1 00:00:00,631 --> 00:00:04,965 Sottotitolo "Alex Suri GR" (18/02/2019) (FILM CULT) - -/- film di Alex Suri GR -/- 2 00:00:07,854 --> 00:00:08,814 Ehi, amico. Sono felice che tu sia a casa. 3 00:00:08,939 --> 00:00:10,148 Devo dirti una cosa. 4 00:00:10,273 --> 00:00:11,399 Questo è davvero importante. cosa intendi? 5 00:00:11,525 --> 00:00:12,567 Ho incontrato questa ragazza. 6 00:00:12,692 --> 00:00:13,777 Sì, so della ragazza che hai incontrato 7 00:00:13,902 --> 00:00:14,986 E' una ragazza pazza. Ascoltami. 8 00:00:15,112 --> 00:00:16,029 Ascoltami... 9 00:00:16,154 --> 00:00:17,280 Ok, perché è fantastica? 10 00:00:17,405 --> 00:00:18,281 Non so perché. 11 00:00:18,406 --> 00:00:19,741 Ha tutti i suoi arti, va bene. 12 00:00:19,866 --> 00:00:21,201 Ascoltami, devo dirtelo questa storia. 13 00:00:21,326 --> 00:00:22,536 Cosa intendi devi andare? 14 00:00:22,661 --> 00:00:26,578 Ma devo dirtelo... Johnny? 15 00:00:30,001 --> 00:00:31,545 - Per favore? -Ed? 16 00:00:31,670 --> 00:00:32,754 Mamma; 17 00:00:32,879 --> 00:00:33,755 - Sì, ascoltami... - Dove hai trovato il mio numero? 18 00:00:34,298 --> 00:00:36,007 Sono in una cabina telefonica all'interno in mezzo al nulla. 19 00:00:36,760 --> 00:00:38,387 cosa intendi? vuoi che ritorni? 20 00:00:38,512 --> 00:00:41,221 Mamma, devo dirtelo cosa mi è successo ieri sera 21 00:00:41,473 --> 00:00:43,141 Non tornerò indietro a casa. 22 00:00:43,266 --> 00:00:44,475 Ho 32 anni. 23 00:00:44,600 --> 00:00:45,977 Ho bisogno della mia privacy. Capisci cosa intendo? 24 00:00:46,102 --> 00:00:48,019 - Carino. - Mamma, ascoltami... 25 00:00:48,438 --> 00:00:49,855 Perché lo fai? un grosso problema... mamma? 26 00:00:49,980 --> 00:00:50,772 Mamma; 27 00:00:54,109 --> 00:00:55,610 ehi, cosa stai facendo? 28 00:00:55,735 --> 00:00:56,653 Il mio nome è Ed Mollow. 29 00:00:56,778 --> 00:00:58,488 Sono conosciuto come Brainiac. 30 00:00:58,613 --> 00:00:59,781 Lo saprai il perché in pochi minuti. 31 00:00:59,906 --> 00:01:00,907 Ma sai cosa me lo dà? 32 00:01:01,032 --> 00:01:02,033 Nessuno ascolta più. 33 00:01:02,159 --> 00:01:03,660 Nessuno ha sensibilità. 34 00:01:03,785 --> 00:01:05,578 Ma tu mi ascolterai. Non andrai da nessuna parte. 35 00:01:06,455 --> 00:01:08,457 E lascia che te lo dica, Ho una storia incredibile, mi capisci? 36 00:01:46,036 --> 00:01:48,538 Qui è dove tutto è iniziato. 37 00:01:48,663 --> 00:01:51,333 Da tutte le parti del mondo è iniziato, a Londra, Inghilterra. 38 00:01:51,458 --> 00:01:52,834 C'era questa tipa. 39 00:01:52,959 --> 00:01:54,461 Assolutamente fantastico. 40 00:01:57,547 --> 00:02:01,176 Sam, dammi un secondo. 41 00:02:01,301 --> 00:02:02,469 Prenditi un'ora. 42 00:02:02,594 --> 00:02:03,678 Il suo nome è Samanta, 43 00:02:03,804 --> 00:02:05,597 ed è uno di questi le super modelle. 44 00:02:05,722 --> 00:02:09,184 Ora conosci il ragazzo, con un sacco di soldi, fama e gloria, e così via. 45 00:02:15,190 --> 00:02:17,150 Ah, un libro? 46 00:02:17,275 --> 00:02:18,944 Incredibile, non è vero? 47 00:02:19,069 --> 00:02:21,780 Posso davvero leggere e indossare un costume da bagno allo stesso tempo. 48 00:02:21,905 --> 00:02:24,281 - A volte faccio anche matematica. - Scusa. 49 00:02:30,664 --> 00:02:33,083 Una bellezza da leggere. 50 00:02:33,208 --> 00:02:36,961 Ora quella è una ragazza, dove mi sposerei? 51 00:02:42,300 --> 00:02:44,136 Come puoi vedere, Samantha 52 00:02:44,261 --> 00:02:45,679 non era nemmeno dei più felici gomenaki nel mondo 53 00:02:45,804 --> 00:02:47,556 quando si tratta di relazioni. 54 00:02:47,681 --> 00:02:49,975 Ma non mi aveva ancora incontrato. 55 00:02:50,100 --> 00:02:52,310 SÌ. 56 00:02:52,436 --> 00:02:54,104 Cosa ne pensa? cosa sta facendo questa volta? 57 00:02:54,229 --> 00:02:55,772 Sam, aspetta. 58 00:02:55,897 --> 00:02:58,731 - Questo è per te. - Un altro regalo che non volevo. 59 00:02:59,567 --> 00:03:01,776 Non viene da me. Viene da tua sorella. 60 00:03:01,946 --> 00:03:04,614 cosa hai fatto? Sei stato portato in tutto il negozi a parigi? 61 00:03:04,739 --> 00:03:05,866 Sì... grosso errore. 62 00:03:05,991 --> 00:03:07,242 Chiaramente. 63 00:03:07,367 --> 00:03:09,077 Avresti dovuto porta invece il tuo cuore. 64 00:03:09,202 --> 00:03:11,830 Dovrei averla trovalo prima, ovviamente, e... 65 00:03:11,955 --> 00:03:16,039 Chi altro ti porterebbe un Rolex vale $ 10.000? 66 00:03:17,377 --> 00:03:20,589 Rolex non è amore. 67 00:03:20,714 --> 00:03:23,592 Te lo spedirò per posta. 68 00:03:23,717 --> 00:03:25,677 Tienilo. 69 00:03:25,802 --> 00:03:28,221 Lo sai, te ne pentirai qualche volta questo, Sam 70 00:03:28,346 --> 00:03:30,182 Non avrai un bell'aspetto con il costume da bagno per sempre. 71 00:03:34,478 --> 00:03:37,063 Quindi Sam riceve questo pacco da sua sorella, 72 00:03:37,189 --> 00:03:39,566 e basta da lì inizia tutto. 73 00:03:39,691 --> 00:03:43,361 Perché sua sorella le ha detto di portare questo pacchetto a Portland, 74 00:03:43,487 --> 00:03:45,447 Oregon ovunque la incontri. 75 00:03:59,961 --> 00:04:01,754 Che cosa? 76 00:04:04,466 --> 00:04:06,593 Questa è Portland, Oregon. 77 00:04:06,718 --> 00:04:08,345 Vivo qui. 78 00:04:08,470 --> 00:04:13,016 Ecco dove accadrà il resto della storia. 79 00:05:33,472 --> 00:05:35,348 Ecco, signora Crane. 80 00:06:13,762 --> 00:06:16,306 Pensavo che fosse Halloween il mese scorso. 81 00:06:16,431 --> 00:06:20,185 Questi ragazzi sono Shaolin monaci della setta del Loto Rosso. 82 00:06:20,310 --> 00:06:21,144 Le nostre strade si sono incrociate... 83 00:06:24,731 --> 00:06:25,816 Che diavolo ti ha detto? 84 00:06:41,623 --> 00:06:43,542 Provochi ansia. 85 00:06:43,667 --> 00:06:45,252 Cosa ti ha detto? 86 00:06:45,377 --> 00:06:48,713 Lo apprezzerebbe molto se non parlassi più. 87 00:06:51,633 --> 00:06:52,968 Perché non l'hai detto e basta? 88 00:06:56,179 --> 00:06:58,098 EHI! 89 00:06:58,223 --> 00:07:00,642 Cosa hai intenzione di... 90 00:07:00,767 --> 00:07:01,685 Che succede signor...? 91 00:07:43,143 --> 00:07:45,687 dillo a tua sorella per rivelarci la posizione 92 00:07:45,812 --> 00:07:47,773 di Red Lotus adesso. 93 00:07:50,817 --> 00:07:53,693 Apetta un minuto. Parla inglese. 94 00:07:54,696 --> 00:07:57,448 Lo sai che ti caccerai in un sacco di guai, questa non è la Cina. 95 00:07:59,159 --> 00:08:03,997 Sam, dov'è il pacco? dove ti ho chiesto di portare? 96 00:08:04,122 --> 00:08:04,998 Me ne sono dimenticato. 97 00:08:10,170 --> 00:08:11,755 Lei è una modella. 98 00:08:12,881 --> 00:08:15,675 Sì, semplicemente stupido. 99 00:08:15,801 --> 00:08:17,469 Ma se questi mostri mi uccidono, non lo farà mai... 100 00:08:17,594 --> 00:08:18,762 per trovare il pacco. 101 00:08:18,887 --> 00:08:20,138 Diglielo. 102 00:08:30,315 --> 00:08:32,692 Mi dispiace di averti coinvolto al riguardo, Sam. 103 00:08:32,818 --> 00:08:35,821 Dici sempre la stessa cosa. 104 00:08:37,948 --> 00:08:41,368 Dateci il loto rosso. 105 00:08:41,493 --> 00:08:44,079 Ho capito il punto. 106 00:08:44,204 --> 00:08:46,997 Viene da qui. Venire. 107 00:08:59,886 --> 00:09:02,720 - Questi ragazzi sono pazzi. - Vuoi vedere qualcosa di pazzesco? 108 00:09:16,945 --> 00:09:19,572 La pagherete per questo, signora Crane. Ti troverò. 109 00:09:19,865 --> 00:09:20,699 Andiamo, Sam. 110 00:09:20,824 --> 00:09:22,242 Non hai onore. 111 00:09:38,425 --> 00:09:40,342 ti alzi, vieni! 112 00:09:46,183 --> 00:09:50,729 Seguimi... da qui. 113 00:09:51,897 --> 00:09:53,315 cosa diavolo stai facendo? 114 00:09:53,440 --> 00:09:55,066 Oh, mi stai mandando un pacchetto di migliaia 115 00:09:55,192 --> 00:09:57,235 miglia di distanza e oltre mi stai chiedendo di restituirtelo. 116 00:09:57,360 --> 00:09:58,695 Ho capito che stava succedendo qualcosa. 117 00:09:58,820 --> 00:09:59,780 Così è anche per te. 118 00:09:59,905 --> 00:10:01,364 E i ninja? 119 00:10:01,490 --> 00:10:02,908 Te l'ho detto, sono monaci cinesi. 120 00:10:03,033 --> 00:10:04,534 - I ninja sono giapponesi. - Dettagli. 121 00:10:04,659 --> 00:10:05,452 Andiamo. 122 00:10:13,627 --> 00:10:15,712 Dove posso immaginare che un intero esercito seguirebbe da daglarades 123 00:10:15,837 --> 00:10:18,048 tutto il mio viaggio verso Portland? 124 00:10:18,173 --> 00:10:19,216 Douglas? 125 00:10:19,341 --> 00:10:20,383 cosa stai facendo? con questi ragazzi? 126 00:10:20,885 --> 00:10:23,178 Non dovrebbero prendere il Loto Rosso quando il nostro amico Wu ha detto 127 00:10:23,303 --> 00:10:25,387 come darebbe loro un potere illimitato Non penso che stesse scherzando. 128 00:10:29,392 --> 00:10:30,477 Penso che li abbiamo persi. 129 00:10:30,602 --> 00:10:31,770 No, non perdi i monaci del Loto Rosso. 130 00:10:31,895 --> 00:10:33,687 Vengono sempre. Non puoi proprio sentirli. 131 00:10:34,189 --> 00:10:35,982 Sicuramente possono sentirti con queste cose. 132 00:10:36,108 --> 00:10:37,275 Sbarazzati di loro. 133 00:10:37,400 --> 00:10:38,819 - Queste sono scarpe da 400 dollari. - Oh, dettagli... 134 00:10:38,944 --> 00:10:40,237 Guarda, vai in questo vicolo. 135 00:10:40,362 --> 00:10:41,446 Ti incontrerò nella chiesa di San Luca. 136 00:10:41,571 --> 00:10:42,656 Apetta un minuto. Ci stiamo lasciando? 137 00:10:42,781 --> 00:10:44,573 Guarda, è quello che vogliono. Mi seguiranno. 138 00:10:45,117 --> 00:10:45,867 Non voglio sfidarti un altro problema. 