1 00:00:22,480 --> 00:00:24,153 Извините. 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,478 - Могу ли вам помоћи? - Ох, стварно се надам. 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,472 Шта могу учинити за вас? 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,838 Моја фирма је поднела планове за банку Меса Верде... 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,354 градимо огранак овде. 6 00:00:34,520 --> 00:00:36,989 Наравно, мислим да сам то видео. 7 00:00:37,160 --> 00:00:40,551 Док сам чистио, поновно попуњавање свих наших планова интерно... 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,838 Схватио сам да недостајем једна од старих верзија. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,595 Имали смо неке касне промене до димензија конференцијске сале... 10 00:00:46,760 --> 00:00:48,558 па су различите верзије плутале около. 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,951 Ствари су се закомпликовале, извини. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,835 Тако дуга прича, Мислим да је могућа погрешна верзија... 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,559 завршио у нашем предлогу. 14 00:00:57,720 --> 00:00:59,313 - Ох, драга. - Да. 15 00:00:59,480 --> 00:01:02,757 Дакле, имам исправне планове овде... 16 00:01:02,920 --> 00:01:06,709 а ја сам се надао да ћу само погледати на одобреним плановима да их упореди? 17 00:01:06,920 --> 00:01:08,479 - Само да будем сигуран. - У реду. 18 00:01:08,640 --> 00:01:10,154 Али ако нису у праву, морате... 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,437 Рефиле. Да, знам. 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,592 Само желим да се уверим они су погрешни... 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,474 пре него што уђем у то са својим шефовима. 22 00:01:17,680 --> 00:01:18,830 Нема проблема. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,639 - Меса Верде? - Да. 24 00:01:20,800 --> 00:01:24,316 - Имаш ли адресу? - 8783 Баилор Стреет. 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,955 - Одмах се враћам. - Хвала. 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,031 Ево нас. 27 00:01:41,600 --> 00:01:45,276 - Ох, доћи ћу до тебе. - Ох, добро, хвала. 28 00:01:48,840 --> 00:01:50,593 У реду. 29 00:01:51,400 --> 00:01:54,279 Да. Датуми се поклапају. То је добар почетак. 30 00:01:55,160 --> 00:01:59,916 У реду, конференцијска сала је на листу А 1.1. 31 00:02:04,000 --> 00:02:10,315 И димензије собе би требале бити 15-фоот-6 са 12-фоот-6. 32 00:02:10,520 --> 00:02:13,115 15-фоот-6 к 12-фоот-6. 33 00:02:13,320 --> 00:02:14,436 Сјајно. 34 00:02:14,600 --> 00:02:16,557 Прелом или угануће? 35 00:02:17,280 --> 00:02:18,634 Твоја нога. 36 00:02:18,800 --> 00:02:21,554 Угануће. Почео сам да трчим пре пар месеци. 37 00:02:21,720 --> 00:02:24,235 Трчао сам прошле недеље, није обраћао пажњу... 38 00:02:24,400 --> 00:02:28,758 заглавио ми се стопало за један од корена. Управо сам искривио чланак. 39 00:02:28,960 --> 00:02:32,510 Имате ли застоја за тај зид конференцијске сале... 40 00:02:32,680 --> 00:02:35,354 на 2 стопе, 10 инча? 41 00:02:35,520 --> 00:02:38,160 Да, зид је повучен 2 стопе, 10 инча. 42 00:02:38,320 --> 00:02:39,549 До сада је добро. 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,596 Није било тако лоше осим што имам дете од 8 месеци, па... 44 00:02:44,760 --> 00:02:46,194 Ох, честитам. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,589 Хвала. 46 00:02:47,760 --> 00:02:50,753 Био, знаш, на неки начин то радим сам. 47 00:02:50,920 --> 00:02:53,276 Мој брат је помагао пошто сам мало ограничен. 48 00:02:53,480 --> 00:02:57,076 - Вози ме около и шта не. - Лепо је имати породицу у близини. 49 00:02:57,280 --> 00:03:00,079 Да, углавном. 50 00:03:01,320 --> 00:03:03,596 Он покушава. То је важна ствар, зар не? 51 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 - Да. - У реду. 52 00:03:05,320 --> 00:03:07,516 Мислим да су ови исти. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,831 Да ли ми нешто недостаје? 54 00:03:16,440 --> 00:03:18,591 - Мени изгледају исто. - Супер. 55 00:03:18,800 --> 00:03:20,951 - Да! - Без пуњења. 56 00:03:21,120 --> 00:03:24,352 Хвала. Хвала ти, Схирлеи. Боже. 57 00:03:24,520 --> 00:03:26,671 - Нема на чему. - Спасио си ми живот. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,992 кажем ти, моји шефови би ме убили. 59 00:03:30,160 --> 00:03:31,594 разумем. 60 00:03:31,760 --> 00:03:33,877 Ти си једина одговорна особа организације... 61 00:03:34,040 --> 00:03:36,077 и одједном све си ти крив, зар не? 62 00:03:36,240 --> 00:03:38,994 Претпостављам да бисте знали све о томе. 63 00:03:39,760 --> 00:03:40,910 Хеј, Лизи. 64 00:03:41,080 --> 00:03:42,480 Билл? 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,439 Где је Аидан? 66 00:03:44,600 --> 00:03:46,239 Хеј, дамо. 67 00:03:46,400 --> 00:03:49,393 Он је добро. Али он је веома гладан. 68 00:03:49,560 --> 00:03:51,995 - И он је као мала машина за јело. - Билл. Билл. 69 00:03:52,160 --> 00:03:54,595 - Можеш ли ми ово поњушити? - Билл. Где Аидан? 70 00:03:54,760 --> 00:03:56,319 Он је добро. Он је у Вранглеру. 71 00:03:56,480 --> 00:03:58,073 - Помириши... - Шта? 72 00:03:58,240 --> 00:04:01,438 - Зато што је мало фанки. - Оставио си моје дете у свом џипу? 73 00:04:01,600 --> 00:04:03,353 Да, разбио сам прозор. 74 00:04:03,520 --> 00:04:04,670 - Билл. - Само... Шта? 75 00:04:04,840 --> 00:04:06,991 - Провери ово. - Дај ми кључеве. Нећу да проверавам. 76 00:04:07,160 --> 00:04:08,753 - Где идеш? - Да добијем Аидана. 