1 00:00:22,480 --> 00:00:24,153 Izvinite. 2 00:00:25,600 --> 00:00:27,478 - Mogu li vam pomoći? - Oh, stvarno se nadam. 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,472 Šta mogu učiniti za vas? 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,838 Moja firma je dostavila planove za Mesa Verde banku... 5 00:00:33,000 --> 00:00:34,354 gradimo ogranak ovde. 6 00:00:34,520 --> 00:00:36,989 Naravno, mislim da sam to vidio. 7 00:00:37,160 --> 00:00:40,551 Dok sam čistio, ponovno popunjavanje svih naših planova interno... 8 00:00:40,720 --> 00:00:43,838 Shvatio sam da sam nestao jedna od starih verzija. 9 00:00:44,000 --> 00:00:46,595 Imali smo neke kasne promjene po dimenzijama konferencijske sale... 10 00:00:46,760 --> 00:00:48,558 pa su se pojavile različite verzije. 11 00:00:48,720 --> 00:00:50,951 Stvari su se zakomplikovale, izvini. 12 00:00:52,080 --> 00:00:55,835 Tako duga priča, Mislim da je moguca pogresna verzija... 13 00:00:56,000 --> 00:00:57,559 završio u našem prijedlogu. 14 00:00:57,720 --> 00:00:59,313 - Oh, draga. - Da. 15 00:00:59,480 --> 00:01:02,757 Tako da imam ispravne planove ovde... 16 00:01:02,920 --> 00:01:06,709 i nadao sam se da ću samo pogledati na odobrenim planovima da ih uporedimo? 17 00:01:06,920 --> 00:01:08,479 - Samo da budem siguran. - U redu. 18 00:01:08,640 --> 00:01:10,154 Ali ako su u krivu, morate... 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,437 Refile. Da, znam. 20 00:01:12,600 --> 00:01:14,592 Samo želim da budem siguran oni su pogrešni... 21 00:01:14,800 --> 00:01:17,474 pre nego što uđem u to sa svojim šefovima. 22 00:01:17,680 --> 00:01:18,830 Nema problema. 23 00:01:19,000 --> 00:01:20,639 - Mesa Verde? - Da. 24 00:01:20,800 --> 00:01:24,316 - Imaš li adresu? - 8783 Baylor Street. 25 00:01:24,520 --> 00:01:26,955 - Odmah se vraćam. - Hvala. 26 00:01:36,960 --> 00:01:39,031 Idemo. 27 00:01:41,600 --> 00:01:45,276 - Oh, doći ću do tebe. - Oh, dobro, hvala. 28 00:01:48,840 --> 00:01:50,593 U redu. 29 00:01:51,400 --> 00:01:54,279 Da. Datumi se poklapaju. To je dobar početak. 30 00:01:55,160 --> 00:01:59,916 U redu, konferencijska sala je na listu A 1.1. 31 00:02:04,000 --> 00:02:10,315 I dimenzije prostorije bi trebale biti 15-foot-6 sa 12-foot-6. 32 00:02:10,520 --> 00:02:13,115 15-foot-6 sa 12-foot-6. 33 00:02:13,320 --> 00:02:14,436 Odlično. 34 00:02:14,600 --> 00:02:16,557 Prelom ili uganuće? 35 00:02:17,280 --> 00:02:18,634 Tvoja noga. 36 00:02:18,800 --> 00:02:21,554 Uganuće. Počeo sam da trčim prije par mjeseci. 37 00:02:21,720 --> 00:02:24,235 Išao na trčanje prošle sedmice, nije obraćao pažnju... 38 00:02:24,400 --> 00:02:28,758 zapeo mi se stopalo za jedan od korena. Upravo sam iskrivio članak. 39 00:02:28,960 --> 00:02:32,510 Imate li zastoj za taj zid konferencijske sale... 40 00:02:32,680 --> 00:02:35,354 na 2 stope, 10 inča? 41 00:02:35,520 --> 00:02:38,160 Da, zid je povučen 2 stope, 10 inča. 42 00:02:38,320 --> 00:02:39,549 Za sada dobro. 43 00:02:41,000 --> 00:02:44,596 Nije bilo tako loše osim što imam dijete od 8 mjeseci, pa... 44 00:02:44,760 --> 00:02:46,194 Oh, čestitam. 45 00:02:46,360 --> 00:02:47,589 Hvala. 46 00:02:47,760 --> 00:02:50,753 bio, znaš, na neki način to radim sam. 47 00:02:50,920 --> 00:02:53,276 Moj brat je pomagao pošto sam malo ograničen. 48 00:02:53,480 --> 00:02:57,076 - Vozi me okolo i šta ne. - Lepo je imati porodicu u blizini. 49 00:02:57,280 --> 00:03:00,079 Da, uglavnom. 50 00:03:01,320 --> 00:03:03,596 On pokušava. To je važna stvar, zar ne? 51 00:03:03,760 --> 00:03:05,160 - Da. - U redu. 52 00:03:05,320 --> 00:03:07,516 Mislim da su ovo iste. 53 00:03:07,680 --> 00:03:09,831 Da li mi nešto nedostaje? 54 00:03:16,440 --> 00:03:18,591 - Meni izgledaju isto. - Super. 55 00:03:18,800 --> 00:03:20,951 - Da! - Bez punjenja. 56 00:03:21,120 --> 00:03:24,352 Hvala. Hvala ti, Shirley. Bože. 57 00:03:24,520 --> 00:03:26,671 - Nema na čemu. - Spasio si mi život. 58 00:03:26,840 --> 00:03:29,992 kazem ti, moji šefovi bi me ubili. 59 00:03:30,160 --> 00:03:31,594 Razumijem. 60 00:03:31,760 --> 00:03:33,877 Ti si jedina odgovorna osoba organizacije... 61 00:03:34,040 --> 00:03:36,077 i odjednom sve si ti kriv, zar ne? 62 00:03:36,240 --> 00:03:38,994 Pretpostavljam da biste znali sve o tome. 63 00:03:39,760 --> 00:03:40,910 Hej, Lizi. 64 00:03:41,080 --> 00:03:42,480 Bill? 65 00:03:42,800 --> 00:03:44,439 Gdje je Aidan? 66 00:03:44,600 --> 00:03:46,239 Hej, damo. 67 00:03:46,400 --> 00:03:49,393 On je dobro. Ali je veoma gladan. 68 00:03:49,560 --> 00:03:51,995 - I on je kao mala mašina za jelo. - Bill. Bill. 69 00:03:52,160 --> 00:03:54,595 - Možeš li mi ovo ponjušiti? - Bill. Gdje se nalazi Aidan? 70 00:03:54,760 --> 00:03:56,319 On je dobro. On je u Wrangleru. 71 00:03:56,480 --> 00:03:58,073 - Pomiriši... - Šta? 72 00:03:58,240 --> 00:04:01,438 - Zato što je malo fanki. - Ostavio si moje dete u džipu? 73 00:04:01,600 --> 00:04:03,353 Da, razbio sam prozor. 74 00:04:03,520 --> 00:04:04,670 - Bill. - Samo... Šta? 75 00:04:04,840 --> 00:04:06,991 - Proveri ovo. - Daj mi ključeve. Neću da proveravam. 76 00:04:07,160 --> 00:04:08,753 - Gde ideš? - Da dobijem Aidana. 77 00:04:08,920 --> 00:04:12,231 Ne možete ostaviti bebu u autu. Šta je s tobom? 78 00:04:12,600 --> 00:04:14,319 Oh, čoveče. 79 00:04:15,320 --> 00:04:17,391 - Idi po bebu, Bill. - Šta? sta sam uradio? 80 00:04:17,560 --> 00:04:19,313 - Pomozi joj. - Prošao je samo minut. 