1
00:00:05,790 --> 00:00:08,590
زیر دهانش (2016)
رونویسی انگلیسی توسط Treker79
2
00:01:20,220 --> 00:01:22,500
اوه خدای من!
3
00:02:14,870 --> 00:02:15,960
سلام.
4
00:02:19,290 --> 00:02:20,400
اومدی؟
5
00:02:21,700 --> 00:02:22,970
کمی.
6
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
چه اشکالی دارد؟
7
00:02:35,080 --> 00:02:36,680
- من نمی دانم.
- راستشو بگو
8
00:02:37,290 --> 00:02:38,420
چیزی نیست.
9
00:02:41,740 --> 00:02:43,410
شروع به هایپر شدن نکنید.
10
00:02:43,450 --> 00:02:45,970
من هیپر نمی شوم،
من عاشق تو هستم
11
00:02:53,400 --> 00:02:54,550
از من رد میشی
12
00:03:25,740 --> 00:03:27,080
یه چیزی بگو
13
00:03:30,570 --> 00:03:32,570
- "چیزی".
- بزرگ شو
14
00:03:32,580 --> 00:03:34,330
خدایا!
دارم میرم بیرون
15
00:03:35,240 --> 00:03:36,610
بله، من فکر می کنم شما باید.
16
00:03:37,860 --> 00:03:39,750
روی یک آپارتمان ودیعه گذاشتم.
17
00:03:43,030 --> 00:03:44,430
من باید برم سر کار، باشه؟
18
00:03:45,430 --> 00:03:46,570
دالاس.
19
00:03:52,650 --> 00:03:53,870
تو بدون من بهتری
20
00:03:55,940 --> 00:03:57,120
چرا؟
21
00:03:57,410 --> 00:03:58,690
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
22
00:04:13,710 --> 00:04:15,710
< سوت گرگ
23
00:04:16,940 --> 00:04:18,220
هی عزیزم!
24
00:04:28,820 --> 00:04:30,600
کلیدها را به من بده
بذار برم سوارش کنم
25
00:04:32,650 --> 00:04:33,980
من او را سوار می کنم.
26
00:04:36,440 --> 00:04:39,460
سلام، چرا خانم ها عاشق سقف سازها هستند؟
27
00:04:56,900 --> 00:04:59,650
نه تو باید منو بگیری و بری...
28
00:05:40,840 --> 00:05:42,060
سلام عزیزم
29
00:05:42,700 --> 00:05:43,830
سلام، هی
30
00:05:44,070 --> 00:05:45,190
ساعت چند است؟
31
00:05:45,680 --> 00:05:47,480
- وقت رفتنه
- آیا؟
32
00:05:49,830 --> 00:05:51,150
باشه، من بلند شدم!
33
00:05:51,490 --> 00:05:52,490
فقط صبر کن
34
00:06:04,340 --> 00:06:05,710
چیکار میکنی؟
35
00:06:09,740 --> 00:06:10,740
این چیه؟
36
00:06:11,150 --> 00:06:12,150
چی؟
37
00:06:12,430 --> 00:06:14,130
منظورت چیه، چی؟ این چیه؟
38
00:06:14,610 --> 00:06:15,710
ناخن هایم را رنگ کردی؟
39
00:06:15,730 --> 00:06:17,660
خخخ
40
00:06:17,670 --> 00:06:18,710
چرا؟
41
00:06:18,930 --> 00:06:22,380
- شما زیباترین تخت های ناخن را دارید.
- احساس می کنم تجاوز شده است.
42
00:06:22,540 --> 00:06:23,630
چی؟
43
00:06:24,440 --> 00:06:26,050
نقض شده؟
44
00:06:26,150 --> 00:06:27,310
آه، این لعنتی عجیب است.
45
00:06:27,690 --> 00:06:30,100
باشه ببین عزیزم باید برم
لطفا آن را بردارید؟
46
00:06:30,120 --> 00:06:32,460
- من فقط یک عکس.
- تو از من عکس نمی گیری.
47
00:06:32,560 --> 00:06:33,620
نه...
48
00:06:58,440 --> 00:06:59,680
سلام؟
49
00:07:04,990 --> 00:07:06,390
خوش آمدید.
50
00:07:08,860 --> 00:07:09,930
آه، لعنت به
51
00:07:12,970 --> 00:07:14,470
قبلا به تنهایی مشروب می خورید؟
52
00:07:16,070 --> 00:07:17,790
یکی برای تو مانده است
یکی میخوای؟
53
00:07:17,990 --> 00:07:18,990
آره
54
00:07:30,270 --> 00:07:32,180
- سینک تو کجاست؟
- اونجا
55
00:07:34,590 --> 00:07:38,540
خوب، چه خبر؟
با من صحبت کن
56
00:07:38,990 --> 00:07:40,430
تو فقط از او بیرون می روی، یا...؟
57
00:07:41,070 --> 00:07:42,070
نوعی اوم...
58
00:07:43,610 --> 00:07:46,400
کارهای بهتری برای انجام دادن دارم.
من فعلا نمی خواهم خانه بازی کنم.
59
00:07:50,590 --> 00:07:52,020
او برای تو مناسب نبود
60
00:07:58,190 --> 00:07:59,330
من هول شده ام
61
00:08:00,440 --> 00:08:01,820
من میرسم
62
00:08:04,240 --> 00:08:05,400
تو نمی رسی
63
00:08:07,150 --> 00:08:08,440
هیچ کس هرگز مرا نمی گیرد.
64
00:08:14,120 --> 00:08:15,810
کلر ساعت چند است؟
65
00:08:16,110 --> 00:08:17,270
او در راه است.
66
00:08:18,220 --> 00:08:19,830
باشه صبح بهت زنگ میزنم
67
00:08:22,240 --> 00:08:24,350
تفاوت ساعت در آریزونا چقدر است؟
68
00:08:24,690 --> 00:08:26,110
نمی دانم، مثلاً 2 ساعت؟
69
00:08:28,430 --> 00:08:29,940
از هتل با من تماس بگیرید.
70
00:08:31,070 --> 00:08:32,830
فکر می کنی اینقدر دیر بیدار میشی؟
71
00:08:36,240 --> 00:08:38,280
احتمالا نه. صبح دارم تیراندازی میکنم
72
00:08:39,150 --> 00:08:41,350
خوب، خوب سعی نکنید با کلر همراه باشید.
73
00:08:41,610 --> 00:08:42,680
من هرگز انجام نمی دهم.
