1 00:01:11,448 --> 00:01:15,202 <б>ИГРА�И 2 00:01:20,624 --> 00:01:23,043 Идемо, Спенце, одбрана! 3 00:01:24,253 --> 00:01:27,798 Чак ће бити повређен. - То је болело, био је фаул. 4 00:01:27,923 --> 00:01:30,426 Какав фаул! У реду. Наша лопта. 5 00:01:30,551 --> 00:01:35,631 Увек је твоја лопта, а? - Тако је! Ко је за победу, копилад! 6 00:01:36,056 --> 00:01:40,144 Упомоћ! - Изађи на њега! 7 00:01:42,813 --> 00:01:48,893 Грешка је у нападу! - О чему причаш? Покрет! - Он увек вара, ја идем. 8 00:01:49,069 --> 00:01:52,739 Молим те? - И ја. Идемо, Ред. Јебеш ово. 9 00:01:53,240 --> 00:01:56,577 Једите житарице! Шта није у реду са тобом? �али�, играј се� са мном. 10 00:01:56,702 --> 00:01:59,212 Он је мој превоз. - Идем. 11 00:02:00,038 --> 00:02:03,588 Браво, сине. - Хвала пуно, Денисе. 12 00:02:03,917 --> 00:02:07,004 Хвала, Рицк. Одличан сандук, друже. 13 00:02:07,337 --> 00:02:10,966 Надам се да има хитну помоћ. - И рехабилитациони центар. 14 00:02:11,091 --> 00:02:13,385 Можда и мени треба башта. 15 00:02:14,303 --> 00:02:18,891 о чему причаш? - Сећаш се Ембер? - Онај мали са тетоважом Пака? То. 16 00:02:19,016 --> 00:02:23,186 Она касни. Бар мислим не одговара ми. 17 00:02:23,520 --> 00:02:28,066 Сада разумем зашто си тако играо Грин. - Нисам спреман за децу. 18 00:02:28,191 --> 00:02:32,362 А да јесам, не бих их желео са њом. Девојка је закон, 19 00:02:32,487 --> 00:02:37,159 али стабилност није њена јача страна. - Рекао сам ти хиљаду пута, 20 00:02:37,284 --> 00:02:40,445 он мора да заштити малог. - Не сећам се када нисам. 21 00:02:40,570 --> 00:02:45,501 Да ли увек носите кабаницу? - Не, али вадим без грешке, брате. 22 00:02:45,626 --> 00:02:51,131 Ма дај, никад ниси погодио циљ? -Никад! - Лудо! 23 00:02:51,340 --> 00:02:54,676 Да ли сте сигурни да има ли пливања? -Јеби га! 24 00:02:54,801 --> 00:02:57,421 Озбиљно, како је могао знати? 25 00:02:59,681 --> 00:03:04,561 Како стојимо са уговором? -Добро. Деј и ја смо притиснули „Нев Енгланд“. 26 00:03:04,686 --> 00:03:08,190 Волим када је менаџер један корак испред. - Нешто друго, 27 00:03:08,315 --> 00:03:13,612 Средићу и другу. - Обећао је сви сте пет милиона у првој години. 28 00:03:13,737 --> 00:03:15,737 Вратићу вам га у року. 29 00:03:19,076 --> 00:03:21,076 Добро јутро, шефе. 30 00:03:22,079 --> 00:03:24,498 Неплодност 31 00:03:24,998 --> 00:03:27,626 Ево мог дечка! 32 00:03:28,168 --> 00:03:33,465 ста јеботе? јеси ли добро - нисам, Данас сам мало нервозан. -То? 33 00:03:33,590 --> 00:03:36,051 Кошарка код Рикија зар није добро прошло? 34 00:03:36,176 --> 00:03:41,396 Њега занима како стојимо враћањем јебеног кредита. - Боже... 35 00:03:44,309 --> 00:03:48,230 Како се каже, не позајмљуј лов породице и пријатеља? 36 00:03:48,355 --> 00:03:51,984 Важнија изрека би била, не позајмљуј од њих! 37 00:03:52,109 --> 00:03:55,759 Имам три месеца и планирам да то кажем. 38 00:03:56,279 --> 00:04:01,439 Рекао сам ти без обећања. -Стеф Кари на првој линији. 39 00:04:02,035 --> 00:04:05,038 Степх Цурри! МВП! - МВП. - Зови ме. 40 00:04:06,415 --> 00:04:10,252 Степх Цурри, убица са бебиним лицем! Шта има брате? 41 00:04:10,377 --> 00:04:13,505 Како си, Спенси-Спенси? 42 00:04:13,797 --> 00:04:17,759 Ајиа и ја имамо слободног времена дана, идемо на Бахаме. 43 00:04:17,884 --> 00:04:19,945 Узми девојку и пођи са нама. 44 00:04:20,070 --> 00:04:24,516 Морам рећи да сам слаб са туристичком компанијом. 45 00:04:24,641 --> 00:04:29,021 Хајде, молим те, видео сам те у његовом ресторану пре неко вече. 46 00:04:29,146 --> 00:04:33,275 Била су љута крила уторак, а уторак је за тебе секси риба. 47 00:04:33,400 --> 00:04:36,028 Ништа мом малом не може бити унапређен. 