1
00:00:47,600 --> 00:00:49,520
[پژواک صدا]
این بدن من نیست.
2
00:00:57,440 --> 00:00:59,090
این بدن من نیست.
3
00:01:27,730 --> 00:01:29,690
اینها دست من نیستند.
4
00:01:32,080 --> 00:01:33,740
این بدن من نیست.
5
00:01:35,780 --> 00:01:37,180
[بستگان] بابا!
6
00:01:39,350 --> 00:01:41,350
بابا بهت گفتم
برای ماندن در ماشین!
7
00:01:43,270 --> 00:01:44,600
چرا تو ماشین نموندی؟
8
00:01:44,800 --> 00:01:47,490
این پسر من نیست.
9
00:01:50,150 --> 00:01:51,350
بابا؟
10
00:01:51,550 --> 00:01:52,890
[غرغر]
11
00:02:00,330 --> 00:02:02,160
این بدن من نیست.
12
00:02:03,110 --> 00:02:04,290
این بدن من نیست.
13
00:02:07,340 --> 00:02:08,930
این بدن من نیست.
14
00:02:09,130 --> 00:02:11,170
[ نفس نفس زدن ]
15
00:02:21,870 --> 00:02:23,870
[بوق ماشین]
16
00:02:31,840 --> 00:02:33,280
[همسر] هی، زیبایی خفته.
17
00:02:38,670 --> 00:02:41,200
مامانم مسافرت
ماه آینده از کیپ تاون
18
00:02:42,980 --> 00:02:44,590
و اگر بیدار نشدی...
19
00:02:48,070 --> 00:02:49,990
او شما را بیدار خواهد کرد
20
00:03:00,480 --> 00:03:01,830
[آه می کشد]
21
00:03:17,840 --> 00:03:19,100
[همسر] "و پس از آن،
22
00:03:20,930 --> 00:03:23,460
او به همه زمانها فکر می کرد
آنها آنجا بودند...
23
00:03:25,760 --> 00:03:26,940
با هم.
24
00:03:28,900 --> 00:03:30,810
و وعده هایی که داده اند.
25
00:03:41,130 --> 00:03:43,780
مهم نیست کجا هستیم
در دنیا...
26
00:03:46,300 --> 00:03:48,440
هر چند عجیب و غریب یا دور،
27
00:03:50,130 --> 00:03:51,440
هر چند دور...
28
00:03:53,660 --> 00:03:54,950
یا غیر ممکن...
29
00:03:55,150 --> 00:03:56,780
[می خندد]
30
00:03:56,980 --> 00:03:58,750
... هر چند بی رحمانه
31
00:03:59,750 --> 00:04:00,970
یا دردناک...
32
00:04:11,850 --> 00:04:15,460
بهت قول میدم
من هرگز نمیمیرم،
33
00:04:17,200 --> 00:04:19,290
مگر اینکه دنبالش باشم
به چشمان تو."
34
00:05:09,130 --> 00:05:10,910
[کلیک اسلحه] سه ماه.
35
00:05:11,960 --> 00:05:13,770
سه ماه در کما!
36
00:05:13,970 --> 00:05:16,640
آیا قرار است این کار را روزانه انجام دهیم؟ چه اتفاقی برای سباستین افتاد؟
37
00:05:16,840 --> 00:05:19,880
یک خلبان هواپیمای بدون سرنشین لعنتی چگونه کار می کند
فرود در کما؟
38
00:05:21,750 --> 00:05:23,560
به من بگو چرا نباید
لعنتی میکشمت
39
00:05:23,760 --> 00:05:25,580
چون تو احمق نیستی
40
00:05:27,060 --> 00:05:28,360
سوار ماشین شو
41
00:05:33,240 --> 00:05:34,590
[در باز می شود]
42
00:05:36,150 --> 00:05:37,630
[در بسته می شود]
43
00:05:45,640 --> 00:05:48,690
این به من مربوط است، چه اتفاقی افتاده است.
44
00:05:49,560 --> 00:05:51,820
اگه تونستم توضیح بدم
من می خواهم.
45
00:05:52,870 --> 00:05:54,480
بیا برسونمت خونه
46
00:06:04,360 --> 00:06:05,700
[همسر] این کیست؟
47
00:06:08,620 --> 00:06:10,580
[در باز می شود] صدای جغجغه دوچرخه]
48
00:06:15,150 --> 00:06:16,500
ما اینجا مشکل داریم؟
49
00:06:19,200 --> 00:06:20,550
[غرغر، شلوار]
50
00:06:21,850 --> 00:06:24,420
[غرغر]
51
00:06:33,080 --> 00:06:34,470
[غرغر کردن]
52
00:06:40,780 --> 00:06:43,000
[ناله]
53
00:06:46,790 --> 00:06:48,400
[گریه]
54
00:06:56,970 --> 00:06:58,190
شما خوبی؟
55
00:07:00,370 --> 00:07:01,360
او کیست؟
56
00:07:01,560 --> 00:07:04,200
الکسا.
الکسای سباستین.
57
00:07:08,110 --> 00:07:11,340
چه خبر است؟
آنها به من چیزی نمی گویند
58
00:07:12,640 --> 00:07:15,720
[گریه] دارم
یک خانواده لطفا
59
00:07:15,920 --> 00:07:18,170
من هیچ وقت صدمه ای ندیدم
شخص دیگری قبلا
در زندگی من
60
00:07:23,570 --> 00:07:25,310
[ناله کردن]
61
00:07:37,620 --> 00:07:38,620
تو کی هستی؟
62
00:07:41,280 --> 00:07:42,700
هارمون را صدا کن
63
00:07:42,900 --> 00:07:45,230
آره در مورد اون...
64
00:07:45,430 --> 00:07:48,450
[خبرنگار] سناتور جان هارمون،
صندلی
کمیته خدمات مسلح،
65
00:07:48,650 --> 00:07:51,230
امروز به طرز مرگباری مورد ضربات چاقو قرار گرفت
توسط یک دستیار قدیمی
66
00:07:51,430 --> 00:07:54,120
که می گوید حافظه ندارد
حمله.
67
00:07:55,810 --> 00:07:57,370
این چیه؟ چه اتفاقی می افتد؟
68
00:07:57,570 --> 00:07:59,110
[رئیس] همه، سوار ماشین شوید.
69
00:07:59,310 --> 00:08:01,240
بله، من برای شما کار نمی کنم.
70
00:08:01,440 --> 00:08:02,650
شما اکنون انجام دهید.
71
00:08:53,520 --> 00:08:55,570
[صدای زنگ]
72
00:09:33,130 --> 00:09:34,430
این ایده خوبی نیست.
73
00:09:39,270 --> 00:09:40,570
ما کجا هستیم؟
74
00:09:41,270 --> 00:09:42,620
جایی امن
75
00:09:48,410 --> 00:09:50,190
واقعا فکر میکنی
او می تواند این را اداره کند؟
76
00:10:13,040 --> 00:10:15,040
[چرخ زدن ماشین]
77
00:10:41,280 --> 00:10:42,890
[بو می کشد]
78
00:10:51,560 --> 00:10:52,600
این چیه
79
00:10:53,510 --> 00:10:55,370
موضوع پایان نامه فوق دکتری من.
80
00:10:55,570 --> 00:10:57,370
خوب، به علاوه من
درخشش در سطح هاوکینگ.
81
00:10:57,570 --> 00:10:58,950
فقط او را داخل کن
82
00:11:02,870 --> 00:11:04,690
آماده ای؟
83
00:11:04,890 --> 00:11:07,700
اگر جواب می خواهید
درباره سباستین،
شما باید این را بپوشید
84
00:11:28,330 --> 00:11:29,810
وارد وان شوید.
85
00:11:34,690 --> 00:11:35,900
[زمزمه می کند]
اوه، نه
86
00:11:37,690 --> 00:11:39,390
من با سباستین هم کار کردم.
87
00:11:40,470 --> 00:11:42,160
من قول می دهم
این همه معنی خواهد داشت.
88
00:11:42,360 --> 00:11:45,340
این تنها راه است
تا او را برگرداند
89
00:11:45,540 --> 00:11:46,960
[آه می کشد]
90
00:11:50,090 --> 00:11:51,920
[تقرق یخ]
91
00:12:01,320 --> 00:12:02,320
[به شدت نفس می کشد]
92
00:12:10,940 --> 00:12:12,420
[نفس می کشد]
93
00:12:20,560 --> 00:12:22,500
یخ شما را بی حس می کند
و به شما کمک کند رها کنید
94
00:12:22,700 --> 00:12:24,070
مممم
95
00:12:24,270 --> 00:12:29,040
فقط این کلمات را به خاطر بسپار:
"این بدن من نیست."
96
00:12:31,440 --> 00:12:32,510
این بدن من نیست؟
97
00:12:32,710 --> 00:12:34,400
"این بدن من نیست"
بگو
98
00:12:37,050 --> 00:12:38,490
این بدن من نیست.