74
00:08:55,110 --> 00:08:57,340
- هی دالاس
- بله، جاسلین؟
75
00:08:57,410 --> 00:08:59,230
کی می گیری
بقیه چیزهای شما؟
76
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
چه چیزهایی؟
77
00:09:00,540 --> 00:09:02,830
مواردی که نمی خواهید اهدا شود
به اراده خوب
78
00:09:02,880 --> 00:09:05,020
با نام و آدرس شما روی آن.
شما 20 دقیقه فرصت دارید.
79
00:09:05,490 --> 00:09:08,300
هوم، من نمی توانم 20 دقیقه دیگر آنجا باشم.
من یک مهمانی دارم که باید به آن برسم.
80
00:09:08,550 --> 00:09:10,030
منظورم این است که بسته بندی شده است، و...
81
00:09:10,190 --> 00:09:11,190
پرتش کن بیرون
82
00:09:13,570 --> 00:09:15,100
دیگر در مورد این چیزها تماس نگیرید.
83
00:09:15,490 --> 00:09:16,750
من می خواهم با شما دوستانه باشم و ...
84
00:09:16,770 --> 00:09:18,440
تماس های تلفنی از این نوع
من را خشمگین کنید.
85
00:09:18,860 --> 00:09:20,010
تو بهتر از این که فکر کنی منو میشناسی
86
00:09:20,040 --> 00:09:21,920
من به جایی می رسم که وسایلم به کجا ختم می شود.
87
00:09:23,240 --> 00:09:25,410
حتی اشیاء بی جان نیز از دست شما در امان نیستند.
88
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
چی؟
89
00:09:26,740 --> 00:09:29,090
خوب، اگر می دانید دیگر تماس نگیرید
این مورد است.
90
00:09:31,870 --> 00:09:33,490
چه غوغایی کشتن مرد!
91
00:09:40,950 --> 00:09:42,640
چند تا چیز جدید خریدم.
92
00:09:47,390 --> 00:09:49,430
من جوشاندن و بازیافت را دوست دارم.
93
00:09:49,780 --> 00:09:50,890
از نو شروع میکنم
94
00:10:04,510 --> 00:10:05,950
خوب
خوب، خوب
95
00:10:11,400 --> 00:10:13,970
-چیزی میبینی؟
- نه هیچی.
96
00:10:14,740 --> 00:10:16,310
دختران داغ هرگز به موقع نیستند.
97
00:10:16,650 --> 00:10:17,960
اوه، ما چطور؟
98
00:10:18,860 --> 00:10:19,860
ما دخترای داغ نیستیم
99
00:10:19,920 --> 00:10:22,750
من لباس زنانه پوشیده ام پاشنه.
100
00:10:24,030 --> 00:10:25,250
در خارج
101
00:10:35,470 --> 00:10:37,650
من "اول" را در بارمن صدا می کنم.
102
00:10:39,320 --> 00:10:40,820
حیف که اون منو دوست داره
103
00:10:41,300 --> 00:10:43,260
اگر من دختری را دوست دارم می توانی عقب نشینی کنی.
104
00:10:43,900 --> 00:10:45,290
من ماه ها دنبالش بودم
105
00:10:46,190 --> 00:10:48,180
- متوجه نمیشی
- شاید نفهمیدی.
106
00:10:51,150 --> 00:10:52,530
دارم یه دور میزنم
107
00:10:55,570 --> 00:10:56,570
آه، شما می توانید آن را اداره کنید.
108
00:10:58,940 --> 00:11:00,210
- اوه، این ناز است.
- بله.
109
00:11:00,940 --> 00:11:02,260
اول کجا برویم؟
110
00:11:02,780 --> 00:11:04,110
اوه، این یک مهمانی دخترانه است.
111
00:11:04,190 --> 00:11:06,320
- آه، بیا راه برویم.
- ما در می رویم.
112
00:11:06,410 --> 00:11:07,410
خیر
113
00:11:27,680 --> 00:11:28,780
چی میخوای بنوشی؟
114
00:11:29,680 --> 00:11:33,010
آه، من خوبم! من سعی می کنم
و حمام را پیدا کنید
115
00:11:40,480 --> 00:11:41,720
ببخشید!
116
00:11:42,260 --> 00:11:43,570
داره منو نادیده میگیره
117
00:11:44,560 --> 00:11:45,690
من بلافاصله برمی گردم.
118
00:11:50,980 --> 00:11:53,390
- فکر می کنم نادیده گرفته می شوم.
- گرفتمت
119
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
دزیره؟
120
00:11:55,220 --> 00:11:56,340
چی میخوای؟
121
00:12:18,440 --> 00:12:19,460
سلام.
122
00:12:20,250 --> 00:12:21,460
سلام.
123
00:12:27,560 --> 00:12:29,210
امروز تو خیابون من بودی؟
124
00:12:31,520 --> 00:12:33,010
فکر کردم آشنا به نظر میای
125
00:12:33,860 --> 00:12:35,550
آیا اغلب به مهمانی های دخترانه می آیید؟
126
00:12:36,570 --> 00:12:37,740
من اصلا نمیام
127
00:12:38,110 --> 00:12:39,330
خبر وحشتناک
128
00:12:40,720 --> 00:12:42,190
آیا می توانم آن را برای شما تغییر دهم؟
129
00:12:44,440 --> 00:12:46,080
دوستانم منتظر من هستند
130
00:12:50,360 --> 00:12:51,360
اسمت چیه؟
131
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
یاسمن
132
00:12:59,460 --> 00:13:00,530
بی ادب نباش
133
00:13:04,520 --> 00:13:05,550
دالاس.
134
00:13:06,940 --> 00:13:08,750
نام آن از آن برنامه تلویزیونی آمریکایی گرفته شده است
135
00:13:08,770 --> 00:13:10,570
پدر و مادرم در سوئد عاشق آنها شدند.
136
00:13:10,860 --> 00:13:12,350
آیا در سوئد بزرگ شده اید؟
137
00:13:12,860 --> 00:13:15,400
چه چیزی به من داد؟ خنده دار حرف میزنم؟
138
00:13:16,150 --> 00:13:17,690
نه خوب حرف میزنی
139
00:13:19,310 --> 00:13:20,610
من کنجکاو هستم.