81 00:04:19,480 --> 00:04:21,392 Nisam znao. 82 00:04:21,560 --> 00:04:23,040 Izvini. 83 00:04:24,200 --> 00:04:25,759 Šta da radim? 84 00:04:25,920 --> 00:04:29,834 Trebalo bi da paziš na bebu pet minuta. Koliko je to teško? 85 00:04:30,040 --> 00:04:32,874 Uspori, ja nosim japanke. 86 00:04:44,200 --> 00:04:46,271 - Kako je Aidan? - Oh, on je dobro. 87 00:04:46,440 --> 00:04:49,512 Bio je samo jedan minut, hvala Bogu. Čekaj. 88 00:04:49,720 --> 00:04:50,995 sta se desilo? 89 00:04:51,160 --> 00:04:54,073 - Tvoje mleko. Nekako je išlo svuda. - Šta? 90 00:04:54,240 --> 00:04:57,438 - Šta pričaš...? - Tako mi je žao. 91 00:04:57,600 --> 00:05:00,957 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. 92 00:05:01,120 --> 00:05:03,157 - Ja... ja... - Ne, ne, ne! 93 00:05:03,360 --> 00:05:06,432 - Shirley, ne mogu im ovo pokazati. - U redu, u redu. 94 00:05:06,600 --> 00:05:09,195 To je ono što ćemo uraditi. To je ono što ćemo uraditi. 95 00:05:09,760 --> 00:05:11,592 Daćeš mi svoj primerak... 96 00:05:11,760 --> 00:05:13,877 i ja ću ih zamijeniti. 97 00:05:14,440 --> 00:05:15,954 Zar nećeš upasti u nevolju? 98 00:05:16,120 --> 00:05:18,510 Potpuno su isti. Niko ne mora da zna. 99 00:05:18,680 --> 00:05:20,000 Jeste li sigurni? 100 00:05:20,160 --> 00:05:22,117 - Jeste li sigurni? - Hajde. 101 00:05:22,280 --> 00:05:24,556 - U redu. U redu. - Uzmi ih. 102 00:05:24,960 --> 00:05:27,236 U redu. Ako ste sigurni. 103 00:05:27,400 --> 00:05:28,834 U redu. 104 00:05:31,560 --> 00:05:33,438 Hvala vam puno. 105 00:05:34,120 --> 00:05:35,873 Shirley... 106 00:05:36,200 --> 00:05:39,034 Ne mogu ti reći koliko mi ovo zaista znači. 107 00:05:39,200 --> 00:05:42,955 - Ti si spasilac. - Moramo se držati zajedno. 108 00:05:43,120 --> 00:05:46,033 Biti majka je dovoljno teško. 109 00:05:48,920 --> 00:05:50,718 U redu. 110 00:05:54,280 --> 00:05:55,760 U redu. 111 00:05:55,920 --> 00:05:58,310 Hajde da ovo ozvaničimo. 112 00:06:26,560 --> 00:06:28,711 Vratili smo se, dobrodošli nazad u The Newlywed Game. 113 00:06:28,880 --> 00:06:31,679 Gospodo, snimili smo vaša predviđanja na kartama u vašim krugovima. 114 00:06:31,840 --> 00:06:34,560 Zapamtite, svaki put vaše predviđanje odgovara odgovoru tvoje žene... 115 00:06:34,720 --> 00:06:37,792 dobijate pet poena. Jedan par sa najviše poena na kraju... 116 00:06:38,000 --> 00:06:40,674 osvaja sjajan drugi medeni mjesec. Dakle, dame, oduševljeni smo... 117 00:06:40,840 --> 00:06:43,116 vratio si se. Vaše prvo pitanje za pet poena. 118 00:06:43,280 --> 00:06:48,196 Recite mi, dame, da ste čamac, da li vaš muž misli da ste bili... 119 00:06:48,360 --> 00:06:51,990 uzimaju najviše vode u poslednje vreme, na tvojoj krmi... 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,994 na vašoj levoj strani, tvoja desna strana... 121 00:06:55,160 --> 00:06:56,560 ili na svom luku? 122 00:06:56,720 --> 00:06:58,598 - Gde uzimaš tu vodu? - Moja krma. 123 00:06:58,760 --> 00:07:00,035 Oh, Bože. 124 00:07:00,200 --> 00:07:04,080 Rekao je da ste uzimali puno vode na tvom pramcu. 125 00:07:04,240 --> 00:07:06,960 - Naklon? - Gornja polovina je luk? 126 00:07:07,120 --> 00:07:09,032 - Da, ali... - U redu. 127 00:07:13,680 --> 00:07:16,798 - Žališ li se? - Ne, nikako. 128 00:07:16,960 --> 00:07:18,713 Ne sviđa ti se njen luk? 129 00:07:18,880 --> 00:07:20,200 Ujak Hektor... 130 00:07:21,440 --> 00:07:22,556 Lalo je. 131 00:07:23,720 --> 00:07:25,234 Znaš me, zar ne? 132 00:07:32,880 --> 00:07:33,916 Jedan znači da? 133 00:07:34,520 --> 00:07:35,590 Ništa ne znači ne. 134 00:07:40,040 --> 00:07:45,957 Ko ima najveći set loptica sjeverno, južno, istočno ili zapadno od Mičoakana? 135 00:07:48,720 --> 00:07:50,279 Da, zaista! 136 00:07:50,440 --> 00:07:52,591 Znao sam da si još unutra. 137 00:07:56,200 --> 00:07:57,395 Ujak Hektor. 138 00:08:00,080 --> 00:08:02,072 Znaš o čemu sam razmišljao jutros? 139 00:08:06,640 --> 00:08:11,078 Miris zapaljene kože i punjenje konjske dlake. 140 00:08:11,720 --> 00:08:13,313 Sjećaš li se? 141 00:08:15,000 --> 00:08:16,275 Hotel Tulipan. 142 00:08:21,080 --> 00:08:24,152 Bio si tako ljubazan prema tom tipu. 143 00:08:26,600 --> 00:08:28,319 I on ti okreće leđa? 144 00:08:30,040 --> 00:08:34,671 To je velika stvar da pokaže da se ne plaši. 145 00:08:38,440 --> 00:08:41,399 Bio je profesor pre nego što je otvorio to mesto, sećaš se? 146 00:08:41,560 --> 00:08:44,917 Uvek bi to pominjao. Veliki profesor koledža. 147 00:08:49,160 --> 00:08:51,038 Uzeo si svoje vreme sa njim. 148 00:08:53,000 --> 00:08:56,232 A njegova žena sluša sa strane. 149 00:09:02,080 --> 00:09:06,632 Taj seronja je bio tako ponosan njegovog predivnog španskog... 150 00:09:07,000 --> 00:09:10,914 njegove knjige, njegove antikvitete. 151 00:09:12,600 --> 00:09:15,559 Ali kada je izgorelo... 152 00:09:16,960 --> 00:09:18,599 sve je smrdilo na sranje. 153 00:09:23,440 --> 00:09:25,671 Nikad ti ovo nisam rekao, ali... 154 00:09:27,000 --> 00:09:28,798 Vratio sam se unutra. 155 00:09:29,920 --> 00:09:34,790 Prošao sam kroz plamen, dim. 156 00:09:35,560 --> 00:09:39,315 bilo je tako vruće, guma na mojim cipelama se malo otopila. 157 00:09:40,200 --> 00:09:43,113 Da, znam da je bilo jako glupo, ali... 158 00:09:44,080 --> 00:09:45,878 Sentimentalan sam. 159 00:09:47,440 --> 00:09:49,079 Hteo sam suvenir. 160 00:09:50,600 --> 00:09:52,990 Čuvao sam je sve ove godine. 161 00:09:53,600 --> 00:09:54,920 Donio sam ga. 162 00:09:56,560 --> 00:09:58,199 Želiš li to vidjeti? 