99
00:12:47,060 --> 00:12:48,890
[چرخ زدن]
100
00:12:51,810 --> 00:12:53,810
[ترق زدن فعلی]
101
00:13:00,290 --> 00:13:01,340
صبر کن
102
00:13:09,950 --> 00:13:11,960
[سرفه های خفه شده]
103
00:13:22,660 --> 00:13:24,010
[سرفه]
104
00:13:27,020 --> 00:13:28,490
[الکسا] این بدن من نیست.
105
00:13:36,760 --> 00:13:38,200
این بدن من نیست.
106
00:14:00,000 --> 00:14:02,010
[ نفس نفس زدن ]
107
00:14:06,180 --> 00:14:07,530
این بدن من نیست.
108
00:14:08,580 --> 00:14:09,620
این بدن من نیست.
109
00:14:10,750 --> 00:14:12,450
این بدن من نیست.
110
00:14:21,680 --> 00:14:22,770
سلام؟
111
00:14:24,680 --> 00:14:25,730
تو کی هستی؟
112
00:14:27,950 --> 00:14:30,120
[هر دو غرغر می کنند]
113
00:14:43,400 --> 00:14:45,400
[چرخ زدن ماشین]
114
00:14:56,020 --> 00:14:58,150
[هر دو غرغر می کنند]
115
00:15:04,290 --> 00:15:06,640
[ناله]
116
00:15:11,340 --> 00:15:13,640
این دست تو نیست
این بدن شما نیست.
117
00:15:14,510 --> 00:15:16,860
[نفس زدن]
118
00:15:20,390 --> 00:15:21,960
[ناله]
119
00:15:26,700 --> 00:15:28,820
تو با من چه کردی؟ اشکالی ندارد.
120
00:15:29,020 --> 00:15:30,780
لعنتی چه کردی
به دست من؟
121
00:15:30,980 --> 00:15:32,170
[عامل] دستت خوبه. آسوده باش.
122
00:15:32,370 --> 00:15:34,170
ما فقط به صورت دیجیتالی نقشه برداری کردیم
آگاهی شما
123
00:15:34,370 --> 00:15:35,840
وارد بدن شخص دیگری شود
124
00:15:46,020 --> 00:15:48,930
تو به من گفتی که او بود
یک خلبان هواپیمای بدون سرنشین
125
00:15:49,130 --> 00:15:52,020
این آینده است
جنگ هواپیماهای بدون سرنشین
126
00:15:52,220 --> 00:15:55,510
[عامل 2] اگر نمی توانید دریافت کنید
به کسی، ما می توانیم.
127
00:15:56,770 --> 00:16:00,040
ما آدم های بد را می کشیم.
کس دیگری پاییز را می گیرد.
128
00:16:01,080 --> 00:16:02,110
به همین سادگی است.
129
00:16:02,310 --> 00:16:05,290
این دیوانه است.
این تحریم است؟
130
00:16:05,490 --> 00:16:06,990
[عامل 2] یادت هست؟
تیرانداز میدوی؟
131
00:16:07,190 --> 00:16:08,730
پلیس نتونست بگیره
بستن
132
00:16:08,930 --> 00:16:10,640
آره خواهرش اونو کشت
133
00:16:10,840 --> 00:16:13,690
انگشتش بود
روی ماشه،
134
00:16:13,890 --> 00:16:16,230
اما سباستین بود
کنترل آن انگشت
135
00:16:23,710 --> 00:16:26,660
این آدریان دلوریو است،
ثابت کننده
136
00:16:26,860 --> 00:16:29,230
او می تواند قاچاق کند
اوباماها وارد چین شدند
137
00:16:29,430 --> 00:16:33,060
و یک کارتل کامل
بدون توجه به تگزاس وارد شد.
138
00:16:33,260 --> 00:16:36,500
این مرد رمزارز آدریان است،
139
00:16:36,700 --> 00:16:40,120
که می تواند میلیون ها درآمد داشته باشد
ناپدید می شوند و دوباره ظاهر می شوند.
140
00:16:41,120 --> 00:16:43,210
به جز،
اصلا اون نبود
141
00:16:44,820 --> 00:16:47,250
سباس--سباستین؟
142
00:16:47,450 --> 00:16:48,810
او حدود یک هفته دیگر بود.
143
00:16:49,010 --> 00:16:50,650
آدریان باید حس کرده باشد
چیزی
144
00:17:21,120 --> 00:17:23,690
[تنفس سنگین]
وای-- داره چیکار میکنه؟
145
00:17:25,210 --> 00:17:26,990
دزدیدن تکنولوژی من
146
00:17:36,180 --> 00:17:38,430
کاملا غیر قابل ردیابی است
147
00:17:38,630 --> 00:17:40,570
درست می زند
به ساقه مغز
148
00:17:45,930 --> 00:17:47,710
[الکسا] پس چه شد
به سباستین؟
149
00:17:50,320 --> 00:17:52,350
چه اتفاقی می افتد وقتی
اینطوری بیرون کشیده می شود؟
150
00:17:52,550 --> 00:17:56,280
مثل انتقال فایل است
که در اواسط دانلود خراب می شود.
فاسد میشه
151
00:17:57,500 --> 00:17:58,710
پس آیا او هرگز بیدار خواهد شد؟
152
00:17:58,910 --> 00:18:02,200
اگه میتونی بگیری
آن پشت عنکبوت، بله
153
00:18:03,900 --> 00:18:06,080
مهم نخواهد بود
اگر همه مرده باشیم
154
00:18:07,160 --> 00:18:09,410
آدریان به دنبال ما می آید.
155
00:18:09,610 --> 00:18:10,600
همه ما
156
00:18:12,170 --> 00:18:13,520
بنابراین شما در حال پنهان شدن هستید. [مامور 2] نه.
157
00:18:14,560 --> 00:18:15,910
ما در حال شکار هستیم
158
00:18:21,000 --> 00:18:23,050
[چرخ زدن]
159
00:18:34,020 --> 00:18:35,960
بنابراین چگونه این کار می کند؟
160
00:18:36,160 --> 00:18:39,330
مغز عادل است
یک سیستم الکتریکی،
و هر سیستمی را می توان هک کرد.
161
00:18:43,810 --> 00:18:44,850
متاسفم
162
00:18:50,030 --> 00:18:52,040
اون پهپاد شماست
163
00:18:52,820 --> 00:18:54,690
و این هدف شماست
164
00:18:59,170 --> 00:19:00,350
چطوری بیام خونه؟
165
00:19:01,040 --> 00:19:02,900
چشماتو ببند
166
00:19:03,100 --> 00:19:05,120
خودت را حس می کنی،
خود واقعی شما
167
00:19:05,320 --> 00:19:07,300
همیشه آنجا بوده است.
168
00:19:07,500 --> 00:19:09,880
سپس شما کلمات را بگویید
میدونی درسته
169
00:19:18,100 --> 00:19:19,630
این بدن من نیست.
170
00:19:21,720 --> 00:19:23,460
[عامل 2] اول،
لوب پس سری.
171
00:19:24,460 --> 00:19:26,100
سپس بینایی.
172
00:19:26,300 --> 00:19:27,540
سپس صدا.
173
00:19:27,740 --> 00:19:28,970
[چیکچه‌های پرندگان]
174
00:19:29,170 --> 00:19:31,190
سپس سیستم لیمبیک.
175
00:19:31,390 --> 00:19:32,860
کنترل موتور.
176
00:19:35,820 --> 00:19:37,120
و آخر...
177
00:19:40,780 --> 00:19:41,950
احساسات.
178
00:19:48,570 --> 00:19:51,730
ذهن شما فریاد می زند. مقاومت می کند.
179
00:19:51,930 --> 00:19:55,970
پس شما آن را یادآوری می کنید،
"این بدن من نیست."
180
00:20:41,670 --> 00:20:44,060
[الکسا] او کیست؟ آیا واقعاً می خواهید بدانید؟
181
00:20:45,840 --> 00:20:48,240
من در شرف کشتن یک غریبه هستم
در بدن شخص دیگری
182
00:20:49,720 --> 00:20:50,850
من می خواهم بدانم.
183
00:20:54,590 --> 00:20:56,550
[عامل 2]
او پسر حمل و نقل آدریان است.
184
00:20:57,770 --> 00:21:00,160
دختران زیر سن قانونی تردد می کند
خارج از مراکش.
185
00:21:06,520 --> 00:21:09,560
ما خدمه آدریان را پایین می آوریم.
او را بیرون می کنیم.
186
00:21:10,480 --> 00:21:11,480
ما فناوری را پیدا می کنیم.
187
00:21:12,390 --> 00:21:13,660
و بعد من او را بکشم؟
188
00:21:36,980 --> 00:21:39,200
[عربی صحبت کردن]
189
00:21:55,480 --> 00:21:56,650
[غرغر]
190
00:21:58,050 --> 00:21:59,400
[ضربه های بدن]
191
00:22:02,570 --> 00:22:03,690
[الکسا] این بدن من نیست!
192
00:22:03,890 --> 00:22:06,360
[نفس، جیغ]
193
00:22:17,550 --> 00:22:19,630
این به نظر درست نیست
194
00:22:21,720 --> 00:22:23,280
او آدم بدی بود.
