1
00:00:13,900 --> 00:00:15,300
(♪ BGM)

2
00:00:16,199 --> 00:00:16,940
Öyle mi?

3
00:00:17,420 --> 00:00:18,340
elbette

4
00:00:19,080 --> 00:00:25,220
Ama böyle, annemle dışarı çıkmayalı uzun zaman oldu.

5
00:00:26,380 --> 00:00:27,040
Sağ

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,140
Eğitim oteli nedir?

7
00:00:32,880 --> 00:00:38,380
Hmm, burası bir şirketin yardımcı bilim ve teknoloji tesisi, dolayısıyla küçük bir yer olduğunu düşünüyorum.

8
00:00:38,840 --> 00:00:40,300
Ah, doğru

9
00:00:41,960 --> 00:00:46,860
(Araba Sesi)

10
00:00:46,860 --> 00:00:52,280
(Erkekler) Ama eğer annenle dışarı çıkabiliyorsan, onu daha da küçültebilirsin.

11
00:00:52,280 --> 00:00:58,620
(Kadın) Görüyorum. Annemle hiç seyahat etmedim.

12
00:00:58,960 --> 00:01:03,240
(Adam) Bu doğru. Bu şekilde yalnız değildik.

13
00:01:03,660 --> 00:01:04,320
(Dişi). Ah, biraz üzgünüm.

14
00:01:06,979 --> 00:01:12,220
(Ses kontrol ediliyor)

15
00:01:12,720 --> 00:01:15,720
Ya eğer? Fujimura-kun mu?

16
00:01:15,720 --> 00:01:19,280
Karşı tarafa düzgün bir e-posta gönderdin mi?

17
00:01:19,440 --> 00:01:23,540
Ha? Hala? Yakında yap

18
00:01:23,540 --> 00:01:28,600
Her zaman bunu mu söylüyorsun? Lütfen iletişim bilgilerini hızlı bir şekilde tamamlayın.

19
00:01:28,860 --> 00:01:32,680
Evet anlıyorum. Bunu sana daha sonra göndereceğim, sana aşağıdakileri göndereceğim

20
00:01:32,680 --> 00:01:33,300
Evet lütfen

21
00:01:34,300 --> 00:01:35,000
Evet, evet

22
00:01:39,600 --> 00:01:40,140
iş mi?

23
00:01:41,720 --> 00:01:42,500
Böylece?

24
00:01:43,240 --> 00:01:45,380
Fujimura-kun rahatladı

25
00:01:46,780 --> 00:01:48,360
Tatsuya'nın zamanı yok

26
00:01:52,720 --> 00:01:54,220
Tek ebeveynli ailelerdik

27
00:01:55,700 --> 00:01:59,760
Tek ebeveynli bir ailede bile oğlu Tatsuya'nın talihsiz hissetmesini istemiyor.

28
00:02:00,760 --> 00:02:03,700
çok çalışıyordum

29
00:02:04,660 --> 00:02:14,920
Patronum kış tatiline çıkabildiğim için beni azarladı ve beni bir gün izin almaya zorladı ve şirketimin sosyal yardım tesisinde bir han rezervasyonu yaptırdı.

30
00:02:17,180 --> 00:02:20,940
İş konusunda endişeliydim ve seyahat etme havasında değildim.

31
00:02:23,940 --> 00:02:25,720
"Havanın daha sıcak olmasına sevindim."

32
00:02:25,720 --> 00:02:26,940
"Gerçekten mi?"

33
00:02:26,940 --> 00:02:28,700
"Harika, doğa."

34
00:02:32,700 --> 00:02:35,640
Son zamanlarda annelere hep geç kaldım

35
00:02:35,860 --> 00:02:36,380
Evet evet

36
00:02:36,580 --> 00:02:37,360
Yorgunsun değil mi?

37
00:02:38,020 --> 00:02:38,880
Sağ

38
00:02:41,100 --> 00:02:43,260
Bugün iyice dinleniyorum

39
00:02:44,239 --> 00:02:44,680
teşekkür ederim

40
00:02:47,140 --> 00:02:48,400
Her zaman zormuş gibi görünüyor

41
00:02:49,300 --> 00:02:52,840
Evet, her şey işle ilgili

42
00:02:53,380 --> 00:02:53,500
ne?

43
00:02:54,120 --> 00:02:55,220
endişeleneceğim

44
00:02:56,280 --> 00:02:56,720
teşekkür ederim

45
00:02:57,460 --> 00:02:58,700
Bence çok da zor değil

46
00:03:23,500 --> 00:03:26,300
(müzik

47
00:03:28,700 --> 00:03:29,880
Doğa muhteşem.

48
00:03:30,360 --> 00:03:31,720
Çok güzel.

49
00:03:31,780 --> 00:03:33,040
Burada etrafımızda hiçbir şey yok.

50
00:03:34,340 --> 00:03:35,780
Hayır, rahatlatıcı.

51
00:03:36,080 --> 00:03:36,620
Bu doğru.

52
00:03:37,459 --> 00:03:38,400
Biraz üzgünüm.

53
00:03:50,080 --> 00:03:50,740
merhaba?

54
00:03:52,560 --> 00:03:53,400
Evet, sorun ne?

55
00:03:55,040 --> 00:03:56,220
Ne? Neden?

56
00:03:57,580 --> 00:03:58,940
Neden bu noktaya geldi?

57
00:04:00,580 --> 00:04:01,020
Evet.

58
00:04:03,060 --> 00:04:04,520
Evet o halde evet.

59
00:04:10,660 --> 00:04:12,000
Tekrar hana gitmiyor musun?

60
00:04:13,420 --> 00:04:15,520
Çünkü beni biraz rahatsız eden bir şey var.

61
00:04:16,700 --> 00:04:16,820
iyi mi?

62
00:04:17,500 --> 00:04:17,940
Evet.

63
00:04:20,320 --> 00:04:21,420
Biraz yürüyüş.

