1 00:00:38,872 --> 00:00:41,374 Лепо спавај. 2 00:00:42,584 --> 00:00:43,418 Да. 3 00:00:44,711 --> 00:00:45,879 Лепо спавај. 4 00:01:18,995 --> 00:01:19,829 данас... 5 00:01:21,706 --> 00:01:22,540 треба ли... 6 00:01:25,460 --> 00:01:26,377 спавати заједно? 7 00:01:32,550 --> 00:01:33,384 Да. 8 00:01:43,895 --> 00:01:44,896 шта си рекао? 9 00:01:46,231 --> 00:01:47,607 Хајде да раскинемо, рекао сам. 10 00:01:49,067 --> 00:01:49,984 Хајде да раскинемо. 11 00:01:55,281 --> 00:01:56,116 Зашто? 12 00:02:00,662 --> 00:02:02,330 Немам поверења. 13 00:02:03,331 --> 00:02:04,374 Поверење... 14 00:02:07,418 --> 00:02:10,588 да те усрећим. 15 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 Какво је то псеће срање? 16 00:02:17,637 --> 00:02:19,597 Хоћеш да кажеш неку линију за игру овде? 17 00:02:19,973 --> 00:02:21,599 Не прави ову глупост, Сим Вон-сеок! 18 00:02:26,813 --> 00:02:29,691 То није ни псеће срање ни глума. 19 00:02:33,278 --> 00:02:34,112 Мислим то. 20 00:02:36,823 --> 00:02:38,283 Заиста желим да прекинем ово сада. 21 00:02:40,410 --> 00:02:43,913 Па добро размисли и о томе, и позови ме. 22 00:02:45,415 --> 00:02:47,208 За сада ћу бити код Санг-гоо-а. 23 00:02:49,794 --> 00:02:51,004 Хеј ти! 24 00:02:53,089 --> 00:02:54,883 Да ли би то сада требало да кажеш? 25 00:02:55,592 --> 00:02:57,719 Шта? Немате самопоуздања? 26 00:02:59,596 --> 00:03:04,225 Као да забављање седам година није довољно, рекао си да чекаш још пет година! 27 00:03:06,060 --> 00:03:07,937 Али сад ти кажеш немате поверења? 28 00:03:08,021 --> 00:03:10,023 Зато не треба чекати! 29 00:03:10,815 --> 00:03:12,108 Да ли је седам година забављања било само за вас? 30 00:03:12,483 --> 00:03:15,695 И ја сам! И ја сам излазила седам година, исто као и ти! 31 00:03:16,946 --> 00:03:21,034 Али зашто увек причаш као што јеси једини који је претрпео неки губитак? 32 00:03:23,203 --> 00:03:25,705 Зашто увек причаш као ти си једини који је чекао? Зашто? 33 00:03:27,498 --> 00:03:28,333 Хеј! 34 00:03:28,750 --> 00:03:32,503 Да би се венчали, Напустио сам све ствари које сам желео да радим. 35 00:03:32,587 --> 00:03:34,047 Одустао сам од свог сна! 36 00:03:34,464 --> 00:03:36,466 Дан за даном, гушећи се до смрти! 37 00:03:43,848 --> 00:03:44,766 Радна кравата? 38 00:03:47,435 --> 00:03:49,771 Гуши се. Знате ли то? 39 00:04:14,796 --> 00:04:16,005 Био си напољу? 40 00:04:22,553 --> 00:04:24,138 Зашто си напољу кад је хладно? 41 00:04:24,222 --> 00:04:27,600 Управо сам отишао на пијацу доле да купим јечма за чај. 42 00:04:27,684 --> 00:04:29,227 Хладно је, мама. Хајдемо унутра. 43 00:04:32,397 --> 00:04:34,232 Да ли се барем правилно храните? 44 00:04:34,857 --> 00:04:36,943 Нисам јер сам хтео да једем са тобом. 45 00:05:13,730 --> 00:05:14,856 Ниси требао. 46 00:05:17,942 --> 00:05:19,610 Да, хвала. 47 00:05:41,341 --> 00:05:45,928 Први пут сам у твојој соби од ступања у брак. 48 00:05:47,096 --> 00:05:47,972 у праву си. 49 00:05:49,182 --> 00:05:53,019 да сам знао, Урадио бих мало чишћења. 50 00:05:53,811 --> 00:05:55,396 Не, лепо је. 51 00:05:56,814 --> 00:05:58,107 То је као ти. 52 00:05:59,233 --> 00:06:00,860 И мирише на тебе. 53 00:06:02,320 --> 00:06:03,154 ја... 54 00:06:05,198 --> 00:06:07,617 миришем? 55 00:06:08,993 --> 00:06:09,827 Шта? 56 00:06:10,870 --> 00:06:11,704 али... 57 00:06:12,872 --> 00:06:13,706 не... 58 00:06:28,304 --> 00:06:29,764 "У собу деветнаест"? 59 00:06:30,348 --> 00:06:31,557 Ох, то је књига... 60 00:06:32,892 --> 00:06:35,269 Свиђало ми се када сам био на колеџу. 61 00:06:36,229 --> 00:06:38,940 У последње време, поново сам се сетио тога, па га читам. 62 00:06:40,983 --> 00:06:42,944 Могу ли да питам о чему је прича? 63 00:06:46,239 --> 00:06:47,949 Ту су муж и жена. 64 00:06:49,575 --> 00:06:51,119 Они су савршен пар. 65 00:06:52,245 --> 00:06:55,456 Чак иу туђим очима ништа им не недостаје. 66 00:06:56,666 --> 00:06:59,252 Они, сами, такође су срећни у свом животу. 67 00:06:59,961 --> 00:07:02,046 Породица која је пуна и срећна. 68 00:07:03,423 --> 00:07:04,257 Али једног дана, 69 00:07:05,383 --> 00:07:09,303 жена је одједном хтела да има њен сопствени простор. 70 00:07:11,722 --> 00:07:15,852 Па је муж направио собу за жену горе. 71 00:07:17,395 --> 00:07:18,646 "Мамина соба." 72 00:07:20,064 --> 00:07:21,107 Он је то назвао. 73 00:07:24,026 --> 00:07:26,320 Али онда некако, 74 00:07:28,156 --> 00:07:30,324 деца почињу да посећују собу, 75 00:07:30,575 --> 00:07:32,952 и са члановима породице улази и излази, 76 00:07:35,204 --> 00:07:38,833 и та соба је управо постала другу дневну собу. 77 00:07:41,002 --> 00:07:44,005 Па шта се дешава са женом? 78 00:07:45,590 --> 00:07:47,049 Дакле, та жена, 79 00:07:48,259 --> 00:07:50,803 у јефтином хотелу далеко од куће, 80 00:07:52,388 --> 00:07:54,724 она добија собу а да породица не зна. 81 00:07:55,892 --> 00:07:58,978 И свако мало, по неколико сати у исто време, 82 00:08:00,313 --> 00:08:02,064 она остаје у тој соби сама. 83 00:08:04,233 --> 00:08:06,235 Не радећи ништа. 84 00:08:08,237 --> 00:08:10,239 Само што сам у соби... 85 00:08:11,240 --> 00:08:12,783 пружио јој срећу. 86 00:08:16,204 --> 00:08:17,121 Та соба је... 87 00:08:18,581 --> 00:08:21,918 савршен простор који је само њен. 88 00:08:24,545 --> 00:08:25,963 Од када сам у браку... 89 00:08:27,340 --> 00:08:30,843 значи да само ваше време и простор нестају. 90 00:08:33,054 --> 00:08:38,267 Само чињеница да нико други није био тамо могао да јој донесе срећу. Пуно. 91 00:08:40,436 --> 00:08:41,521 То је добра прича. 92 00:08:44,357 --> 00:08:46,025 То је такође... 93 00:08:47,401 --> 00:08:48,236 тужна прича. 94 00:08:50,404 --> 00:08:51,489 у ствари, 95 00:08:52,615 --> 00:08:55,993 читајући ту књигу помислио сам на тебе. 96 00:08:59,413 --> 00:09:00,498 Ти си то рекао. 97 00:09:01,958 --> 00:09:04,669 То су једине ствари можете бити одговорни за 98 00:09:05,545 --> 00:09:07,296 да ли је ово кућа, Китти, 99 00:09:08,506 --> 00:09:09,924 и себе. 100 00:09:12,802 --> 00:09:14,887 Па се зато ниси оженио. 101 00:09:17,265 --> 00:09:20,059 у то време, те речи су ми биле веома повезане, 102 00:09:20,476 --> 00:09:21,936 пошто сам и ја био у ситуацији 103 00:09:22,019 --> 00:09:24,689 где сам једино могао бити одговоран само за ову једну собу. 104 00:09:26,983 --> 00:09:27,984 али знаш, 105 00:09:30,111 --> 00:09:31,529 ако тако живиш... 106 00:09:36,033 --> 00:09:37,618 нећеш бити усамљен? 107 00:09:41,372 --> 00:09:42,957 Зар никад ниси помислио... 108 00:09:44,667 --> 00:09:45,960 био си усамљен? 109 00:09:49,839 --> 00:09:50,673 нисам сигуран. 110 00:09:52,592 --> 00:09:54,510 Мислим да сам живео живот... 111 00:09:55,720 --> 00:09:57,388 без размишљања од усамљености. 112 00:09:59,265 --> 00:10:01,475 Боље је бити сам... 113 00:10:02,643 --> 00:10:04,562 него трпљење и куцање у људе. 114 00:10:05,813 --> 00:10:07,898 Живео сам живот са том мишљу. 115 00:10:10,318 --> 00:10:11,611 <и>Хтео сам да га питам. 116 00:10:12,653 --> 00:10:13,988 у животу, 117 00:10:14,447 --> 00:10:15,323 волети једном... 118 00:10:17,617 --> 00:10:18,492 је доста. 119 00:10:19,452 --> 00:10:20,995 <и>Та једна љубав, 120 00:10:21,579 --> 00:10:23,372 <и>да ли је већ прошло? 