163 00:10:17,200 --> 00:10:19,556 Vraća uspomene, zar ne? 164 00:10:21,000 --> 00:10:26,155 Zapamti da je tip udario ovo, zove svog dečka? 165 00:10:29,480 --> 00:10:34,714 A ti? Podučavanje učitelja! 166 00:10:35,800 --> 00:10:37,280 Izvoli, ujače. 167 00:10:38,320 --> 00:10:39,390 Savršeno. 168 00:10:39,560 --> 00:10:41,040 Probaj. 169 00:10:46,920 --> 00:10:48,195 Opet, ujače. 170 00:10:49,120 --> 00:10:50,156 To je to! 171 00:10:50,640 --> 00:10:51,676 Opet! 172 00:11:02,000 --> 00:11:04,435 To je Salamanka! 173 00:11:22,240 --> 00:11:25,756 Hej, zašto ne odeš po malo želea. 174 00:11:35,760 --> 00:11:38,195 Ujače, hajde da pričamo o Čileancu. 175 00:12:14,520 --> 00:12:18,275 Isti stari Hector. Samo želi sve ubiti. 176 00:12:22,240 --> 00:12:24,391 Najveća palačinka nije najbolja palačinka. 177 00:12:24,560 --> 00:12:28,156 Ili bi to nazvali najboljom palačinkom to je najvece. 178 00:12:28,320 --> 00:12:30,391 - Dopuniti? - Ali, ne, to je... 179 00:12:30,600 --> 00:12:33,160 - Hvala. - Mogu li dobiti još nešto? 180 00:12:33,320 --> 00:12:34,959 - Ne. - Dobro smo, hvala. 181 00:12:35,120 --> 00:12:38,113 - Ne želiš sasvim drugi hamburger? - Kad god si spreman. Bez žurbe. 182 00:12:38,280 --> 00:12:40,317 Ok, hvala. 183 00:12:40,800 --> 00:12:42,871 Bolje se smirite s tim stvarima. 184 00:12:43,640 --> 00:12:46,280 Još imamo barem sat vremena na putu. 185 00:12:46,440 --> 00:12:47,476 Moram ostati budan. 186 00:12:47,640 --> 00:12:51,031 Da, ali moraš moći da spavaš kada i mi dođemo kući. 187 00:12:51,200 --> 00:12:53,431 - U koliko sati je tvoje saslušanje? - Jedanaest. 188 00:12:53,600 --> 00:12:57,435 U ovo vrijeme sljedeće sedmice, hoću još jednom biti James McGill, Esquire. 189 00:12:57,600 --> 00:12:59,671 Da. 190 00:13:02,680 --> 00:13:04,797 I već sam skočio na mojoj novoj praksi. 191 00:13:04,960 --> 00:13:06,997 - Oh, da? - Da. 192 00:13:07,160 --> 00:13:09,595 Neočekivani bonus poslovanja s telefonskom linijom. 193 00:13:09,760 --> 00:13:11,797 ispada, odličan je za razvoj klijenata. 194 00:13:12,200 --> 00:13:14,192 Da, pretpostavljam da je to istina. 195 00:13:14,360 --> 00:13:16,955 prije ili kasnije, do poslednjeg od tih idiota... 196 00:13:17,120 --> 00:13:19,396 trebaće advokat. 197 00:13:21,160 --> 00:13:23,311 Naravno, svi me poznaju kao Saul Goodman. 198 00:13:23,480 --> 00:13:25,392 To su samo detalji. 199 00:13:28,800 --> 00:13:32,350 Moram reći, puno ljudi molit će... 200 00:13:32,520 --> 00:13:34,398 for the old Huell Babineaux treatment. 201 00:13:34,560 --> 00:13:35,755 sta je to 202 00:13:37,000 --> 00:13:40,835 Our powers combined. 203 00:13:41,400 --> 00:13:47,556 People would pay top dollar for us to undo a potentially life-ruining sentence. 204 00:13:48,480 --> 00:13:51,632 I think we should only use our powers for good. 205 00:13:51,800 --> 00:13:55,589 What are we considering good as of 9:06 p.m. tonight? 206 00:13:55,760 --> 00:13:57,911 Znaš šta? It's like Potter Stewart said... 207 00:13:58,080 --> 00:14:00,072 we'll know it when we see it. 208 00:14:08,320 --> 00:14:12,633 We just drove 300 miles to scam Lubbock, Texas... 209 00:14:12,800 --> 00:14:15,998 so that your client can have a 13-percent-bigger bank branch. 210 00:14:16,160 --> 00:14:19,232 Don't get me wrong, Volela sam svaku sekundu toga... 211 00:14:19,400 --> 00:14:22,393 ali kako to koristi naše moći za dobro? 212 00:14:32,200 --> 00:14:34,317 Ok, dobro. 213 00:14:34,920 --> 00:14:38,197 Da, znaćemo to kada vidimo. Sviđa mi se. 214 00:14:38,360 --> 00:14:40,238 To je plan koji mogu izaći. 215 00:15:23,680 --> 00:15:24,716 U redu. 216 00:16:12,480 --> 00:16:13,755 Ja sam na poziciji. 217 00:16:14,480 --> 00:16:16,153 Skoro smo spremni. Pripremite se. 218 00:16:17,560 --> 00:16:19,233 Kopiraj. 219 00:16:29,560 --> 00:16:31,233 sta ima 220 00:16:31,400 --> 00:16:34,916 Moje izvinjenje. Imamo mali problem. 221 00:16:35,080 --> 00:16:36,116 Koliko mali? 222 00:16:36,280 --> 00:16:37,509 Crveno svetlo. 223 00:16:37,720 --> 00:16:40,076 To znači da nema... 224 00:16:40,240 --> 00:16:43,995 Kako se kaže...? Kontinuitet u krugu... 225 00:16:44,160 --> 00:16:45,992 jedne od tri optužbe. 226 00:16:46,160 --> 00:16:47,560 Onaj narandžasti. 227 00:16:47,720 --> 00:16:50,474 Možda postoji labava ili neispravna žica. 228 00:16:51,080 --> 00:16:53,356 Ući ću i provjeriti. 229 00:16:53,520 --> 00:16:56,513 Mislio sam da si stručnjak za rušenje. 230 00:16:56,680 --> 00:16:58,876 To je moj posao, Michael. 231 00:17:07,240 --> 00:17:08,276 Pripremite se. 232 00:17:09,360 --> 00:17:11,920 Kopiraj. U pripravnosti. 233 00:19:12,400 --> 00:19:13,720 Saberi se. 234 00:19:15,400 --> 00:19:17,551 Saberi se, idiote. 235 00:20:28,080 --> 00:20:29,309 Pokušajte sada. 236 00:20:31,080 --> 00:20:33,675 Mislim da smo spremni, Michael. 237 00:20:52,080 --> 00:20:53,480 Sve zeleno. 238 00:20:54,440 --> 00:20:56,432 Ovdje nam je dobro. 239 00:20:56,600 --> 00:20:57,636 Spreman. 240 00:20:57,800 --> 00:20:59,837 Idi. Nazovi to. 241 00:21:00,000 --> 00:21:01,434 U pokretu. 242 00:21:51,240 --> 00:21:52,879 pet... 243 00:21:53,080 --> 00:21:54,594 četiri... 244 00:21:54,760 --> 00:21:56,479 tri... 245 00:21:56,640 --> 00:21:58,279 dva... 246 00:21:58,440 --> 00:21:59,920 jedan. 247 00:22:00,080 --> 00:22:01,196 Odmah! 248 00:22:10,960 --> 00:22:13,316 Tako se to radi. 249 00:22:34,320 --> 00:22:36,312 Oh, čekaj. Nedostaje nam jedan. 250 00:22:36,480 --> 00:22:38,597 Nedostaje nam jedan. 