1 00:00:19,920 --> 00:00:21,040 Ну наконец-то. 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,480 Хорошо, тогда поехали. 3 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 Нет, мы заходим через заднюю часть. 4 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Тогда давай. 5 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 Давайте покажем им, кто мы. 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 Выкурите их, эти красные гнезда. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,200 Сюда. 8 00:00:49,600 --> 00:00:50,840 В чем дело, Стрелов? 9 00:01:05,560 --> 00:01:06,920 Грязные ублюдки. 10 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 Привет! 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 Ничего не видел, ничего не слышал. 12 00:02:53,880 --> 00:02:55,000 Это странно. 13 00:02:58,600 --> 00:02:59,840 Странный. 14 00:03:02,880 --> 00:03:04,080 Нехарактерно. 15 00:03:05,080 --> 00:03:08,680 Ну тогда нам придется обойтись без Инспектор Рат, к лучшему или к худшему. 16 00:03:09,240 --> 00:03:11,280 Не могли бы вы подвести итоги 17 00:03:11,360 --> 00:03:14,720 в докторе Форстере случае, мисс Шарлотта? 18 00:03:16,120 --> 00:03:19,640 Это документы? что у него отобрали? 19 00:03:19,800 --> 00:03:21,600 Да. Мм. 20 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 Пожалуйста. 21 00:03:25,080 --> 00:03:28,520 Вчера в 12.15 наш позвонили коллеги из 5-го отдела. 22 00:03:28,600 --> 00:03:32,120 До этого анонимный абонент заявил, что 23 00:03:32,200 --> 00:03:34,560 видел доктора Форстера скрывается с места преступления. 24 00:03:34,640 --> 00:03:37,520 Они следили за возглавить и впоследствии 25 00:03:37,600 --> 00:03:40,880 сообщил мне о смерти на Курфюрстендамм 201. 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 Доктор Эдмунд Форстер ведет там практику. 27 00:03:43,560 --> 00:03:46,800 специализирующийся на психиатрия и неврология. 28 00:03:47,400 --> 00:03:50,360 Секретарь Форстера, Мисс Сибилла Нахтвей была 29 00:03:50,440 --> 00:03:52,400 найден мертвым в частном секторе раздел практики. 30 00:03:53,720 --> 00:03:56,120 Смерть в результате внешнее насилие. 31 00:03:58,240 --> 00:03:59,640 Страница отсутствует 32 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 здесь – 30 января. 33 00:04:03,600 --> 00:04:04,920 Странный. 34 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 День убийства. 35 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 Пожалуйста, пропустите этот раунд. 36 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 Дело выглядит довольно ясным. 37 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 Молодая женщина, полураздетый в постели. 38 00:04:14,800 --> 00:04:17,680 Доктор убегает сцена в панике. 39 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 Мы не нашли никаких доказательств связи 40 00:04:20,279 --> 00:04:22,520 Доктор Форстер напрямую на место преступления. 41 00:04:23,520 --> 00:04:26,040 Вчера вечером Рат и я были на пресс-бале. 42 00:04:26,120 --> 00:04:27,280 Почему? 43 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Частно. 44 00:04:30,680 --> 00:04:31,880 Мы были там в частном порядке. 45 00:04:32,040 --> 00:04:34,720 И был ли доктор Форстер там тоже? 46 00:04:34,800 --> 00:04:35,920 Да. 47 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 Мы с Грефом поймали взглянуть на него на мгновение. 48 00:04:39,480 --> 00:04:42,160 Сравнение с полицией Эскиз не оставляет места сомнениям. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 Всего мгновение спустя, он снова исчез. 50 00:04:44,960 --> 00:04:46,440 Прямо как инспектор Рат. 51 00:04:46,600 --> 00:04:47,880 Пуф. 52 00:04:47,960 --> 00:04:50,400 Мы искали повсюду. Опять сегодня. 53 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 Внутри и снаружи. - Наверху и внизу. 54 00:04:52,720 --> 00:04:55,040 Никаких признаков Рата. - Или Форстер. 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,000 Он не появлялся всю ночь. 56 00:04:59,080 --> 00:05:00,320 Очень хорошо. 57 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Пока мы ничего не услышим от 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,480 Рат, ты будешь продолжать возглавлять 59 00:05:05,640 --> 00:05:07,480 расследование дела Форстера и Нахтвея. 60 00:05:08,080 --> 00:05:10,040 Дом Форстера находится под наблюдением и 61 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 его жена была вызвали в хирургию. 62 00:05:12,120 --> 00:05:13,120 Хороший. 63 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 Вы двое проходите дневник тщательно. 64 00:05:16,080 --> 00:05:18,440 Встречи, телефонные звонки и так далее. 65 00:05:19,320 --> 00:05:22,800 Итак, эта недостающая страница в день убийства 66 00:05:22,960 --> 00:05:24,880 Кажется, это важная подсказка. 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Встреча с убийцей 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,800 мне кажется это ключ. 69 00:05:28,880 --> 00:05:30,440 Да, действительно так кажется. 70 00:05:30,520 --> 00:05:32,080 Это солнце светит. 71 00:05:34,000 --> 00:05:36,760 Они расследуют, чтобы выяснить, они могут найти что-нибудь полезное. 72 00:05:36,920 --> 00:05:38,840 Конечно. - Спасибо. 