1 00:00:09,687 --> 00:00:11,767 Ο Ιούλιος Βερν έγραψε πολλά βιβλία. 2 00:00:12,103 --> 00:00:16,092 Μπόρεσε να μεταφέρει Η φαντασία του για εκτύπωση. 3 00:00:16,770 --> 00:00:18,684 Οι προβλέψεις του ήταν τολμηρές. 4 00:00:18,770 --> 00:00:22,260 Αυτό που έγραψε έγινε αντιληπτό Σαν φανταστική ιστορία 5 00:00:22,561 --> 00:00:25,015 Αλλά πολλά από αυτά έχουν γίνει πραγματικότητα. 6 00:00:25,561 --> 00:00:30,012 ιπτάμενα αυτοκίνητα, Υποβρύχιο, τηλεόραση, πύραυλος. 7 00:00:30,811 --> 00:00:33,991 Ούτε όμως η φαντασία του Μπορεί να συρρικνώσει τη γη 8 00:00:34,084 --> 00:00:35,803 στο σημείο που έχει φτάσει τώρα. 9 00:00:35,895 --> 00:00:38,975 Έγραψε ένα βιβλίο που ονομάζεται από τη γη στο φεγγάρι. 10 00:00:39,228 --> 00:00:42,683 και στο Παρίσι, Αυτή η αυθεντική ιδιοφυΐα του Ζωρζ Μελή 11 00:00:42,812 --> 00:00:47,559 Έγινε φιλμ, 35 χλστ Όπως το βλέπεις τώρα. 12 00:00:47,729 --> 00:00:50,218 Φυσικά ήταν φαντασία 13 00:00:50,603 --> 00:00:53,555 αλλά από εδώ και πέρα Κανείς δεν έχει πάει ακόμα στο φεγγάρι 14 00:00:53,646 --> 00:00:55,636 Για να δούμε αν η Μελίσα έχει δίκιο. 15 00:00:55,937 --> 00:00:59,717 Αυτή είναι η πραγματική ταινία Όπως το απαθανάτισε ο φωτογραφικός φακός του Melis 16 00:00:59,812 --> 00:01:01,553 Στις αρχές του αιώνα. 17 00:01:10,062 --> 00:01:12,976 Νομίζω ότι από την εποχή του ανθρώπου Άρχισε να περπατάει 18 00:01:13,062 --> 00:01:16,228 Έχει ενδιαφερθεί στο χώρο και την ταχύτητα. 19 00:01:16,666 --> 00:01:21,138 Εκπλήσσεται όλο και περισσότερο Σχετικά με τους πλανήτες που βλέπει στον ουρανό 20 00:01:21,896 --> 00:01:26,386 Τεντώνοντας τις άκρες των δακτύλων της επιστήμης Τον έχουν μετακινήσει ψηλότερα και πιο γρήγορα 21 00:01:26,478 --> 00:01:29,015 Περισσότερο από ό,τι ο άνθρωπος έχει μετακινηθεί ποτέ στο παρελθόν. 22 00:01:29,332 --> 00:01:32,865 Ένας από τους χαρακτήρες του Ιουλίου Βερν, φανατικός και ονειροπόλος 23 00:01:32,936 --> 00:01:36,060 υποστηρίζει την κατασκευή Ένας πύραυλος στο φεγγάρι 24 00:01:43,437 --> 00:01:47,508 Μετά την αιτιολογημένη ομιλία, Η επένδυση ξεκίνησε. 25 00:01:54,396 --> 00:01:56,973 Αυτή είναι η πρώτη διάλυση της φωτογραφίας. 26 00:02:04,187 --> 00:02:06,932 Αυτός είναι ένας πύραυλος φτιαγμένος μόνος σου. 27 00:03:16,938 --> 00:03:20,101 Οι πύραυλοι έχουν αλλάξει. Η φωτογραφία έχει αλλάξει. 28 00:03:20,229 --> 00:03:22,101 Τα ρούχα έχουν αλλάξει. 29 00:03:22,354 --> 00:03:27,221 Αλλά κάποια πράγματα παραμένουν αμετάβλητα, Ακόμα και στη φαντασία του Βερν και του Μελίς. 30 00:04:28,272 --> 00:04:31,055 Ο πύραυλος του Ιουλίου Βερν επιστρέφει στη γη 31 00:04:31,146 --> 00:04:35,427 ένας μικρός πλανήτης Όπου η ιστορία υστερεί σε σχέση με την πραγματικότητα. 32 00:04:36,230 --> 00:04:38,309 δέκα, εννέα, 33 00:04:38,417 --> 00:04:42,494 Οκτώ, επτά, έξι, πέντε, 34 00:04:42,605 --> 00:04:47,975 Τέσσερα, τρία, δύο, μία, φωτιά! 35 00:05:09,771 --> 00:05:14,477 Σε αυτή τη δύναμη υπάρχει καταστροφή Επίσης η υπόσχεση της ελπίδας. 36 00:05:14,814 --> 00:05:18,600 Ένας κόσμος απεριόριστης ισχύος και απεριόριστη ελπίδα. 37 00:05:18,688 --> 00:05:22,615 Ο άνθρωπος έχει εφεύρει μια μέθοδο Καταστρέφοντας το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπότητας 38 00:05:22,688 --> 00:05:27,185 ή ανέβασμα σε ψηλά οροπέδια Ευημερία και πρόοδος 39 00:05:27,439 --> 00:05:30,314 Οι πιο τολμηροί ονειροπόλοι δεν το έχουν ονειρευτεί ποτέ. 40 00:05:30,689 --> 00:05:34,850 Το ψάχνεις τώρα Με τη μορφή της υποχώρησης αυτού του πλανήτη, της Γης. 41 00:05:40,023 --> 00:05:43,639 Έτσι μοιάζει η γη Από μια κάμερα στον πύραυλο. 42 00:05:44,605 --> 00:05:49,471 Ο Ιούλιος Βερν έγραψε ένα βιβλίο Σχετικά με το ταξίδι σε όλο τον κόσμο σε 80 ημέρες. 43 00:05:49,647 --> 00:05:53,512 Προέβλεψε μάλιστα Μπορεί να γίνει σε 80 ώρες. 44 00:05:53,854 --> 00:05:57,145 Μπορεί να γίνει σήμερα Σε λιγότερο από το μισό διάστημα. 45 00:05:57,439 --> 00:05:59,677 Αλλά κάθε ταξίδι πρέπει να έχει ένα τέλος. 46 00:06:00,147 --> 00:06:04,140 Η ταχύτητα επιτυγχάνεται μόνο όταν η σοφία οδηγεί το δρόμο. 47 00:06:04,563 --> 00:06:06,208 τέλος αυτού του ταξιδιού 48 00:06:06,230 --> 00:06:10,833 Τι γίνεται με τους υψηλούς ορίζοντες της ελπίδας Ή τα βάθη της ερήμωσης 49 00:06:10,939 --> 00:06:13,709 θα καθοριστεί Με συλλογική σοφία 50 00:06:13,771 --> 00:06:16,894 Από τους ανθρώπους που ζουν Σε αυτόν τον πλανήτη που συρρικνώνεται. 51 00:06:18,856 --> 00:06:24,178 Υπήρχε μια εποχή όχι πολύ παλιά Όταν οι έξυπνοι άνθρωποι νόμιζαν ότι ήταν επίπεδο. 52 00:06:24,772 --> 00:06:28,769 ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες Το κλασικό είναι ο Ιούλιος Βερν. 53 00:06:29,523 --> 00:06:32,354 Και ο κόσμος είχε ήδη συρρικνωθεί όταν γράφτηκε 54 00:06:32,439 --> 00:06:34,228 Και αυτό έγινε το 1872. 55 00:07:26,249 --> 00:07:31,455 Πρωινή εφημερίδα. Πάρτε την πρωινή σας εφημερίδα εδώ. Όλα για τη ληστεία τράπεζας εδώ. 56 00:07:31,585 --> 00:07:34,427 Πάρτε την πρωινή σας εφημερίδα. χαρτί κύριε; Λάβετε το άρθρο σας εδώ. 57 00:07:35,078 --> 00:07:38,411 Όλα για τη ληστεία τράπεζας εδώ. Πάρτε την πρωινή σας εφημερίδα εδώ. 58 00:07:41,145 --> 00:07:44,478 Πάρτε την πρωινή σας εφημερίδα. Είστε εδώ χαρτί κύριε; Χαρτί. 59 00:07:51,730 --> 00:07:54,302 -Καλημέρα κύριε - Καλημέρα, Θόρνταικ. 60 00:08:00,855 --> 00:08:02,079 - Χίνσοου. - Ναι, κύριε; 61 00:08:02,169 --> 00:08:04,520 Κάποιος παραποιήθηκε Το Telegram μου. Όλες οι σελίδες είναι τεμαχισμένες. 62 00:08:04,606 --> 00:08:08,915 Α, ναι κύριε, ένα μέλος το δανείστηκε Για να διαβάσετε για τη ληστεία 63 00:08:09,147 --> 00:08:10,854 Χρησιμοποιείται; 64 00:08:11,355 --> 00:08:14,187 - Αφαιρέστε το και στείλτε το για νέο. - Μια φορά, κύριε. 65 00:08:14,272 --> 00:08:17,933 Είμαι ασθενής, Χίνσοου. Αλλά μην παραβιάζετε τα καλά μου συναισθήματα 66 00:08:21,918 --> 00:08:22,751 Ψστ. 67 00:08:23,273 --> 00:08:26,141 Πάμε! ακούσατε 68 00:08:26,440 --> 00:08:29,602 - Κάποιος έκλεψε το χαρτί αυτού του κοριτσιού. - Είσαι άτακτος! 69 00:08:29,689 --> 00:08:30,719 λέξη τιμής 70 00:08:30,814 --> 00:08:34,035 Είναι η πρώτη φορά που συμβαίνει εδώ Από όσο ξέρω, σε 45 χρόνια. 71 00:08:34,231 --> 00:08:35,703 Το κλαμπ πάει στα σκυλιά. 72 00:08:35,898 --> 00:08:38,687 Το επόμενο πράγμα που γνωρίζετε, όλα τα μέλη Θα μιλήσουν μεταξύ τους! 73 00:08:38,772 --> 00:08:41,517 - Ναι, η λεπτή άκρη είναι σφήνα. - τα πάντα 74 00:08:48,482 --> 00:08:50,681 - Πάγος, Κύριε; - Πάγος; 75 00:08:51,064 --> 00:08:54,249 Σίγουρα όχι. Πώς μοιάζω, πολική αρκούδα; 76 00:08:54,376 --> 00:08:58,666 Με συγχωρείτε, κύριε, πόσα μέλη; Χρησιμοποιήστε το από καιρό σε καιρό 77 00:08:58,813 --> 00:09:02,643 Τολμώ να πω ότι το έμαθα από μερικούς Γιάνκηδες. Εκείνοι οι κοκκινόδερμοι εκεί πέρα ​​θα πιουν οτιδήποτε. 78 00:09:02,731 --> 00:09:05,371 Επικίνδυνος πελάτης Πάντα σκεφτόμουν κύριε 79 00:09:05,440 --> 00:09:08,640 Ένας άντρας μπορεί να το πάρει Ένα κακό ρίγος στο συκώτι του 80 00:09:09,231 --> 00:09:10,606 ή σπάσιμο ενός δοντιού 81 00:09:10,732 --> 00:09:13,267 Θύμισέ μου να μιλήσω στην κοινοβουλευτική επιτροπή σχετικά. 82 00:09:13,355 --> 00:09:16,142 Όχι, στον Γκαντ! Θα γράψω μια επιστολή στους Times 83 00:09:22,064 --> 00:09:25,885 - Μετά το Hinshaw, λέω Hinshaw. - Ναι, κύριε Μούκριτζ; 84 00:09:29,566 --> 00:09:33,643 Να το μπερδέψουμε; Το ζώο χτυπάει τα πόδια του εδώ γύρω; 85 00:09:42,086 --> 00:09:43,227 - Πρόσεχε το άλογο! - Ποιος νομίζει ότι είναι; 86 00:09:43,351 --> 00:09:46,014 - Αυτό το άτομο είναι κακό! - Αυτός ο τύπος είναι Γιάνκης, στοίχημα! 87 00:10:05,523 --> 00:10:06,897 Υπάρχει θέα! 88 00:10:19,630 --> 00:10:20,567 Μετακινηθείτε, κύριε! 89 00:10:20,606 --> 00:10:24,104 Κίνηση! Το κίνημα αυτής της μπερδεμένης υπεξαίρεσης! 90 00:11:58,066 --> 00:12:00,409 Όταν σε έβαλα για πρώτη φορά δίπλα στον κύριο Φογκ Πριν από μερικές εβδομάδες 91 00:12:00,503 --> 00:12:02,023 Σε προειδοποίησα ότι ήταν φρικιό. 92 00:12:02,108 --> 00:12:05,765 Ένα φρικιό, κύριε Hesketh-Bagot; Ο άνθρωπος είναι σκληρός 93 00:12:05,878 --> 00:12:08,143 Ψυχρόαιμος και πεισματάρης διάβολος. 94 00:12:08,273 --> 00:12:12,772 Πρέπει να σου υπενθυμίσω, Φόστερ, ποιος είσαι Μιλάτε για μέλος της λέσχης μεταρρυθμίσεων; 95 00:12:12,857 --> 00:12:15,932 Δεν με νοιάζει αν είναι μέλος Από την εταιρεία Prasat Fish Dealers Company. 96 00:12:16,025 --> 00:12:17,310 Ο άνθρωπος είναι τρελός! 97 00:12:17,377 --> 00:12:20,993 Στην πραγματικότητα, πάρα πολύ σοφία Δεν απαιτείται προσόν 98 00:12:21,086 --> 00:12:25,076 - για το συγκεκριμένο ίδρυμα - Πιστέψτε με, ο κύριος Άνταμ δεν είναι. 99 00:12:25,273 --> 00:12:27,732 Πόσους υπηρέτες γνωρίζετε; Είχε κατά τους τελευταίους έξι μήνες; 100 00:12:27,815 --> 00:12:30,850 Φυσικά και το κάνω. Εγώ ο ίδιος του έχω δώσει πέντε από αυτά. 101 00:12:30,941 --> 00:12:34,721 Και ξέρεις ότι τους βασάνισε; Με τη διύλιση της καταπίεσης 102 00:12:34,814 --> 00:12:38,891 ότι το Torquemada και Όλη η Ισπανική Ιερά Εξέταση ντρέπεται; 103 00:12:38,981 --> 00:12:43,225 Είναι ένας ψυχρός και μεθοδικός άνθρωπος σαν κι αυτούς Δύο ρολόγια που κουβαλάει μαζί του. 104 00:12:43,354 --> 00:12:48,599 Έλα, έλα, έλα, έλα, Φόστερ. Παραδίδεσαι στο συνθήματα. 105 00:12:48,961 --> 00:12:52,596 Να θυμάστε ότι ήσασταν αυστηροί Μεγαλωμένος ως τζέντλεμαν, τζέντλεμαν. 106 00:12:52,690 --> 00:12:54,707 Ο κύριος είναι ένα πράγμα, κύριε. 