195
00:22:23,480 --> 00:22:25,450
شما آدم های بد را کشته اید
196
00:22:25,650 --> 00:22:28,240
آره نه اینطوری،
من ندارم.
197
00:22:28,440 --> 00:22:33,110
آیا می دانید چند سرباز؟
من به عراق فرستاده ام
پس بتوانیم زندگی کنیم؟
198
00:22:33,310 --> 00:22:35,110
دیگر نباید کسی فرستاده شود.
199
00:22:35,310 --> 00:22:37,810
تو خیلی چیزای دیگه داری
افرادی که می توانند این کار را انجام دهند
200
00:22:38,010 --> 00:22:39,730
من انجام می دهم،
اما من نمی توانم به آنها اعتماد کنم. چرا؟
201
00:22:39,930 --> 00:22:42,220
آدریان میتونه باشه
هر کدام از آنها تا کنون
202
00:22:44,490 --> 00:22:45,660
حالا، این کار را انجام دهید.
203
00:22:51,540 --> 00:22:53,840
[جیرجیرک جیرجیرک] [سگ از دور پارس می‌کند]
204
00:22:55,710 --> 00:22:57,240
[الکسا ناله می کند]
205
00:23:14,470 --> 00:23:16,130
[ نفس نفس زدن ]
206
00:23:18,170 --> 00:23:19,590
[زمزمه می کند] اولیویا.
207
00:23:19,790 --> 00:23:21,520
اولیویا! هی، اولیویا
208
00:23:22,740 --> 00:23:23,740
[کلیک های سوئیچ]
209
00:23:26,310 --> 00:23:27,910
چرا باردارم؟
210
00:23:28,110 --> 00:23:29,920
سلام. چرا باردارم؟
211
00:23:30,970 --> 00:23:32,650
چه اتفاقی افتاده؟
212
00:23:32,850 --> 00:23:35,610
این آلودگی حافظه است.
تو فقط یک زن باردار بودی
213
00:23:35,810 --> 00:23:37,260
لگد زدنش رو حس میکنم
214
00:23:37,460 --> 00:23:38,870
لگد زدنش رو حس میکنم
215
00:23:39,070 --> 00:23:40,350
لعنتی با هم جمعش کن
216
00:23:40,550 --> 00:23:42,230
اینو گرفتم! عقب نشینی کنید.
217
00:23:42,430 --> 00:23:44,460
[الکسا] نه. چی؟ اوه خدای من
218
00:23:46,900 --> 00:23:49,320
هی، شما نمی توانید آنها باشید
بدون اینکه احساس کنند چه احساسی دارند
219
00:23:49,520 --> 00:23:52,100
این احساسات فیزیکی است،
حالات عاطفی
220
00:23:52,300 --> 00:23:55,250
باشه آره من نیاز دارم
تو را مجبور کنی متوقفش کنی
221
00:23:56,380 --> 00:23:57,890
من نمی توانم. لطفا.
222
00:23:58,090 --> 00:24:00,240
اوه خدای من
223
00:24:00,440 --> 00:24:02,940
من می خواهم چه کار کنم؟
من می خواهم چه کار کنم؟
من می خواهم چه کار کنم؟
224
00:24:03,140 --> 00:24:05,070
اینجا آیا شما آن را احساس می کنید؟
225
00:24:05,270 --> 00:24:07,340
[نفس می کشد]
226
00:24:07,540 --> 00:24:10,790
اونجا چیزی نیست
تو اون نیستی
227
00:24:12,270 --> 00:24:13,880
این شما در بدن خود هستید
228
00:24:14,620 --> 00:24:15,690
چی؟
229
00:24:15,890 --> 00:24:19,960
[نفس، نیشخند]
من نیستم...
230
00:24:20,160 --> 00:24:21,610
ها؟ ها؟
231
00:24:21,810 --> 00:24:24,110
[الکسا، اولیویا می خندند]
232
00:24:26,890 --> 00:24:28,550
[خنده]
233
00:24:31,420 --> 00:24:32,460
[آه می کشد]
234
00:24:36,770 --> 00:24:37,820
پس آیا آنها می دانند؟
235
00:24:39,770 --> 00:24:41,810
آیا میزبانان می دانند
ما با آنها چه کرده ایم؟
236
00:24:42,010 --> 00:24:45,680
ممم نه. وقتی داخل هستید،
مثل این است که آنها قطع شده اند
237
00:24:45,880 --> 00:24:48,340
از هر چیزی که به آن فکر می کنیم
به عنوان آگاهی
238
00:24:48,530 --> 00:24:51,570
مثل خواب است،
اما بدون رویا
239
00:24:59,270 --> 00:25:01,270
می توانید متوقف شوید
الان منو لمس میکنه
240
00:25:03,580 --> 00:25:04,580
متاسفم
241
00:25:13,720 --> 00:25:15,030
[کلیک های سوئیچ]
242
00:25:16,900 --> 00:25:19,760
[زمزمه می کند] او یک آشفته است.
شما هرگز نباید داشته باشید
او را به اینجا آورد
243
00:25:19,960 --> 00:25:21,020
او خوب خواهد شد.خوب؟
244
00:25:21,220 --> 00:25:22,410
سباستین ماه ها دوام آورد
245
00:25:22,610 --> 00:25:23,980
قبل از آلودگی حافظه اش
246
00:25:24,180 --> 00:25:25,550
او چقدر وقت دارد؟
247
00:25:25,750 --> 00:25:27,720
لعنتی به کی اهمیت میده دریافت کنید
او لعنتی از اینجا.
248
00:25:27,920 --> 00:25:29,260
اتفاق نخواهد افتاد
249
00:25:30,520 --> 00:25:33,900
سپس من می روم. تو برو، تو بمیری.
250
00:25:34,100 --> 00:25:36,770
او شما را پیدا خواهد کرد
او وارد سر شما خواهد شد
251
00:25:36,970 --> 00:25:38,750
او همه چیزهایی را که شما می دانید خواهد دانست.
252
00:25:41,530 --> 00:25:42,970
راهی برای باور او پیدا کنید.
253
00:25:55,280 --> 00:25:57,030
[آواز پرندگان]
254
00:26:47,510 --> 00:26:49,210
[تایپ با صفحه کلید]
255
00:26:58,960 --> 00:27:00,090
چه کسی اول است؟
256
00:27:01,220 --> 00:27:02,790
ما او را آقای حباب می نامیم.
257
00:27:03,700 --> 00:27:06,950
پهپاد شما مالی سامان است.
258
00:27:07,150 --> 00:27:09,490
او یک هنرمند است
آقای Bubblegum نماینده اوست.
259
00:27:10,320 --> 00:27:11,490
او دوست دارد او را نشان دهد.
260
00:27:22,240 --> 00:27:24,290
[چرخ زدن]
261
00:27:35,990 --> 00:27:38,330
[الکسا]
چرا ما Bubblegum را هدف قرار می دهیم؟
262
00:27:38,530 --> 00:27:41,170
[اولیویا] آدامس در حال فروش است
نقاشی های مالی به آدریان.
263
00:27:42,610 --> 00:27:44,790
به آدریان نزدیک شوید.
264
00:27:47,610 --> 00:27:50,210
هیچ کدام از اینها
امروز غذای پولدار را بخور
265
00:27:50,410 --> 00:27:52,820
تنها کاری که باید انجام دهید این است که به او بگویید
چقدر کار شما خوب به نظر می رسد
در خانه اش
266
00:27:53,020 --> 00:27:54,300
بنابراین او می تواند آن معامله را ببندد.
267
00:27:54,500 --> 00:27:56,040
متوجه شدید؟
268
00:27:56,240 --> 00:27:57,280
باشه
269
00:28:04,890 --> 00:28:06,280
کفش هایت را در بیاور
270
00:28:08,770 --> 00:28:09,770
شما هم همینطور
271
00:28:13,640 --> 00:28:14,680
خوشحال؟
272
00:28:30,000 --> 00:28:32,220
نظر شما چیست؟
همینجا خوبه؟
273
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
به نظر میاد اونجا مزخرف باشه
274
00:28:35,620 --> 00:28:37,090
[کنترل کننده]
خب کجا میخوای؟
275
00:28:37,290 --> 00:28:39,870
هرجا که لعنتی
او بیشترین هزینه را برای آن خواهد پرداخت.
276
00:28:40,070 --> 00:28:41,570
راهرو را به من نشان بده
277
00:28:41,770 --> 00:28:42,760
مطمئنا
278
00:28:52,680 --> 00:28:54,290
[شخص] مورد علاقه من است.
279
00:28:55,160 --> 00:28:56,640
سلام.[Alexa] آدریان.
280
00:28:58,080 --> 00:28:59,640
[نالیدن]
281
00:29:00,510 --> 00:29:02,020
حوله!
282
00:29:02,220 --> 00:29:03,390
[الکسا] آرام بمانید.
283
00:29:04,780 --> 00:29:07,300
او نمی داند شما کی هستید.