48 00:04:36,153 --> 00:04:40,157 Разумем, али нажалост, У нереду сам. 49 00:04:40,323 --> 00:04:44,661 Вечерас ћемо бити у Мајамију, можемо негде заједно. 50 00:04:44,786 --> 00:04:48,290 Радо! Реците време и место. - Хајде да причамо о послу. 51 00:04:48,415 --> 00:04:53,211 О мом предузећу „Слајс“. - Одушевљен сам! видимо се. 52 00:04:53,336 --> 00:04:57,174 Јавите се када стигнете, срећан пут! - Добро, друже. 53 00:04:57,299 --> 00:05:02,095 Мислио си да идемо на састанак, а? само желим секс у авиону. - Забога! 54 00:05:02,220 --> 00:05:07,058 Нисам знао да познаје Кари. - Знам многе које не знам да знам. 55 00:05:07,183 --> 00:05:11,563 Желео сам Стефа годинама. Идеално је за наш кошаркашки сегмент. 56 00:05:11,688 --> 00:05:17,194 То је ваш следећи корак у освајању света. - Најважније је да се проширимо. 57 00:05:17,319 --> 00:05:20,864 И то ће нам помоћи вратимо новац Рикију и Вернону. 58 00:05:20,989 --> 00:05:25,393 Нема потребе да се правдате, обоје ми смо велики момци са великим апетитима 59 00:05:25,518 --> 00:05:29,146 и велике лопте. Баш оно што јесу твој је мало већи од мог. 60 00:05:29,271 --> 00:05:33,911 Идем са својим великим мудама да Обавестићу Андерсона. -Ењои! 61 00:05:36,922 --> 00:05:40,425 Не чекајте одговор пре ушао у шефову канцеларију? 62 00:05:40,550 --> 00:05:44,095 Ја сам партнер, г. Андерсон. - Нижи партнер, Спенцер. 63 00:05:44,220 --> 00:05:47,098 Шта каже о могућем НФЛ експанзија? 64 00:05:47,223 --> 00:05:53,188 То је одлична прилика за све који укључује. - Је ли? Мексико, Кина. 65 00:05:53,313 --> 00:05:58,610 Заиста ће послати Јагуаре Лондон? -Са Брегзитом, сумњам. 66 00:05:58,735 --> 00:06:03,365 Ко би помислио на тако варварски посао може бити тако софистициран. 67 00:06:03,490 --> 00:06:08,286 Улози су велики, будућност од тих градова зависи од тога. 68 00:06:08,411 --> 00:06:11,957 Као будућност "АСМ-а" зависи од наших потеза. 69 00:06:12,082 --> 00:06:15,842 Какви су то потези? план? - Степх Цурри. 70 00:06:16,002 --> 00:06:20,298 Долази у град, волео бих идемо с њим на вечеру. Ти и ја. 71 00:06:20,423 --> 00:06:24,219 Вечерам са Ваином Хејстингс, не могу, нажалост. 72 00:06:24,344 --> 00:06:27,889 Са типом из казина? - Главни момак са коцкарницама! 73 00:06:28,014 --> 00:06:31,726 Један Хејстингс вреди десет Кари, веруј ми. 74 00:06:31,851 --> 00:06:35,397 Не бавимо се казина, али спорт. 75 00:06:35,522 --> 00:06:40,026 У ствари, имамо са оним што желим. 76 00:06:40,193 --> 00:06:46,658 Имам другачију визију која укључује магичну оазу у пустињи, 77 00:06:46,783 --> 00:06:50,620 познат као Лас Вегас. То сам желео деценијама 78 00:06:50,954 --> 00:06:56,876 да сам копиле, а пре његов отац, продати удео у империји коцкања. 79 00:06:57,419 --> 00:07:02,299 Не заборавите, кућа увек побеђује. И хоћу крило у тој палати. 80 00:07:02,424 --> 00:07:05,093 Спортисти и коцкање, не иде заједно. 81 00:07:05,218 --> 00:07:08,658 Не смета ми то. Смислићеш нешто. 82 00:07:08,888 --> 00:07:14,602 Г. Андерсон, сећам се када сте рекли да ће нас подржати 83 00:07:14,727 --> 00:07:19,524 и будите наш стратешки партнер. Чак и да ћете склапати послове. 84 00:07:19,649 --> 00:07:22,879 Помози ми да Закључујем са Каријем. 85 00:07:24,320 --> 00:07:26,781 Знате шта, можемо да помажемо једни другима. 86 00:07:26,906 --> 00:07:30,051 Помози ми са шармом да закључимо са Хејстингсом, 87 00:07:30,176 --> 00:07:34,289 а ја сам у теби са двојником МВП. - Договорено. - Лепо. 88 00:07:34,414 --> 00:07:39,002 Доведи га на вечеру у седам. доћи ћемо. - И да, не заборави. 