107 00:12:54,774 --> 00:13:01,972 - Η γκρίνια, η γκρίνια, είναι άλλος σκλάβος. - Φόστερ 108 00:13:02,942 --> 00:13:05,477 επιτρέπεις Το εγγενές σου χάος 109 00:13:05,565 --> 00:13:09,292 να σκουπίζει Με ένα κύμα αυξανόμενης υστερίας. 110 00:13:09,442 --> 00:13:12,482 - Πρέπει πραγματικά να ηρεμήσεις. - Δεν μπορώ να το βοηθήσω, κύριε. 111 00:13:12,608 --> 00:13:15,282 Αν ήξερες πόσο παθιασμένος είναι Έχω δουλέψει για τον κύριο Φογκ. 112 00:13:15,419 --> 00:13:19,416 Πόσο ανυπόμονα προσπάθησα για να ικανοποιήσει κάθε ιδιοτροπία του. 113 00:13:19,544 --> 00:13:24,022 Το νερό του μπάνιου του έπρεπε να είναι ακριβές Ένα πόδι, τρεις και ένα τέταρτο ίντσες. 114 00:13:24,066 --> 00:13:25,856 Ούτε λιγότερο, ούτε περισσότερο. 115 00:13:26,316 --> 00:13:29,917 Το πρωί ήταν τοστ 83 βαθμοί Φαρενάιτ. 116 00:13:30,025 --> 00:13:33,310 - Ούτε περισσότερο, ούτε λιγότερο. - Υπέροχο 117 00:13:33,815 --> 00:13:36,513 Πώς παίρνει κανείς Θερμοκρασία τοστ; 118 00:13:38,483 --> 00:13:44,325 Παρεμπιπτόντως... το κατάλαβες Είναι κάτι γνωστό για αυτόν; 119 00:13:44,379 --> 00:13:47,314 Δηλαδή... ποιος είναι, τι κάνει; 120 00:13:47,441 --> 00:13:51,057 - Κανένα σημάδι λιποθυμίας, κύριε. έχεις - Αλίμονο, όχι. 121 00:13:51,483 --> 00:13:54,018 Όλα όσα ανακάλυψα είναι εντελώς αρνητικά. 122 00:13:54,732 --> 00:13:57,400 Δεν είναι επαγγελματίας άνθρωπος. Και δεν ασχολείται με τις επιχειρήσεις. 123 00:13:57,504 --> 00:14:00,646 Δεν έχει οικογενειακή σχέση Ή μπορεί να αναφερθεί το φόντο. 124 00:14:00,732 --> 00:14:05,224 Δεν πάει για κυνήγι. Ή ψάρεμα, ή ψάρεμα. 125 00:14:07,441 --> 00:14:10,309 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς είχε Στο μεταρρυθμιστικό κλαμπ! 126 00:14:10,816 --> 00:14:14,940 Ίσως ο θείος σου, ο επίσκοπος Μπορεί να σας ρωτήσει εκεί, κύριε. 127 00:14:15,023 --> 00:14:19,595 - Είναι μέλος, έτσι δεν είναι; - Ένας από τους πιο επιφανείς, ο Φόστερ. 128 00:14:19,858 --> 00:14:23,163 Είμαστε μια πολύ παλιά οικογένεια, ξέρετε. 129 00:14:23,253 --> 00:14:27,682 Τώρα, ήμουν απλώς περίεργος Σχετικά με τον πολύτιμο κ. Φογκ 130 00:14:27,878 --> 00:14:32,315 Νομίζω ότι σύντομα θα με παρακινήσει Για να γεμίσει κάποιος τη θέση σου 131 00:14:32,690 --> 00:14:35,223 Και σας ευχαριστώ για τη συνεργασία σας, Φόστερ. 132 00:14:35,817 --> 00:14:37,522 Πρέπει να προσευχόμαστε για καθοδήγηση. 133 00:14:38,213 --> 00:14:42,857 Έχετε μια ωραία μικρή θέση Για έναν κύριο κύριε; 134 00:14:47,067 --> 00:14:49,729 - για σένα; - Ναι, κύριε. 135 00:14:52,253 --> 00:14:56,933 Μην αμφιβάλλεις για μια στιγμή, Φόστερ, Η αποτελεσματικότητα της προσευχής 136 00:14:59,170 --> 00:15:00,722 ποιο είναι το όνομά σου 137 00:15:01,191 --> 00:15:02,142 Πασπαρτού. 138 00:15:03,418 --> 00:15:04,667 - Πασπαρτού; - Ναι, κύριε. 139 00:15:04,858 --> 00:15:07,477 Κατάγομαι από πολύ παλιά οικογένεια, κύριε. 140 00:15:12,149 --> 00:15:13,264 Είναι προφανές. 141 00:15:16,234 --> 00:15:20,021 Βλέπω ότι έχεις κάνει μια αρκετά καρό καριέρα. Καθηγήτρια γυμναστικής. 142 00:15:20,109 --> 00:15:23,813 - Ναι, κύριε. ρολόι - Όχι διαδηλώσεις, παρακαλώ. 143 00:15:25,067 --> 00:15:27,853 Τραπεζογράφος, πυροσβέστης, καπνοδοχοκαθαριστής. 144 00:15:28,358 --> 00:15:32,063 - Καταπληκτικό, πώς ήρθατε στην Αγγλία; - Σε ένα καλάθι με ρούχα, κύριε. 145 00:15:32,255 --> 00:15:33,180 έτρεξα μακριά 146 00:15:33,275 --> 00:15:35,729 - Από τι; - Κυρίες, κύριε. 147 00:15:35,899 --> 00:15:37,144 Γυναικείος άντρας, ε; 148 00:15:38,150 --> 00:15:40,348 Λοιπόν, δεν υπάρχουν γυναίκες σε αυτό το σπίτι. 149 00:15:40,608 --> 00:15:42,308 Η κατάστασή μου είναι δύσκολη τώρα. 150 00:15:42,400 --> 00:15:46,973 Το πρόγραμμά μου δεν αλλάζει ποτέ. Όταν λέω πρωινό στις 8:24, 151 00:15:47,067 --> 00:15:50,159 - Δεν εννοώ 8:23 ή 8:25. - Ναι, κύριε. 152 00:15:50,213 --> 00:15:52,016 - Έχεις ρολόι; - Ω, ναι, κύριε. 153 00:15:52,109 --> 00:15:53,601 Μάλλον λάθος. 154 00:15:59,425 --> 00:16:04,475 Χμ, κοίτα πώς συμπεριφέρεσαι Κάθε βλακεία και έξοδος. 155 00:16:06,650 --> 00:16:09,586 Έλα, Ραλφ. Μην είσαι τόσο μυστικοπαθής 156 00:16:09,611 --> 00:16:13,982 - Είστε ένας από τους επικεφαλής της τράπεζας. - Ναι. Ας φτάσουμε στις λεπτές λεπτομέρειες. 157 00:16:14,067 --> 00:16:15,812 Δεν υπάρχει τίποτα να σου πω. Έχεις διαβάσει τις εφημερίδες; 158 00:16:15,899 --> 00:16:17,477 Α, πάντα υπερβάλλουν 159 00:16:17,817 --> 00:16:21,230 Λες να πεις κλέφτης Αλήθεια ξεφύγατε με 55.000 £; 160 00:16:21,421 --> 00:16:22,963 Το έκανε με ολοκαίνουριους λογαριασμούς. 161 00:16:23,047 --> 00:16:26,350 Smoot γεμάτο μεγάλες αιρέσεις, £500 ή £1000 το καθένα. 162 00:16:26,441 --> 00:16:28,803 πώς το ήξερες Δεν το αποκαλύψαμε στον Τύπο. 163 00:16:28,899 --> 00:16:30,015 το υπέθεσα. 164 00:16:30,110 --> 00:16:34,181 55.000 £ θα έχουν μικρή αλλαγή Χρειαζόταν ένα καρότσι για να το μεταφέρει. 165 00:16:34,274 --> 00:16:37,086 Άρα πρέπει να ήταν συμπαγής Φτάνει να χωρέσει στην τσέπη σου. 166 00:16:37,170 --> 00:16:40,079 Έχετε δίκιο. Το θράσος του άντρα καταπλήσσει τη φαντασία. 167 00:16:40,275 --> 00:16:42,645 Φανταστείτε ότι κάνετε κατάδυση Στο γραφείο του ταμείου 168 00:16:42,733 --> 00:16:44,930 Και κλέβοντας ένα τέτοιο ποσό από κάτω από τη μύτη του 169 00:16:45,025 --> 00:16:46,809 Σε εξυπηρετεί κατά κάποιο τρόπο. 170 00:16:46,899 --> 00:16:50,598 Σίγουρα έχεις καλύτερη κρυψώνα Για το κεφάλαιό σου από τη μύτη του ταμία; 171 00:16:50,693 --> 00:16:54,458 Το persiflage σας δεν είναι διασκεδαστικό. Αυτό ήταν ένα εντελώς απροσδόκητο πλήγμα για εμάς. 172 00:16:54,630 --> 00:16:55,851 Απροσδόκητο, κύριε Ραλφ; 173 00:16:56,170 --> 00:16:59,350 Οι τραπεζίτες πρέπει να περιμένουν πολλές κλοπές Όπως περιμένουν τα κοτόπουλα από τα γεράκια. 174 00:16:59,442 --> 00:17:02,248 Αυτός είναι επαγγελματικός κίνδυνος. Ο αρχηγός μου, πιστεύω. 175 00:17:02,317 --> 00:17:05,729 Στο μεταξύ, ποιος ήταν ο επικεφαλής του ταμείου; κάνω εκείνη την ώρα; 176 00:17:05,817 --> 00:17:07,580 Γράφει απόδειξη Για κατάθεση τριών σελινιών. 177 00:17:07,709 --> 00:17:08,982 Α, όχι... 178 00:17:09,922 --> 00:17:13,431 Πηγαίνετε και κοροϊδέψτε, κύριε. Θα ξαπλώσουμε Ένοχος της φτέρνας σύντομα. 179 00:17:13,525 --> 00:17:17,144 Έχουμε ειδοποιήσει παντού ντετέκτιβ Ο κόσμος από το Λίβερπουλ στο Κάιρο 180 00:17:17,235 --> 00:17:20,730 Έχουμε δώσει εξηγήσεις σε όλη τη διάρκεια Ευρώπη και Αμερική. Δεν θα πάει μακριά. 181 00:17:20,818 --> 00:17:22,972 Δεν τον υποτιμώ Αν ήμουν στη θέση σας, κύριε Ραλφ. 182 00:17:23,067 --> 00:17:25,188 Εμπορεύεσαι Με έναν μάλλον εξαιρετικό άνθρωπο 183 00:17:25,275 --> 00:17:26,768 πραγματικά με ποιον τρόπο 184 00:17:26,858 --> 00:17:29,976 Απλά ένας ψύχραιμος και λογικός άνθρωπος θα μπορούσε να δημιουργήσει μια τέτοια εκμετάλλευση. 185 00:17:30,068 --> 00:17:32,769 Είναι σαφές ότι κύριοι Τα χρήματα μπορεί να είναι μια σημαντική παρουσία του μυαλού. 186 00:17:32,858 --> 00:17:35,808 Φαίνεται ότι ξέρεις περισσότερα Σχετικά με αυτό το περιστατικό από την αστυνομία. 187 00:17:35,899 --> 00:17:38,958 απλώς αυτό που μπορεί να συναχθεί Από τα γεγονότα λογικά 188 00:17:39,089 --> 00:17:42,565 Λοιπόν, αν με ρωτάς, Θα έλεγα ότι η τύχη ήταν υπέρ του κλέφτη. 189 00:17:42,650 --> 00:17:46,602 Όπως λέει ο Φογκ, αν είναι οξυδερκής άνθρωπος, Θα βρει πολλά μέρη να κρυφτεί. 190 00:17:46,693 --> 00:17:49,894 Ω, ναι. Τελικά ο κόσμος είναι πολύ μεγάλο πράγμα. 191 00:17:50,047 --> 00:17:52,203 Ήταν πριν από 100 χρόνια, όχι πια. 192 00:17:52,296 --> 00:17:54,514 Τώρα ένας άνθρωπος μπορεί να κλείσει τον κόσμο σε τρεις μήνες 193 00:17:54,608 --> 00:17:56,815 Λιγότερο από αυτό, για την ακρίβεια. σε 80 μέρες 194 00:17:56,902 --> 00:18:00,646 Εννοείς μια πλήρη περιήγηση Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες; 195 00:18:00,734 --> 00:18:02,003 Αυτό εννοώ. 196 00:18:02,130 --> 00:18:05,275 - Α, λέει βλακείες. - Όχι, όχι, ο Φογκ μπορεί να έχει νόημα εκεί. 197 00:18:05,360 --> 00:18:08,143 Μεγάλος Ινδικός Σιδηρόδρομος Μόλις άνοιξε πριν από δύο εβδομάδες 198 00:18:08,234 --> 00:18:10,984 που συντομεύει σημαντικά το ταξίδι. Διάβασα σχετικά στην Daily Telegraph 199 00:18:11,068 --> 00:18:13,271 Ω, κλείστε το Daily Telegraph Αδύνατον λέω 200 00:18:13,359 --> 00:18:14,769 Τίποτα δεν είναι αδύνατο. 201 00:18:14,859 --> 00:18:18,915 Όταν η επιστήμη τελικά κατακτήσει τον αέρα, είναι δυνατό Είναι δυνατό να γυρίσετε τον κόσμο σε 80 ώρες. 202 00:18:19,005 --> 00:18:21,684 Αχ, είναι ένα όμορφο όνειρο, Αλλά μιλάω για αυτή τη στιγμή 203 00:18:21,775 --> 00:18:24,652 Και λέω κανένας Μπορεί να γυρίσει τον κόσμο σε 80 ημέρες. 204 00:18:24,735 --> 00:18:28,680 Και συμφωνώ. Λοιπόν, ακόμα κι αν γίνει ένα Ιδανικές συνδέσεις σε οποιοδήποτε σημείο 205 00:18:28,776 --> 00:18:32,286 υπάρχει ακόμα καταιγίδα, Ναυάγια, απρόβλεπτες καθυστερήσεις 206 00:18:32,380 --> 00:18:34,399 Συμπεριλαμβάνω το απροσδόκητο. 207 00:18:34,651 --> 00:18:38,826 Είσαι τόσο αδύνατος, Fag. Αλλά θέλω να σε δω να το κάνεις σε 80 μέρες. 208 00:18:39,004 --> 00:18:40,995 Είσαι πεπεισμένος ότι δεν μπορώ; 209 00:18:41,088 --> 00:18:45,983 τόσο πολύ που Θα στοιχηματίσω 5.000 £ δεν μπορείς. 210 00:18:46,318 --> 00:18:49,689 Άσε με να σε καταλάβω ξεκάθαρα, Στιούαρτ. Με προκαλείς επίσημα; 211 00:18:49,775 --> 00:18:51,972 να κάνει ένα ταξίδι Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες; 212 00:18:52,067 --> 00:18:54,296 Είμαι κύριε και είμαι έτοιμος Για να υποστηρίξω την πεποίθησή μου 213 00:18:54,321 --> 00:18:58,393 - Στέλνοντας την επιταγή μου εδώ και τώρα. - Εντάξει, συμφωνώ. 