284
00:29:08,220 --> 00:29:09,480
اوف
285
00:29:10,650 --> 00:29:11,790
حوله ها
286
00:29:15,880 --> 00:29:17,010
[به شدت نفس می کشد]
287
00:29:18,230 --> 00:29:20,490
اوه، من باید کسی را بگیرم. نه!
288
00:29:21,750 --> 00:29:25,670
اوه، می توانی فقط، اوم،
به بیرون آوردن آنها کمک کنید؟
289
00:29:26,580 --> 00:29:27,890
اوه، حتما
290
00:29:36,460 --> 00:29:38,990
[الکسا] تفنگ. شیشه ای.
291
00:29:42,030 --> 00:29:43,060
[غرغر]
292
00:29:43,260 --> 00:29:44,330
[تنفس سنگین]
293
00:29:44,530 --> 00:29:47,600
و...
این یکی درد میکنه
294
00:29:49,820 --> 00:29:51,040
دو.[ناله]
295
00:29:55,130 --> 00:29:56,390
شما خوبی؟
296
00:29:57,920 --> 00:29:59,140
ممم
297
00:29:59,830 --> 00:30:01,340
بسیار خوب.
298
00:30:01,540 --> 00:30:04,910
پس بیایید درد را دور نگه داریم
از اون ذهن تو
299
00:30:05,110 --> 00:30:07,360
[ناله] در مورد آن نقاشی به من بگو.
300
00:30:08,020 --> 00:30:11,570
[آه می کشد] من فقط نقاشی می کنم.
301
00:30:11,770 --> 00:30:15,980
اوه، بچه های نوپا نقاشی می کنند.
نقاشی شما
بسیار تصفیه شده تر
302
00:30:16,980 --> 00:30:18,450
من خوب نیستم
توصیف آن
303
00:30:18,650 --> 00:30:21,120
خب سعی کن
304
00:30:24,680 --> 00:30:25,950
[آه می کشد]
305
00:30:28,640 --> 00:30:35,300
"تمام زندگی من،
زیر دریا خواب دیدم
306
00:30:36,570 --> 00:30:39,050
و من به سطح نگاه کردم
307
00:30:40,220 --> 00:30:43,860
تا اینکه یک روز تصادف کردم
به سطح
308
00:30:44,060 --> 00:30:47,230
و به دریا نگاه کرد.»
309
00:30:50,620 --> 00:30:56,800
این یک خط است
از کتابی که می خواندم
در حالی که من خلق می کردم
310
00:30:59,200 --> 00:31:00,760
میشه یه چیزی بهت بگم؟
311
00:31:03,290 --> 00:31:05,640
من شما را اشتباه گرفتم
برای یک غریبه کاملا
312
00:31:08,680 --> 00:31:11,210
اما ما خیلی بیشتر داریم
مشترک از آنچه فکر می کردم
313
00:31:13,470 --> 00:31:18,290
هر دوی ما این را می دانیم
وب انسانیتاست
بهترین کتاب روی کره زمین
314
00:31:18,490 --> 00:31:23,030
[آه می کشد] و این از طرف یک پسر است
که از داستان های عاشقانه متنفر است
315
00:31:23,230 --> 00:31:25,350
[خنده]
اوه، داستان عشق چگونه است؟
316
00:31:27,140 --> 00:31:28,820
چطور نیست؟
317
00:31:29,020 --> 00:31:31,690
این انتقام است ناب و ساده.
318
00:31:31,890 --> 00:31:36,050
خوب، برای کسی
که اینقدر شیوا تلاوت کرد
319
00:31:36,250 --> 00:31:38,800
از آنچه به وضوح است
یکی از کتاب های مورد علاقه اش...
320
00:31:40,850 --> 00:31:42,530
شاید شما گم شده باشید
شعر آن
321
00:31:42,730 --> 00:31:47,100
"نگاه کردم و خیره شدم
تا سطح شد
یک بازتاب
322
00:31:47,300 --> 00:31:50,470
نه دریا و نه آسمان
بازتابی از خودش."
323
00:31:51,730 --> 00:31:52,860
خب من از شعر متنفرم
324
00:31:53,900 --> 00:31:56,170
چی؟ چرا؟
شما یک هنرمند هستید
325
00:31:57,600 --> 00:31:59,000
تو هیچی نمیدونی
در مورد من
326
00:32:02,870 --> 00:32:04,000
خب از خودت بگو
327
00:32:06,260 --> 00:32:08,910
من آن کتاب را خریدم
برای کسی که دوستش دارم
328
00:32:09,110 --> 00:32:10,400
قرار بود با هم بخونیمش
329
00:32:14,360 --> 00:32:15,930
ما هرگز این فرصت را نداشتیم.
330
00:32:17,100 --> 00:32:19,620
و من مطمئن نیستم
ما هرگز.
331
00:32:21,580 --> 00:32:22,670
چه اتفاقی برای او افتاد؟
332
00:32:25,110 --> 00:32:27,590
چیزی که من آرزو نمی کنم
بر بدترین دشمن من
333
00:32:30,290 --> 00:32:32,510
خوب، بیایید به آن بنوشیم.
334
00:32:38,250 --> 00:32:39,510
به سلامتی
335
00:32:42,730 --> 00:32:44,350
[نفس می کشد]
336
00:32:45,350 --> 00:32:48,080
مالی؟ مالی؟
حالت خوبه؟
337
00:32:48,280 --> 00:32:49,570
تو خوب به نظر نمیرسی
338
00:32:51,440 --> 00:32:54,490
[نفس، نفس شدید]
339
00:32:57,010 --> 00:32:58,610
[الکسا] داری چیکار میکنی؟ قرار نبود برگردی.
340
00:32:58,810 --> 00:33:00,220
نگرانت بودم
من تو را عقب کشیدم
341
00:33:00,420 --> 00:33:02,390
من باهاش بودم!چی؟
342
00:33:02,590 --> 00:33:04,800
آدریان
منو برگردون! حالا!
343
00:33:09,150 --> 00:33:10,150
من چطور ...
344
00:33:20,420 --> 00:33:22,820
[چرخ زدن]
345
00:33:26,520 --> 00:33:28,330
شما خوبی؟
346
00:33:28,530 --> 00:33:32,510
آره، من، اوه...
گاهی اوقات دچار سرگیجه می شوم.
347
00:33:32,710 --> 00:33:34,690
این است--
احتمالاً خون است
348
00:33:34,890 --> 00:33:36,830
من خوبم. [تلفن زنگ می زند]
349
00:33:39,970 --> 00:33:41,100
[ارتعاش]
350
00:33:42,490 --> 00:33:44,220
هی، چه خبر؟ متاسفم
351
00:33:44,420 --> 00:33:45,870
نه، خوب است.
352
00:33:46,070 --> 00:33:48,220
[رئیس] تو او را می کشی،
شبکه او مخفیانه می رود،
353
00:33:48,420 --> 00:33:50,440
و او فناوری ما را از دست می دهد.
354
00:33:50,640 --> 00:33:53,840
متاسفم که این را می شنوم.
چگونه می توانم کمک کنم؟
355
00:33:54,040 --> 00:33:55,660
این مرد در سایه ها زندگی می کند.
356
00:33:55,860 --> 00:33:59,070
او ممکن است در هر ناپدید شود
دوم و برای سالها رفته.
357
00:33:59,990 --> 00:34:01,320
راهی برای نزدیک نگه داشتن او پیدا کنید.
358
00:34:01,520 --> 00:34:04,990
[کلیک های خط] عالی است.
فردا میبینمت
359
00:34:06,170 --> 00:34:07,070
[بوق تلفن]
360
00:34:07,270 --> 00:34:08,560
[آه می کشد]
361
00:34:09,820 --> 00:34:11,080
[بادیگارد]
هی، رئیس
362
00:34:16,050 --> 00:34:19,660
اوه، اوه، معذرت می خواهم.
من-- باید برم
363
00:34:20,920 --> 00:34:22,230
مواظب اون پا باش
364
00:34:23,660 --> 00:34:24,790
صبر کن
365
00:34:26,360 --> 00:34:29,920
تازه خریدی
کل مجموعه من
366
00:34:30,120 --> 00:34:32,060
و من فقط به کسی نمی فروشم.
367
00:34:33,410 --> 00:34:35,670
من دوست دارم دریافت کنم
تا بیشتر بشناسمت
368
00:34:36,890 --> 00:34:38,500
یا معامله خاموش است
369
00:34:39,020 --> 00:34:40,670
ممم
370
00:34:40,870 --> 00:34:42,250
ساعت 4:00 ماشین می فرستم.
371
00:34:45,900 --> 00:34:46,800
[آه می کشد]
372
00:34:47,000 --> 00:34:49,950
[نفس زدن]
373
00:34:54,780 --> 00:34:55,820
اوه
374
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
شما آنجا هستید.