73 00:05:39,000 --> 00:05:40,120 Это все? 74 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 Нет. 75 00:05:42,440 --> 00:05:43,960 Нет? Тогда, пожалуйста, продолжайте. 76 00:05:46,480 --> 00:05:48,840 Этим утром, 77 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 тела бойца СА и полиции констебля были найдены на Черускерштрассе. 78 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 Я знаю об этом. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,440 Мы передаем такие случаи, как это в политическую полицию. 80 00:05:56,600 --> 00:06:00,640 На первый взгляд это выглядит как политическое дело. 81 00:06:00,720 --> 00:06:03,840 Но у нас есть начальный отчет из удостоверения личности. 82 00:06:03,920 --> 00:06:06,800 Согласно этому, сотрудник СА, 83 00:06:06,960 --> 00:06:09,080 Пол Стрелов был убит ножом. 84 00:06:09,800 --> 00:06:12,640 Наш коллега, офицер полиции Хоффманн, 85 00:06:12,720 --> 00:06:14,240 с другой стороны, был задушен. 86 00:06:14,400 --> 00:06:17,320 Поэтому мы можем предположить, что существует преступников было как минимум двое. 87 00:06:17,880 --> 00:06:20,960 Так как там тоже много возмущения здесь по поводу его смерти, 88 00:06:21,120 --> 00:06:25,360 Я думаю, нам следует расследовать это дело. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,680 В этом что-то есть. 90 00:06:26,840 --> 00:06:29,560 Организовать передачу дела от Департамент по политическим вопросам, г-н Бём. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 Это уже сделано. 92 00:06:32,040 --> 00:06:33,080 Спасибо. 93 00:06:33,160 --> 00:06:34,760 Спасибо. Давайте приступим к работе. 94 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 Мисс Риттер? 95 00:06:46,800 --> 00:06:48,400 Мне нужно кое-что подобрать. 96 00:06:48,560 --> 00:06:50,080 Я могу вам чем-нибудь помочь? Да. 97 00:06:52,360 --> 00:06:53,400 Спасибо. 98 00:08:39,000 --> 00:08:41,480 Что ты хочешь? - Я должен явиться на дежурство. 99 00:08:42,200 --> 00:08:45,560 Почему? - Я должен начать здесь. В архивах. 100 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 И почему ты не сказать так сразу? 101 00:08:50,200 --> 00:08:51,320 Имя? 102 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Дорис. - Больше? 103 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 Пшибышевский. 104 00:08:57,360 --> 00:08:58,360 Как тебя зовут? 105 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Пшибышевский. 106 00:09:00,080 --> 00:09:01,200 Я объясню это. 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 Паула, Ричард, Захариас, Ипсилон, Бернхард, Ипсилон, Самуэль, 108 00:09:04,520 --> 00:09:07,200 Захария, Эмиль, Вильгельм, Самуэль, Катарина, Ида? 109 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 Да. 110 00:09:09,560 --> 00:09:10,560 Я не был вполне уверен. 111 00:09:12,120 --> 00:09:13,320 Пшибыльский. 112 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Пшибыльский. 113 00:09:16,040 --> 00:09:18,520 Паула, Ричард, Захария, Ипсилон, 114 00:09:18,600 --> 00:09:20,800 Бернхард, Ипсилон, Людвиг, Сэмюэл, Катарина, Ида? 115 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Просто скажите это так, как вы произносите. 116 00:09:22,640 --> 00:09:24,720 Пойдемте, мисс Пшибышевски. 117 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Здесь мы записываем выступления. 118 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 Мы называем это «записью», вот как мы это называем. 119 00:09:30,080 --> 00:09:31,520 Против диктатуры. 120 00:09:31,600 --> 00:09:34,600 Есть прямая ссылка сюда к микрофонам 121 00:09:34,760 --> 00:09:37,080 в пленарном зале, доступ к которому имеем только мы. 122 00:09:38,600 --> 00:09:41,840 Мы документируем и архивируем все выступления круглосуточно. 123 00:09:42,360 --> 00:09:45,160 Каждая запись содержит 3 минут 30 секунд. 124 00:09:45,320 --> 00:09:48,120 Сейчас 3 минуты 25 секунд… 125 00:09:48,760 --> 00:09:51,000 второй проигрыватель необходимо включить. 126 00:09:55,320 --> 00:09:56,360 Это ясно? 127 00:09:57,120 --> 00:10:01,080 Первая запись — Часть 1, второй — Часть 2 и так далее. 128 00:10:05,520 --> 00:10:07,680 Здесь ты будешь работает, мисс Пшибышевски. 129 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Дорис. 130 00:10:10,240 --> 00:10:12,360 Вот как вы архивируете выступления. 131 00:10:12,440 --> 00:10:16,640 Дата и время записано на диске. 132 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 И это дает вам номер архива. 133 00:10:19,960 --> 00:10:23,640 Затем вы вставляете диск в файл дебатов... 134 00:10:25,400 --> 00:10:29,640 и сохранить файл... в правильном месте. 135 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 Здесь вы вводите время 136 00:10:35,680 --> 00:10:40,040 и положи карту в картотеке. 137 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Верно. 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Ну что ж. 139 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Удачи. 140 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 Спасибо, господин Пшибильски. 141 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Гарри. 142 00:11:14,720 --> 00:11:18,280 Почему гитлеровцы так уверены они победят на досрочных выборах? 143 00:11:18,440 --> 00:11:19,480 Они могут сказать: 144 00:11:19,560 --> 00:11:22,200 «Теперь, когда мы у власти, мы не отдадим его обратно». 