139 00:10:45,992 --> 00:10:47,827 Non ti lascerò. Mamma e papà mi uccideranno. 140 00:10:47,828 --> 00:10:49,495 Oh, dimentica mamma e papà. 141 00:10:51,790 --> 00:10:53,917 Guarda, nella chiesa di San Luca, domani a mezzogiorno 142 00:10:54,042 --> 00:10:55,794 Ora, vattene da qui. 143 00:10:55,919 --> 00:10:58,839 E buttò via i tacchi. 144 00:10:58,964 --> 00:10:59,840 Dio mio. 145 00:11:24,156 --> 00:11:25,073 Aiuto! 146 00:11:25,198 --> 00:11:27,159 Non ce l'ho. 147 00:11:27,284 --> 00:11:29,327 Lasciami in pace. 148 00:11:29,453 --> 00:11:30,287 Aiuto. 149 00:11:35,208 --> 00:11:37,001 EHI! 150 00:12:43,235 --> 00:12:45,195 Buon divertimento. 151 00:13:06,675 --> 00:13:08,093 Mossa sbagliata, idiota. 152 00:13:22,357 --> 00:13:24,733 Ehi ragazzi, perché non venite domani? dopo che sei uscito dal vicolo, eh? 153 00:13:30,073 --> 00:13:34,077 Ora, a proposito di questo lo chiamano Spazokephalos. 154 00:13:38,331 --> 00:13:39,541 Ehi, Benny, chiama la polizia. 155 00:13:39,666 --> 00:13:42,544 Ne abbiamo altri quattro. 156 00:14:25,545 --> 00:14:26,671 La polizia sta arrivando. 157 00:14:26,797 --> 00:14:28,423 - Ehi, ecco la tua giacca. - Grazie. 158 00:14:28,548 --> 00:14:30,884 Pensavo avessi detto quattro? 159 00:14:31,009 --> 00:14:33,845 mi conosci adesso Non lo conto bene. 160 00:14:33,970 --> 00:14:35,472 Hai un incendio? 161 00:14:35,597 --> 00:14:37,265 Sì, sicuramente. 162 00:14:37,390 --> 00:14:40,560 Ti dirò una cosa però, una tipa mi è passata davanti. 163 00:14:40,685 --> 00:14:41,895 Cosa stai cercando di dirmi? 164 00:14:42,020 --> 00:14:43,772 L'ha portata una ragazza a Spazokephalos? 165 00:14:43,897 --> 00:14:45,148 Potrebbe essere scritto a verbale. 166 00:14:48,401 --> 00:14:49,486 Non per molto. 167 00:14:49,611 --> 00:14:50,487 Fammi un favore... Segui la linea, eh? 168 00:14:50,612 --> 00:14:51,905 - Lasciami perdere. - Andiamo. 169 00:14:52,030 --> 00:14:53,365 Aspetta lì per un minuto. Rimani dietro la linea. 170 00:16:35,425 --> 00:16:37,928 ehi, dove stai andando? 171 00:16:43,724 --> 00:16:44,726 I ninja irrompono. 172 00:16:44,851 --> 00:16:47,312 Non siamo ninja. 173 00:17:42,576 --> 00:17:43,493 Ehi, ninja... 174 00:17:52,544 --> 00:17:53,378 cosa stai facendo qui? 175 00:18:07,392 --> 00:18:08,810 Vieni. 176 00:18:08,935 --> 00:18:09,811 Ehi, aspetta un attimo. 177 00:18:09,936 --> 00:18:10,896 cosa stai facendo? 178 00:18:11,021 --> 00:18:12,230 Hai oltrepassato il cancello. 179 00:18:12,355 --> 00:18:13,982 Non li hai visti ninja mi inseguono? 180 00:18:14,107 --> 00:18:15,442 - Stanno cercando di uccidermi. -Ninja? 181 00:18:15,567 --> 00:18:16,526 Sì, ninja. 182 00:18:16,651 --> 00:18:18,236 I... mostri mascherati. 183 00:18:18,361 --> 00:18:20,655 Tesoro, qui siamo tutti dei pazzi. 184 00:18:20,781 --> 00:18:23,825 Non ti ho mai visto in giro prima vivi da solo? 185 00:18:33,752 --> 00:18:35,045 Ascoltami. 186 00:18:35,170 --> 00:18:36,838 Ci sono ninja cinesi che mi seguono 187 00:18:36,963 --> 00:18:39,007 perché vogliono il potere assoluto. 188 00:18:39,132 --> 00:18:41,760 E ci sono 24 ore centro di riabilitazione nel Maine. 189 00:18:41,885 --> 00:18:44,970 Sembra che io sia drogato hai la testa gonfia? 190 00:18:45,806 --> 00:18:49,643 Beh, quella testa gonfia ti butterò fuori. 191 00:19:00,779 --> 00:19:02,280 Quindi lasciami capire bene. 192 00:19:02,405 --> 00:19:03,949 Pensi automaticamente che qualcuno va a lavorare per te? 193 00:19:04,074 --> 00:19:05,534 Alla prima occasione. 194 00:19:05,659 --> 00:19:08,245 Non lo regali a nessuno il beneficio del dubbio, eh? 195 00:19:08,370 --> 00:19:09,579 No, se non indossa una gonna. 196 00:19:09,704 --> 00:19:11,039 Hai un problema con le donne? 197 00:19:11,164 --> 00:19:13,625 E chi non l'ha fatto? Tranne i gomenaki. 198 00:19:13,750 --> 00:19:16,711 Sai, il tuo comportamento potrebbe causarti problemi. 199 00:19:16,837 --> 00:19:18,296 Potrebbe. 200 00:19:18,421 --> 00:19:20,382 Venire. 201 00:19:20,507 --> 00:19:23,343 Non ne ho bisogno stasera... storie sui ninja. 202 00:19:23,468 --> 00:19:24,719 Apetta un minuto. 203 00:19:24,845 --> 00:19:25,679 Cosa sta succedendo? 204 00:19:25,804 --> 00:19:27,347 Le voci... si fermarono. 205 00:19:27,472 --> 00:19:30,348 - Sì, hai smesso di parlare. - Stai zitto. 206 00:19:31,393 --> 00:19:32,894 Johnny, cosa sta succedendo? 207 00:19:33,019 --> 00:19:34,604 Sono venuti alcuni mostri mascherati, uccidono tutti. 208 00:19:34,729 --> 00:19:35,772 Topolino... 209 00:19:35,897 --> 00:19:39,234 Non posso crederci. 210 00:19:39,359 --> 00:19:42,070 Lasciami da parte per andare. 211 00:19:42,195 --> 00:19:43,613 Mi credi adesso? 212 00:19:43,738 --> 00:19:44,656 Questi ninja sono assassini. 213 00:19:49,244 --> 00:19:51,412 Non siamo ninja. 214 00:20:02,257 --> 00:20:04,426 C'è un trucco in questa porta. 215 00:20:25,322 --> 00:20:28,325 Accidenti. 216 00:20:28,450 --> 00:20:29,618 Chi sono questi ragazzi? 217 00:20:29,743 --> 00:20:30,994 Le tue vecchie ragazze? 218 00:20:40,420 --> 00:20:41,421 Venire. Venire. 219 00:20:41,546 --> 00:20:42,380 Che cosa? 220 00:20:48,178 --> 00:20:51,139 Venire. 221 00:20:51,264 --> 00:20:53,265 - Salto. - Che cosa? 222 00:21:30,137 --> 00:21:31,054 Grazie, tesoro. 223 00:21:31,179 --> 00:21:32,097 Di cosa si trattava? 224 00:21:32,222 --> 00:21:33,265 È complicato. 225 00:21:33,390 --> 00:21:34,224 Ho tempo. 226 00:21:34,349 --> 00:21:35,767 Ti dispiace se fumo? 227 00:21:35,892 --> 00:21:36,685 SÌ. 228 00:21:36,810 --> 00:21:37,936 Beh, questo è un male. 229 00:21:38,061 --> 00:21:39,146 Siamo nella sezione fumatori. 230 00:21:39,271 --> 00:21:40,355 Allora cosa sta succedendo? 231 00:21:40,480 --> 00:21:42,107 A questi ragazzi non piace rock'n'roll? 232 00:21:42,232 --> 00:21:44,860 Oh, Cami mi ha detto che è una cosa del genere setta religiosa o qualcosa del genere. 233 00:21:44,985 --> 00:21:47,902 - Chi è Kami? - La mia sorella pazza. Ha preso loro qualcosa! 234 00:21:48,488 --> 00:21:49,948 Immagino che lo stiano cercando da me. 235 00:21:50,073 --> 00:21:51,616 E perché non li restituisce? cosa vogliono? 236 00:21:51,741 --> 00:21:53,785 Beh, deve aver pensato che lo fosse estremamente importante... 237 00:21:53,910 --> 00:21:55,704 rischiare la nostra vita, e odio dirlo 238 00:21:55,829 --> 00:21:57,747 ma mia sorella sempre sa cosa sta facendo. 239 00:21:59,166 --> 00:21:59,958 Verità. 240 00:22:00,083 --> 00:22:01,585 È un botanico. 241 00:22:01,710 --> 00:22:04,546 Quindi, hai capito e lei la mente, eh? 242 00:22:04,671 --> 00:22:06,882 Lei è molto bella. 243 00:22:07,007 --> 00:22:08,300 Poi ha ottenuto l'apparizione e la mente. 244 00:22:08,425 --> 00:22:09,843 Cosa hai ottenuto? 245 00:22:09,968 --> 00:22:13,305 Guarda, testa gonfia, mi aiuterai o no? 246 00:22:13,430 --> 00:22:15,766 Ti porterò dalla polizia, ma questo è tutto. 247 00:22:15,891 --> 00:22:17,976 I poliziotti non ci andranno fare qualsiasi cosa. 248 00:22:18,101 --> 00:22:19,811 Non esiste alcuna legge contro l'esistenza di un ninja. 249 00:22:19,936 --> 00:22:21,313 Questi ninja hanno massacrato una mazza. 250 00:22:21,438 --> 00:22:22,898 Penso che ci sia una legge contro di esso. 251 00:22:23,023 --> 00:22:24,316 C'è un'altra ragione per cui non possiamo andiamo dalla polizia. 252 00:22:24,441 --> 00:22:25,609 Perché? 253 00:22:25,734 --> 00:22:27,486 Tutti ti corteggeranno laggiù? 254 00:22:27,611 --> 00:22:29,529 Ha contrabbandato qualcosa 255 00:22:29,654 --> 00:22:31,490 nel paese, e non sono farmaci. 256 00:22:31,615 --> 00:22:32,991 Allora di cosa si tratta? 257 00:22:33,116 --> 00:22:34,743 È un fiore proveniente dalla Cina. 258 00:22:37,537 --> 00:22:40,624 Wu pensa di resistere la chiave del potere supremo. 259 00:22:40,749 --> 00:22:42,501 Wu? 260 00:22:42,626 --> 00:22:44,252 Chi è Wu? 261 00:22:44,377 --> 00:22:47,545 È il ragazzo che hai quasi sciolto con l'estintore. 262 00:22:48,173 --> 00:22:50,258 Interessante. 263 00:22:50,383 --> 00:22:53,845 Puoi aiutarmi raggiungere la chiesa di San Luca? 264 00:22:56,014 --> 00:22:59,059 Ti pagherò 300 dollari. 265 00:22:59,184 --> 00:23:00,769 Facciamo 500. 266 00:23:00,894 --> 00:23:02,729 È fatto. 267 00:23:02,854 --> 00:23:03,688 Che cosa? 268 00:23:03,814 --> 00:23:05,065 Non posso pagarti adesso. 269 00:23:05,190 --> 00:23:07,484 Ho perso il portafoglio quando Wu mi stava inseguendo. 270 00:23:07,609 --> 00:23:09,236 Tesoro, quelle tasche accettano solo contanti. 271 00:23:09,361 --> 00:23:13,406 oh Dio, ok questo è un oro a 18 carati, 272 00:23:13,532 --> 00:23:17,452 rolex personalizzato, 24 carati, ha diamanti sul davanti. 273 00:23:17,577 --> 00:23:19,621 Vale $ 10.000. 274 00:23:19,746 --> 00:23:23,208 Quale idiota lo farebbe pagato 10.000 dollari per un orologio? 275 00:23:23,333 --> 00:23:24,543 Jonathan. 276 00:23:24,668 --> 00:23:27,087 Oh, amico ricco, eh? 277 00:23:27,212 --> 00:23:28,547 Era follemente innamorato di me. 278 00:23:28,672 --> 00:23:30,090 Dovevo finirlo. 279 00:23:30,215 --> 00:23:32,717 Sì, ma hai resistito l'orologio, no? 280 00:23:32,843 --> 00:23:33,760 Mi ha mentito, ok? 281 00:23:33,885 --> 00:23:35,345 Non potevo più fidarmi di lui. 282 00:23:35,470 --> 00:23:36,805 Abbiamo un accordo o no? 283 00:23:39,766 --> 00:23:41,560 Ed Mollow. 