375
00:34:58,320 --> 00:35:00,690
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
376
00:35:00,890 --> 00:35:02,530
صبر کن اجازه دادی
دوباره بنوشم؟
377
00:35:05,830 --> 00:35:07,880
[نفس زدن]
378
00:35:26,460 --> 00:35:30,890
[اولیویا] الکسا،
آدریان می‌داند که ما به او نزدیک هستیم.
379
00:35:31,090 --> 00:35:34,240
همه را بکش
که می تواند به او کمک کند ناپدید شود.
380
00:35:34,440 --> 00:35:36,370
[وکیل] من کسی را پیدا خواهم کرد
تا تقصیر را به گردن شما بپذیرم
381
00:35:36,570 --> 00:35:39,260
به من اعتماد کن، نمی‌خواهی
وکیل بهتری پیدا کن
در این شهر
382
00:36:01,150 --> 00:36:03,070
به اون بچه ها بگو
به ماشینم دست نزنم
383
00:36:05,720 --> 00:36:07,360
هی. [هر دو غرغر می کنند]
384
00:36:07,560 --> 00:36:08,450
متاسفم
385
00:36:08,650 --> 00:36:10,580
باشه، من باید برم. هی صبر کن!
386
00:36:10,780 --> 00:36:14,210
فکر کنم کلیدمو گم کردم
آیا زیر ماشین شما خواهد بود؟
387
00:36:20,950 --> 00:36:22,170
[غرغر]
388
00:36:27,000 --> 00:36:28,030
انجام شد
389
00:36:28,230 --> 00:36:29,820
من دوربین ها را بررسی کرده ام
390
00:36:30,020 --> 00:36:32,960
دراز بکشید من در تماس خواهم بود
391
00:36:38,060 --> 00:36:39,710
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
392
00:36:53,330 --> 00:36:55,200
[زنگ آسانسور به صدا در می آید]
393
00:37:09,740 --> 00:37:11,740
[کلیک کردن شاتر دوربین]
394
00:37:45,780 --> 00:37:47,300
[الکسا] این بدن من نیست.
395
00:38:20,380 --> 00:38:21,320
این بدن من نیست.
396
00:38:21,520 --> 00:38:23,020
این بدن من نیست.
397
00:38:23,220 --> 00:38:24,760
این بدن من نیست.
398
00:38:24,960 --> 00:38:26,640
این بدن من نیست.
399
00:38:49,060 --> 00:38:51,180
[هر دو غرغر می کنند]
400
00:38:51,380 --> 00:38:53,760
این بدن من نیست.
401
00:38:55,720 --> 00:38:57,540
[ نفس نفس زدن ]
402
00:39:04,860 --> 00:39:06,340
[هر دو غرغر می کنند]
403
00:39:19,170 --> 00:39:21,180
[غرغر ادامه دارد]
404
00:39:23,870 --> 00:39:24,960
این بدن من نیست!
405
00:39:36,710 --> 00:39:38,720
[صدای زنگ]
406
00:39:40,670 --> 00:39:42,460
[صدای تنفسی]
407
00:39:43,200 --> 00:39:45,490
[گام در راه رفتن]
408
00:39:45,690 --> 00:39:47,680
[نزدیک شدن هلیکوپتر]
409
00:40:02,000 --> 00:40:03,440
[دور موتور]
410
00:40:17,320 --> 00:40:18,790
این بدن من نیست.
411
00:40:18,990 --> 00:40:20,450
این بدن من نیست.
412
00:40:21,540 --> 00:40:23,240
این بدن من نیست.
413
00:40:41,910 --> 00:40:43,910
[نقش باران]
414
00:40:47,520 --> 00:40:51,140
[غرش رعد و برق]
415
00:41:11,290 --> 00:41:12,810
زمان دیدن آدریان فرا رسیده است.
416
00:41:14,030 --> 00:41:15,250
تو خوبی؟
417
00:41:27,910 --> 00:41:29,120
[غرغر]
418
00:41:29,320 --> 00:41:30,740
[تق زدن لیوان]
419
00:41:52,070 --> 00:41:53,550
[الکسا] این بدن من نیست.
420
00:42:09,910 --> 00:42:11,910
["بازتاب
[Piece of My Body]" در حال پخش]
421
00:42:55,700 --> 00:42:57,350
این بدن من نیست.
422
00:43:00,570 --> 00:43:02,180
این بدن من نیست.
423
00:43:04,180 --> 00:43:05,660
این بدن من نیست.
424
00:43:22,810 --> 00:43:24,250
این بدن من نیست.
425
00:43:27,250 --> 00:43:29,340
[چیکچه‌های پرندگان]
426
00:43:37,740 --> 00:43:39,600
نظر شما چیست؟
427
00:43:39,800 --> 00:43:44,470
فکر می کنم هنوز نمی توانم
باور کن اینجا خانه توست
428
00:43:44,670 --> 00:43:47,140
هنوز خیلی بیشتر از
یک خانه تا یک خانه
429
00:43:48,360 --> 00:43:51,100
اوه، من دوست دارم ببینم
بقیه آن
430
00:43:57,630 --> 00:43:58,670
زیبا نیست؟
431
00:43:59,720 --> 00:44:02,010
من دوست دارم ساکن شوم
روزی اینجا،
432
00:44:02,210 --> 00:44:04,200
با شخص مناسب،
البته
433
00:44:07,200 --> 00:44:08,590
[آه می کشد]
434
00:45:02,040 --> 00:45:04,330
[آدریان] من یک
داستان Web of Humanity نیز.
435
00:45:04,530 --> 00:45:07,340
کسی می خواست آن را به اشتراک بگذارد
با من
436
00:45:07,540 --> 00:45:10,640
اما در آن زمان، من نمی دانستم
چگونه هر چیزی را با او به اشتراک بگذاریم
437
00:45:10,840 --> 00:45:15,820
به هر حال یک روز از خواب بیدار شدم
و متوجه شد که او هیچ ایده ای ندارد
که من بودم
438
00:45:16,020 --> 00:45:19,830
منظورم این است که او نسخه ای از من داشت،
اما من آن شخص نبودم
دیگر
439
00:45:20,030 --> 00:45:23,740
بنابراین من راه افتادم، و البته،
لحظه ای که راه رفتم
دلم برایش تنگ شده بود
440
00:45:23,940 --> 00:45:28,010
ولی دوباره پیداش کردم
در کتاب
441
00:45:28,210 --> 00:45:30,360
او را در هر صفحه دیدم.
442
00:45:30,560 --> 00:45:34,100
همه دلایل را دیدم
او می خواست آن را با من به اشتراک بگذارد.
443
00:45:34,300 --> 00:45:36,550
و من عاشقش شدم
دوباره همه چیز
444
00:45:37,250 --> 00:45:38,900
من آن را به عنوان یک داستان عاشقانه می بینم.
445
00:45:40,820 --> 00:45:43,340
یک داستان عاشقانه
من هرگز نمی توانم برگردم.
446
00:45:49,520 --> 00:45:51,220
من می توانم ارتباط برقرار کنم.
447
00:45:52,260 --> 00:45:53,520
دوست دارم اینجا با تو باشم
448
00:45:58,570 --> 00:46:00,310
[ نفس نفس زدن ]
449
00:46:05,060 --> 00:46:06,310
حالت خوبه؟
450
00:46:06,510 --> 00:46:08,630
اوه، خیلی زیاد
برای اولین قرار؟
451
00:46:09,850 --> 00:46:12,940
[میخندد] من، ام--
فکر نمی کردم این یک قرار باشد.
452
00:46:14,590 --> 00:46:16,270
ببخشید اشتباه خوندم
453
00:46:16,470 --> 00:46:19,330
نه، اوم
من فقط باید بروم.
454
00:47:11,390 --> 00:47:12,770
[اولیویا]
او باید تا الان برگردد
455
00:47:12,960 --> 00:47:14,740
خیلی طول میکشه
456
00:47:16,610 --> 00:47:18,310
[زنگ خط]
457
00:47:19,440 --> 00:47:21,340
[مالی]
سلام، شما به مالی رسیده اید.
458
00:47:21,540 --> 00:47:22,880
پیام بگذارید.
459
00:47:24,570 --> 00:47:25,830
[آه می کشد]
460
00:47:27,580 --> 00:47:28,920
او را بیرون بکش.
461
00:47:29,880 --> 00:47:33,130
این کار نمی کند.
یه چیزی اشتباهه
462
00:47:33,330 --> 00:47:35,240
[تخته‌های کف می‌ترکد]
463
00:48:12,190 --> 00:48:14,570
او خسته به نظر می رسد. نه "او".
464
00:48:14,770 --> 00:48:17,480
شما الکسا.
465
00:48:17,680 --> 00:48:19,410
الکسا فقط یک بدن است.
466
00:48:22,850 --> 00:48:24,230
نکن!
467
00:48:24,430 --> 00:48:26,320
این احساس شما را می شکند
هر دو به طور همزمان
468
00:48:26,520 --> 00:48:27,980
من حتی نمی دانم
چه اتفاقی خواهد افتاد
469
00:48:29,990 --> 00:48:31,800
او می توانست شما را در اینجا دنبال کند.