140
00:13:21,370 --> 00:13:22,370
در مورد؟
141
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
چرا خانم ها عاشق سقف سازها هستند؟
142
00:13:29,860 --> 00:13:31,940
باید با من بری بیرون
اگر می خواهید بفهمید
143
00:13:36,820 --> 00:13:38,450
باید هوا بخورم
144
00:13:45,430 --> 00:13:46,430
- اوه
145
00:13:46,460 --> 00:13:47,620
اون چی بود؟
146
00:13:47,650 --> 00:13:48,650
حلقه من
147
00:13:49,220 --> 00:13:51,250
اوه
این یک سلاح است.
148
00:13:54,040 --> 00:13:55,300
شما نامزدید
149
00:13:58,280 --> 00:13:59,660
تسلیت میگم
150
00:14:00,230 --> 00:14:01,580
حالا داری بی ادبی میکنی
151
00:14:02,390 --> 00:14:03,740
من فقط صادق هستم.
152
00:14:06,980 --> 00:14:08,030
ببینم
153
00:14:16,270 --> 00:14:18,270
چرا خانم ها عاشق سقف سازها هستند؟
154
00:14:19,330 --> 00:14:20,570
هیچ ایده ای نیست.
155
00:14:20,870 --> 00:14:22,950
چون آنها را می کشند و میخ می کنند
تمام روز
156
00:14:23,760 --> 00:14:24,980
خسته کننده به نظر می رسد.
157
00:14:25,480 --> 00:14:28,060
فردا تو همون خیابونم
اگر تظاهرات می خواهید
158
00:14:29,510 --> 00:14:31,730
- من می گذرم.
- بذار برات یه نوشیدنی بخرم.
159
00:14:32,690 --> 00:14:33,850
دوباره پاس کن
160
00:14:34,230 --> 00:14:35,950
صبر کن، حرفمان تمام نشده است.
161
00:14:36,060 --> 00:14:37,720
دوستم را تنها گذاشتم
162
00:14:51,600 --> 00:14:53,120
دوستت شرکت پیدا کرد
163
00:15:29,230 --> 00:15:31,650
آیا از کودکی پس انداز کرده است؟
164
00:15:33,890 --> 00:15:35,990
او از نظر مالی خوب است.
165
00:15:40,520 --> 00:15:42,120
تقریبا نامزد شده بودم.
166
00:15:43,730 --> 00:15:45,880
به فکر خریدن حلقه برای سابقم افتادم.
167
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
حتی گوگلش کردم
168
00:15:52,980 --> 00:15:54,770
من در عوض آپارتمان خودم را گرفتم.
169
00:15:58,690 --> 00:16:01,250
من و رایل به تازگی نقل مکان کردیم
اولین آپارتمان ما
170
00:16:08,060 --> 00:16:10,290
بعد از این همه زندگی مشترک رابطه جنسی چگونه است؟
171
00:16:15,940 --> 00:16:17,200
خوب است.
172
00:16:18,810 --> 00:16:21,470
من استقامت عاطفی برای صمیمیت ندارم.
173
00:16:22,900 --> 00:16:24,760
من می دانم چگونه او را علاقه مند نگه دارم.
174
00:16:38,440 --> 00:16:40,050
من فکر می کنم ممکن است با شما متفاوت باشد.
175
00:16:42,690 --> 00:16:45,330
مدام می گویی که
شما ممکن است دختر مناسب را پیدا کنید
176
00:16:49,370 --> 00:16:51,030
اگه دختر مناسبی باشی چی؟
177
00:16:55,060 --> 00:16:56,280
من نامزدم
178
00:17:58,360 --> 00:17:59,910
چرا اینقدر دیوونه میشی
179
00:17:59,940 --> 00:18:01,650
چون باید زود بیدار بشم.
180
00:18:01,690 --> 00:18:04,360
-خب داشتیم خوش می گذشت.
- به هزینه من.
181
00:18:04,390 --> 00:18:05,390
چی؟
182
00:18:05,860 --> 00:18:09,000
من فقط باید...
من باید به غریزه خود گوش دهم.
183
00:18:09,030 --> 00:18:10,030
یاسمن!
184
00:18:12,730 --> 00:18:14,310
در مورد چی حرف میزنی؟
185
00:18:14,520 --> 00:18:15,630
او مرا بوسید.
186
00:18:17,020 --> 00:18:18,930
چیکار کردی...
187
00:18:20,810 --> 00:18:23,040
- پشتش بوسیدم.
- چی؟
188
00:18:26,010 --> 00:18:27,310
احساس بیماری میکنم
189
00:18:27,500 --> 00:18:28,510
آیا آن را دوست داشتید؟
190
00:18:28,540 --> 00:18:31,840
- کلر، من این را جواب نمی دهم!
- من فقط کنجکاوم.
191
00:18:31,860 --> 00:18:34,080
چرا در مورد آن صحبت می کنید،
که حالا در مورد چیست!
192
00:18:35,390 --> 00:18:36,570
واقعا احساس عجیبی دارم
193
00:18:36,690 --> 00:18:38,950
- چون دوستش داری؟
- چون نامزدم.
194
00:18:38,980 --> 00:18:41,780
یاسمن، تو از همه بهتری
شخص وفاداری که می شناسم
195
00:18:41,810 --> 00:18:44,800
تو و رایل مثل اینکه با هم ازدواج می کنی
نجار لعنتی
196
00:18:45,760 --> 00:18:47,210
دیگر هرگز تکرار نخواهد شد.
197
00:18:53,500 --> 00:18:54,620
سرگیجه
198
00:18:55,650 --> 00:18:57,070
ساعت چند انجام دادی؟
199
00:19:21,020 --> 00:19:22,020
رایل؟
200
00:19:22,090 --> 00:19:25,280
هی من همین الان رسیدم به هتل.
201
00:19:27,210 --> 00:19:28,380
یاس؟
202
00:19:28,810 --> 00:19:31,940
من می خواهم در باغ ازدواج کنم،
در آسیاب قدیمی
203
00:19:32,960 --> 00:19:35,190
باشه عزیزم.
بسیار خوب، عالی است.
204
00:19:35,240 --> 00:19:36,490
صبح با برنامه ریز تماس بگیرید
205
00:19:36,510 --> 00:19:39,270
ببین، من... چشم قرمزم.
من... من... باید برم بخوابم.
206
00:19:40,230 --> 00:19:42,430
- باشه
- باشه؟
207
00:19:43,150 --> 00:19:44,180
دوستت دارم
208
00:19:45,260 --> 00:19:47,270
دوستت دارم. شب بخیر.
209
00:20:59,440 --> 00:21:00,520
من دارم میام
210
00:21:10,520 --> 00:21:11,880
من بیدارم
211
00:21:13,270 --> 00:21:14,470
اوم، هی اوم...