145 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Не с нынешним Распределение мест в рейхстаге. 146 00:11:24,640 --> 00:11:26,800 У них точно нет большинство, Бог знает. 147 00:11:26,880 --> 00:11:30,000 - И уж точно не среди людей. - Да услышит Бог твои слова. 148 00:11:30,160 --> 00:11:32,360 Я считаю на подходе большая вечеринка. 149 00:11:33,360 --> 00:11:37,520 С самыми теплыми поздравлениями от Густла тоже, господин главный редактор. 150 00:11:37,600 --> 00:11:38,840 Спасибо, Франци. 151 00:11:40,000 --> 00:11:43,280 О, Кательбах, пожалуйста. Что это такое? 152 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 Я действительно не в настроении за то, что праздную прямо сейчас. 153 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 Кто знает, сколько больше возможностей мы предоставим 154 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 придется насладиться австрийским тортом Захер в Gustl's. 155 00:11:52,360 --> 00:11:55,000 Это минимум четыре кусочки на человека. 156 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 Не «по крайней мере». 157 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 Ровно четыре штуки на человека. 158 00:11:59,000 --> 00:12:02,520 Получается ровно двенадцать штук. такого же размера, как и в оригинале. 159 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Подожди! 160 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Что происходит? 161 00:12:06,080 --> 00:12:09,360 Если левые партии должны были присоединиться 162 00:12:09,520 --> 00:12:12,760 силы, как экстренные союзники, так сказать, 163 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 какой процент будет они между собой? 164 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 Коммунисты и социал-демократы? 165 00:12:17,560 --> 00:12:19,640 Это не складывается. Они заклятые враги. 166 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Но баланс сил 167 00:12:21,640 --> 00:12:24,240 может все еще сделать это возможным. 168 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 Так, на последних выборах в 169 00:12:27,000 --> 00:12:29,080 ноябрь, какой процент НСДАП получила? 170 00:12:29,800 --> 00:12:31,040 33,1 процента. 171 00:12:31,880 --> 00:12:35,920 Итак, добрая треть пирог для коричневорубашечников. 172 00:12:36,480 --> 00:12:38,000 Это четыре куска. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 И сколько получила СДПГ? 174 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 20,4 процента. 175 00:12:41,560 --> 00:12:44,600 Это больше двух, скажем, три ломтика. 176 00:12:47,640 --> 00:12:50,040 А КПГ, как много они получили? 177 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 16,9 процента. 178 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 - Еще два. - Два. 179 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 Это в общей сложности... 180 00:12:56,520 --> 00:12:58,000 37.3. 181 00:12:58,440 --> 00:12:59,960 Или пять. 182 00:13:01,040 --> 00:13:02,400 Больше, чем нацисты. 183 00:13:02,560 --> 00:13:05,280 Да, Кательбах, но эти две партии – или кусочки 184 00:13:05,360 --> 00:13:08,440 пирог, если хочешь – не надо даже поговорить друг с другом. 185 00:13:08,520 --> 00:13:10,240 Что ж, тогда нам просто придется это изменить. 186 00:13:10,320 --> 00:13:13,000 Почему я поставил тогда кусочки вместе? 187 00:13:13,160 --> 00:13:16,520 Мы должны убедиться, что СДПГ и КПГ объединяют усилия. 188 00:13:18,920 --> 00:13:20,800 Единый фронт левых сил? 189 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Если вы хотите это так называть. - Невозможный. 190 00:13:23,080 --> 00:13:25,720 - Но стоило бы попробовать. - Да. 191 00:13:26,360 --> 00:13:29,680 Вы говорите с коммунистами и 192 00:13:30,160 --> 00:13:33,760 вы разговариваете с социал-демократами. 193 00:13:33,840 --> 00:13:36,600 Нет, у меня есть газета. беги, и все заново каждый день. 194 00:13:36,760 --> 00:13:37,960 Никаких шансов. 195 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Ты сделаешь это, Кательбах. 196 00:13:41,720 --> 00:13:44,680 Но для создания необходимого 197 00:13:45,400 --> 00:13:48,960 давление, я полагаю, как я уже сказал, совместное обращение 198 00:13:49,040 --> 00:13:51,400 интеллектуальный элита этой страны. 199 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 Вот пожалуйста. 200 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Ты ничего не хочешь? 201 00:13:55,480 --> 00:13:56,840 Не нацистская табличка. 202 00:13:58,160 --> 00:14:00,480 Да, неплохо, но… 203 00:14:00,640 --> 00:14:01,800 Но? 204 00:14:01,960 --> 00:14:04,440 Возможно, требуется некоторая доработка. 205 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 В конце концов, именно поэтому мы здесь. 206 00:14:11,480 --> 00:14:15,000 Мой муж использовал иметь длинные периоды 207 00:14:15,080 --> 00:14:16,560 нервозность и бессонница время от времени. 208 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Но я никогда не видел он был таким раньше. 209 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 Есть частное область сзади. 210 00:14:23,640 --> 00:14:26,040 Он останавливался там когда его работа требовала этого. 