470
00:48:32,000 --> 00:48:33,210
وقت رفتن است
471
00:48:34,690 --> 00:48:35,820
من نمی توانم
472
00:48:37,650 --> 00:48:38,990
من نمی دانم چگونه.
473
00:48:46,260 --> 00:48:47,960
مدام می شنیدم
صدای خودم
474
00:48:50,180 --> 00:48:51,780
دیدن پوست خودم
475
00:48:51,980 --> 00:48:56,320
من به گفتن کلمات ادامه دادم،
اما نشد--
476
00:48:57,840 --> 00:48:58,970
کار نکرد
477
00:49:00,230 --> 00:49:02,240
نتوانستم برگردم،
پس من...
478
00:49:04,720 --> 00:49:06,720
برگشتم اینجا
479
00:49:09,720 --> 00:49:12,420
هر چیزی که شما احساس می کنید
همین الان ازش استفاده کن
480
00:49:14,120 --> 00:49:16,680
یادت باشه کی هستی
481
00:49:18,640 --> 00:49:21,470
شما اینجا هستید شما آن را می بینید.
482
00:49:23,390 --> 00:49:25,560
حالا راه برگشت را پیدا کن
483
00:49:29,910 --> 00:49:31,530
چیکار میکرد...
484
00:49:34,530 --> 00:49:36,620
کی اینجوری شد
485
00:49:42,410 --> 00:49:43,410
سباستین؟
486
00:49:50,330 --> 00:49:52,240
او به خانه نزد شما می رفت.
487
00:49:54,240 --> 00:49:55,490
[رئیس] وقت رفتن است.
488
00:49:55,690 --> 00:49:57,250
دو ساعت وقت داری
برای آمدن به خانه،
489
00:49:58,070 --> 00:49:59,470
یا من دوشاخه لعنتی را می کشم.
490
00:50:18,220 --> 00:50:20,260
[زنگ خط]
491
00:50:20,460 --> 00:50:22,560
[مالی]
سلام، شما به مالی رسیده اید.
492
00:50:22,760 --> 00:50:25,060
پیام بگذارید.[بوق می‌زند]
493
00:50:53,170 --> 00:50:54,170
[کلیک اسلحه]
494
00:51:01,440 --> 00:51:03,440
[نفس، نفس نفس زدن]
495
00:51:08,190 --> 00:51:10,360
بیا بریم رانندگی کنیم
496
00:51:14,800 --> 00:51:17,500
[آه] [تلفن در حال لرزش]
497
00:51:27,250 --> 00:51:28,600
[تسخیر]
498
00:51:31,170 --> 00:51:32,460
[بوق تلفن]
499
00:51:32,660 --> 00:51:33,630
[آقای Bubblegum] سلام.
500
00:51:33,830 --> 00:51:37,030
هی، جشن گرفتیم
دیشب؟
501
00:51:37,230 --> 00:51:39,650
نه. گفتی تو
در می ماندند.
502
00:51:41,310 --> 00:51:42,960
خوب، من نه
هر چیزی را به خاطر بسپار
503
00:52:14,080 --> 00:52:15,760
[الکسا] در حال حاضر کجا هستید؟
504
00:52:15,960 --> 00:52:17,780
[سباستین] نمی دانم.
505
00:52:20,690 --> 00:52:22,000
[الکسا] به من برگرد.
506
00:52:24,740 --> 00:52:26,220
[سباستین]
اگر ندانم چطور؟ چه می شود؟
507
00:52:29,010 --> 00:52:30,750
[الکسا] سپس من
باید بیایم پیدات کنم.
508
00:52:40,760 --> 00:52:41,750
چی میتونم برات بگیرم؟
509
00:52:41,950 --> 00:52:44,530
پنیر کبابی با گوجه فرنگی.
510
00:52:44,730 --> 00:52:47,840
میدونی چیه
آنها به آن می گویند؟ پیشخدمت خوشحال؟
511
00:52:48,040 --> 00:52:49,580
[نیشخند] یک پیشخدمت خوشحال.
512
00:52:49,780 --> 00:52:51,120
و برای خانم؟
513
00:52:51,900 --> 00:52:52,900
من گرسنه نیستم
514
00:52:54,210 --> 00:52:56,640
شوهرت
همیشه خرچنگ سفارش داد
515
00:52:57,430 --> 00:52:59,150
در غذاخوری
516
00:52:59,350 --> 00:53:00,520
مثل یک آماتور.
517
00:53:03,650 --> 00:53:07,080
او آماتور نبود
فقط او را نشناختی
518
00:53:07,280 --> 00:53:09,560
ماه ها را در آن گذراندم
خانه امن با او
519
00:53:09,760 --> 00:53:11,880
اوه، آره؟
پس چرا دستور داد
پس خرچنگ؟
520
00:53:16,010 --> 00:53:17,560
ما در بغداد بودیم.
521
00:53:17,760 --> 00:53:21,440
گرفتار شدیم
این آپارتمان بمب گذاری شده،
522
00:53:21,640 --> 00:53:25,110
و من در حال تکان خوردن بودم
چکمه های من، و او آرام بود،
صحبت کردن در مورد ...
523
00:53:26,060 --> 00:53:27,700
[آه می کشد]
524
00:53:27,900 --> 00:53:30,240
..."اگه مجبور بودیم بریم بیرون
برای شام امشب...
525
00:53:32,640 --> 00:53:35,250
کجا میخواهی بروی
چی میخوای بخوری؟"
526
00:53:37,510 --> 00:53:38,820
و من فقط گفتم
"خرچنگ".
527
00:53:41,040 --> 00:53:42,170
و همین بود.
528
00:53:43,600 --> 00:53:46,030
برای بقیه ما
زندگی می کند، او همیشه بود،
529
00:53:46,230 --> 00:53:49,700
"یک روز، من می خواهم
تو را برای خرچنگ بیرون ببرم."
530
00:53:50,740 --> 00:53:51,790
چرا روزی؟
531
00:53:54,090 --> 00:53:56,570
چون حساسیت داشت
به صدف ها
532
00:53:57,700 --> 00:54:00,270
گفت باید کار کند
تحمل.آماتور.
533
00:54:01,320 --> 00:54:03,140
و او همیشه
برای من می جنگد
534
00:54:04,540 --> 00:54:05,800
برای ما
535
00:54:07,710 --> 00:54:09,540
و به همین دلیل است
این واقعا سخت است،
536
00:54:11,330 --> 00:54:13,200
چون من فقط
احساس کنید که او ...
537
00:54:16,900 --> 00:54:18,200
رفته
538
00:54:19,600 --> 00:54:20,940
این ارتباط را حفظ کنید.
539
00:54:21,860 --> 00:54:23,380
این اجساد دیگر،
540
00:54:24,300 --> 00:54:25,780
این زندگی های دیگر،
541
00:54:27,210 --> 00:54:28,290
این فقط سر و صدا است
542
00:54:28,490 --> 00:54:30,000
آن را تنظیم کنید.
543
00:54:31,130 --> 00:54:32,220
تو موفق خواهی شد
544
00:54:36,960 --> 00:54:38,700
نیاز به حمام
545
00:54:46,490 --> 00:54:48,800
یک پیشخدمت شاد، آفتاب.
546
00:54:55,020 --> 00:54:56,240
[آه می کشد]
547
00:55:01,860 --> 00:55:04,680
[عامل] هی، من بوده ام
همه جا به دنبال توست
548
00:55:06,510 --> 00:55:10,460
پنیر و گوجه کبابی.
یک پیشخدمت خوشحال
549
00:55:10,660 --> 00:55:14,040
من خوشحالم، آقای والمورا.
تو هم خوشحالی؟
550
00:55:16,220 --> 00:55:17,950
[آه می کشد]
551
00:55:18,150 --> 00:55:21,570
[نماینده]
از آب و هوا لذت می بری؟
اخیراً باگ گزیده شده اید؟
552
00:55:27,880 --> 00:55:30,040
خیلی خوبه
تا دوباره ببینمت
553
00:55:30,240 --> 00:55:33,500
تو مرده ای،
تو پسر عوضی.فقط اگه اول منو پیدا کنی
554
00:55:35,020 --> 00:55:36,190
[نفس می‌کشند، جیغ می‌زنند]
555
00:55:44,200 --> 00:55:45,940
آدریان او را گرفت.
556
00:55:47,640 --> 00:55:48,850
منو هم گرفت
557
00:55:49,050 --> 00:55:52,820
او اکنون از من استفاده خواهد کرد
برای کشتن تو
558
00:55:56,340 --> 00:55:57,560
تو اینو تموم کن
559
00:56:02,220 --> 00:56:05,440
من از قبل می توانم او را احساس کنم
در سر من
560
00:56:07,700 --> 00:56:08,790
بیا!
561
00:56:09,880 --> 00:56:11,400
شما همیشه این را می خواستید
562
00:56:27,200 --> 00:56:28,640
من آن را انجام خواهم داد.