212
00:21:15,060 --> 00:21:16,750
باید برم سر کار
213
00:21:16,860 --> 00:21:18,810
آره من کارهایی دارم که باید انجام دهم
214
00:21:19,970 --> 00:21:21,160
اوه، باحال اوم...
215
00:21:22,010 --> 00:21:23,540
من کلید یدکی را می گذارم.
216
00:21:23,570 --> 00:21:25,680
احتمالا کوین را خواهید دید
قبل از اینکه دوباره منو ببینی...
217
00:21:25,760 --> 00:21:27,710
پس... فقط به او بده، باشه؟
218
00:21:27,810 --> 00:21:29,090
راستی میشه سوار من بشی؟
219
00:21:29,110 --> 00:21:31,200
من باید برم ببخشید
220
00:21:32,980 --> 00:21:34,640
در اینجا، یک کابین را بپوشانید.
221
00:26:34,570 --> 00:26:36,330
- صبح
- صبح
222
00:26:37,520 --> 00:26:39,020
دیشب خداحافظی نکردی
223
00:26:40,160 --> 00:26:41,660
من دیر سر کار هستم.
224
00:26:42,490 --> 00:26:43,490
چه کار می کنی؟
225
00:26:43,540 --> 00:26:44,950
من در مد کار می کنم.
226
00:26:45,320 --> 00:26:46,540
خرده فروشی؟
227
00:26:47,570 --> 00:26:49,610
من سردبیر یک مجله مد هستم.
228
00:26:50,530 --> 00:26:52,010
یعنی شما رئیس هستید؟
229
00:26:53,950 --> 00:26:55,910
این پیچیده تر از این است.
230
00:26:57,620 --> 00:27:00,380
من رئیس هستم.
این شرکت من است.
231
00:27:00,920 --> 00:27:02,060
سایت من
232
00:27:25,160 --> 00:27:26,300
بعدا چیکار میکنی؟
233
00:27:29,150 --> 00:27:30,540
من تا دیر وقت کار می کنم.
234
00:27:31,410 --> 00:27:33,680
من تا تاریکی اینجا خواهم بود،
تمام کردن این کار
235
00:27:37,490 --> 00:27:38,540
باحال
236
00:27:38,660 --> 00:27:40,570
من تمام خواهم شد و تو هرگز
دوباره مرا ببین
237
00:27:44,860 --> 00:27:45,920
خداحافظ
238
00:27:58,830 --> 00:28:00,620
من او را برهنه می خواهم.
239
00:28:03,570 --> 00:28:05,020
او به شما برهنه در بالا نیاز دارد.
240
00:28:05,200 --> 00:28:06,380
آن خز است؟
241
00:28:07,110 --> 00:28:09,280
هیچ راهی وجود ندارد که من هرگز آن را قرار دهم
روی بدن برهنه ام
242
00:28:09,370 --> 00:28:10,370
در قرارداد من است.
243
00:28:10,420 --> 00:28:13,730
- من طرفدار ضد خز هستم.
- پس چرا کت خز روی مجموعه شما هست؟
244
00:28:13,770 --> 00:28:14,710
به نظر شما این واقعی است؟
245
00:28:14,750 --> 00:28:16,560
واقعی به نظر می رسد و من آن را نمی پوشم.
246
00:28:17,230 --> 00:28:20,040
کت مصنوعی است.
در غیر این صورت سر صحنه نبود.
247
00:28:22,880 --> 00:28:24,230
آیا این درست است؟
248
00:28:25,920 --> 00:28:27,000
کار کرد.
249
00:28:27,570 --> 00:28:29,290
من می خواهم قبل از تاریک شدن هوا در خانه باشم.
250
00:28:29,320 --> 00:28:30,520
من آن را جمع بندی می کنم.
251
00:29:08,510 --> 00:29:09,770
نظرت عوض شد؟
252
00:29:10,220 --> 00:29:12,960
یک نوشیدنی... و کارمان تمام شد.
253
00:29:13,240 --> 00:29:14,560
باشه یه ساعت دیگه برمیگردم
254
00:29:47,240 --> 00:29:48,480
میخوای منو بکشی؟
255
00:29:52,650 --> 00:29:53,870
لباس خوب
256
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
با تشکر
257
00:30:12,720 --> 00:30:13,790
بس کن.
258
00:30:14,070 --> 00:30:16,220
- چی رو متوقف کن؟
- داری به من خیره میشی
259
00:30:16,320 --> 00:30:17,370
من نیستم..
260
00:30:24,950 --> 00:30:27,640
داشتی میگفتی که یک
ویرایشگر مد درخشان
261
00:30:29,280 --> 00:30:30,400
من هرگز این را نگفتم.
262
00:30:31,130 --> 00:30:32,360
بعد بگو چی گفتی
263
00:30:39,190 --> 00:30:41,390
من فرصتی داشتم که به نیویورک بروم.
264
00:30:41,770 --> 00:30:42,840
چه اتفاقی افتاد؟
265
00:30:43,570 --> 00:30:45,090
ریل ارتقا یافت.
266
00:30:45,650 --> 00:30:46,650
پس...؟
267
00:30:47,760 --> 00:30:49,190
فداکاری کردم
268
00:30:50,820 --> 00:30:52,580
به نظر من شهادت است.
269
00:30:56,530 --> 00:30:58,210
یه روزی میفهمی
270
00:31:00,020 --> 00:31:01,350
مغرور نباش
271
00:31:02,530 --> 00:31:04,680
من مفهوم فداکاری را درک می کنم.
272
00:31:06,570 --> 00:31:07,970
من مجبورت میکردم بری
273
00:31:09,280 --> 00:31:12,920
در واقع، من با شما می رفتم.
274
00:31:28,620 --> 00:31:29,700
این شیرین است.
275
00:31:32,860 --> 00:31:33,950
تو شیرینی
276
00:31:37,670 --> 00:31:39,010
من سبک شما را دوست دارم
277
00:31:42,200 --> 00:31:43,730
من لبه شما را دوست دارم
278
00:31:49,700 --> 00:31:52,080
اما سبک من نامزدی با یک مرد است.
279
00:31:54,440 --> 00:31:55,950
آیا می توانیم صورت حساب را داشته باشیم؟
280
00:31:57,380 --> 00:31:59,180
نزدیک تر نشو
281
00:32:01,050 --> 00:32:02,410
بیا جای من
282
00:32:11,030 --> 00:32:12,030
من می روم.