64
00:04:21,700 --> 00:04:22,100
Evet

65
00:04:34,880 --> 00:04:35,500
ah

66
00:04:36,540 --> 00:04:37,440
Oldukça iyi bir oda

67
00:04:37,920 --> 00:04:38,720
Sağ

68
00:04:39,020 --> 00:04:40,000
Tamamen iyi

69
00:04:40,840 --> 00:04:41,800
Düşündüğümden daha fazlası

70
00:04:41,820 --> 00:04:42,060
Merhaba

71
00:04:45,500 --> 00:04:46,960
Neyse, çok iş vardı

72
00:04:48,120 --> 00:04:49,160
biraz yorgunum

73
00:04:49,180 --> 00:04:49,700
Merhaba

74
00:04:58,120 --> 00:04:59,180
Çay yapalım mı?

75
00:05:00,380 --> 00:05:00,700
teşekkür ederim

76
00:05:00,700 --> 00:05:01,860
Ah, anladım

77
00:05:22,700 --> 00:05:23,420
iş mi?

78
00:05:24,180 --> 00:05:25,400
Evet, biraz

79
00:05:40,960 --> 00:05:43,600
Çok zor, hadi geziye

80
00:05:43,600 --> 00:05:44,660
Öyle mi?

81
00:06:04,240 --> 00:06:04,900
teşekkür ederim

82
00:06:10,460 --> 00:06:28,380
(♪ BGM)

83
00:06:28,380 --> 00:06:30,080
Bu muhteşem bir manzara

84
00:06:30,080 --> 00:06:30,800
Hımm

85
00:06:37,780 --> 00:06:39,180
(ayak sesleri)

86
00:07:19,520 --> 00:07:22,320
(sıcak su

87
00:07:32,360 --> 00:07:33,240
(ayak sesleri)

88
00:07:35,520 --> 00:07:36,160
(ayak sesleri)

89
00:07:37,620 --> 00:07:39,940
(ayak sesleri)

90
00:07:40,080 --> 00:07:41,080
(ayak sesleri)

91
00:07:41,080 --> 00:07:45,540
Merhaba Tatsuya. Ne yapacaksın?

92
00:07:45,540 --> 00:07:48,780
Zaten donmuş.

93
00:07:48,780 --> 00:07:53,440
Sadece yap.

94
00:07:53,440 --> 00:07:57,960
Birlikte seyahate çıkmamıza rağmen çalışıyorduk.

95
00:07:57,960 --> 00:07:58,300
Seyahat etmeye gelmemeliydim.

96
00:08:00,240 --> 00:08:01,440
Sen neden bahsediyorsun?

97
00:08:02,400 --> 00:08:03,440
Tatsuya için değil

98
00:08:05,260 --> 00:08:05,800
Bu bir yalan

99
00:08:07,200 --> 00:08:09,020
Benim için durum böyle

100
00:08:10,380 --> 00:08:12,320
Bir işin varsa hayatta kalabilirsin

101
00:08:13,720 --> 00:08:16,260
Doğmasam daha iyi olurdu

102
00:08:24,760 --> 00:08:25,920
Ben her zaman yalnızdım

103
00:08:27,780 --> 00:08:29,240
ben de yalnızdım

104
00:08:34,339 --> 00:08:35,500
Üzgünüm

105
00:08:38,000 --> 00:08:42,000
Annem Tachitani bencillik demediği için beni sonsuza kadar şımartıyor.

106
00:08:45,200 --> 00:08:49,280
Annemin doğmasını çok istiyordum

107
00:08:50,880 --> 00:08:52,200
Büyükanne ağlayabilir

108
00:09:08,580 --> 00:09:09,860
Bu çok tatlı

109
00:09:25,739 --> 00:09:28,540
(♪ BGM)

110
00:09:44,819 --> 00:09:46,960
(♪ B

111
00:10:23,739 --> 00:10:39,400
(Annemin iç çekişi

112
00:11:09,660 --> 00:11:11,060
(oğul)

113
00:11:38,239 --> 00:11:41,040
(mide

114
00:12:08,239 --> 00:12:11,040
(mide

115
00:12:14,339 --> 00:12:29,260
(ağla)

116
00:12:39,060 --> 00:12:39,860
Tatsuya

117
00:13:24,900 --> 00:13:25,880
hemen

118
00:13:39,400 --> 00:13:43,280
(Kıkırdama)

119
00:14:07,639 --> 00:14:09,040
(İç çekiyor)

120
00:14:09,060 --> 00:14:09,520
evet

121
00:14:25,260 --> 00:14:27,580
Aaaa

122
00:14:30,980 --> 00:14:31,540
Ah

123
00:15:03,140 --> 00:15:03,500
evet

124
00:15:08,140 --> 00:15:08,420
evet

125
00:15:12,860 --> 00:15:42,020
(Göbek Sesi)

126
00:15:48,880 --> 00:16:07,560
(nefes verin)

127
00:16:12,700 --> 00:16:18,760
(Göbek Sesi)

128
00:16:44,380 --> 00:16:46,660
(ağla)

129
00:16:46,660 --> 00:16:55,820
(ağla)

130
00:16:55,820 --> 00:17:09,240
(ağla)

131
00:17:09,240 --> 00:17:09,339
(Tren sürüş sesi)

132
00:17:20,060 --> 00:17:38,720
(ağla)

133
00:17:52,019 --> 00:17:54,820
(Göbek Sesi)

134
00:17:54,820 --> 00:18:00,020
"Ahhh"

135
00:18:26,700 --> 00:18:35,780
(Büyükannenin ağlaması)

136
00:18:40,720 --> 00:18:54,460
(Büyükannenin ağlaması)

137
00:18:54,460 --> 00:18:57,460
Haa

138
00:19:01,460 --> 00:19:01,960
Evet

139
00:19:31,460 --> 00:19:32,180
Bu utanç verici

140
00:19:34,960 --> 00:19:35,640
dikkatli ol

141
00:19:46,840 --> 00:20:06,760
(Hayaletlerin çekiş sesi)

142
00:20:09,880 --> 00:20:11,280
(Burun)

143
00:20:36,960 --> 00:20:45,140
(Ah

144
00:21:06,960 --> 00:21:07,760
evet

145
00:21:08,960 --> 00:21:09,120
evet

146
00:21:11,960 --> 00:21:12,480
evet

147
00:21:22,279 --> 00:21:22,720
evet

148
00:21:25,640 --> 00:21:25,980
bir

149
00:21:29,559 --> 00:21:29,840
evet

150
00:21:34,240 --> 00:21:34,620
evet

151
00:21:37,160 --> 00:21:37,500
evet

152
00:21:42,200 --> 00:21:42,660
evet

153
00:21:44,360 --> 00:21:44,620
evet

154
00:21:48,660 --> 00:21:49,140
Ha?