214 00:18:58,526 --> 00:19:01,413 Λέω, αυτό είναι παράλογο. Το αστείο έχει πάει αρκετά μακριά. 215 00:19:01,483 --> 00:19:03,891 Ένας Άγγλος δεν αστειεύεται ποτέ Σχετικά με το στοίχημα κύριε 216 00:19:05,068 --> 00:19:09,389 Κύριοι, έχω κατάθεση Στην Barings Bank το ποσό των £20.000. 217 00:19:09,484 --> 00:19:12,518 Και είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω σε όλα ή σε όλα Με βάση αυτόν τον ισχυρισμό 218 00:19:12,610 --> 00:19:15,855 Σημαίνει ότι μπορώ να ολοκληρώσω Ο γύρος του κόσμου σε 80 ημέρες 219 00:19:16,192 --> 00:19:20,856 Σημαίνει ότι 1920 ώρες ή 115200 λεπτά. 220 00:19:21,318 --> 00:19:23,583 Κάνει κανείς άλλος εκτός από τον Στιούαρτ Φροντίδα για την εταιρεία; 221 00:19:23,672 --> 00:19:27,127 Δεν είμαι τζογαδόρος. Αλλά αν θέλετε να κάνετε ηλίθια στοιχήματα 222 00:19:27,214 --> 00:19:30,522 ότι δεν μπορείς να κερδίσεις, Φοβάμαι ότι θα πρέπει να σε δεχτώ. 223 00:19:30,610 --> 00:19:34,224 - Κι εγώ μαζί σου. - Κι εγώ. τι γίνεται με εσένα Ραλφ 224 00:19:34,317 --> 00:19:37,870 Η σχέση μου με την Τράπεζα της Αγγλίας Φυσικά, μου απαγορεύει να στοιχηματίζω 225 00:19:37,964 --> 00:19:41,272 Αλλά ως μέλος αυτού του συλλόγου, Μπορεί κάτω από πολύ ειδικές συνθήκες. 226 00:19:41,360 --> 00:19:42,989 Συμφωνείται τότε; Συμφωνούμε όλοι; 227 00:19:43,083 --> 00:19:43,998 - Ναι. - Ναι, κύριε. 228 00:19:44,089 --> 00:19:46,817 Πολύ καλά αν θυμάμαι καλά. Τρένο με πλοίο για Ντόβερ 229 00:19:46,901 --> 00:19:49,540 Φεύγει από το σταθμό London Bridge 8:45 απόψε 230 00:19:49,630 --> 00:19:51,311 - Θα είμαι μέσα. - Απόψε; 231 00:19:51,402 --> 00:19:53,584 Μία ή δύο μέρες δεν είναι απαραίτητες να τακτοποιήσεις τις υποθέσεις σου, 232 00:19:53,673 --> 00:19:56,316 - Προετοιμασία; - Όχι. Είμαι εντελώς έτοιμος τώρα. 233 00:19:56,650 --> 00:19:59,484 Είστε αρραβωνιασμένοι να επιστρέψετε εδώ στο Λονδίνο, Στο μεταρρυθμιστικό κλαμπ 234 00:19:59,569 --> 00:20:04,642 Σάββατο 21 Σεπτεμβρίου στις 20:45 235 00:20:06,318 --> 00:20:09,483 Τώρα κύριοι Πιστεύω ότι οι σύλλογοι εξακολουθούν να κερδίζουν. 236 00:20:09,630 --> 00:20:11,441 Να τελειώσουμε το παιχνίδι; 237 00:20:57,653 --> 00:21:00,604 - Ναι, παρακαλώ; - Έλα αμέσως στην κρεβατοκάμαρά μου. 238 00:21:00,777 --> 00:21:01,807 ναι κύριε 239 00:21:34,609 --> 00:21:38,061 - Σου τηλεφώνησα δύο φορές. - Ήρθα το συντομότερο, κύριε. 240 00:21:39,360 --> 00:21:41,517 Δεν θα πάτε ακόμα σπίτι, κύριε. 241 00:21:41,610 --> 00:21:45,519 Η συνηθισμένη μου ρουτίνα είναι εκτός θέματος. Σε 10 λεπτά θα φύγουμε για την ήπειρο. 242 00:21:45,611 --> 00:21:48,732 Θα ταξιδέψει ο κύριος; - Ναι. Σε όλο τον κόσμο. 243 00:21:50,193 --> 00:21:55,359 Έτσι δεν θα είστε εδώ για πρωινό. Σε όλο τον κόσμο; 244 00:21:55,798 --> 00:21:59,275 ακριβώς Τώρα συγκεντρώστε ξανά τις δυνάμεις σας Και αρχίστε να μαζεύετε τα πακέτα. 245 00:21:59,507 --> 00:22:00,340 Si, Senior. 246 00:22:07,277 --> 00:22:10,060 Τι φοράει, κύριε, Εννοώ ποιο μπαούλο; 247 00:22:10,151 --> 00:22:14,672 κανένα Απλά πάρε δύο πουκάμισα Και τρία ζευγάρια σωλήνες για τον καθένα μας. 248 00:22:14,840 --> 00:22:17,521 - Αλλά έχω μόνο ένα πουκάμισο, κύριε. - Τότε πάρε το 249 00:22:17,611 --> 00:22:21,648 Αγοράζουμε οτιδήποτε άλλο χρειαζόμαστε στην πορεία. Δώσε μου αυτή την κόκκινη τσάντα 250 00:22:30,672 --> 00:22:35,099 ανοίξτε το Θα χρειαστούμε πολλά χρήματα. 251 00:22:36,194 --> 00:22:39,664 ό,τι κι αν κάνεις Μην το χάσετε ποτέ από τα μάτια σας 252 00:22:39,861 --> 00:22:44,255 Κύριε μπορεί να με εμπιστευτεί. Θα το λατρέψω σαν γυναίκα. 253 00:22:44,361 --> 00:22:46,189 Μην της κάνεις έρωτα, απλά πρόσεχε την 254 00:23:46,278 --> 00:23:49,023 Με συγχωρείτε, κύριε, ξαδέρφη μου 255 00:23:52,361 --> 00:23:53,557 Mademoiselle 256 00:24:03,943 --> 00:24:06,101 Συγγνώμη κύριε, δεν είναι ξάδερφός μου 257 00:24:13,820 --> 00:24:14,585 Ω! 258 00:24:18,362 --> 00:24:19,855 Thomas Cook and Son 259 00:24:22,066 --> 00:24:23,420 Τόμας Κουκ. 260 00:24:27,404 --> 00:24:28,237 μάγειρας 261 00:24:30,033 --> 00:24:34,641 - μάγειρας - Αχ Κουκ... 262 00:25:40,988 --> 00:25:43,619 Merci Mille fois, monsieur, et bon voyage 263 00:25:43,655 --> 00:25:45,253 Με εκτίμηση, κυρία. 264 00:25:48,382 --> 00:25:51,225 Α, αγοράζεις τα εισιτήρια. Θα επιστρέψω σε λίγο. 265 00:25:51,320 --> 00:25:52,773 εντάξει κύριε 266 00:25:57,554 --> 00:25:58,720 Entrez. 267 00:26:01,028 --> 00:26:03,352 Τώρα, κύριε, το τρένο για τη Μασσαλία, 268 00:26:03,446 --> 00:26:09,608 Βατόπλοιο για Βομβάη μέσω Σουέζ, σε όλη την Ινδία Με τρένο, και ατμόπλοιο ξανά στο Χονγκ Κονγκ. 269 00:26:10,007 --> 00:26:14,403 Μόνο ένα πρόβλημα με αυτή τη διαδρομή. Σου λείπει το Μπαλί και οι γυναίκες. 270 00:26:18,007 --> 00:26:20,731 Αλλά όχι, Μπαλινέζες Δεν μπορεί να περιγραφεί 271 00:26:20,904 --> 00:26:24,546 - Παρακαλώ δοκιμάστε. - Ω, όχι, όχι, κύριε. 272 00:26:24,570 --> 00:26:29,020 Τέλος πάντων, στη Γιοκοχάμα, Θα συναντήσετε κορίτσια γκέισα, 273 00:26:29,111 --> 00:26:32,361 Και αυτοί, Κύριε, Μην φτερνίζεστε 274 00:26:32,404 --> 00:26:38,943 Θα θυμάμαι στη Γιοκοχάμα, Δεν πρέπει να φτερνιστώ σε ένα κορίτσι γκέισα. 275 00:26:39,903 --> 00:26:42,779 Στη συνέχεια, μεταξύ του Σαν Φρανσίσκο και τη Νέα Υόρκη, 276 00:26:42,862 --> 00:26:49,789 Θα ανακαλύψετε άφθονο Ινδιάνικο κορίτσι. Αγάλματα, άγρια ​​πλάσματα. 277 00:26:49,903 --> 00:26:52,518 Ε, κύριε, Τι έγκλημα, έχεις μόνο 80 μέρες 278 00:26:52,613 --> 00:26:58,360 Ωστόσο, πρώτα πρώτα. Εδώ είναι το εισιτήριό σας για τη Μασσαλία. 279 00:26:58,737 --> 00:27:01,226 Ακύρωση αυτών των εισιτηρίων, Passepartout. Δεν μας χρησιμεύει πλέον. 280 00:27:01,321 --> 00:27:04,666 - Δεν μπορούμε να πάμε με τρένο. - Έγινε κάτι; Ένα ερείπιο; 281 00:27:04,862 --> 00:27:06,913 Όχι, ο Bahman το σφράγισε Σήραγγα Montfort 282 00:27:07,007 --> 00:27:08,729 Και τίποτα δεν μπορεί να χαθεί για μια εβδομάδα. 283 00:27:08,819 --> 00:27:12,229 Μετά κλείνουν και το δρόμο. Πώς μπορούμε να συνεχίσουμε; 284 00:27:12,321 --> 00:27:15,568 Δεν ξέρω, αλλά αρνούμαι να φοβηθώ Σε αυτή τη φάση του παιχνιδιού 285 00:27:15,652 --> 00:27:18,141 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. Πρέπει να υπάρχει. 286 00:27:18,488 --> 00:27:22,893 Αλλά τελικά δεν είμαστε πουλιά. Δεν μπορούμε να πετάξουμε πάνω από τα βουνά. 287 00:27:23,071 --> 00:27:28,396 Αυτό, κύριε, δεν είναι αδύνατο. Είναι τόσο υπέροχο όσο ακούγεται 288 00:27:34,071 --> 00:27:35,652 Δεν είναι υπέροχη; 289 00:27:37,403 --> 00:27:43,399 Ανέβηκα το 63, κύριοι σε ύψος άνω των 1000 μέτρων. 290 00:27:43,445 --> 00:27:47,420 Έχω πετάξει στους ουρανούς Πιο γρήγορος από έναν αετό. 291 00:27:47,571 --> 00:27:50,838 Είστε απόλυτα σίγουρος κύριε; Δεν είναι μόνο αυτό το Gallic braggadocio; 292 00:27:51,008 --> 00:27:52,797 Κύριε, μιλάτε αυτήν τη στιγμή 293 00:27:52,822 --> 00:27:56,130 Η δεύτερη τιμή Αερόστατο στην Ευρώπη 294 00:27:56,320 --> 00:27:58,150 - Και ποιος είναι ο πρώτος; - Δεν είναι διαθέσιμος. 295 00:27:58,237 --> 00:28:00,879 Κηδεύτηκε την περασμένη Τρίτη. 296 00:28:00,966 --> 00:28:04,208 πείτε κύριε Αυτή είναι η συσκευή σας προς ενοικίαση; 297 00:28:04,320 --> 00:28:09,728 Αν το τρέξω, ναι. Αν το κάνετε, είναι προς πώληση μόνο. 298 00:28:10,236 --> 00:28:12,769 - Πασπαρτού, τσάντα. - Ναι, κύριε. 299 00:28:19,258 --> 00:28:23,854 - Θα αγοράσουμε το μπαλόνι σας, κύριε. - Ευχαριστώ, κύριε. 300 00:29:13,359 --> 00:29:18,617 Πασπαρτού! Πασπαρτού! έλα ρε φίλε 301 00:30:28,738 --> 00:30:32,257 Τώρα είναι πραγματικά τόσο απλό. Αδειάζουμε λίγη άμμο, 302 00:30:34,363 --> 00:30:38,477 Και ανεβαίνουμε και τραβάμε αυτό, 303 00:30:39,885 --> 00:30:42,048 Και με κάθε τύχη κατεβαίνουμε. 304 00:30:42,093 --> 00:30:45,151 Νομίζω ότι αφήσαμε λίγο γκάζι από την κορυφή του μπαλονιού 305 00:30:45,279 --> 00:30:50,112 Αέριο! Κύριε Φογκ, Ξέχασα να κλείσω το γκάζι στο δωμάτιό μου. 306 00:30:50,863 --> 00:30:53,939 Δεν πειράζει. Θα συνεχίσει να καίγεται σε βάρος σας. 307 00:35:01,407 --> 00:35:05,277 Λοιπόν, κύριοι, νομίζω ότι χρειάζεται Για μια συγκρατημένη γιορτή 308 00:35:05,572 --> 00:35:08,837 μαντέψτε τι έγινε Φοβάστε τον κύριο Φογκ; 309 00:35:08,948 --> 00:35:12,050 - Τι; - Πετά πάνω από τις Άλπεις με αερόστατο. 310 00:35:12,075 --> 00:35:14,902 - Ένα μπαλόνι - Τι κάνει σε ένα από αυτά; 311 00:35:14,990 --> 00:35:17,064 Μην με ρωτάτε, αλλά εδώ είναι σε αυτό το άρθρο. 312 00:35:17,156 --> 00:35:20,686 - Λέω, δεν ανέφερε ποτέ τη λέξη μπαλόνι. - Όχι πολύ σπορ, έτσι; 313 00:35:20,782 --> 00:35:25,071 Πολύ πονηρό αν με ρωτάς Δεν πίστευα ότι ο Φγκ ήταν γέρος. 314 00:35:25,156 --> 00:35:27,692 ω δεν ξέρω Νομίζω ότι είναι αρκετά πολυμήχανο 315 00:35:27,824 --> 00:35:30,759 αγγλική ιδιοφυΐα Ποτέ μην λες πεθάνεις, αυτό είναι όλο 316 00:35:30,844 --> 00:35:33,489 Αναφέρεται τυχαία; Σε ποιες Άλπεις κινείται; 317 00:35:33,574 --> 00:35:35,730 όχι, μάντεψα ότι ήταν στην Ελβετία 318 00:35:35,824 --> 00:35:39,989 Χρησιμοποιήστε το βούτυρο σας, κύριε. μπορεί να είναι Θαλάσσιες Άλπεις, στη νότια Γαλλία. 319 00:35:40,177 --> 00:35:43,674 Σε αυτή την περίπτωση, η ομίχλη δεν είναι μόνο εντός προγράμματος, Αλλά πιο πέρα από αυτό 320 00:35:43,760 --> 00:35:45,693 Θα χάσουμε 20.000 λίρες. 