211 00:14:27,080 --> 00:14:29,040 Молодая женщина, которую мы нашли в 212 00:14:29,120 --> 00:14:30,480 кровать, Сибилла Нахтвей… Да. 213 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 Вы знали ее? 214 00:14:32,720 --> 00:14:35,440 Сибилла была дочерью моего самого старого друга. 215 00:14:36,040 --> 00:14:37,800 Она была одета ничего, кроме ночной рубашки. 216 00:14:38,280 --> 00:14:39,960 Почему она осталась здесь? 217 00:14:40,440 --> 00:14:42,840 Она потеряла квартиру в начало декабря. 218 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Она должна была переехать в феврале. 219 00:14:44,840 --> 00:14:47,840 Мы нашли что-то восхитительный во Фриденау. 220 00:14:47,920 --> 00:14:50,840 Были ли у вас какие-либо оговорки о твоем муже 221 00:14:50,920 --> 00:14:52,600 и Сибилла Нахтвей провести несколько ночей вместе? 222 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Слушать. 223 00:14:54,480 --> 00:14:57,200 Эта атака была направлена на мой муж, а не бедная Сивилла. 224 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Что заставляет тебя так думать? 225 00:15:04,880 --> 00:15:07,920 «Мы должны добиться успеха в объединении всех сил 226 00:15:08,080 --> 00:15:11,400 которые объединены в своих неприятие фашизма. 227 00:15:11,560 --> 00:15:14,480 Следующая возможность сделать это 5 марта». 228 00:15:14,560 --> 00:15:16,480 Последняя, ​​самая последняя возможность. 229 00:15:16,560 --> 00:15:17,600 Очень хороший. 230 00:15:18,040 --> 00:15:19,600 А теперь дополнение. 231 00:15:20,760 --> 00:15:22,600 «Мы обращаемся ко всем…» 232 00:15:22,680 --> 00:15:24,160 Срочный призыв. 233 00:15:24,240 --> 00:15:25,560 Срочное… 234 00:15:25,640 --> 00:15:28,120 «Срочный призыв к помочь обеспечить, чтобы СДПГ 235 00:15:28,280 --> 00:15:33,000 объединяет усилия с КПГ в этой избирательной кампании». 236 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Полная остановка. 237 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 Нет, восклицательный знак. 238 00:15:36,680 --> 00:15:38,720 - Сильно. - Очень сильный. 239 00:15:38,880 --> 00:15:41,920 Это нужно вывешивать на каждом рекламная колонна по всему городу. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,280 Я так считаю. 241 00:15:44,000 --> 00:15:47,040 Итак, кто нам хотите в качестве подписантов? 242 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Чем заметнее, тем лучше. 243 00:15:51,320 --> 00:15:54,200 Это все связано с его время в военном госпитале. 244 00:15:55,320 --> 00:15:58,480 Он боялся этого период, боится своего прошлого. 245 00:16:00,400 --> 00:16:03,120 Но ему не разрешили говорить о том, через что ему пришлось пройти. 246 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 И я тоже. 247 00:16:08,560 --> 00:16:10,720 Военный госпиталь, где ваш муж… 248 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Пазевальк, к западу от Штеттина. 249 00:16:14,160 --> 00:16:16,360 Но ты не найдешь что-нибудь там сейчас. 250 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Где же тогда? 251 00:16:29,360 --> 00:16:32,440 Соответствующие строки были подчеркнул мой муж. 252 00:16:36,760 --> 00:16:39,080 И, наконец, ветка. 253 00:16:39,240 --> 00:16:40,680 Стефан или Арнольд? 254 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 Арнольд. – Стефан. 255 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 Арнольд. Верно. 256 00:16:46,480 --> 00:16:49,360 Я разберусь с одобрением от властей. 257 00:16:50,320 --> 00:16:52,560 Заплатите, пожалуйста. – Нет. Пожалуйста. Нет, нет. 258 00:16:52,640 --> 00:16:55,800 Мистер Хейманн, вы, конечно, не собираюсь заплатить за собственный праздничный торт. 259 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Хорошо, тогда я это сделаю. 260 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Франци, не мог бы ты дать парню счет? 261 00:17:07,880 --> 00:17:09,599 Я был бы рад, мистер Кательбах. 262 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 - Ой! - Что? 263 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 Да, поторопись, Лаудон! 264 00:17:16,200 --> 00:17:17,960 Нам лучше выскользнуть через заднюю часть. 265 00:17:18,880 --> 00:17:21,119 я не собираюсь красться вышел как трус. 266 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Если вы хотите, чтобы наш 267 00:17:22,560 --> 00:17:25,240 обратиться, чтобы увидеть 268 00:17:25,319 --> 00:17:26,480 Свет божий, то следуйте за нами. 269 00:17:31,200 --> 00:17:32,320 Увидимся завтра. 270 00:17:32,480 --> 00:17:35,280 Ты идешь направо, мы вдвоем пойдем налево. - Все в порядке. 271 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Увидимся завтра. - Удачи. 272 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Обращение к немецкому народу. 273 00:18:07,160 --> 00:18:10,800 Более 14 лет имеют прошло с того злосчастного дня 274 00:18:10,960 --> 00:18:14,520 когда, ослепленный внутренними и внешними обещания, 275 00:18:15,280 --> 00:18:20,240 немецкий народ отказался от величайшего 276 00:18:21,120 --> 00:18:24,120 сокровища нашего прошлого: Рейх, его честь и его свобода 277 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 и потерял все в процессе. 278 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 С тех дней предательства, 279 00:18:29,240 --> 00:18:32,920 Всевышний отступил Его благословение от нашего народа. 