251 00:22:39,480 --> 00:22:40,914 Ne, ne, ne, dobro sam. 252 00:22:41,080 --> 00:22:42,958 - Hvala. - Ne, ne prihvatamo ovo. 253 00:22:43,120 --> 00:22:45,680 Ne možeš uvijek biti na dužnosti, Mike. 254 00:22:45,880 --> 00:22:50,511 Mike, Mike, Mike. 255 00:22:51,760 --> 00:22:53,080 Dobar posao. 256 00:23:22,360 --> 00:23:24,477 Šta ti je na umu? 257 00:23:26,480 --> 00:23:28,551 Ništa stvarno. 258 00:23:29,480 --> 00:23:32,314 Drago mi je da je miniranje dobro prošlo. 259 00:23:32,480 --> 00:23:37,680 Bez oštećenja konstrukcije, nema nepredviđenih incidenata. 260 00:23:38,280 --> 00:23:40,272 Ne izgledaš zadovoljno. 261 00:23:40,480 --> 00:23:42,437 Samo sam umoran. 262 00:23:44,600 --> 00:23:46,831 Moram da znam šta se dešava. 263 00:23:47,000 --> 00:23:49,515 Ništa se ne dešava. 264 00:23:54,320 --> 00:23:56,994 Ovaj posao traje duže nego što sam procenio. 265 00:23:57,200 --> 00:23:59,840 - Jeste. - I ja cijenim RandR. 266 00:24:00,040 --> 00:24:03,238 Momci su se zabavili. 267 00:24:03,600 --> 00:24:05,239 ali ja sam... 268 00:24:12,120 --> 00:24:13,839 Michael... 269 00:24:14,400 --> 00:24:15,754 bili ste oženjeni? 270 00:24:16,320 --> 00:24:18,789 - Bio sam. - Koliko dugo? 271 00:24:19,320 --> 00:24:20,640 Dvadeset dvije godine. 272 00:24:20,800 --> 00:24:22,234 Možda ćete shvatiti. 273 00:24:22,400 --> 00:24:23,959 Dvadeset šest u aprilu. 274 00:24:24,120 --> 00:24:26,157 Čestitam. 275 00:24:26,360 --> 00:24:28,238 Moja žena. 276 00:24:29,400 --> 00:24:30,993 ja sam... 277 00:24:34,800 --> 00:24:35,836 ja sam... 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,469 Bez nje sam oglas... 279 00:24:38,640 --> 00:24:40,757 - Lebde. - Ti si bez nje. 280 00:24:40,920 --> 00:24:44,357 - Bio si odsutan ranije. - Da, naravno. Ne ovako. 281 00:24:44,520 --> 00:24:47,115 Završavam ono što sam započeo, nema sumnje o tome. 282 00:24:48,040 --> 00:24:51,875 Ipak, ne mogu a da se ne zapitam... 283 00:24:52,560 --> 00:24:53,994 Ne, naravno da ne. 284 00:24:54,160 --> 00:24:56,117 - Šta? - To je nemoguće. 285 00:24:56,720 --> 00:24:58,837 Iako... 286 00:25:02,040 --> 00:25:07,593 Kai bi mogao da nadgleda rad dok se ne vratim. 287 00:25:07,760 --> 00:25:10,480 Ne želim da ti pravim teškoće. 288 00:25:10,640 --> 00:25:14,554 Iako bih samo otišao četiri dana. 289 00:25:14,720 --> 00:25:17,474 Pet, možda. Ukupno. 290 00:25:17,640 --> 00:25:20,439 Govoriš o letenju u Njemačku na vikend? 291 00:25:20,600 --> 00:25:22,273 Samo brzo putovanje. 292 00:25:23,760 --> 00:25:29,040 Mogao bih ostaviti detaljna uputstva. 293 00:25:29,200 --> 00:25:31,476 Radovi se ne bi prekidali. 294 00:25:33,600 --> 00:25:35,034 Želiš li vidjeti svoju ženu? 295 00:25:36,600 --> 00:25:38,512 Više od svega. 296 00:25:38,720 --> 00:25:41,554 Onda završi posao. 297 00:25:42,880 --> 00:25:43,996 Verneru, ti to možeš. 298 00:25:44,160 --> 00:25:47,437 Spustio si glavu a ti se probijaš. 299 00:25:47,600 --> 00:25:50,832 kada je gotovo, od novca koji si ovde zaradio... 300 00:25:51,000 --> 00:25:53,799 nikad nećeš otići opet od tvoje žene. 301 00:25:55,040 --> 00:25:56,713 Naravno. 302 00:25:57,720 --> 00:25:59,473 Naravno, u pravu si. 303 00:25:59,640 --> 00:26:01,836 Let mašte. 304 00:26:04,080 --> 00:26:06,276 U redu. Reći ću ti šta. 305 00:26:06,680 --> 00:26:10,390 Naći ćemo te na telefon s njom za dodatni poziv. 306 00:26:11,120 --> 00:26:13,191 Uradićemo to sutra. 307 00:26:14,800 --> 00:26:16,837 Hvala, prijatelju. 308 00:26:22,240 --> 00:26:24,357 Drži se tamo. 309 00:26:35,840 --> 00:26:37,240 G. Fring. 310 00:26:37,400 --> 00:26:39,073 Da, Lyle? 311 00:26:39,280 --> 00:26:42,557 Čovek je upravo ušao. 312 00:26:42,720 --> 00:26:47,192 I znam da je prošlo dosta vremena, ali ja sam samo, kao, on je tako poznat. 313 00:26:47,360 --> 00:26:51,149 Mislim da je to jedan od momaka to je napravilo sve probleme prošle godine. 314 00:26:51,720 --> 00:26:54,872 Ne glavni tip, zbog čega nisam potpuno siguran. 315 00:26:55,680 --> 00:26:56,955 Vidim. 316 00:26:57,120 --> 00:26:58,520 On ništa ne radi. 317 00:26:58,720 --> 00:27:02,430 On i drugi tip su naručili hranu, a oni samo sede. 318 00:27:02,640 --> 00:27:06,919 - Ali mislio sam da želiš da znaš. - Hvala ti, Lyle. Ja ću se pobrinuti za to. 319 00:27:28,360 --> 00:27:30,079 Je li vam sve po volji? 320 00:27:30,240 --> 00:27:31,959 Šališ se? 321 00:27:32,120 --> 00:27:35,955 Ovo je najbolja piletina Ja sam ikada imao. 322 00:27:36,120 --> 00:27:38,430 Pa, drago mi je da to čujem. 323 00:27:38,600 --> 00:27:40,193 Ne, stvarno, ozbiljan sam. mislim... 324 00:27:40,360 --> 00:27:43,751 hrskavo je, ali nije isušeno. 325 00:27:43,920 --> 00:27:48,278 I začin, tako je ukusan. 326 00:27:48,440 --> 00:27:51,114 Pa, hvala ti. Mogu li još nešto učiniti za vas? 327 00:27:51,480 --> 00:27:54,359 Ima li šanse...? 328 00:27:54,520 --> 00:27:57,672 I znam da je odgovor vjerovatno ne. 329 00:27:57,840 --> 00:27:59,911 Ali da li je to moguće za mene upoznati vlasnika? 330 00:28:00,080 --> 00:28:01,719 Ja sam vlasnik. 331 00:28:01,880 --> 00:28:03,234 Stvarno? 332 00:28:03,400 --> 00:28:05,835 Kakva sreća za mene. 333 00:28:06,240 --> 00:28:07,913 Da li biste bili zainteresovani za franšizing? 334 00:28:08,120 --> 00:28:10,680 Jer bih bio nestrpljiv da investiram. 335 00:28:10,840 --> 00:28:14,197 Pa, možda bi trebali otići u moju kancelariju, gde možemo dalje razgovarati o tome. 336 00:28:14,360 --> 00:28:16,158 Odlično. 