77 00:04:08,920 --> 00:04:12,231 Не можете оставити бебу у ауту. Шта је дођавола са тобом? 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,319 Ох, човече. 79 00:04:15,320 --> 00:04:17,391 - Иди по бебу, Билл. - Шта? ста сам урадио? 80 00:04:17,560 --> 00:04:19,313 - Помози јој. - Прошао је само минут. 81 00:04:19,480 --> 00:04:21,392 нисам знао. 82 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Извините. 83 00:04:24,200 --> 00:04:25,759 Шта да радим? 84 00:04:25,920 --> 00:04:29,834 Требало би да пазиш на бебу пет минута. Колико је то тешко? 85 00:04:30,040 --> 00:04:32,874 Успори, ја носим јапанке. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,271 - Како је Аидан? - Ох, он је добро. 87 00:04:46,440 --> 00:04:49,512 Био је само један минут, хвала Богу. Чекај. 88 00:04:49,720 --> 00:04:50,995 Шта се десило? 89 00:04:51,160 --> 00:04:54,073 - Твоје млеко. Некако је ишло свуда. - Шта? 90 00:04:54,240 --> 00:04:57,438 - Шта причаш...? - Тако ми је жао. 91 00:04:57,600 --> 00:05:00,957 Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 92 00:05:01,120 --> 00:05:03,157 - Ја... ја... - Не, не, не! 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,432 - Схирлеи, не могу им ово показати. - У реду, у реду. 94 00:05:06,600 --> 00:05:09,195 Ово ћемо урадити. Ово ћемо урадити. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,592 Даћеш ми свој примерак... 96 00:05:11,760 --> 00:05:13,877 и ја ћу их размијенити. 97 00:05:14,440 --> 00:05:15,954 Нећете упасти у невоље? 98 00:05:16,120 --> 00:05:18,510 Они су потпуно исти. Нико не мора да зна. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,000 Јесте ли сигурни? 100 00:05:20,160 --> 00:05:22,117 - Јесте ли сигурни? - Хајде. 101 00:05:22,280 --> 00:05:24,556 - У реду. У реду. - Узми их. 102 00:05:24,960 --> 00:05:27,236 У реду. Ако сте сигурни. 103 00:05:27,400 --> 00:05:28,834 У реду. 104 00:05:31,560 --> 00:05:33,438 Хвала вам пуно. 105 00:05:34,120 --> 00:05:35,873 Схирлеи... 106 00:05:36,200 --> 00:05:39,034 Не могу ти рећи колико ми ово заиста значи. 107 00:05:39,200 --> 00:05:42,955 - Ти си спасилац. - Морамо да се држимо заједно. 108 00:05:43,120 --> 00:05:46,033 Бити мајка је довољно тешко. 109 00:05:48,920 --> 00:05:50,718 У реду. 110 00:05:54,280 --> 00:05:55,760 У реду. 111 00:05:55,920 --> 00:05:58,310 Хајде да ово озваничимо. 112 00:06:26,560 --> 00:06:28,711 Вратили смо се, добродошли назад до Игре младенаца. 113 00:06:28,880 --> 00:06:31,679 Господо, снимили смо ваша предвиђања на картама у вашим круговима. 114 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Запамтите, сваки пут ваше предвиђање одговара одговору твоје жене... 115 00:06:34,720 --> 00:06:37,792 добијате пет поена. Један пар са највише поена на крају... 116 00:06:38,000 --> 00:06:40,674 осваја сјајан други медени месец. Дакле, даме, одушевљени смо... 117 00:06:40,840 --> 00:06:43,116 вратио си се. Ваше прво питање за пет поена. 118 00:06:43,280 --> 00:06:48,196 Реците ми, даме, да сте чамац, да ли ваш муж мисли да сте били... 119 00:06:48,360 --> 00:06:51,990 узимају највише воде у последње време, на твојој крми... 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,994 на вашој левој страни, твоја десна страна... 121 00:06:55,160 --> 00:06:56,560 или на свом луку? 122 00:06:56,720 --> 00:06:58,598 - Где узимаш ту воду? - Моја крма. 123 00:06:58,760 --> 00:07:00,035 Ох, Боже. 124 00:07:00,200 --> 00:07:04,080 Рекао је да сте узимали пуно воде у твој лук. 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,960 - Наклон? - Горња половина је лук? 126 00:07:07,120 --> 00:07:09,032 - Да, али... - У реду. 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,798 - Жалиш ли се? - Не, никако. 128 00:07:16,960 --> 00:07:18,713 Не свиђа ти се њен лук? 129 00:07:18,880 --> 00:07:20,200 Ујка Хектор... 130 00:07:21,440 --> 00:07:22,556 Лало је. 131 00:07:23,720 --> 00:07:25,234 Знаш ме, зар не? 132 00:07:32,880 --> 00:07:33,916 Један значи да? 133 00:07:34,520 --> 00:07:35,590 Ништа не значи не. 134 00:07:40,040 --> 00:07:45,957 Ко има највећи сет лопти северно, јужно, источно или западно од Мичоакана? 135 00:07:48,720 --> 00:07:50,279 Да, заиста! 136 00:07:50,440 --> 00:07:52,591 Знао сам да си још унутра. 137 00:07:56,200 --> 00:07:57,395 Ујак Хектор. 138 00:08:00,080 --> 00:08:02,072 Знаш о чему сам размишљао јутрос? 139 00:08:06,640 --> 00:08:11,078 Мирис запаљене коже и пуњење коњске длаке. 140 00:08:11,720 --> 00:08:13,313 да ли се сећате? 141 00:08:15,000 --> 00:08:16,275 Хотел Тулипан. 142 00:08:21,080 --> 00:08:24,152 Био си тако љубазан према том типу. 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,319 И он ти окреће леђа? 144 00:08:30,040 --> 00:08:34,671 То је велика ствар да покаже да се не плаши. 145 00:08:38,440 --> 00:08:41,399 Био је професор пре него што је отворио то место, сећаш се? 146 00:08:41,560 --> 00:08:44,917 Увек би то помињао. Велики професор колеџа. 147 00:08:49,160 --> 00:08:51,038 Узео си своје време са њим. 148 00:08:53,000 --> 00:08:56,232 А његова жена слуша са стране. 149 00:09:02,080 --> 00:09:06,632 Тај сероња је био тако поносан његовог лепог шпанског... 150 00:09:07,000 --> 00:09:10,914 његове књиге, његове антиквитете. 151 00:09:12,600 --> 00:09:15,559 Али када је изгорело... 152 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 све је смрдело на говно. 153 00:09:23,440 --> 00:09:25,671 Никад ти ово нисам рекао, али... 154 00:09:27,000 --> 00:09:28,798 Вратио сам се унутра. 