?
276
00:24:41,690 --> 00:24:45,611
तू हमार फ्रीकिंग पसली तूड़ देले बाड़ू,
तू उन्मादी कुतिया के बेटा।
277
00:25:16,975 --> 00:25:18,644
राऊर सोआगत बा!
278
00:25:36,912 --> 00:25:37,913
गैल के बा।
279
00:25:38,747 --> 00:25:40,874
इहाँ रउरा कवन तापमान सेट कइले बानी?
280
00:25:41,083 --> 00:25:42,584
इहाॅंं?
281
00:25:42,960 --> 00:25:45,504
स्टेशन पांच, 75 सी के बा।
282
00:25:48,257 --> 00:25:50,467
हम कहनी कि 85.
283
00:25:50,676 --> 00:25:51,802
आठ-पाँच के बा।
284
00:25:55,722 --> 00:25:58,517
हम लिख के रखले बानी। रउरा त कहले रहीं कि 75.
285
00:25:58,725 --> 00:26:00,853
- हम लिखले बानी।
- अच्छा, रउआ गलत लिखले बानी।
286
00:26:01,061 --> 00:26:02,646
हम अयीसन ना कहले रहनी।
287
00:26:02,855 --> 00:26:04,106
हम कहनी कि 85.
288
00:26:04,481 --> 00:26:07,526
ई त हमेशा से 85 के रहल बा.
289
00:26:07,943 --> 00:26:11,071
ना 75. ना 95 के बा.
290
00:26:11,280 --> 00:26:12,447
पचासी लोग के बा।
291
00:26:12,781 --> 00:26:16,285
इहे रसायन विज्ञान ह। डिग्री के कवनो महत्व होला.
292
00:26:19,955 --> 00:26:21,206
हमरा के माफ करीं।
293
00:26:21,915 --> 00:26:23,333
हमरा बहुत माफी चाहत बानी।
294
00:26:23,542 --> 00:26:24,626
बढियाॅंं।
295
00:26:24,835 --> 00:26:26,336
रउरा माफी चाहत बानी, एही बीच...
296
00:26:26,545 --> 00:26:30,465
...तू त अभी 50 गैलन पीसले बाड़ू
बेकार कीचड़ के। बधाई बा।
297
00:26:30,924 --> 00:26:33,010
बस एकरा के डंप कर दीं. ई सब डंप कर दीं।
298
00:26:33,218 --> 00:26:35,137
ई बैच बरबाद हो गइल बा.
299
00:27:08,212 --> 00:27:10,172
तू त बढ़िया लागत बाड़ू।
300
00:27:11,840 --> 00:27:14,259
हम टीवी के मौसम वैज्ञानिक निहन देखाई देतानी।
301
00:27:16,261 --> 00:27:18,096
रउरा त कॉफी चाहीं?
302
00:27:20,933 --> 00:27:22,476
ना.
303
00:27:24,686 --> 00:27:28,148
हम कुछ संतरा के रस निचोड़ लेहनी।
रउरा संतरा के रस के गिलास चाहीं?
304
00:27:29,107 --> 00:27:30,651
हम त ठीक बानी।
305
00:27:37,616 --> 00:27:40,077
रउरा ओह लोग के का बतावे वाला बानी?
306
00:27:44,873 --> 00:27:46,667
इहाँ रउरा ओह लोग के का बताइब.
307
00:27:46,875 --> 00:27:49,711
ऊ तहरा पर हमला कर दिहलसि.
308
00:27:50,212 --> 00:27:54,466
- ऊ हमरा पर हमला कइले बा?
- ऊ कवनो बात से रउरा पर झूला दिहले.
309
00:27:54,675 --> 00:27:57,636
- हमरा पर झूला झूलल?
- ऊ तहरा पर पाइप से हमला कर दिहलसि.
310
00:27:57,845 --> 00:27:59,429
एगो पाइप के।
311
00:28:00,806 --> 00:28:05,394
तेजी से भइल। उ गिरफ्तारी के विरोध कईले
आ मांसपेशी के याददाश्त में लात मारल गइल...