283
00:32:27,780 --> 00:32:30,220
- دست از شکنجه خود بردارید.
- تو مرا شکنجه می دهی.
284
00:34:12,550 --> 00:34:13,930
منو ببر یه جایی
285
00:35:59,660 --> 00:36:01,190
میخوای بردارمش؟
286
00:40:23,850 --> 00:40:25,130
سلام؟
287
00:40:25,160 --> 00:40:27,180
سلام یاسمین.
خوابی؟
288
00:40:27,310 --> 00:40:28,760
اوم، نه نه اوم...
289
00:40:29,430 --> 00:40:30,430
من بیدارم
290
00:40:31,470 --> 00:40:33,880
فقط چند دقیقه چرت زدم
291
00:40:33,970 --> 00:40:36,340
آیا با برنامه ریز تماس گرفتی؟
در مورد رزرو عروسی؟
292
00:40:36,370 --> 00:40:37,500
وقت نکردم
293
00:40:38,030 --> 00:40:39,510
باشه، من از آن مراقبت خواهم کرد.
294
00:40:40,740 --> 00:40:41,940
قبل از ملاقات با او تماس خواهم گرفت
امروز صبح...
295
00:40:41,960 --> 00:40:43,840
اینجا خیلی بد است.
296
00:40:45,680 --> 00:40:47,520
حدس بزنید من این آخر هفته گلف نمی کنم.
297
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
- سلام؟
- ببخشید
298
00:40:51,830 --> 00:40:52,970
خوبی عزیزم؟
299
00:40:54,800 --> 00:40:56,500
اوم، من و بریجت داریم کار می کنیم.
300
00:40:56,530 --> 00:40:59,570
چند کار داشتیم
او تازه به اینجا رسیده است.
301
00:41:00,030 --> 00:41:02,750
باشه، سرت شلوغه. به من سلام برسان.
302
00:41:03,830 --> 00:41:06,150
سعی کنید کمی برای خودتان وقت بگذارید
این آخر هفته.
303
00:41:11,180 --> 00:41:13,720
- من باید بروم
- آره، من هم.
304
00:41:14,340 --> 00:41:15,340
دوستت دارم.
305
00:41:28,870 --> 00:41:29,880
صبح
306
00:41:41,410 --> 00:41:42,480
- تو هستی؟
307
00:41:43,840 --> 00:41:44,910
این من هستم.
308
00:41:48,080 --> 00:41:51,250
تو پیگیر هستی
به تو نگاه کن، هل می دهی.
309
00:41:52,620 --> 00:41:54,240
به خودم فتق دادم.
310
00:41:54,880 --> 00:41:57,090
مامانم بهم گفت اگه بیشتر شبیه یه دختر رفتار کنم
311
00:41:57,120 --> 00:41:59,190
من همیشه صدمه نمی بینم
312
00:42:01,030 --> 00:42:02,630
میخواستی پسر بشی؟
313
00:42:04,700 --> 00:42:06,320
من فقط می خواستم او به من اجازه دهد.
314
00:42:10,010 --> 00:42:11,250
آیا می توانم آن را داشته باشم؟
315
00:42:12,120 --> 00:42:13,190
کجا نگهش می داشتی؟
316
00:42:14,870 --> 00:42:19,330
قابش میکنم و تحسینش میکنم...
317
00:42:22,290 --> 00:42:24,950
و تمام قدرت پسر بچه ات
318
00:42:27,720 --> 00:42:29,040
تامبوی
319
00:42:30,830 --> 00:42:32,820
دوست نداشتم اینطور صدا کنم
وقتی بچه بودم
320
00:42:33,990 --> 00:42:35,540
نمیتونستم پنهانش کنم اما...
321
00:42:36,080 --> 00:42:38,010
من فقط دوست نداشتم با آن تماس بگیرم.
322
00:42:38,650 --> 00:42:42,450
علاوه بر این، من پسر بچه نیستم.
من قانونمندتر از این هستم.
323
00:42:45,050 --> 00:42:47,850
باشه پسر بچه قانونی
324
00:42:51,190 --> 00:42:52,410
مرا ببوس
325
00:43:00,450 --> 00:43:02,700
من قبلاً هرگز چنین کاری انجام نداده ام.
326
00:43:09,910 --> 00:43:12,460
من معمولاً در مورد گذشته ام حقیقت را نمی گویم
327
00:43:16,950 --> 00:43:18,560
چون چیزهای زیادی برای پنهان کردن دارید؟
328
00:43:24,200 --> 00:43:25,740
من چیزی را از شما پنهان نمی کنم.
329
00:43:40,280 --> 00:43:42,600
مادرت چی گفت وقتی تو بودی
سقف ساز شد؟
330
00:43:44,160 --> 00:43:45,330
او در مورد آن عصبانی است.
331
00:43:46,620 --> 00:43:48,640
او مرا مجبور کرد که سوئد را به مقصد دانشگاه ترک کنم
332
00:43:48,650 --> 00:43:51,450
چون نمی خواست من کار کنم
روی پشت بام با پدرم
333
00:43:53,220 --> 00:43:54,240
هر چه باشد.
334
00:43:55,470 --> 00:43:58,470
پدرم به من می گفت نمی توانم
بدون او بر روی هر سقفی بروید
335
00:43:58,500 --> 00:43:59,540
لعنت به این
336
00:44:00,610 --> 00:44:03,000
او حتی مجبور نبود به من یاد بدهد.
337
00:44:03,030 --> 00:44:05,020
انگار به دنیا اومدم
با مکنده برای پا.
338
00:44:09,020 --> 00:44:10,450
از بچه بودن متنفر بودم
339
00:44:12,380 --> 00:44:14,770
من شما را به یک خاطره مثبت نگه می دارم.
340
00:44:17,830 --> 00:44:19,740
دوست داشتم به پدرم در ساختن وسایل کمک کنم.
341
00:44:20,760 --> 00:44:21,950
باران را دوست داشتم،
342
00:44:21,980 --> 00:44:24,030
حتی اگر اجازه بازی در آن را نداشتم.
343
00:44:24,830 --> 00:44:28,300
مامانم داره آشپزی میکنه و این
او لباس زیر مرا اتو می کرد
344
00:44:28,340 --> 00:44:29,700
به مربع های کامل
345
00:44:44,380 --> 00:44:45,580
زندگی برای شما چگونه بود؟
346
00:44:47,290 --> 00:44:49,190
پدرم همیشه مرا می خنداند.
347
00:44:49,730 --> 00:44:51,290
او شوخ و احمق بود.