284 00:23:41,685 --> 00:23:42,978 Samanta Gru. 285 00:23:43,103 --> 00:23:44,604 La maggior parte delle persone mi chiama Sam. 286 00:23:44,729 --> 00:23:47,941 La maggior parte delle persone mi chiama gli Spazokephalos. 287 00:24:07,419 --> 00:24:08,962 Come scenderemo? 288 00:24:09,087 --> 00:24:10,714 Andiamo, tesoro. Venire. 289 00:24:10,839 --> 00:24:13,884 Non c'è motivo di avere paura. 290 00:24:14,009 --> 00:24:15,177 Tutto ok. 291 00:24:15,302 --> 00:24:16,178 Sto bene. 292 00:24:16,303 --> 00:24:21,095 Venire. Scendere. Ti prenderò! 293 00:24:22,642 --> 00:24:24,853 ehi tesoro saremo qui presto. 294 00:24:34,780 --> 00:24:36,323 stai bene? 295 00:24:36,448 --> 00:24:37,240 Sì. 296 00:24:44,623 --> 00:24:46,041 Sta succedendo qualcosa? 297 00:24:46,166 --> 00:24:48,958 dimmi qualcosa Ti sembro impotente? 298 00:25:13,151 --> 00:25:14,611 E' questa la strada per St. Luke? 299 00:25:14,736 --> 00:25:16,029 No, è la strada che porta alla mia macchina. 300 00:25:16,154 --> 00:25:18,115 E' troppo lontano andare in chiesa a piedi. 301 00:25:22,661 --> 00:25:24,037 Suggerisco di procurarci una pistola. 302 00:25:24,162 --> 00:25:25,247 Non uso armi. 303 00:25:25,372 --> 00:25:26,915 Non l'ho mai fatto. Non ci credo. 304 00:25:27,040 --> 00:25:28,542 Capisci cosa intendo? 305 00:25:28,667 --> 00:25:29,876 Voglio dire, alcuni dei bambini portare al club, 306 00:25:30,001 --> 00:25:31,294 ma non ci trovo alcun valore. 307 00:25:31,419 --> 00:25:33,212 Prezzo; Vogliono ucciderci. 308 00:25:34,131 --> 00:25:36,715 - Te lo dico, non uso armi. - Oh, sì, giusto. 309 00:25:37,509 --> 00:25:38,844 Vai semplicemente alle terme le teste e... 310 00:25:38,969 --> 00:25:39,803 Ehi, aspetta. 311 00:25:39,928 --> 00:25:40,846 ... li stai facendo impazzire. 312 00:25:40,971 --> 00:25:42,222 Aspettare. 313 00:25:42,347 --> 00:25:46,226 Smetto gli idioti dal rompergli la testa. 314 00:25:46,351 --> 00:25:47,894 Lascia che ti dica una cosa. 315 00:25:48,019 --> 00:25:50,313 Vedi questo segno, questo piccolo segno sopra il mio naso. 316 00:25:50,439 --> 00:25:53,108 Avevo 16 anni, andavo in discoteca, Stavo guardando il mio lavoro 317 00:25:53,233 --> 00:25:55,193 è iniziata una rissa, vero? 318 00:25:55,318 --> 00:25:56,403 Me ne sono mangiata una bottiglia in faccia. 319 00:25:56,528 --> 00:25:58,446 Sai perché? Perché non c'era nessun portiere. 320 00:25:59,364 --> 00:26:01,241 Quindi vedi, mantengo la pace. 321 00:26:01,366 --> 00:26:03,242 E amo quello che faccio. Sono orgoglioso. 322 00:26:03,743 --> 00:26:04,661 E questo è tutto. 323 00:26:08,540 --> 00:26:10,542 Racconterò questa storia al tuo funerale. 324 00:26:10,667 --> 00:26:13,460 Vieni e basta. Voglio andare alla macchina. 325 00:26:14,045 --> 00:26:15,130 Ed, aspettami. 326 00:26:15,255 --> 00:26:16,923 Dobbiamo fare prima una breve sosta. 327 00:26:17,048 --> 00:26:18,258 Ho un debito da riscuotere. 328 00:26:18,383 --> 00:26:19,217 Ora; 329 00:26:24,848 --> 00:26:27,849 Relax. Ci hanno perso. 330 00:26:27,934 --> 00:26:29,728 - Ci vorrà solo un minuto. - E quindi? 331 00:26:29,853 --> 00:26:31,521 Sei un portiere di notte, e raccogli prestiti al giorno? 332 00:26:31,646 --> 00:26:32,898 O si? 333 00:26:33,023 --> 00:26:35,442 E tu sei solo un ninja e fiori, giusto? 334 00:26:40,238 --> 00:26:41,364 Mamma. 335 00:26:41,490 --> 00:26:42,741 Cosa sta succedendo? 336 00:26:42,866 --> 00:26:44,826 Non potevi portare tua madre per tre settimane? 337 00:26:44,951 --> 00:26:46,328 vieni qui 338 00:26:46,453 --> 00:26:47,871 - Chi è? - Sono Ed. 339 00:26:47,996 --> 00:26:49,039 Chi Ed? 340 00:26:49,164 --> 00:26:51,041 Ed, tuo figlio, è rimasto ferito. 341 00:26:51,166 --> 00:26:53,001 Mamma, lei è Samantha Crane. 342 00:26:53,126 --> 00:26:54,628 Questa è mia madre. 343 00:26:54,753 --> 00:26:55,587 cosa stai facendo? 344 00:26:55,712 --> 00:26:56,505 Oh ciao, ehm... 345 00:26:56,630 --> 00:27:00,801 Signora... 346 00:27:00,926 --> 00:27:02,803 che tipo di ragazza è questa? non ricordi nemmeno il tuo cognome? 347 00:27:02,928 --> 00:27:03,720 Ok, mamma. 348 00:27:03,845 --> 00:27:04,971 Entra, Sam. 349 00:27:05,097 --> 00:27:05,931 Venire. 350 00:27:11,103 --> 00:27:12,270 Ehi, papà. 351 00:27:12,395 --> 00:27:15,148 Stai ancora lavorando? 352 00:27:15,273 --> 00:27:16,566 Sto ancora lavorando. 353 00:27:16,691 --> 00:27:18,110 Vengo qui da 10 anni, e mi stai solo chiedendo... 354 00:27:18,235 --> 00:27:19,277 se lavoro ancora Sì, sto ancora lavorando. 355 00:27:22,197 --> 00:27:24,574 Ehi, ciao. 356 00:27:24,699 --> 00:27:27,285 Perché non me l'hai detto? come facciamo ad avere un ospite a casa? 357 00:27:27,410 --> 00:27:30,747 Mi è sfuggito. 358 00:27:30,872 --> 00:27:32,207 ti conosco 359 00:27:32,332 --> 00:27:33,208 Vieni, vieni qui. 360 00:27:33,333 --> 00:27:34,960 Vieni a sederti. 361 00:27:35,085 --> 00:27:36,086 Oh... ehm, davvero, no. 362 00:27:36,211 --> 00:27:37,546 Sto bene. Voglio dire... 363 00:27:37,671 --> 00:27:38,713 Abbiamo cinque sedie. 364 00:27:38,839 --> 00:27:40,465 Se vuole sedersi, si siederà. 365 00:27:40,590 --> 00:27:43,051 E offrirò il posto migliore della casa 366 00:27:43,176 --> 00:27:45,387 a questa bellissima signorina. 367 00:27:45,512 --> 00:27:47,556 Ehi, papà, vai avanti una doccia fredda. 368 00:27:47,681 --> 00:27:49,349 Lasciala sedersi dove vuole. 369 00:27:49,474 --> 00:27:50,559 OK; 370 00:27:50,684 --> 00:27:51,518 Papà? 371 00:27:51,643 --> 00:27:52,894 Papà? 372 00:27:53,019 --> 00:27:53,895 Ho bisogno di parlarti. 373 00:27:55,730 --> 00:27:57,274 - Adesso siediti. - Quanto? 374 00:27:57,399 --> 00:27:59,400 Cosa intendi con quanti? Dammi 20 dollari per la benzina. 375 00:27:59,985 --> 00:28:00,819 Soldi per la benzina? 376 00:28:06,324 --> 00:28:07,826 Smettila di cercare. cosa stai guardando? 377 00:28:07,951 --> 00:28:09,869 Ho dato 20 dollari. Non posso guardare? 378 00:28:10,495 --> 00:28:12,247 ciao mamma dov'è la mia patente? 379 00:28:12,372 --> 00:28:14,291 Sul frigorifero. 380 00:28:14,416 --> 00:28:15,917 Hai visto questo? 381 00:28:16,042 --> 00:28:18,587 Non guiderà nemmeno la macchina senza il suo permesso. 382 00:28:18,712 --> 00:28:21,882 Colpisce sempre i biglietti, non ci sono state violazioni, la legge non ha mai interferito nella sua vita. 383 00:28:22,007 --> 00:28:24,968 Un ragazzo davvero perbene. 384 00:28:25,093 --> 00:28:29,473 Se qualcuno gli spezzasse il cuore, La ucciderei. 385 00:28:29,598 --> 00:28:31,725 Mamma. 386 00:28:31,850 --> 00:28:35,604 Bene, diccelo come una donna come te 387 00:28:35,729 --> 00:28:38,148 esce con il mio Ed? 388 00:28:38,273 --> 00:28:41,067 Oh, è... davvero molto difficile da spiegare, ehm... 389 00:28:41,193 --> 00:28:42,319 Sono tutto orecchie. 390 00:28:42,444 --> 00:28:43,945 Più di tutta la sua bocca. 391 00:28:44,070 --> 00:28:47,282 Bene, da allora vuoi davvero saperlo 392 00:28:47,407 --> 00:28:50,619 Ed mi ha salvato la vita dai guerrieri monaci del Loto Rosso 393 00:28:50,744 --> 00:28:52,245 che mi seguono perché la pensano così 394 00:28:52,370 --> 00:28:54,164 come posso condurli a? tenendo il fiore 395 00:28:54,289 --> 00:28:55,999 la chiave per il dominio del mondo. 396 00:28:56,124 --> 00:28:56,958 Naturalmente. 397 00:29:00,086 --> 00:29:02,631 Ho bisogno di parlarti adesso. 398 00:29:02,756 --> 00:29:06,343 Ehi, guarda, io... non approvo... 399 00:29:06,468 --> 00:29:08,095 il vantaggio dei malati di mente, ma in questo caso... 400 00:29:09,137 --> 00:29:10,222 Malato di mente? Papà, cosa dici? 401 00:29:10,347 --> 00:29:11,473 La ragazza è seduta qui davanti a noi. 402 00:29:11,598 --> 00:29:12,891 Ehi, mi stai parlando in quel modo? 403 00:29:14,016 --> 00:29:16,518 Voglio sapere dei fiori segreti e le scimmie rosse... 404 00:29:17,562 --> 00:29:18,814 ehi, cos'è questo? 405 00:29:18,939 --> 00:29:20,315 Cosa mi sta gridando? 406 00:29:24,236 --> 00:29:25,612 Aspetterò fuori. 407 00:29:25,737 --> 00:29:27,072 Smettila di urlarmi contro. Tutto quello che fai è urlare? 408 00:29:27,197 --> 00:29:27,989 io semplicemente... 409 00:29:30,742 --> 00:29:32,244 Mamma, devo andare. 410 00:29:32,369 --> 00:29:33,411 OK; 411 00:29:33,537 --> 00:29:35,247 Non voglio sentire nient'altro. 412 00:29:35,372 --> 00:29:36,998 Mi ha fatto molto piacere conoscerti. 413 00:29:37,124 --> 00:29:38,416 Mamma, devo andare. OK. 414 00:29:38,542 --> 00:29:39,584 OK. OK. 415 00:29:39,709 --> 00:29:40,502 - Va bene. - Grazie mille. 416 00:29:40,627 --> 00:29:41,503 Addio a te. 417 00:29:41,628 --> 00:29:43,713 Ok, ciao. 418 00:29:43,839 --> 00:29:45,215 Bella famiglia. 419 00:29:45,340 --> 00:29:46,425 Che ne dici? 420 00:29:46,550 --> 00:29:47,843 Quella è... la vita reale lì. 421 00:29:47,968 --> 00:29:49,511 Questa era una conversazione. 422 00:29:49,636 --> 00:29:50,846 Questi sono i miei genitori. Cosa... 423 00:29:50,971 --> 00:29:53,265 Non ho detto... non ho detto niente. 424 00:29:53,390 --> 00:29:55,016 Sai, devi mostrarlo un po' di rispetto. 425 00:29:55,142 --> 00:29:57,184 dove vai? Vieni da qui. Da dietro, è il modo più veloce. 426 00:29:58,311 --> 00:30:00,313 Non sai niente. 427 00:30:18,665 --> 00:30:21,585 Non mi piace l'idea Ed esce con questa ragazza. 428 00:30:21,710 --> 00:30:24,045 Non ti piace nessuno porta a casa. 429 00:30:24,171 --> 00:30:28,506 - C'è qualcosa che non va in lei. - Dalle una possibilità. 