155 00:09:29,920 --> 00:09:34,790 Прошао сам кроз пламен, дим. 156 00:09:35,560 --> 00:09:39,315 Било је тако вруће, гума на мојим ципелама се мало истопила. 157 00:09:40,200 --> 00:09:43,113 Да, знам да је било јако глупо, али... 158 00:09:44,080 --> 00:09:45,878 Сентименталан сам. 159 00:09:47,440 --> 00:09:49,079 Хтео сам сувенир. 160 00:09:50,600 --> 00:09:52,990 Чувао сам је све ове године. 161 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 Ја сам га донео. 162 00:09:56,560 --> 00:09:58,199 Да ли желите да га видите? 163 00:10:17,200 --> 00:10:19,556 Враћа успомене, да? 164 00:10:21,000 --> 00:10:26,155 Запамтите да је тип ударио ово, дозива свог дечка? 165 00:10:29,480 --> 00:10:34,714 А ти? Подучавање учитеља! 166 00:10:35,800 --> 00:10:37,280 Изволи, ујаче. 167 00:10:38,320 --> 00:10:39,390 Савршено. 168 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Пробај. 169 00:10:46,920 --> 00:10:48,195 Опет, ујаче. 170 00:10:49,120 --> 00:10:50,156 То је то! 171 00:10:50,640 --> 00:10:51,676 Опет! 172 00:11:02,000 --> 00:11:04,435 То је Саламанка! 173 00:11:22,240 --> 00:11:25,756 Хеј, зашто не одеш по мало желеа. 174 00:11:35,760 --> 00:11:38,195 Ујаче, хајде да причамо о Чилеанцу. 175 00:12:14,520 --> 00:12:18,275 Исти стари Хектор. Само жели да убије све. 176 00:12:22,240 --> 00:12:24,391 Највећа палачинка није најбоља палачинка. 177 00:12:24,560 --> 00:12:28,156 Или би то назвали најбољом палачинком то је највеће. 178 00:12:28,320 --> 00:12:30,391 - Допунити? - Али, не, то је... 179 00:12:30,600 --> 00:12:33,160 - Хвала. - Могу ли добити још нешто? 180 00:12:33,320 --> 00:12:34,959 - Не. - Добро смо, хвала. 181 00:12:35,120 --> 00:12:38,113 - Не желиш сасвим други хамбургер? - Кад год сте спремни. Без журбе. 182 00:12:38,280 --> 00:12:40,317 У реду, хвала. 183 00:12:40,800 --> 00:12:42,871 Боље се смирите са тим стварима. 184 00:12:43,640 --> 00:12:46,280 Још имамо барем сат времена на путу. 185 00:12:46,440 --> 00:12:47,476 Морам остати будан. 186 00:12:47,640 --> 00:12:51,031 Да, али мораш моћи да спаваш кад и ми дођемо кући. 187 00:12:51,200 --> 00:12:53,431 - У колико сати је твоје саслушање? - Једанаест. 188 00:12:53,600 --> 00:12:57,435 У ово време следеће недеље, поново ћу бити Јамес МцГилл, Ескуире. 189 00:12:57,600 --> 00:12:59,671 Да. 190 00:13:02,680 --> 00:13:04,797 И већ сам скочио о мојој новој пракси. 191 00:13:04,960 --> 00:13:06,997 - Ох, да? - Да. 192 00:13:07,160 --> 00:13:09,595 Неочекивани бонус пословања преко телефонских линија. 193 00:13:09,760 --> 00:13:11,797 испоставило се, одлично је за развој клијената. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,192 Да, претпостављам да је то истина. 195 00:13:14,360 --> 00:13:16,955 пре или касније, до последњег од тих идиота... 196 00:13:17,120 --> 00:13:19,396 требаће адвокат. 197 00:13:21,160 --> 00:13:23,311 Наравно, сви ме познају као Саул Гудман. 198 00:13:23,480 --> 00:13:25,392 То су само детаљи. 199 00:13:28,800 --> 00:13:32,350 Морам рећи, пуно људи молиће се... 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,398 за стари третман Хуелл Бабинеаук. 201 00:13:34,560 --> 00:13:35,755 Шта је то? 202 00:13:37,000 --> 00:13:40,835 Наше моћи су комбиноване. 203 00:13:41,400 --> 00:13:47,556 Људи би платили највише долара за нас поништити казну која може уништити живот. 204 00:13:48,480 --> 00:13:51,632 Мислим да би требало само да користимо наше моћи за добро. 205 00:13:51,800 --> 00:13:55,589 Шта сматрамо добрим од 21:06 часова вечерас? 206 00:13:55,760 --> 00:13:57,911 Знаш шта? Као што је Потер Стјуарт рекао... 207 00:13:58,080 --> 00:14:00,072 знаћемо када то видимо. 208 00:14:08,320 --> 00:14:12,633 Управо смо возили 300 миља да превари Луббоцк, Тексас... 209 00:14:12,800 --> 00:14:15,998 тако да ваш клијент може имати 13 одсто већа експозитура банке. 210 00:14:16,160 --> 00:14:19,232 Немој ме погрешно схватити, Волео сам сваку секунду тога... 211 00:14:19,400 --> 00:14:22,393 али како се то користи нашим моћима за добро? 212 00:14:32,200 --> 00:14:34,317 Ок, добро. 213 00:14:34,920 --> 00:14:38,197 Да, знаћемо то када га видимо. свиђа ми се. 214 00:14:38,360 --> 00:14:40,238 То је план који могу да заостанем. 215 00:15:23,680 --> 00:15:24,716 У реду. 216 00:16:12,480 --> 00:16:13,755 Ја сам на позицији. 217 00:16:14,480 --> 00:16:16,153 Скоро смо спремни овде. Припремите се. 218 00:16:17,560 --> 00:16:19,233 Копирај. 219 00:16:29,560 --> 00:16:31,233 Шта има? 220 00:16:31,400 --> 00:16:34,916 Моје извињење. Имамо мали проблем. 221 00:16:35,080 --> 00:16:36,116 Колико мали? 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,509 Црвено светло. 223 00:16:37,720 --> 00:16:40,076 То значи да нема... 224 00:16:40,240 --> 00:16:43,995 Како се каже...? Континуитет у кругу... 225 00:16:44,160 --> 00:16:45,992 једне од три оптужбе. 226 00:16:46,160 --> 00:16:47,560 Онај наранџасти. 227 00:16:47,720 --> 00:16:50,474 Можда постоји лабава или неисправна жица. 228 00:16:51,080 --> 00:16:53,356 Ући ћу и проверити. 229 00:16:53,520 --> 00:16:56,513 Мислио сам да си стручњак за рушење. 230 00:16:56,680 --> 00:16:58,876 То је мој посао, Мицхаел. 231 00:17:07,240 --> 00:17:08,276 Припремите се. 232 00:17:09,360 --> 00:17:11,920 Копирај. У приправности. 233 00:19:12,400 --> 00:19:13,720 Сабери се. 234 00:19:15,400 --> 00:19:17,551 Сабери се, идиоте. 235 00:20:28,080 --> 00:20:29,309 Покушајте сада. 236 00:20:31,080 --> 00:20:33,675 Мислим да смо спремни овде, Мицхаел. 237 00:20:52,080 --> 00:20:53,480 Све зелено. 238 00:20:54,440 --> 00:20:56,432 Овде нам је добро. 239 00:20:56,600 --> 00:20:57,636 Спреман. 