337 00:28:16,320 --> 00:28:18,960 - Ne troši to. - Ovuda. 338 00:28:21,760 --> 00:28:25,117 Sada, šta mogu učiniti za vas, senjor...? 339 00:28:25,440 --> 00:28:30,560 Salamanca. Eduardo Salamanca. Ali možeš me zvati Lalo. 340 00:28:30,720 --> 00:28:32,712 A ti si Gustavo Fring. 341 00:28:33,280 --> 00:28:36,079 Bio sam obožavalac tvoj dugi niz godina. 342 00:28:36,480 --> 00:28:37,914 Koliko restorana imate? 343 00:28:38,080 --> 00:28:40,436 - Sedam. - Sedam. 344 00:28:40,600 --> 00:28:43,752 I počevši od ničega. To je nevjerovatno. 345 00:28:44,360 --> 00:28:46,238 Šta mogu učiniti za vas? 346 00:28:46,840 --> 00:28:49,753 Dolazim ovde u ime cijele moje porodice... 347 00:28:49,920 --> 00:28:52,992 - da vam izrazimo našu najdublju zahvalnost. - Pa, za šta? 348 00:28:53,160 --> 00:28:54,514 Za šta? 349 00:28:54,680 --> 00:28:56,672 Za spas Don Hectorovog života. 350 00:28:56,880 --> 00:28:58,360 Upravo sam ga posjetio. 351 00:28:58,520 --> 00:29:02,150 Znaš, videti takvog čoveka, ne govori, jedva se kreće... 352 00:29:02,560 --> 00:29:04,517 Hteo sam da plačem. 353 00:29:05,160 --> 00:29:06,879 Ali moglo je biti i gore. 354 00:29:07,040 --> 00:29:10,158 Varga mi to govori dok svi ostali brao svoje guzice... 355 00:29:10,320 --> 00:29:13,119 pojurila si na njega, udarila ga na grudi i vratio ga. 356 00:29:13,280 --> 00:29:15,351 Bio je to jednostavan instinkt. 357 00:29:15,560 --> 00:29:18,997 Ali ipak, sa svom istorijom između vas dvoje... 358 00:29:19,160 --> 00:29:21,994 Ono što ste uradili je bio gest mira. 359 00:29:22,160 --> 00:29:24,072 Barem, mi to tako vidimo. 360 00:29:24,280 --> 00:29:26,033 Drago mi je što to čujem. 361 00:29:28,000 --> 00:29:31,391 I ovdje se slažemo. 362 00:29:34,520 --> 00:29:39,197 Kad pomislite, možda Don Eladio je li jedno lukavo kopile? 363 00:29:39,680 --> 00:29:42,718 Možda voli zlu krv između nas? 364 00:29:44,040 --> 00:29:50,116 Sjedi kraj svog bazena, peče se na suncu, izdavanje naređenja. 365 00:29:51,560 --> 00:29:56,999 Ali vaši kamioni pomeraju proizvod. A mišić Salamanca drži sve u redu. 366 00:29:57,560 --> 00:30:00,280 Ne smatram da postoji zle krvi. 367 00:30:00,640 --> 00:30:02,154 Stvarno? 368 00:30:03,640 --> 00:30:07,111 Ipak, ako bismo se previše dobro slagali... 369 00:30:07,320 --> 00:30:09,516 Siguran sam da Eladio to ne bi voleo, da li bi on? 370 00:30:11,600 --> 00:30:13,796 Zadovoljan sam sa sadašnjim aranžmanom. 371 00:30:15,280 --> 00:30:17,192 Samo te zajebavam. 372 00:30:17,360 --> 00:30:20,751 Bio bi lud ići protiv Eladija. 373 00:30:23,240 --> 00:30:25,800 Gledaj, biću u gradu neko vreme. 374 00:30:25,960 --> 00:30:28,475 Pa, znaš, razgovaraćemo još. 375 00:30:28,920 --> 00:30:30,115 Dugujemo vam. 376 00:30:30,280 --> 00:30:32,351 Ako ti treba usluga... 377 00:30:32,520 --> 00:30:35,672 - Ja sam tvoj čovek. - Isto. Naravno. 378 00:30:36,080 --> 00:30:37,912 Oh, i vratit ću se po tu piletinu. 379 00:30:38,080 --> 00:30:40,276 Previše je ukusno da bi se klonio. 380 00:31:07,840 --> 00:31:09,957 Kažete da uzimate šest ključeva sedmično? 381 00:31:10,120 --> 00:31:11,634 Da. 382 00:31:12,680 --> 00:31:17,118 - Gde? - Ima farmu pilića daleko od grada. 383 00:31:19,120 --> 00:31:20,156 Pokaži mi. 384 00:32:03,560 --> 00:32:05,358 g. McGill? Sada smo spremni za vas. 385 00:32:05,520 --> 00:32:06,954 Odlično. 386 00:32:08,720 --> 00:32:12,999 I izgleda da ste završili Program preusmjeravanja pred-tužilaštva? 387 00:32:13,200 --> 00:32:15,157 Tako je. Prije tri i po sedmice. 388 00:32:15,320 --> 00:32:17,551 Vjerujem ako pogledate na dopunskim materijalima... 389 00:32:17,720 --> 00:32:21,191 postoji pismo od mog supervizora, Brad Markham. 390 00:32:21,840 --> 00:32:23,399 Dobro. 391 00:32:24,600 --> 00:32:27,434 Kaže da je bio impresioniran uz vašu posvećenost. 392 00:32:27,600 --> 00:32:30,593 I to veći dio prošle godine bili ste zaposleni u CC Mobile-u? 393 00:32:30,800 --> 00:32:31,916 To je prodavnica mobilnih telefona. 394 00:32:32,080 --> 00:32:35,551 I opet, tu je pismo od mog menadžera, g. Roberta Finna. 395 00:32:35,760 --> 00:32:39,197 Takođe je u dodatnim materijalima. 396 00:32:40,320 --> 00:32:43,757 Ovdje piše da ste bili dio nečega zove Srebrni krug? 397 00:32:43,920 --> 00:32:46,799 - Tri meseca zaredom? - To je nagrada za prodaju. 398 00:32:46,960 --> 00:32:49,998 G. Finn i ljudi iz CC Mobile bili su veoma velikodušni. 399 00:32:50,160 --> 00:32:53,597 Ne morate prodati mnogo telefona za ulazak u srebro, vjerujte mi. 400 00:32:53,760 --> 00:32:56,195 Šta vas je navelo da odaberete to konkretno polje? 401 00:32:56,360 --> 00:32:59,239 Iskreno? Samo da stavim hleb na sto. 402 00:32:59,400 --> 00:33:03,952 Ali rekao bih da mi je dato novi pogled na odnose sa klijentima. 403 00:33:04,120 --> 00:33:08,672 Nakon rješavanja ugovora o mobilnom telefonu, objašnjavanje statuta mojim klijentima... 404 00:33:08,880 --> 00:33:10,997 trebalo bi da bude cakewalk. 405 00:33:11,680 --> 00:33:14,912 kao sto se kaze, zakon se stalno menja. 406 00:33:15,080 --> 00:33:18,676 Da li ste se čuvali upoznat sa najnovijim dešavanjima? 407 00:33:18,840 --> 00:33:20,911 Čitao sam Bar Journal. 408 00:33:21,080 --> 00:33:24,278 Šta mi je nedavno zapelo za oko bio je Crawford protiv Washingtona. 409 00:33:24,480 --> 00:33:25,596 Da li neko od vas to prati? 410 00:33:25,760 --> 00:33:29,037 To ima veze sa prihvatljivošću ex parte ispita. 411 00:33:29,200 --> 00:33:31,840 - To je bio slučaj Vrhovnog suda? - Tako je. 412 00:33:32,000 --> 00:33:36,233 Kako je prošlo? Jedini znak pouzdanosti dovoljne da zadovolji... 