348
00:44:53,250 --> 00:44:54,750
مامان من حامی است،
349
00:44:54,780 --> 00:44:56,060
تا زمانی که او تایید کند.
350
00:45:00,170 --> 00:45:03,110
وقتی نوجوان بودم،
یه تابستونی داشتم
351
00:45:03,140 --> 00:45:04,610
با دختری به نام دنیز
352
00:45:05,080 --> 00:45:06,850
این من را شگفت زده نمی کند.
353
00:45:08,280 --> 00:45:09,820
تو منو یاد اون میندازی
354
00:45:12,500 --> 00:45:16,300
جدا نشدنی بودیم
ما یکبار بوسیدیم
355
00:45:18,080 --> 00:45:20,520
تقریباً 4 ثانیه طول کشید.
356
00:45:21,130 --> 00:45:22,820
مامانم وارد شد و ترسید.
357
00:45:24,880 --> 00:45:26,530
زمانی برای خداحافظی وجود نداشت.
358
00:45:28,590 --> 00:45:29,810
دیگر او را ندیدم.
359
00:45:31,520 --> 00:45:32,860
فقط اطاعت کردی
360
00:45:34,090 --> 00:45:35,430
البته.
361
00:45:37,040 --> 00:45:39,030
مدت زیادی طول کشید تا مامانم را ببخشم.
362
00:45:41,340 --> 00:45:43,310
فقط وانمود کردم که همه چیز خوب است.
363
00:45:45,960 --> 00:45:47,300
او سعی کرد من را با کسی هماهنگ کند
364
00:45:47,330 --> 00:45:48,970
با آلت تناسلی و شغل
365
00:45:54,340 --> 00:45:56,770
فقط فکر نکردم
آن قسمت از خودم.
366
00:45:56,810 --> 00:45:59,400
کاری را که احترام بود انجام داد.
367
00:46:01,460 --> 00:46:06,480
من آن داستان را دفن کردم.
انگار هرگز اتفاق نیفتاده است.
368
00:46:11,590 --> 00:46:13,530
چند ساله بودید که بیرون آمدید؟
369
00:46:14,120 --> 00:46:15,210
جوان
370
00:46:17,000 --> 00:46:18,040
"جوان"؟
371
00:46:19,790 --> 00:46:21,390
"جوان" چند سال دارد؟
372
00:46:22,600 --> 00:46:24,680
من داستان بیرون آمدنم را نمی گویم.
373
00:46:26,690 --> 00:46:28,460
جدی نمیخوای بهم بگی؟
374
00:46:29,400 --> 00:46:30,880
چرا باید یکی داشته باشم؟
375
00:46:32,060 --> 00:46:34,710
قول میدم به کسی نگویم که داری
376
00:46:34,740 --> 00:46:37,220
و من دیگر هرگز از شما نخواهم پرسید
377
00:46:39,810 --> 00:46:41,430
کدام داستان را می خواهید؟
378
00:46:42,210 --> 00:46:43,830
این یکی نیست که هرگز تمام نمی شود.
379
00:46:44,110 --> 00:46:46,660
مثلا ماه پیش اومدم بیرون
به اپراتور لیفتراک
380
00:46:46,690 --> 00:46:48,290
در فروشگاه لوازم بام.
381
00:46:50,650 --> 00:46:52,520
اولین باری که با یک زن بودید؟
382
00:46:53,760 --> 00:46:56,290
غافلگیر کننده یا چیز دیگری نبود،
383
00:46:56,320 --> 00:46:57,920
من تا به حال فقط جذب زنان شده بودم.
384
00:47:01,500 --> 00:47:03,500
شما هرگز فکر نمی کردید که عجله عرق کردن
385
00:47:03,530 --> 00:47:05,490
که ممکن است همه چیز برای شما متفاوت باشد؟
386
00:47:08,090 --> 00:47:09,550
هر بار که به تو نگاه می کنم.
387
00:47:15,190 --> 00:47:16,300
من منتظرم
388
00:47:19,930 --> 00:47:21,060
باشه
389
00:47:24,170 --> 00:47:26,460
شما تا شن و ماسه فرصت دارید
از دستم فرار می کند،
390
00:47:27,570 --> 00:47:30,000
یا دیگر هرگز مرا نخواهی دید
391
00:47:31,340 --> 00:47:33,390
این نگاه را برای چه به من می دهی؟
حدس بزن من تو را در اطراف می بینم.
392
00:47:35,630 --> 00:47:37,810
این خیلی هیجان انگیز نیست،
393
00:47:37,850 --> 00:47:39,750
اولین باری که یک دختر با من رابطه جنسی برقرار می کند.
394
00:47:40,210 --> 00:47:42,380
او لعنتی از من بیرون کشید
تا ساعت 7 صبح.
395
00:47:42,610 --> 00:47:43,980
نمی دانستم دارم چه کار می کنم.
396
00:47:44,670 --> 00:47:45,940
اوضاع تغییر کرده است.
397
00:47:49,880 --> 00:47:51,320
من فقط 16 سال داشتم.
398
00:47:51,940 --> 00:47:54,340
او حدوداً 30 ساله بود.
399
00:47:55,840 --> 00:47:57,730
هر دو به آنچه می خواستیم رسیدیم،
و همین است.
400
00:48:00,290 --> 00:48:02,010
والدینت چه واکنشی نشان دادند؟
401
00:48:05,130 --> 00:48:07,270
پدرم می گوید نمی توانم کسی را که دوست دارم کنترل کنم.
402
00:48:10,590 --> 00:48:11,860
من همیشه دوست داشتم که همدیگر را دوست داشته باشند.
403
00:48:25,340 --> 00:48:26,790
من هرگز نمی خواهم تو را از دست بدهم.
404
00:53:13,250 --> 00:53:14,280
من نمی توانم نفس بکشم.
405
00:53:48,670 --> 00:53:49,720
تو خیلی خوشگلی
406
00:54:07,750 --> 00:54:11,270
- من از تو می خواهم که بمانی.
-شس ساکت.
407
00:54:13,750 --> 00:54:16,080
من می توانم پنکیک بلوبری بخورم
در هر وعده غذایی.
408
00:54:16,140 --> 00:54:17,390
من مقداری می گیرم.
409
00:54:20,130 --> 00:54:22,290
من در رختخواب شما از گرسنگی میمیرم.
410
00:54:26,210 --> 00:54:27,870
من میخواهم یک قلعه بسازم.