89 00:07:39,127 --> 00:07:42,567 Можда имате циљеве, али имам... 90 00:07:43,298 --> 00:07:45,298 Већи. 91 00:07:45,423 --> 00:07:49,137 Ево га! Ово је наша година, Лони, кажем ти. 92 00:07:51,639 --> 00:07:56,102 Мр. Мор! Како иде постсезона? Добро? - Не. 93 00:07:56,853 --> 00:07:59,843 Очигледно то још траје. - Шта он мисли? 94 00:07:59,981 --> 00:08:04,861 Сиефертов говор о породици а верност је била ``чиста лаж''. 95 00:08:04,986 --> 00:08:10,075 Да ли сте у журби? - Како си то добио? Хвала кутији са мојим стварима? 96 00:08:10,200 --> 00:08:15,497 Извини, нисам хтео да будем оштар. - Овде нема места сентименталности. 97 00:08:15,622 --> 00:08:19,459 Али ти си Сифертов љубимац, нема потребе за бригом. 98 00:08:19,584 --> 00:08:24,172 Шта он мисли�? - Извукао сам те waste and inserted into the leadership of the club. 99 00:08:24,297 --> 00:08:26,337 Мора постојати разлог. 100 00:08:28,468 --> 00:08:31,248 Желим ти сјајну сезону, Цхарлес. 101 00:08:32,305 --> 00:08:37,095 Погледајте шта је донела Зубић вила. - Нисам изгубио зуб. 102 00:08:37,310 --> 00:08:39,310 Ово је закон! 103 00:08:41,481 --> 00:08:44,484 Јебено су мекане. Боље је од памука. 104 00:08:44,609 --> 00:08:46,903 Осети то, друже. 105 00:08:48,488 --> 00:08:53,868 Квалитетан је, али нисам очекивао овако нешто. - Шта није у реду? 106 00:08:53,993 --> 00:09:00,458 То је кул, али мало агресивно. - И вреди 200.000. 107 00:09:01,292 --> 00:09:04,629 не знам питајмо Спенса. 108 00:09:06,506 --> 00:09:10,468 Зашто јеботе? Спенце је Др. Не. Зашто? 109 00:09:13,262 --> 00:09:17,308 Можда има право. - Наравно да да Имам! Само се бринемо о себи. 110 00:09:17,433 --> 00:09:20,019 Ко други, јеботе? 111 00:09:20,144 --> 00:09:23,564 Спенцер би. - Он је у праву. 112 00:09:23,690 --> 00:09:27,986 Ко те је јеботе питао? Направи сендвич или тако нешто. 113 00:09:28,111 --> 00:09:30,111 Па хоћемо ли? 114 00:09:39,872 --> 00:09:41,872 Ембер! 115 00:09:43,710 --> 00:09:45,710 Ембер! 116 00:09:48,214 --> 00:09:51,859 Зашто не одговара? - Можда I don't want to talk to you. 117 00:09:51,984 --> 00:09:57,364 Shouldn't it, considering на вашу ситуацију? - Моје? -То. 118 00:09:57,598 --> 00:09:59,684 Мислиш ли тако, кретену? 119 00:10:00,727 --> 00:10:04,667 Смири се. Само ја Питам се да ли јеси или не. 120 00:10:04,897 --> 00:10:09,360 Дакле, ниси дошао јер ти је стало to me or the unborn child? 121 00:10:09,485 --> 00:10:13,323 Важан си само ти. - И јеси. - Па нисам, губитниче! 122 00:10:13,448 --> 00:10:15,648 Abort the reconnaissance mission. 123 00:10:16,909 --> 00:10:19,370 Он мисли да се заљубио у тебе камен од срца. 124 00:10:19,495 --> 00:10:24,584 И ја, ти ниси мој први избор for the child's father. - Ко је испред? 125 00:10:24,709 --> 00:10:30,006 да видимо. Дјими, који хода with my dogs. Родјер из продавнице. 126 00:10:30,131 --> 00:10:32,925 T.T.D. такође може. if he stops smoking. 127 00:10:33,050 --> 00:10:35,220 Лагање. - Никад не лажем. 128 00:10:36,179 --> 00:10:41,809 I'm sorry, I know I did понашао као кретен. Али бринем се. 129 00:10:42,101 --> 00:10:44,981 I would care да си трудна. 130 00:10:47,648 --> 00:10:50,276 Кунеш се? - Кунем се. 131 00:10:53,070 --> 00:10:56,800 Добро. Онда и ја Повлачим оно што сам рекао. 132 00:10:57,241 --> 00:10:59,241 Добро. 133 00:11:00,161 --> 00:11:02,161 Looks good�. 134 00:11:03,289 --> 00:11:05,289 Изгледаш добро�. 135 00:11:11,297 --> 00:11:15,468 Све изгледа у реду. How mobility? 136 00:11:15,801 --> 00:11:18,262 Супер, могао бих to play again. 