280 00:18:33,720 --> 00:18:35,360 С глубочайшей скорбью миллионы лучших 281 00:18:35,440 --> 00:18:38,400 немецкие мужчины и женщины из всех слоев общества 282 00:18:38,480 --> 00:18:42,360 наблюдая за единством нация погрузилась в руины и 283 00:18:43,040 --> 00:18:47,360 раствориться в клубке политически корыстные мнения... 284 00:19:07,520 --> 00:19:12,000 ... представляя революцию с картина душераздирающей разобщенности. 285 00:19:13,040 --> 00:19:17,000 Мы не получили обещанного равенства и братство, 286 00:19:17,080 --> 00:19:18,760 но мы потеряли нашу свободу. 287 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 Верный полю Приказ маршала, 288 00:19:22,480 --> 00:19:24,040 давайте начнем. 289 00:19:24,120 --> 00:19:28,200 Пусть Всемогущий Бог возьми нашу работу в Свою 290 00:19:28,360 --> 00:19:31,800 благодать, направляй нашу волю по правильному пути, благослови наш 291 00:19:31,880 --> 00:19:35,120 решение и предоставить нам доверие нашего народа. 292 00:19:35,200 --> 00:19:36,800 Теперь, немецкий народ, 293 00:19:37,440 --> 00:19:42,920 Дайте нам четыре года, и тогда судите и осуждайте нас! 294 00:19:43,440 --> 00:19:45,440 Ибо мы не желаем бороться за себя, 295 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 но для Германии! 296 00:19:49,440 --> 00:19:52,280 удостоверение личности, часы, снять украшения. 297 00:19:54,760 --> 00:19:56,120 Опорожните свои сумки. 298 00:19:56,200 --> 00:19:59,640 Снимите удостоверение личности, украшения и часы. 299 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Сумки пустые? 300 00:20:02,200 --> 00:20:03,920 Что бы ты ни делал, 301 00:20:04,800 --> 00:20:06,440 это совершенно незаконно. 302 00:20:07,960 --> 00:20:11,040 И тебя удержат чтобы отчитаться за это. 303 00:20:11,120 --> 00:20:13,360 - Да неужели? - О, да. 304 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Посмотрите. 305 00:20:29,000 --> 00:20:31,320 «Призыв к неотложной помощи», понятно, понятно. 306 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 Отправляемся в темную камеру. 307 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 Хейманн? О Боже! 308 00:21:31,160 --> 00:21:33,440 Это возмущение. 309 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Привет? 310 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 - Тихий. Тихий. - Где ночной сторож? 311 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Момент. 312 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 Ой. 313 00:22:10,400 --> 00:22:13,120 Детектив-суперинтендант, пожалуйста, извините за беспокойство. 314 00:22:13,200 --> 00:22:15,440 Я хотел поговорить с тобой прежде чем прибудут остальные. 315 00:22:15,600 --> 00:22:17,240 Доброе утро, мисс Шарлотта. 316 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Доброе утро. 317 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 Инспектор Рат появился? 318 00:22:20,960 --> 00:22:23,600 Во всяком случае, пока нет. Но дело не в этом. 319 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 Я хотел бы освежить сначала немного поднимитесь. 320 00:22:27,440 --> 00:22:29,480 Конечно. И это не пойдет 321 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 нехорошо, если бы я мог перекусить 322 00:22:31,840 --> 00:22:34,640 поесть, чтобы получить свое мысли движутся. 323 00:22:34,800 --> 00:22:37,360 Ты завтракал? все же, мисс Шарлотта, или 324 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 это уже не конец вещь в вашем поколении? 325 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 Конечно. Хороший. 326 00:22:41,520 --> 00:22:44,880 Тогда, пожалуйста, загляните Добрина и принеси нам что-нибудь. 327 00:22:44,960 --> 00:22:46,720 Да. Они будут знать, чего я хочу. 328 00:22:46,800 --> 00:22:48,560 Хороший. К тому времени, как ты вернешься, я 329 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 может даже есть что-то на моем 330 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 шея снова это можно назвать лицом. 331 00:22:55,360 --> 00:22:57,720 Я разберу кофе. Да. 332 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Доброе утро. 333 00:23:10,640 --> 00:23:11,720 Так рано? 334 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 И… 335 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Ваш… Нет. 336 00:23:23,160 --> 00:23:25,240 Инспектор Рат еще не вернулся. 337 00:23:32,760 --> 00:23:35,200 А ты? Значит, в такое время суток? 338 00:23:35,360 --> 00:23:36,360 Патология. 339 00:23:36,920 --> 00:23:39,240 По крайней мере, вы можете получить назначение в это время. 340 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 Да. 341 00:23:40,840 --> 00:23:42,720 Я слышу нового парня немного характер. 342 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Мм. 343 00:23:52,960 --> 00:23:55,840 Вы слышали что-нибудь от мистера Хеймана? 344 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 И ты тоже? 345 00:24:00,080 --> 00:24:02,840 Хорошо, тогда всё равно спасибо? До свидания. 346 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 Что, тоже не дома? - Судя по всему, нет. 347 00:24:08,840 --> 00:24:10,560 И не у своей любовницы. 348 00:24:12,360 --> 00:24:14,280 Когда вы расстались пути вчера? 349 00:24:14,360 --> 00:24:16,840 В четыре часа дня. После Мутцбауэра. 350 00:24:17,400 --> 00:24:20,320 Хейманн пошел прямо в сторону Литтен, и я пошел другим путем. 