121 00:10:26,000 --> 00:10:27,543 <и>И ако је прошло, 122 00:10:28,753 --> 00:10:34,759 <и>Нема разлога да поново почнете да волите? 123 00:10:40,848 --> 00:10:41,682 да ли треба да... 124 00:10:43,643 --> 00:10:44,477 спавати сада? 125 00:10:45,603 --> 00:10:46,479 касно је. 126 00:10:48,564 --> 00:10:49,398 Да. 127 00:10:53,486 --> 00:10:55,655 Мислим да треба да одем по свој јастук. 128 00:10:57,740 --> 00:10:58,574 Да. 129 00:11:48,165 --> 00:11:48,999 да... 130 00:11:49,625 --> 00:11:51,043 И ја тако мислим. 131 00:11:53,170 --> 00:11:55,840 Можда сам барем требао мало алкохола? 132 00:11:57,800 --> 00:12:01,971 Не. Алкохол? Ти ниси дете. зар не? 133 00:12:04,974 --> 00:12:06,183 као одрасла особа, 134 00:12:06,267 --> 00:12:08,602 поштено и поштено, зрело. 135 00:12:58,819 --> 00:12:59,695 Ји-хо? 136 00:13:01,489 --> 00:13:02,323 Да ли спаваш? 137 00:13:03,073 --> 00:13:03,908 Да. 138 00:13:06,243 --> 00:13:07,077 Видим. 139 00:13:29,183 --> 00:13:30,017 Ји-хо. 140 00:13:32,728 --> 00:13:33,562 Могу ли... 141 00:13:35,856 --> 00:13:36,941 загрлити те? 142 00:13:40,069 --> 00:13:40,903 Да. 143 00:13:53,958 --> 00:13:55,459 Мирише на тебе. 144 00:13:57,711 --> 00:14:00,673 Опет миришем? 145 00:14:03,175 --> 00:14:05,511 Мирис тела, тачније. 146 00:14:06,512 --> 00:14:08,097 Или мирис? 147 00:14:10,599 --> 00:14:13,310 То си мислио када си рекао мирис. 148 00:14:13,894 --> 00:14:16,647 Ји-хо, то је добра ствар престао си да будеш писац. 149 00:14:18,941 --> 00:14:19,775 Шта? 150 00:14:25,531 --> 00:14:27,741 <и>Могуће је да то још није љубав. 151 00:14:29,660 --> 00:14:31,579 Ипак је то била шала. 152 00:14:34,206 --> 00:14:36,876 <и>У реду је чак и ако није љубав. 153 00:14:39,336 --> 00:14:41,422 Нисам добар у причању вицева. 154 00:14:42,798 --> 00:14:45,259 Случајно, јеси ли љут? 155 00:14:46,427 --> 00:14:47,636 Могу ли... 156 00:14:49,263 --> 00:14:50,097 да те пољубим? 157 00:14:51,849 --> 00:14:55,227 <и>Данас је први дан <и>ова особа је дошла у моју собу. 158 00:14:58,856 --> 00:14:59,690 Да. 159 00:15:16,999 --> 00:15:20,127 <и>То је довољно. 160 00:15:54,703 --> 00:15:56,121 10/11 - ПРВИ ПУТ НА ДАНАШЊЕМ ОКЕАНУ 161 00:15:56,205 --> 00:15:58,958 11/11 - ДОБРО У ПИКАДУ 11/12 - ХРКАЊЕ 162 00:16:01,627 --> 00:16:02,836 РЕЦЕПТ ЗА ОМЛЕТ ПИРИНАЧ 163 00:17:01,562 --> 00:17:02,396 Дај ми. 164 00:17:06,525 --> 00:17:08,318 Требао би остати још неколико дана. 165 00:17:08,402 --> 00:17:11,864 све је у реду. јеси ли ти једини ко ради? И ја радим. 166 00:17:13,824 --> 00:17:16,160 Мама, можеш ли сада да престанеш да радиш? 167 00:17:16,910 --> 00:17:18,996 Шта је опет ово бескорисно причање? 168 00:17:19,705 --> 00:17:22,124 Место где сам плаћао рате јер у Мунредонгу, 169 00:17:22,207 --> 00:17:24,126 рекли су да могу да се уселим следеће године. 170 00:17:24,209 --> 00:17:26,462 Дакле, следеће године дођите у Сеул и да живимо заједно. ОК? 171 00:17:28,047 --> 00:17:31,550 Ако толико желиш да живиш са мном, онда долазиш у Намхае. 172 00:17:31,633 --> 00:17:33,677 Престани да се шалиш све време. 173 00:17:34,261 --> 00:17:37,598 Колико дуго ћеш се враћати и даље од Сеула до Намхаеа овако? 174 00:17:37,681 --> 00:17:38,515 Да ли ходам? 175 00:17:38,599 --> 00:17:41,935 Аутобус ме покупи десно напред и назад. Шта? 176 00:17:53,447 --> 00:17:54,281 Иди сада. 177 00:17:54,907 --> 00:17:57,159 о чему причаш? Пожури и уђи. 178 00:17:57,242 --> 00:17:59,745 све је у реду. Могу само метроом. 179 00:17:59,828 --> 00:18:01,413 Иде право до терминала. 180 00:18:01,538 --> 00:18:04,208 Метро? Пожури и уђи, и престани да будеш тако тврдоглав. 181 00:18:04,583 --> 00:18:06,585 Чуо сам све о вашем менаџеру псујући те. 182 00:18:06,877 --> 00:18:08,879 Пожури и иди на посао. 183 00:18:09,463 --> 00:18:10,422 Мама! 184 00:18:10,798 --> 00:18:12,257 Ја ћу те отпратити. 185 00:18:18,889 --> 00:18:23,227 Здраво, госпођо. Ја сам Воо Соо-ји дечко, Ма Санг-гоо. 186 00:18:23,310 --> 00:18:24,561 Дечко? 187 00:18:24,978 --> 00:18:25,813 Да. 188 00:18:26,647 --> 00:18:28,774 Али нисам знао да има дечка. 189 00:18:28,857 --> 00:18:31,318 Па, она има тенденцију да буде резервисана, 190 00:18:31,568 --> 00:18:34,613 па сам мислио да прво треба да те поздравим, и дошао сам овако. 191 00:18:34,696 --> 00:18:36,824 И ти си тако висок. 192 00:18:37,282 --> 00:18:40,994 Наша Соо-ји се такође држи своје висине. Како то да сте тако компатибилни? 193 00:18:41,078 --> 00:18:43,956 Никада нисам био избирљив у јелу, а ја сам волео спанаћ. 194 00:18:46,125 --> 00:18:47,292 Није смешно, претпостављам. 195 00:18:47,459 --> 00:18:50,003 Изгледа да Соо-ји касни за посао данас. 196 00:18:50,087 --> 00:18:52,464 Пусти ме да те одведем. 197 00:18:52,548 --> 00:18:54,800 -Дођи, уђи, молим те. -Нема везе. 198 00:18:55,092 --> 00:18:56,260 Ја ћу је узети. 199 00:18:57,344 --> 00:18:59,012 Где? Тај ауто? 200 00:18:59,346 --> 00:19:00,180 Да. 201 00:19:00,931 --> 00:19:03,308 -Mother, give that to me. Имам га. -Мама! 202 00:19:03,392 --> 00:19:04,810 You hurry and go to work now. 203 00:19:13,777 --> 00:19:16,530 Soo-ji takes after you so much. 204 00:19:16,738 --> 00:19:19,908 Како? She doesn't look like me one bit. 205 00:19:19,992 --> 00:19:22,578 She looks like a fruit bowl. и ја, 206 00:19:23,245 --> 00:19:24,371 just the look of a beauty. 207 00:19:25,455 --> 00:19:27,791 Soo-ji doesn't compare to me кад сам био млад. 208 00:19:27,875 --> 00:19:31,420 No, even now, it seems like you're the one who's more beautiful. 209 00:19:34,089 --> 00:19:36,133 Али шта радиш? 210 00:19:36,258 --> 00:19:40,721 Ја представљам компанију која развија апликацију за друштвено умрежавање. 211 00:19:41,346 --> 00:19:45,350 Наша главна служба се зове Дон'т Марри, Дате, апликација за склапање партнера. 212 00:19:46,518 --> 00:19:49,229 Па како да објасним ово... 213 00:19:49,688 --> 00:19:52,441 Ох, знаш Ји-хоовог мужа, да? Ја сам генерални директор те компаније. 214 00:19:52,524 --> 00:19:54,568 -Ји-хоов муж? -Да. 215 00:19:54,776 --> 00:19:56,153 Ви сте председник те компаније? 216 00:19:56,236 --> 00:19:59,865 Да. Он је мој најближи пријатељ и ја сам генерални директор те компаније. 217 00:20:00,407 --> 00:20:03,368 Онда сте и ви рођени 1980. године? 218 00:20:03,994 --> 00:20:07,122 Да, ове године имам 38 година. 219 00:20:08,999 --> 00:20:10,334 То је старије него што сам мислио. 220 00:20:14,254 --> 00:20:15,839 Па, докле год си млађи од мене! 221 00:20:18,926 --> 00:20:22,429 Нисте случајно млађи него ја, а ти? 222 00:21:07,307 --> 00:21:08,183 Само тренутак. 223 00:21:09,226 --> 00:21:10,060 Да. 224 00:21:22,614 --> 00:21:24,116 веома... 225 00:21:26,118 --> 00:21:27,703 лепа ноћ, јесте. 226 00:21:37,170 --> 00:21:38,880 Преспавао сам целу ноћ. 227 00:22:25,469 --> 00:22:26,928 Само сам тако спавао? 228 00:22:29,556 --> 00:22:30,849 Да ли је ово стварно сада? 229 00:22:35,270 --> 00:22:36,938 Та златна прилика. 230 00:22:38,106 --> 00:22:40,233 Како сам постигао аутогол? 231 00:22:54,623 --> 00:22:56,416 <и>Кренуо сам на посао. 232 00:22:56,750 --> 00:22:58,877 <и>Молим вас доручкујте. 233 00:22:59,044 --> 00:22:59,961 Доручак? 234 00:23:31,201 --> 00:23:32,327 Он је ставио... 235 00:23:33,412 --> 00:23:34,538 овде сирови лук. 236 00:23:37,958 --> 00:23:39,292 Да ли воли сирову храну? 