137 00:11:18,387 --> 00:11:25,186 Бол? -2/10, I'm drastic reduced the vicodin. - Одлично. - Да. 138 00:11:25,603 --> 00:11:31,643 Хвала што сте ме водили даље бионички приступ. - Са задовољством. 139 00:11:34,237 --> 00:11:36,297 Да ли те нешто друго мучи? 140 00:11:39,492 --> 00:11:43,955 Па, нешто осетљиво. Not your area. 141 00:11:44,497 --> 00:11:46,877 До сада ти то није сметало. 142 00:11:48,834 --> 00:11:52,505 Чути, видети шта могу да урадим? - Добро. 143 00:11:57,009 --> 00:12:02,723 Реч је о простору између моји кукови. - Да. 144 00:12:03,975 --> 00:12:08,688 Erectile dysfunction? Инконтиненција? - Ох не. 145 00:12:10,523 --> 00:12:15,111 It is about fertility. - Желите да затрудните са неким? 146 00:12:15,236 --> 00:12:19,282 Не, то није у игри. - So what's the problem? 147 00:12:19,407 --> 00:12:23,967 Никад нисам. - Није сумњиве ситуације? - Није. 148 00:12:24,120 --> 00:12:27,623 Мислим да да стално Ја сам мајстор времена, 149 00:12:27,748 --> 00:12:34,178 али то можда није случај, па сам ја навело ме на размишљање. - О чему? 150 00:12:34,547 --> 00:12:39,010 О очинству. Можда нисам сада спреман 151 00:12:39,218 --> 00:12:41,929 али једног дана бих можда је засадио семе. 152 00:12:42,054 --> 00:12:46,934 Како ће вам фармери рећи, када посади семе и ништа не расте, 153 00:12:47,059 --> 00:12:52,106 то је тотално сјебано. - Све ми је јасно. 154 00:12:52,231 --> 00:12:56,652 Имате среће, имамо га овде лекар за плодност. 155 00:12:57,153 --> 00:13:00,993 Др Дестер је један од највећих стручњака. 156 00:13:02,158 --> 00:13:05,369 Да видим да ли могу Убацићу те. -Одмах? 157 00:13:05,494 --> 00:13:10,374 Рећи ћу вам како је речено придошлице. Бићу отворен. 158 00:13:10,499 --> 00:13:13,836 Време је за смањење. - шта? 159 00:13:14,336 --> 00:13:20,259 За почетак, кућа. - Имам три. - Ето, три су куће. 160 00:13:20,426 --> 00:13:26,682 Знам да може да одигра још 10 године. -20. - Уопште не сумњам. 161 00:13:26,849 --> 00:13:32,271 Али једног дана ће доћи крај. Има три куће. 162 00:13:32,396 --> 00:13:36,200 Постоје две речи. - Нећу ништа рећи куће у Мајамију и Скотсдејлу. 163 00:13:36,325 --> 00:13:40,613 Зашто? Оба су у топлим климатским условима. - Један је мокар, а други сув. 164 00:13:40,738 --> 00:13:44,541 Треба ми, то је као сауна. Од тога ми се кожа љушти, 165 00:13:44,666 --> 00:13:47,912 за одржавање еластичности. - У томе је трик? -У томе. 166 00:13:48,037 --> 00:13:52,833 Ок, онда кући у Балтимор. - Нећу се опростити од куће у Балтимору. 167 00:13:52,958 --> 00:13:57,838 Град ми је добар. - Остани њему верни. - Тако је. - Одрастао си. 168 00:13:57,963 --> 00:14:00,733 Сада мора да га донесе тешке одлуке одраслих. 169 00:14:00,858 --> 00:14:05,304 Он мора да одлучи шта жели Имате ли сада пуно простора? 170 00:14:05,471 --> 00:14:09,642 или нешто мање простора за много веће удаљености. 171 00:14:17,441 --> 00:14:19,441 Само напред! 172 00:14:21,070 --> 00:14:24,615 Сир Цхарлес! чујем да ме траже. шта је то? 173 00:14:24,740 --> 00:14:27,326 Упознао сам се јутрос Ћерка Мора. 174 00:14:28,410 --> 00:14:30,788 како је он? - Отпуштен. 175 00:14:30,996 --> 00:14:37,211 Тако је, Цхарлес, повлачимо креће, идемо у новом правцу. 176 00:14:37,336 --> 00:14:39,476 Треба ли нешто да знам? 177 00:14:40,172 --> 00:14:44,718 Учим француски. "Не" је исто говори и француски и енглески. 178 00:14:44,843 --> 00:14:46,843 Ба� као „правац”. 179 00:14:46,968 --> 00:14:50,541 Знам да "оуи" значи да. Једном ми је то рекла девојка. 