563
00:56:40,340 --> 00:56:42,090
[نفس می کشد]
564
00:57:06,890 --> 00:57:08,290
[نفس می کشد]
565
00:57:11,110 --> 00:57:12,940
از کجا بفهمم تو هستی؟
566
00:57:14,470 --> 00:57:16,110
شما این کار را نمی کنید.
567
00:57:16,310 --> 00:57:19,470
خوب، هر دو مرده اند،
و من به خانه می روم
568
00:57:20,650 --> 00:57:23,810
تو برو خونه،
آدریان برنده می شود.
569
00:57:24,010 --> 00:57:26,550
یک نفر، یک روز،
قرار است یک چاقو بگذارد
در گلو،
570
00:57:26,750 --> 00:57:28,700
و تو هرگز نیستی
او را می بینم که می آید
571
00:57:34,830 --> 00:57:36,790
[فریاد می زند]
572
00:59:12,930 --> 00:59:15,150
[نفس زدن] [کلیک های سوئیچ]
573
00:59:17,590 --> 00:59:18,880
[گریه می کند] هی، هی، هی، هی.
574
00:59:19,080 --> 00:59:22,280
[ نفس نفس زدن، گریه]
575
00:59:22,480 --> 00:59:27,560
الکسا، فردا، آدریان را می بینی.
فردا اینو تموم کن
576
00:59:29,510 --> 00:59:30,650
باشه
577
00:59:33,740 --> 00:59:35,740
[ نفس نفس زدن ]
578
01:00:49,940 --> 01:00:51,680
برگرد پیش من
579
01:00:55,210 --> 01:00:56,250
لطفا
580
01:01:11,090 --> 01:01:13,440
من یه کاری میکنم
الان واقعا سخته
581
01:01:14,440 --> 01:01:15,880
اما...
582
01:01:19,800 --> 01:01:21,630
من نیاز دارم که مرا در آغوش بگیری
583
01:01:52,440 --> 01:01:53,790
تو کی هستی؟
584
01:01:54,920 --> 01:01:56,620
من - برو بیرون!
585
01:02:16,200 --> 01:02:18,320
اوه، سلام، مالی.
آیا او انتظار شما را داشت؟
586
01:02:18,520 --> 01:02:21,120
[غرغر، سرفه]
587
01:02:51,540 --> 01:02:53,590
[آب زدن]
588
01:03:13,520 --> 01:03:14,700
اینجا چیکار میکنی؟
589
01:03:19,530 --> 01:03:20,740
میخواستم ببینمت
590
01:03:24,530 --> 01:03:25,750
زمان خوبی نیست
591
01:03:28,670 --> 01:03:31,280
چه اتفاقی افتاده؟ مرا تنها بگذار!
592
01:03:45,250 --> 01:03:49,380
اگر این کار را نکنم چه می شود
می خواهی تنهات بگذارم؟
593
01:03:56,080 --> 01:03:57,090
ببین با من حرف بزن
594
01:04:05,880 --> 01:04:08,180
فقط به من بگو
جایی که شما هستید
595
01:04:11,530 --> 01:04:13,800
به یک دوست قدیمی برخوردم.
596
01:04:15,060 --> 01:04:16,190
خیلی خوب پیش نرفت
597
01:04:20,460 --> 01:04:21,680
منم همینطور
598
01:04:26,680 --> 01:04:28,600
در حال حاضر به چه چیزی نیاز دارید؟
599
01:04:33,910 --> 01:04:36,080
اگه میخوای برم
من می توانم ترک کنم،
600
01:04:36,910 --> 01:04:39,910
اما من امیدوار بودم بتوانم بمانم.
601
01:05:01,150 --> 01:05:04,940
گاهی اوقات، تنها چیز
که منطقی است ...
602
01:05:07,720 --> 01:05:13,070
تنها چیزی که
باعث می شود احساس کنم شبیه خودم هستم
603
01:05:14,730 --> 01:05:17,770
است... لمس.
604
01:06:04,040 --> 01:06:05,950
[اولیویا] اول،
عنکبوت را پیدا کنید،
605
01:06:07,090 --> 01:06:08,650
پس می توانید او را بکشید.
606
01:06:09,910 --> 01:06:11,570
[الکسا، تحریف شده]
این بدن من نیست.
607
01:06:15,750 --> 01:06:17,570
این بدن من نیست.
608
01:06:18,660 --> 01:06:20,710
این بدن من نیست.
609
01:06:21,400 --> 01:06:22,490
این بدن من نیست.
610
01:06:23,450 --> 01:06:25,490
این بدن من نیست.
611
01:06:27,280 --> 01:06:28,980
این بدن من نیست.
612
01:06:30,890 --> 01:06:32,020
این بدن من نیست.
613
01:08:17,610 --> 01:08:20,130
چی شد؟ یادم نیست.
614
01:08:22,440 --> 01:08:25,210
چرا من اینجا هستم؟ شما را بیرون کشیدم
وقتی هوشیاری خود را از دست دادی
615
01:08:25,410 --> 01:08:26,990
اینجا. من به این نیازی ندارم.
616
01:08:27,190 --> 01:08:28,910
باید تغییر کنی
از کت و شلوار خیس تو
617
01:08:29,110 --> 01:08:30,580
در مورد چی حرف میزنی؟
618
01:08:31,930 --> 01:08:33,190
چه لعنتی؟
619
01:08:37,710 --> 01:08:40,630
نمی خواستم بگیرم
تو درآوردی. من الان کی هستم؟
620
01:08:44,760 --> 01:08:46,370
چه کسی روبروی شما ایستاده است؟
621
01:08:47,680 --> 01:08:48,720
الکسا.
622
01:08:51,210 --> 01:08:52,470
اوه خدا
623
01:08:54,250 --> 01:08:57,290
چه اتفاقی در آنجا افتاد؟
فقط به من بگو و ما آن را درست می کنیم.
624
01:08:57,490 --> 01:08:58,810
نمیتونی درستش کنی!
625
01:08:59,010 --> 01:09:01,770
من می توانم تلاش کنم.
فقط برگرد
626
01:09:01,970 --> 01:09:03,440
من هنوز او هستم!
627
01:09:04,650 --> 01:09:06,480
[ نفس نفس زدن ]
628
01:09:07,870 --> 01:09:08,780
چه کسی شما را فرستاد؟
629
01:09:08,980 --> 01:09:10,860
من کجام لعنتی
630
01:09:11,060 --> 01:09:12,970
[گریه می کند]
631
01:09:16,750 --> 01:09:17,800
[غرغر]
632
01:09:21,150 --> 01:09:22,270
[فریاد زدن]
633
01:09:22,470 --> 01:09:23,960
[جیغ، غرغر]
634
01:09:24,160 --> 01:09:25,760
چیست؟ آن را متوقف کنید!
635
01:09:27,070 --> 01:09:28,420
لطفاً کاری کنید که متوقف شود!
636
01:09:33,860 --> 01:09:35,420
[فریاد می زند]
637
01:09:37,990 --> 01:09:41,160
[جیغ، غرغر]
638
01:09:41,360 --> 01:09:44,040
چیه؟ اون منو قطع کرد.
او مرا قطع کرد.
639
01:09:50,480 --> 01:09:52,300
لعنتی اونجا چه اتفاقی افتاده؟
640
01:09:52,500 --> 01:09:54,910
تکنولوژی رو پیدا کردم
من عنکبوت سباستین را پیدا کردم!
641
01:09:55,110 --> 01:09:56,780
لعنت به
642
01:09:56,980 --> 01:09:59,260
من به تیم خیس زنگ می زنم.
نیم ساعت دیگه میمیره
643
01:09:59,460 --> 01:10:02,090
گوش کن، مالی آنجاست.
644
01:10:02,290 --> 01:10:04,410
من نمی توانم اجازه دهم او را بکشد! لعنتی؟
645
01:10:06,110 --> 01:10:07,670
من این را تمام می کنم
646
01:10:53,110 --> 01:10:55,810
[مالی غرغر، نفس نفس زدن]
647
01:10:56,590 --> 01:10:57,880
بگذار بروم! کمکم کن [غرغر]
648
01:10:58,080 --> 01:10:59,120
[غرغر]
649
01:11:01,120 --> 01:11:03,340
[نالیدن]
650
01:11:35,110 --> 01:11:36,680
[هر دو غرغر می کنند]
651
01:11:41,770 --> 01:11:43,990
[جیغ می کشد] غرغر می کند]
652
01:11:47,380 --> 01:11:49,170
[هر دو غرغر می کنند]
653
01:12:07,880 --> 01:12:09,190
[فریاد می کشد]
654
01:12:09,970 --> 01:12:11,450
[گریه می کند]
655
01:12:12,490 --> 01:12:14,840
[نالیدن]
656
01:12:35,560 --> 01:12:38,480
[فریاد می زند]
657
01:12:48,050 --> 01:12:49,530
[الکسا] این بدن من نیست.
658
01:12:53,620 --> 01:12:54,970
این بدن من نیست.
659
01:13:09,510 --> 01:13:11,420
[غرغر کردن]
660
01:13:23,560 --> 01:13:25,340
[الکسا] این بدن من نیست.