351 00:24:20,480 --> 00:24:23,200 Я позвоню доктору Литтену. - Это хорошая идея. 352 00:24:24,640 --> 00:24:26,400 Хорошо, тогда продолжай. 353 00:24:26,480 --> 00:24:28,760 К концу войны, 354 00:24:28,840 --> 00:24:32,120 У доктора Форстера был известный пациент. Можно сказать, выдающаяся личность. 355 00:24:32,200 --> 00:24:34,440 Ну очень видный. 356 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 ВОЗ? 357 00:24:43,640 --> 00:24:44,760 О, Боже. 358 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Могу ли я? 359 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Вперед, продолжать. 360 00:24:54,480 --> 00:24:56,320 Гитлера приняли в октябре 1918 года. 361 00:24:56,480 --> 00:24:58,760 в армию Больница в Пазевальке. 362 00:24:58,840 --> 00:25:01,280 Сообщается, что он был ослеп во время газовой атаки. 363 00:25:04,680 --> 00:25:05,840 В его книге 364 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 он описывает свое время в военном госпитале как «темная интерлюдия». 365 00:25:10,120 --> 00:25:11,680 Он описывает свое выздоровление от слепоты 366 00:25:11,760 --> 00:25:15,440 как «проявление силы» по своей стальной воле, 367 00:25:15,520 --> 00:25:18,160 по порядку, в этом темнейшем час Германской империи, 368 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 «жить ради новой цели». 369 00:25:19,960 --> 00:25:23,040 Последнее предложение: «Но я решил стать политиком». 370 00:25:23,200 --> 00:25:24,640 Да, я знаю об этом. 371 00:25:24,720 --> 00:25:27,960 Я не могу открыть газету эти дней, не читая эту историю. 372 00:25:30,680 --> 00:25:33,560 Гитлер не упоминает доктора Форстер одним словом. 373 00:25:33,720 --> 00:25:35,400 Вас это удивляет? 374 00:25:35,960 --> 00:25:37,440 Нет, потому что… 375 00:25:39,560 --> 00:25:43,200 ты знаешь, что говорит доктор Форстер область знаний была там? 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,840 Дайте мне подсказку. 377 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 В Пасевальке, Доктор Форстер руководил военным госпиталем для тех, кто 378 00:25:48,760 --> 00:25:51,440 страдают от вызванных войной тремор и дрожательный невроз. 379 00:25:54,960 --> 00:25:56,800 Есть ли записи об этом? 380 00:25:56,880 --> 00:25:58,440 Все записи, относящиеся к военным 381 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 больницы находятся в Центральном Армейский архив в Карлсхорсте. 382 00:26:01,120 --> 00:26:03,520 Предположительно в том числе те, что принадлежат Адольфу Гитлеру. 383 00:26:04,200 --> 00:26:05,520 Но чтобы просмотреть их, 384 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 мне понадобится официальное письмо от вас. 385 00:26:11,560 --> 00:26:14,800 Политический контекст ведь это очевидно. 386 00:26:14,960 --> 00:26:17,840 Тогда это был бы случай для политического отдела. 387 00:26:18,000 --> 00:26:20,520 Детектив-суперинтендант, 388 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 Исчезновение инспектора Рата вероятно, связано с делом доктора Форстера. 389 00:26:23,640 --> 00:26:25,920 Если правительственный советник Вендт взялся за дело. 390 00:26:26,000 --> 00:26:28,320 Я не верю, что будет быть беспристрастным решением. 391 00:26:28,480 --> 00:26:30,800 Вам не нужно убеди меня в этом. 392 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 Попробуйте. 393 00:26:38,760 --> 00:26:39,960 Спасибо. 394 00:26:40,120 --> 00:26:43,000 Теперь послушаем, что новый парень должен сказать. 395 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Очень хорошо, 396 00:27:11,720 --> 00:27:14,240 давайте сразу к делу. 397 00:27:14,320 --> 00:27:18,200 Политическая ситуация призывает к немедленным действиям. 398 00:27:18,880 --> 00:27:21,360 В соответствии с подходом нашего нового правительства, 399 00:27:21,800 --> 00:27:26,840 Я реализую новую политическую подходит без колебаний. 400 00:27:27,000 --> 00:27:32,280 Эпоха демократии ошибки остались позади. 401 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 И здесь! 402 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Здесь тоже. 403 00:27:37,560 --> 00:27:41,200 Я отдам всю свою энергию, 404 00:27:42,400 --> 00:27:46,520 этот мир и порядок преобладают в этом городе. 405 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Для этого на сегодняшний день 406 00:27:51,800 --> 00:27:56,160 мы развернем 5000 новые национальные силы. 407 00:27:56,240 --> 00:27:59,520 И с этими людьми мы установим 408 00:27:59,680 --> 00:28:03,000 яркий пример для люди столицы нашего рейха! 409 00:28:03,920 --> 00:28:06,680 Не бойся никого, 410 00:28:08,280 --> 00:28:09,440 но только Бог. 411 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 Хайль Гитлер! 412 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Хайль Гитлер! 413 00:28:18,520 --> 00:28:20,200 Теперь о реализации. 414 00:28:20,800 --> 00:28:23,880 Персонал распределяется... Где же Граф? 415 00:28:23,960 --> 00:28:26,120 Понятия не имею. - ... и экипировался. 416 00:28:49,480 --> 00:28:51,080 Господин Греф. - Доброе утро. 417 00:28:51,160 --> 00:28:55,040 У вас назначена встреча? - Нет, но у меня есть вопрос. 418 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Вперед, продолжать. 419 00:29:01,240 --> 00:29:05,000 я не получил Отчет доктора Форстера. 