430 00:30:35,390 --> 00:30:36,266 E adesso? 431 00:30:36,391 --> 00:30:38,560 Forse hanno dimenticato qualcosa. 432 00:30:38,685 --> 00:30:40,061 Sei tu, Ed? 433 00:30:43,190 --> 00:30:47,110 Non abbiamo ordinato cinese. 434 00:30:47,235 --> 00:30:51,323 Stiamo cercando La signorina Samantha Crane. 435 00:30:51,448 --> 00:30:52,616 Questo pazzo? 436 00:30:52,741 --> 00:30:54,868 Se n'è appena andato da qui con mio figlio 437 00:30:54,993 --> 00:30:58,830 ha detto che la stavano inseguendo assassini ninja. 438 00:30:58,955 --> 00:31:00,373 Oh, sì. 439 00:31:00,499 --> 00:31:02,626 La signora Crane sta soffrendo da queste illusioni semplicemente 440 00:31:02,751 --> 00:31:06,046 perché i miei colleghi ed io dell'Istituto Psichiatrico 441 00:31:06,171 --> 00:31:11,593 capita che siamo asiatici e fondamentalmente ci vestiamo di nero. 442 00:31:11,718 --> 00:31:13,512 Ti sembriamo ninja? 443 00:31:22,144 --> 00:31:24,978 Cosa, sei ignorante? I ninja sono giapponesi! 444 00:31:25,190 --> 00:31:28,735 Questi ragazzi parlano cinese. 445 00:31:28,860 --> 00:31:30,987 Sei un uomo molto saggio. 446 00:31:33,323 --> 00:31:36,575 Se tuo figlio è con la signorina Crane, è in grave pericolo. 447 00:31:36,660 --> 00:31:38,120 - Che cosa? Perché? - Dov'è adesso? 448 00:31:38,245 --> 00:31:39,538 Sono andati a prendere la sua macchina. 449 00:31:39,663 --> 00:31:41,414 E' sempre parcheggiato davanti al suo appartamento... 450 00:31:41,540 --> 00:31:43,250 Via Carlo 36. 451 00:31:43,375 --> 00:31:45,252 E' finita Sala cocktail del loto. 452 00:31:48,380 --> 00:31:50,590 Non così in fretta, dottore. 453 00:31:50,715 --> 00:31:54,051 Qual è il tuo numero, quindi lo so come sei entrato in contatto con mio figlio? 454 00:31:56,555 --> 00:31:59,224 Piacevi ai miei genitori non gli piace nessuno 455 00:31:59,349 --> 00:32:00,267 me compreso. 456 00:32:00,392 --> 00:32:02,018 Potrebbero avere ragione. 457 00:32:02,144 --> 00:32:04,354 Non lo faremo più fermate, giusto? 458 00:32:04,479 --> 00:32:05,897 Beh, vivo laggiù. 459 00:32:06,022 --> 00:32:08,483 È molto bello qui, vero? 460 00:32:13,238 --> 00:32:14,906 Ti piace il quartiere? 461 00:32:15,031 --> 00:32:17,284 Devi vederla d'estate... è come aprire tutti i rubinetti. 462 00:32:17,409 --> 00:32:18,493 È molto divertente 463 00:32:23,290 --> 00:32:25,083 Fai una passeggiata. 464 00:32:25,208 --> 00:32:26,501 Prendi la strada. 465 00:32:26,626 --> 00:32:28,420 È sorprendente come escono all'angolo 466 00:32:28,545 --> 00:32:31,298 con la loro bocca sporca dalle sigarette 467 00:32:31,423 --> 00:32:32,632 e si siedono nella mia macchina. 468 00:32:37,596 --> 00:32:38,430 Guarda questo bambino. 469 00:32:41,516 --> 00:32:44,770 Il mio orgoglio e la mia gioia. 470 00:32:44,895 --> 00:32:47,189 Bella macchina. 471 00:32:47,314 --> 00:32:49,941 Tesoro, non giocare con me. 472 00:32:50,066 --> 00:32:50,859 OK. 473 00:32:50,984 --> 00:32:53,818 È uno spasso. Sei felice adesso? 474 00:32:54,571 --> 00:32:56,031 Mi piace l'onestà. 475 00:32:56,156 --> 00:32:59,075 Beh, onestamente devo andare in bagno 476 00:33:01,912 --> 00:33:02,746 Vieni. 477 00:33:10,045 --> 00:33:10,962 Dopo di te. 478 00:33:34,444 --> 00:33:36,029 Passa attraverso. 479 00:33:36,154 --> 00:33:37,572 Questo è il mio appartamento. Guarda questo. 480 00:33:37,697 --> 00:33:38,615 Questo è il mio trofeo. 481 00:33:38,740 --> 00:33:42,076 Io... ho vinto la boxe nell'84. 482 00:33:48,917 --> 00:33:50,335 La mia borsa da allenamento. 483 00:33:50,460 --> 00:33:52,963 Probabilmente no Sono al meglio, eh? 484 00:33:53,088 --> 00:33:55,799 Quindi... non c'è bisogno di scusarsi... 485 00:33:55,924 --> 00:33:59,052 Non direi nulla. 486 00:33:59,177 --> 00:34:03,929 Ma ci hai pensato. Non importa. Il bagno è laggiù. 487 00:34:10,605 --> 00:34:11,815 La donna delle pulizie non lavora questa settimana. 488 00:34:52,898 --> 00:34:54,357 stai bene? 489 00:34:54,483 --> 00:34:55,358 Oh, sì. 490 00:35:27,140 --> 00:35:29,309 Beh, immagino che dovremmo andare. 491 00:35:29,434 --> 00:35:30,727 Apetta un minuto. 492 00:35:30,852 --> 00:35:32,604 vieni qui 493 00:35:32,729 --> 00:35:33,730 vieni qui 494 00:35:33,855 --> 00:35:36,191 Dammi questo. 495 00:35:36,316 --> 00:35:37,442 OK. 496 00:35:37,567 --> 00:35:39,569 Nel caso in cui questi maniaci riapparire, 497 00:35:39,694 --> 00:35:42,572 devi essere preparato. 498 00:35:42,697 --> 00:35:44,491 Mi insegnerai a combattere? 499 00:35:44,616 --> 00:35:45,909 Oh, è fantastico. OK. 500 00:35:46,034 --> 00:35:46,868 OK. 501 00:35:55,669 --> 00:35:56,711 E' molto semplice. 502 00:35:56,837 --> 00:35:58,547 Si chiama uno-due. 503 00:35:58,672 --> 00:35:59,464 L'ho inventato. 504 00:35:59,589 --> 00:36:00,424 OK; 505 00:36:00,549 --> 00:36:02,134 Un... botto. 506 00:36:04,594 --> 00:36:05,887 Un pugno sulle guance. 507 00:36:07,472 --> 00:36:10,475 Beh, la gente mi chiama così Sono pazzo, quindi... 508 00:36:10,600 --> 00:36:11,768 Certamente lo fanno. 509 00:36:17,357 --> 00:36:21,486 Due... schiaffi... sul mento. 510 00:36:21,611 --> 00:36:22,737 Vedi le stelle. 511 00:36:23,573 --> 00:36:30,287 Ora voglio che tu provi con me, tardi, molto tardi. 512 00:36:30,412 --> 00:36:32,205 OK; 513 00:36:33,290 --> 00:36:35,000 A. 514 00:36:38,170 --> 00:36:39,045 Ok, bene. 515 00:36:39,171 --> 00:36:42,589 Sto bene. Non è affatto male. 516 00:36:44,134 --> 00:36:46,928 Qui... dammelo tutto quello che hai... 517 00:36:47,971 --> 00:36:48,805 Ok. 518 00:36:51,683 --> 00:36:53,518 Hai visto questo? 519 00:36:53,643 --> 00:36:54,978 Molto bene. 520 00:36:55,103 --> 00:36:57,606 Con un po' di pratica, starai bene 521 00:36:57,731 --> 00:37:01,401 Se tu mi fossi succeduto, sarebbe finito. 522 00:37:04,738 --> 00:37:05,572 SÌ. 523 00:37:11,411 --> 00:37:13,288 Ehi, io... ci sto lavorando. 524 00:37:13,413 --> 00:37:14,748 - Veramente? - Sì, a dicembre. 525 00:37:14,873 --> 00:37:16,249 Sì, sì. 526 00:37:16,374 --> 00:37:18,710 Bene, quando arrivo a dicembre ci proverò. 527 00:37:18,835 --> 00:37:22,172 Vado a prendere il tuo cappotto, ok? 528 00:37:27,928 --> 00:37:28,762 Sam! 529 00:37:36,686 --> 00:37:38,604 Di tua madre! 530 00:37:46,488 --> 00:37:47,906 Vecchio bastardo. 531 00:37:51,618 --> 00:37:54,412 Questo guarda meglio valere $ 10.000. 532 00:37:54,538 --> 00:37:55,705 Jonathan non lo direbbe mentire al riguardo. 533 00:37:55,831 --> 00:37:57,249 Su cosa ha mentito? 534 00:37:57,374 --> 00:37:58,583 Era sposato, ok? 535 00:38:12,303 --> 00:38:14,850 Sistemerò la cosa domani, signora Bellows. 536 00:38:38,665 --> 00:38:39,458 La signorina Crane. 537 00:38:44,463 --> 00:38:45,630 L'uno o due. 538 00:38:45,755 --> 00:38:48,049 L'uno o due. 539 00:38:48,175 --> 00:38:51,720 Uno... questo ragazzo non ha papà. 540 00:39:00,896 --> 00:39:02,063 La signora Bellows? 541 00:39:02,189 --> 00:39:03,064 Ed? 542 00:39:03,190 --> 00:39:04,107 Ed? 543 00:39:11,823 --> 00:39:15,702 Ecco, vieni. 544 00:39:18,705 --> 00:39:21,416 Signora Bellows, sei una donna meravigliosa. 545 00:39:21,541 --> 00:39:25,045 Sono un vero atleta. 546 00:39:25,170 --> 00:39:26,713 Dobbiamo andare, ok? 547 00:39:26,838 --> 00:39:28,839 - Grazie mille. - SÌ. 548 00:40:29,526 --> 00:40:30,444 Mani in alto. 549 00:40:30,569 --> 00:40:33,363 Sul muro adesso. 550 00:40:33,488 --> 00:40:35,740 In ritardo come al solito, vero? 551 00:41:24,539 --> 00:41:27,416 Te lo dico, non lo so niente di quei cinesi. 552 00:41:28,126 --> 00:41:29,377 Come fai a sapere che sono cinesi? 553 00:41:29,503 --> 00:41:30,837 - Perché non i giapponesi? - Perché non vietnamita? 554 00:41:30,962 --> 00:41:31,838 Perché non i coreani? 555 00:41:31,963 --> 00:41:33,006 Perché non i marziani? 556 00:41:33,131 --> 00:41:34,424 Torniamo alla donna, Ed. 557 00:41:34,549 --> 00:41:36,300 - Hai detto che non l'avevi mai incontrata prima. - Giusto. 558 00:41:36,885 --> 00:41:38,178 prima, hai affermato che è entrato dalla porta 559 00:41:38,303 --> 00:41:40,137 del Club Zebra e dalle tue parole i ninja la seguirono. 560 00:41:40,388 --> 00:41:41,765 Hanno provato a seguirla. 561 00:41:41,890 --> 00:41:43,517 Ne ho fermati due. 562 00:41:43,642 --> 00:41:45,602 Dovevi farlo ritiro davanti al locale. 563 00:41:45,727 --> 00:41:46,937 Benny ti ha chiamato. 564 00:41:47,062 --> 00:41:48,230 Benny Briscoe? 565 00:41:48,355 --> 00:41:49,773 Era uno delle loro vittime stasera... 566 00:41:49,898 --> 00:41:50,941 Gli hanno rotto il collo. 567 00:41:51,066 --> 00:41:52,150 Sì, immagino di sì questo lavoro a volte 568 00:41:52,275 --> 00:41:53,652 può diventare piuttosto pericoloso, eh? 569 00:41:53,777 --> 00:41:54,986 Gli agenti intervenuti sul posto del crimine 570 00:41:55,112 --> 00:41:56,655 non hanno trovato nessun cinese privo di sensi, ndr. 571 00:41:56,780 --> 00:41:58,949 Beh, forse lo hanno fatto i feriti con loro. 572 00:41:59,074 --> 00:42:01,118 Guarda, non ero l'unico ragazzo là fuori. 573 00:42:01,243 --> 00:42:02,619 Deve esserci stato là fuori circa un centinaio di persone. 574 00:42:02,744 --> 00:42:03,829 Perché non parli con loro? 575 00:42:03,954 --> 00:42:04,996 L'abbiamo fatto. 576 00:42:05,122 --> 00:42:06,456 E hanno riferito anche attività ninja. 577 00:42:06,581 --> 00:42:08,415 Ovviamente erano tutti ubriachi. 