180 00:14:50,666 --> 00:14:54,076 Одговор је не, Цхарлес. Он нема шта да зна. 181 00:14:54,770 --> 00:14:58,073 Осим што морамо бити боље него прошле сезоне. 182 00:14:58,198 --> 00:15:02,444 У супротном, могли бисмо и ми губимо посао. - Прича се. 183 00:15:02,569 --> 00:15:05,281 Шта ћемо рећи људима? - Добро питање. 184 00:15:05,406 --> 00:15:10,619 Ево листе тема. Ми држимо конференција за локалне медије. 185 00:15:11,120 --> 00:15:13,340 Желим да то преузмеш. 186 00:15:14,289 --> 00:15:17,469 ја преузимам? Да разговарам са медијима? 187 00:15:17,918 --> 00:15:20,295 Оуи, �арлсе, оуи. 188 00:15:21,380 --> 00:15:25,718 Да? - Душо, удахни. Штеф мора да одложи. 189 00:15:26,051 --> 00:15:29,722 За кога? - За неке други пут. -Озбиљно? 190 00:15:29,888 --> 00:15:35,128 Екипа Рила је у финалу. - Јеби се! Ово је пети пут. 191 00:15:35,436 --> 00:15:37,436 Шта је то било? 192 00:15:39,064 --> 00:15:42,610 Ништа. Може ли ме обавестити Андерсон? -Одмах. 193 00:15:42,735 --> 00:15:46,280 Вирџинија, ја мрзим своје Живот. - Сачекај, душо. 194 00:15:46,405 --> 00:15:50,005 Обавестићу вас шта се дешава рекао је Андерсон. -Хвала. 195 00:15:50,665 --> 00:15:55,665 п р и ј е в о д и -т и т л о в и. о р г 196 00:15:56,290 --> 00:16:01,750 Добар дан. Спенцер Страсморе. - Очекивали смо вас, господине Страсмор. 197 00:16:01,920 --> 00:16:05,549 Молимо попуните. сачекаћеш мало, 198 00:16:05,674 --> 00:16:08,886 сабирна соба је у доцњи. -Наравно. 199 00:16:09,011 --> 00:16:13,515 Да ли сте ејакулирали последња 72 сата? -Молим те? 200 00:16:13,682 --> 00:16:16,092 Мислим да разумете питање. 201 00:16:18,270 --> 00:16:20,270 Одмах се враћам. 202 00:16:25,194 --> 00:16:30,064 Г. Андерсон. - Зашто си ти ја? обећао Кари кад га нема? 203 00:16:30,199 --> 00:16:34,953 Нисам обећавао, г. Андерсон. - Рекао сам Вејни да Кари долази. 204 00:16:35,078 --> 00:16:39,758 Био је ван себе. Уради то учини ми услугу, реци то, ок? 205 00:16:40,626 --> 00:16:44,129 Жалиш се, зар не? - Не жалим се када је новац у питању. 206 00:16:44,254 --> 00:16:48,300 Већ пет година идем на исту вечеру са кретеном Вејном млађим. 207 00:16:48,425 --> 00:16:53,722 Идеју износим пет година зид. Мора постојати нови глас! 208 00:16:53,847 --> 00:16:57,184 Нађи ми неког другог који шутира са 10 метара. 209 00:16:57,309 --> 00:17:04,066 Ако то урадиш, ја ћу ти платити дугови пријатељима. Схватити�? 210 00:17:05,317 --> 00:17:08,997 Да. - Лепо. хајде да то урадимо јеби га! молим те. 211 00:17:18,330 --> 00:17:23,252 Хајде! - Здраво, мали. Да њих знак? - Да, али испод. 212 00:17:23,585 --> 00:17:26,335 Не желим да им вредност падне. 213 00:17:27,214 --> 00:17:31,802 Верноне, могу ли да имам питање? - Питаш се где су Зак и Дик. 214 00:17:31,927 --> 00:17:34,179 Не! Ти си моја омиљена игра. 215 00:17:34,304 --> 00:17:39,059 ја? Докажи то. -40 нокдауна, девет и по бекова. 216 00:17:39,184 --> 00:17:42,994 И свиђа ми се како пушење се зове пушење. 217 00:17:44,189 --> 00:17:46,400 Лепо. - Ох, хвала, клинац. 218 00:17:46,525 --> 00:17:51,071 Хтео сам да питам одакле ти мајице. - До јаја. 219 00:17:51,196 --> 00:17:55,033 Не продајемо их овде, никада нећемо. - Требао би. 220 00:17:55,158 --> 00:17:57,158 Мали је модни стручњак. 221 00:17:57,283 --> 00:18:00,580 Поздрав! -Мало! 222 00:18:03,166 --> 00:18:05,166 Ухвати га! 223 00:18:08,213 --> 00:18:12,626 Бирон, који је Вадеов број? - То је лако, број 3. -Мобилни број! 224 00:18:12,751 --> 00:18:16,871 Поправи своју јебену кравату. Нађи ми Сполстра. - Може. 225 00:18:18,098 --> 00:18:20,158 Здраво. 