312
00:28:05,602 --> 00:28:07,855
...आ ओकरा के निहत्था करे के पड़ल।
313
00:28:08,063 --> 00:28:09,773
मांसपेशी के याददाश्त के बारे में बतावल गईल।
314
00:28:09,982 --> 00:28:15,070
हर समय होखत रहेला। सालन के प्रशिक्षण, 1999 के बा।
राउर शरीर राउर दिमाग से भी तेजी से काम करत रहे।
315
00:28:15,279 --> 00:28:16,989
रउरा लगे ओकरा के मारे के अलावे दोसर कवनो चारा ना रहे।
316
00:28:17,197 --> 00:28:20,284
- तोहरा जवाबी लड़ाई लड़े के पड़ी।
- मैरी, मैरी, मैरी के बा।
317
00:28:21,451 --> 00:28:22,911
ना.
318
00:28:24,329 --> 00:28:26,039
हम ओहिजा भीतर जाके झूठ ना बोलब।
319
00:28:26,248 --> 00:28:30,669
ई कुछ लोलाइफ पतित बा
बनाम रउरा...
320
00:28:31,587 --> 00:28:34,256
...जवन काम करे के बा ऊ काम करत बानी.
321
00:28:35,841 --> 00:28:38,135
काहे रउरा एके होखे के चाहीं
जे पइसा देला...
322
00:28:38,343 --> 00:28:40,137
...सही काम करे खातिर?
323
00:28:40,345 --> 00:28:43,015
अरे बबुआ, ई सही बात ना रहे।
324
00:28:44,016 --> 00:28:46,351
ई नइखे कि काम का बा.
325
00:28:47,227 --> 00:28:49,730
हमरा त ओकरा से बढ़िया होखे के चाहीं.
326
00:28:50,689 --> 00:28:53,984
आ रउरा से एगो गलती हो गइल.
327
00:28:55,527 --> 00:28:58,363
ना, ई एगो गलती ना रहे। हम त...
328
00:29:00,824 --> 00:29:02,743
हम त...
329
00:29:04,870 --> 00:29:08,498
...उलझत बा, जानत बाड़ऽ?
330
00:29:12,294 --> 00:29:14,796
अब रात में नींद ना आवेला।
331
00:29:16,340 --> 00:29:18,175
हम जम जानी।
332
00:29:18,467 --> 00:29:20,302
हम जम जाइले।
333
00:29:22,054 --> 00:29:25,557
हमार छाती सब कस जाला।
हमरा साँस नइखे चलत।
334
00:29:27,267 --> 00:29:28,310
बस...
335
00:29:29,311 --> 00:29:31,104
हम घबरा जानी।
336
00:29:34,107 --> 00:29:36,944
जब से ऊ सलामंका चीज.
337
00:29:37,444 --> 00:29:39,154
माने तुको सलामंका के ह।
338
00:29:39,363 --> 00:29:43,283
अगर कबो कवनो कूड़ा-करकट गोली के हकदार रहे
के बीच में... आँख के...
339
00:29:48,080 --> 00:29:50,249
हमरा के बदल दिहलस।
340
00:29:54,795 --> 00:29:57,464
आ लागत बा कि हम एकरा पर काबू नइखीं पावत.
341
00:30:01,093 --> 00:30:03,136
हम एकरा से लड़े के कोशिश कईनी।
342
00:30:05,722 --> 00:30:07,349
लेकिन तब...
343
00:30:07,683 --> 00:30:09,309
...एल पासो के बा।
344
00:30:10,644 --> 00:30:13,105
आ ई त बस अउरी खराब हो गइल बा.
345
00:30:16,608 --> 00:30:18,777
पिंकमैन के साथे हम जवन कइनी...
346
00:30:21,446 --> 00:30:24,950
...अइसन नइखे कि हमरा के होखे के बा।
ऊ हम ना हईं.
347
00:30:28,120 --> 00:30:29,955
ई सब...
348
00:30:31,415 --> 00:30:33,792
...सब कुछ जवन भइल बा, हम...
349
00:30:35,169 --> 00:30:38,547
भगवान के कसम, मैरी,
हमरा लागता कि ब्रह्मांड के...
350
00:30:39,339 --> 00:30:41,466
...हमरा के कुछ बतावे के कोशिश कर रहल बा...
351
00:30:41,675 --> 00:30:43,760
...आ हम आखिरकार...
352
00:30:44,928 --> 00:30:46,930
...सुने खातिर तइयार बानी।
353
00:30:54,771 --> 00:30:57,983
बस हम उ आदमी नईखी जवन हम सोचत रहनी।
354
00:31:01,361 --> 00:31:03,822
हमरा लागता कि हम सिपाही के रूप में काम पूरा हो गईल बानी।
355
00:31:14,583 --> 00:31:20,047
अब ई कवनो आसान फैसला नइखे,
बाकिर ई एगो अइसन ह जवना के हमरा बनावे के बा.