321 00:35:45,781 --> 00:35:49,362 Τι είπατε; Τι θα έλεγες για ένα πάρτι, Στιούαρτ; 322 00:35:49,864 --> 00:35:53,693 Αν κανείς δεν θέλει αυτή την εφημερίδα, Μόλις το έβαλα στο τραπέζι 323 00:36:01,948 --> 00:36:04,104 Το νότιο περιβάλλον της Γαλλίας, Passepartout. 324 00:36:04,197 --> 00:36:08,343 Αναφέρεται συχνά και δικαιολογημένα Στα βιβλία οδηγών ως «Azure Beach». 325 00:36:08,428 --> 00:36:10,218 νομίζω Η στιγμή είναι ευνοϊκή για την κάθοδό μας. 326 00:36:10,347 --> 00:36:11,154 ναι κύριε 327 00:36:18,720 --> 00:36:22,087 Νομίζω ότι η βαλβίδα αερίου έχει κολλήσει μπορείς να ανέβεις εκεί 328 00:36:22,198 --> 00:36:23,691 Θα προσπαθήσω δάσκαλε 329 00:37:47,699 --> 00:37:49,841 Αυτοί οι άνθρωποι φαίνεται να μιλάνε Μερικές περίεργες ξένες γλώσσες 330 00:37:49,928 --> 00:37:51,400 -Τους καταλαβαίνεις; - Ναι, αφέντη. 331 00:37:51,490 --> 00:37:53,648 Και ρωτήστε τους ανθρώπους πόσο μακριά Είμαστε από τη Μασσαλία 332 00:37:53,741 --> 00:37:55,297 Και τι εξοπλισμό έχουν; για να συνεχίσουμε 333 00:37:55,427 --> 00:37:56,677 ναι κύριε 334 00:38:10,220 --> 00:38:14,656 - Γιατί δεν μιλούν γαλλικά; - Γιατί είμαστε στην Ισπανία, κύριε καθηγητά. 335 00:38:14,761 --> 00:38:17,023 - Ισπανία; - Ναι, κύριε. 336 00:38:20,012 --> 00:38:26,416 Είναι ένα μακρύ ταξίδι για τη Μασσαλία. Αλλά δια θαλάσσης, με ταχύπλοο, 10 ώρες. 337 00:38:26,531 --> 00:38:28,689 Πού μπορούμε να βρούμε ένα τέτοιο σκάφος; 338 00:38:37,596 --> 00:38:42,191 Υπάρχει ένα πλοίο εδώ. Το σκάφος του Abdul Ahmed από την Ταγγέρη. 339 00:38:42,366 --> 00:38:44,403 Πού να βρείτε αυτή την τιμή; 340 00:38:58,304 --> 00:39:03,192 Κοιμάται για μέρες. αλλά τη νύχτα Βρίσκεται στο Σπήλαιο των Επτά Ανέμων. 341 00:43:15,805 --> 00:43:19,148 - Νομίζεις ότι αυτός είναι ο άντρας που ψάχνουμε; - Νομίζω, καθηγητή. 342 00:43:42,596 --> 00:43:44,152 Με συγχωρείτε δάσκαλε 343 00:45:15,993 --> 00:45:17,491 καλησπέρα κύριε 344 00:45:19,014 --> 00:45:21,991 Απαγορεύεται η προσέγγιση Ο χαρακτήρας του Αυγούστου 345 00:45:22,077 --> 00:45:24,113 Ίσως έχετε ένα μήνυμα να μεταφέρετε; 346 00:45:24,201 --> 00:45:27,234 Θα ήθελα να συμμετάσχω το γιοτ του Για ένα γρήγορο ταξίδι στη Μασσαλία 347 00:45:27,326 --> 00:45:29,364 Θα πληρώσω ό,τι θέλει. 348 00:45:42,015 --> 00:45:45,275 Το πλοίο είναι δικό σας, κύριε Πηγαίνετε όπου θέλετε δωρεάν. 349 00:45:45,368 --> 00:45:49,151 Ωστόσο, Ο κύριός μου είναι λάτρης της ταυρομαχίας. 350 00:45:49,306 --> 00:45:52,733 Γι' αυτό επισκέπτεται εδώ. Για να δείτε το φεστιβάλ ταύρου 351 00:45:52,826 --> 00:45:54,367 δεν καταλαβαίνω 352 00:45:54,451 --> 00:45:58,232 Ενδιαφερόταν περισσότερο Στην παράσταση του υπηρέτη σου 353 00:45:58,327 --> 00:46:02,026 Θα ήθελε να δει περισσότερα Αύριο στην ταυρομαχία 354 00:46:02,910 --> 00:46:05,403 Αυτό σημαίνει ότι θέλει να μπει στο ρινγκ; 355 00:46:06,431 --> 00:46:11,526 - Μα θα γίνει μακελειό! - Παρακαλώ δάσκαλε. δεν φοβάμαι άσε με να προσπαθήσω 356 00:48:34,193 --> 00:48:35,392 Itoro! 357 00:48:57,127 --> 00:48:58,959 Όλε! 358 00:49:01,627 --> 00:49:03,593 Όλε! 359 00:49:09,495 --> 00:49:11,026 Όλε! 360 00:49:15,093 --> 00:49:16,925 Όλε! 361 00:49:18,594 --> 00:49:20,293 Όλε! 362 00:49:22,061 --> 00:49:23,559 Όλε! 363 00:49:26,460 --> 00:49:28,492 Όλε! 364 00:49:29,928 --> 00:49:31,792 Όλε! 365 00:49:41,793 --> 00:49:43,792 Όλε! 366 00:49:47,061 --> 00:49:49,159 Όλε! 367 00:49:56,228 --> 00:49:58,026 Όλε! 368 00:49:59,961 --> 00:50:01,892 Όλε! 369 00:50:38,528 --> 00:50:40,224 Μη με πιέζεις 370 00:50:42,829 --> 00:50:46,494 Είναι η πρώτη μου φορά που βλέπω πραγματικό ταύρο. Δεν θέλω να πολεμήσω. 371 00:50:49,537 --> 00:50:54,759 Κοίτα τα κέρατα, δεν είναι στο μέγεθός μου Προσπάθησε να είσαι καλός μαζί μου, προσπάθησε να είσαι καλός 372 00:51:11,861 --> 00:51:13,926 Όλε! 373 00:51:14,762 --> 00:51:16,526 Όλε! 374 00:51:23,729 --> 00:51:25,992 Όλε! 375 00:51:26,227 --> 00:51:28,259 Όλε! 376 00:51:32,129 --> 00:51:34,126 Όλε! 377 00:51:52,795 --> 00:51:54,826 Όλε! 378 00:52:00,528 --> 00:52:01,760 Όλε! 379 00:52:23,361 --> 00:52:26,126 Μαλλιά! Μαλλιά! 380 00:52:26,261 --> 00:52:28,559 Μμμ! 381 00:52:31,394 --> 00:52:33,292 Όλε! 382 00:52:34,028 --> 00:52:35,726 Όλε! 383 00:52:47,261 --> 00:52:48,626 Όλε! 384 00:52:52,928 --> 00:52:54,659 Όλε! 385 00:52:56,762 --> 00:53:00,359 Όλε! 386 00:53:01,395 --> 00:53:03,393 Χα χα χα χα! Χα χα χα χα! 387 00:53:29,462 --> 00:53:30,826 Γρρρρρ! 388 00:53:50,663 --> 00:53:52,359 Όλε! 389 00:53:53,595 --> 00:53:54,960 Όλε! 390 00:53:56,295 --> 00:53:57,726 Όλε! 391 00:54:07,461 --> 00:54:09,426 Γρρρρρ! 392 00:54:17,496 --> 00:54:18,961 Όλε! 393 00:54:33,496 --> 00:54:35,460 Όλε! 394 00:54:37,962 --> 00:54:39,927 Όλε! 395 00:54:41,795 --> 00:54:43,327 Όλε! 396 00:55:12,796 --> 00:55:14,860 Όλε! 397 00:55:15,095 --> 00:55:16,926 Όλε! 398 00:55:18,095 --> 00:55:19,926 Όλε! 399 00:55:20,829 --> 00:55:22,726 Όλε! 400 00:56:28,039 --> 00:56:33,534 Το πλοίο μου είναι δικό σου αν φύγεις τώρα Θα φτάσετε στη Μασσαλία σε 10 ώρες. 401 00:57:06,114 --> 00:57:10,883 - Οι πιθανότητες για τους άνδρες είναι 30 προς 1. - Δεν έχει 50 λίρες. 402 00:57:11,114 --> 00:57:15,521 - Τι ήταν αυτό κύριε Βερμίλια; - Είπα, δεν έχει 50 λίρες. 403 00:57:15,697 --> 00:57:18,148 Και 150 κάνει. 404 00:57:23,800 --> 00:57:27,567 Γιατί να εξαπατήσουμε τον εαυτό μας; Ακόμα κι αν οι πιθανότητες πέφτουν, 405 00:57:27,614 --> 00:57:31,856 Γνωρίζουμε ότι ο Φογκ ήρθε από τη Μασσαλία στο Μπρίντιζι εγκαίρως για να πάρει τη Μογγολία. 406 00:57:31,947 --> 00:57:34,395 Α, αλλά ας υποθέσουμε Δεν φτάνει έγκαιρα στο Σουέζ; 407 00:57:34,489 --> 00:57:36,174 Όλο το δρομολόγιό του είναι εκτός προγράμματος. 408 00:57:36,260 --> 00:57:39,339 Μάλλον δεν μπορεί να φύγει από τη Βομβάη εγκαίρως για τη σύνδεσή του με την Καλκούτα. 409 00:57:39,427 --> 00:57:43,842 Όχι, τα λεφτά μας είναι ασφαλή, κύριοι. Ήταν σαν να ήταν στην Τράπεζα της Αγγλίας. 410 00:57:43,947 --> 00:57:45,270 Ωχ, λυπάμαι 411 00:57:55,718 --> 00:58:03,071 Ένα δελτίο κύριοι, ένα όψιμο δελτίο Ο κ. Φιλέας Φογκ έφτασε στο Σουέζ! 412 00:58:23,616 --> 00:58:24,659 όνομα κυρίου 413 00:58:29,864 --> 00:58:32,064 - όνομα κ.; - Πασπαρτού 414 00:58:37,990 --> 00:58:41,606 - Ευχαριστώ - Ορίστε! Μόνο ένα λεπτό 415 00:58:42,030 --> 00:58:46,398 Πού είναι ο άνθρωπος που το κατέχει; Αυτό το διαβατήριο, αυτός ο κύριος Φιλέας Φογκ; 416 00:58:46,489 --> 00:58:48,982 - Ο αφέντης μου μένει στο πλοίο. -Μάλιστα. 417 00:58:49,072 --> 00:58:54,084 Λοιπόν, πρέπει να το αναφέρει προσωπικά βρετανικό προξενείο για να τον αναγνωρίσει. 418 00:58:54,176 --> 00:58:57,484 - Είναι απαραίτητο αυτό; - Α, δεν είναι απαραίτητο, υποχρεωτικό. 419 00:58:57,572 --> 00:59:00,025 Είναι υποχρεωτικό. Αυτό είναι διαφορετικό, κύριε 420 00:59:00,115 --> 00:59:04,310 Ο κύριος Φογκ είναι στο μεσημεριανό γεύμα τώρα, Αλλά θα του δώσω το μήνυμά σου. 421 00:59:45,593 --> 00:59:47,650 - Γεια σου - Γεια, επόπτης. 422 00:59:47,738 --> 00:59:52,837 - Να πάτε για περιηγήσεις; Ίσως μπορώ να βοηθήσω. - Πρέπει να αγοράσω ρούχα για τον κύριο Φογκ. 423 00:59:52,927 --> 00:59:55,462 Λοιπόν, μπορώ να σας δείξω ένα υπέροχο μέρος αρκετά κοντά 424 00:59:55,552 --> 00:59:57,423 Ω, ο Κύριε είναι πολύ ευγενικός. 425 00:59:57,510 --> 01:00:00,592 Δείτε εμένα και τον δάσκαλό μου Ήρθε χωρίς τα ρούχα μας. 426 01:00:00,678 --> 01:00:02,547 Τότε να το πάρω έφυγες από το Λονδίνο βιαστικά; 427 01:00:02,635 --> 01:00:05,731 Τυχερή βολή Σαράντα πέντε λεπτά αφού μου το είπε 428 01:00:05,822 --> 01:00:08,490 - Πήγαμε σε όλο τον κόσμο. - Σε όλο τον κόσμο; 429 01:00:08,573 --> 01:00:13,175 Ναι, κύριε, όλος ο κόσμος σε 80 μέρες Λέει ότι είναι στοίχημα. 430 01:00:13,282 --> 01:00:17,592 Αλλά εμπιστευτικά, ανάμεσα σε σένα και σε εμένα, Δεν πιστεύω ούτε λέξη. 431 01:00:17,781 --> 01:00:19,923 Κάτι άλλο στον άνεμο, ε; 432 01:00:20,073 --> 01:00:23,956 Κατάλαβα ότι το έδωσε στους αξιωματικούς Από τη Μογγολία ένα βραβείο 433 01:00:24,051 --> 01:00:26,484 - Ας πάρουμε το πλοίο εδώ νωρίτερα. - Ω, ναι, κύριε. 434 01:00:26,574 --> 01:00:31,213 - Πρέπει να είναι πολύ πλούσιος. - Α, λα λα, δεν μπορείς να φανταστείς πόσο 435 01:00:31,302 --> 01:00:35,526 Τα χρήματα που κουβαλάμε μαζί μας Όλα σε νέα χαρτονομίσματα. 436 01:00:35,614 --> 01:00:38,186 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να τον φροντίσεις καλά. 437 01:00:38,282 --> 01:00:40,770 Χωρίς αμφιβολία ήσασταν μαζί Ο κύριος Φογκ για χρόνια. 438 01:00:40,865 --> 01:00:42,688 Ω, όχι, κύριε. Αντίθετα 439 01:00:42,780 --> 01:00:46,087 Μπήκα στην υπηρεσία του Μόλις την ημέρα που φύγαμε από το Λονδίνο. 440 01:00:46,177 --> 01:00:47,769 στην πραγματικότητα 441 01:00:48,198 --> 01:00:49,607 Εμφανίστηκε λοιπόν, έτσι δεν είναι; 442 01:00:49,698 --> 01:00:53,857 Ναι, και πρέπει να πω ότι έδωσε όλα τα σημάδια Όντας απόλυτα ειλικρινής συνάδελφος 443 01:00:53,948 --> 01:00:56,008 Ή ένα πολύ έξυπνο άρθρο. 444 01:00:56,031 --> 01:00:59,728 Αυτή είναι η περιγραφή του κλέφτη Έλαβα από το Λονδίνο. 445 01:01:00,406 --> 01:01:03,523 ναι Ταιριάζει ακριβώς Τι προτείνετε; 446 01:01:03,614 --> 01:01:06,020 Ειδοποιήστε το Λονδίνο για αποστολή παραγγελίας στη Βομβάη, 447 01:01:06,115 --> 01:01:10,024 Τον συνοδεύω εκεί και τον συλλαμβάνω Η στιγμή που πατάει το πόδι του στο βρετανικό έδαφος. 