578 00:42:08,917 --> 00:42:10,252 Cosa stai sprecando? la tua energia per me? 579 00:42:10,377 --> 00:42:12,587 Avresti dovuto essere fuori cercando questi ragazzi. 580 00:42:12,712 --> 00:42:13,713 Sei un ragazzo molto intelligente, Ed. 581 00:42:14,756 --> 00:42:16,633 Per portiere. 582 00:42:16,758 --> 00:42:19,886 Controlla i voli da Cina, chiama l'ambasciatore, 583 00:42:20,011 --> 00:42:21,012 fare qualcosa 584 00:42:21,138 --> 00:42:22,889 Ehi, non molleremo. 585 00:42:23,014 --> 00:42:24,891 Non chiameremo l'FBI o l'Interpol 586 00:42:25,016 --> 00:42:27,394 per il bene di un Neanderthal portiere e una sciocca modella. 587 00:42:27,519 --> 00:42:29,604 Ritorno sul nostro pianeta. 588 00:42:29,729 --> 00:42:32,607 Ehi, Sam non è un tipo trascurato Neanche io sono un Neanderthal. 589 00:42:32,732 --> 00:42:34,609 Sono il Co Magnum. 590 00:42:34,734 --> 00:42:37,154 Che cosa? 591 00:42:37,279 --> 00:42:38,738 Torneremo. 592 00:42:47,122 --> 00:42:49,374 Ninja cinesi... fammi un favore 593 00:42:49,499 --> 00:42:51,877 Se pensi che sia un duro, aspetta finché non senti il modello. 594 00:42:52,002 --> 00:42:54,129 Sì, la riconosco da un catalogo di lingerie sexy. 595 00:43:25,118 --> 00:43:26,495 Pensavo che avremmo fatto loro una sorpresa! 596 00:43:34,586 --> 00:43:38,423 K. Nero, Smith, Jones, Marrone. 597 00:43:38,548 --> 00:43:41,134 Perché non ce lo dici? ancora una volta perché loro, um... 598 00:43:41,259 --> 00:43:43,053 i ninja cinesi ti stanno seguendo. 599 00:43:43,178 --> 00:43:46,056 Te l'ho già detto due volte, vogliono il fiore. 600 00:43:46,181 --> 00:43:48,183 Oh sì, il fiore. 601 00:43:48,308 --> 00:43:51,601 Sai, cosa gli succederà? conferire il potere assoluto. 602 00:43:52,187 --> 00:43:54,314 Ti aspetti che ci crediamo stronzate? 603 00:43:54,439 --> 00:43:56,983 Beh, mia sorella la pensa così, e ha sempre ragione. 604 00:43:57,109 --> 00:43:58,902 Assomiglia a mia moglie. 605 00:44:01,822 --> 00:44:05,700 Tua sorella non lo è l'Indiana Jones della botanica? 606 00:44:09,371 --> 00:44:10,455 Ridi quanto vuoi. 607 00:44:10,580 --> 00:44:12,332 Le ricerche di mia sorella ha vinto il premio 608 00:44:12,457 --> 00:44:15,127 di "Botanica americana", tre volte l'anno scorso. 609 00:44:15,252 --> 00:44:16,837 Siamo molto colpiti. 610 00:44:16,962 --> 00:44:18,839 Come possiamo metterci in contatto? con la tua famosa sorella? 611 00:44:18,964 --> 00:44:20,424 Non lo so. 612 00:44:20,549 --> 00:44:22,217 Mi ha detto di incontrarla domani alla chiesa di San Luca 613 00:44:22,342 --> 00:44:23,301 e poi è scomparso. 614 00:44:23,427 --> 00:44:24,678 Ha cercato di proteggermi. 615 00:44:24,803 --> 00:44:26,304 Non se l'è cavata molto bene lavorare, vero? 616 00:44:26,430 --> 00:44:28,722 Sembra che dovrebbe ti teniamo fino a domani... 617 00:44:29,224 --> 00:44:30,475 e quando troveremo tua sorella 618 00:44:30,600 --> 00:44:33,353 allora otterremo alcune risposte reali. 619 00:44:33,478 --> 00:44:36,732 Voglio chiamare la CAA e il mio avvocato. (Sede: Londra) 620 00:44:37,858 --> 00:44:39,776 Porta il telefono. 621 00:45:00,005 --> 00:45:01,381 Ha smesso di battere. 622 00:45:01,506 --> 00:45:02,716 Forse il tuo avvocato ti ha lasciato. 623 00:45:04,718 --> 00:45:05,594 Non chiama. 624 00:45:05,719 --> 00:45:06,636 Non funziona nemmeno. 625 00:45:06,762 --> 00:45:07,596 Va bene. 626 00:45:10,098 --> 00:45:11,433 Per favore; 627 00:45:11,558 --> 00:45:14,893 C'è qualcuno lì? Per favore; 628 00:45:15,479 --> 00:45:18,688 Accidenti. Inseriamo questo nuovo sistema due mesi fa. 629 00:45:19,107 --> 00:45:20,233 Oh no. Oh no. 630 00:45:20,358 --> 00:45:23,151 Oh no. Forse sono i ninja. 631 00:45:26,406 --> 00:45:28,325 Arrivederci. 632 00:45:30,952 --> 00:45:33,914 Proviamo di nuovo. 633 00:45:34,039 --> 00:45:35,582 Che storia... Maschere, cinesi... 634 00:45:58,272 --> 00:46:00,690 Ed, è uno specchio a doppio senso. Non può vederti. 635 00:46:00,816 --> 00:46:01,691 Nelle ultime due ore... 636 00:46:01,817 --> 00:46:04,443 Rilassati e fai un respiro visto che sei così stanco 637 00:46:05,195 --> 00:46:07,405 abbassa la testa e riparleremo di questa cosa, 638 00:46:07,531 --> 00:46:09,282 per l'amor di Dio. 639 00:46:09,407 --> 00:46:12,536 Cristo, che lavoro aveva comunque con quel portiere? 640 00:46:12,661 --> 00:46:13,745 Che cosa? 641 00:46:13,870 --> 00:46:14,871 Tutti i telefoni dell'edificio è morto. 642 00:46:14,996 --> 00:46:17,666 Ci hai detto qualcosa adesso. 643 00:46:17,791 --> 00:46:18,917 Mio Cristo. 644 00:46:19,042 --> 00:46:21,253 È bella così com'è La sto guardando, Ed. 645 00:46:21,378 --> 00:46:24,339 SÌ. Sì. 646 00:46:24,464 --> 00:46:26,257 Va tutto bene, Ed. Sappiamo come può essere. 647 00:46:26,508 --> 00:46:28,009 Come può essere? 648 00:46:28,135 --> 00:46:29,428 Una donna di classe come lei non capita molto spesso. 649 00:46:29,553 --> 00:46:31,012 Un uomo come te, portiere nei club 650 00:46:31,138 --> 00:46:33,431 ogni notte vedi gruppi di zombi fino agli alcolisti minorenni. 651 00:46:33,807 --> 00:46:35,058 I pochi ragazzi del college che ci vanno per guardare un thriller. 652 00:46:35,183 --> 00:46:37,644 Ma niente di così carino come Samantha Crane, eh? 653 00:46:37,769 --> 00:46:39,812 - Sei decisamente fuori luogo. - Usato? 654 00:46:40,439 --> 00:46:41,565 Perché hai rischiato? la tua vita è la vita di uno sconosciuto? 655 00:46:41,690 --> 00:46:44,359 Per $ 10.000. 656 00:46:44,484 --> 00:46:46,695 Mi ha dato questo. 657 00:46:46,820 --> 00:46:49,072 Quale idiota lo farebbe pagato 10.000 dollari per un orologio? 658 00:46:49,197 --> 00:46:51,324 La verità è che ci ho appena provato per salvarmi il culo. 659 00:46:51,450 --> 00:46:53,034 Mi ha ostacolato. 660 00:46:53,160 --> 00:46:55,619 Non sono innamorato di lei. Non la conosco nemmeno. 661 00:46:56,121 --> 00:46:57,497 Non abbiamo detto che la ami, Ed. 662 00:46:57,622 --> 00:46:59,249 Smettila di proteggerla, Ed. basta con le stronzate con i ninja, 663 00:46:59,374 --> 00:47:00,667 e dicci di cosa si tratta? 664 00:47:00,792 --> 00:47:02,252 - Di cosa si tratta? - Droghe, ed. 665 00:47:02,377 --> 00:47:04,171 Droga dall'Estremo Oriente. 666 00:47:04,296 --> 00:47:05,672 Per cosa mi stai cercando? 667 00:47:05,797 --> 00:47:06,840 - Ti sto guardando, amico. - Cosa stai facendo... 668 00:47:07,966 --> 00:47:09,217 Di cosa stai parlando? 669 00:47:09,342 --> 00:47:10,886 Ha detto a tutti i telefoni l'edificio è morto. 670 00:47:11,011 --> 00:47:12,262 Non la pensi così può significare... 671 00:47:12,387 --> 00:47:14,931 Oh, stai zitto e siediti e ascoltaci. 672 00:47:15,056 --> 00:47:16,933 Sappiamo che sei pulito, Ed. 673 00:47:17,058 --> 00:47:19,643 Ti sei drogato per questo motivo Sam ti ha intrappolato. 674 00:47:20,061 --> 00:47:21,396 Sei incredibile. 675 00:47:21,521 --> 00:47:23,522 smettila di proteggerla altrimenti si spegnerà. 676 00:47:24,024 --> 00:47:25,317 Dopotutto cosa è successo 677 00:47:25,442 --> 00:47:27,319 ancora non ci credi quelli per i ninja. 678 00:47:27,444 --> 00:47:28,945 Crediamo nella droga, Ed. 679 00:47:47,881 --> 00:47:48,715 Polizia Stradale. 680 00:48:08,068 --> 00:48:09,277 Ascoltami adesso. 681 00:48:09,402 --> 00:48:12,654 Non sono spacciatori di droga. Sono assassini. stai ascoltando? 682 00:48:12,656 --> 00:48:13,907 Ti ho sentito. 683 00:48:14,032 --> 00:48:16,493 Allora prendi la storia con i fiori, sul serio. 684 00:48:16,618 --> 00:48:17,953 La verità, Ed. 685 00:48:18,078 --> 00:48:19,704 Dicci la verità o finirai per fare un grosso pasticcio. 686 00:48:19,830 --> 00:48:21,623 La verità è che voi ragazzi siete degli idioti 687 00:48:21,748 --> 00:48:23,667 Inizia a dirci la verità! 688 00:48:23,792 --> 00:48:28,210 - Ti sto dicendo la verità. Ti sto dicendo la verità. - Inizieremo dall'inizio. 689 00:48:32,050 --> 00:48:32,926 Sedere. 690 00:48:33,051 --> 00:48:34,553 Ehi, digli di smetterla. 691 00:48:34,678 --> 00:48:37,264 Che succede, Ed? Eroina o oppio, eh? 692 00:48:37,389 --> 00:48:38,974 Che cosa? 693 00:48:39,099 --> 00:48:42,561 Perché semplicemente non lo tagli che sciocchezze e cooperare. 694 00:48:42,686 --> 00:48:44,438 Ecco l'America. 695 00:48:47,899 --> 00:48:50,235 Tamburi ninja. 696 00:48:50,360 --> 00:48:52,821 Non siamo ninja. 697 00:48:52,946 --> 00:48:53,738 Non è divertente. 698 00:49:03,123 --> 00:49:06,250 Vuoi giocare? Allora giochiamo! 699 00:49:11,298 --> 00:49:13,759 Ci hai messo in un sacco di guai, La signora Crane. 700 00:49:13,884 --> 00:49:16,011 Me lo aspettavo da tua sorella, ma non da qualcuno 701 00:49:16,136 --> 00:49:18,606 con il cervello di una gruccia. 702 00:49:20,807 --> 00:49:24,576 Se non fosse per le cravatte ufficiali della mia astinenza... 703 00:49:25,145 --> 00:49:27,689 Ci divertiremmo moltissimo. 704 00:49:43,747 --> 00:49:45,791 Rimarrai quaggiù o ti alzerai? 705 00:49:49,503 --> 00:49:50,921 stai bene? 706 00:49:56,676 --> 00:49:57,594 Andiamo. 707 00:49:57,719 --> 00:49:59,096 - Aspettare. - Che cosa? 708 00:49:59,221 --> 00:50:02,222 Crampo. Il mio collo. Wu mi ha tirato. 709 00:50:03,016 --> 00:50:04,267 - Proprio lì. - Va bene. 710 00:50:04,392 --> 00:50:06,393 Com'è? Va bene? 711 00:50:07,687 --> 00:50:10,480 SÌ; Ti piace questo? 712 00:50:11,817 --> 00:50:13,193 Sì, ne hai uno molto carino collo, sai... 713 00:50:13,318 --> 00:50:14,820 Hai visto questo? Sei migliore. 