356
00:31:20,255 --> 00:31:21,924
हमरा के माफ करीं।
357
00:31:22,132 --> 00:31:27,012
ई पूरा गेल के स्थिति, उ...
358
00:31:27,221 --> 00:31:29,640
ऊ त बस वर्कआउट नइखन करत.
359
00:31:32,601 --> 00:31:34,603
हँ, अब.
360
00:31:35,103 --> 00:31:37,814
हो सकेला कि ई अनरूढ़िवादी लागत होखे...
361
00:31:38,023 --> 00:31:43,820
...लेकिन हमरा लागता कि हमनी के पहिला सबसे बढ़िया विकल्प...
362
00:31:45,656 --> 00:31:48,075
...जेसी पिंकमैन हउवें.
363
00:31:51,828 --> 00:31:53,330
प्रणाम?
364
00:32:00,045 --> 00:32:05,217
ना, देखऽ। एगो आशुलिपि बा
जवन हमनी के बीच मौजूद बा...
365
00:32:05,425 --> 00:32:07,135
...एक साथ अनुभव करे के बा...
366
00:32:07,344 --> 00:32:12,850
...एह स्तर पर कि, बिल्कुल साफ-साफ कहल जाव त,
बस हम कबो गेल के साथे ना पहुंचे वाला बानी।
367
00:32:17,521 --> 00:32:20,190
देखऽ, मिस्टर फ्रिंग साहब...
368
00:32:20,941 --> 00:32:26,196
...जब हम राउर प्रस्ताव स्वीकार कइनी त
हमरा के बतावल गईल कि लैब हमार ह।
369
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
आ एकरा के चलावे के तरीका हमरा सबसे बढ़िया मालूम बा.
370
00:32:34,246 --> 00:32:35,747
धन्यबाद।
371
00:32:36,540 --> 00:32:37,541
धन्यबाद।
372
00:32:37,749 --> 00:32:40,627
हँ, हम करब. हम करेबि।
373
00:32:40,836 --> 00:32:43,255
ठीक बा। अलविदा।
374
00:32:50,220 --> 00:32:52,139
सुनऽ, कुछ बात सामने आइल बा.
375
00:32:54,099 --> 00:32:56,518
हमरा लागता कि इ एगो बढ़िया मौका बा।
376
00:32:58,979 --> 00:33:02,065
नौकरी खुलल बा।
377
00:33:02,274 --> 00:33:03,775
हमरा एगो नया लैब असिस्टेंट के जरूरत बा।
378
00:33:06,153 --> 00:33:09,281
हम आपन समय पहिलही से कर लेले रहनी।
379
00:33:09,740 --> 00:33:12,075
काहे ना खाली अपना के ले आवे खातिर जाइब
एगो बंदर के?
380
00:33:13,410 --> 00:33:15,162
हमरा बानर ना चाहीं।
381
00:33:15,370 --> 00:33:17,414
हम तोहके चाहनीं।
382
00:33:17,623 --> 00:33:19,958
ओह, गी, धन्यवाद बा।
383
00:33:20,167 --> 00:33:22,419
खैर, रुचि नइखे.
384
00:33:23,295 --> 00:33:26,423
हमरा आपन बात चलत मिलल।
385
00:33:26,632 --> 00:33:30,677
आ बढ़िया कोशिश करीं, आपन गदहा बचा के
देवर के बा।
386
00:33:35,015 --> 00:33:37,559
एही से ना हम इहाँ बानी जेसी।
387
00:33:37,768 --> 00:33:39,394
अउरी बाति बा.
388
00:33:40,687 --> 00:33:43,649
ई एगो सहायक से बेसी बा.
389
00:33:44,358 --> 00:33:45,776
साझेदार लोग के बा।
390
00:33:47,319 --> 00:33:48,946
हमनी के फेर से साझेदार होखब जा।
391
00:33:49,154 --> 00:33:52,658
सब कुछ पचास-पचास,
ठीक पहिले जइसन ही।
392
00:33:54,660 --> 00:33:59,414
एक-एक-पांच मिलियन डॉलर के हर एक।
393
00:34:05,546 --> 00:34:07,256
ना.