240 00:20:57,800 --> 00:20:59,837 Иди. Назови то. 241 00:21:00,000 --> 00:21:01,434 У покрету. 242 00:21:51,240 --> 00:21:52,879 пет... 243 00:21:53,080 --> 00:21:54,594 четири... 244 00:21:54,760 --> 00:21:56,479 три... 245 00:21:56,640 --> 00:21:58,279 два... 246 00:21:58,440 --> 00:21:59,920 један. 247 00:22:00,080 --> 00:22:01,196 Одмах! 248 00:22:10,960 --> 00:22:13,316 Тако се то ради. 249 00:22:34,320 --> 00:22:36,312 Ох, чекај. Недостаје нам један. 250 00:22:36,480 --> 00:22:38,597 Недостаје нам један. 251 00:22:39,480 --> 00:22:40,914 Не, не, не, добро сам. 252 00:22:41,080 --> 00:22:42,958 - Хвала. - Не, не прихватамо ово. 253 00:22:43,120 --> 00:22:45,680 Не можеш увек бити на дужности, Мике. 254 00:22:45,880 --> 00:22:50,511 Мајк, Мајк, Мајк. 255 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 Добар посао. 256 00:23:22,360 --> 00:23:24,477 Шта ти је на уму? 257 00:23:26,480 --> 00:23:28,551 Ништа стварно. 258 00:23:29,480 --> 00:23:32,314 Задовољан сам што је минирање добро прошло. 259 00:23:32,480 --> 00:23:37,680 Без оштећења структуре, нема непредвиђених инцидената. 260 00:23:38,280 --> 00:23:40,272 Не изгледаш задовољан. 261 00:23:40,480 --> 00:23:42,437 Само сам уморан. 262 00:23:44,600 --> 00:23:46,831 Морам да знам шта се дешава. 263 00:23:47,000 --> 00:23:49,515 Ништа се не дешава. 264 00:23:54,320 --> 00:23:56,994 Овај посао траје дуже него што сам проценио. 265 00:23:57,200 --> 00:23:59,840 - Јесте. - И ценим РандР. 266 00:24:00,040 --> 00:24:03,238 Момци су се забавили. 267 00:24:03,600 --> 00:24:05,239 али ја сам... 268 00:24:12,120 --> 00:24:13,839 Мајкл... 269 00:24:14,400 --> 00:24:15,754 били сте ожењени? 270 00:24:16,320 --> 00:24:18,789 - Био сам. - Колико дуго? 271 00:24:19,320 --> 00:24:20,640 Двадесет две године. 272 00:24:20,800 --> 00:24:22,234 Можда ћете разумети. 273 00:24:22,400 --> 00:24:23,959 Двадесет шест у априлу. 274 00:24:24,120 --> 00:24:26,157 Честитам. 275 00:24:26,360 --> 00:24:28,238 Моја жена. 276 00:24:29,400 --> 00:24:30,993 ја сам... 277 00:24:34,800 --> 00:24:35,836 ја сам... 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,469 Без ње сам оглас... 279 00:24:38,640 --> 00:24:40,757 - Лебде. - Ти си без ње. 280 00:24:40,920 --> 00:24:44,357 - Био си одсутан раније. - Да, наравно. Не овако. 281 00:24:44,520 --> 00:24:47,115 Завршавам оно што сам започео, нема говора о томе. 282 00:24:48,040 --> 00:24:51,875 Ипак, не могу а да се не запитам... 283 00:24:52,560 --> 00:24:53,994 Не, наравно да не. 284 00:24:54,160 --> 00:24:56,117 - Шта? - То је немогуће. 285 00:24:56,720 --> 00:24:58,837 Иако... 286 00:25:02,040 --> 00:25:07,593 Каи би могао да надгледа рад док се не вратим. 287 00:25:07,760 --> 00:25:10,480 Не желим да вам правим тешкоће. 288 00:25:10,640 --> 00:25:14,554 Иако бих само отишао четири дана. 289 00:25:14,720 --> 00:25:17,474 Пет, можда. Укупно. 290 00:25:17,640 --> 00:25:20,439 Говориш о летењу у Немачку на викенд? 291 00:25:20,600 --> 00:25:22,273 Само брзо путовање. 292 00:25:23,760 --> 00:25:29,040 Могао бих да оставим детаљна упутства. 293 00:25:29,200 --> 00:25:31,476 Рад се не би прекидао. 294 00:25:33,600 --> 00:25:35,034 Хоћеш да видиш своју жену? 295 00:25:36,600 --> 00:25:38,512 Више од свега. 296 00:25:38,720 --> 00:25:41,554 Онда заврши посао. 297 00:25:42,880 --> 00:25:43,996 Вернеру, ти то можеш. 298 00:25:44,160 --> 00:25:47,437 Спустио си главу а ти се пробијаш. 299 00:25:47,600 --> 00:25:50,832 када је готово, од новца који сте овде зарадили... 300 00:25:51,000 --> 00:25:53,799 никад нећеш бити одсутан опет од твоје жене. 301 00:25:55,040 --> 00:25:56,713 наравно. 302 00:25:57,720 --> 00:25:59,473 Наравно, у праву си. 303 00:25:59,640 --> 00:26:01,836 Лет маште. 304 00:26:04,080 --> 00:26:06,276 У реду. Рећи ћу ти шта. 305 00:26:06,680 --> 00:26:10,390 Наћи ћемо те на телефон са њом за додатни позив. 306 00:26:11,120 --> 00:26:13,191 Урадићемо то сутра. 307 00:26:14,800 --> 00:26:16,837 Хвала ти, пријатељу. 308 00:26:22,240 --> 00:26:24,357 Држи се тамо. 309 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 Г. Фринг. 310 00:26:37,400 --> 00:26:39,073 Да, Лиле? 311 00:26:39,280 --> 00:26:42,557 Постоји човек који је управо ушао. 312 00:26:42,720 --> 00:26:47,192 И знам да је прошло неко време, али ја сам само, као, он је тако познат. 313 00:26:47,360 --> 00:26:51,149 Мислим да је то један од момака то је направило све проблеме прошле године. 314 00:26:51,720 --> 00:26:54,872 Не главни момак, због чега нисам сасвим сигуран. 315 00:26:55,680 --> 00:26:56,955 Видим. 316 00:26:57,120 --> 00:26:58,520 Он ништа не ради. 317 00:26:58,720 --> 00:27:02,430 Он и други момак су наручили храну, а они само седе. 318 00:27:02,640 --> 00:27:06,919 - Али мислио сам да желиш да знаш. - Хвала ти, Лиле. Ја ћу се побринути за то. 319 00:27:28,360 --> 00:27:30,079 Да ли вам је све по вољи? 320 00:27:30,240 --> 00:27:31,959 Зезаш ме? 321 00:27:32,120 --> 00:27:35,955 Ово је најбоља пилетина Ја сам икада имао. 322 00:27:36,120 --> 00:27:38,430 Па, драго ми је што то чујем. 323 00:27:38,600 --> 00:27:40,193 Не, стварно, озбиљан сам. мислим... 324 00:27:40,360 --> 00:27:43,751 хрскаво је, али није исушено. 325 00:27:43,920 --> 00:27:48,278 А зачин, тако је укусан. 326 00:27:48,440 --> 00:27:51,114 Па, хвала ти. Могу ли још нешто да учиним за вас? 327 00:27:51,480 --> 00:27:54,359 Има ли шансе...? 328 00:27:54,520 --> 00:27:57,672 И знам да је одговор вероватно не. 329 00:27:57,840 --> 00:27:59,911 Али да ли је то могуће за мене да упознам власника? 330 00:28:00,080 --> 00:28:01,719 Ја сам власник. 331 00:28:01,880 --> 00:28:03,234 Стварно? 