155
00:22:16,700 --> 00:22:16,840
(ağla)

156
00:23:00,280 --> 00:23:02,060
Annem harika

157
00:23:04,360 --> 00:23:05,000
Acıtıyor

158
00:24:11,640 --> 00:24:32,840
(nefes verin)

159
00:24:35,500 --> 00:24:42,240
(ağla)

160
00:24:50,820 --> 00:25:00,660
(Kadın) � 

161
00:25:07,320 --> 00:25:15,080
(ağla)

162
00:25:15,080 --> 00:25:17,960
yorgun hissediyorum

163
00:25:17,960 --> 00:25:18,760
(ağla)

164
00:25:29,920 --> 00:25:33,100
(ayak sesleri)

165
00:25:33,100 --> 00:25:59,820
Ah, ha

166
00:26:28,000 --> 00:26:29,400
(ağlıyor)

167
00:26:33,960 --> 00:26:52,880
(ağla)

168
00:27:00,940 --> 00:27:29,340
(nefes verin)

169
00:27:39,260 --> 00:27:40,660
(ayak sesleri)

170
00:27:56,420 --> 00:28:08,380
(Hızlı ileri sar)

171
00:28:10,660 --> 00:28:11,580
evet

172
00:28:14,500 --> 00:28:15,080
evet

173
00:28:35,740 --> 00:28:36,040
evet

174
00:28:37,740 --> 00:28:37,980
Evet

175
00:28:41,280 --> 00:28:42,300
Evet

176
00:29:04,919 --> 00:29:07,720
Haa

177
00:29:12,400 --> 00:29:36,160
(Dolu göbek)

178
00:29:42,720 --> 00:30:07,660
(Yeme sesi)

179
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
(Fısıltı) Zaten...

180
00:30:42,800 --> 00:31:01,540
(Kıkırdama)

181
00:31:05,740 --> 00:31:07,360
göğüslerimi ortaya çıkaracağım

182
00:31:27,460 --> 00:31:28,520
Annem de

183
00:31:30,640 --> 00:31:32,740
Yaz gecesi yaşlı adam sıcak

184
00:31:32,740 --> 00:31:33,160
(gülüyorum)

185
00:32:05,620 --> 00:32:32,260
(nefes verin)

186
00:32:34,179 --> 00:32:35,380
Ne yapmak istiyorsun?

187
00:32:45,100 --> 00:32:46,140
sorun değil

188
00:32:53,500 --> 00:32:55,520
Bugün çok şımartılabilirim

189
00:33:04,440 --> 00:33:26,680
(Nefes al)

190
00:33:29,320 --> 00:33:34,140
(çığlık)

191
00:33:34,140 --> 00:33:38,880
Çok iyi hissettiriyor

192
00:33:55,000 --> 00:33:56,200
(çığlık)

193
00:33:56,200 --> 00:33:57,260
(ağlıyor)

194
00:34:26,240 --> 00:34:27,639
(ağlıyor)

195
00:34:27,639 --> 00:34:27,800
evet

196
00:34:31,280 --> 00:34:31,540
evet

197
00:34:33,620 --> 00:34:33,960
evet

198
00:34:38,100 --> 00:34:38,720
evet

199
00:34:40,360 --> 00:34:44,060
Aaaaah

200
00:35:10,360 --> 00:35:12,320
Ah, güzel!

201
00:35:14,500 --> 00:35:16,120
Ah, hayır!

202
00:35:28,579 --> 00:35:29,480
Ayağa kalkacağım!

203
00:35:31,280 --> 00:35:32,360
İyi hissettirdi!

204
00:35:32,420 --> 00:35:33,660
Çok iyi hissettiriyor!

205
00:36:06,780 --> 00:36:07,580
(ağla)

206
00:36:07,820 --> 00:36:12,600
Ah, ah, ah, ah,

207
00:36:16,100 --> 00:36:16,420
ah,

208
00:36:18,640 --> 00:36:22,700
Hmm,

209
00:36:24,180 --> 00:36:24,440
ah,

210
00:36:25,360 --> 00:36:26,000
ah,

211
00:36:26,000 --> 00:36:31,900
Şaşırtıcı, şaşırtıcı,

212
00:36:27,359 --> 00:36:28,359
ah,

213
00:36:30,359 --> 00:36:32,359
Ah, tamam

214
00:36:32,780 --> 00:36:34,520
(Ooo

215
00:37:04,260 --> 00:37:07,600
(nefesini tut)

216
00:37:32,540 --> 00:37:36,800
(bir)

217
00:37:37,000 --> 00:37:38,280
(bir)

218
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
(bir)

219
00:37:37,660 --> 00:37:38,160
(bir)

220
00:38:06,860 --> 00:38:31,860
(nefes verin)

221
00:38:40,120 --> 00:39:01,400
(nefes verin)

222
00:39:04,720 --> 00:39:06,580
Bu harika, sen

223
00:39:36,100 --> 00:40:00,520
(Nefes kesici)

224
00:40:01,400 --> 00:40:02,020
Ah

225
00:40:06,200 --> 00:40:07,440
ah

226
00:40:09,000 --> 00:40:11,960
hahaha

227
00:40:12,560 --> 00:40:14,340
Aaaa

228
00:40:18,320 --> 00:40:19,560
evet

229
00:40:20,720 --> 00:40:21,200
Evet

230
00:40:22,820 --> 00:40:23,280
evet

231
00:40:32,820 --> 00:40:52,560
(Annemin ağlaması)

232
00:40:54,840 --> 00:41:24,820
Aaaaaaaaaaaaa

233
00:41:34,640 --> 00:41:54,340
(nefes verin)

234
00:41:58,760 --> 00:42:15,440
(nefes verin)

235
00:42:18,340 --> 00:42:19,580
ah!

236
00:42:45,520 --> 00:42:48,320
Ah, inanılmaz

237
00:43:18,340 --> 00:43:21,340
Haa...haa...haa...haa...haa~...hayır hayır...

238
00:43:22,540 --> 00:43:23,260
Ah... ah...