413 00:33:36,400 --> 00:33:38,756 ustavnim zahtevima je onaj ustav... 414 00:33:38,920 --> 00:33:41,879 zapravo propisuje, konfrontacija. 415 00:33:42,080 --> 00:33:44,072 To je klasična Scalia. 416 00:33:44,440 --> 00:33:48,320 Ne mogu a da ne pomislim na prisiljene žrtve da se suoče sa svojim napadačima na otvorenom sudu. 417 00:33:48,480 --> 00:33:53,077 Ali s druge strane, Šesta Amandman je prilično kontrolisan... 418 00:33:53,960 --> 00:33:55,553 Žao mi je. ja samo... 419 00:33:55,760 --> 00:33:58,229 Počeo sam da se bavim ustavnim pitanjima. 420 00:33:58,400 --> 00:34:02,553 kratak odgovor, Davao sam sve od sebe. 421 00:34:04,080 --> 00:34:07,790 G. McGill, postoji li nešto što želite da nam kažeš o razlozima... 422 00:34:07,960 --> 00:34:09,917 suspendovani ste na prvom mjestu? 423 00:34:10,480 --> 00:34:15,077 Prošle godine, to je prilično bila jedina stvar koja mi je pala na pamet. 424 00:34:15,280 --> 00:34:20,992 I ponižen sam zbog čiste gluposti mojih postupaka. 425 00:34:21,520 --> 00:34:23,830 Kajanje to ne pokriva. 426 00:34:24,040 --> 00:34:27,351 Neću se pravdati, jer nema opravdanja za ono što sam uradio. 427 00:34:27,520 --> 00:34:30,752 Ali dok sjedim ovdje, mogu te uvjeriti... 428 00:34:30,960 --> 00:34:34,795 ništa slično tome će se ikada ponoviti. 429 00:34:35,160 --> 00:34:36,640 Nikad. 430 00:34:38,720 --> 00:34:42,760 Pa, u redu. Čini se da je to zadovoljavajuće. 431 00:34:43,160 --> 00:34:45,391 Meg? Imaš nešto? 432 00:34:46,480 --> 00:34:50,190 g. McGill, šta za tebe znači zakon? 433 00:34:53,680 --> 00:34:55,592 Zakon? 434 00:34:58,840 --> 00:35:01,639 Da. U redu. 435 00:35:08,000 --> 00:35:09,719 Slušaj, odrastanje... 436 00:35:09,920 --> 00:35:14,358 postati advokat bila je posljednja stvar na umu. 437 00:35:14,880 --> 00:35:19,193 cak i da sam zeleo, Nisam imao ni pameti ni veštine... 438 00:35:19,360 --> 00:35:21,829 ili ljepljivost. 439 00:35:22,000 --> 00:35:26,358 Ali slučajno sam dobio posao sa nekim advokatima... 440 00:35:26,560 --> 00:35:30,634 i nisam mogao a da ne pomislim, možda bih to mogao? 441 00:35:30,800 --> 00:35:35,397 I nešto u meni naterao me da poželim da probam. 442 00:35:35,840 --> 00:35:37,160 Slušaj. 443 00:35:37,360 --> 00:35:41,877 U mojoj diplomi piše Univerzitet Pravnog fakulteta Američke Samoe. 444 00:35:42,040 --> 00:35:46,114 I upravo tako zvuči, to je dopisna škola. 445 00:35:46,280 --> 00:35:49,159 Voleo bih da piše Georgetown... 446 00:35:49,320 --> 00:35:50,959 ili Northwestern. 447 00:35:51,120 --> 00:35:54,909 Ali UAS je bio jedini to bi me odvelo. 448 00:35:55,440 --> 00:35:59,434 jer, da ti kazem, Nisam bio prirodan. 449 00:35:59,600 --> 00:36:04,356 Mislim, časovi, učenje, pokušavanje proći bar? 450 00:36:04,520 --> 00:36:05,749 Praktično me ubio. 451 00:36:05,920 --> 00:36:09,038 Mora da sam davao otkaz 10 ili 12 puta... 452 00:36:09,200 --> 00:36:13,160 ali sam se stalno vraćao tome. I zaista mi je drago što jesam. 453 00:36:13,320 --> 00:36:16,836 Jer kad sam stigao na posao sa stvarnim klijentima... 454 00:36:17,000 --> 00:36:19,754 nije bilo ništa slično tome. 455 00:36:20,160 --> 00:36:24,200 Naš pravni sistem je komplikovan, a ponekad bi se moglo osjećati hirovito... 456 00:36:24,360 --> 00:36:28,149 ali to je najbliža stvar za pravu pravdu koju imamo. 457 00:36:28,320 --> 00:36:33,918 A da bi to funkcioniralo, potrebna mu je energična, strastveni advokati. 458 00:36:34,080 --> 00:36:36,436 Pomažući svojim klijentima, znate... 459 00:36:36,600 --> 00:36:39,069 svađaju se u njihovo ime... 460 00:36:39,240 --> 00:36:42,278 to je najbolja stvar koju sam ikada uradio. 461 00:36:43,480 --> 00:36:45,711 I ove prošle godine... 462 00:36:46,640 --> 00:36:48,791 Propustio sam ga. 463 00:36:56,480 --> 00:36:58,711 To je bilo veoma elokventno. 464 00:37:00,880 --> 00:37:05,591 Da li je bilo nekog posebnog uticaja na vaše stavove? 465 00:37:10,240 --> 00:37:12,516 Kredit na kojem kredit dospijeva. 466 00:37:13,840 --> 00:37:16,514 Univerzitet Američke Samoe. 467 00:37:17,240 --> 00:37:19,516 Idi, Land Crabs. 468 00:37:25,120 --> 00:37:26,156 Još nešto? 469 00:37:26,640 --> 00:37:28,996 - Ne. Hvala. - Ne. Dobro? 470 00:37:29,320 --> 00:37:31,880 Mislim da imamo sve što nam treba. 471 00:37:32,040 --> 00:37:35,556 Dobićeš pismo našom odlukom u narednih nekoliko dana. 472 00:37:36,160 --> 00:37:37,640 U redu. 473 00:37:38,280 --> 00:37:41,079 Hvala na vašem vremenu. Svi vi. 474 00:38:08,720 --> 00:38:13,237 - Mislio sam da je tamo gore. - Da, on je dio procesa pregleda. 475 00:38:13,400 --> 00:38:15,357 Radili ste s njim ranije. Dobar momak? 476 00:38:15,560 --> 00:38:17,677 Da. Zaista dobar momak. 477 00:38:21,440 --> 00:38:23,671 - Hej. Zdravo. - Zdravo. 478 00:38:23,840 --> 00:38:24,990 - G. McGill. - Da. 479 00:38:25,160 --> 00:38:28,358 Znam da su rekli da ću se čuti s njima, ali samo izmedju tebe i mene... 480 00:38:28,520 --> 00:38:30,512 šta su odlučili? 481 00:38:34,400 --> 00:38:36,073 Mora da se šališ. 482 00:38:36,240 --> 00:38:37,560 Ne. Ne. 483 00:38:37,720 --> 00:38:39,757 Ne, ne, ne. 484 00:38:41,280 --> 00:38:42,839 Ne! 485 00:38:48,920 --> 00:38:50,240 Hej. Čekaj malo. 486 00:38:50,400 --> 00:38:52,119 Čekaj. Poričeš me? 487 00:38:52,280 --> 00:38:55,671 - Šta sam pogrešio? - G. McGill, ovo nije mjesto. 488 00:38:55,840 --> 00:38:58,639 Uradio sam sve kako treba. Molim te reci mi. 489 00:38:59,640 --> 00:39:00,994 Pogledaj. 