332 00:28:03,400 --> 00:28:05,835 Каква срећа за мене. 333 00:28:06,240 --> 00:28:07,913 Да ли бисте били заинтересовани за франшизинг? 334 00:28:08,120 --> 00:28:10,680 Зато што бих био спреман да инвестирам. 335 00:28:10,840 --> 00:28:14,197 Па, можда би требало да одемо у моју канцеларију, где можемо даље разговарати о томе. 336 00:28:14,360 --> 00:28:16,158 Одлично. 337 00:28:16,320 --> 00:28:18,960 - Не троши то. - Овуда. 338 00:28:21,760 --> 00:28:25,117 Сада, шта могу учинити за вас, сењор...? 339 00:28:25,440 --> 00:28:30,560 Саламанца. Едуардо Саламанка. Али можеш ме звати Лало. 340 00:28:30,720 --> 00:28:32,712 А ти си Густаво Фринг. 341 00:28:33,280 --> 00:28:36,079 Био сам обожавалац твојих много година. 342 00:28:36,480 --> 00:28:37,914 Колико ресторана имате? 343 00:28:38,080 --> 00:28:40,436 - Седам. - Седам. 344 00:28:40,600 --> 00:28:43,752 И почевши од ничега. То је невероватно. 345 00:28:44,360 --> 00:28:46,238 Шта могу учинити за вас? 346 00:28:46,840 --> 00:28:49,753 Долазим овде у име целе моје породице... 347 00:28:49,920 --> 00:28:52,992 - да вам изразимо нашу најдубљу захвалност. - Па, за шта? 348 00:28:53,160 --> 00:28:54,514 За шта? 349 00:28:54,680 --> 00:28:56,672 За спас Дон Хекторовог живота. 350 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 Управо сам га посетио. 351 00:28:58,520 --> 00:29:02,150 Знаш, видети таквог човека, не говори, једва се креће... 352 00:29:02,560 --> 00:29:04,517 Хтео сам да плачем. 353 00:29:05,160 --> 00:29:06,879 Али могло је бити и горе. 354 00:29:07,040 --> 00:29:10,158 Варга ми то каже док сви остали брао им гузице... 355 00:29:10,320 --> 00:29:13,119 навалио си на њега, ударио га на сандук и вратио га. 356 00:29:13,280 --> 00:29:15,351 Био је то једноставан инстинкт. 357 00:29:15,560 --> 00:29:18,997 Али ипак, са свом историјом између вас двоје... 358 00:29:19,160 --> 00:29:21,994 Оно што сте урадили је био гест мира. 359 00:29:22,160 --> 00:29:24,072 Барем, ми то тако видимо. 360 00:29:24,280 --> 00:29:26,033 Веома ми је драго да то чујем. 361 00:29:28,000 --> 00:29:31,391 И овде се слажемо. 362 00:29:34,520 --> 00:29:39,197 Кад помислите, можда Дон Еладио је ли једно оштроумно копиле? 363 00:29:39,680 --> 00:29:42,718 Можда воли злу крв између нас? 364 00:29:44,040 --> 00:29:50,116 Он седи поред свог базена, пече се на сунцу, давање наређења. 365 00:29:51,560 --> 00:29:56,999 Али ваши камиони померају производ. А мишић Саламанке држи све у реду. 366 00:29:57,560 --> 00:30:00,280 Не сматрам да постоји зле крви. 367 00:30:00,640 --> 00:30:02,154 Стварно? 368 00:30:03,640 --> 00:30:07,111 Ипак, ако бисмо се превише добро слагали... 369 00:30:07,320 --> 00:30:09,516 Сигуран сам да Еладио то не би волео, би он? 370 00:30:11,600 --> 00:30:13,796 задовољан сам са садашњим уређењем. 371 00:30:15,280 --> 00:30:17,192 Само те зајебавам. 372 00:30:17,360 --> 00:30:20,751 Био би луд да крене против Еладија. 373 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Гледај, бићу у граду неко време. 374 00:30:25,960 --> 00:30:28,475 Па, знаш, разговараћемо још. 375 00:30:28,920 --> 00:30:30,115 Дужни смо ти. 376 00:30:30,280 --> 00:30:32,351 Ако ти треба услуга... 377 00:30:32,520 --> 00:30:35,672 - Ја сам твој човек. - Исто. Наравно. 378 00:30:36,080 --> 00:30:37,912 Ох, и вратићу се по ту кокошку. 379 00:30:38,080 --> 00:30:40,276 Превише је укусно да би се клонио. 380 00:31:07,840 --> 00:31:09,957 Кажете да узимате шест кључева недељно? 381 00:31:10,120 --> 00:31:11,634 Да. 382 00:31:12,680 --> 00:31:17,118 - Где? - Има фарму пилића далеко од града. 383 00:31:19,120 --> 00:31:20,156 Покажи ми. 384 00:32:03,560 --> 00:32:05,358 г. МцГилл? Сада смо спремни за вас. 385 00:32:05,520 --> 00:32:06,954 Сјајно. 386 00:32:08,720 --> 00:32:12,999 И изгледа да сте завршили програм преусмјеравања пред-тужилаштва? 387 00:32:13,200 --> 00:32:15,157 Тако је. Пре три и по недеље. 388 00:32:15,320 --> 00:32:17,551 Верујем ако погледате на допунским материјалима... 389 00:32:17,720 --> 00:32:21,191 постоји писмо од мог надзорника, Брад Маркхам. 390 00:32:21,840 --> 00:32:23,399 Добро. 391 00:32:24,600 --> 00:32:27,434 Каже да је био импресиониран уз вашу посвећеност. 392 00:32:27,600 --> 00:32:30,593 И то већи део прошле године били сте запослени у ЦЦ Мобиле? 393 00:32:30,800 --> 00:32:31,916 То је продавница мобилних телефона. 394 00:32:32,080 --> 00:32:35,551 И опет, ту је писмо од мог менаџера, г. Роберта Финна. 395 00:32:35,760 --> 00:32:39,197 Такође је у додатним материјалима. 396 00:32:40,320 --> 00:32:43,757 Овде пише да сте били део нечега зове Сребрни круг? 397 00:32:43,920 --> 00:32:46,799 - Три месеца заредом? - То је награда за продају. 398 00:32:46,960 --> 00:32:49,998 Г. Финн и људи из ЦЦ Мобиле били су веома великодушни. 399 00:32:50,160 --> 00:32:53,597 Не морате да продајете много телефона да уђеш у Сребро, веруј ми. 400 00:32:53,760 --> 00:32:56,195 Шта вас је навело да изаберете то одређено поље? 401 00:32:56,360 --> 00:32:59,239 Искрено? Само да ставим хлеб на сто. 402 00:32:59,400 --> 00:33:03,952 Али рекао бих да ми је дато нови поглед на односе са клијентима. 403 00:33:04,120 --> 00:33:08,672 Након што се бавимо уговорима о мобилном телефону, објашњавајући статут мојим клијентима... 404 00:33:08,880 --> 00:33:10,997 требало би да буде цакевалк. 405 00:33:11,680 --> 00:33:14,912 како се каже, закон се стално мења. 406 00:33:15,080 --> 00:33:18,676 Да ли сте се чували обавештени о најновијим дешавањима? 407 00:33:18,840 --> 00:33:20,911 Читао сам Бар Јоурнал. 