237 00:23:59,563 --> 00:24:01,440 ДА ЈЕДЕМО 2 238 00:24:04,151 --> 00:24:06,194 СЦРИПТ: ХВАНГ СЕ-ХЕЕ ПРОДУЦЕНТ: ГИЕ ИОНГ-СЕОК 239 00:24:07,612 --> 00:24:09,573 <и>Аутобус стиже ускоро. 240 00:24:24,796 --> 00:24:28,216 НОВА ДРАМСКА ПРОМОТИВНА ДОГАЂАЈ „Хајде да једемо 2“. 241 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 <и>Ова станица је... 242 00:24:30,469 --> 00:24:33,096 ДИРЕКТОР ГИЕ ИОНГ-СЕОК „ЦИЉ ЗА ОЦЕНЕ И КВАЛИТЕТ“ 243 00:24:33,180 --> 00:24:36,641 ПИСАЦ ХВАНГ СЕ-ХЕЕ "КУЛУМИНИРАЊЕ 15 ГОДИНА ПИСАЊА" 244 00:24:42,731 --> 00:24:43,607 Здраво. 245 00:24:43,940 --> 00:24:44,774 Хеј. 246 00:24:50,113 --> 00:24:52,032 Сестро, да ли познајете ову особу? 247 00:24:55,285 --> 00:24:57,370 МОЈА ЗАБАВА ГО ЈУНГ-МИН 248 00:24:57,454 --> 00:24:58,288 ко је то? 249 00:24:58,747 --> 00:24:59,831 Не знам, наравно. 250 00:25:00,457 --> 00:25:03,335 Неко ти је оставио ово јуче пре него што смо затворили. 251 00:25:03,418 --> 00:25:04,920 Рекли су да ћеш знати ако га видиш. 252 00:25:05,587 --> 00:25:06,838 Мушкарац или жена? 253 00:25:07,380 --> 00:25:09,674 Човек. Рекао је да ће те назвати. 254 00:25:22,812 --> 00:25:26,107 Т-боне бифтек? Како бисте волели да је ваш одрезак готов? 255 00:25:26,650 --> 00:25:27,776 Како то желиш? 256 00:25:28,318 --> 00:25:29,945 Нека буде средње ретко. 257 00:25:30,028 --> 00:25:33,865 Средње ретко за вас. Ако има шта требаш, молим те јави ми. 258 00:25:37,994 --> 00:25:39,996 Поставите табелу 14. 259 00:25:40,163 --> 00:25:40,997 У реду. 260 00:25:43,792 --> 00:25:45,627 Мислим да је наш менаџер прехлађен. 261 00:25:46,545 --> 00:25:47,379 Стварно? 262 00:25:47,462 --> 00:25:48,296 Да. 263 00:25:48,630 --> 00:25:52,050 Од раније има цурење из носа и њене очи су такође црвене. 264 00:26:04,813 --> 00:26:09,150 <и>Где си? Заиста сам љута. <и>Хеј, Сим Вон-сеок. Дођи брзо кући. 265 00:26:09,234 --> 00:26:11,027 <и>Одмах се јавите на телефон. 266 00:26:11,403 --> 00:26:13,405 <и>Шта то радиш? Сеок. 267 00:26:13,655 --> 00:26:15,156 <и>Јавите се на телефон. 268 00:26:15,282 --> 00:26:18,535 <и>Да ли стварно желите да сада буде готово? 269 00:26:20,203 --> 00:26:21,580 Пише да је прочитано. 270 00:26:23,790 --> 00:26:25,125 Прочитао је... 271 00:26:26,751 --> 00:26:28,044 али неће да одговори. 272 00:26:28,128 --> 00:26:30,338 ОВИМ МИСЛИШ НА КРАЈ? 273 00:26:40,181 --> 00:26:42,350 "ЖЕЛИМ ДА СЕ ВЕНИМ." 33 ГОДИНЕ 274 00:26:45,562 --> 00:26:47,689 -Хвала! -Хвала! 275 00:26:52,277 --> 00:26:53,903 Морам да користим тоалет. 276 00:27:08,335 --> 00:27:09,836 <и>Да ли вам викенд иде добро? 277 00:27:13,381 --> 00:27:15,592 <и>Ваша слика профила <и>изгледао је стварно лепо и љубазно, 278 00:27:15,675 --> 00:27:17,510 <и>па сам био радознао <и>какав си ти тип особе. 279 00:27:17,594 --> 00:27:18,678 <и>Хвала. 280 00:27:19,054 --> 00:27:21,598 <и>Из неког разлога, <и>Мислим да се можемо јако добро слагати. 281 00:27:21,681 --> 00:27:23,475 <и>Схватам. И ти изгледаш као добра особа. 282 00:27:23,558 --> 00:27:24,893 <и>Желим да се удам. 283 00:27:35,945 --> 00:27:40,241 НИЈЕ ЗА ОБИЧНА ИЗЛАГАЊА, ЖЕЛИМ ДА НАЂЕМ НЕКОГА ЗА КОГА МОГЛА ДА СЕ УДАМ 284 00:28:01,179 --> 00:28:04,099 <и>Разумем, па молим те разговарај самном. 285 00:28:04,557 --> 00:28:06,059 <и>Чак и ако желиш да га окончаш. 286 00:28:06,768 --> 00:28:08,603 <и>Требало би да будемо лицем у лице када то окончамо. 287 00:28:13,149 --> 00:28:15,735 <и>Онда се нађемо после посла <и>на уобичајеном месту. 288 00:28:33,211 --> 00:28:36,131 ДАНАШЊИ СПЕЦИЈАЛ АРИЦХА ЦОФФЕЕ 289 00:28:44,931 --> 00:28:47,100 МОЈА ЗАБАВА ГО ЈУНГ-МИН 290 00:28:48,685 --> 00:28:51,604 Ко може да ради шта хоће од самог почетка? 291 00:28:51,813 --> 00:28:55,316 Само успешни људи могу да раде шта хоће. 292 00:28:55,692 --> 00:28:57,819 Ји-хо. Зар ти се никад нисам свиђао? 293 00:28:57,902 --> 00:29:01,364 Престани. Директор Ионг-сеок! 294 00:29:02,490 --> 00:29:03,366 Чекај! 295 00:29:03,450 --> 00:29:05,410 То је зато што смо сви превише драгоцени једни другима. 296 00:29:05,493 --> 00:29:07,912 Не желимо да уништимо овај тимски рад, па дајемо све од себе. 297 00:29:07,996 --> 00:29:09,414 Ово ти је најбоље? 298 00:29:09,497 --> 00:29:14,252 „Не крвариш. Добро си. Само настави да ходаш." 299 00:29:14,335 --> 00:29:16,838 Само ме на силу вуче да ли је оно што називате напорним напором? 300 00:29:16,921 --> 00:29:19,299 Када стварна особа има толико болова од крварења? 301 00:29:19,382 --> 00:29:20,508 Гђице Иоон. 302 00:29:21,259 --> 00:29:24,095 да ли мислите ово је састанак неког колеџ клуба? 303 00:29:24,179 --> 00:29:26,973 Ако си тако кукавица о нечему овако малом, 304 00:29:27,056 --> 00:29:28,725 како можеш да правиш драме? 305 00:29:28,808 --> 00:29:30,018 Зато сам... 306 00:29:32,520 --> 00:29:33,855 неће више правити драме. 307 00:29:35,482 --> 00:29:36,483 Никад више. 308 00:30:09,724 --> 00:30:10,558 Хвала. 309 00:30:18,650 --> 00:30:21,194 Арицха је један од мојих омиљених. 310 00:30:23,404 --> 00:30:26,324 Мислио сам да је генерални директор мушкарац. 311 00:30:27,575 --> 00:30:29,577 Јеси ли разочаран јер сам то ја? 312 00:30:30,370 --> 00:30:31,996 Не. Не мислим на то. 313 00:30:32,997 --> 00:30:34,791 Искрено, био сам мало изненађен. 314 00:30:36,417 --> 00:30:37,335 разумем. 315 00:30:37,836 --> 00:30:40,797 Нисам знао да ћеш то бити ти, онај са лепим минђушама. 316 00:30:42,423 --> 00:30:43,633 Да ли је ово судбина? 317 00:30:46,261 --> 00:30:48,805 У сваком случају, то је био наш директор који је свратио јуче. 318 00:30:49,013 --> 00:30:51,224 Рекао је да је послао много текстова, 319 00:30:51,724 --> 00:30:52,851 али нису добили одговоре. 320 00:30:54,561 --> 00:30:55,395 Да. 321 00:30:56,229 --> 00:30:58,565 Кафић је у последње време заузет. 322 00:30:59,482 --> 00:31:00,608 Али како сте знали... 323 00:31:02,026 --> 00:31:04,153 Звао те је директор 324 00:31:04,529 --> 00:31:06,489 а други запослени је покупио. 325 00:31:07,031 --> 00:31:10,118 Рекао нам је да радиш овде. 326 00:31:21,379 --> 00:31:23,798 Дозволите ми да се поново представим, формално. 327 00:31:24,340 --> 00:31:26,676 Након што сам прочитао твој сценарио, дошао сам овде. 328 00:31:26,926 --> 00:31:29,512 Ја сам извршни директор продукцијске куће, Иди Јунг-мин. 329 00:31:34,851 --> 00:31:36,769 Сценарио на којем сте радили са директором Парком... 330 00:31:36,853 --> 00:31:39,856 Случајно сам то видео. О студентском дому. 331 00:31:41,941 --> 00:31:45,069 Питао сам се каква си ти особа и хтео сам да те видим. 332 00:31:47,280 --> 00:31:49,782 Мислим, да будем прецизан, 333 00:31:50,617 --> 00:31:52,952 Хтео сам да радим са вама, госпођо Иоон. 334 00:31:56,456 --> 00:31:59,125 Не радим... више драме. 335 00:32:00,835 --> 00:32:04,339 Прошло је доста времена откако сам дао отказ као помоћник писца. 336 00:32:06,799 --> 00:32:07,967 жао ми је. 337 00:32:14,182 --> 00:32:16,684 Само си престао бити помоћник писца, 338 00:32:16,768 --> 00:32:18,603 или си потпуно престао да пишеш? 339 00:32:22,732 --> 00:32:26,736 Дошао сам овде јер сам желео да радим са вама. 340 00:32:52,303 --> 00:32:53,221 Здраво, Соо-ји. 341 00:32:54,472 --> 00:32:55,306 Сигурносни појас. 