490 00:39:01,400 --> 00:39:02,720 Ove odluke nikada nisu lake. 491 00:39:02,880 --> 00:39:05,156 Dobro, hajde, zaslužujem odgovor. 492 00:39:07,880 --> 00:39:09,997 - Molim te. - G. McGill, ne mogu... 493 00:39:10,200 --> 00:39:12,669 Uradio sam sve kako treba. 494 00:39:14,680 --> 00:39:17,400 Bilo je to pitanje iskrenosti. 495 00:39:17,560 --> 00:39:19,233 A šta? 496 00:39:21,880 --> 00:39:27,638 Neki članovi komisije smatrao sam da ste pomalo neiskreni. 497 00:39:29,520 --> 00:39:32,160 Možete se ponovo prijaviti sljedeće godine. 498 00:39:52,560 --> 00:39:54,597 - Hej, Mike. - Hej. 499 00:39:56,200 --> 00:39:59,159 Pa, kako ide sa prljavih pola tuceta? 500 00:39:59,320 --> 00:40:00,595 Igranje odbojke. 501 00:40:00,760 --> 00:40:03,070 Taj tip Kai vara. 502 00:40:04,880 --> 00:40:06,792 Werner još uvijek priča? 503 00:40:06,960 --> 00:40:10,032 Opraštali su se već oko 20 minuta. 504 00:40:10,200 --> 00:40:12,192 Nešto zapaženo? 505 00:40:12,520 --> 00:40:16,275 Dobili su novo štene i piški posvuda. 506 00:40:17,320 --> 00:40:20,677 Pas, kuća. Leđa joj se poigravaju pa hoće na izvore... 507 00:40:20,840 --> 00:40:23,674 - u Baden-Badenu kad se vrati. - Kao i obično. 508 00:40:23,840 --> 00:40:25,399 Da. 509 00:40:25,560 --> 00:40:28,951 Na tome je skoro sat i po. Želite li da vas upozorim na 10 minuta? 510 00:40:29,840 --> 00:40:33,595 Ne. Pusti ga da nastavi dokle god želi. 511 00:40:33,760 --> 00:40:34,955 Čekaj, ok. 512 00:40:35,160 --> 00:40:36,992 Završavaju se. 513 00:40:37,200 --> 00:40:39,396 Mora da ode u klub knjiga. 514 00:40:41,720 --> 00:40:44,280 Provjerit ću perimetar. 515 00:41:50,040 --> 00:41:52,714 Nemamo problema sa tim jezikom i prilagodiće se. 516 00:41:52,880 --> 00:41:55,793 Imamo zabrinutost na strani 15, klauzula 4B. 517 00:41:55,960 --> 00:41:57,633 Treći paragraf. počinje... 518 00:41:57,800 --> 00:42:02,158 Pravo na obeštećenje, isplata, nadoknada. 519 00:42:02,320 --> 00:42:04,198 - Svi sa mnom? - Da, vidim. 520 00:42:04,360 --> 00:42:07,159 Ovo je jasno klauzula za vreće s pijeskom. 521 00:42:07,320 --> 00:42:09,630 Troja, to nam jednostavno daje za pravo na obeštećenje... 522 00:42:09,800 --> 00:42:12,634 - za povrede zastupanja. - Od kojih nema. 523 00:42:12,840 --> 00:42:16,038 Smatramo da je to neophodno s obzirom na brz tempo dosadašnjih pregovora... 524 00:42:16,200 --> 00:42:18,510 i nedostatak vremena da završi due diligence. 525 00:42:18,720 --> 00:42:20,359 Mesa Verde je postavila tempo ovdje. 526 00:42:20,520 --> 00:42:23,592 Dalje, prekoračite zahtijevaju dijelove ciljane uplate... 527 00:42:23,760 --> 00:42:25,911 - staviti na stranu kao kolateral. - Kim Wexler ovdje. 528 00:42:26,080 --> 00:42:28,834 Ako mogu s poštovanjem da vas podsjetim, Mesa Verde vam dozvoljava... 529 00:42:29,000 --> 00:42:32,311 da zadrži klauzulu koja krši garanciju mora biti u materijalnom pogledu. 530 00:42:32,480 --> 00:42:33,596 To je standardni jezik. 531 00:42:33,760 --> 00:42:35,638 Da. Kao i naše. 532 00:42:35,800 --> 00:42:38,395 Hajde, momci, nađimo se na pola puta. 533 00:42:38,560 --> 00:42:41,553 U redu. Onda bismo hteli da razgovaramo kako definišemo znanje... 534 00:42:41,720 --> 00:42:43,837 - u okviru ugovora. - Budi moj gost. 535 00:42:44,040 --> 00:42:46,680 Osećamo da je ono što smo ustanovili je prilično razumno. 536 00:42:46,840 --> 00:42:49,150 - Naši klijenti žele da predlože... - Hej tamo. 537 00:42:49,320 --> 00:42:51,596 Za najbolje znanja prodavca. 538 00:42:51,760 --> 00:42:54,434 - Uspori. Uspori. - Dobro. Morate nam dati šansu... 539 00:43:24,400 --> 00:43:26,312 Neiskreno! Neiskreno! 540 00:43:26,480 --> 00:43:28,153 - Jimmy, šta se dogodilo? - Prokleta godina. 541 00:43:28,320 --> 00:43:30,277 - Šta treba da radim godinu dana? - Jimmy. 542 00:43:30,440 --> 00:43:33,433 Garancija da ne prodajem telefone za jebenu godinu, reći ću ti to. 543 00:43:33,600 --> 00:43:35,353 Šta su tačno rekli? Kako su...? 544 00:43:35,520 --> 00:43:36,556 Teško dodavanje. 545 00:43:36,720 --> 00:43:38,473 - U redu. - Nemoj mi reći da se mogu žaliti... 546 00:43:38,640 --> 00:43:41,439 jer jednom odbor čuje riječ neiskren, sjeban sam. 547 00:43:41,600 --> 00:43:43,671 Kako opovrgavate neiskrenost? 548 00:43:43,840 --> 00:43:47,356 Jimmy, samo udahni i počni od početka. Molim te. 549 00:43:47,840 --> 00:43:49,752 Bio sam dobar, Kim. 550 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Mislim, nisam se zaglavio, ali znao sam svoja sranja. 551 00:43:52,640 --> 00:43:55,360 zar ne? Šta si radio tokom vaše suspenzije? 552 00:43:55,520 --> 00:43:57,830 I da li ste ga pratili sa zakonom? 553 00:43:58,000 --> 00:44:02,552 Sve u redu. A onda jedan, niotkuda, dolazi sa ovim čudnim pitanjem. 554 00:44:02,720 --> 00:44:04,871 Šta za vas znači zakon? 555 00:44:05,040 --> 00:44:07,953 - To je velika. - Ogroman. I uspeo sam. 556 00:44:08,160 --> 00:44:11,471 Govorio sam o značenju zakona i bio sam prizemljen... 557 00:44:11,640 --> 00:44:13,711 i bio sam skroman, bio sam iskren. 558 00:44:13,920 --> 00:44:15,752 I svidjelo im se. 559 00:44:15,960 --> 00:44:19,476 - Pa...? - Pa su me odbili. 560 00:44:20,560 --> 00:44:22,438 Pa, mora biti još na to od toga. 561 00:44:23,160 --> 00:44:24,992 Nema. 562 00:44:26,000 --> 00:44:28,879 Ja ne... Šta su rekli kad si pricao o Chucku? 