714 00:50:14,945 --> 00:50:15,904 Andiamo. 715 00:50:18,657 --> 00:50:19,491 Venire. 716 00:50:36,883 --> 00:50:39,717 -Ops! Ops! È proprio dietro di noi. - Scendi dalle scale. 717 00:50:44,724 --> 00:50:46,476 Se ti muovi morirai. 718 00:50:47,894 --> 00:50:48,854 Che cosa? Con niente. 719 00:50:49,938 --> 00:50:50,981 Ci stai prendendo in giro. 720 00:50:51,106 --> 00:50:52,357 Oh, no, no, no. 721 00:50:52,482 --> 00:50:54,401 Lavori per noi adesso? 722 00:50:54,526 --> 00:50:56,486 Oh, deve aver fatto male. 723 00:50:56,611 --> 00:50:59,531 Prendilo. 724 00:50:59,656 --> 00:51:00,574 Prendilo! 725 00:51:04,828 --> 00:51:05,704 Venire! 726 00:51:21,303 --> 00:51:22,179 Dio mio. 727 00:51:22,304 --> 00:51:23,889 Ed, stai bene? 728 00:51:24,014 --> 00:51:25,807 Se non lo vedessi con i miei occhi, Non ci crederei. 729 00:51:25,932 --> 00:51:28,560 Questi ragazzi hanno schiacciato un tutto stazione di polizia senza nemmeno 730 00:51:28,685 --> 00:51:30,228 sudare. 731 00:51:30,353 --> 00:51:31,480 Ed, io... non riesco a credere come hai infastidito questi ragazzi. 732 00:51:31,605 --> 00:51:33,148 Non posso affrontarlo. 733 00:51:33,273 --> 00:51:35,191 Non arrenderti così facilmente. Sei stato fantastico! 734 00:51:35,275 --> 00:51:37,152 Sono stato fortunato. 735 00:51:37,277 --> 00:51:38,737 Questi ragazzi prendono i proiettili. 736 00:51:38,862 --> 00:51:41,198 Ma, Ed... ci hai salvato da qui. 737 00:51:41,323 --> 00:51:42,574 - Eri... - Sam, basta. OK; 738 00:51:43,326 --> 00:51:46,203 Basta... trova tua sorella e dare loro quello che vogliono. 739 00:51:49,331 --> 00:51:50,457 Ti stai arrendendo con me, vero? 740 00:51:55,587 --> 00:51:56,172 Ho paura. 741 00:51:56,297 --> 00:51:59,132 Bene, va bene, perché Conosco molti ragazzi 742 00:51:59,257 --> 00:52:01,551 che hanno incasinato la loro vita perché non avevano paura. 743 00:52:01,676 --> 00:52:03,178 Devi sapere quando per ridurre le tue perdite. 744 00:52:03,303 --> 00:52:04,679 Lo so. 745 00:52:04,805 --> 00:52:07,641 Quindi ha camminato per 10 isolati laggiù, gira a sinistra, 746 00:52:07,766 --> 00:52:11,478 e la Chiesa di San Luca sarà alla tua destra. 747 00:52:11,603 --> 00:52:14,523 Ma possiamo batterli. 748 00:52:14,648 --> 00:52:16,608 Parli dal tuo cuore, non dalla tua testa. 749 00:52:20,362 --> 00:52:22,823 Non posso crederci mi lascerai e basta 750 00:52:24,449 --> 00:52:27,246 scusa tesoro ma so quando non mi trovo bene in qualche posto. 751 00:52:29,371 --> 00:52:30,288 Carino. 752 00:54:18,648 --> 00:54:20,525 Salve signora Crane, veniamo a prendere dall'hotel Hamilton, 753 00:54:20,650 --> 00:54:23,360 che è al 42 della 3rd Avenue. La signorina Cami Crane 754 00:54:23,485 --> 00:54:27,614 stava proprio chiedendo di te e le ho detto di portarla al 555-1972. 755 00:54:27,739 --> 00:54:30,033 Sta aspettando la tua chiamata. 756 00:54:30,158 --> 00:54:32,868 Ciao Sam, sono Helen... 757 00:54:42,879 --> 00:54:44,381 Hotel Hamilton? 758 00:54:44,506 --> 00:54:45,799 Sì, ehm... ciao. 759 00:54:45,924 --> 00:54:48,635 Posso parlare con Cami Crane, per favore? 760 00:54:48,760 --> 00:54:50,053 Non è lì? 761 00:54:50,178 --> 00:54:53,390 Ebbene, posso parlare con l'amministratore? 762 00:54:53,515 --> 00:54:57,978 Oh ciao... ne hai lasciato uno messaggio per me per mia sorella. 763 00:54:58,103 --> 00:55:00,063 Tua sorella ha detto che ne ha bisogno per venire in albergo 764 00:55:00,188 --> 00:55:01,022 proprio adesso 765 00:55:01,148 --> 00:55:02,524 Verità; 766 00:55:02,649 --> 00:55:05,193 Oh mio Dio, non ho alcuna possibilità per arrivarci 767 00:55:05,318 --> 00:55:06,653 Puoi? 768 00:55:06,778 --> 00:55:08,405 Oh, sarebbe fantastico. 769 00:55:08,530 --> 00:55:10,699 Ehm... sì. 770 00:55:10,824 --> 00:55:13,034 Sono dall'altra parte della strada al Teatro della Gilda. 771 00:55:13,160 --> 00:55:15,287 Sai dov'è? 772 00:55:16,371 --> 00:55:19,164 OK. Manda lì la macchina. Aspetterò dentro. 773 00:55:20,208 --> 00:55:21,543 Tra circa mezz'ora. 774 00:55:21,668 --> 00:55:22,752 Grazie mille. 775 00:55:22,878 --> 00:55:23,670 Per favore. 776 00:55:28,091 --> 00:55:29,509 Ho fatto tutto quello che mi hai detto. 777 00:55:33,180 --> 00:55:34,598 Grazie. 778 00:55:34,723 --> 00:55:38,226 Oh... oh, il mio naso... 779 00:55:38,351 --> 00:55:40,103 Era davvero necessario? 780 00:55:43,064 --> 00:55:44,524 Penso che si sia rotto. 781 00:56:25,524 --> 00:56:26,650 Miele? 782 00:56:26,775 --> 00:56:29,027 Se stai cercando un lavoro... 783 00:56:29,152 --> 00:56:30,654 allora l'hai appena presa. 784 00:56:30,779 --> 00:56:31,988 Grazie, ma ho appena smesso. 785 00:56:45,794 --> 00:56:47,170 Vuoi qualcosa da bere, tesoro? 786 00:56:47,295 --> 00:56:49,297 Uhm... un Perier, per favore? 787 00:56:49,422 --> 00:56:51,049 Scusa, tesoro, ecco non è la Francia. 788 00:56:51,174 --> 00:56:52,884 Ehm, beh, ehm... 789 00:56:53,009 --> 00:56:54,261 Un po' d'acqua andrebbe bene. 790 00:56:54,386 --> 00:56:55,720 Sei sicuro di non volerlo? devo portare qualcos'altro? 791 00:56:55,846 --> 00:56:57,055 Devo almeno farti pagare. 792 00:56:57,180 --> 00:56:58,390 L'acqua va bene, grazie. 793 00:57:08,525 --> 00:57:09,860 Rilassati, tesoro. 794 00:57:09,985 --> 00:57:11,486 Sono solo io, Romeo. 795 00:57:11,611 --> 00:57:14,072 Non sei la prima donna che era eccitato dal mio tocco. 796 00:57:14,197 --> 00:57:15,449 Perditi, mostro. 797 00:57:15,574 --> 00:57:17,284 Sto aspettando qualcuno. 798 00:57:17,409 --> 00:57:19,743 Sicuramente pensi che sto cercando di trovarlo qualcuno da eliminare, vero? 799 00:57:20,036 --> 00:57:21,288 Beh, sbagliato. 800 00:57:21,413 --> 00:57:24,247 E' il mio nome. È una maledizione, hai capito? 801 00:57:24,374 --> 00:57:26,752 Gomenakia pensa che mi importi per qualcosa di effimero. 802 00:57:27,878 --> 00:57:31,423 Rilassati, viso angelico, abbiamo tutta la notte per innamorarci di me 803 00:57:31,548 --> 00:57:33,049 puoi sentirmi? 804 00:57:33,175 --> 00:57:34,760 Non c'è bisogno di affrettarsi. 805 00:57:34,885 --> 00:57:40,182 Uno... due... 806 00:57:40,307 --> 00:57:42,809 Bel lavoro, bambola. 807 00:57:42,934 --> 00:57:44,060 Chi è il tuo nuovo amico? 808 00:57:44,186 --> 00:57:47,355 Ed, cosa ti è successo? 809 00:57:47,481 --> 00:57:48,815 Sono caduto. 810 00:57:48,940 --> 00:57:51,150 La tua faccia è incasinata. Dovresti stare attento. 811 00:57:51,818 --> 00:57:55,113 Sì, sono venuto per darti questo. 812 00:57:55,238 --> 00:57:56,531 Sai, non ho finito il lavoro. 813 00:57:56,656 --> 00:57:58,991 E penso di sì se incontri il tuo ragazzo... 814 00:57:59,701 --> 00:58:04,416 potrebbe chiedersi cosa sia successo sull'orologio da $ 10.000. 815 00:58:06,541 --> 00:58:08,919 Ci siamo avvicinati un po' non è vero, Ed? 816 00:58:09,044 --> 00:58:11,046 Pensi? 817 00:58:11,171 --> 00:58:15,342 hai una ragazza? 818 00:58:15,467 --> 00:58:17,094 mi stai prendendo in giro? 819 00:58:17,219 --> 00:58:20,305 Le ragazze che mi piacciono non piaccio a me e quelli a cui piaccio, 820 00:58:20,430 --> 00:58:22,599 Non mi piacciono. 821 00:58:22,724 --> 00:58:26,645 A quale categoria appartengo? 822 00:58:26,770 --> 00:58:27,604 In nessuno dei due. 823 00:58:27,729 --> 00:58:29,689 Non sono il tuo tipo. 824 00:58:29,815 --> 00:58:31,191 Sai cosa farei Ti comprerei un Timex 825 00:58:31,316 --> 00:58:33,110 Ti farei comprare e le batterie. 826 00:58:33,235 --> 00:58:34,611 Cosa posso offrirti? 827 00:58:34,736 --> 00:58:35,695 Solo un po' d'acqua. 828 00:58:35,821 --> 00:58:36,947 Devo addebitarti un importo minimo. 829 00:58:37,072 --> 00:58:39,866 Fai quello che devi fare. 830 00:58:39,991 --> 00:58:42,994 Cosa sta succedendo qui? 831 00:58:43,120 --> 00:58:46,579 Uhm... sto aspettando che arrivi una macchina per portarmi da mia sorella. 832 00:58:46,748 --> 00:58:48,458 Cosa è successo a San Luca? 833 00:58:48,583 --> 00:58:50,210 Cami se n'è andata e mi ha lasciato un messaggio alla mia segreteria telefonica. 834 00:58:50,335 --> 00:58:53,296 È andato in un albergo e mi mandano una macchina. 835 00:58:53,421 --> 00:58:54,464 Qui; 836 00:58:54,589 --> 00:58:57,217 SÌ. 837 00:58:57,342 --> 00:58:58,510 Mi sembra divertente. 838 00:58:58,635 --> 00:59:00,929 All'improvviso ha cambiato i suoi piani. 839 00:59:01,054 --> 00:59:02,556 Non mi piace. 840 00:59:02,681 --> 00:59:04,266 Voglio dire, ehm... 841 00:59:04,391 --> 00:59:07,144 se succede qualcosa qui, non c'è nessun portiere. 842 00:59:10,397 --> 00:59:15,527 Sei un ragazzo etero, vero? non è vero, Ed? 843 00:59:15,652 --> 00:59:18,113 Cosa mi hai detto? 844 00:59:18,238 --> 00:59:21,741 Ho detto che sei un ragazzo etero. 845 00:59:21,867 --> 00:59:24,286 Ehi, non preoccuparti di me. 846 00:59:24,411 --> 00:59:26,705 Non lo farei. 847 00:59:26,830 --> 00:59:28,165 Carino. 848 00:59:28,290 --> 00:59:29,958 Usciamo di qui. 849 00:59:30,083 --> 00:59:30,959 Terrò questo. 850 00:59:37,591 --> 00:59:38,467 EHI? 851 00:59:38,592 --> 00:59:40,802 Cos'hai fatto a Jimmy? 852 00:59:40,927 --> 00:59:43,805 Chiedi a Jimmy. 853 00:59:43,930 --> 00:59:46,891 - Lo sapevo che non lo chiamavano Romeo. - Sì, lo so. 854 00:59:47,559 --> 00:59:48,477 Dio mio. 855 00:59:54,816 --> 00:59:57,153 Che succede ragazzi? 856 00:59:58,278 --> 01:00:00,447 Datecelo, signora Crane. 857 01:00:00,572 --> 01:00:02,824 Non ho alcun desiderio di nuocere tu o il tuo amico. 