226 00:18:20,283 --> 00:18:24,021 Како дођавола, да ли је укорењено? - Кук је у реду. 227 00:18:24,354 --> 00:18:26,857 Чак и уз велику влажност на Флориди? 228 00:18:26,982 --> 00:18:30,277 Пропустио си један диван ручак са Сизом. 229 00:18:30,819 --> 00:18:35,073 Побеснео је када сам му рекла рекао да треба да га смањи. 230 00:18:35,198 --> 00:18:42,289 Служба за кориснике то схвата озбиљно данак. - Не мора ништа да ми каже. 231 00:18:42,789 --> 00:18:45,792 Остао сам без Стефа за вечеру са Андерсоном 232 00:18:45,917 --> 00:18:50,797 и морам са Питом Рајлијем да то видим Има ли неко из "Хита" у граду? - Боже! 233 00:18:50,922 --> 00:18:56,678 Где се завршава? Ми водимо озбиљна финансијска институција. 234 00:18:56,887 --> 00:18:59,990 Мислио сам да више не морамо хајде да се позабавимо тиме. 235 00:19:00,115 --> 00:19:05,103 Морамо да имамо своје адуте. - Који не дишу и чији лигаменти не пуцају. 236 00:19:05,228 --> 00:19:08,089 Морам да нађем некога довољно приметно 237 00:19:08,214 --> 00:19:11,860 да би Андерсон закључио посао са Хејстингсом Јр. 238 00:19:11,985 --> 00:19:14,071 Ево једне луде идеје. 239 00:19:14,404 --> 00:19:16,573 То би могао бити ти. 240 00:19:16,698 --> 00:19:21,912 Не два и по метра а не дриблинг као луд, па шта? 241 00:19:22,204 --> 00:19:26,792 Хејстингс би требао да те одушеви за новац који си изгубио код њега. 242 00:19:26,917 --> 00:19:31,630 Ви нисте Леброн, Стантон или јебена Марија Чарапова, 243 00:19:31,797 --> 00:19:34,591 али и даље се јебеш Спенцер Страсморе. 244 00:19:34,716 --> 00:19:36,716 Ти си адут. 245 00:19:38,887 --> 00:19:40,887 Најежио сам се, Д.о. 246 00:19:42,224 --> 00:19:45,352 Он је потпуно у праву. Знаш шта? 247 00:19:46,228 --> 00:19:48,689 Ако му се све ово не свиђа довољно добро 248 00:19:48,814 --> 00:19:53,654 ко дођавола. - Ово је више него довољно за било кога. 249 00:19:54,027 --> 00:19:56,697 на крају крајева, Шта добијамо од тога? 250 00:19:56,822 --> 00:20:01,112 Андерсон ће вратити на� дуг Рикију и Вернону. 251 00:20:01,326 --> 00:20:04,156 Боље ти је да закључи посао! 252 00:20:20,095 --> 00:20:24,141 Добар дан. - Да ли је господин Мор отпуштен или је поднео оставку? 253 00:20:24,266 --> 00:20:26,276 Једно по једно, молим. 254 00:20:27,602 --> 00:20:32,482 ко си ти У ком си положају? - Чарлс Грин, помоћник генералног директора. 255 00:20:32,607 --> 00:20:39,990 И... Данас клуб јесте промена стручног штаба. 256 00:20:40,115 --> 00:20:44,161 Почели смо у новом правац. - А који је то правац? 257 00:20:44,286 --> 00:20:47,706 Супротно од претходног. 258 00:20:47,914 --> 00:20:52,360 Зашто разговарамо са тобом? - Где је Сиферт? - Не са тобом, можда са тобом. 259 00:20:52,485 --> 00:20:56,085 Како је питање? - Да Да ли се тренер Берг сложио? 260 00:21:00,760 --> 00:21:02,760 Хајде, пусти ме. 261 00:21:03,054 --> 00:21:06,892 Даме и господо, ја сам тренер девојке. за почетак, 262 00:21:07,017 --> 00:21:12,731 нема борбе за власт. Сви стојимо једни уз друге. 263 00:21:13,273 --> 00:21:19,313 Као представник тренера Берга, с Тим Чарлса и господина Сиферта, наређујем 264 00:21:19,529 --> 00:21:23,241 да смо посвећени бекству. Даћемо свој максимум 265 00:21:23,366 --> 00:21:26,912 да донесе нову титулу за наше велике фанове, 266 00:21:27,037 --> 00:21:30,790 као што смо већ урадили. Хвала свима што сте дошли. 267 00:21:30,915 --> 00:21:32,915 идемо. 268 00:21:33,293 --> 00:21:38,173 Нисам то мислио озбиљно био би добар избор за дете. - Знам. 269 00:21:38,298 --> 00:21:40,298 Да, нисте се сложили. 270 00:21:41,426 --> 00:21:47,196 Истина је да мислим да би био одличан отац. - Све радим савршено. 