448 01:01:10,114 --> 01:01:11,946 Πολύ καινοτόμο εκ μέρους σας, διορθώστε. 449 01:01:12,032 --> 01:01:15,106 Καλό ταξίδι στον ωκεανό Σε βάρος της Σκότλαντ Γιαρντ; 450 01:01:15,198 --> 01:01:20,441 Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε. Βλέπω το καθήκον μου, Και το κάνω. ευχαριστώ κύριε 451 01:02:58,866 --> 01:03:02,905 Ζητώ συγγνώμη, κύριοι, περιμένουμε Σχετικά ζεστός θα είναι ο καιρός αύριο 452 01:03:02,990 --> 01:03:05,314 Οπότε κανόνισα το μενού ανάλογα: 453 01:03:05,408 --> 01:03:08,572 «Κρύο στήθος κοτόπουλου, κρέατα σε γλάστρες και καφέ, 454 01:03:08,699 --> 01:03:11,650 - «Κάρι αρνί και ρύζι». - Ε, κεφάλαιο. 455 01:03:11,656 --> 01:03:14,360 Το κάρυ είναι το μόνο φαγητό Για ένα παιδί σε αυτό το βρώμικο κλίμα 456 01:03:14,449 --> 01:03:16,896 καθαρίζει το αίμα, Ενισχύει το σύστημα τρώγοντας μεσημεριανό γεύμα... 457 01:03:16,990 --> 01:03:20,509 Το μεσημεριανό μου θα παραμείνει ίδιο, οικοδέσποινα. Παρακαλώ ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 458 01:03:20,699 --> 01:03:23,821 Φυσικά, κύριε Αλλά όλο αυτό το φαγητό σε μια ζεστή μέρα; 459 01:03:23,907 --> 01:03:26,905 Οικοδέσποινα, το μεσημεριανό μου την Πέμπτη ήταν πάντα 460 01:03:26,991 --> 01:03:30,010 Και θα υπάρχει πάντα ζεστή σούπα, τηγανητή, 461 01:03:30,094 --> 01:03:34,529 Roast Beef και πουτίγκα Γιορκσάιρ Πατάτες φούρνου, πουτίγκα στιφάδο και τσάι. 462 01:03:34,907 --> 01:03:36,697 Η συμφωνία σου, Επίσκοπε. 463 01:03:48,762 --> 01:03:52,506 Λοιπόν, θα τα ξαναπούμε Νιώθεις λίγο ζεστό, ε; 464 01:03:52,657 --> 01:03:55,027 Τι θα λέγατε για μια ωραία λεμονάδα ή μια μπύρα; 465 01:03:55,115 --> 01:03:57,523 - Είναι καλό. - Αγωνοστάτης! 466 01:04:00,699 --> 01:04:02,737 Φέρτε δύο κολοκύθες λάιμ. 467 01:04:03,991 --> 01:04:07,155 Μεγάλη ευκαιρία Τυχαίνει να είμαστε στο ίδιο πλοίο, έτσι δεν είναι. 468 01:04:07,241 --> 01:04:12,359 - Και οι δύο πηγαίνουν στη Βομβάη. - Ω, ναι. Ένα περίεργο περιστατικό 469 01:04:12,928 --> 01:04:16,772 - Έχετε κάνει αυτό το ταξίδι στο παρελθόν; - Α, ναι, συχνά. 470 01:04:17,325 --> 01:04:21,188 Είμαι ένας από τους πράκτορες Για την ατμοπλοϊκή εταιρεία 471 01:04:21,326 --> 01:04:25,073 - Ω, ξέρεις καλά την Ινδία; - Αγαπητέ μου συμπατριώτη 472 01:04:25,158 --> 01:04:28,295 Αμφιβάλλω αν είναι πέντε άντρες που το ξέρουν όπως εγώ. 473 01:04:28,387 --> 01:04:33,756 Τζαμιά, μιναρέδες, Ελέφαντες, φίδια 474 01:04:33,928 --> 01:04:37,571 Τι γίνεται με τις γυναίκες; 475 01:04:38,345 --> 01:04:42,480 Χα-χα, ναι. υπέροχες γυναίκες 476 01:04:42,574 --> 01:04:47,281 - Άριστα με ποιον τρόπο; - Συναρπαστικές θεές. 477 01:04:48,054 --> 01:04:54,145 Αλλά, ω, άκου, αυτή την περιοδεία του κυρίου σου, Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο πραγματικός σκοπός του; 478 01:04:54,241 --> 01:04:58,069 Ίσως απλά Μια μυστική διπλωματική αποστολή 479 01:04:58,115 --> 01:05:01,606 Σας λέω κύριε Φιξ. Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 480 01:05:02,033 --> 01:05:07,064 Μην αλλάξετε τη συζήτηση Πείτε μας περισσότερα για αυτές τις Ινδές. 481 01:05:07,158 --> 01:05:09,358 Λοιπόν, να δω τώρα 482 01:05:09,762 --> 01:05:13,314 θα με συγχωρέσεις Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 483 01:05:24,700 --> 01:05:28,737 Βομβάη μέχρι αύριο τα ξημερώματα, κύριε Φογκ. Δύο μέρες νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα 484 01:05:28,845 --> 01:05:32,487 - Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ στο τρέξιμο. - Αξιοσημείωτο επίτευγμα, καπετάνιε. 485 01:05:32,576 --> 01:05:35,511 Και ένα που αξίζει Επαρκείς γνώσεις 486 01:05:35,616 --> 01:05:37,323 - Ο ορισμός μου για σένα. - Ευχαριστώ 487 01:05:37,408 --> 01:05:40,649 Και ο Αρχιμηχανικός Ω, κατά παραγγελία 488 01:06:43,262 --> 01:06:44,320 Τώρα ακούστε με προσεκτικά 489 01:06:44,408 --> 01:06:47,690 Εδώ είναι μια λίστα με τα πράγματα που χρειαζόμαστε Στο ταξίδι μας στην Καλκούτα 490 01:06:47,783 --> 01:06:51,279 Ενώ το παίρνεις, Δουλεύω με διαβατήρια και εισιτήρια. 491 01:06:51,367 --> 01:06:55,063 Το τρένο φεύγει στις 4:00. Θα συναντηθούμε στο σιδηροδρομικό σταθμό. 492 01:06:55,608 --> 01:06:57,172 Ωχ, κύριε. 493 01:09:03,566 --> 01:09:05,630 Μωοοο! 494 01:09:20,555 --> 01:09:24,230 Απιστος! Πώς τολμάς! Αυτό είναι ένα ιερό ζώο! 495 01:10:08,368 --> 01:10:10,366 Δεν έχουμε ένταλμα σύλληψης για αυτό το άτομο. 496 01:10:10,391 --> 01:10:12,658 τα πάντα Είναι πολύ ακανόνιστο, σταύρωσε τα πάντα! 497 01:10:12,743 --> 01:10:15,466 Αλλά είναι ένοχος, στο ορκίζομαι. 498 01:10:15,535 --> 01:10:19,585 Περίμενε λίγο, έχω μια ιδέα. Διατάζεις αυτή τη σύλληψη. 499 01:10:19,681 --> 01:10:25,033 - Τι; Δεν θα μπορούσα να κάνω κάτι τέτοιο! - Ούτε για μπόνους 2000 £; 500 01:10:25,159 --> 01:10:30,700 - Περιττό να πω ότι είμαι πρόθυμος να το μοιραστώ. - 1000 λίρες; Όχι κύριε Φιξ 501 01:10:30,764 --> 01:10:31,820 Πρόκειται για το Λονδίνο. 502 01:10:31,909 --> 01:10:35,276 Και μόνο το γραφείο του Λονδίνου μπορεί να παραδώσει νόμιμα το ένταλμα. 503 01:10:35,367 --> 01:10:38,698 Ενώ ο Φογκ βρισκόταν εκτός βρετανικής δικαιοδοσίας, Δεν θα τον πιάσω ποτέ. 504 01:10:38,785 --> 01:10:45,627 - Απολύτως καλό παράδεισο! 4:00 είναι ώρα τσαγιού - Ναι, το ξέρω. Αλλά αυτό είναι κρίση. 505 01:10:45,721 --> 01:10:48,742 κρίση ή όχι Τίποτα δεν πρέπει να παρεμβαίνει στο τσάι. 506 01:10:54,076 --> 01:10:56,356 Ο διάβολος θα πάρει τον άνθρωπο. Πού θα μπορούσε να είναι; 507 01:10:56,451 --> 01:11:01,359 Ω, η καταδίωξη της μιας ή της άλλης γυναίκας, Νομίζω ότι τους ξέρετε αυτούς τους ξένους. 508 01:11:04,784 --> 01:11:06,444 Έλα ρε φίλε! Ερχομαι! 509 01:11:09,177 --> 01:11:11,260 Έλα ρε φίλε! Ερχομαι! 510 01:11:20,827 --> 01:11:24,157 - Ευχαριστώ δάσκαλε. - Δεν θα υπάρχουν άλλα βιολί. 511 01:15:36,287 --> 01:15:40,275 Ναι, Fag, υπήρξε καιρός Όταν κανείς δύσκολα μπορεί να ταξιδέψει 512 01:15:40,369 --> 01:15:43,201 Σε αυτό το μέρος της χώρας Καμία σχέση με πτώματα 513 01:15:43,286 --> 01:15:45,694 Εκείνη την περιβόητη ασφυξία 514 01:15:46,223 --> 01:15:48,157 Πώς ονομαζόταν εκείνη η αίρεση; 515 01:15:48,245 --> 01:15:49,988 - Τουγί - Τουγί 516 01:15:50,088 --> 01:15:56,785 Αυτά τα μεμονωμένα μέλη είναι γνωστά ως Thugs. Λατρεύουν την Κάλι, τη θεά του θανάτου. 517 01:15:56,870 --> 01:16:01,923 Σκοτώνουν χωρίς διακρίσεις. Οποιαδήποτε ηλικία, φύλο, χρώμα. 518 01:16:02,057 --> 01:16:04,406 Πώς είσαι τελικά; Καταφέρατε να τα αφαιρέσετε; 519 01:16:04,494 --> 01:16:07,130 Α, δεν το κάναμε. Όχι εντελώς. 520 01:16:07,265 --> 01:16:10,076 Ο αστυφύλακάς μας κατάφερε Για να μειωθεί ο αριθμός των δολοφονιών, 521 01:16:10,162 --> 01:16:12,910 Πρέπει όμως να αναγνωρίσουμε Ο Thuggee υπάρχει ακόμα. 522 01:16:12,995 --> 01:16:17,782 Κάθε λίγους μήνες συναντάμε μερικές περιπτώσεις των άθλιων στη φοβερή τελετή τους. 523 01:16:21,829 --> 01:16:24,281 Είναι περίεργο να σταματήσουμε εδώ. 524 01:16:24,579 --> 01:16:27,576 Δεν υπάρχει χρονοδιάγραμμα Ένας σταθμός σε αυτήν την περιοχή 525 01:16:27,661 --> 01:16:30,875 Δεν έχω άποψη. για να είμαι ειλικρινής, Δεν έχω μπει σε αυτή τη γραμμή 526 01:16:30,999 --> 01:16:33,074 Από τότε που ανακοίνωσαν την ολοκλήρωσή του. 527 01:16:33,201 --> 01:16:34,199 χμμ 528 01:16:50,620 --> 01:16:56,283 - Συγγνώμη, κύριε. Τι είναι δυσκολία; - Δυσκολία; κανένα 529 01:16:56,370 --> 01:16:58,402 Αυτό είναι το τέλος της γραμμής. 530 01:16:58,494 --> 01:17:00,529 - Τέλος γραμμής; - Ναι. 531 01:17:00,662 --> 01:17:04,785 Απομένουν ακόμη 50 μίλια Μεταξύ εδώ και του Αλαχαμπάντ 532 01:17:04,974 --> 01:17:08,152 Αλλά οι εφημερίδες του Λονδίνου ανακοίνωσαν Το άνοιγμα αυτού του σιδηροδρόμου απέναντι. 533 01:17:08,245 --> 01:17:11,527 Θα πρέπει να είναι Daily Telegraph Δεν το διάβασα ποτέ στους Times 534 01:17:11,619 --> 01:17:16,409 Το γεγονός παραμένει, κύριε, πουλήσατε εισιτήρια Βομβάη προς Καλκούτα! Αυτό είναι απάτη, κύριε απάτη! 535 01:17:16,494 --> 01:17:19,031 Θα συζητήσω αυτό το θέμα με τον Αντιβασιλέα! 536 01:17:19,121 --> 01:17:23,445 Ανακοίνωση στο σταθμό μας στη Βομβάη Είναι αρκετά σαφές όπως εδώ: 537 01:17:23,537 --> 01:17:26,534 «Οι επιβάτες πρέπει να παρέχουν δική τους μεταφορά» 538 01:17:26,619 --> 01:17:29,700 - «Μεταξύ Khalbi και Allahabad». - Απέναντι από τον θάμνο; 539 01:17:29,829 --> 01:17:32,512 Συγγνώμη αν αυτό σας ενοχλεί παιδιά. 540 01:17:32,600 --> 01:17:36,156 Το κάνει πραγματικά. Παρεμπιπτόντως, συμμετέχω ξανά My Brigade, 10 Jubalpur. 541 01:17:36,245 --> 01:17:38,699 Ο φίλος μου στέκεται εδώ χάσει ένα σημαντικό ποσό. 542 01:17:38,786 --> 01:17:42,568 καθόλου δεν ετοίμασα Ακριβώς για ένα τέτοιο ενδεχόμενο 543 01:17:42,661 --> 01:17:44,984 ω άντε φίλε Δεν θα μπορούσατε να το προβλέψετε αυτό 544 01:17:45,078 --> 01:17:47,862 Όχι, αλλά περίμενα ένα τέτοιο εμπόδιο στον δρόμο για να προκύψουν 545 01:17:47,953 --> 01:17:51,178 Και πρόσεχα να πάρω δύο Επιπλέον ημέρες κατά τη διέλευση της Αραβικής Θάλασσας. 546 01:17:51,267 --> 01:17:54,785 Τώρα ένα βαπόρι φεύγει από την Καλκούτα το μεσημέρι Στις 25 για το Χονγκ Κονγκ. 547 01:17:54,871 --> 01:17:55,798 Αυτό είναι το μόνο μας πρόβλημα αυτή τη στιγμή 548 01:17:55,823 --> 01:17:58,401 Να βρω κάποιο είδος μετάβασης Από εδώ στο Αλαχαμπάντ. 549 01:17:58,495 --> 01:18:01,057 εκτός από το καροτσάκι ταύρου, Τίποτα δεν μπορεί να περάσει από αυτό το δάσος. 