858 01:00:05,744 --> 01:00:07,662 Perché non mi baci il culo, Wu? 859 01:00:07,788 --> 01:00:09,623 Lo vorrei. 860 01:00:09,748 --> 01:00:13,752 Sam, non competere con loro ragazzi, eh? 861 01:00:13,877 --> 01:00:16,797 Ascolta il consiglio del tuo amico La signora Crane. 862 01:00:16,922 --> 01:00:20,258 C'è ancora una possibilità per lasciarti vivere dopo questo. 863 01:00:20,383 --> 01:00:24,554 Lo ammetto, la possibilità è scarsa ma potrebbe succedere. 864 01:00:26,139 --> 01:00:27,474 Non farmi ridere. 865 01:00:27,599 --> 01:00:29,184 Non ci lascerai andiamo 866 01:00:29,309 --> 01:00:31,019 Il suo possesso Red Lotus mi renderà 867 01:00:31,144 --> 01:00:33,021 l'uomo più potente della terra. 868 01:00:33,146 --> 01:00:35,732 Una volta che avrò il fiore, potrai andare alla polizia 869 01:00:35,857 --> 01:00:37,442 con la mia benedizione. 870 01:00:37,567 --> 01:00:39,361 Non potranno toccarmi. 871 01:00:39,486 --> 01:00:41,404 Nessuno potrà toccarmi. 872 01:00:41,530 --> 01:00:45,325 Pensavo che volessi farlo il fiore per la tua religione? 873 01:00:45,450 --> 01:00:47,494 Non voglio esserlo Monaco di Kung Fu per sempre. 874 01:00:47,619 --> 01:00:50,122 Ho anche delle ambizioni. 875 01:00:50,247 --> 01:00:53,291 Bene, lascia che te lo dica qualcosa, ferito. 876 01:00:53,416 --> 01:00:56,169 Non lo otterrai mai il tuo fiore 877 01:00:56,294 --> 01:00:59,548 E come pianifichi? fermami, signora Crane 878 01:00:59,673 --> 01:01:01,425 Mi lancerai il tuo bikini? 879 01:01:08,557 --> 01:01:10,934 Sai chi è? 880 01:01:11,059 --> 01:01:14,146 Qualche sciocco che hai ingannato per aiutarti? 881 01:01:14,271 --> 01:01:17,941 Lui è il Brainiac. 882 01:01:18,066 --> 01:01:19,484 Odia il Kung Fu. 883 01:01:19,609 --> 01:01:22,612 In realtà, pensa com'è per le sorelle? 884 01:01:22,737 --> 01:01:24,030 Di cosa... di cosa stai parlando... 885 01:01:24,156 --> 01:01:25,866 Adoro questi le cose. 886 01:01:25,991 --> 01:01:28,160 Chuck Norris... Ho visto tutti i suoi film. 887 01:01:28,285 --> 01:01:31,580 Sai... il ragazzo biondo. 888 01:01:31,705 --> 01:01:36,376 Picchiamo alcuni ninja. 889 01:01:36,501 --> 01:01:37,669 Siamo morti. 890 01:01:37,794 --> 01:01:41,339 Per l'ultima volta... non siamo ninja. 891 01:02:32,432 --> 01:02:34,559 Ragazzi, no ti è permesso essere qui. 892 01:02:34,684 --> 01:02:35,936 Il pollo. 893 01:02:36,061 --> 01:02:38,730 Perché non ti siedi davanti, amici? 894 01:02:38,855 --> 01:02:41,608 Ti daremo del cibo per casa. 895 01:02:41,733 --> 01:02:46,238 Whoa, whoa, whoa, non sto scherzando, non consentito. 896 01:02:46,363 --> 01:02:47,697 Siediti davanti. 897 01:02:47,823 --> 01:02:50,951 La vedrai abbastanza presto. 898 01:03:11,304 --> 01:03:12,889 Questi piccoli ragazzi piuttosto carino 899 01:03:20,439 --> 01:03:21,565 Grazie mille. 900 01:03:21,690 --> 01:03:22,732 Non ringraziarmi. 901 01:03:22,858 --> 01:03:24,526 Pagami. 902 01:03:24,651 --> 01:03:25,777 Beh... io non... 903 01:03:25,902 --> 01:03:28,029 Non ho 50 dollari in questo momento su di me 904 01:03:28,155 --> 01:03:30,907 ma il ragazzo con cui sto ha questo orologio... 905 01:03:31,032 --> 01:03:32,117 Vale $ 10.000. 906 01:03:32,242 --> 01:03:33,869 Vado a prenderlo per te... 907 01:03:33,994 --> 01:03:35,537 Ti aspetti che io creda come qualche pagliaccio... 908 01:03:35,662 --> 01:03:38,748 hai speso 10.000 dollari per un orologio? 909 01:03:38,874 --> 01:03:42,544 ascoltami principessa Non lavoro gratis. 910 01:03:42,669 --> 01:03:45,589 Mi pagherai in contanti, altrimenti Ti darò ai ninja. 911 01:03:51,762 --> 01:03:52,596 Scusa. 912 01:04:05,942 --> 01:04:07,319 Togliti di mezzo. 913 01:04:07,444 --> 01:04:08,862 Ho uno spettacolo da fare. 914 01:04:21,082 --> 01:04:26,922 Signorina Crane, se ha qualche dubbio per la vita del tuo amico, 915 01:04:27,047 --> 01:04:28,215 non fare un altro passo. 916 01:04:34,596 --> 01:04:37,641 Non voglio ferirti nemmeno lui. 917 01:04:37,766 --> 01:04:40,519 Voglio solo ciò che è giusto mi appartiene, cosa... 918 01:04:40,644 --> 01:04:42,813 cacciamo da 2.250 anni. 919 01:04:44,648 --> 01:04:47,609 Sam, corri. 920 01:04:47,734 --> 01:04:48,527 Vai da tua sorella. 921 01:04:48,652 --> 01:04:50,195 Me ne occuperò io. 922 01:04:50,320 --> 01:04:52,154 Ed? 923 01:05:26,940 --> 01:05:29,109 lei è innamorata di te non è vero? 924 01:05:29,234 --> 01:05:31,236 Lo pensi? 925 01:05:31,361 --> 01:05:33,864 Sono molto felice per te, Brainiac. 926 01:05:33,989 --> 01:05:35,615 Grazie. 927 01:05:35,740 --> 01:05:38,410 Mi piace vedere qualcuno morire con un sorriso sul viso. 928 01:05:38,535 --> 01:05:40,746 L'abbiamo persa. 929 01:05:43,872 --> 01:05:46,500 Forse puoi ancora servire lo scopo del Loto Rosso. 930 01:05:47,836 --> 01:05:50,714 Fammi un favore e portami fuori fuori dai piedi, ok? 931 01:05:50,839 --> 01:05:53,091 Forse se ti spacco la faccia, 932 01:05:53,216 --> 01:05:54,634 dare alla bellissima signora Crane 933 01:05:54,760 --> 01:05:58,680 un'occasione per dimostrare il suo amore. 934 01:06:01,266 --> 01:06:04,019 Mi dispiace, Wu. 935 01:07:32,441 --> 01:07:33,233 Ehi Romeo? 936 01:07:36,778 --> 01:07:38,029 Voi; 937 01:08:49,392 --> 01:08:50,185 Cami? 938 01:09:16,294 --> 01:09:17,337 Cami. 939 01:09:17,462 --> 01:09:18,672 Sam. 940 01:09:18,797 --> 01:09:19,881 -Oh, Kami. - Sam. 941 01:09:20,006 --> 01:09:21,133 Oh, Kami. 942 01:09:21,258 --> 01:09:23,050 - Sei vivo. - Tagliare. 943 01:09:23,677 --> 01:09:25,011 Certo che sono vivo. 944 01:09:25,137 --> 01:09:27,722 Perché non dovrei esserlo? 945 01:09:27,848 --> 01:09:32,183 - Ho visto Wu seguirti e... - Sì, e allora? 946 01:09:33,186 --> 01:09:34,855 Non iniziare con loro i papaveri per le modelle, 947 01:09:34,980 --> 01:09:37,149 come se non potessi per prendermi cura di me stesso 948 01:09:37,274 --> 01:09:39,276 Guarda, cosa fai qui? 949 01:09:39,401 --> 01:09:42,404 Non avresti dovuto essere qui fino a mezzogiorno. 950 01:09:42,529 --> 01:09:44,448 Ed... Ed, è nei guai. 951 01:09:44,573 --> 01:09:45,407 Ed? 952 01:09:49,202 --> 01:09:52,038 Il botanico ha il mio numero, Ed. 953 01:09:52,164 --> 01:09:55,083 Tutto quello che deve fare è chiamarmi. 954 01:09:55,208 --> 01:09:58,587 Se ti ama davvero, ti convincerà sua sorella da scambiare... 955 01:09:58,712 --> 01:10:00,589 il Loto Rosso per la tua vita. 956 01:10:03,675 --> 01:10:04,468 Ciao; 957 01:10:04,593 --> 01:10:05,510 Chi c'è? 958 01:10:05,635 --> 01:10:06,928 Voglio parlare con mio figlio. 959 01:10:07,053 --> 01:10:08,138 Lei è tua madre. 960 01:10:08,263 --> 01:10:09,431 Ciao; puoi sentirmi? 961 01:10:09,556 --> 01:10:11,016 Cosa vuoi, mamma? 962 01:10:11,141 --> 01:10:13,267 - A che ora tornerai a casa? - Non so a che ora tornerò a casa. 963 01:10:13,435 --> 01:10:14,019 Ascolta... 964 01:10:14,144 --> 01:10:15,353 Chiudono. 965 01:10:15,479 --> 01:10:17,063 Non scambierò il fiore con Ed, punto. 966 01:10:19,858 --> 01:10:21,276 Beh, non possiamo lasciamo che Ed muoia. 967 01:10:21,401 --> 01:10:24,863 Mi ha salvato la vita. 968 01:10:24,988 --> 01:10:26,782 Lo ami. 969 01:10:26,907 --> 01:10:28,575 Forse. 970 01:10:28,700 --> 01:10:30,160 Dovere. 971 01:10:30,285 --> 01:10:34,372 Devo vederti fumare da quando eri al liceo. 972 01:10:34,498 --> 01:10:38,168 È un peccato, perché a lo schema più ampio delle cose, 973 01:10:38,293 --> 01:10:41,129 è più importante possa Wu non prendere mai la Loto. 974 01:10:41,254 --> 01:10:46,051 Guarda, non mi importa di loro stronzate con potere assoluto. 975 01:10:46,176 --> 01:10:47,969 Mi interessa solo Ed. 976 01:10:48,095 --> 01:10:51,013 Da quando ti importa di qualcosa? oltre a te stesso? 977 01:10:51,640 --> 01:10:54,601 Stai parlando di egoismo. 978 01:10:54,726 --> 01:10:58,480 Mi hai fatto lasciare il lavoro con qualcosa contrabbandato nel paese, 979 01:10:58,605 --> 01:11:01,441 praticamente mi ha quasi ucciso e senza un grazie. 980 01:11:01,566 --> 01:11:05,612 Ma questo me lo aspettavo da te perché sei mia sorella 981 01:11:05,737 --> 01:11:08,157 Ed era uno spettatore innocente. 982 01:11:09,282 --> 01:11:11,868 Non ci credo finalmente mi importava di qualcuno 983 01:11:11,993 --> 01:11:15,622 e morirà prima che io possa afferrarlo la possibilità di dormire con lui. 984 01:11:18,834 --> 01:11:22,129 Forse dovrei cambiare nome in Spazodachtilos W. 985 01:11:23,713 --> 01:11:24,965 Cosa ne pensi? 986 01:11:25,090 --> 01:11:26,758 Troppe sillabe. 987 01:11:30,011 --> 01:11:31,388 La leggenda dice come l'uomo che mangerà 988 01:11:31,513 --> 01:11:37,890 i petali del Loto Rosso sarà dotato di poteri inimmaginabili. 989 01:11:38,103 --> 01:11:42,524 La sua... mente diventerà naturale arma senza limiti. 990 01:11:42,649 --> 01:11:45,694 Tutto ciò che è immaginabile, può succedere. 991 01:11:45,819 --> 01:11:49,197 Se ti crede morto, tu muori 992 01:11:49,322 --> 01:11:55,245 Se vede un aereo in fiamme, il tuo volo andrà in fiamme. 993 01:11:55,370 --> 01:11:59,916 Se immagina il mondo intero adorarlo come un dio, 994 01:12:00,041 --> 01:12:02,711 questo accadrà. 995 01:12:02,836 --> 01:12:06,298 Non ci credi davvero questo, vero? 996 01:12:06,423 --> 01:12:10,469 Non ci credevo, ma poi l'ho trovato il loto per crescere 997 01:12:10,594 --> 01:12:13,847 nella neve profonda 20 piedi, 500 chilometri dal più vicino 998 01:12:13,972 --> 01:12:20,061 terreno coltivabile, proprio lì come diceva la leggenda. 