271 00:21:49,267 --> 00:21:51,267 Истина. 272 00:21:51,853 --> 00:21:56,243 Знаш, желим маму нека моје дете буде као ти. 273 00:21:56,733 --> 00:22:00,413 Стварно? -То. можете видети имаће лепо дете. 274 00:22:01,237 --> 00:22:05,992 Добро се осећам када то каже. - Желим да се осећа добро. 275 00:22:06,117 --> 00:22:10,120 Желим да се и ти осећаш добро. Зато желим да будем искрен. 276 00:22:10,245 --> 00:22:13,591 Увек то можеш са мном буди искрен, Ембер. - Лепо. 277 00:22:13,716 --> 00:22:16,419 Лагао сам кад сам био рекао да нисам трудна. 278 00:22:16,544 --> 00:22:18,544 ја сам трудна. 279 00:22:19,672 --> 00:22:24,260 Зар ниси рекао да никад не лаже? - Лагао сам кад сам то рекао. 280 00:22:24,385 --> 00:22:28,431 Јеси ли сигуран да је мој? - Твој је, Рики. 281 00:22:28,556 --> 00:22:30,617 Нисам био ни са ким другим. 282 00:22:30,742 --> 00:22:36,231 Знам да нарцис попут тебе може верује у то. - Морао сам да питам! 283 00:22:36,356 --> 00:22:39,796 Бићу са тобом све време. -Обећавам? 284 00:22:55,166 --> 00:22:59,629 Ево га! - Честитам, Бретт, дао си изјаву. 285 00:22:59,838 --> 00:23:04,217 Много је боље него на том геј журка у Палм Бичу. 286 00:23:04,342 --> 00:23:08,388 То није била геј забава. - Био си са том лудом Колумбијком. 287 00:23:08,513 --> 00:23:12,533 То је моја жена, Словенка. - Зар то није исто? 288 00:23:12,684 --> 00:23:15,353 А ти си нови партнер. - Спенсер Страсмор, 289 00:23:15,478 --> 00:23:19,524 ово је један и једини Вејн Хејстингс млађи - Драго ми је. 290 00:23:19,649 --> 00:23:22,444 Г. Андерсон добро говори о теби. - Да... 291 00:23:22,569 --> 00:23:26,614 Гледао сам твој са својим старим утакмице. Био си права сила! 292 00:23:26,739 --> 00:23:30,359 Мислим да још могу ја се растајем. - Мислим да може. 293 00:23:30,484 --> 00:23:33,538 Волим ваше хотеле. Кад сам у Вегасу, 294 00:23:33,705 --> 00:23:38,793 Остављам значајан допринос. - Ценимо то. -Нема проблема. 295 00:23:38,960 --> 00:23:44,465 И тај луди водени шоу у ресторану? Вицкед. 296 00:23:44,966 --> 00:23:49,429 Мој партнер Ђо Крутел. - Дакле, Ја сам такође партнер господина Андерсона. 297 00:23:49,554 --> 00:23:54,434 драго ми је. Чујем да Кари неће дођи. Тетка, ја волим кошарку. 298 00:23:54,559 --> 00:23:59,147 Знам, жао ми је. дајем Рекао сам ти да ћу ти то надокнадити. 299 00:23:59,272 --> 00:24:03,860 Говорећи о воденом спектаклу, како он долази до ових појмова? 300 00:24:03,985 --> 00:24:10,533 Фантастично. - Лако је. Затварам очи и амбициозно сањам. 301 00:24:10,742 --> 00:24:14,037 Тако сам завршио сам код господина Андерсона. 302 00:24:14,162 --> 00:24:18,750 Усудите се да будете амбициознији, Спенцер. - Ево га. 303 00:24:18,875 --> 00:24:23,129 Идемо редом, сви Кажу на чему су захвални. 304 00:24:23,254 --> 00:24:26,924 Кад неко заврши, пијемо. Почните, Дћо. 305 00:24:27,925 --> 00:24:31,387 Добро. да видим... 306 00:24:33,181 --> 00:24:38,686 Веома сам захвалан да живимо на селу 307 00:24:38,895 --> 00:24:43,445 у којој је човек невин док није доказано другачије. 308 00:24:45,985 --> 00:24:47,985 Чак и по сунчаним данима! 309 00:24:50,865 --> 00:24:56,120 Захвалан сам за свет у пензија. - Мислите на мир у свету? 310 00:24:56,412 --> 00:24:58,792 Не, желим свет за пензију. 311 00:24:59,749 --> 00:25:02,499 Волим жену која зна шта хоће! 312 00:25:02,668 --> 00:25:10,051 Спенсер, обуци купаћи костим и баци га на његовој глави. -Нема проблема. 313 00:25:11,427 --> 00:25:15,723 ја сам захвалан на многе ствари. 314 00:25:16,974 --> 00:25:21,854 Пре свега, никад нисам свој замишљао на оваквој вечери. 