408 00:33:21,080 --> 00:33:24,278 Оно што ми је недавно запало за око био је Крофорд против Вашингтона. 409 00:33:24,480 --> 00:33:25,596 Да ли неко од вас то прати? 410 00:33:25,760 --> 00:33:29,037 То има везе са прихватљивошћу ек парте испита. 411 00:33:29,200 --> 00:33:31,840 - То је био случај Врховног суда? - Тако је. 412 00:33:32,000 --> 00:33:36,233 Како је прошло? Једини индицијум поузданости довољне да задовољи... 413 00:33:36,400 --> 00:33:38,756 уставне захтеве је онај устав... 414 00:33:38,920 --> 00:33:41,879 заправо прописује, конфронтација. 415 00:33:42,080 --> 00:33:44,072 То је класична Сцалиа. 416 00:33:44,440 --> 00:33:48,320 Не могу а да не помислим на присиљене жртве да се суоче са својим нападачима на отвореном суду. 417 00:33:48,480 --> 00:33:53,077 Али с друге стране, Шеста Амандман је прилично контролисан... 418 00:33:53,960 --> 00:33:55,553 жао ми је. ја само... 419 00:33:55,760 --> 00:33:58,229 Почео сам да се бавим уставним питањима. 420 00:33:58,400 --> 00:34:02,553 Кратак одговор, Давао сам све од себе. 421 00:34:04,080 --> 00:34:07,790 Г. МцГилл, постоји ли нешто што желите да нам кажете о разлозима... 422 00:34:07,960 --> 00:34:09,917 били сте суспендовани на првом месту? 423 00:34:10,480 --> 00:34:15,077 Прошле године, то је прилично била једина ствар која ми је пала на памет. 424 00:34:15,280 --> 00:34:20,992 И понижен сам чистом глупошћу мојих поступака. 425 00:34:21,520 --> 00:34:23,830 Кајање то не покрива. 426 00:34:24,040 --> 00:34:27,351 Нећу да се правдам, јер нема оправдања за оно што сам урадио. 427 00:34:27,520 --> 00:34:30,752 Али док седим овде, могу да те уверим... 428 00:34:30,960 --> 00:34:34,795 ништа слично ће се икада поновити. 429 00:34:35,160 --> 00:34:36,640 Никада. 430 00:34:38,720 --> 00:34:42,760 Па, у реду. То би изгледа било задовољавајуће. 431 00:34:43,160 --> 00:34:45,391 Мег? Имаш нешто? 432 00:34:46,480 --> 00:34:50,190 г. МцГилл, шта за тебе значи закон? 433 00:34:53,680 --> 00:34:55,592 Закон? 434 00:34:58,840 --> 00:35:01,639 Да. У реду. 435 00:35:08,000 --> 00:35:09,719 Слушај, одрастање... 436 00:35:09,920 --> 00:35:14,358 постати адвокат била је последња ствар на уму. 437 00:35:14,880 --> 00:35:19,193 Чак и да сам хтео, Нисам имао ни памети ни вештине... 438 00:35:19,360 --> 00:35:21,829 или приањање на-иности. 439 00:35:22,000 --> 00:35:26,358 Али случајно сам добио посао са неким адвокатима... 440 00:35:26,560 --> 00:35:30,634 и нисам могао а да не помислим, можда бих то могао? 441 00:35:30,800 --> 00:35:35,397 И нешто у мени натерао ме да покушам. 442 00:35:35,840 --> 00:35:37,160 Слушај. 443 00:35:37,360 --> 00:35:41,877 Моја диплома каже Универзитет Правног факултета Америчке Самое. 444 00:35:42,040 --> 00:35:46,114 И управо тако звучи, то је дописна школа. 445 00:35:46,280 --> 00:35:49,159 Волео бих да пише Џорџтаун... 446 00:35:49,320 --> 00:35:50,959 или северозападне. 447 00:35:51,120 --> 00:35:54,909 Али УАС је био једини то би ме одвело. 448 00:35:55,440 --> 00:35:59,434 Јер, да ти кажем, Нисам био природан. 449 00:35:59,600 --> 00:36:04,356 Мислим, часови, учење, покушавање да прође бар? 450 00:36:04,520 --> 00:36:05,749 Практично ме је убио. 451 00:36:05,920 --> 00:36:09,038 Мора да сам давао отказ 10 или 12 пута... 452 00:36:09,200 --> 00:36:13,160 али сам се стално враћао на то. И заиста ми је драго што јесам. 453 00:36:13,320 --> 00:36:16,836 Јер кад сам стигао на посао са стварним клијентима... 454 00:36:17,000 --> 00:36:19,754 није било ништа друго слично томе. 455 00:36:20,160 --> 00:36:24,200 Наш правни систем је компликован, а понекад би се могло осећати хировито... 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,149 али то је најближе на праву правду коју имамо. 457 00:36:28,320 --> 00:36:33,918 А да би то функционисало, треба му енергично, страствени заступници. 458 00:36:34,080 --> 00:36:36,436 Помажући својим клијентима, знаш... 459 00:36:36,600 --> 00:36:39,069 свађају се у њихово име... 460 00:36:39,240 --> 00:36:42,278 то је најбоља ствар коју сам икада урадио. 461 00:36:43,480 --> 00:36:45,711 И ове прошле године... 462 00:36:46,640 --> 00:36:48,791 Дођавола сам пропустио то. 463 00:36:56,480 --> 00:36:58,711 То је било веома елоквентно. 464 00:37:00,880 --> 00:37:05,591 Да ли је било неког посебног утицаја на ваше ставове? 465 00:37:10,240 --> 00:37:12,516 Кредит где кредит доспева. 466 00:37:13,840 --> 00:37:16,514 Универзитет Америчке Самое. 467 00:37:17,240 --> 00:37:19,516 Иди, Ланд Црабс. 468 00:37:25,120 --> 00:37:26,156 Још нешто? 469 00:37:26,640 --> 00:37:28,996 - Не. Хвала. - Не. Добро? 470 00:37:29,320 --> 00:37:31,880 Мислим да имамо све што нам треба. 471 00:37:32,040 --> 00:37:35,556 Добићеш писмо нашом одлуком у наредних неколико дана. 472 00:37:36,160 --> 00:37:37,640 У реду. 473 00:37:38,280 --> 00:37:41,079 Хвала на вашем времену. Сви ви. 474 00:38:08,720 --> 00:38:13,237 - Мислио сам да је тамо горе. - Да, он је део процеса прегледа. 475 00:38:13,400 --> 00:38:15,357 Радио си са њим раније. Добар момак? 476 00:38:15,560 --> 00:38:17,677 Да. Заиста добар момак. 477 00:38:21,440 --> 00:38:23,671 - Хеј. Здраво. - Здраво. 478 00:38:23,840 --> 00:38:24,990 - Г. МцГилл. - Да. 479 00:38:25,160 --> 00:38:28,358 Знам да су рекли да ћу се чути с њима, али само између тебе и мене... 480 00:38:28,520 --> 00:38:30,512 шта су одлучили? 481 00:38:34,400 --> 00:38:36,073 Мора да се шалиш. 482 00:38:36,240 --> 00:38:37,560 Не. Не. 483 00:38:37,720 --> 00:38:39,757 Не, не, не. 484 00:38:41,280 --> 00:38:42,839 Не! 485 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 Хеј. Чекај мало. 486 00:38:50,400 --> 00:38:52,119 Чекај. Поричеш ме? 487 00:38:52,280 --> 00:38:55,671 - Шта сам погрешио? - Г. МцГилл, ово није место. 