239
00:43:23,600 --> 00:43:26,280
Haa...haa...haa...haa...haa...

240
00:43:27,680 --> 00:43:27,960
Ah...

241
00:43:30,320 --> 00:43:30,620
Ah...

242
00:43:33,120 --> 00:44:00,060
(Acı sesi)

243
00:44:00,060 --> 00:44:00,320
bir!

244
00:44:02,060 --> 00:44:03,240
Ahhh

245
00:44:35,320 --> 00:44:43,880
(nefes verin)

246
00:44:43,880 --> 00:44:44,560
Ah

247
00:44:45,880 --> 00:44:46,440
Haa

248
00:44:47,880 --> 00:44:48,640
Haa

249
00:44:49,240 --> 00:44:49,600
Haa

250
00:44:51,880 --> 00:44:52,620
Haa

251
00:44:53,820 --> 00:44:54,400
Haa

252
00:44:55,880 --> 00:44:56,480
İyi hissettiriyor

253
00:44:57,480 --> 00:44:58,360
Çok iyi

254
00:45:03,720 --> 00:45:04,140
bir

255
00:45:05,540 --> 00:45:06,740
bir

256
00:45:07,540 --> 00:45:09,880
Haa

257
00:45:47,460 --> 00:46:05,880
(nefes verin)

258
00:46:05,880 --> 00:46:07,100
Ah işte

259
00:46:07,660 --> 00:46:08,140
iki

260
00:46:09,100 --> 00:46:10,100
Durdur şunu

261
00:46:15,820 --> 00:46:16,940
Ah, iki

262
00:46:18,120 --> 00:46:20,840
Ben gidiyorum, annem yine gidiyor

263
00:46:20,880 --> 00:46:21,360
gidiyorum gidiyorum

264
00:46:21,920 --> 00:46:23,200
seninle gitmek istiyorum

265
00:46:25,200 --> 00:46:26,560
Hadi iki ya da iki birlikte gidelim

266
00:46:34,000 --> 00:46:34,880
Bir kez daha

267
00:46:34,880 --> 00:46:35,000
ah!

268
00:46:35,590 --> 00:46:36,120
Hangisi?

269
00:47:01,180 --> 00:47:02,100
neden…

270
00:47:02,380 --> 00:47:02,640
iyi

271
00:47:58,620 --> 00:48:00,020
(Sessiz ses)

272
00:48:03,660 --> 00:48:30,000
ben

273
00:48:30,020 --> 00:48:30,580
Evet

274
00:48:33,800 --> 00:48:34,660
Geri dönüş

275
00:48:35,000 --> 00:48:36,160
az önce yaptım

276
00:48:58,020 --> 00:48:59,840
O halde Antz'da ayrıca bir sıcak su şişesi var

277
00:49:05,860 --> 00:49:07,460
Hava soğuk, bu yüzden devam edin

278
00:49:08,020 --> 00:49:08,240
Evet

279
00:50:06,440 --> 00:50:07,480
, şeker

280
00:50:10,559 --> 00:50:31,820
(Su sesi)

281
00:50:31,820 --> 00:50:32,580
İyi hissettiriyor

282
00:50:32,580 --> 00:50:33,040
İyi hissettiriyor

283
00:50:37,020 --> 00:50:39,400
İlk defa bu kadar yavaş girdim

284
00:50:39,620 --> 00:50:41,100
Evet, peki

285
00:50:47,519 --> 00:50:48,980
Babamı sevmiyor musun?

286
00:50:52,340 --> 00:50:53,300
Neredeyse oradadır belki?

287
00:50:54,000 --> 00:50:54,240
sadece?

288
00:50:54,580 --> 00:50:54,900
Evet evet

289
00:50:58,640 --> 00:50:59,520
Bir şeyi silebilirim

290
00:51:00,180 --> 00:51:02,020
Gerçekten

291
00:51:05,020 --> 00:51:05,980
Gerçekten çok güzel bir havaydı

292
00:51:06,600 --> 00:51:06,840
selam

293
00:51:09,540 --> 00:51:11,000
Gerçekten iyileşeceğini düşünmemiştim

294
00:51:11,220 --> 00:51:11,640
selam

295
00:51:27,800 --> 00:51:28,340
işte bu

296
00:51:29,780 --> 00:51:32,020
Annenle böylesin

297
00:51:32,020 --> 00:51:33,180
Bu yüzden içeri girmek istedim

298
00:51:36,280 --> 00:51:36,860
Öyle mi?

299
00:51:38,440 --> 00:51:39,500
Evet gerçekten girmeyi istedim

300
00:51:40,900 --> 00:51:43,260
Evet, meşgulsün, kız kardeşinle bile

301
00:51:43,260 --> 00:51:44,460
hiçbir şey yapmadım

302
00:52:19,580 --> 00:52:20,240
(Su sesi)

303
00:52:48,640 --> 00:52:50,040
(Su sesi)

304
00:53:27,860 --> 00:53:32,900
(Su sesi)

305
00:53:51,240 --> 00:54:00,680
(Su sesi)

306
00:54:13,020 --> 00:54:15,760
Buraya biraz su getir

307
00:54:15,820 --> 00:54:16,400
Evet getir

308
00:54:22,180 --> 00:54:22,700
Peki ya su?

309
00:54:23,820 --> 00:54:24,480
Peki ya su?

310
00:54:26,240 --> 00:54:27,400
(Su sesi)

311
00:54:56,020 --> 00:54:56,780
Ah

312
00:55:00,020 --> 00:55:00,980
Aaaa

313
00:55:07,620 --> 00:55:08,440
sahip olmak

314
00:55:14,540 --> 00:55:15,360
Aaaa

315
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
Aaaa

316
00:55:28,700 --> 00:55:34,780
Ah hayır burası çok sıcak

317
00:55:38,700 --> 00:55:39,740
Ah, yapamam

318
00:55:41,420 --> 00:55:42,140
Ah rüzgar

319
00:55:58,700 --> 00:55:59,820
ah

320
00:56:04,700 --> 00:56:05,420
Ah, güzel görünüyor

321
00:56:09,160 --> 00:56:10,360
Ah, güzel görünüyor

322
00:56:12,860 --> 00:56:16,280
(Su sesi

323
00:56:43,100 --> 00:56:45,540
(Su sesi

324
00:57:15,340 --> 00:57:15,900
(Su sesi)

325
00:57:45,040 --> 00:57:47,880
(Su sesi)

326
00:58:14,060 --> 00:58:29,220
(Akan suyun sesi)

327
00:58:29,220 --> 00:58:30,700
Gerginlik...