342 00:32:56,182 --> 00:32:57,058 Да. 343 00:33:02,939 --> 00:33:03,898 Дакле, ти не... 344 00:33:04,607 --> 00:33:06,275 писати још? 345 00:33:07,902 --> 00:33:08,945 жао ми је. 346 00:33:10,488 --> 00:33:11,322 Писање такође... 347 00:33:12,657 --> 00:33:13,992 Не радим то више. 348 00:33:18,496 --> 00:33:20,832 Могу ли да питам за разлог зашто? 349 00:33:23,001 --> 00:33:24,085 ожењен сам. 350 00:33:25,003 --> 00:33:27,213 Пошто сам ожењен, одлучио сам да дам отказ. 351 00:33:28,423 --> 00:33:30,258 Ја само радим овде на пола радног времена 352 00:33:30,425 --> 00:33:33,886 јер је боравак код куће био превише досадан. 353 00:33:38,182 --> 00:33:40,518 Видим. Ти си ожењен. 354 00:33:41,269 --> 00:33:42,103 Да. 355 00:33:43,896 --> 00:33:46,524 Дошао си чак овамо, али ми је жао. 356 00:33:50,236 --> 00:33:51,070 онда... 357 00:33:53,823 --> 00:33:55,450 Уживајте у пићу и угодан дан. 358 00:33:59,996 --> 00:34:02,123 Међутим, госпођо Иоон. 359 00:34:06,377 --> 00:34:07,754 Из тог разлога сте рекли... 360 00:34:08,421 --> 00:34:10,590 мени звучи тужно. 361 00:34:20,433 --> 00:34:21,893 Уживао сам у кафи. 362 00:34:25,938 --> 00:34:26,939 ако желите... 363 00:34:29,067 --> 00:34:31,569 да ми кажеш истину, не тај изговор... 364 00:34:32,153 --> 00:34:33,571 контактирајте ме кад год. 365 00:34:36,199 --> 00:34:37,909 Чак и ако не радимо заједно, 366 00:34:38,493 --> 00:34:40,119 увек можемо да попијемо пиће. 367 00:35:28,751 --> 00:35:30,628 Зашто си тако љут? 368 00:35:36,342 --> 00:35:37,552 шта то радиш? 369 00:35:38,386 --> 00:35:41,848 Како то мислиш? Уместо моје запослене девојке, 370 00:35:42,849 --> 00:35:44,934 Послао сам мајку моје девојке кући. 371 00:35:45,768 --> 00:35:46,644 Па шта? 372 00:35:46,727 --> 00:35:48,688 Да ли је ово Маин тип забављања? 373 00:35:49,856 --> 00:35:51,816 Упадање у делове нечијег личног живота 374 00:35:51,899 --> 00:35:53,359 које не желе да вам покажу? 375 00:35:53,734 --> 00:35:56,070 Учинити некога јадним тиме? 376 00:35:56,904 --> 00:35:57,738 Јадан? 377 00:36:05,371 --> 00:36:07,248 Људи који се воле... 378 00:36:08,166 --> 00:36:11,627 сусрет са породицама једни других, познавајући ситуације једни других, 379 00:36:12,044 --> 00:36:15,089 како можеш да зовеш тако нормална ствар јадна? 380 00:36:15,423 --> 00:36:16,883 То ме чини несрећним! 381 00:36:18,092 --> 00:36:18,926 Нормално? 382 00:36:19,802 --> 00:36:22,096 Знате ли каква одбојна реч то је мени? 383 00:36:22,930 --> 00:36:26,100 "Шта раде твоји родитељи?" "Јесу ли твоји родитељи добро?" 384 00:36:26,434 --> 00:36:30,188 У овом свету, те врсте "нормалних" питања су оно што највише мрзим. 385 00:36:30,980 --> 00:36:32,648 И онда би био овакав. 386 00:36:32,732 --> 00:36:34,650 Зашто то схваташ тако уврнуто? Могли би то да ураде да нису знали. 387 00:36:34,734 --> 00:36:36,611 Али постоје стотине, хиљаде људи 388 00:36:36,944 --> 00:36:40,072 који ми говоре такве ствари. Да ли знате какав је осећај… 389 00:36:40,990 --> 00:36:44,368 - да живим у овом свету? -Зато желим да живимо заједно. 390 00:36:45,369 --> 00:36:46,204 у овом свету, 391 00:36:46,913 --> 00:36:48,873 Рекао сам да ћу бити уз тебе! 392 00:36:52,418 --> 00:36:53,252 поред мене? 393 00:36:54,879 --> 00:36:55,838 Како? 394 00:36:57,131 --> 00:36:58,382 Ако се венчамо, 395 00:36:59,842 --> 00:37:01,677 хоћеш ли моћи да живиш са мојом мајком? 396 00:37:03,930 --> 00:37:05,056 Одговори ми! 397 00:37:06,599 --> 00:37:08,476 Питам те можеш ли тако да живиш! 398 00:37:09,852 --> 00:37:11,646 Могу једноставно, зашто не могу? 399 00:37:12,521 --> 00:37:13,356 У реду. 400 00:37:15,608 --> 00:37:17,360 Шта ћеш рећи својим родитељима? 401 00:37:19,403 --> 00:37:21,572 „Жена која не зна ко јој је отац 402 00:37:21,989 --> 00:37:23,866 и који живи да се брине њене мајке са инвалидитетом, 403 00:37:23,950 --> 00:37:25,993 такву жену оженим“. 404 00:37:26,452 --> 00:37:27,870 Тако ћеш ме представити? 405 00:37:38,506 --> 00:37:39,382 моја мама, 406 00:37:41,300 --> 00:37:44,345 са својим инвалидитетом, радио у ресторану да би ме одгајао. 407 00:37:46,681 --> 00:37:48,891 Срећом, могао сам добро да учим, 408 00:37:50,101 --> 00:37:52,770 Ушао сам у велику корпорацију то се добро плаћа. 409 00:37:54,438 --> 00:37:55,523 Коначно, ја сам... 410 00:37:57,358 --> 00:37:58,943 у стању да је замолим да се пресели код мене. 411 00:38:01,612 --> 00:38:03,322 За разлику од твоје врсте, 412 00:38:03,656 --> 00:38:06,200 где су окупљене три генерације и заједнички живот. 413 00:38:06,742 --> 00:38:08,953 Не познајем такав „нормалан“ свет. 414 00:38:11,706 --> 00:38:12,581 моја мама... 415 00:38:15,209 --> 00:38:17,253 Неко на кога се може ослонити када је болесна... 416 00:38:18,796 --> 00:38:20,756 Она нема никог на овом свету осим мене. 417 00:38:23,968 --> 00:38:26,554 Када умре, неће имати никога али ја да је сахраним. 418 00:38:33,227 --> 00:38:35,479 То је свет у коме живим, извршни директор Ма. 419 00:38:39,984 --> 00:38:42,069 Дакле, не дај ми никакву лажну наду. 420 00:38:46,282 --> 00:38:47,992 ако си овако топао према мени, 421 00:38:52,371 --> 00:38:54,749 Почећу да постајем похлепан за другачији свет. 422 00:39:24,904 --> 00:39:29,283 <и>У "Соби деветнаест", <и>главни лик на крају... 423 00:39:31,577 --> 00:39:33,454 <и>има своју тајну собу 424 00:39:33,829 --> 00:39:35,664 <и>открио њен муж. 425 00:39:38,542 --> 00:39:40,127 <и>И лаже свог мужа... 426 00:39:40,211 --> 00:39:42,171 <и>да је имала аферу. 427 00:39:43,923 --> 00:39:45,633 <и>Тада сам имао 20 година. 428 00:39:47,968 --> 00:39:50,346 <и>Нисам могао да разумем главног лика. 429 00:39:50,638 --> 00:39:53,265 <и>Изрећи тако велику лаж <и>да имам аферу... 430 00:39:54,850 --> 00:39:57,770 <и>Чувао је собу у тајности <и>заиста толико важно? 431 00:39:58,604 --> 00:40:01,857 <и>Могу то да разумем. 432 00:40:05,152 --> 00:40:11,534 У тренутку када други људи сазнају за то, соба више нема смисла. 433 00:40:12,368 --> 00:40:15,621 Ипак, како је могла да лаже да је имала аферу? 434 00:40:19,542 --> 00:40:24,422 „Већ годину дана трошим све моје дане у веома ужасној хотелској соби. 435 00:40:24,505 --> 00:40:28,843 То је место где сам срећан. У ствари, без тога ја не постојим“. 436 00:40:28,926 --> 00:40:33,472 „Схватила је колико је њен муж престрављен би било када би је чуо да то говори." 437 00:40:34,682 --> 00:40:35,516 Не схватате? 438 00:40:35,891 --> 00:40:36,725 бр. 439 00:40:38,477 --> 00:40:39,395 Уместо... 440 00:40:40,146 --> 00:40:42,731 покушавајући да објасним нешто то се никада не може разумети, 441 00:40:42,815 --> 00:40:44,567 грешком за луду жену било лакше. 442 00:40:45,359 --> 00:40:48,696 Има много ствари на овом свету који су на тај начин лакши. 443 00:40:49,989 --> 00:40:52,283 Боље је бити луда кучка него патетична девојка. 444 00:40:56,412 --> 00:40:58,873 <и>Раније, том извршном директору, <и>зашто сам тако одговорио? 445 00:41:01,792 --> 00:41:07,131 <и>Када ме је питала <и>ако не бих више писао, 446 00:41:10,009 --> 00:41:12,344 <и>зашто сам одговорила да сам се удала? 447 00:41:47,338 --> 00:41:49,590 Ако ћеш тако плакати, хајде да разговарамо касније. 448 00:41:51,717 --> 00:41:52,635 не плачем. 449 00:41:53,969 --> 00:41:55,179 Нећу више плакати. 