563 00:44:29,680 --> 00:44:32,718 Kakve veze Chuck ima sa ovim? sta? 564 00:44:32,880 --> 00:44:34,394 Dakle, nisi ni...? 565 00:44:34,560 --> 00:44:36,358 Zašto bih? 566 00:44:39,880 --> 00:44:41,439 U redu. 567 00:44:42,960 --> 00:44:44,758 U redu, slušaj, shvatićemo ovo. 568 00:44:44,920 --> 00:44:47,480 - I, da, žalićete se. - Štampati će... 569 00:44:47,640 --> 00:44:50,200 Nećemo im dozvoliti. Naći ćemo način da izgledaš iskreno. 570 00:44:50,360 --> 00:44:52,556 Kim, bio sam iskren. 571 00:44:52,720 --> 00:44:54,074 Znam to. mislio sam... 572 00:44:54,240 --> 00:44:56,675 Mozda sam bio malo otrcan, ali mislio sam svaku riječ. 573 00:44:56,880 --> 00:44:58,280 Znam to. 574 00:45:00,360 --> 00:45:01,589 Ne veruješ mi. 575 00:45:02,240 --> 00:45:04,994 - Naravno da znam. - Isuse, to ti je na licu. 576 00:45:05,160 --> 00:45:07,595 Misliš da sam neka vrsta lopovluka, nekakav seronja. 577 00:45:07,760 --> 00:45:09,831 - Šta? - Vrsta advokata koje ljudi angažuju. 578 00:45:10,000 --> 00:45:12,754 - Jimmy, to nije... - Pogledaš me i vidiš Slippin' Jimmyja. 579 00:45:12,920 --> 00:45:15,833 - Nikad to nisam rekao. - Da, ali si mislio. 580 00:45:17,600 --> 00:45:20,593 Želiš da znaš zašto komitet te nazvao neiskrenim? 581 00:45:20,760 --> 00:45:22,513 Jer nisi spomenuo Chucka. 582 00:45:22,880 --> 00:45:24,075 Šta to mora da...? 583 00:45:24,280 --> 00:45:26,476 Čitaju transkripte, znaju šta se dogodilo. 584 00:45:26,640 --> 00:45:28,677 Čekali su te da kažem nešto o njemu. 585 00:45:28,840 --> 00:45:31,275 Trebalo bi da se dogovorim o mom mrtvom bratu... 586 00:45:31,440 --> 00:45:33,432 na mom saslušanju za vraćanje na posao? 587 00:45:33,600 --> 00:45:34,954 Kako je to iskreno? 588 00:45:35,400 --> 00:45:37,153 Ne mislim na Chucka. 589 00:45:37,320 --> 00:45:39,312 U redu? Ne nedostaje mi Chuck. 590 00:45:39,480 --> 00:45:42,791 Chuck je bio živ, a sada je mrtav, i to je to. 591 00:45:42,960 --> 00:45:44,599 Život ide dalje. Tuži me. 592 00:45:45,320 --> 00:45:46,470 Vidite, evo ga opet. 593 00:45:47,720 --> 00:45:49,279 Zato nemamo kancelariju. 594 00:45:49,440 --> 00:45:50,590 sta? br. 595 00:45:50,760 --> 00:45:52,513 Ne ulazite u tu kancelariju. 596 00:45:52,680 --> 00:45:55,115 Ne želim više da čujem reč o toj glupoj kancelariji. 597 00:45:55,280 --> 00:45:57,033 Glupa kancelarija? Ok, idemo. 598 00:45:57,200 --> 00:46:00,193 Jimmy, bio sam na tvojoj strani od dana kad smo se upoznali. 599 00:46:00,400 --> 00:46:02,790 Ko trči kad zoveš? 600 00:46:02,960 --> 00:46:04,872 Ko vam čisti nered? 601 00:46:05,040 --> 00:46:09,557 Imam posao, ali sve ostavljam zbog tebe. Svaki put. 602 00:46:09,720 --> 00:46:12,519 Priznaješ krivično djelo na snimci, Ja sam tamo. 603 00:46:12,680 --> 00:46:14,831 imaš bar saslušanje, Ja vas zastupam. 604 00:46:15,040 --> 00:46:19,080 Iznova i iznova, ako ti trebam, tu sam. 605 00:46:19,240 --> 00:46:23,553 Ali u vašem umu, jedina mjera od mojih osećanja prema tebi je neka kancelarija? 606 00:46:23,720 --> 00:46:27,839 Sa mnom je dobro živjeti, spavati, ali Bože zabranim da imate kancelariju sa mnom. 607 00:46:28,000 --> 00:46:30,800 - Šta si ti...? upravo sam ti rekao... - Dosadi ti život... 608 00:46:30,960 --> 00:46:33,270 pa dođeš da se valjaš po prašini, zabavi se... 609 00:46:33,440 --> 00:46:35,272 - sa Slippin' Jimmy-jem, a zatim nazad. - Zabavno? 610 00:46:35,480 --> 00:46:38,279 Zabavno kao laganje ADA da izvučeš prijatelja iz govana? 611 00:46:38,480 --> 00:46:41,234 Zabavno kao da stojiš tamo sa osmehom na licu... 612 00:46:41,440 --> 00:46:43,671 dok igrate umne igrice na mog pravnog partnera? 613 00:46:43,840 --> 00:46:47,436 Oh, kakva je to bila greška da me odvedeš do tvoje kancelarije na nebu. 614 00:46:47,600 --> 00:46:49,592 - Nikad to više nećeš uraditi. - Možda neću. 615 00:46:49,760 --> 00:46:51,513 Možda sljedeći put kada pozoveš, Neću doći. 616 00:46:51,680 --> 00:46:54,070 Izvoli. Udari čovjeka kad je dolje. 617 00:46:55,840 --> 00:46:58,674 Džimi, uvek si dole. 618 00:49:26,560 --> 00:49:28,711 Sve sam zabrljao. 619 00:49:43,680 --> 00:49:45,831 Još uvijek želiš biti advokat? 620 00:49:51,080 --> 00:49:52,560 Da. 621 00:49:55,800 --> 00:49:57,951 Pa, možemo početi s tim. 622 00:50:18,960 --> 00:50:20,360 Hej, Mike. 623 00:50:20,520 --> 00:50:21,954 Hej. 624 00:50:24,880 --> 00:50:26,394 Hvala. 625 00:50:30,040 --> 00:50:33,511 - Hvala, gospodine. - Pa, šta imamo? 626 00:50:33,680 --> 00:50:35,160 Prilično je tiho. 627 00:50:35,320 --> 00:50:36,834 Kai je opet bio kasno. 628 00:50:37,000 --> 00:50:40,437 Otprilike sat vremena nakon što je pao, Werner je izašao na par minuta. 629 00:50:40,640 --> 00:50:46,352 Onda je Casper ustao oko 2:30, gledao TV, vratio se unutra. 630 00:50:48,680 --> 00:50:50,433 Šta se dešava sa šest? 631 00:50:52,840 --> 00:50:55,196 Tamo. sta je to 632 00:50:55,720 --> 00:50:57,313 Oh, da. 633 00:50:57,480 --> 00:50:59,949 - Mrtvi pikseli. - Nisam bio tamo juče. 634 00:51:00,160 --> 00:51:01,913 Ranije je imao skok napona. 635 00:51:02,120 --> 00:51:05,158 Kamera je palila oko 20 sekundi, ali se odmah vratilo. 636 00:51:05,320 --> 00:51:07,437 Naponski skok? 637 00:51:08,360 --> 00:51:11,034 Da li neka druga kamera to radi? 638 00:51:15,400 --> 00:51:17,471 Da, 10. 639 00:51:23,000 --> 00:51:25,640 Pokaži mi spoljne kamere. 640 00:51:35,920 --> 00:51:37,991 Ti, idemo. 641 00:51:43,480 --> 00:51:45,278 Uzmi svjetla! 642 00:52:31,200 --> 00:52:32,236 Tamo gore. 643 00:52:32,400 --> 00:52:33,834 Proveri to. 644 00:52:34,040 --> 00:52:35,838 sta se desava? 645 00:52:36,680 --> 00:52:38,160 Mike.