328
00:58:31,180 --> 00:58:32,640
(Akan suyun sesi)

329
00:58:35,020 --> 00:58:35,200
bakır mı?

330
00:58:35,200 --> 00:58:39,620
(Akan suyun sesi)

331
00:58:39,620 --> 00:58:40,700
Gerçekten kötüye gidiyor

332
00:58:45,700 --> 00:58:48,240
(Su sesi)

333
00:59:10,720 --> 00:59:11,180
evet

334
00:59:16,820 --> 00:59:17,180
evet

335
00:59:20,020 --> 00:59:20,280
evet

336
00:59:25,120 --> 00:59:26,020
Evet evet

337
00:59:28,180 --> 00:59:28,880
evet

338
00:59:31,580 --> 00:59:32,000
evet

339
00:59:34,260 --> 00:59:36,260
Aaaa

340
00:59:37,340 --> 00:59:37,740
evet

341
00:59:40,460 --> 00:59:40,900
evet

342
00:59:44,500 --> 00:59:44,900
evet

343
00:59:53,580 --> 00:59:55,300
ben doluyum

344
01:00:16,780 --> 01:00:30,500
(Su sesi)

345
01:00:30,550 --> 01:00:46,480
Baş, su

346
01:00:49,540 --> 01:00:53,600
Nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum, başımı yıkayacağım.

347
01:00:54,740 --> 01:00:56,340
Doğru, hiç hatırlamıyorum.

348
01:00:56,960 --> 01:01:02,000
Bu doğru. Ama küçükken yıkadım.

349
01:01:02,100 --> 01:01:02,380
DOĞRU mu?

350
01:01:02,680 --> 01:01:09,100
Evet. Sıcak su dökmekten nefret ediyorum, bu yüzden zor gelirse başımı yıkarım.

351
01:01:09,500 --> 01:01:13,020
Anlıyorum. Şu anda hâlâ bu konuda oldukça kötüyüm.

352
01:01:13,120 --> 01:01:13,540
zayıf nokta?

353
01:01:13,920 --> 01:01:14,160
Evet.

354
01:01:15,580 --> 01:01:16,920
Bu yüzden sıcak suyu akıtacağım

355
01:01:30,180 --> 01:01:31,380
Tamam mı? buna dayanacağım

356
01:01:38,760 --> 01:01:40,640
Artık gerçekten sorun yok

357
01:01:41,700 --> 01:01:43,500
Üzerine sıcak su dökmek bile

358
01:01:44,700 --> 01:01:45,580
Sorun değil mi?

359
01:01:45,720 --> 01:01:47,060
Sorun değil mi? İçinde tuttun mu?

360
01:01:47,320 --> 01:01:47,480
Evet

361
01:01:47,920 --> 01:01:49,220
Bu bir bağlantı

362
01:01:57,160 --> 01:01:58,120
Çok iyi hissettiriyor

363
01:01:58,400 --> 01:02:00,240
Biraz daha masaj yapayım mı?

364
01:02:01,000 --> 01:02:01,700
Ah, bu nedir

365
01:02:02,880 --> 01:02:04,000
Bu ne, çok iyi hissettiriyor

366
01:02:04,240 --> 01:02:04,460
evet?

367
01:02:12,600 --> 01:02:13,480
Evet

368
01:02:37,040 --> 01:02:43,460
Alın genişliği

369
01:02:43,480 --> 01:02:44,000
Büyüyün

370
01:02:46,000 --> 01:02:47,900
Büyümüşsün

371
01:03:38,900 --> 01:03:40,120
Açım

372
01:03:42,120 --> 01:03:42,600
evet?

373
01:03:43,200 --> 01:03:43,460
Evet

374
01:03:46,560 --> 01:03:47,160
İyi hissettiriyor mu?

375
01:03:47,600 --> 01:03:48,080
İyi hissettiriyor

376
01:04:20,680 --> 01:04:22,260
Çünkü midemi yıkıyorum

377
01:04:23,240 --> 01:04:23,360
Evet

378
01:04:23,700 --> 01:04:23,860
Evet

379
01:04:25,100 --> 01:04:25,700
Bu doğru

380
01:04:26,620 --> 01:04:26,680
selam

381
01:04:28,060 --> 01:04:30,300
Düzgün bir şekilde yıkamanız gerekiyor

382
01:04:32,900 --> 01:04:34,240
kendim yıkayacağım

383
01:04:34,900 --> 01:04:35,640
sorun değil

384
01:04:36,240 --> 01:04:37,920
Teyzem onu yıkamak istiyor

385
01:04:40,100 --> 01:04:41,000
Hangi yöne?

386
01:04:41,880 --> 01:04:42,320
Evet

387
01:04:47,120 --> 01:05:02,900
(Su sesi)

388
01:05:04,680 --> 01:05:06,780
Temizlemeyi düşünüyorum

389
01:05:08,600 --> 01:05:09,060
bu mu?

390
01:05:09,060 --> 01:05:11,160
Dora

391
01:05:11,160 --> 01:05:11,860
Güzelleşiyor mu?

392
01:05:11,900 --> 01:05:13,640
Güzelleşiyor, değil mi?

393
01:05:25,900 --> 01:05:28,380
Sağ? Güzelleştiğini hissediyor musun?

394
01:05:29,220 --> 01:05:35,620
(gülüyorum)

395
01:05:35,620 --> 01:05:36,540
kitap

396
01:06:03,880 --> 01:06:16,180
(Su sesi)

397
01:06:26,900 --> 01:06:28,540
Anne) Annem biraz üzülmeye başladı

398
01:07:01,360 --> 01:07:12,460
(Su sesi)

399
01:07:37,900 --> 01:07:52,320
(Su sesi)

400
01:07:53,900 --> 01:07:54,720
iyi mi?