450 00:41:57,806 --> 00:41:59,308 Да ли сте себи дали времена да размислите? 451 00:42:02,061 --> 00:42:02,895 Да. 452 00:42:10,027 --> 00:42:13,155 Погрешио сам. 453 00:42:16,367 --> 00:42:17,701 Шта си погрешио? 454 00:42:19,870 --> 00:42:21,830 За викање и вриштање на тебе. 455 00:42:23,165 --> 00:42:26,961 Толико си се трудио да помериш тај кауч, али сам се само изнервирао. 456 00:42:27,336 --> 00:42:28,254 такође, 457 00:42:30,881 --> 00:42:33,300 што сам те притискао да се удаш за мене. 458 00:42:34,176 --> 00:42:35,010 Такође, за... 459 00:42:35,094 --> 00:42:36,887 Па ако се поново нађемо, шта се мења? 460 00:42:38,973 --> 00:42:39,807 Шта? 461 00:42:41,934 --> 00:42:44,895 Ако будемо поново излазили, зар нећеш питати да се више удају? 462 00:42:49,316 --> 00:42:50,693 Ако ти се не свиђа... 463 00:42:52,945 --> 00:42:54,154 Нећу више да питам. 464 00:42:54,238 --> 00:42:55,906 Није то поента! 465 00:42:57,074 --> 00:43:00,578 Само желиш да се венчаш, па зашто кријеш ту чињеницу од мене? 466 00:43:01,745 --> 00:43:02,913 Не кријем то. 467 00:43:03,872 --> 00:43:05,666 Само желим да се удам за тебе јер је са тобом-- 468 00:43:05,749 --> 00:43:07,626 Јеси ли сигуран да желиш то да урадиш самном? 469 00:43:08,794 --> 00:43:10,629 Да ли сте толико сигурни у своје срце? 470 00:43:10,713 --> 00:43:12,673 шта то говориш? Шта није у реду са тобом? 471 00:43:14,008 --> 00:43:15,634 Контактирали сте другог типа. 472 00:43:17,928 --> 00:43:18,929 Видео сам то. 473 00:43:21,432 --> 00:43:23,559 Ћаскала си са другим типом у апликацији моје компаније. 474 00:43:27,313 --> 00:43:28,147 ја... 475 00:43:28,772 --> 00:43:30,858 Управо сам га испробавао. Зато што радиш тамо. 476 00:43:30,941 --> 00:43:33,527 Управо сам га инсталирао и прво сам добио поруку... 477 00:43:33,611 --> 00:43:34,820 Разговарао си са типом. 478 00:43:35,321 --> 00:43:37,531 Само сам се зезао. Иза тога није било никаквог смисла. 479 00:43:37,615 --> 00:43:39,074 Зашто нема ништа од тога? 480 00:43:39,366 --> 00:43:40,909 Желиш да се удаш. 481 00:43:40,993 --> 00:43:43,495 И ћаскала са неким момком тражи девојку за удају. 482 00:43:44,163 --> 00:43:45,664 И ти ми кажеш да то ништа није значило? 483 00:43:46,749 --> 00:43:49,418 Не. Моје срце није било искрено. 484 00:43:49,501 --> 00:43:50,336 Срце? 485 00:43:51,879 --> 00:43:53,589 Твоје срце је било повезано чињеницама, заправо. 486 00:43:55,215 --> 00:43:57,009 Месецима, какви смо били? 487 00:43:57,760 --> 00:43:59,178 отворио си уста, а то је био брак. 488 00:43:59,261 --> 00:44:00,846 Отворио сам очи а ја сам био заузет бежањем. 489 00:44:03,349 --> 00:44:05,267 Увек си ме притискао... 490 00:44:06,894 --> 00:44:08,437 и нисам могао да те задовољим. 491 00:44:09,605 --> 00:44:11,315 То је чињеница и како се осећамо. 492 00:44:15,194 --> 00:44:16,028 Плус, 493 00:44:16,904 --> 00:44:19,740 како си одговорио том човеку је такође оно што ти је у срцу. 494 00:44:21,742 --> 00:44:22,868 Молим вас будите искрени... 495 00:44:23,494 --> 00:44:25,621 својим срцем од сада. 496 00:44:31,794 --> 00:44:32,878 Назовимо то сада. 497 00:44:35,673 --> 00:44:37,007 И мени је тешко. 498 00:44:38,759 --> 00:44:40,761 Изнећу своје ствари када ниси унутра. 499 00:44:48,977 --> 00:44:49,895 Не, Сеок. 500 00:44:51,146 --> 00:44:52,064 Не иди. 501 00:44:53,232 --> 00:44:54,566 Молим те не иди. 502 00:44:55,859 --> 00:44:57,820 Како да живим без тебе? 503 00:44:58,445 --> 00:45:00,781 Како да живим без тебе? 504 00:45:02,157 --> 00:45:04,034 Како да живим сам? 505 00:45:06,286 --> 00:45:07,663 Како да живим сам? 506 00:45:08,747 --> 00:45:11,667 Како да уђем у ту кућу без тебе? 507 00:45:12,292 --> 00:45:13,585 Молим те не иди. 508 00:45:17,464 --> 00:45:19,007 Без тебе ћу умрети. 509 00:45:28,183 --> 00:45:29,727 Без мене нећеш умрети. 510 00:45:30,477 --> 00:45:34,273 Биће тешко само мало. Ускоро ћеш бити добро. 511 00:45:51,540 --> 00:45:54,418 Да ли се данас нешто посебно догодило? 512 00:45:55,836 --> 00:45:56,712 Не баш. 513 00:45:57,171 --> 00:45:59,715 Било је мирно као и сваки нормалан дан. 514 00:46:00,716 --> 00:46:01,717 Шта је са тобом? 515 00:46:01,967 --> 00:46:05,429 Имао сам и нормалан дан. 516 00:46:11,435 --> 00:46:12,686 искрено, 517 00:46:13,812 --> 00:46:15,689 нешто се данас догодило. 518 00:46:23,864 --> 00:46:25,699 МОЈА ЗАБАВА ГО ЈУНГ-МИН 519 00:46:25,783 --> 00:46:27,826 Извршни директор неке продукцијске куће... 520 00:46:29,119 --> 00:46:30,537 дошао да ме види. 521 00:46:31,371 --> 00:46:32,623 Производна компанија? 522 00:46:33,332 --> 00:46:34,750 Да. За драму. 523 00:46:35,834 --> 00:46:38,504 Генерални директор је желео да ради са мном. 524 00:46:39,963 --> 00:46:41,590 Онда ћеш опет писати? 525 00:46:42,674 --> 00:46:45,219 Не. Није то. 526 00:46:47,554 --> 00:46:49,640 Не знам шта моје срце жели... 527 00:46:50,641 --> 00:46:51,475 ипак. 528 00:46:56,063 --> 00:46:57,731 <и>Звучи као мушко име. 529 00:46:59,024 --> 00:47:01,443 Да ли је генерални директор била жена? 530 00:47:02,319 --> 00:47:03,153 Да. 531 00:47:04,363 --> 00:47:08,659 Веома јака жена. 532 00:47:10,285 --> 00:47:11,495 она је јака, 533 00:47:11,745 --> 00:47:15,999 али како да то кажем? Та чврстина није да разбије њено окружење, 534 00:47:16,708 --> 00:47:18,085 већ да га пригрли. 535 00:47:20,921 --> 00:47:23,507 Она није била обичан, тај извршни директор. 536 00:47:24,883 --> 00:47:27,386 Иако има заједничко име, као ја. 537 00:47:30,806 --> 00:47:31,682 Да. 538 00:47:33,267 --> 00:47:34,393 То је уобичајено име. 539 00:47:37,437 --> 00:47:38,438 Да, то је Ји-хо. 540 00:47:40,524 --> 00:47:41,358 Шта? 541 00:47:42,442 --> 00:47:43,277 Стварно? 542 00:47:50,617 --> 00:47:51,451 Ранг. 543 00:47:53,537 --> 00:47:56,039 Нашао сам је овакву на некој клупи у парку и довео је кући. 544 00:47:56,874 --> 00:47:59,376 Рекла је да нема снаге у ногама да хода. 545 00:48:00,085 --> 00:48:02,379 Ранг. Хо-ранг. 546 00:48:04,464 --> 00:48:05,966 Хајдемо унутра и одморимо се. 547 00:48:09,136 --> 00:48:11,555 Да, идемо унутра. Добићете прехладу. 548 00:48:13,807 --> 00:48:15,601 Не могу да се натерам да уђем. 549 00:48:17,311 --> 00:48:18,228 не могу да идем… 550 00:48:19,730 --> 00:48:21,106 у ту собу. 551 00:48:38,749 --> 00:48:39,833 Ти си заправо дошао. 552 00:48:41,752 --> 00:48:44,004 То је Се-хее брате! То је Нам Се-хее! 553 00:48:44,838 --> 00:48:48,383 Видиш? рекао сам ти, одмах би дошао да га позовем. 554 00:48:49,134 --> 00:48:51,386 -Да ли је пуно пио? -Да. 555 00:48:52,137 --> 00:48:54,723 Попиј чашу, мој ментору. 556 00:48:56,016 --> 00:48:58,018 -Ментор? -Наравно! 557 00:48:58,101 --> 00:49:01,021 то више ниси ти, али Се-хее која ми је сада ментор. 558 00:49:01,813 --> 00:49:04,232 Хеј. Шта ти је рекао? 559 00:49:05,108 --> 00:49:06,526 Шта си му рекао? 560 00:49:06,610 --> 00:49:09,446 Рекао ми је да будем искрен. 561 00:49:09,905 --> 00:49:12,491 Субјекти реченица управо си говорио, 562 00:49:13,533 --> 00:49:15,827 они су све о теби. 563 00:49:15,911 --> 00:49:19,039 Твоја друга половина није тема ваших реченица. 564 00:49:19,331 --> 00:49:22,125 Па сам покушао да променим тему мојих реченица. 565 00:49:22,626 --> 00:49:23,460 звонио... 566 00:49:25,337 --> 00:49:26,338 осмехе... 