315 00:25:21,979 --> 00:25:25,191 Никада. Узимајући у обзир где сам одрастао 316 00:25:25,316 --> 00:25:28,611 Нисам мислио да хоћу живи свој 21. рођендан, 317 00:25:28,736 --> 00:25:33,116 а камоли да води такав живот. -Стварно? 318 00:25:34,992 --> 00:25:37,653 Да ли сте били у Витлејему у пенсилванији? 319 00:25:37,778 --> 00:25:40,988 Успут сам прошао поред њега у Сен Тропе! 320 00:25:41,749 --> 00:25:46,462 Живот тамо није сунце и песак, пријатељу. 321 00:25:46,671 --> 00:25:50,717 За мене је то у најбољем случају живот у фабрици је осуђен на пропаст, 322 00:25:50,842 --> 00:25:53,528 где бих радио са татом који ме је усвојио. 323 00:25:53,653 --> 00:25:56,055 Шта се променило? -Фудбал. 324 00:25:57,098 --> 00:26:00,393 Он ми је дао живот на шта сам веома поносан, 325 00:26:00,518 --> 00:26:04,564 али и каријера са којом Осећам се благословено. 326 00:26:04,689 --> 00:26:10,111 Ви сте америчка прича о успеху. - Као твој отац и ти. 327 00:26:10,361 --> 00:26:17,451 Једина разлика је оно што тражим поново пронашао своју каријеру на почетку. 328 00:26:17,618 --> 00:26:23,457 Али срећа ми се осмехнула она ме је повезала са господином Андерсоном. 329 00:26:24,542 --> 00:26:30,256 Без тог човека, не бих прилику коју имам данас. 330 00:26:30,464 --> 00:26:34,304 Господе, у твоје име, Веома сам захвалан. 331 00:26:35,136 --> 00:26:37,136 Хвала. 332 00:26:37,261 --> 00:26:40,858 Могао бих то да радим сто година Наводим на чему сам захвалан. 333 00:26:40,983 --> 00:26:44,937 Али са брзим аутомобилима, глисерима и зграде које носе моје име, 334 00:26:45,062 --> 00:26:48,065 Ценим савете као Спенсер. 335 00:26:48,190 --> 00:26:52,445 На правим мушкарцима који засучу рукаве и раде као коњи. 336 00:26:52,570 --> 00:26:57,241 наздрављам ти, Спенцер. - Хвала. 337 00:27:10,588 --> 00:27:16,219 Размишљате о данима у Витлејему? - Не, само сам изашао на ваздух. 338 00:27:16,344 --> 00:27:21,557 Урадио си добар посао што си се заложио за Бретта. Морао би да те цени. 339 00:27:22,600 --> 00:27:25,186 То није било само за њега. 340 00:27:25,519 --> 00:27:30,066 Његов посао је мој, и жели да послује са вама. 341 00:27:30,191 --> 00:27:33,945 Могао би проћи кроз много тога гори од њега као акционара. 342 00:27:34,070 --> 00:27:38,415 Ако је његов посао твој, да питам. Како можете допринети 343 00:27:38,540 --> 00:27:42,828 осим капиталом и мишљењем? Могу добити новац где год хоћу, 344 00:27:42,953 --> 00:27:46,749 и једино мишљење које оно што волим је моје. 345 00:27:46,874 --> 00:27:50,044 Добро. Спорт, Вејн. 346 00:27:50,961 --> 00:27:52,961 Спорт влада светом. 347 00:27:53,672 --> 00:27:57,882 Мој тата је говорио да пице владају светом. 348 00:27:58,386 --> 00:28:00,513 Твој тата је паметан човек. 349 00:28:00,638 --> 00:28:04,183 Али времена су се променила. - Апсолутно. 350 00:28:04,308 --> 00:28:08,562 Андерсон је годинама желео да учи мом послу, а пре тога мом оцу. 351 00:28:08,687 --> 00:28:12,733 Чињеница је да нико нема треба, али не треба ни ја. 352 00:28:12,858 --> 00:28:17,196 Људи ће давати заувек новац у казина. 353 00:28:17,321 --> 00:28:20,366 Али свиђа ми се, Спенцер. ко зна 354 00:28:20,491 --> 00:28:26,741 Можда ће се нешто појавити на њему могли бисмо да сарађујемо. - Можда. 355 00:28:28,833 --> 00:28:30,833 Ваине, да те питам. 356 00:28:31,210 --> 00:28:35,470 Шта мислите о томе да га донесете? НФЛ клуб у Лас Вегасу? 357 00:28:38,008 --> 00:28:40,094 Одушевљен сам идејом. 358 00:28:42,346 --> 00:28:44,346 Одушевљен сам идејом! 359 00:28:44,547 --> 00:28:49,547 Уредили: факс86 и двкв ввв.пријеводи-титлови.орг