661
01:13:25,540 --> 01:13:26,520
[نفس می کشد]
662
01:13:39,060 --> 01:13:40,840
[نفس می کشد]
663
01:13:46,410 --> 01:13:47,630
[غرغر]
664
01:13:56,680 --> 01:13:57,930
[نفس می کشد]
665
01:13:58,130 --> 01:13:59,430
الکسا...
666
01:14:03,300 --> 01:14:04,740
دوستت دارم
667
01:14:58,830 --> 01:15:00,270
[سباستین] الکسا!
668
01:15:05,930 --> 01:15:08,090
صبر کن، من نه--
من نمی فهمم
669
01:15:08,290 --> 01:15:11,670
اوه دلم برات تنگ شده بود دلم برات تنگ شده بود [گریه]
670
01:15:13,670 --> 01:15:14,680
هی
671
01:15:16,070 --> 01:15:17,460
صبر کن، من نه--
672
01:15:24,030 --> 01:15:25,030
دیدم تیر خوردی
673
01:15:26,640 --> 01:15:28,730
دیدی چیه
می خواستم ببینند.
674
01:15:32,040 --> 01:15:33,040
[به آرامی] باشه.
675
01:15:33,690 --> 01:15:34,700
باشه
676
01:15:35,780 --> 01:15:36,830
چرا؟
677
01:15:39,610 --> 01:15:41,530
من نمی توانستم باشم
سباستین دیگه
678
01:15:43,400 --> 01:15:44,580
آنها مرا شکستند، الکسا.
679
01:15:45,970 --> 01:15:48,100
آیا شما هم احساس شکستگی نمی کنید؟
680
01:15:59,500 --> 01:16:01,540
[سباستین] آنها می توانستند
دستگاه را خاموش کنید،
681
01:16:01,740 --> 01:16:04,100
اما نتوانستند
ارتباط من را قطع کنید.
682
01:16:04,300 --> 01:16:07,950
همه زندگی های دیگر
در سرم می چرخد.
683
01:16:09,820 --> 01:16:11,380
مثل آتشی در مغزم.
684
01:16:14,130 --> 01:16:17,560
و تنها راه برای از بین بردن آن
این بود که دیگر من نباشم.
685
01:16:21,050 --> 01:16:23,430
اگر می توانستم ناپدید شوم،
686
01:16:23,630 --> 01:16:25,960
اگر می توانستم از نو شروع کنم
به عنوان یک فرد جدید...
687
01:16:27,880 --> 01:16:28,920
می توانم آزاد باشم.
688
01:16:33,450 --> 01:16:35,260
من هرگز تیراندازی نشدم.
689
01:16:35,460 --> 01:16:37,280
من قبلا آدریان بودم.
690
01:16:51,990 --> 01:16:53,640
بالاخره آزاد شدم.
691
01:16:56,430 --> 01:16:58,940
اما آنها هرگز نبودند
از جستجوی من دست بردار.
692
01:16:59,140 --> 01:17:01,170
من باید آنها را بیرون می آوردم...
693
01:17:03,830 --> 01:17:05,660
تا بتوانیم آزاد باشیم.
694
01:17:30,940 --> 01:17:34,160
حتما شما هم این را حس کرده اید،
زمانی که شما مالی بودید
695
01:17:35,860 --> 01:17:38,200
درسته؟شما...
696
01:17:38,400 --> 01:17:40,430
تو - تو منو تنها گذاشتی
697
01:17:41,170 --> 01:17:42,690
[آه می کشد]
698
01:17:46,310 --> 01:17:48,660
تقریبا لعنتی منو کشته!
699
01:17:49,480 --> 01:17:51,340
من برای تو کشتم!
700
01:17:51,540 --> 01:17:53,910
و شما در حال دویدن بوده اید
به عنوان آدریان،
تعقیب یک زن دیگر!
701
01:17:54,110 --> 01:17:56,820
داشتم او را برای تو آراسته می کردم،
بنابراین او می تواند میزبان شما باشد!
702
01:17:57,020 --> 01:17:59,910
پس می توانستیم بگیریم
فن آوری و ناپدید می شوند! من آن را نمی خواهم.
703
01:18:00,110 --> 01:18:02,000
هیچکس نتونست بیاد
به دنبال ما
704
01:18:02,200 --> 01:18:05,570
هر جا می توانیم برویم
تو میخواهی باشی
705
01:18:05,770 --> 01:18:07,140
هر کی میخوای باش!
706
01:18:07,340 --> 01:18:08,790
من می خواهم الکسا باشم!
707
01:18:08,990 --> 01:18:12,410
من تو را می خواهم
سباستین بودن! من را اینطور صدا نکن!
708
01:18:12,610 --> 01:18:15,150
الکسا و سباستین
فقط بدن هستند، بله، اما اینطور نیست...
709
01:18:15,350 --> 01:18:17,210
ما می توانیم خیلی بیشتر باشیم! این ما نیستیم!
710
01:18:18,080 --> 01:18:19,250
این تمام نکته است.
711
01:18:21,170 --> 01:18:22,690
[در باز می شود]
712
01:18:23,470 --> 01:18:24,980
نه، نه. نه!
713
01:18:25,180 --> 01:18:27,290
سلام! هی، هی، هی. نه!
714
01:18:27,490 --> 01:18:29,200
آنها از من استفاده کردند. [الکسا] این کار را نکن.
715
01:18:29,400 --> 01:18:30,900
من تمام کارهای کثیف را انجام دادم ... این کار را نکن!
716
01:18:31,100 --> 01:18:33,300
... و آنها به آن رسیدند
پاک دور شو! این کار را نکن!
717
01:18:33,500 --> 01:18:35,690
هی! پس ما پاک می رویم،
718
01:18:35,890 --> 01:18:37,300
و تو همان خواهی بود
که رنج خواهد برد
719
01:18:37,500 --> 01:18:39,610
لطفا، این کار را نکنید!
این کار را نکن، لطفا!
720
01:18:39,810 --> 01:18:41,040
سباستین!سباستین رفت!
721
01:18:41,240 --> 01:18:43,840
[گلوله]
722
01:18:47,540 --> 01:18:50,330
[بدون صدا]
723
01:19:25,270 --> 01:19:28,390
[سباستین]
"به شما قول می دهم، هرگز نخواهم مرد،
724
01:19:28,590 --> 01:19:30,370
مگر اینکه دنبالش باشم
در چشمانت."
725
01:19:52,520 --> 01:19:53,870
ماه ها گذشت
726
01:19:56,570 --> 01:19:57,920
چگونه تحمل می کنی؟
727
01:20:02,350 --> 01:20:03,490
من، اوه...
728
01:20:05,100 --> 01:20:07,880
من نمی دانم.
من هستم - من خوبم.
729
01:20:09,360 --> 01:20:11,310
داشتن احساسات طبیعی است.
730
01:20:11,510 --> 01:20:17,060
تو او بودی و حالا هستی...
تو دوباره فقط تو هستی
731
01:20:18,940 --> 01:20:22,360
به هر حال، شما این کار را نکرده اید
ثبت نام کردم، بنابراین من--
732
01:20:22,560 --> 01:20:24,330
فقط میخواستم درست کنم
مطمئن باش خوب بودی
733
01:20:27,810 --> 01:20:29,080
من خوبم
734
01:20:34,600 --> 01:20:36,130
او گم شده است
735
01:20:37,080 --> 01:20:38,560
تو او را ندیده ای،
آیا شما؟
736
01:20:42,570 --> 01:20:43,610
خیر
737
01:20:45,880 --> 01:20:47,140
منظره نیست
738
01:20:59,370 --> 01:21:01,020
[آهنگ، قهقهه]
739
01:21:05,070 --> 01:21:06,100
گرسنه ای؟
740
01:21:06,300 --> 01:21:08,540
سلام، ما همه اینجا خوبیم؟
741
01:21:08,740 --> 01:21:10,370
من در اینجا غرق می شوم
742
01:21:10,570 --> 01:21:11,930
آیا می توانید مسئولیت را بر عهده بگیرید؟
743
01:21:12,130 --> 01:21:13,020
البته.
744
01:21:13,220 --> 01:21:17,260
نه، منظورم این است که مسئولیت را بر عهده بگیرم.
745
01:21:18,300 --> 01:21:19,430
گرفتمت
746
01:21:36,270 --> 01:21:37,750
[نفس عمیق می کشد]
747
01:21:41,890 --> 01:21:43,320
[بازدم]
748
01:21:47,070 --> 01:21:48,940
[آه می کشد]
749
01:21:54,160 --> 01:21:55,730
[به شدت نفس می کشد]
750
01:21:56,860 --> 01:21:58,340
[صدای بچه]
751
01:22:16,180 --> 01:22:18,360
شما خانواده زیبایی دارید.
752
01:22:22,970 --> 01:22:23,970
من
753
01:22:31,020 --> 01:22:32,550
خاله تو
754
01:22:37,290 --> 01:22:42,080
و یک روز،
همه چیز را به شما خواهم گفت ...
755
01:22:49,610 --> 01:22:51,180
پدرت