567 00:49:26,964 --> 00:49:27,965 због мене? 568 00:49:28,382 --> 00:49:29,925 <и>Можда она и ја... 569 00:49:30,592 --> 00:49:31,843 <и>шетају даље... 570 00:49:31,927 --> 00:49:33,679 <и>паралелне праве које се никада неће срести. 571 00:49:33,762 --> 00:49:34,596 због мене, 572 00:49:36,014 --> 00:49:36,974 Ранг је био... 573 00:49:38,684 --> 00:49:39,559 срећна. 574 00:49:39,810 --> 00:49:43,814 Вон-сеок, ако морам да чекам још пет година, имаћу 35. 575 00:49:44,773 --> 00:49:47,275 хоћеш да кажеш треба да излазимо 12 година? 576 00:49:47,818 --> 00:49:48,902 Такође, Ранг... 577 00:49:50,028 --> 00:49:51,989 не може да живи без мене. 578 00:49:52,072 --> 00:49:54,324 ДА ЛИ ТИ ВИКЕНД ПРОТИЧЕ ДОБРО? 579 00:49:54,408 --> 00:49:56,618 Када сам тако променио тему, 580 00:49:57,244 --> 00:49:59,454 одговор је био врло једноставан. 581 00:50:00,956 --> 00:50:03,125 Формула је била погрешна у почетку да добијем одговор. 582 00:50:03,792 --> 00:50:05,919 за седам година, 583 00:50:07,170 --> 00:50:12,050 Изабрао сам само путеве... 584 00:50:13,051 --> 00:50:14,594 то ме је усрећило. 585 00:50:39,786 --> 00:50:41,371 Живот је предуг. 586 00:50:42,581 --> 00:50:44,750 Морате проћи кроз превише ствари. 587 00:50:45,584 --> 00:50:46,710 Знам, зар не? 588 00:50:48,128 --> 00:50:50,547 Биће само горе, зар не? 589 00:50:53,800 --> 00:50:55,177 И данас изгледаш узнемирено. 590 00:50:56,762 --> 00:50:57,596 ја... 591 00:50:58,722 --> 00:51:01,391 Данас извршни директор производне компаније дошао да ме види. 592 00:51:02,809 --> 00:51:04,227 Генерални директор жели да ради са мном. 593 00:51:07,939 --> 00:51:08,774 Али онда… 594 00:51:09,983 --> 00:51:10,817 ја… 595 00:51:12,903 --> 00:51:15,572 На питање о томе зашто више не пишем, 596 00:51:16,114 --> 00:51:19,034 Одговорио сам: „Оженио сам се“. 597 00:51:21,286 --> 00:51:22,579 Зашто сам то урадио? 598 00:51:26,958 --> 00:51:30,670 Ти само вероватно сматрати да је тешко објаснити. 599 00:51:31,797 --> 00:51:33,465 Искрено, брак је... 600 00:51:34,382 --> 00:51:36,760 добар штит од друштва. 601 00:51:37,844 --> 00:51:39,846 Безбедан и чврст штит. 602 00:51:41,223 --> 00:51:42,182 Али онда... 603 00:51:44,267 --> 00:51:46,728 помислио сам на тренутак да сам био кукавица. 604 00:51:47,062 --> 00:51:48,772 Зашто до те мере да је кукавица? 605 00:51:49,940 --> 00:51:53,068 Има времена када само желите да идете са током. 606 00:51:54,236 --> 00:51:55,153 у животу, 607 00:51:56,404 --> 00:51:59,116 има времена кад ти треба нога да се ослониш. 608 00:52:01,159 --> 00:52:02,119 Воо Соо, 609 00:52:03,954 --> 00:52:05,956 да ли и ви имате таква времена? 610 00:52:07,415 --> 00:52:08,250 Где? 611 00:52:10,001 --> 00:52:10,877 ЦЕО Ма? 612 00:52:14,589 --> 00:52:16,258 Већ имам три ноге, 613 00:52:17,425 --> 00:52:19,302 тако да нема потребе за још једним паром. 614 00:52:21,680 --> 00:52:23,390 Пошто су мамине ноге моје. 615 00:52:24,891 --> 00:52:26,768 Боље да је позовем. 616 00:52:34,985 --> 00:52:37,696 Зашто си рекао овом клинцу нешто тако бескорисно? 617 00:52:40,782 --> 00:52:41,658 искрено, 618 00:52:42,951 --> 00:52:44,578 то није било нешто што сам рекао. 619 00:52:47,080 --> 00:52:48,915 То си ми рекао. 620 00:52:51,751 --> 00:52:52,836 Пре дванаест година. 621 00:52:57,090 --> 00:52:57,924 <и>Се-хее. 622 00:53:10,103 --> 00:53:14,024 Људи су ионако себичне животиње. 623 00:53:14,649 --> 00:53:17,277 Ако имате дуготрајну везаност некоме 624 00:53:17,444 --> 00:53:19,446 чије је срце већ отишло, то је и похлепа. 625 00:53:20,614 --> 00:53:22,532 Осећам се срећно када сам са њом. 626 00:53:22,908 --> 00:53:24,784 "Желим да је усрећим." 627 00:53:25,744 --> 00:53:27,746 "Не могу да живим без ње." 628 00:53:28,371 --> 00:53:29,664 То је оно што си сада. 629 00:53:31,166 --> 00:53:32,417 Али онда... 630 00:53:33,460 --> 00:53:35,795 Јунг-мин, за њу није тако. 631 00:53:36,671 --> 00:53:39,591 Чак и ако је са тобом, више није срећна. 632 00:53:40,300 --> 00:53:43,011 Чак и без тебе, она ће преживети. 633 00:53:44,137 --> 00:53:45,347 Зато је отишла. 634 00:53:50,227 --> 00:53:51,978 То је било овде. 635 00:53:52,896 --> 00:53:54,231 Време сигурно лети. 636 00:53:59,236 --> 00:54:01,154 Хеј, можда тог пута, 637 00:54:02,405 --> 00:54:04,241 да ли се нешто десило између вас двоје? 638 00:54:05,867 --> 00:54:08,453 Вас двоје сте изненада узели одсуство из школе. 639 00:54:08,536 --> 00:54:11,248 Јунг-мин се није вратио и само нестао. 640 00:54:11,957 --> 00:54:14,084 Сада када размислим о томе, мало је... 641 00:54:16,211 --> 00:54:17,087 можда, 642 00:54:18,880 --> 00:54:19,881 од тада, 643 00:54:21,049 --> 00:54:22,592 јеси ли чуо вести о њој? 644 00:54:23,176 --> 00:54:24,135 Ниједан, наравно. 645 00:54:25,553 --> 00:54:28,598 Прекинула је везе са свим својим пријатељима. 646 00:54:29,641 --> 00:54:32,185 Чуо сам нешто о њеном одласку у САД. 647 00:54:32,769 --> 00:54:36,189 Хеј, не можеш да повратиш тамо. Хеј, остани миран. Уради то у тоалету. 648 00:54:36,273 --> 00:54:37,941 Хеј. 649 00:54:38,358 --> 00:54:39,276 Устани. 650 00:54:40,110 --> 00:54:40,944 Држи то унутра. 651 00:55:01,840 --> 00:55:03,675 Хоћеш ли бити добро да ништа не једеш? 652 00:55:04,217 --> 00:55:05,051 добро сам. 653 00:55:10,265 --> 00:55:11,474 Ја ћу први ући. 654 00:55:13,143 --> 00:55:14,311 Спавај на кревету. 655 00:55:14,394 --> 00:55:15,395 Не на поду. 656 00:55:44,132 --> 00:55:45,342 Шта је са Вон-сеоком? 657 00:55:47,052 --> 00:55:48,470 Ја се бринем о њему. 658 00:55:54,225 --> 00:55:55,060 Соо-ји. 659 00:55:57,354 --> 00:56:01,566 Након што сам видео текст твоје мајке, Отрчао сам у твоју кућу тајно... 660 00:56:03,151 --> 00:56:05,570 у случају да се сретнеш са другим мушкарцем. 661 00:56:06,446 --> 00:56:08,531 Потрчао сам уз степенице као лудак. 662 00:56:12,410 --> 00:56:13,536 Тако патетично, зар не? 663 00:56:16,790 --> 00:56:20,293 Као што сте рекли, можда не знам ваш свет веома добро. 664 00:56:22,128 --> 00:56:24,964 Само сам одрастао обично, без много муке. 665 00:56:26,341 --> 00:56:27,592 Зато, искрено, 666 00:56:28,885 --> 00:56:30,136 Тешко ми је. 667 00:56:31,638 --> 00:56:33,139 Ваша бодљикавост је... 668 00:56:34,265 --> 00:56:35,308 тежак понекад. 669 00:56:38,520 --> 00:56:39,562 Али знаш... 670 00:56:42,565 --> 00:56:44,401 Мислим да ми се много свиђаш. 671 00:56:46,361 --> 00:56:49,656 Иако ваша бодљикавост пирсинг ме, 672 00:56:51,074 --> 00:56:52,784 иако толико боли. 673 00:56:54,953 --> 00:56:58,248 Кад би само то учинило боље, чак и ако се убодем, 674 00:57:01,126 --> 00:57:02,544 онда је то такво олакшање. 675 00:57:04,337 --> 00:57:05,797 То сам и мислио. 676 00:57:08,383 --> 00:57:10,301 као данас, ниоткуда, одједном, 677 00:57:11,052 --> 00:57:12,971 Нећу да гледам у твоју собу. 678 00:57:15,265 --> 00:57:18,476 И такође, нећу глумити као да знам све о твом свету. 679 00:57:21,938 --> 00:57:23,314 И ти би такође требао... 680 00:57:27,193 --> 00:57:28,319 стајати усправно... 681 00:57:29,279 --> 00:57:30,572 пред светом. 682 00:57:33,450 --> 00:57:34,534 Како ја то видим, 683 00:57:35,076 --> 00:57:36,953 никада се ниси суочио са светом како треба. 684 00:57:38,746 --> 00:57:42,250 Увек бежиш или се бориш. 