550 01:18:01,121 --> 01:18:06,316 - Τι θα λέγατε για τον ελέφαντα του σπιτιού; - Λοιπόν, γνωρίζω κάποιον, 551 01:18:06,411 --> 01:18:08,736 Αλλά αμφιβάλλω Αν ο ιδιοκτήτης χωρίσει από αυτόν 552 01:18:08,830 --> 01:18:12,055 - Γιατί όχι; - Κοιμάται στο σπίτι με την οικογένειά του. 553 01:18:12,120 --> 01:18:13,567 ένα κατοικίδιο 554 01:18:16,455 --> 01:18:20,198 1000 £ για έναν ελέφαντα; Αυτό είναι εξωφρενικό! Είστε αποθαρρυμένοι 555 01:18:20,287 --> 01:18:24,281 Αναμφίβολα, αλλά συχνά όχι Κάποιος χρειάζεται επειγόντως έναν ελέφαντα. 556 01:18:47,495 --> 01:18:49,653 - Τι είναι αυτό; - Βασιλική τίγρη της Βεγγάλης. 557 01:18:49,747 --> 01:18:51,984 Σπάνια επιτίθενται σε ελέφαντα. 558 01:19:15,657 --> 01:19:16,803 Ω, ναι. 559 01:19:27,203 --> 01:19:30,037 -Τι κάνεις; - Ήσυχα, κύριε. 560 01:19:32,829 --> 01:19:35,318 - Είναι κακό - Τι είναι; 561 01:19:35,455 --> 01:19:40,035 Είναι ένα είδος θρησκευτικής πομπής. Είναι πολύ κολλητικό αν μας δουν. 562 01:19:41,434 --> 01:19:45,948 Χμ, νομίζω ότι καλύτερα να το δούμε αυτό. 563 01:19:49,534 --> 01:19:50,599 Στεναγμός! 564 01:20:22,872 --> 01:20:25,952 Η Κάλι, η θεά του έρωτα και του θανάτου. 565 01:20:26,038 --> 01:20:30,035 Κύριε, παρακαλώ! Αν ακούσουν τη φωνή μας, θα σκοτωθούμε. 566 01:20:39,674 --> 01:20:44,111 - Χμ Σούτι. - Τι εννοείς με αυτό; 567 01:20:44,205 --> 01:20:46,871 Ανθρωποθυσία, αλλά εθελοντική. 568 01:20:46,954 --> 01:20:50,616 Η κυρία που μόλις είδες πρόκειται να αποτεφρωθεί στην νεκρική πυρά του συζύγου της 569 01:20:50,705 --> 01:20:51,782 σκάρτες 570 01:20:51,871 --> 01:20:54,785 Στην πραγματικότητα, εννοείς αυτή την ατυχία Μια νεαρή γυναίκα καίγεται ζωντανή; 571 01:20:54,871 --> 01:20:57,843 Ω, έχει παραιτηθεί εντελώς από αυτό. Είναι θέμα θρησκευτικής πίστης. 572 01:20:57,933 --> 01:21:00,661 Αυτή η περιοχή δεν υπάγεται στη βρετανική δικαιοδοσία. Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα 573 01:21:00,746 --> 01:21:03,910 Συγχωρέστε με, Κύριε. Αλλά κα Δεν είναι πρόθυμος να δεσμευτεί Suttee. 574 01:21:03,997 --> 01:21:05,453 - Τον ζορίζουν. - Τι; 575 01:21:05,537 --> 01:21:07,113 Όλοι γνωρίζουν αυτή την ιστορία. 576 01:21:07,204 --> 01:21:09,872 Ο σύζυγός της ήταν ο Ράτζα Και πολύ εντυπωσιακό 577 01:21:09,955 --> 01:21:14,279 - Το έθιμο είναι να πεθάνει μαζί του. - Πού είναι αυτός ο θλιβερός φόνος; 578 01:21:14,370 --> 01:21:17,239 Παγόδα Pilaji. Δύο μίλια από εδώ. 579 01:21:17,872 --> 01:21:19,412 Κι αν αποφασίσουμε να τον σώσουμε; 580 01:21:19,497 --> 01:21:21,391 Καλό παράδεισο φίλε Δεν μπορείτε να ανακατευτείτε σε υποθέσεις της χώρας. 581 01:21:21,520 --> 01:21:23,985 - Γιατί όχι; - Γεια, τελείωσε! 582 01:21:24,079 --> 01:21:26,746 Η δασκάλα μου κάνει πράγματα Άλλοι όχι, κύριε. 583 01:21:26,829 --> 01:21:28,785 Νομίζετε ότι μπορείτε να σώσετε την Auda, κύριε; 584 01:21:28,872 --> 01:21:31,407 - Πώς λέγεται αυτή η κυρία; - Ναι, Κύριε. Όντα. 585 01:21:31,538 --> 01:21:36,529 Πολύ ωραίος άνθρωπος, πολύ όμορφος. Σπούδασε πολύ στην Αγγλία. 586 01:21:37,455 --> 01:21:38,652 Αποφασίζει. 587 01:21:38,747 --> 01:21:40,821 Στρατηγέ, τοποθετούμε τον εαυτό μας υπό τις διαταγές σου 588 01:21:40,914 --> 01:21:43,746 σωστά Τώρα, το πρώτο μας βήμα είναι η ταύτιση. 589 01:21:43,771 --> 01:21:45,437 τώρα αχ... 590 01:21:46,455 --> 01:21:47,694 ακολουθήστε με 591 01:22:12,839 --> 01:22:16,446 Σατανικός! Υπάρχουν φύλακες Τα πάντα για τον ναό 592 01:22:16,539 --> 01:22:19,738 - Δεν μπορώ να βρω παραθυράκι. - Και η πριγκίπισσα; 593 01:22:19,830 --> 01:22:24,452 - Μέσα στην πολιορκία των ενόπλων. - Τι τομέα προτείνετε; 594 01:22:24,538 --> 01:22:27,574 Α, μείνε μακριά από τους ζητιάνους 595 01:22:28,015 --> 01:22:33,329 - Τώρα αυτό είναι ναός. Όχι, όχι, εδώ - Μμμμ 596 01:22:33,353 --> 01:22:35,412 Εδώ είναι η νεκρική πυρά. 597 01:22:35,413 --> 01:22:40,200 Δημιουργούμε μια απόσπαση της προσοχής εδώ, Ξεκινήστε το ταξίδι εδώ 598 01:22:40,330 --> 01:22:43,496 - Στρατηγέ, έχω ένα σχέδιο. - Παρακαλώ! 599 01:22:44,164 --> 01:22:46,569 Στη συνέχεια διεισδύουμε Φρουροί από πίσω 600 01:22:46,663 --> 01:22:50,944 - Εξαιρετικό - Ακριβώς. Μόνο ένα πρόβλημα 601 01:22:51,330 --> 01:22:55,029 Αυτό το σχέδιο μάλλον δεν θα λειτουργήσει Με λιγότερους από 75 άνδρες 602 01:22:55,121 --> 01:22:59,401 Επομένως, ως στρατηγός, πρέπει να πω Η θέση μας εδώ είναι αβάσιμη. 603 01:22:59,497 --> 01:23:02,613 Χωρίς τύχη, οτιδήποτε. Είμαι αποφασισμένος να αφαιρέσω αυτή τη νεαρή γυναίκα. 604 01:23:02,705 --> 01:23:05,538 Αν και είμαστε μόνο τέσσερις Πασπαρτού... 605 01:23:05,875 --> 01:23:10,488 Πασπαρτού. Πού είναι λοιπόν ο διάβολος τώρα; Όμως... 606 01:23:58,237 --> 01:24:01,235 Αχ! Αχ! Αχ! 607 01:25:00,122 --> 01:25:01,740 Κάνε γρήγορα! 608 01:25:03,019 --> 01:25:06,308 - Ω, κύριοι, με σώσατε! όλοι σας - Δεν είναι η ώρα να δείξετε την ευγνωμοσύνη σας. 609 01:25:06,393 --> 01:25:08,079 άσε με να σε βοηθήσω 610 01:25:20,498 --> 01:25:23,282 «Καμία προσβολή από γηγενή ναό» 611 01:25:23,373 --> 01:25:25,410 «Και απαγωγή "Ινδή πριγκίπισσα" 612 01:25:25,498 --> 01:25:29,077 Του κ. Φιλέας Φογκ, Οι αρχές τον συνέλαβαν». 613 01:25:32,081 --> 01:25:34,829 «Μια Ινδή Πριγκίπισσα». Τυχερός σκύλος! 614 01:25:34,914 --> 01:25:38,956 Σύμφωνα με αυτό, ένα απόλυτο σκάνδαλο. Όλη η χερσόνησος έρχεται αντιμέτωπη. 615 01:25:39,082 --> 01:25:42,079 Αναρωτηθείτε πώς είναι. Όμορφο πλάσμα, θα δεθώ. 616 01:25:42,164 --> 01:25:44,238 Πάντα σκεφτόταν τον γέρο Φουγκ Στα μάτια του έπεφτε αστραπή 617 01:25:44,331 --> 01:25:47,283 όμορφος ή όχι Αυτή η επιχείρηση αφορά έναν εγγενή ναό 618 01:25:47,373 --> 01:25:49,348 Με μια μπότα είναι πολύ σοβαρό θέμα. 619 01:25:49,434 --> 01:25:52,329 Αν ο Φογκ δεν είχε κάνει εγγύηση, μπορεί να είχε και πήρε το επόμενο πλοίο. 620 01:25:52,414 --> 01:25:55,745 Σκέφτομαι τον συνάδελφό μας Λίγο πιο έξυπνο από όσο νομίζαμε. 621 01:25:55,831 --> 01:25:58,201 Σαγηνευτικός τύπος θα έλεγα. 622 01:25:58,289 --> 01:26:03,825 Να δω αν είναι στοΣ.Σ. Ρανγκούν, Πρέπει να είναι στα μισά του δρόμου για το Χονγκ Κονγκ. 623 01:26:09,456 --> 01:26:10,698 κάπου εδώ 624 01:26:10,770 --> 01:26:12,568 - Α... - Ω 625 01:27:25,832 --> 01:27:28,533 Έκανα λοιπόν το μόνο αξιοπρεπές πράγμα Ένας άντρας μπορεί να κάνει. 626 01:27:28,622 --> 01:27:31,243 - Δηλαδή... - Ναι, διύλισα τη βασίλισσα της καρδιάς μου 627 01:27:31,333 --> 01:27:34,365 Και ο Finch ανάγκασε τον Tattersall Θυσίασε τον άσο σου 628 01:27:34,456 --> 01:27:35,949 Ήταν μια τεταμένη στιγμή, σας διαβεβαιώνω. 629 01:27:36,040 --> 01:27:38,031 Μακάρι να είχες δει Η δήλωση του Λόρδου Ντάντλι. 630 01:27:38,124 --> 01:27:40,797 Ο καημένος άσπρισε. Καθαρίζεται λίγο μέσα από το στέλεχος του σωλήνα. 631 01:27:40,925 --> 01:27:42,997 Χε ω, καλά 632 01:27:43,103 --> 01:27:46,743 - Μα φοβάμαι να σε κουράσω. - Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό, κύριε Φογκ; 633 01:27:46,832 --> 01:27:49,529 Α, δεν το νομίζω σε όλη μου τη ζωή. 634 01:27:50,582 --> 01:27:53,450 Αυτή είναι η πιο συναρπαστική ιστορία έχω ακούσει ποτέ. 635 01:27:53,541 --> 01:27:54,178 Αλήθεια το εννοείς αυτό; 636 01:27:54,307 --> 01:27:56,783 - Είμαι εξαιρετικά χαρούμενος. -πολύ... 637 01:27:56,894 --> 01:28:00,914 - Είναι πολύ προσωπικό και δραματικό ταυτόχρονα. - Έτσι ακριβώς νιώθω γι' αυτό! 638 01:28:00,998 --> 01:28:03,058 δεν είχα ιδέα Ήσουν πολύ πρόθυμος για τον Γουίστ 639 01:28:03,144 --> 01:28:06,656 Το λατρεύω. Υπάρχει ένα είδος ακρίβειας σε αυτό. 640 01:28:06,873 --> 01:28:11,947 Πάντα θαύμαζα τους άντρες που είναι ακριβείς. που έχουν την αίσθηση της πειθαρχίας. 641 01:28:12,041 --> 01:28:14,859 - Μου αρέσει - Ναι, για παράδειγμα. 642 01:28:15,087 --> 01:28:19,081 Λοιπόν, απλά δεν το αντέχω Ένας άνθρωπος που δεν είναι ακριβής 643 01:28:19,416 --> 01:28:22,082 Είναι υπέροχο πόσο καλά το θέτεις. 644 01:28:22,206 --> 01:28:26,747 Έχουμε πολύ λίγο χρόνο Στη σύντομη θνητή μας περίοδο 645 01:28:27,812 --> 01:28:29,946 ω αγαπητή μου πριγκίπισσα Πρέπει πραγματικά να ζητήσω τη συγχώρεση σας. 646 01:28:30,040 --> 01:28:32,923 - Γιατί, για τίποτα; - Μόλις συνειδητοποίησα ότι το ξέχασα τελείως 647 01:28:33,019 --> 01:28:35,076 πω τα συλλυπητήριά μου στο πένθος σου 648 01:28:35,164 --> 01:28:37,011 - Τι; - Να εκφράσω συμπάθεια 649 01:28:37,103 --> 01:28:39,700 Για τα βάσανά σου αυτή την ώρα της θλίψης 650 01:28:39,790 --> 01:28:43,987 - Αλλά δεν νιώθω λύπη, κύριε Φογκ. - Τίποτα απολύτως; 651 01:28:44,707 --> 01:28:47,348 Βλέπετε, ήμουν μόνο στο όνομα της συζύγου. 652 01:28:47,457 --> 01:28:51,093 Συνάντησα τον αείμνηστο Ράτζα ακριβώς μια φορά σε ηλικία επτά ετών, 653 01:28:51,187 --> 01:28:54,494 Πριν με διώξουν οι γονείς μου Πήγα στην Αγγλία για σπουδές. 654 01:28:54,581 --> 01:28:56,956 Και δεν τον ξαναείδες; 655 01:28:57,749 --> 01:28:59,118 ποτέ 656 01:29:01,374 --> 01:29:06,081 Θα θέλατε να μάθετε για την εποχή; Σχεδίασα ένα τηγανισμένο χέρι στο διαμάντι; 657 01:29:06,457 --> 01:29:08,864 Αν σου αρέσει εμπιστεύσου με 658 01:29:17,999 --> 01:29:21,613 Έχει πάντα δίκιο ο κύριος Φογκ; Περήφανος και επίσημος; 659 01:29:21,707 --> 01:29:27,445 Πιστέψτε με, κυρία, δεν ξέρω τίποτα Όσο για αυτόν, μόνο που ζει με αυτό. 660 01:29:29,456 --> 01:29:31,247 Υπήρξε γυναίκα στη ζωή του; 661 01:29:31,332 --> 01:29:35,513 Υποθέτω ότι πρέπει να έχει μητέρα, Αλλά δεν είμαι σίγουρος 662 01:29:35,541 --> 01:29:39,695 Ίσως έχει μια κρυφή θλίψη, Η αγάπη που τον θύμωσε 663 01:29:39,874 --> 01:29:44,269 Έχει μόνο μια αγάπη, κυρία. Τα χαρτιά είναι Whist. 