488 00:38:55,840 --> 00:38:58,639 Све сам урадио како треба. молим те реци ми. 489 00:38:59,640 --> 00:39:00,994 Погледај. 490 00:39:01,400 --> 00:39:02,720 Ове одлуке никада нису лаке. 491 00:39:02,880 --> 00:39:05,156 Добро, хајде, заслужујем одговор. 492 00:39:07,880 --> 00:39:09,997 - Молим те. - Г. МцГилл, не могу... 493 00:39:10,200 --> 00:39:12,669 Све сам урадио како треба. 494 00:39:14,680 --> 00:39:17,400 Било је то питање искрености. 495 00:39:17,560 --> 00:39:19,233 А шта? 496 00:39:21,880 --> 00:39:27,638 Неки чланови комисије нашао да сте помало неискрени. 497 00:39:29,520 --> 00:39:32,160 Можете се поново пријавити следеће године. 498 00:39:52,560 --> 00:39:54,597 - Хеј, Мике. - Хеј. 499 00:39:56,200 --> 00:39:59,159 Па, како иде са прљавих пола туцета? 500 00:39:59,320 --> 00:40:00,595 Играње одбојке. 501 00:40:00,760 --> 00:40:03,070 Тај тип Каи вара. 502 00:40:04,880 --> 00:40:06,792 Вернер још увек прича? 503 00:40:06,960 --> 00:40:10,032 Опраштали су се већ око 20 минута. 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,192 Нешто запажено? 505 00:40:12,520 --> 00:40:16,275 Добили су ново штене и свуда пиша. 506 00:40:17,320 --> 00:40:20,677 Пас, кућа. Леђа јој се поигравају па хоће на изворе... 507 00:40:20,840 --> 00:40:23,674 - у Баден-Бадену када се врати. - Као и обично. 508 00:40:23,840 --> 00:40:25,399 Да. 509 00:40:25,560 --> 00:40:28,951 Прошао је скоро сат и по. Хоћеш да ти дам 10-минутно упозорење? 510 00:40:29,840 --> 00:40:33,595 Не. Пусти га да настави докле год хоће. 511 00:40:33,760 --> 00:40:34,955 Чекај, ок. 512 00:40:35,160 --> 00:40:36,992 Завршавају се. 513 00:40:37,200 --> 00:40:39,396 Мора да оде у клуб књига. 514 00:40:41,720 --> 00:40:44,280 Проверићу периметар. 515 00:41:50,040 --> 00:41:52,714 Немамо проблема тим језиком и прилагодиће се. 516 00:41:52,880 --> 00:41:55,793 Имамо забринутост на страни 15, тачка 4Б. 517 00:41:55,960 --> 00:41:57,633 Трећи пасус. почиње... 518 00:41:57,800 --> 00:42:02,158 Право на обештећење, исплата, надокнада. 519 00:42:02,320 --> 00:42:04,198 - Сви са мном? - Да, видим. 520 00:42:04,360 --> 00:42:07,159 Ово је јасно клаузула за џакове са песком. 521 00:42:07,320 --> 00:42:09,630 Троја, то нам једноставно даје за право на обештећење... 522 00:42:09,800 --> 00:42:12,634 - за повреде заступања. - којих нема. 523 00:42:12,840 --> 00:42:16,038 Сматрамо да је то неопходно с обзиром на брз темпо досадашњих преговора... 524 00:42:16,200 --> 00:42:18,510 и недостатак времена да заврши дужну пажњу. 525 00:42:18,720 --> 00:42:20,359 Меса Верде је поставила темпо овде. 526 00:42:20,520 --> 00:42:23,592 Даље, прекорачите захтевају делове циљне исплате... 527 00:42:23,760 --> 00:42:25,911 - ставити на страну као залог. - Ким Веклер овде. 528 00:42:26,080 --> 00:42:28,834 Ако могу с поштовањем да вас подсетим, Меса Верде вам дозвољава... 529 00:42:29,000 --> 00:42:32,311 да задржи клаузулу која крши гаранцију мора бити у материјалном погледу. 530 00:42:32,480 --> 00:42:33,596 То је стандардни језик. 531 00:42:33,760 --> 00:42:35,638 Да. Као и наше. 532 00:42:35,800 --> 00:42:38,395 Хајде, момци, нађимо се на пола пута. 533 00:42:38,560 --> 00:42:41,553 У реду. Онда бисмо желели да разговарамо како дефинишемо знање... 534 00:42:41,720 --> 00:42:43,837 - у оквиру уговора. - Буди мој гост. 535 00:42:44,040 --> 00:42:46,680 Осећамо то што смо установили је прилично разумно. 536 00:42:46,840 --> 00:42:49,150 - Наши клијенти желе да предложе... - Хеј тамо. 537 00:42:49,320 --> 00:42:51,596 Најбољима од знања продавца. 538 00:42:51,760 --> 00:42:54,434 - Успори. Успори. - Добро. Морате нам дати шансу... 539 00:43:24,400 --> 00:43:26,312 Неискрено! Неискрено! 540 00:43:26,480 --> 00:43:28,153 - Јимми, шта се догодило? - Проклета година. 541 00:43:28,320 --> 00:43:30,277 - Шта треба да радим годину дана? - Јимми. 542 00:43:30,440 --> 00:43:33,433 Гаранција да не продајем телефоне за јебену годину, рећи ћу ти то. 543 00:43:33,600 --> 00:43:35,353 Шта су тачно рекли? Како су...? 544 00:43:35,520 --> 00:43:36,556 Тешко додавање. 545 00:43:36,720 --> 00:43:38,473 - У реду. - Немој ми рећи да могу да се жалим... 546 00:43:38,640 --> 00:43:41,439 јер једном одбор чује реч неискрен, сјебан сам. 547 00:43:41,600 --> 00:43:43,671 Како оповргавате неискреност? 548 00:43:43,840 --> 00:43:47,356 Јимми, само удахни и почни од почетка. молим те. 549 00:43:47,840 --> 00:43:49,752 Био сам добар, Ким. 550 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Мислим, нисам се заглавио, али знао сам своја срања. 551 00:43:52,640 --> 00:43:55,360 зар не? шта си радио током ваше суспензије? 552 00:43:55,520 --> 00:43:57,830 И да ли сте га пратили са законом? 553 00:43:58,000 --> 00:44:02,552 Све у реду. А онда један, ниоткуда, долази са овим чудним питањем. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,871 Шта за вас значи закон? 555 00:44:05,040 --> 00:44:07,953 - То је велика. - Огроман. И успео сам. 556 00:44:08,160 --> 00:44:11,471 Говорио сам о значењу закона и био сам приземљен... 557 00:44:11,640 --> 00:44:13,711 и био сам скроман, био сам искрен. 558 00:44:13,920 --> 00:44:15,752 И волели су то. 559 00:44:15,960 --> 00:44:19,476 - Па...? - Па су ме одбили. 560 00:44:20,560 --> 00:44:22,438 Па, мора бити још на то од тога. 561 00:44:23,160 --> 00:44:24,992 Нема. 562 00:44:26,000 --> 00:44:28,879 Ја не... Шта су рекли када си причао о Цхуцку? 