401
01:07:55,520 --> 01:07:56,040
İyi hissettiriyor

402
01:07:56,860 --> 01:07:58,220
Evet, onu bana ver

403
01:08:00,840 --> 01:08:01,680
geliyorum

404
01:08:04,060 --> 01:08:05,040
Ah, içeri giriyorum

405
01:08:20,120 --> 01:08:21,900
Sıcak

406
01:08:24,320 --> 01:08:25,720
muhteşem

407
01:08:27,640 --> 01:08:31,779
Ah

408
01:08:55,260 --> 01:09:07,560
(Su sesi)

409
01:09:28,660 --> 01:09:33,400
(Su sesi)

410
01:10:01,660 --> 01:10:02,740
Hamura biraz daha var.

411
01:10:03,660 --> 01:10:04,380
Bir kez daha kesin.

412
01:10:04,560 --> 01:10:04,840
Ah evet.

413
01:10:13,440 --> 01:10:14,480
Evet, sorun değil mi?

414
01:10:14,860 --> 01:10:15,080
Evet.

415
01:10:15,600 --> 01:10:15,880
Güzel.

416
01:10:17,000 --> 01:10:23,920
(Su sesi)

417
01:10:23,920 --> 01:10:26,520
(Su sesi)

418
01:10:26,520 --> 01:10:38,720
(Su sesi)

419
01:10:39,250 --> 01:10:40,960
Anne, sensiz yaşayamıyor musun?

420
01:10:42,880 --> 01:10:45,080
Ben de annesiz yaşayamam

421
01:10:46,840 --> 01:10:48,400
Tatsuya'ya aşık olmaktan korkuyorum

422
01:10:49,560 --> 01:10:51,120
Belki işe gitmek için kaçıyordu

423
01:10:56,000 --> 01:10:57,740
Çünkü bu sadece anneler için

424
01:10:59,700 --> 01:11:01,440
Ayakta duran bir çocuk

425
01:11:01,800 --> 01:11:02,640
(Kıkırdama)

426
01:11:31,800 --> 01:11:32,900
dikkatli ol

427
01:12:00,280 --> 01:12:01,020
Ne yapacağız?

428
01:12:02,980 --> 01:12:03,760
Ne yapacağız?

429
01:12:04,280 --> 01:12:04,480
evet

430
01:12:06,640 --> 01:12:07,200
evet

431
01:12:10,480 --> 01:12:10,860
evet

432
01:12:39,960 --> 01:12:41,360
(Kıkırdama)

433
01:12:53,760 --> 01:13:13,500
(Uyku

434
01:13:13,560 --> 01:13:14,720
(Göbek Sesi)

435
01:13:43,520 --> 01:13:43,840
evet

436
01:13:56,920 --> 01:13:57,820
evet

437
01:14:00,600 --> 01:14:00,800
evet

438
01:14:09,840 --> 01:14:10,440
evet

439
01:14:24,560 --> 01:14:27,600
(bulantı)

440
01:14:40,220 --> 01:14:57,380
(ağla)

441
01:15:57,280 --> 01:15:57,360
evet

442
01:16:24,540 --> 01:16:27,340
(mide

443
01:16:27,820 --> 01:16:31,140
(sen

444
01:17:07,240 --> 01:17:08,640
(Kemikler

445
01:17:39,880 --> 01:17:56,420
(Nefes alın)

446
01:17:56,420 --> 01:17:57,080
Ah

447
01:18:03,700 --> 01:18:05,840
Ah, çok iyi hissettiriyor

448
01:18:12,700 --> 01:18:14,720
Ah, yağdan arındırma

449
01:18:42,880 --> 01:18:45,680
(mide

450
01:19:03,760 --> 01:19:05,160
(Sessiz ses)

451
01:19:09,040 --> 01:19:10,160
(Nefes verirken)

452
01:19:10,160 --> 01:19:18,700
(Vücut Sesi)

453
01:19:22,450 --> 01:19:22,800
ah…

454
01:19:22,800 --> 01:19:27,980
(Vücut Sesi)

455
01:19:28,100 --> 01:19:35,140
(Vücut Sesi)

456
01:19:28,160 --> 01:19:30,160
ah…

457
01:19:32,160 --> 01:19:34,300
muhteşem

458
01:19:37,740 --> 01:19:38,160
muhteşem

459
01:19:43,080 --> 01:19:43,500
muhteşem

460
01:19:45,960 --> 01:19:48,260
Çok iyi hissettiriyor

461
01:19:54,200 --> 01:20:15,260
(ağla)

462
01:20:17,260 --> 01:20:46,140
Jonia

463
01:20:52,320 --> 01:21:16,260
(nefes verin)

464
01:21:16,260 --> 01:21:17,360
ayakta duracağım

465
01:21:20,220 --> 01:21:21,560
Annemin gözyaşları

466
01:21:49,440 --> 01:21:52,240
(mide

467
01:22:07,220 --> 01:22:10,020
(İç çekiyor)

468
01:22:39,440 --> 01:22:47,160
(Açım)

469
01:22:52,260 --> 01:22:53,140
evet

470
01:22:58,520 --> 01:22:59,220
Evet

471
01:23:01,120 --> 01:23:01,300
evet

472
01:23:04,500 --> 01:23:04,860
evet

473
01:23:08,220 --> 01:23:08,620
Evet

474
01:23:11,680 --> 01:23:12,160
evet

475
01:23:19,320 --> 01:23:21,980
(nefes verin)

476
01:24:18,140 --> 01:24:19,540
(

477
01:24:43,860 --> 01:24:45,540
Yani bu

478
01:24:50,740 --> 01:24:51,760
İyi hissettiriyor

479
01:25:21,620 --> 01:25:22,840
Ah

480
01:25:22,840 --> 01:25:23,100
evet

481
01:26:00,620 --> 01:26:22,460
(nefes verin)

482
01:26:22,460 --> 01:26:22,880
Evet

483
01:26:35,380 --> 01:26:35,900
bakır mı?