420 00:29:05,080 --> 00:29:07,440 В данный момент его невозможно найти. 421 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 Доктор Форстер пропал. да, мы знаем об этом. 422 00:29:11,560 --> 00:29:13,680 Не могли бы вы спросить Доктор Хиршфельд, 423 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 это возможно сделать без экспертного заключения... 424 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 Ну… 425 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 возможно ли это без экспертного заключения? 426 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Если ситуация здесь не меняется 427 00:29:23,520 --> 00:29:25,680 быстро, доктор Хиршфельд не вернусь. 428 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 И все это? 429 00:29:31,160 --> 00:29:33,080 Тогда у всех нас было бы поехать к нему в Цюрих. 430 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 Простите, это Отделение по поиску пропавших без вести? 431 00:29:43,800 --> 00:29:45,080 Таким образом. - Спасибо. 432 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 И продолжайте двигаться. Ну давай же! 433 00:29:50,480 --> 00:29:53,640 Следующий! Используйте другой счетчики тоже. 434 00:29:57,160 --> 00:29:58,360 Следующий! 435 00:30:00,760 --> 00:30:02,880 Хватай оружие и вперед! 436 00:30:11,960 --> 00:30:15,800 Извините, вы все записываете? здесь сообщается о пропавших без вести? 437 00:30:15,960 --> 00:30:17,240 Да. 438 00:30:45,720 --> 00:30:48,240 Архив Карлсхорста здесь, Говорит Грундманн. 439 00:30:48,320 --> 00:30:51,200 Детектив-инспектор Риттер, Главное управление полиции. 440 00:30:51,280 --> 00:30:52,960 Ты звонишь? о файле пациента? 441 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 Да, это правильно. У нас, да? 442 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 Я вам уже все это сказал. 443 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 Подожди минутку, подожди. Да, я жду. 444 00:30:59,600 --> 00:31:00,720 штурмфюрер Дёбрих, 445 00:31:00,800 --> 00:31:02,880 здесь, чтобы помочь Отдел по расследованию убийств. 446 00:31:04,240 --> 00:31:05,960 Где самый старший офицер? 447 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Главный инспектор делает не хотелось бы, чтобы его беспокоили. 448 00:31:11,680 --> 00:31:13,080 Эй, подожди минутку. 449 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Хайль Гитлер. 450 00:31:20,920 --> 00:31:23,440 штурмфюрер Дёбрих, отчетность по дежурству. 451 00:31:27,000 --> 00:31:28,880 Хотите кусочек торта? 452 00:31:30,440 --> 00:31:31,640 Нет, спасибо. 453 00:31:31,800 --> 00:31:33,600 Пожалуйста, присядьте, господин Добрих. 454 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Я лучше постою, инспектор. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,000 Детектив-суперинтендант. 456 00:31:38,400 --> 00:31:39,520 Как я могу помочь? 457 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Я понимаю. Я так и думал. 458 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 Мисс, вы меня слышите? Да. 459 00:31:49,680 --> 00:31:53,480 уже невозможно получить доступ к записям пациентов здесь. 460 00:31:53,560 --> 00:31:54,640 Снова и снова. 461 00:32:11,120 --> 00:32:12,600 Это не так уж и плохо. 462 00:32:12,760 --> 00:32:15,400 Если сейчас не получится, получится в другой раз. 463 00:32:15,480 --> 00:32:17,080 Да? – Фред. 464 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 Вот еще один дерзкая парочка. 465 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 С вами ничего не может случиться. 466 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 ID, если вы не возражаете. 467 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 Художники. 468 00:32:41,920 --> 00:32:43,040 Это нормально. 469 00:32:44,360 --> 00:32:46,200 Что ж, мы с нетерпением ждем чтобы увидеть это, не так ли? 470 00:32:49,400 --> 00:32:50,840 Греф, Рейнхольд. 471 00:32:51,480 --> 00:32:54,240 Родился 1 октября 1999 года. — Минуточку, пожалуйста. 472 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Здесь. 473 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Вы должны быть знакомы с этим документом? 474 00:33:00,080 --> 00:33:02,040 Мм. Мы. 475 00:33:02,120 --> 00:33:04,520 Сертификат трансвестита от Хиршфельда. 476 00:33:04,680 --> 00:33:07,640 Этот сертификат позволяет ему надеть платье. 477 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 Мм. 478 00:33:09,720 --> 00:33:11,720 Родился в Доммерслебене, Анхальт. 479 00:33:12,360 --> 00:33:14,680 - Где он живет? - Торфштрассе, 9. 480 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Свадьба? 481 00:33:16,720 --> 00:33:18,360 Он тоже коммунист. 482 00:33:18,520 --> 00:33:21,320 Полагаю, быть геем недостаточно. 483 00:33:21,400 --> 00:33:25,200 Вам не разрешено по закону принять меры против меня. 484 00:33:25,280 --> 00:33:27,600 Это не вызывает общественная неприятность. 485 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 Мне разрешено носить платье. 486 00:33:31,000 --> 00:33:33,400 А пока... тебе разрешено. 487 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 На данный момент. 488 00:33:38,200 --> 00:33:40,640 Хорошо, теперь выключен ты идешь к другому 489 00:33:40,800 --> 00:33:42,240 Сторона, вы, два теплокровных брата. 