563 00:44:29,680 --> 00:44:32,718 Какве везе Цхуцк има са овим? ста? 564 00:44:32,880 --> 00:44:34,394 Па ниси ни...? 565 00:44:34,560 --> 00:44:36,358 Зашто бих? 566 00:44:39,880 --> 00:44:41,439 У реду. 567 00:44:42,960 --> 00:44:44,758 У реду, слушај, схватићемо ово. 568 00:44:44,920 --> 00:44:47,480 - И, да, жалићете се. - Отиснуће... 569 00:44:47,640 --> 00:44:50,200 Нећемо им дозволити. Наћи ћемо начин да изгледаш искрено. 570 00:44:50,360 --> 00:44:52,556 Ким, био сам искрен. 571 00:44:52,720 --> 00:44:54,074 Знам то. мислио сам... 572 00:44:54,240 --> 00:44:56,675 Можда сам био мало отрцан, али сам мислио сваку реч. 573 00:44:56,880 --> 00:44:58,280 Знам то. 574 00:45:00,360 --> 00:45:01,589 Не верујеш ми. 575 00:45:02,240 --> 00:45:04,994 - Наравно да знам. - Исусе, то ти је на лицу. 576 00:45:05,160 --> 00:45:07,595 Мислиш да сам ја нека врста бедника, некакав сероња. 577 00:45:07,760 --> 00:45:09,831 - Шта? - Врста адвоката које људи ангажују. 578 00:45:10,000 --> 00:45:12,754 - Џими, то није... - Погледаш ме и видиш Слиппин' Јиммија. 579 00:45:12,920 --> 00:45:15,833 - Никад то нисам рекао. - Да, али мислио си. 580 00:45:17,600 --> 00:45:20,593 Желиш да знаш зашто комитет те назвао неискреним? 581 00:45:20,760 --> 00:45:22,513 Зато што ниси споменуо Цхуцка. 582 00:45:22,880 --> 00:45:24,075 Шта то мора да...? 583 00:45:24,280 --> 00:45:26,476 Прочитали су транскрипте, знају шта се догодило. 584 00:45:26,640 --> 00:45:28,677 Чекали су те да кажем нешто о њему. 585 00:45:28,840 --> 00:45:31,275 Требало би да се договорим о мом мртвом брату... 586 00:45:31,440 --> 00:45:33,432 на мом саслушању за враћање на посао? 587 00:45:33,600 --> 00:45:34,954 Како је то искрено? 588 00:45:35,400 --> 00:45:37,153 Не мислим на Цхуцка. 589 00:45:37,320 --> 00:45:39,312 ОК? Не недостаје ми Цхуцк. 590 00:45:39,480 --> 00:45:42,791 Чак је био жив, а сада је мртав, и то је то. 591 00:45:42,960 --> 00:45:44,599 Живот иде даље. Па тужи ме. 592 00:45:45,320 --> 00:45:46,470 Видите, ево га опет. 593 00:45:47,720 --> 00:45:49,279 Зато немамо канцеларију. 594 00:45:49,440 --> 00:45:50,590 ста? бр. 595 00:45:50,760 --> 00:45:52,513 Не улазите у ту канцеларију. 596 00:45:52,680 --> 00:45:55,115 Не желим више да чујем реч о тој глупој канцеларији. 597 00:45:55,280 --> 00:45:57,033 Глупа канцеларија? Ок, идемо. 598 00:45:57,200 --> 00:46:00,193 Јимми, био сам на твојој страни од дана када смо се срели. 599 00:46:00,400 --> 00:46:02,790 Ко трчи кад зовеш? 600 00:46:02,960 --> 00:46:04,872 Ко ти чисти неред? 601 00:46:05,040 --> 00:46:09,557 Имам посао, али све остављам због тебе. Сваки пут. 602 00:46:09,720 --> 00:46:12,519 Признајеш кривично дело на снимци, ја сам тамо. 603 00:46:12,680 --> 00:46:14,831 Имате бар саслушање, Ја вас заступам. 604 00:46:15,040 --> 00:46:19,080 Изнова и изнова, ако ти требам, ту сам. 605 00:46:19,240 --> 00:46:23,553 Али у вашем уму, једина мера од мојих осећања према теби је нека канцеларија? 606 00:46:23,720 --> 00:46:27,839 Са мном је добро живети, спавати, али Боже забраним да имате канцеларију са мном. 607 00:46:28,000 --> 00:46:30,800 - Шта си ти...? Управо сам ти рекао... - Досади ти живот... 608 00:46:30,960 --> 00:46:33,270 па дођеш да се ваљаш по прашини, забавите се... 609 00:46:33,440 --> 00:46:35,272 - са Слиппин' Јимми-јем, па назад. - Забавно? 610 00:46:35,480 --> 00:46:38,279 Забавно као лагање АДА да извучеш пријатеља из срања? 611 00:46:38,480 --> 00:46:41,234 Забавно као да стојиш тамо са осмехом на лицу... 612 00:46:41,440 --> 00:46:43,671 док играте умне игре на мог правног партнера? 613 00:46:43,840 --> 00:46:47,436 Ох, каква је то била грешка да ме однесеш у твоју канцеларију на небу. 614 00:46:47,600 --> 00:46:49,592 - Никад то више нећеш урадити. - Можда и нећу. 615 00:46:49,760 --> 00:46:51,513 Можда следећи пут када позовеш, нећу доћи. 616 00:46:51,680 --> 00:46:54,070 Изволите. Удари човека кад је доле. 617 00:46:55,840 --> 00:46:58,674 Јимми, ти си увек доле. 618 00:49:26,560 --> 00:49:28,711 Све сам забрљао. 619 00:49:43,680 --> 00:49:45,831 Још увек желиш да будеш адвокат? 620 00:49:51,080 --> 00:49:52,560 Да. 621 00:49:55,800 --> 00:49:57,951 Па, можемо почети са тим. 622 00:50:18,960 --> 00:50:20,360 Хеј, Мике. 623 00:50:20,520 --> 00:50:21,954 Хеј. 624 00:50:24,880 --> 00:50:26,394 Хвала. 625 00:50:30,040 --> 00:50:33,511 - Хвала, господине. - Па, шта имамо? 626 00:50:33,680 --> 00:50:35,160 Прилично је тихо. 627 00:50:35,320 --> 00:50:36,834 Каи је опет био касно. 628 00:50:37,000 --> 00:50:40,437 Отприлике сат времена након што је пао, Вернер је изашао на пар минута. 629 00:50:40,640 --> 00:50:46,352 Онда је Цаспер устао око 2:30, гледао ТВ, вратио се. 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,433 Шта се дешава са шест? 631 00:50:52,840 --> 00:50:55,196 тамо. шта је то? 632 00:50:55,720 --> 00:50:57,313 Ох, да. 633 00:50:57,480 --> 00:50:59,949 - Мртви пиксели. - Нисам био тамо јуче. 634 00:51:00,160 --> 00:51:01,913 Раније је дошло до скока напона. 635 00:51:02,120 --> 00:51:05,158 Камера је упалила око 20 секунди, али се одмах вратило. 636 00:51:05,320 --> 00:51:07,437 Напонски скок? 637 00:51:08,360 --> 00:51:11,034 Да ли нека друга камера то ради? 638 00:51:15,400 --> 00:51:17,471 Да, 10. 639 00:51:23,000 --> 00:51:25,640 Покажи ми спољне камере. 640 00:51:35,920 --> 00:51:37,991 Ти, идемо. 641 00:51:43,480 --> 00:51:45,278 Узми светла! 642 00:52:31,200 --> 00:52:32,236 Тамо горе. 643 00:52:32,400 --> 00:52:33,834 Провери то. 644 00:52:34,040 --> 00:52:35,838 ста се десава? 645 00:52:36,680 --> 00:52:38,160 Мике.