484
01:26:37,320 --> 01:26:38,300
Evet, iyi hissettiriyor

485
01:26:43,200 --> 01:26:44,600
(gülüyorum)

486
01:27:24,860 --> 01:27:26,260
  � 

487
01:27:58,940 --> 01:28:06,880
Çünkü annem beni seviyor

488
01:28:07,460 --> 01:28:08,500
öyle değildi

489
01:28:10,780 --> 01:28:12,060
hemen iade edeceğim

490
01:28:12,820 --> 01:28:13,040
evet

491
01:28:16,400 --> 01:28:17,120
evet

492
01:28:19,920 --> 01:28:20,280
evet

493
01:28:26,260 --> 01:28:28,260
Aaaa

494
01:28:28,600 --> 01:28:29,100
bir

495
01:28:32,940 --> 01:28:33,460
Evet

496
01:28:36,440 --> 01:28:37,480
Haa

497
01:28:39,020 --> 01:29:09,000
Yüzüm

498
01:29:09,100 --> 01:29:11,460
(nefes verin)

499
01:29:11,020 --> 01:29:13,020
Ah!

500
01:29:13,300 --> 01:29:14,320
(ses)

501
01:29:18,020 --> 01:29:18,140
Ah!

502
01:29:32,340 --> 01:29:33,080
(nefes alma)

503
01:29:33,080 --> 01:29:34,400
Tatsuya'yı da görebiliyor musun?

504
01:29:34,020 --> 01:29:35,020
görünmek

505
01:29:36,420 --> 01:29:49,960
(nefes verin)

506
01:29:49,960 --> 01:29:54,340
Çok iyi hissettiriyor

507
01:29:54,340 --> 01:29:54,800
Çok tükürmek

508
01:30:05,280 --> 01:30:22,200
(ağla)

509
01:30:52,280 --> 01:30:53,680
(ter)

510
01:30:54,260 --> 01:31:01,600
(Göbek Sesi)

511
01:31:11,580 --> 01:31:23,080
(Göbek Sesi)

512
01:31:25,120 --> 01:31:25,700
(nefes verin)

513
01:31:55,520 --> 01:32:13,080
(nefes verin)

514
01:32:14,100 --> 01:32:15,880
Ah, güzel görünüyor

515
01:32:15,880 --> 01:32:17,740
İyi görünüyor

516
01:32:17,740 --> 01:32:18,400
Şaşırtıcı

517
01:32:40,300 --> 01:32:42,300
O gerçekten iyi bir insan

518
01:32:49,080 --> 01:32:50,260
Haa

519
01:32:52,200 --> 01:32:52,480
evet

520
01:32:58,040 --> 01:32:59,380
Haa

521
01:33:01,800 --> 01:33:04,100
Hımm, ah

522
01:33:05,240 --> 01:33:08,300
Aaaaa

523
01:33:10,260 --> 01:33:10,760
Ne?

524
01:33:13,100 --> 01:33:14,200
Ahhh

525
01:33:17,500 --> 01:33:19,800
Aaaa

526
01:33:19,800 --> 01:33:21,040
Haa

527
01:33:22,360 --> 01:33:22,780
ah

528
01:33:27,160 --> 01:33:27,760
Aaaa

529
01:33:30,820 --> 01:33:33,780
Aaaahhh

530
01:33:34,301 --> 01:33:34,620
bir

531
01:33:36,640 --> 01:33:39,240
Ah ah

532
01:33:42,140 --> 01:33:42,480
Ah

533
01:33:44,140 --> 01:33:45,020
Haa

534
01:33:54,340 --> 01:33:57,140
Haa

535
01:33:57,140 --> 01:33:58,800
Aaaa

536
01:34:03,340 --> 01:34:03,860
Ah

537
01:34:05,080 --> 01:34:06,080
Ah~

538
01:34:06,780 --> 01:34:07,260
Ah

539
01:34:11,100 --> 01:34:11,700
Hımm

540
01:34:14,800 --> 01:34:17,200
Ah, bu harika, zirveye çıkıyorsun Tachiya

541
01:34:19,500 --> 01:34:20,680
Gerçekten vuruldu

542
01:34:22,900 --> 01:34:23,140
Ah

543
01:34:27,980 --> 01:34:28,500
ah

544
01:34:32,640 --> 01:34:34,620
Ah, inanılmaz

545
01:34:36,600 --> 01:34:38,400
kendimi çok kötü hissediyorum

546
01:34:42,679 --> 01:34:43,580
Ah

547
01:34:46,660 --> 01:34:47,020
Ah

548
01:34:48,699 --> 01:34:49,600
Ah

549
01:34:51,480 --> 01:34:51,940
Hımm

550
01:34:52,780 --> 01:34:53,220
Ah

551
01:34:56,400 --> 01:34:58,060
Ahhh

552
01:35:08,580 --> 01:35:27,040
(nefesini tut)

553
01:35:29,780 --> 01:35:49,740
(ağlıyor)

554
01:35:49,740 --> 01:35:50,420
Bu iyi değil

555
01:35:57,140 --> 01:36:19,480
(Acı sesi)

556
01:36:26,240 --> 01:36:34,200
(ağla)

557
01:36:38,700 --> 01:36:40,100
Şaşırtıcı

558
01:36:50,140 --> 01:36:53,480
(Acı sesi)

559
01:36:55,260 --> 01:36:57,020
sıcak

560
01:36:57,020 --> 01:37:00,660
Sıcak olanı gözlerime temas ediyor

561
01:37:00,660 --> 01:37:07,740
(Acı sesi)

562
01:37:07,740 --> 01:37:18,400
(nefes verin)

563
01:37:18,400 --> 01:37:18,580
(Acı sesi)

564
01:37:19,040 --> 01:37:20,920
(Acı verici ses)

565
01:37:48,580 --> 01:37:51,360
Aaaaa

566
01:37:53,200 --> 01:37:53,940
Bu doğru

567
01:37:55,740 --> 01:37:57,000
Aaaa

568
01:37:58,260 --> 01:37:58,920
Aaaa

569
01:38:09,780 --> 01:38:10,320
Evet

570
01:38:12,420 --> 01:38:15,820
Aaaaa

571
01:38:15,920 --> 01:38:17,280
Ahhh

572
01:38:19,120 --> 01:38:19,940
evet

573
01:38:33,880 --> 01:38:50,380
(nefes verin)

574
01:38:56,040 --> 01:39:06,760
(nefes verin)

575
01:39:20,000 --> 01:39:21,400
(acı

576
01:39:24,000 --> 01:39:28,840
(nefes verin)

577
01:39:28,840 --> 01:39:31,620
Ne yapmalıyım?