394
00:34:12,970 --> 00:34:18,225
- हमरा नइखे लागत कि रउरा सुनले बानी...
- हम तहरा के ठीक से सुनले बानी।
395
00:34:19,476 --> 00:34:21,520
हम कहनी ना।
396
00:34:24,481 --> 00:34:26,775
ई बात हम समझत बानी।
397
00:34:27,484 --> 00:34:31,113
तू ठुकरा रहल बाड़ू
डेढ़ लाख डॉलर के...
398
00:34:31,321 --> 00:34:34,908
हम पईसा के ठुकरा नईखी करत।
399
00:34:35,117 --> 00:34:38,453
हम तहरा के ठुकरा रहल बानी।
400
00:34:38,662 --> 00:34:40,539
रउरा त मिल गइल बा?
401
00:34:40,831 --> 00:34:44,668
हमरा तहरा से कवनो संबंध ना होखे के चाहीं.
402
00:34:46,044 --> 00:34:48,589
जबसे हम तोहरा से मिलल बानी...
403
00:34:48,839 --> 00:34:53,135
...सब कुछ जवना के हम... कबो परवाह कइले बानी...
404
00:34:53,343 --> 00:34:55,429
...खाइल बा।
405
00:34:55,846 --> 00:34:59,141
बर्बाद हो गइल, गंदगी में बदल गइल...
406
00:34:59,349 --> 00:35:04,730
...मर गइल, जबसे हम हुकअप कइले बानी
महान हाइजेनबर्ग के साथे भइल।
407
00:35:05,939 --> 00:35:09,151
एतना अकेले हम कबो ना रहनी।
408
00:35:09,860 --> 00:35:12,571
हमरा लगे कुछुओ नइखे!
409
00:35:12,779 --> 00:35:14,781
केहू ना!
410
00:35:15,365 --> 00:35:17,784
ठीक बा? ई सब खतम हो गइल बा!
411
00:35:17,993 --> 00:35:19,745
मिल गइल बा?
412
00:35:20,913 --> 00:35:21,997
ना.
413
00:35:22,206 --> 00:35:24,791
ना, ना, ना। काहें...?
414
00:35:25,626 --> 00:35:29,213
काहे मिलित?
415
00:35:29,421 --> 00:35:35,844
रउरा तऽ का परवाह तक बा,
जबले रउरा जवन चाहीं ऊ मिल जाई?
416
00:35:36,053 --> 00:35:37,304
ठीक?
417
00:35:37,513 --> 00:35:42,476
तू हमरा बारे में एक बकवास ना देत बाड़ू।
418
00:35:44,311 --> 00:35:46,980
तू कहत रहलू कि हम कवनो भलाई ना हईं.
419
00:35:47,606 --> 00:35:49,775
हम त कुछुओ ना हईं!
420
00:35:50,400 --> 00:35:53,403
हमरा के काहे चाहब, हं?
421
00:35:53,612 --> 00:35:59,034
तू कहले रहलू कि हमार मेथ नीच बा, ना?
422
00:35:59,618 --> 00:36:04,831
ठीक? अरे तू हमार रसोइया कहत रहलू
कचरा रहे!
423
00:36:05,040 --> 00:36:07,334
अरे, पेंच लगा दऽ यार!
424
00:36:07,543 --> 00:36:09,878
रउरा के पेंच लगा दीं.
425
00:36:14,967 --> 00:36:17,761
राउर मेथ बढ़िया बा जेसी।
426
00:36:18,178 --> 00:36:20,347
ओतने बढ़िया बा जतना हमार।
427
00:37:18,864 --> 00:37:20,282
हॅंं।
428
00:37:21,783 --> 00:37:23,994
पचास-पचास। के बा
429
00:37:25,412 --> 00:37:26,997
हँ, पचास-पचास के बा।
430
00:37:29,583 --> 00:37:31,210
ठीक बा।
431
00:37:32,044 --> 00:37:33,879
साझेदार लोग के बा।
432
00:37:39,927 --> 00:37:41,720
नीमन।
433
00:38:30,435 --> 00:38:33,188
आ इहे बयान बा
रउरा देबे के चाहत बानी?
434
00:38:33,897 --> 00:38:35,691
हँ मलिकार जी।
435
00:38:36,692 --> 00:38:39,611
- हंक, तोहरा ई काम ना करे के पड़ी।
- ना, हम...