664 01:29:44,458 --> 01:29:49,615 Δεν σκέφτεται τίποτα άλλο εκτός από τον Βάις. Πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 665 01:29:50,625 --> 01:29:52,992 Α, πολύ ενδιαφέρον 666 01:30:22,082 --> 01:30:26,555 Ναι, είναι ένα ενδιαφέρον άρθρο, κύριε Tully. Ένας πολύ απρόβλεπτος τύπος. 667 01:30:26,583 --> 01:30:29,745 Ακριβώς όταν νομίζεις ότι τον έχεις στη γωνία, Σου δίνει το ολίσθημα. 668 01:30:29,832 --> 01:30:33,241 - Σας εξέπληξε, αυτός; - Ναι, με τον Django, έχει. 669 01:30:33,874 --> 01:30:37,738 Κοιτάξτε αυτήν την ειδωλολάτρη νεαρή γυναίκα, Για παράδειγμα, αυτή η κυρία Aouda. 670 01:30:37,833 --> 01:30:39,394 Ξέρω ανθρώπους, Τάλι. 671 01:30:39,541 --> 01:30:42,416 Και σου λέω, Δεν ταιριάζει στο μοτίβο 672 01:30:42,541 --> 01:30:45,325 Ήταν εδώ, ξέρεις. Πριν από μια ώρα περίπου 673 01:30:45,416 --> 01:30:46,704 - Αυτός ήταν; - Μμ 674 01:30:46,828 --> 01:30:50,199 - Τι ήθελε; - Α, αυτό, αυτό και το άλλο. 675 01:31:05,104 --> 01:31:07,405 Μου έκανε ερωτήσεις Στην περίπτωση των ατμόπλοιων από το Χονγκ Κονγκ. 676 01:31:07,500 --> 01:31:08,695 - Για πού; - Γιοκοχάμα 677 01:31:08,790 --> 01:31:10,580 Αύριο το μεσημέρι θα φτάσουμε στο Χονγκ Κονγκ. 678 01:31:10,667 --> 01:31:12,911 Και ήταν στοΣ.Σ. Καρνατικός 8:00 την επόμενη μέρα 679 01:31:13,020 --> 01:31:15,952 χα-χα, αυτό νομίζει, Αλλά αυτή τη φορά τον καρφώνω 680 01:31:16,041 --> 01:31:17,913 Μπορείτε να δεσμεύσετε τα τελευταία σας χρήματα σε αυτό. 681 01:31:18,000 --> 01:31:20,453 Δεν τα πήγες πολύ καλά στην Καλκούτα. Σύμφωνα με το δικό σας απόθεμα 682 01:31:20,542 --> 01:31:25,281 Τι θα μπορούσα να κάνω; το πήρα και η εγγύηση του υπηρέτη του ορίστηκε στις 1.000 λίρες ο καθένας. 683 01:31:25,375 --> 01:31:30,073 Και το παραδίδει χωρίς μαστίγωμα. Αν αυτή η πρόταση είχε εκραγεί, μόλις είχε φτάσει. 684 01:31:30,166 --> 01:31:33,994 Να είσαι χαρούμενος, έχεις 20 ώρες να τον προλάβεις Στο Χονγκ Κονγκ πριν από το πανί Carnatic. 685 01:31:34,083 --> 01:31:37,911 Ναι, κύριε, θα συνδεθώ εκεί Θα βάλω τον κυβερνήτη να το κάνει αν χρειαστεί! 686 01:31:38,000 --> 01:31:43,038 επιμονή μπουλντόγκ κύριε διορθώστε Αυτό το πνεύμα έχτισε μια αυτοκρατορία. 687 01:31:58,792 --> 01:32:04,330 "134 Lower Lascar Road, Victoria." Θα αναζητήσουμε τώρα τον θείο σας, κύριε Kuminji. 688 01:32:06,855 --> 01:32:10,084 134 Lower Lascar Road, Victoria. 689 01:32:18,543 --> 01:32:21,742 Ορίστε, ακολουθήστε εκείνο το ρίκσο, ψιλοκόψτε! 690 01:32:23,746 --> 01:32:24,997 Τσακίστε το! 691 01:32:47,104 --> 01:32:48,327 Εδώ είναι ένα όμορφο βραστήρα ψαριών. 692 01:32:48,417 --> 01:32:50,959 Ένας άντρας που προσπαθεί να διευθύνει μια επιχείρηση, Και η πόρτα είναι κλειδωμένη, αναρωτιέμαι τι... 693 01:32:51,194 --> 01:32:56,599 Αχ! Ω, αφεντικό εδώ; Θα επιστρέψει σύντομα; 694 01:32:56,708 --> 01:33:00,469 Πρέπει να πω πιθανότητες Είναι σθεναρά εναντίον του. 695 01:33:00,583 --> 01:33:04,583 - Με συγχωρείτε. Πού είναι ο κύριος Kuminji; - Στην Ολλανδία, πιστεύω. 696 01:33:04,667 --> 01:33:08,364 Απέκτησε μια σημαντική περιουσία με μέσα που δεν θα προσπαθήσω να περιγράψω, 697 01:33:08,459 --> 01:33:11,099 και αποσύρθηκε στο Άμστερνταμ Να καλλιεργούν τουλίπες 698 01:33:11,187 --> 01:33:13,951 Μπορεί να του απομένει τουλάχιστον ένα φύλλο Στην πόρτα σας για αυτό. 699 01:33:14,041 --> 01:33:18,389 Κύριε, ήταν πολύ αγράμματος Και εξάλλου τον πίεσε ο χρόνος. 700 01:33:18,479 --> 01:33:22,074 10 λεπτά αποσύρθηκε πριν φτάσουν οι αστυφύλακες 701 01:33:24,167 --> 01:33:26,407 Λοιπόν, αυτό αλλάζει λίγο τα πράγματα. 702 01:33:26,501 --> 01:33:29,746 Προφανώς, η πριγκίπισσα δεν μπορεί να μείνει εδώ Μόνος, στο Χονγκ Κονγκ. 703 01:33:29,833 --> 01:33:31,349 Φαίνεται ότι υπάρχει μόνο μία εναλλακτική. 704 01:33:31,374 --> 01:33:33,849 Ω, κύριε Φογκ, Ξέρω τι θέλεις να πεις 705 01:33:33,938 --> 01:33:36,203 Αλλά σε παρακαλώ μη με πας πίσω στην Ινδία. 706 01:33:36,292 --> 01:33:39,374 Αν με συγχωρείτε, κύριε Συμφωνώ με την πριγκίπισσα 707 01:33:39,459 --> 01:33:43,163 - Ξέρεις, υπέφερε πολύ. - Οι φόβοι σας είναι αβάσιμοι. 708 01:33:43,188 --> 01:33:45,663 Δεν έχω καμία πρόθεση της επιστροφής της πριγκίπισσας στην Ινδία 709 01:33:45,751 --> 01:33:47,241 Είναι δική μας ευθύνη 710 01:33:47,370 --> 01:33:49,666 - και θα συνεχίσει μαζί μας μέχρι την Ευρώπη. - Ναι, κύριε. 711 01:33:49,770 --> 01:33:53,247 Θα τον συνοδεύσω στο ξενοδοχείο Royal Court Και βρες κατάλυμα για απόψε. 712 01:33:53,334 --> 01:33:54,875 - Θα αγοράσετε τα εισιτήρια. - Ναι, κύριε. 713 01:33:54,959 --> 01:33:59,034 Τρεις καμπίνες στο Carnatic, Ιστιοπλοΐα για Γιοκοχάμα αύριο το πρωί. 714 01:33:59,125 --> 01:34:02,494 - Και μην καθυστερείς. - Ω, όχι, Ντίλι. 715 01:34:12,584 --> 01:34:15,833 Ορίστε, ακολουθήστε τη στρουθοκάμηλο! 716 01:34:21,272 --> 01:34:22,270 Ζαλισμένος! 717 01:34:23,772 --> 01:34:24,971 Ζαλισμένος! 718 01:34:48,167 --> 01:34:51,915 χτύπησε με καλά Αυτός είναι ο παλιός μου φίλος στο Rangoon 719 01:34:52,002 --> 01:34:54,405 Γεια σας κύριε, με συγχωρείτε για ένα λεπτό 720 01:34:55,168 --> 01:34:57,301 Τρεις καμπίνες στο ατμόπλοιο Carnatic, παρακαλώ 721 01:34:57,395 --> 01:35:00,583 Ναι, κύριε, έχει γίνει μια μικρή αλλαγή Στην εκπομπή, κύριε 722 01:35:00,668 --> 01:35:03,582 Θα σαλπάρει απόψε Πρωί όπως είχε αρχικά προγραμματιστεί 723 01:35:03,667 --> 01:35:06,703 - Δεν ήξερα, αλλά τόσο το καλύτερο. - Ευχαριστώ 724 01:35:09,835 --> 01:35:12,250 Αυτό θα είναι όλο. Λοιπόν εγώ... 725 01:35:12,355 --> 01:35:16,374 - Είμαι σίγουρος ότι θα βολευτείς εδώ. - Ω, ναι, ευχαριστώ. Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω. 726 01:35:16,459 --> 01:35:18,913 Αυτό είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σας ότι ανησυχείς για μένα 727 01:35:19,002 --> 01:35:20,031 Α, καθόλου. 728 01:35:20,126 --> 01:35:24,036 Αφού είσαι προσωρινά μόνος στον κόσμο, Το λιγότερο που μπορώ να κάνω είναι να προσέχω την ευημερία σου. 729 01:35:24,126 --> 01:35:26,081 Φοβάμαι ότι ήμουν βάρος. 730 01:35:26,168 --> 01:35:29,663 Το αντίθετο, σας διαβεβαιώνω. Η εταιρεία σας εκτιμάται ιδιαίτερα. 731 01:35:29,751 --> 01:35:34,031 Μακάρι μόνο να μπορούσα να εκφράσω Ευχαριστώ πολύ 732 01:35:35,126 --> 01:35:38,077 Παρακαλώ, δεν πρέπει να το κάνετε αυτό. 733 01:35:39,209 --> 01:35:43,453 Κύριε Φογκ, γιατί πρέπει να είστε τόσο Βρετανοί; 734 01:35:44,500 --> 01:35:51,913 - Κυρία, είμαι αυτή που είμαι. - Όχι. Είσαι ευγενικός, ζεστός και γενναιόδωρος. 735 01:35:52,472 --> 01:35:53,836 ω 736 01:35:53,876 --> 01:35:55,139 Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου στη βεράντα; 737 01:35:55,164 --> 01:35:58,369 Καταλαβαίνω ότι εξυπηρετούν Υπέροχη κολοκύθα λεμονιού 738 01:36:00,709 --> 01:36:02,083 Εάν επιθυμείτε. 739 01:36:06,793 --> 01:36:10,075 - Βλέπω ότι φεύγεις από το Χονγκ Κονγκ. - Έτσι είναι φίλε μου. 740 01:36:10,168 --> 01:36:13,555 - και 12 ώρες νωρίτερα. - Λοιπόν, σκέψου το τώρα. 741 01:36:13,646 --> 01:36:15,746 Δεν σας εμποδίζει τίποτα εσάς και τον κύριο Φογκ, έτσι δεν είναι; 742 01:36:15,834 --> 01:36:17,436 Α, τι όνομα θέλεις; Σε αυτά τα εισιτήρια, κύριε; 743 01:36:17,565 --> 01:36:18,999 - Απλά αντιγράψτε αυτά. - Ευχαριστώ 744 01:36:19,084 --> 01:36:22,248 ω κοίτα εδώ Επειδή μπορεί να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον, 745 01:36:22,335 --> 01:36:25,167 Γιατί δεν το έχουμε; Ένα μικρό αποχαιρετιστήριο ποτό μαζί; 746 01:36:25,251 --> 01:36:26,574 Είναι μια καλή ιδέα 747 01:36:27,585 --> 01:36:29,494 Ωραίο και άνετο, έτσι δεν είναι; 748 01:36:32,209 --> 01:36:33,537 εδώ 749 01:36:35,544 --> 01:36:38,956 Θυμηθείτε, κύριε, δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να βγάλω τα εισιτήριά μου. 750 01:36:39,044 --> 01:36:42,872 Ανοησίες, τους στέλνουμε αγόρι. Εδώ, εσύ 751 01:36:45,355 --> 01:36:48,949 Ξέρετε το Transpacific Guess Steamboat Company στην Canton Road; 752 01:36:49,044 --> 01:36:51,958 - Κοντά στο ταχυδρομείο; - Ναι, ναι. Στείλτε κάποιον εκεί 753 01:36:52,044 --> 01:36:54,850 Πάρτε ένα εισιτήριο για τον Mr. Passepartout. 754 01:36:54,919 --> 01:36:57,456 - Και διαβατήριο; - Ναι. 755 01:36:57,752 --> 01:37:00,584 - Ευχαριστώ, κύριε. - Λοιπόν, αγόρι, τι θα γίνει; 756 01:37:00,668 --> 01:37:02,742 - Κολοκύθα λεμονιού - Παπαρούνα 757 01:37:02,835 --> 01:37:05,868 Είπα να σου αγοράσω ένα ποτό, Και εννοούσα αντρικό ποτό. 758 01:37:05,960 --> 01:37:09,491 ΟΚ, ό,τι θέλεις Αλλά όχι πολύ δυνατό παρακαλώ 759 01:37:09,647 --> 01:37:14,157 Α, ο φίλος μου και εγώ θα το κάνουμε Ένα sneaker Hong Kong. 760 01:37:16,294 --> 01:37:20,038 - Τι είναι αυτό; - Δεν περιγράφεται. Υγρή μουσική 761 01:37:20,127 --> 01:37:25,617 ζεσταίνει την καρδιά, Φωτίζει τη φαντασία, διευρύνει τον ορίζοντα. 762 01:37:25,960 --> 01:37:28,246 - Τι έγινε; - Ένα τοπικό χρώμα 763 01:37:28,439 --> 01:37:31,201 Το είδος της παράστασης που έκαναν Για τους τουρίστες 764 01:37:31,292 --> 01:37:32,573 Μου φαίνεται πολύ αληθινό 765 01:37:32,669 --> 01:37:36,452 Είναι απλά ταραχώδη παιδιά. Αγνοήστε τους. 766 01:37:36,877 --> 01:37:38,750 Τώρα κοίτα εδώ, Passepartout. 767 01:37:38,836 --> 01:37:42,201 διαφωνούσες μαζί μου Και σκοπεύω να κάνω το ίδιο. 768 01:37:42,294 --> 01:37:45,991 Νομίζεις ακόμα ότι είμαι πράκτορας; Για αυτούς τους συντρόφους στο μεταρρυθμιστικό κλαμπ; 769 01:37:46,085 --> 01:37:48,833 - Όχι, αλλά δεν ξέρω τι είσαι. - Θα σου πω λοιπόν 770 01:37:48,918 --> 01:37:51,039 Είμαι επαγγελματίας ντετέκτιβ. 