685 00:57:43,918 --> 00:57:46,254 Користиш компанију као изговор а твоја мама као твој штит. 686 00:57:49,090 --> 00:57:51,301 Живео си само критикујући свет. 687 00:57:52,051 --> 00:57:54,721 једном, стати пред свет како треба 688 00:57:55,555 --> 00:57:56,764 и суочи се са тим. 689 00:57:57,557 --> 00:57:58,892 То је оно што мислим да треба да урадите. 690 00:57:59,893 --> 00:58:01,186 А ако почнете, 691 00:58:02,562 --> 00:58:05,773 бићу поред тебе, спреман да остане тамо за тебе. 692 00:58:06,149 --> 00:58:06,983 ОК? 693 00:58:14,115 --> 00:58:16,201 Тако харизматичан, Ма Санг-гоо. 694 00:58:19,871 --> 00:58:24,000 Ох мој. Мало је страшно да ме грде два пута дневно, 695 00:58:24,709 --> 00:58:27,003 па за данас, Зауставићу се овде и вратити се. 696 00:58:27,670 --> 00:58:29,631 Онда се видимо поново, госпођо Воо Соо-ји. 697 00:58:30,048 --> 00:58:30,882 Довиђења. 698 00:58:31,799 --> 00:58:35,053 Боже! Воо Соо-ји је најстрашнији на целом свету. 699 00:58:50,902 --> 00:58:53,780 Он је лик којег не могу да схватим. 700 00:59:04,207 --> 00:59:05,667 <и>Свима, 701 00:59:05,917 --> 00:59:07,961 <и>сви имамо своју собу 19. 702 00:59:11,589 --> 00:59:16,886 <и>Без обзира колико сте близу, <и>собу коју не желите да други виде. 703 00:59:27,480 --> 00:59:32,527 Зашто си седео на поду од прошлог пута? 704 00:59:37,782 --> 00:59:40,451 Навикла сам да седим на поду, 705 00:59:41,119 --> 00:59:42,579 па је ово удобније. 706 00:59:42,662 --> 00:59:45,498 али онда, зашто си наставио да седиш на софи? 707 00:59:49,502 --> 00:59:51,170 Тада је ова кућа била... 708 00:59:52,797 --> 00:59:55,008 непријатно то учинити. 709 00:59:57,010 --> 00:59:57,969 И ти такође. 710 00:59:58,052 --> 01:00:00,179 Да ли је било непријатно? 711 01:00:07,395 --> 01:00:11,733 <и>Без обзира колико вам је удобно, <и>собу у којој не можете... 712 01:00:12,400 --> 01:00:13,401 <и>позовите било кога. 713 01:00:15,403 --> 01:00:16,237 Лепо спавај. 714 01:00:16,529 --> 01:00:18,531 Да. Ви такође. 715 01:00:22,452 --> 01:00:24,662 За раније, како је било помало хаотично. 716 01:00:25,580 --> 01:00:26,414 Тако је. 717 01:00:28,041 --> 01:00:29,334 То... Ји-хо. 718 01:00:30,126 --> 01:00:30,960 Да. 719 01:00:31,753 --> 01:00:35,840 Драме, мада не знам много о њима... 720 01:00:36,799 --> 01:00:38,092 оклеваш ли... 721 01:00:38,926 --> 01:00:40,428 због овог брака? 722 01:00:41,596 --> 01:00:42,430 Пардон? 723 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 па за сваки случај, 724 01:00:44,349 --> 01:00:45,475 ако овај брак... 725 01:00:47,310 --> 01:00:49,771 блокирао би твоју будућност... 726 01:00:50,855 --> 01:00:52,398 Надам се да то неће бити случај. 727 01:00:54,192 --> 01:00:55,485 Као што је обећано, 728 01:00:56,903 --> 01:00:58,321 теби, 729 01:00:59,656 --> 01:01:01,240 Не желим да будем препрека. 730 01:01:06,371 --> 01:01:07,205 Да. 731 01:01:08,498 --> 01:01:09,749 разумем... 732 01:01:10,750 --> 01:01:11,959 што говориш. 733 01:01:13,961 --> 01:01:14,796 Да. 734 01:01:27,975 --> 01:01:31,229 <и>Данас, та особа и ја, <и>из неког разлога... 735 01:01:38,152 --> 01:01:42,156 <и>Мислим да је дан <и>када треба да се одморимо у нашој соби 19. 736 01:01:52,500 --> 01:01:55,670 СТУДЕНТСКИ СТАН ЗА КОРЊАЧА 737 01:02:11,561 --> 01:02:14,355 Хо-ранг, шта желиш за доручак? 738 01:02:39,630 --> 01:02:40,548 Био си код куће. 739 01:02:42,550 --> 01:02:44,677 Само сам свратио да спакујем ствари. 740 01:02:46,220 --> 01:02:49,348 Зашто би ти био тај који се паковао? Ја бих требао отићи. 741 01:02:50,016 --> 01:02:51,309 Размишљао сам о томе. 742 01:02:52,351 --> 01:02:54,604 И мислим да би било боље да одем. 743 01:02:55,188 --> 01:02:56,564 Можеш само остати овде. 744 01:02:59,150 --> 01:03:02,445 Зашто би ти био тај који одлази? То је твој депозит. 745 01:03:04,655 --> 01:03:05,531 касније. 746 01:03:06,491 --> 01:03:09,744 Када се закуп заврши. Онда уплатите на мој рачун. 747 01:03:24,383 --> 01:03:25,259 Хо-ранг. 748 01:03:31,098 --> 01:03:31,933 ти си... 749 01:03:34,227 --> 01:03:35,186 ок, зар не? 750 01:03:41,984 --> 01:03:44,153 Да. Сада сам много боље. 751 01:03:46,656 --> 01:03:48,658 У реду. То је олакшање. 752 01:03:52,328 --> 01:03:53,162 ја одлазим. 753 01:04:08,344 --> 01:04:09,428 То што си рекао је тачно. 754 01:04:12,223 --> 01:04:13,224 ја ћу... 755 01:04:15,059 --> 01:04:16,143 буди истина... 756 01:04:17,520 --> 01:04:18,729 мом срцу сада. 757 01:05:12,033 --> 01:05:13,326 4Ф - МОЈА ЗАБАВА 758 01:05:13,409 --> 01:05:16,829 <и>Време је да будем веран себи. 759 01:05:18,039 --> 01:05:18,873 Овуда. 760 01:05:27,715 --> 01:05:28,549 Да? 761 01:05:41,312 --> 01:05:42,939 Желим да пишем. 762 01:05:44,982 --> 01:05:46,984 Желим да напишем нешто добро. 763 01:05:48,486 --> 01:05:50,988 Што се тиче вашег смера у раду, 764 01:05:52,114 --> 01:05:53,866 још увек не знам. 765 01:05:56,160 --> 01:05:57,870 Желим да покушам да испричам добру причу. 766 01:05:58,120 --> 01:06:00,331 То је мој правац. 767 01:06:01,791 --> 01:06:07,630 Да писци испричају причу да желе. 768 01:06:11,968 --> 01:06:12,885 али онда, 769 01:06:13,928 --> 01:06:16,263 постоји једна ствар коју прво морам да решим. 770 01:06:18,099 --> 01:06:18,975 шта је то? 771 01:06:22,645 --> 01:06:24,981 Да ли сте имали уговор негде другде? 772 01:06:26,232 --> 01:06:27,108 бр. 773 01:06:28,192 --> 01:06:30,444 Нешто се догодило то ме је навело да престанем да пишем. 774 01:06:34,115 --> 01:06:36,283 Скоро сам био сексуално нападнут... 775 01:06:37,743 --> 01:06:39,495 од помоћника директора Радио сам са. 776 01:06:47,294 --> 01:06:49,338 Желим то прво да решим. 777 01:06:50,965 --> 01:06:51,882 мислим... 778 01:06:53,092 --> 01:06:54,468 После тога могу да пишем. 779 01:06:57,263 --> 01:06:58,431 ако је тако... 780 01:07:00,975 --> 01:07:02,059 то би било добро. 781 01:07:03,269 --> 01:07:05,438 Како то желите да решите? 782 01:07:05,521 --> 01:07:08,107 Дошао сам да разговарам како то да урадим, 783 01:07:09,066 --> 01:07:12,528 пошто не знам како да то решим. 784 01:07:13,654 --> 01:07:16,240 То јест, постоје два начина да се то реши. 785 01:07:16,782 --> 01:07:19,452 Ту је нешто компликовано тужбени метод. 786 01:07:19,702 --> 01:07:20,536 Или... 787 01:07:21,746 --> 01:07:23,205 постоји једноставно нестанак. 788 01:07:25,666 --> 01:07:29,462 -Нестати? -Да. Обично сам изабрао ово друго. 789 01:07:30,171 --> 01:07:31,922 Моји запослени такође раде те ствари. 790 01:07:32,757 --> 01:07:35,426 њих? Како? 791 01:07:36,427 --> 01:07:38,929 Па, одједном, 792 01:07:39,680 --> 01:07:41,348 убијте их изненађењем. 793 01:07:41,599 --> 01:07:43,768 Или их убијте смехом. 794 01:07:44,518 --> 01:07:47,146 Постоји и убијање фрустрацијом. 795 01:07:54,403 --> 01:07:57,782 Пошто сам већ збацио шалу, хајде да причамо док једемо. 796 01:07:58,616 --> 01:07:59,450 Да. 797 01:08:01,702 --> 01:08:02,578 али онда, 798 01:08:03,621 --> 01:08:04,955 генерални директор... 799 01:08:05,498 --> 01:08:07,958 стварно се не можете шалити. 800 01:08:10,628 --> 01:08:12,088 Многи људи кажу... 801 01:08:12,838 --> 01:08:13,798 то је мој шарм. 802 01:08:14,256 --> 01:08:15,091 Да. 803 01:08:21,263 --> 01:08:23,140 -Овде сам. -Добродошли. 