436
00:38:40,904 --> 00:38:42,364
हम त करबे करेनी।
437
00:38:43,615 --> 00:38:45,158
हम अच्छा बानी।
438
00:38:48,495 --> 00:38:53,250
त हम समझत बानी
अगर हम ओकरा के अईसन लिख देब त रउआ साइन कर देब।
439
00:38:55,294 --> 00:38:57,212
अईसने भईल बा।
440
00:38:58,213 --> 00:39:00,174
एकर नतीजा हम मानत बानी।
441
00:39:05,470 --> 00:39:08,140
एह तथ्यन के आलोक में...
442
00:39:09,224 --> 00:39:11,643
...एह पल के रूप में,
रउरा के बिना वेतन के निलंबित कर दिहल गइल बा.
443
00:39:12,144 --> 00:39:15,606
हमरा रउरा से सौंप देबे के कहे के बा
राउर बिल्ला आ राउर बंदूक।
444
00:39:16,148 --> 00:39:17,649
हँ मलिकार जी।
445
00:39:47,763 --> 00:39:49,431
श्रेडर के ह।
446
00:39:49,973 --> 00:39:51,266
ऊपर पकड़ के रखीं।
447
00:39:51,475 --> 00:39:52,976
हँ मलिकार?
448
00:39:53,685 --> 00:39:55,604
बस कुछ बतावल चाहत रहनी।
449
00:39:55,771 --> 00:39:59,358
आ रउरा हमरा से ना सुनले रहीं.
मत चाहत बानी कि रउरा आपन उमेद बढ़ा दीं...
450
00:39:59,566 --> 00:40:03,153
...लेकिन पाइप लाइन में जवन शब्द बा उ बा
पिंकमैन आरोप नइखन दबावत.
451
00:40:05,113 --> 00:40:08,116
- काहे ना?
- के नरक जानत बा?
452
00:40:09,034 --> 00:40:11,620
शायद रउरा लगे कवनो गार्जियन एंजेल बा.
453
00:40:33,851 --> 00:40:35,477
ठीके चल गइल.
454
00:40:36,395 --> 00:40:39,773
खैर, ठीक के मतलब होला जवन एकर मतलब होला,
हँ, हँ, हँ.
455
00:40:40,482 --> 00:40:41,984
हम त...
456
00:40:42,818 --> 00:40:45,320
एकरा बारे में सब बता देब
जब घरे पहुँचब त ठीक बा?
457
00:40:46,697 --> 00:40:48,657
हॅंं। ई त बा...
458
00:40:49,116 --> 00:40:50,826
हँ, ई त बस...
459
00:40:51,034 --> 00:40:52,911
पता ना बबुआ, बस इहे सोचत बानी...
460
00:40:53,120 --> 00:40:56,206
हमरा लागता कि हमनी के ठीक हो सकतानी। हॅंं।
461
00:40:56,498 --> 00:40:58,792
ठीक बा। हमहूं तोहसे प्यार करीले।
462
00:41:19,980 --> 00:41:23,150
- श्रेडर के बा।
- हमरा रउरा बहुते ध्यान से सुने के जरूरत बा.
463
00:41:23,358 --> 00:41:25,402
दू आदमी तोहरा के मारे आवत बा.
464
00:41:25,986 --> 00:41:26,987
फेरु से आ जाइए?
465
00:41:27,196 --> 00:41:31,241
उ लोग राउर गाड़ी के नजदीक आ रहल बा।
रउरा लगे एक मिनट बा।
466
00:41:31,491 --> 00:41:33,869
हमरा त गग नइखे मिलत, जगफ।
ई के हऽ?
467
00:41:34,077 --> 00:41:35,996
उ लोग आ रहल बा।
468
00:41:36,538 --> 00:41:38,040
नमस्कार बा?
469
00:41:52,971 --> 00:41:54,056
अरे, ली...
470
00:41:56,225 --> 00:42:01,146
गोमे, पता ना ऊ फोन का रहे,
बाकिर रउरा मानक से भी ई गूंगा बा...
471
00:42:01,355 --> 00:42:03,398
...त ई मिलला पर हमरा के फोन करीं।
472
00:44:04,853 --> 00:44:06,146
ओकरा के खतम कर दीं.
473
00:44:31,713 --> 00:44:32,965
ईसा के ह।
474
00:45:15,174 --> 00:45:16,925
ना.
475
00:45:18,760 --> 00:45:20,512
बहुते आसान बा.