999 01:12:20,187 --> 01:12:23,231 Allora dimmi, Samantha, la vita di Ed 1000 01:12:23,356 --> 01:12:26,485 vale la vita di tutti più che custodirlo 1001 01:12:26,610 --> 01:12:27,652 dalle mani di Wu? 1002 01:12:34,284 --> 01:12:37,787 Sai una cosa, entrambi... potremmo esserci sbagliati riguardo alla signorina Crane. 1003 01:12:38,789 --> 01:12:40,540 Non sarebbe la prima a farlo una bella donna 1004 01:12:40,665 --> 01:12:44,169 ha usato un uomo e lo ha abbandonato nel momento del suo maggior bisogno. 1005 01:12:44,294 --> 01:12:45,462 Qual è il tuo problema, woo, eh? 1006 01:12:45,587 --> 01:12:46,421 Che cos'è? 1007 01:12:46,546 --> 01:12:47,839 Il tuo nome... Dove? 1008 01:12:47,964 --> 01:12:49,257 Per questo fischio alle ragazze della strada. 1009 01:12:49,382 --> 01:12:50,842 Ehi, woohoo. 1010 01:12:50,967 --> 01:12:53,762 Che razza di tortura è questa? comunque? 1011 01:12:57,265 --> 01:12:59,601 Se è mia madre, dille che sto arrivando. 1012 01:13:02,062 --> 01:13:02,854 Chi è lui? 1013 01:13:06,191 --> 01:13:10,737 Signora Crane, che piacevole sorpresa. 1014 01:13:54,573 --> 01:13:55,907 Spettacolo da quattro soldi, signora Crane. 1015 01:14:01,413 --> 01:14:02,372 Non sono economici, Wu. 1016 01:14:11,631 --> 01:14:13,300 Le sorelle gru... 1017 01:14:13,425 --> 01:14:14,217 siamo condannati. 1018 01:14:17,888 --> 01:14:19,973 Come stai, Ed? 1019 01:14:20,098 --> 01:14:22,476 Te lo dirò, Sam, um... 1020 01:14:22,601 --> 01:14:26,272 Non ricordo l'ultimo volta mi sono divertito così tanto. 1021 01:14:27,397 --> 01:14:30,317 Come avevamo concordato al telefono, transazione diretta... 1022 01:14:30,442 --> 01:14:32,360 Ed, per il Loto Rosso. 1023 01:14:32,486 --> 01:14:35,322 Trovo ancora molto difficile farlo Credo che scambierai 1024 01:14:35,447 --> 01:14:41,119 il potere supremo per Ed. 1025 01:14:41,244 --> 01:14:44,831 Ho sentito che Ed, ha dei momenti forti. 1026 01:14:44,956 --> 01:14:48,666 Hai visto questo Woo? Te l'ho detto che il piccolo mi vuole. 1027 01:14:48,919 --> 01:14:52,464 Ho fascino, classe, carisma. 1028 01:14:52,589 --> 01:14:54,132 Sai che ne ho messo uno specchio sopra il mio letto 1029 01:14:54,257 --> 01:14:56,051 per essere il primo a vedere quando mi alzo la mattina. 1030 01:14:56,176 --> 01:14:58,428 EHI. 1031 01:14:58,553 --> 01:15:05,227 Ma... sfortunatamente Wu ha ragione. 1032 01:15:05,352 --> 01:15:06,520 Non lo merito... 1033 01:15:06,645 --> 01:15:07,521 Lo sai. 1034 01:15:07,646 --> 01:15:09,981 So che. 1035 01:15:10,107 --> 01:15:11,316 Ma mia sorella non lo accetta. 1036 01:15:11,441 --> 01:15:12,943 Il Loto Rosso adesso. 1037 01:15:22,452 --> 01:15:24,913 Delicatamente. 1038 01:15:25,038 --> 01:15:27,623 - E niente trucchi. - Nessun trucco. 1039 01:15:41,680 --> 01:15:45,767 Ho solo pensato che avresti voluto farlo per visionare il premio. 1040 01:15:45,892 --> 01:15:49,729 Sei felice adesso, Wu? hai ricevuto il tuo fiore? 1041 01:15:49,855 --> 01:15:52,232 Sono un mucchio di stronzate... il potere supremo. 1042 01:15:55,569 --> 01:15:57,988 Molto felice. 1043 01:15:58,113 --> 01:15:58,947 Ed! 1044 01:15:59,072 --> 01:16:00,574 Sam. 1045 01:16:00,699 --> 01:16:01,533 Brainiac. 1046 01:16:13,959 --> 01:16:15,130 Stai indietro, signora Crane. 1047 01:16:45,911 --> 01:16:47,788 Farai i suoi bambini, non è vero? 1048 01:16:47,913 --> 01:16:49,997 - Ci siamo appena conosciuti. - Pensavo avessi detto che lo amavi. 1049 01:16:50,832 --> 01:16:52,125 Non parlerò quindi qui, ora. 1050 01:16:52,250 --> 01:16:54,376 Non attribuisco il potere assoluto a meno che tu non lo dica. 1051 01:16:54,795 --> 01:16:55,754 Dillo e basta. 1052 01:16:55,879 --> 01:16:58,713 Tu ami Ed. Dillo o Ed morirà. 1053 01:16:59,800 --> 01:17:00,717 Adoro Ed. 1054 01:17:00,842 --> 01:17:04,885 Adoro Ed. E voglio essere la signora... um... 1055 01:17:05,055 --> 01:17:05,889 Molly. 1056 01:17:06,014 --> 01:17:08,683 Molly, giusto. 1057 01:17:08,809 --> 01:17:14,269 Siamo in inferiorità numerica quattro a uno. Ora porta il fiore. 1058 01:17:17,400 --> 01:17:20,779 Direi che siamo più o meno alla pari. 1059 01:17:21,905 --> 01:17:23,615 Hai usato una pistola. 1060 01:17:23,740 --> 01:17:26,699 Correttamente. Questo non è un film di Kung Fu. 1061 01:17:27,119 --> 01:17:30,038 Ora rilascia Ed oppure vi farò tremare il culo da ninja. 1062 01:17:31,331 --> 01:17:34,084 Non siamo ninja. 1063 01:17:34,209 --> 01:17:36,461 Se dico che sei un ninja, allora sei un ninja. 1064 01:17:36,586 --> 01:17:37,420 Ehi, Woo? 1065 01:17:40,632 --> 01:17:42,175 Prendilo. 1066 01:17:42,300 --> 01:17:43,135 No. 1067 01:17:50,517 --> 01:17:53,726 - Sam, la pistola. - Va bene. 1068 01:19:19,272 --> 01:19:20,190 Ehi, ninja? 1069 01:19:20,315 --> 01:19:23,318 io non sono... 1070 01:19:23,443 --> 01:19:27,322 Se mia sorella dice che sei un ninja, sei un dannato ninja. 1071 01:20:00,522 --> 01:20:03,024 Cosa ti ha fatto pensare che potevi farlo l'hai mai fatto, Ed? 1072 01:20:03,150 --> 01:20:03,942 Sei un perdente. 1073 01:20:13,076 --> 01:20:15,412 Ehi, ninja? 1074 01:20:15,537 --> 01:20:17,747 Dopo quel calcio, signora Crane, dovresti passare 1075 01:20:17,873 --> 01:20:21,668 la tua vita come modello manuale. 1076 01:20:21,793 --> 01:20:23,629 Ehi, Woo? 1077 01:20:24,754 --> 01:20:25,797 Fine della storia, tesoro. 1078 01:20:45,150 --> 01:20:46,942 Gli hai fatto impazzire. 1079 01:21:03,168 --> 01:21:04,377 Lo sarai parte della famiglia? 1080 01:21:13,470 --> 01:21:14,304 Fermatelo. 1081 01:21:18,350 --> 01:21:20,268 Vi distruggerò tutti. 1082 01:21:29,945 --> 01:21:31,737 Come ti senti, Wu? 1083 01:21:36,243 --> 01:21:39,329 Dov'è il potere? 1084 01:21:39,454 --> 01:21:40,705 Sono uno scienziato, Wu. 1085 01:21:40,831 --> 01:21:43,500 Non credo ai miti e magia. 1086 01:21:43,625 --> 01:21:49,422 2.250 anni... 1087 01:21:58,390 --> 01:21:59,182 ehi tesoro 1088 01:22:02,519 --> 01:22:06,523 Mi ha fatto impazzire per niente? 1089 01:22:06,648 --> 01:22:08,608 Chi lo dice? 1090 01:22:08,733 --> 01:22:13,029 Lady Butterfly lo dice qui, è lui che lo dice. 1091 01:22:13,155 --> 01:22:16,949 Ho dato a Wu fiori velenosi dal giardino di Agios Loukas. 1092 01:22:17,826 --> 01:22:21,830 Tutti abbiamo corso dei rischi la nostra vita per un fiore finto? 1093 01:22:21,955 --> 01:22:24,250 Era un rischio calcolato. 1094 01:22:25,375 --> 01:22:27,335 Molto intelligente. 1095 01:22:27,461 --> 01:22:29,838 Perché non condividiamo i petali? 1096 01:22:29,963 --> 01:22:33,550 Nessuno lo mangerà, nemmeno i topi nei laboratori. 1097 01:22:33,675 --> 01:22:36,219 Vincerò il finanziamento un decennio 1098 01:22:36,344 --> 01:22:38,513 se lo vendo a un museo. 1099 01:22:38,638 --> 01:22:40,098 Sarò in Birmania. 1100 01:22:40,223 --> 01:22:43,560 Cosa devo dire a mamma e papà? per Natale? 1101 01:22:43,685 --> 01:22:47,063 Digli che ci vedremo il 25 dicembre. 1102 01:22:47,189 --> 01:22:49,399 Tu ed Ed andavate d'accordo. 1103 01:22:49,524 --> 01:22:51,318 Sì, per un modello e un portiere. 1104 01:22:53,653 --> 01:22:55,197 È difficile essere un cliché. 1105 01:23:12,547 --> 01:23:15,008 stai bene? 1106 01:23:15,133 --> 01:23:16,510 Sì, sto bene. 1107 01:23:16,635 --> 01:23:18,678 Non farò figure di danza per un po', ma... 1108 01:23:18,804 --> 01:23:22,682 - Mi dispiace per la tua testa. - Non importa. 1109 01:23:22,808 --> 01:23:24,810 Stai bene mani, lo sai questo? 1110 01:23:24,935 --> 01:23:26,353 Sono solo le mani. 1111 01:23:26,478 --> 01:23:28,814 Beh, sai, ci sono ragazze con mani grasse simili 1112 01:23:28,939 --> 01:23:30,690 dita spesse. 1113 01:23:30,816 --> 01:23:33,151 E uscivo con una ragazza incrociamo le dita, sai? 1114 01:23:34,694 --> 01:23:36,822 Ma no, voglio dire, tu hai davvero delle belle mani. 1115 01:23:36,947 --> 01:23:42,577 Tutto di te è bello, soprattutto i tuoi occhi. 1116 01:23:42,702 --> 01:23:43,578 Sai perché? 1117 01:23:49,209 --> 01:23:50,794 ti guardo negli occhi, e ne vedo alcuni 1118 01:23:50,919 --> 01:23:52,753 di cui potrei davvero preoccuparmi. 1119 01:23:59,052 --> 01:24:01,179 Sì, ma cosa penso? penso, vero? 1120 01:24:01,304 --> 01:24:02,472 Hai bisogno di me. 1121 01:24:02,597 --> 01:24:04,850 Sei una modella famosa... potresti avere qualsiasi tipo. 1122 01:24:04,975 --> 01:24:06,518 Hai ragazzi che danno 10.000 dollari 1123 01:24:06,643 --> 01:24:08,103 sugli orologi come se niente fosse. 1124 01:24:09,229 --> 01:24:10,605 SÌ. 1125 01:24:10,730 --> 01:24:15,234 Io, Ed Mollow, il portiere, il cervellone, voglio dire... 1126 01:24:15,402 --> 01:24:18,280 Sei stupido come sembri. 1127 01:24:18,405 --> 01:24:19,948 E' quello che pensi che io voglia orologi costosi? 1128 01:24:23,326 --> 01:24:27,456 Nessuno me lo ha detto le cose che mi dici 1129 01:24:27,581 --> 01:24:29,916 Mi piaci molto. 1130 01:24:30,041 --> 01:24:32,252 ti piaccio? 1131 01:24:32,377 --> 01:24:34,379 Prima di dirmi che mi ami. 1132 01:24:35,964 --> 01:24:38,467 Direi qualsiasi cosa per salvare il mondo. 1133 01:24:38,592 --> 01:24:39,426 O si? 1134 01:24:43,388 --> 01:24:45,849 Ripetilo, Sam. 1135 01:24:45,974 --> 01:24:50,436 - Ti amo. - Ti amo. 1136 01:24:57,561 --> 01:25:07,520 Sottotitolo "Alex Suri GR" (18/02/2019) (FILM CULT) - -/- film di Alex Suri GR -/-