804 01:08:34,902 --> 01:08:36,987 Овде немају мени. 805 01:08:37,071 --> 01:08:39,156 Могу ли само да наручим како желим? 806 01:08:39,281 --> 01:08:40,950 Да, наравно. Добро сам с тим. 807 01:08:41,033 --> 01:08:43,953 Извините, имаћемо палачинку са младим луком и супа од пецива. 808 01:08:44,036 --> 01:08:45,579 И пиринчано вино, три флаше. 809 01:08:46,330 --> 01:08:47,164 Три боце? 810 01:08:49,291 --> 01:08:50,126 жао ми је. 811 01:08:50,376 --> 01:08:52,002 Извините! Четири боце! 812 01:08:57,258 --> 01:08:58,092 Живели! 813 01:09:06,308 --> 01:09:08,519 Изгледаш као да уживаш у томе. 814 01:09:08,978 --> 01:09:14,817 Пиће је данас укусно. Можда зато што је прошло неко време. 815 01:09:15,276 --> 01:09:16,986 Зар не пијете са својим мужем? 816 01:09:19,363 --> 01:09:20,364 Мој муж. 817 01:09:22,491 --> 01:09:25,661 Пијемо само пиво док гледамо фудбал. 818 01:09:28,205 --> 01:09:30,166 Он је јединствена особа. 819 01:09:31,083 --> 01:09:32,960 Никад га нисам видео пијаног. 820 01:09:33,919 --> 01:09:36,922 Морате бити пажљиви једни према другима, иако сте брачни пар. 821 01:09:37,715 --> 01:09:40,593 Да, тако је. Веома смо пажљиви. 822 01:09:41,635 --> 01:09:43,179 Он и ја... 823 01:09:43,721 --> 01:09:46,098 свако има своју собу 19. 824 01:09:47,266 --> 01:09:48,642 Соба 19? 825 01:09:48,934 --> 01:09:49,768 Да. 826 01:09:51,020 --> 01:09:52,855 место... 827 01:09:53,314 --> 01:09:54,565 где не прелазимо. 828 01:09:56,775 --> 01:09:58,444 То је лепо. 829 01:09:59,820 --> 01:10:00,654 Стварно? 830 01:10:00,738 --> 01:10:01,697 наравно. 831 01:10:02,531 --> 01:10:04,950 Чак и брачни парови треба тако нешто. 832 01:10:05,492 --> 01:10:08,412 Кад волиш, још више, имате ствари које морате заштитити. 833 01:10:13,876 --> 01:10:14,960 зашто... 834 01:10:15,961 --> 01:10:17,671 ниси ожењен? 835 01:10:18,172 --> 01:10:19,924 Пардон? ја? 836 01:10:22,635 --> 01:10:25,804 Да. Па, тако си лепа и јака. 837 01:10:26,639 --> 01:10:28,807 Само се питам зашто још ниси ожењен. 838 01:10:28,974 --> 01:10:30,684 Само сам радознао. 839 01:10:32,311 --> 01:10:34,688 Можда тим више што сам ожењен. 840 01:10:37,358 --> 01:10:39,568 Да ли је то било непристојно питање? 841 01:10:40,027 --> 01:10:40,903 бр. 842 01:10:41,779 --> 01:10:44,031 И ја сам био радознао о томе кад сам био млад. 843 01:10:44,823 --> 01:10:47,952 „Та старија жена, зашто није удата у својим годинама?" 844 01:10:48,285 --> 01:10:52,581 Тада сам мислио на брак би се на крају сигурно догодило. 845 01:11:00,506 --> 01:11:03,217 Једном сам то урадио, нешто као брак. 846 01:11:06,095 --> 01:11:09,765 Живела сам са својим дечком назад на универзитету. 847 01:11:11,934 --> 01:11:12,935 Живели заједно? 848 01:11:16,021 --> 01:11:17,064 То је супер. 849 01:11:18,816 --> 01:11:21,735 Па, није било тако кул нека врста заједничког живота. 850 01:11:23,070 --> 01:11:25,239 Излазили смо и затруднела сам. 851 01:11:27,157 --> 01:11:28,993 Зато смо живели заједно... 852 01:11:29,827 --> 01:11:31,203 са мислима о браку. 853 01:11:34,873 --> 01:11:36,792 Зар ниси радознао шта се десило после? 854 01:11:39,086 --> 01:11:41,463 Да, искрено. 855 01:11:45,175 --> 01:11:48,262 Када смо изгубили бебу, раскинули смо. 856 01:11:50,514 --> 01:11:52,391 Противила се и његова породица. 857 01:11:58,439 --> 01:12:02,359 Боже, зато што си тако транспарентан, И ја постајем транспарентан. 858 01:12:03,444 --> 01:12:06,864 Због тога не треба да пијем са неким попут тебе. 859 01:12:10,284 --> 01:12:11,285 питао сам... 860 01:12:12,953 --> 01:12:14,621 непотребно грубо питање. 861 01:12:15,789 --> 01:12:16,707 То је у реду. 862 01:12:17,666 --> 01:12:20,252 Ово је предност старења. 863 01:12:21,128 --> 01:12:24,340 И бол је сада сећање. 864 01:12:32,890 --> 01:12:33,766 Хвала. 865 01:12:35,184 --> 01:12:36,268 <и>Некако, 866 01:12:37,144 --> 01:12:39,521 <и>Можда сам знао у то време. 867 01:12:42,441 --> 01:12:44,151 - Да попијемо пиће? -Наравно. 868 01:12:44,860 --> 01:12:45,694 Живели. 869 01:12:52,618 --> 01:12:56,163 <и>Да је ова особа његова соба 19. 870 01:12:57,998 --> 01:12:58,832 <и>И такође... 871 01:13:02,252 --> 01:13:03,754 <и>Ваш позив није могуће успоставити <и>у овом тренутку... 872 01:13:06,340 --> 01:13:08,717 ЖЕНА 873 01:13:09,843 --> 01:13:12,805 <и>Некако, можда је и он знао. 874 01:13:14,223 --> 01:13:20,104 <и>Једног дана, он ће морати да се суочи са том просторијом. 875 01:13:27,528 --> 01:13:28,362 знао сам... 876 01:13:29,655 --> 01:13:32,032 у тренутку кад сам те видео. 877 01:13:32,408 --> 01:13:35,411 Ти си само мој стил. 878 01:13:36,036 --> 01:13:38,455 Да ли је тако? Хвала. 879 01:13:39,289 --> 01:13:42,292 Пошто си то тако рекао, 880 01:13:42,543 --> 01:13:44,628 Осећам се стварно добро. 881 01:13:47,005 --> 01:13:48,006 Дакле, госпођо Иоон. 882 01:13:48,757 --> 01:13:51,510 То копиле. Не брини. 883 01:13:51,885 --> 01:13:54,012 Ја ћу га научити лекцију. 884 01:13:54,847 --> 01:13:56,098 Какав кретен! 885 01:13:56,181 --> 01:13:59,518 Таква копилад. Само га треба обуздати 886 01:13:59,643 --> 01:14:04,022 и исећи му тај део тела, па не може функционише као човек. Кучкин син. 887 01:14:05,482 --> 01:14:06,608 ЦЕО! 888 01:14:06,692 --> 01:14:08,777 Ти си луд! 889 01:14:09,987 --> 01:14:12,531 Црази! ЦЕО! 890 01:14:12,614 --> 01:14:15,117 Госпођо Иоон! То боли. 891 01:14:15,659 --> 01:14:17,578 ЦЕО, мислим да смо скоро стигли. 892 01:14:20,914 --> 01:14:22,833 Госпођо Иоон! Да ли је ово прави пут? 893 01:14:23,250 --> 01:14:24,084 Да. 894 01:14:25,294 --> 01:14:27,463 Овде, овде. Можете само стати овде. 895 01:14:33,677 --> 01:14:35,929 Писац, јеси ли сигуран да је то то? 896 01:14:37,306 --> 01:14:39,641 Генерални директор, искрено... 897 01:14:40,142 --> 01:14:42,686 Морам да користим тоалет. Ја ћу први. 898 01:14:52,362 --> 01:14:53,989 Она је тако добра особа. 899 01:14:55,574 --> 01:14:56,492 Она изгледа... 900 01:14:57,451 --> 01:14:59,369 као добра особа, зар не? 901 01:15:00,078 --> 01:15:00,913 Да. 902 01:15:02,581 --> 01:15:04,208 <и>Зашто добри људи... 903 01:15:04,791 --> 01:15:06,460 <и>доћи одједном? 904 01:15:34,905 --> 01:15:36,490 <и>Зашто је судбина, 905 01:15:37,741 --> 01:15:39,284 <и>нажалост... 906 01:15:40,994 --> 01:15:42,287 <и>непредвидиво? 907 01:15:46,083 --> 01:15:48,126 <и>Твоја и моја соба 19... 908 01:15:50,837 --> 01:15:52,047 <и>отворили. 909 01:16:17,114 --> 01:16:19,241 Да ли и данас треба да спавамо заједно? 910 01:16:19,950 --> 01:16:21,743 Иди Јунг-мин? 911 01:16:21,910 --> 01:16:23,745 Како год да кажеш, она ће бити повређена, 912 01:16:23,829 --> 01:16:26,248 <и>пошто је Ји-хо транспарентна особа. 913 01:16:26,832 --> 01:16:28,750 <и>Након љубави, 914 01:16:29,251 --> 01:16:31,420 <и>зашто повреда постаје све већа? 915 01:16:31,837 --> 01:16:33,672 <и>Да ли сам ја Ји-хоов муж... 916 01:16:33,755 --> 01:16:36,758 <и>утицати на вас њеним писањем? 917 01:16:36,842 --> 01:16:38,760 <и>Мислио сам да јеси <и>идем да признам Ји-хоа. 918 01:16:38,844 --> 01:16:40,596 Рекли сте да су сва три избора безобразна. 919 01:16:40,887 --> 01:16:42,639 <и>Оно због чега сам се бринуо... 920 01:16:43,181 --> 01:16:44,558 <и>био је само једна особа. 921 01:16:44,891 --> 01:16:45,726 хајде да... 922 01:16:47,102 --> 01:16:49,730 Превод титлова од