411
00:54:29,350 --> 00:54:30,660
من شما را ملاقات خواهم کرد.
412
00:54:33,370 --> 00:54:35,140
من تمام قسمتهای تو را حفظ می کنم.
413
00:54:37,230 --> 00:54:40,760
من نمی خواهم به زندگی خود فکر کنم.
بیرون.
414
00:54:42,040 --> 00:54:44,340
تا حالا سعی کردی بشماری؟
چند نفس
415
00:54:44,370 --> 00:54:46,070
در یک دقیقه وقت می گذارید؟
416
00:54:46,840 --> 00:54:49,260
سعی کردم
نفسم قطع شد.
417
00:54:49,400 --> 00:54:50,790
نفس شما را می گیرد.
418
00:54:52,600 --> 00:54:54,200
خداحافظی را دوست ندارم.
419
00:54:56,340 --> 00:54:57,750
من را به خانه می بری؟
420
00:55:00,920 --> 00:55:02,550
من ما را گم می کنم.
421
00:55:21,420 --> 00:55:22,850
من عاشق این خانه هستم.
422
00:55:23,950 --> 00:55:25,220
من می دانم که شما انجام می دهید.
423
00:55:29,340 --> 00:55:31,520
ببین، این درخت مورد علاقه من است.
424
00:55:33,340 --> 00:55:34,340
کجا؟
425
00:55:34,380 --> 00:55:36,790
- اونجا
- من نمی بینمش
426
00:55:38,790 --> 00:55:39,980
همونجا
427
00:55:41,300 --> 00:55:43,580
آن غمگین،
چیزی که تنها به نظر می رسد؟
428
00:55:44,580 --> 00:55:46,230
آه، عزیزم، این باید قطع شود.
429
00:55:46,560 --> 00:55:48,320
من می توانم اره برقی ام را برای شما بیاورم.
430
00:55:49,500 --> 00:55:50,690
جرات نداری
431
00:55:51,800 --> 00:55:53,540
دیگه لعنتی اینکارو نکن
432
00:55:54,690 --> 00:55:56,320
من قرار است دمدمی مزاج باشم.
433
00:56:00,000 --> 00:56:01,960
شوخی؟ فرسایی؟
434
00:56:17,250 --> 00:56:20,460
- الان میرم داخل
- منو بزن
435
00:56:20,990 --> 00:56:22,010
چی؟
436
00:56:22,690 --> 00:56:24,570
دوباره انجامش بده، بازم انجامش میدم
437
00:56:25,850 --> 00:56:26,920
شما نمی خواهید.
438
00:56:41,960 --> 00:56:43,280
که درد داشت
439
00:56:45,520 --> 00:56:46,520
انجامش بده
440
00:57:21,380 --> 00:57:24,080
-میخوام فردا ببینمت.
- من نمی توانم.
441
00:57:26,340 --> 00:57:27,940
او فردا صبح خانه است.
442
00:57:29,310 --> 00:57:31,180
دیگه نمیتونم ببینمت دالاس
443
00:57:37,260 --> 00:57:39,500
سلام، این یاسمن است.
برای من پیام بگذارید.
444
00:57:39,740 --> 00:57:42,440
هی یاس، اوه، من هستم،
شاید شما از قبل خوابیده اید
445
00:57:44,080 --> 00:57:46,690
زودتر زنگ زدم بهت خبر بدم
بازی گلف من بارید.
446
00:57:46,720 --> 00:57:47,720
من دارم میام خونه.
447
00:57:47,940 --> 00:57:49,380
هیچ فایده ای ندارد.
448
00:57:49,810 --> 00:57:51,730
من منتظر تاکسی خواهم بود. به زودی می بینمت.
449
00:57:52,630 --> 00:57:54,680
منو نگیر
450
00:58:18,730 --> 00:58:19,960
برو بیرون و با من بازی کن
451
00:59:44,850 --> 00:59:47,440
نه در اینجا، نه در اینجا.
452
01:00:43,920 --> 01:00:45,340
کی دوباره میبینمت؟
453
01:00:53,880 --> 01:00:55,030
من نمی توانم.
454
01:02:32,780 --> 01:02:34,170
خدایا!
455
01:02:35,790 --> 01:02:36,790
چی؟
456
01:02:37,840 --> 01:02:38,840
لعنتی!
457
01:03:05,000 --> 01:03:06,120
لعنت به
458
01:03:06,790 --> 01:03:08,520
رایل، بس کن!
459
01:03:09,230 --> 01:03:12,510
لعنتی! لعنتی من با تو چه کردم
460
01:03:13,730 --> 01:03:15,730
به من دست نزن مرد
461
01:03:15,760 --> 01:03:17,250
به من دست نزن!
462
01:04:06,920 --> 01:04:08,220
تو حتی منو ندیدی
463
01:04:09,750 --> 01:04:10,830
آنجا ایستاده،
464
01:04:10,850 --> 01:04:12,150
تو فقط...
465
01:04:13,460 --> 01:04:14,750
تو رفته بودی
466
01:04:18,090 --> 01:04:22,340
- او یک زن است.
- مهم نیست.
467
01:04:44,180 --> 01:04:46,400
به من بگو چه کار باید بکنم این را درست کنم،
468
01:04:47,050 --> 01:04:48,960
تا ما را به مسیر درست برگرداند
469
01:04:50,790 --> 01:04:52,160
آیا شما لزبین هستید؟
470
01:04:53,710 --> 01:04:56,360
شما من را 6، تقریبا 7 سال است که می شناسید.
471
01:04:57,420 --> 01:04:58,870
آره فکر کردم انجام دادم
472
01:04:59,310 --> 01:05:02,250
من هنوز دوستت دارم،
هیچ چیز بین ما تغییر نکرده است
473
01:05:02,650 --> 01:05:04,620
به چشم خودم دیدم یاسمن.
474
01:05:07,050 --> 01:05:08,450
نمیتونم از دستت بدم
475
01:05:11,490 --> 01:05:12,490
تمومش کن
476
01:05:13,700 --> 01:05:14,740
تمام شد.
477
01:05:14,790 --> 01:05:16,270
نه، من از شما می خواهم شخصاً به آن پایان دهید،
478
01:05:16,300 --> 01:05:17,510
یا دیگر هرگز مرا نخواهی دید
479
01:05:18,180 --> 01:05:20,320
آیا می توانم ... می توانم دوش بگیرم؟
من قبل از کار می روم،
480
01:05:20,360 --> 01:05:21,370
در حال حاضر حالم به هم ریخته است.