490 00:33:48,320 --> 00:33:50,040 Вот ты где! 491 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 Полиция у дверей. 492 00:33:53,480 --> 00:33:55,920 - Все еще? - Да, к сожалению. 493 00:33:56,000 --> 00:33:59,360 Извините, но есть небольшая проблема. 494 00:33:59,520 --> 00:34:00,960 Что? - Что? 495 00:34:01,120 --> 00:34:02,160 Мэри. 496 00:34:02,320 --> 00:34:03,680 - Нет. - Простудился? 497 00:34:03,760 --> 00:34:05,520 - Хуже того. - Мертвый? 498 00:34:06,280 --> 00:34:09,239 Не так уж и плохо. Она сбежала в Париж. 499 00:34:09,320 --> 00:34:10,719 Прямо сейчас. 500 00:34:10,880 --> 00:34:12,600 Нам срочно нужна замена. 501 00:34:13,360 --> 00:34:14,719 Вы знаете кого-нибудь? 502 00:34:15,360 --> 00:34:16,360 Может быть. 503 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 Позвольте мне позвонить. 504 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 Да, пожалуйста? Фред здесь. 505 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 Когда ты собираешься найти другой паб? 506 00:34:37,600 --> 00:34:38,679 Почему? 507 00:34:40,040 --> 00:34:42,560 Вы и ваша партия испортить здесь все. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Успокойся, Фред. 509 00:34:44,920 --> 00:34:47,000 Как вы можете видеть, Мне нравится приходить сюда. 510 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 Вы действительно думаете, что Гитлер позволить тебе уйти от этого? 511 00:34:50,239 --> 00:34:52,320 Он ест из тыльной стороны моей руки. 512 00:34:52,480 --> 00:34:54,239 - Да неужели? - Да. 513 00:34:55,679 --> 00:34:57,720 Потому что я делаю его грязная работа для него. 514 00:34:58,160 --> 00:35:01,040 Но давай забудем об этом, сегодня вечер празднования! 515 00:35:04,360 --> 00:35:06,080 Скучать? – Госпожа 516 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Мои извинения. Это комплимент. 517 00:35:11,480 --> 00:35:13,160 Ты выглядишь фантастически. 518 00:35:13,240 --> 00:35:14,680 Что бы вы хотели выпить? 519 00:35:16,680 --> 00:35:17,760 Вон тот. 520 00:35:18,320 --> 00:35:19,960 Я нашел замену Мэри. 521 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Рейнхольд, давай обойти спину. 522 00:35:22,360 --> 00:35:23,800 Воздух вдруг стал таким коричневым. 523 00:35:23,960 --> 00:35:26,400 Коричневый воздух? Подожди, что это вообще такое? 524 00:35:27,160 --> 00:35:30,280 Вместо того, чтобы сосредоточиться на том, что у нас общего, мы всегда подчеркиваем то, что нас разделяет, не так ли? 525 00:35:34,040 --> 00:35:37,200 Где твой смысл юмора? Джейкоби! 526 00:35:37,280 --> 00:35:40,040 Ваш новый канцлер, он портит мне удовольствие. 527 00:35:40,120 --> 00:35:42,600 Давай, присядь на минутку! 528 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Пожалуйста. 529 00:35:49,240 --> 00:35:52,080 Мы просто пытаемся вернуть все в нужное русло. 530 00:35:52,160 --> 00:35:56,280 Мы совершаем ошибки, да, но жизнь продолжается, не так ли? 531 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 Это так? 532 00:36:00,000 --> 00:36:01,520 Посмотри на это так: неужели я позволил тебе испортить 533 00:36:01,600 --> 00:36:04,160 мое настроение на последние 15 лет всего 534 00:36:04,240 --> 00:36:06,320 потому что ты и ваша социал-демократическая 535 00:36:06,400 --> 00:36:08,160 многие преследовали ваша лицемерная политика? 536 00:36:08,320 --> 00:36:12,160 Вы потеряли рабочих и обездоленные давным-давно. 537 00:36:12,320 --> 00:36:14,840 Я ныл: «О нет, эти социалисты! 538 00:36:14,920 --> 00:36:16,800 Такие противные они и их хак 539 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 журналисты; страной управляют евреи, 540 00:36:19,040 --> 00:36:22,080 кабинетные коммунисты и предатели отечества. 541 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 Вы когда-нибудь слышали мне так говорить? Никогда! 542 00:36:24,440 --> 00:36:26,520 Я пришел сюда, в бар Микадо. 543 00:36:26,600 --> 00:36:28,640 И я тусовался с вами. 544 00:36:28,720 --> 00:36:31,480 Со всем геем толпа из Берлина. 545 00:36:41,520 --> 00:36:43,200 Шарлотта. Фред. 546 00:36:43,760 --> 00:36:45,040 Что происходит? 547 00:36:45,920 --> 00:36:48,320 У нас возникла чрезвычайная ситуация и нам нужна ваша помощь. 548 00:36:48,400 --> 00:36:51,560 Ах. Рейнхольд объяснит это вам. Ну давай же. 549 00:36:52,200 --> 00:36:54,560 ...фиолетовая песня! 550 00:36:54,640 --> 00:36:57,320 Рейнхольд. у меня абсолютно нет думаю, что мне делать. 551 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 Ну, танцуй. Знаешь ли ты эту песню? 552 00:36:59,480 --> 00:37:01,720 Я здесь не первый раз. - Ну, тогда пойдем. 553 00:37:01,880 --> 00:37:04,400 Могу я вас представить? Мм, хорошо. 554 00:37:18,480 --> 00:37:20,240 Дамы и господа, 555 00:37:20,960 --> 00:37:22,480 дорогие совы, 556 00:37:23,000 --> 00:37:24,720 Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне 557 00:37:24,880 --> 00:37:27,280 приветствуя, делая свое 558 00:37:27,440 --> 00:37:29,640 Дебют на сцене в Берлине: Карло Кавальере! 559 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Это его первый раз. 560 00:37:39,560 --> 00:37:40,840 Итак… 561 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 Потерпите его. 562 00:40:28,120 --> 00:40:29,240 Эдгар. 563 00:40:38,600 --> 00:40:39,760 Как дела?