578
01:39:31,620 --> 01:39:36,780
(nefes verin)

579
01:39:36,780 --> 01:39:39,300
Annem hemen gidecek

580
01:39:39,300 --> 01:39:48,360
Artık dayanamıyorum

581
01:39:48,360 --> 01:39:51,400
Ah hayır

582
01:39:48,420 --> 01:39:49,420
Orada

583
01:39:51,480 --> 01:39:52,940
Çünkü bu iyi değil

584
01:39:56,840 --> 01:39:58,460
Çünkü tekrar gidiyorum

585
01:39:59,360 --> 01:40:00,180
Git git

586
01:40:00,180 --> 01:40:01,300
bir

587
01:40:02,220 --> 01:40:03,200
Aaaa

588
01:40:06,920 --> 01:40:09,580
Ah ah

589
01:40:12,260 --> 01:40:12,520
Evet

590
01:40:20,060 --> 01:40:20,480
Ah

591
01:40:22,820 --> 01:40:23,880
Aaaa

592
01:40:28,220 --> 01:40:28,540
evet

593
01:40:31,740 --> 01:40:35,440
Aaaa

594
01:40:37,660 --> 01:40:38,360
(ağlıyor)

595
01:40:40,660 --> 01:40:42,760
Aaaa

596
01:40:47,460 --> 01:40:49,620
Ah, Tatsuya'yla gitmek istiyorum

597
01:40:52,300 --> 01:40:53,180
seninle gitmek istiyorum

598
01:40:55,400 --> 01:40:56,020
Ah

599
01:40:59,700 --> 01:41:00,220
Tatsuya

600
01:41:02,680 --> 01:41:03,200
Ah

601
01:41:10,060 --> 01:41:10,860
Tatsuya

602
01:41:16,460 --> 01:41:18,040
Aaaa

603
01:41:43,640 --> 01:41:46,440
Ahhh

604
01:41:46,460 --> 01:41:48,260
(ter)

605
01:42:14,360 --> 01:42:15,760
(ter)

606
01:42:18,380 --> 01:42:19,200
(Acıyı içmek)

607
01:42:45,760 --> 01:42:46,460
(ağlıyor)

608
01:43:15,760 --> 01:43:18,160
Ah

609
01:44:01,600 --> 01:44:15,500
(Nefes)

610
01:44:32,120 --> 01:44:45,480
Sizin

611
01:44:57,219 --> 01:44:58,460
Yetişkin mi?

612
01:45:15,500 --> 01:45:16,320
(gülüyorum)

613
01:45:33,320 --> 01:45:33,500
(gülüyorum)

614
01:46:12,680 --> 01:46:15,480
(ağız

615
01:46:16,300 --> 01:46:17,180
Eğlenceliydi

616
01:46:17,680 --> 01:46:19,220
Doğru, gerçekten

617
01:46:20,840 --> 01:46:27,840
İlk defa bu şekilde birlikte seyahat ediyordum, bu yüzden çok eğlenceliydi.

618
01:46:28,580 --> 01:46:29,480
geldiğime sevindim

619
01:46:33,200 --> 01:46:35,420
Bir süreliğine işi unuttum

620
01:46:35,700 --> 01:46:36,160
Evet

621
01:46:36,520 --> 01:46:36,720
gerçek mi?

622
01:46:38,410 --> 01:46:38,740
iyi

623
01:46:39,300 --> 01:46:42,500
Bundan sonra Tatsuya'da kalmayı düşünüyorum

624
01:46:44,500 --> 01:46:44,880
Bu doğru mu?

625
01:46:47,260 --> 01:46:48,480
yine de gerçekten mutluyum

626
01:46:49,620 --> 01:46:50,940
Bu yüzden her yere gideceğim

627
01:46:51,500 --> 01:46:52,280
selam

628
01:47:25,280 --> 01:47:39,580
(Kuş çığlığı)

629
01:47:51,500 --> 01:48:11,640
(ağla)

630
01:48:11,640 --> 01:48:14,480
Daha sonra devam et

631
01:48:13,500 --> 01:48:15,500
(gülüyorum)

632
01:48:15,500 --> 01:48:15,620
selam.

633
01:48:26,080 --> 01:48:27,880
Belki yarın da mola veririm.

634
01:48:29,540 --> 01:48:30,300
Her şey yoluna girecek.

635
01:48:31,360 --> 01:48:34,120
Sonuçta ücretli izin kullandığınız için azarlanıyorsunuz.

636
01:48:42,380 --> 01:48:44,480
Peki ya Fujimura-kun?

637
01:48:45,500 --> 01:48:47,540
Yarın yine işten çıkacağım.

638
01:48:49,300 --> 01:48:52,640
Bu iyi değil, değil mi? Yakında yalnız kalmalısın.

639
01:48:54,160 --> 01:48:55,400
O halde müdür adına.

640
01:48:56,560 --> 01:49:01,360
Evet. Ah, üzgünüm müdür. Yarın tekrar kapatacağım.

641
01:49:02,140 --> 01:49:05,080
Evet. Üzgünüm. Teşekkürler.

642
01:49:09,620 --> 01:49:12,120
Yaptım. Yarın izinliyim.

643
01:49:13,500 --> 01:49:15,220
Hadi eve gidelim ve birlikte yemek pişirelim

644
01:49:18,020 --> 01:49:20,900
Bu yüzden anneme yemek yapmayı öğreteceğim

645
01:49:21,800 --> 01:49:22,440
Eh~

646
01:49:23,540 --> 01:49:26,220
Sinir bozucu ama Tatsuya yemek pişirmekten daha iyi

647
01:49:39,500 --> 01:49:43,340
Bir erkek olarak Tatsuya'ya aşık olacağımdan korkuyorum.

648
01:49:44,100 --> 01:49:45,740
Belki işe gitmek için kaçıyordu

649
01:49:48,060 --> 01:49:51,720
Ama Tatsuya'ya baktığımda kendimi suçlu hissetmedim

650
01:49:53,980 --> 01:49:58,680
Belki de farkında olmadan Tatsuya'yı ideal erkek arkadaşı olarak yetiştiriyordu.

651
01:50:01,060 --> 01:50:07,500
Bundan sonra Tatsuya ile bir ebeveyn, çocuk ve bir sevgili olarak yaşayacağım.

652
01:50:33,640 --> 01:50:35,040
(altyazı