481
01:05:21,400 --> 01:05:22,730
آره، میخوای براش خوب به نظر بیای؟
482
01:05:25,230 --> 01:05:26,390
بیا برویم
483
01:05:30,400 --> 01:05:31,750
من آن را انجام خواهم داد.
484
01:06:19,800 --> 01:06:21,570
خیلی متاسفم که ترکت کردم
485
01:06:26,320 --> 01:06:28,100
مجبور شدم دنبالش بدوم.
486
01:06:48,640 --> 01:06:52,680
- رایل بیرون منتظر است.
- چرا؟
487
01:07:02,140 --> 01:07:03,600
من باید این را تمام کنم
488
01:07:27,720 --> 01:07:29,070
من نمی خواهم.
489
01:07:32,130 --> 01:07:33,470
شما باید.
490
01:07:40,390 --> 01:07:42,370
من نباید تو را در این موقعیت قرار می دادم.
491
01:07:51,550 --> 01:07:52,870
من آن را می خواستم.
492
01:07:55,720 --> 01:07:57,270
من هنوز دارم.
493
01:08:08,010 --> 01:08:09,530
من تو رو اینجوری نمیخوام
494
01:08:24,890 --> 01:08:26,720
چون نمی توانی در چیزی حضور داشته باشی.
495
01:08:30,600 --> 01:08:32,170
یاس...
496
01:08:37,570 --> 01:08:39,460
این چه نوع چیزی خواهد بود؟
497
01:08:43,800 --> 01:08:45,180
شما حلقه نامزدی میزنید
498
01:08:45,200 --> 01:08:46,680
که دیگری به شما داده است
499
01:10:28,010 --> 01:10:29,320
مرا به سر کار بران
500
01:10:45,900 --> 01:10:47,980
هی... خوبی؟
501
01:11:00,280 --> 01:11:01,280
اینجا
502
01:11:31,890 --> 01:11:33,780
- ممنون
- آیا می توانم رسید داشته باشم؟
503
01:11:35,310 --> 01:11:36,720
- برو.
- ممنون
504
01:13:01,610 --> 01:13:02,760
رایل؟
505
01:13:32,600 --> 01:13:34,550
چرا هیچوقت با من اینطوری نبودی؟
506
01:13:54,640 --> 01:13:56,100
آیا شما هم می توانید امتحان کنید؟
507
01:14:30,760 --> 01:14:33,760
- چه فایده ای دارد؟
- به چی؟
508
01:14:35,390 --> 01:14:36,470
من او را دوست دارم.
509
01:14:38,950 --> 01:14:43,100
- دزیره؟
- نه یاسمن.
510
01:14:45,680 --> 01:14:47,130
او راست است.
511
01:14:49,810 --> 01:14:51,030
شما نمی دانید.
512
01:14:51,610 --> 01:14:53,810
آیا این بدان معنی است که شما می خواهید اخراج شوید
آرزوی کمی دارید؟
513
01:14:55,680 --> 01:14:57,780
- بیا...
- چی؟
514
01:15:01,570 --> 01:15:02,690
کجا میری؟
515
01:15:05,420 --> 01:15:08,660
هتل FILMORES
516
01:16:05,170 --> 01:16:07,490
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم
روز دیگر
517
01:16:07,620 --> 01:16:08,710
من اینجا هستم.
518
01:16:09,570 --> 01:16:10,760
2 بوربون و M.J.
519
01:16:11,170 --> 01:16:12,500
او ممکن است طبقه بالا باشد.
520
01:16:12,530 --> 01:16:14,250
او می داند که من می آیم، به او پیام دادم.
521
01:16:30,470 --> 01:16:33,740
در اینجا، او از دیدن شما خوشحال خواهد شد.
522
01:16:34,870 --> 01:16:36,340
و او آنجاست.
523
01:17:26,800 --> 01:17:28,140
کجا بودی؟
524
01:17:30,120 --> 01:17:31,490
داشتم یه کاری میکردم
525
01:17:34,010 --> 01:17:37,700
- حالا چی؟
- من دوباره تنهام.
526
01:17:41,470 --> 01:17:43,700
آیا این بدان معنی است که شما
بیشتر بازدید کنید؟
527
01:18:24,930 --> 01:18:26,750
سلام! پنجه های لعنتی خود را از اینجا بردارید
528
01:18:32,100 --> 01:18:33,560
فقط پرداخت به مشتریان
529
01:18:35,990 --> 01:18:37,230
بدون سواری رایگان بچه
530
01:18:37,460 --> 01:18:39,020
بدون نمایش رایگان، منحرف.
531
01:18:39,140 --> 01:18:40,780
تو چند توپ لعنتی داری!
532
01:20:45,180 --> 01:20:48,940
- چطور به اینجا رسیدم؟
- هنوز به من نگفتی.
533
01:21:15,850 --> 01:21:17,370
من برای تو سمی هستم،
534
01:21:20,410 --> 01:21:22,630
چون دوستت ندارم
جوری که دوستم داری
535
01:21:28,510 --> 01:21:29,510
متاسفم
536
01:22:03,350 --> 01:22:04,510
میتونم بیام داخل؟
537
01:22:41,310 --> 01:22:43,210
برای کاری که کردم خیلی متاسفم
538
01:22:43,540 --> 01:22:44,440
میدونم هستی عزیزم
539
01:22:44,470 --> 01:22:45,650
من می دانم.
540
01:23:02,280 --> 01:23:03,920
الان بهتر میشه
541
01:23:14,930 --> 01:23:16,580
بیا بریم بیرون
542
01:23:19,120 --> 01:23:20,430
بیا
543
01:24:09,230 --> 01:24:10,680
سلام.
544
01:24:12,410 --> 01:24:13,600
عزیزم
545
01:24:16,510 --> 01:24:17,580
این من هستم.
546
01:24:21,490 --> 01:24:23,170
این من هستم.
547
01:25:03,320 --> 01:25:05,080
خیلی متاسفم!
548
01:26:53,120 --> 01:26:54,350
روزت چطور بود؟
549
01:26:57,170 --> 01:26:58,660
به تعدادی از دوستانم در محل کارم گفتم
550
01:26:58,690 --> 01:26:59,690
در مورد شما
551
01:27:01,370 --> 01:27:02,600
چی بهشون گفتی؟
552
01:27:05,250 --> 01:27:06,630
همه چیز
553
01:31:06,970 --> 01:31:14,760
زیر دهانش (2016)
Creados از TaMaBin
رونویسی انگلیسی توسط Treker79