771 01:37:51,126 --> 01:37:55,011 Και ψάχνω για ένα κόλπο, Πολύ ολισθηρός εγκληματίας 772 01:37:55,106 --> 01:37:55,997 Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας; 773 01:37:56,085 --> 01:37:59,908 Φιλέας Φογκ, Ανήκει στη Saville Row, Λονδίνο. 774 01:38:00,085 --> 01:38:03,453 - Τι; ο δάσκαλός μου - Ομοίως. 775 01:38:09,835 --> 01:38:12,118 λοιπόν τι θέλεις από μένα 776 01:38:12,169 --> 01:38:17,555 Ω, ώρα, απλά βοήθησέ με να το καθυστερήσω κατά 24 ώρες Μέχρι να βγει η ετυμηγορία μου 777 01:38:17,668 --> 01:38:21,167 Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγη συνεργασία από εσάς 778 01:38:21,252 --> 01:38:25,164 Μια μικρή συνεργασία; Πιστεύετε ότι θα προδώσω τον κύριο Φογκ; 779 01:38:25,544 --> 01:38:27,416 Δεν με νοιάζει πόσα με πληρώνεις... 780 01:38:27,503 --> 01:38:31,331 Εντάξει, εντάξει, δεν χρειάζεται να θυμώνεις. Κατά κάποιο τρόπο δεν σε κατηγορώ. 781 01:38:31,418 --> 01:38:35,516 Αυτό δείχνει ότι είστε πιστός και αξιόπιστος τύπος. Και το σέβομαι αυτό 782 01:38:35,585 --> 01:38:40,375 Ας γλιστρήσουμε λίγο εδώ Στο βωμό της φιλίας 783 01:38:41,669 --> 01:38:45,457 Και προσβάλλεις τον κύριό μου Δεν θέλω να πιω μαζί σου. 784 01:38:45,753 --> 01:38:47,742 Ρότ μου είπες πού στάθηκες 785 01:38:47,835 --> 01:38:51,247 Και λέω μπράβο Σε έναν άνθρωπο που εμμένει στις αρχές του. 786 01:38:51,335 --> 01:38:55,165 Εδώ σύγχυση για τους εχθρούς από το στέμμα 787 01:39:01,794 --> 01:39:03,952 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 788 01:41:06,141 --> 01:41:07,339 χα 789 01:41:08,461 --> 01:41:11,577 Αγαπητέ κ Νιώθεις καλύτερα σήμερα το πρωί; 790 01:41:12,587 --> 01:41:14,578 τι κάνεις εδώ 791 01:41:16,461 --> 01:41:19,624 Γιατί το ξενοδοχείο κινείται προς αυτή την κατεύθυνση; 792 01:41:19,753 --> 01:41:24,540 τι ατμόπλοιο, όχι ξενοδοχείο. Είστε στο ατμόπλοιο Carnatic. 793 01:41:25,607 --> 01:41:26,962 Καρνατικό. 794 01:41:27,003 --> 01:41:30,334 ναι θα πάμε στη Σαγκάη Μετά πάμε στη Γιοκοχάμα. 795 01:41:30,473 --> 01:41:31,872 Ω! 796 01:41:39,753 --> 01:41:40,998 έχει τελειώσει 797 01:41:43,753 --> 01:41:46,420 - Πού είναι η καμπίνα του κυρίου Φογκ; - Α, γείτονα. 798 01:41:46,503 --> 01:41:48,957 Α, αλλά ο κύριος Φογκ δεν οδηγεί. 799 01:41:50,712 --> 01:41:53,911 - Τι λέτε για την πριγκίπισσα; - Πριγκίπισσα; Όχι, όχι, έρχεσαι μόνος σου 800 01:41:54,003 --> 01:41:56,076 Η αστυνομία, βρίσκει το εισιτήριο στην τσέπη σας. 801 01:41:56,169 --> 01:41:59,121 Να σε πάω εδώ, κοιμάσαι σαν μωρό 802 01:42:00,462 --> 01:42:05,202 Πρόδωσα τον κύριό μου, όλα χάθηκαν. 803 01:42:09,586 --> 01:42:11,329 τι λέτε για τα χρήματά μου 804 01:42:11,419 --> 01:42:15,324 - Με έκλεψαν και εμένα. - Α, είναι κακό. 805 01:42:15,419 --> 01:42:20,579 Δεν σου αρέσει η Γιοκοχάμα. Δεν έχεις λεφτά, η Γιοκοχάμα δεν είναι σαν εσένα. 806 01:42:23,524 --> 01:42:26,495 Ω, πρόδωσα τον κύριό μου 807 01:42:27,086 --> 01:42:29,680 καλέ μου Συνειδητοποίησα ότι το Carnatic δεν μπορούσε να περιμένει. 808 01:42:29,775 --> 01:42:32,143 Δείξτε τώρα Μπορούμε να πάρουμε άλλο πλοίο; 809 01:42:32,232 --> 01:42:34,582 Τίποτα δεν μπορεί να διορθώσει Ένα ταξίδι στη Γιοκοχάμα, κύριε. 810 01:42:34,671 --> 01:42:36,681 Δεν υπάρχει πακέτο ατμού, ρυμουλκό ή αναπτήρας; 811 01:42:36,773 --> 01:42:38,660 Κάτι πρέπει να υπάρχει Σε ένα λιμάνι αυτού του μεγέθους 812 01:42:38,753 --> 01:42:40,827 Προς το παρόν τίποτα. 813 01:42:51,440 --> 01:42:53,661 Α, καλημέρα, κύριε Φογκ. 814 01:42:53,920 --> 01:42:56,787 - Φοβάμαι όχι, ωχ... - Ταξιδέψαμε μαζί στο Ρανγκούν 815 01:42:56,878 --> 01:43:00,125 - Και με λένε Φιξ. - Α, ναι, κύριε Φιξ. τι λες για σένα 816 01:43:00,879 --> 01:43:02,937 Πιστεύω ότι ξέρεις τον υπηρέτη μου, όχι εσύ 817 01:43:02,962 --> 01:43:06,200 Λοιπόν, πολύ λίγο γιατί του συνέβη κάτι; 818 01:43:06,331 --> 01:43:08,285 ναι, μπερδέψτε το, Ο σύντροφος φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 819 01:43:08,379 --> 01:43:12,854 - Α, λυπάμαι που το ακούω αυτό. Είναι καλό παιδί. - Νομίζω ότι πρέπει να ενημερώσω την αστυνομία. 820 01:43:12,941 --> 01:43:16,417 Δεν θα το έκανα αυτό αν ήμουν στη θέση σου. Θα εμφανιστεί. 821 01:43:16,962 --> 01:43:19,580 - Α, σου έλειψε το σκάφος σου, έτσι δεν είναι; - Ναι. 822 01:43:19,671 --> 01:43:21,667 Λοιπόν, έρχεται σε μια εβδομάδα. 823 01:43:21,796 --> 01:43:22,917 Δεν θα είμαι εδώ 824 01:43:23,003 --> 01:43:25,077 - Όχι; - Η Γιοκοχάμα είναι ο προορισμός μου. 825 01:43:25,170 --> 01:43:27,706 - Αν θέλω να κολυμπήσω, θα φτάσω εκεί. - Ω 826 01:43:34,419 --> 01:43:37,087 Τώρα είμαστε σε απευθείας πορεία προς τη Γιοκοχάμα. 827 01:43:37,170 --> 01:43:40,225 Το Carnatic πηγαίνει πρώτα στη Σαγκάη. 828 01:43:40,316 --> 01:43:42,416 Ίσως φτάσουμε στη Γιοκοχάμα Την επόμενη μέρα του 829 01:43:42,504 --> 01:43:46,165 Έχουμε πολύ χρόνο ακόμα να προλάβουμε General Grant για το Σαν Φρανσίσκο. 830 01:47:58,547 --> 01:48:02,474 Πολύ σπορ εκ μέρους σου Επιτρέψτε μου να μοιραστώ την τέχνη σας, κύριε Φογκ. 831 01:48:02,589 --> 01:48:05,421 Ω, χάλια. Οτιδήποτε για έναν συμπατριώτη Άγγλο. 832 01:48:05,505 --> 01:48:08,565 Εμπιστεύομαι τον ξάδερφό σου στο Σαν Φρανσίσκο Θα είναι καλύτερα μέχρι να φτάσουμε εκεί 833 01:48:08,693 --> 01:48:13,338 - Ναι, κύριε. Καημένο γέρο Μαρμαντουκ. - Ευχαριστώ 834 01:48:13,462 --> 01:48:14,743 Πριγκίπισσα 835 01:48:15,672 --> 01:48:17,199 - Ψάρι, σωστά; - Ω 836 01:48:28,922 --> 01:48:33,462 Διορθώθηκε, κύριε Φιξ. Η Φουτζίμα είναι μπροστά. Θα είμαστε στη Γιοκοχάμα μέχρι το πρωί. 837 01:48:47,098 --> 01:48:49,872 Αχ! Υπάρχει Carnatic 838 01:48:49,963 --> 01:48:53,376 Φαντάζομαι εκείνο το βαπόρι ακριβώς από πίσω του Είναι General Grant 839 01:48:53,463 --> 01:48:55,750 Τώρα το μόνο που λείπει είναι το Passepartout. 840 01:48:55,839 --> 01:48:58,408 Αστυνομία στο Χονγκ Κονγκ Είπε ότι τον πήραν. 841 01:48:58,504 --> 01:49:01,290 Είπαν επίσης ότι ήταν πάμπτωχος. Οπότε ίσως έχουμε ιδέα. 842 01:49:01,381 --> 01:49:04,129 Ο άντρας είναι γρύλος όλων των επαγγελμάτων. Μου έχει πει μερικά από αυτά. 843 01:49:04,213 --> 01:49:06,418 Ίσως τον βρούμε με αφαίρεση. 844 01:49:06,505 --> 01:49:09,172 Αυτή η νέα επιστήμη έχει εφαρμοστεί Από τη βρετανική αστυνομία ο κ. Φιξ. 845 01:49:09,255 --> 01:49:13,892 πραγματικά μαθαίνω κάτι χρήσιμο Είμαι μαζί σας κάθε στιγμή, κύριε Φογκ. 846 01:49:14,026 --> 01:49:17,787 Λοιπόν, ελπίζω να βρεις τον άνθρωπό σου 847 01:50:18,923 --> 01:50:21,335 Δύο πάγκοι ορχήστρας παρακαλώ. 848 01:50:41,444 --> 01:50:43,622 Δείξτε μεγάλος Σκοτ 849 01:50:46,044 --> 01:50:48,128 - Πασπαρτού - Σσσ 850 01:50:48,381 --> 01:50:49,793 Κύριος! 851 01:50:57,256 --> 01:51:00,787 - Δάσκαλε, τι ιδιοφυΐα να με βρεις. - Απλά λογική. έλα τώρα 852 01:51:00,880 --> 01:51:04,082 Το General Grant ετοιμάζεται για αποστολή, Και δεν έχουμε στιγμή να χάσουμε 853 01:51:21,882 --> 01:51:26,421 τι κρίμα κύριε Φογκ προηγουμένως Οργάνωσε το παιχνίδι του whist. 854 01:51:28,673 --> 01:51:30,996 Πριγκίπισσα, ο κύριος Φιξ είναι ντετέκτιβ. 855 01:51:31,089 --> 01:51:33,813 Νομίζει ότι ο κύριος Φογκ έχει κλέψει Τράπεζα της Αγγλίας 856 01:51:33,903 --> 01:51:35,996 Τίποτα δεν ξεφεύγει από τον κύριο Φογκ. 857 01:51:36,089 --> 01:51:37,770 - Μα... - Δεν μας καθυστερεί ο κύριος Φιξ. 858 01:51:37,898 --> 01:51:40,581 Είμαστε πλέον εκτός βρετανικής δικαιοδοσίας. 859 01:56:40,639 --> 01:56:42,214 Είναι στην Αμερική. 860 01:57:17,966 --> 01:57:22,984 Μη μου πείτε για άντρες, όλοι ίδιοι είναι Δεν εμπιστεύομαι τους καλύτερους από αυτούς. 861 01:57:23,071 --> 01:57:26,464 Λοιπόν, αυτή είναι η Phyllis Fogg. Είμαι σίγουρος ότι είναι διαφορετικός. 862 01:57:26,569 --> 01:57:30,127 Χρειάζεται έναν γενναίο και περιπετειώδη νέο Γυρίστε τον κόσμο έτσι 863 01:57:30,216 --> 01:57:31,777 Ω, μην είσαι τόσο λυπημένος 864 01:57:31,861 --> 01:57:35,605 Μάλλον τρέχει σε φυγή Από μια υπηρέτρια που τον χάλασε. 865 01:57:35,693 --> 01:57:40,145 Ω, έχεις τρομερό μυαλό, Κόρα. Τον βρίσκω τρομερά ρομαντικό. 866 01:57:40,297 --> 01:57:42,772 - Λένε ότι είναι πολύ όμορφος. - Ω, σήψη. 867 01:57:42,881 --> 01:57:47,601 Δεν με νοιάζει αν είναι η Αφροδίτη, Ο Άδωνις και ο Ερμής και οι δύο. 868 01:57:47,630 --> 01:57:50,336 Δεν θα το κάνει ποτέ σε 80 μέρες. 869 01:57:50,421 --> 01:57:53,919 - Βάζω στοίχημα 10 Μπομπ ότι δεν το κάνει. - Θα το πάρω. 870 01:57:54,505 --> 01:57:56,126 Αυτά είναι τα λεφτά μου. 871 01:57:56,712 --> 01:57:59,748 - Πού είναι το δικό σου; - Εδώ είναι. Ω! 872 01:57:59,774 --> 01:58:04,080 - Τι συμβαίνει; - Φώναξε τον Μπόμπι! με έχουν κλέψει 873 01:58:22,584 --> 01:58:24,596 Η φωνή όλων των πολιτών μας! 874 01:58:24,688 --> 01:58:29,207 - Σε ρωτάω, ποιον θα ψηφίσεις; - Mandiboy! 875 01:58:29,408 --> 01:58:31,439 Ο Mendiboy είναι ο άνθρωπός μας! 876 01:59:57,738 --> 01:59:59,937 Παρακαλώ, κύριε Φογκ, αφήστε με να παρακολουθήσω. 877 02:00:02,988 --> 02:00:08,835 - Είναι θρησκευτική παράσταση; -Κρίνω ένα είδος εκλογής. 878 02:00:08,862 --> 02:00:13,214 Α, ίσως δημιουργούν Ένας νέος πρόεδρος 879 02:00:13,278 --> 02:00:16,478 Λοιπόν, ό,τι κι αν είναι Προτείνω να πάμε εκεί. 880 02:00:40,983 --> 02:00:46,581 Αντίο Αντίο Αντίο! αντίο 881 02:01:37,580 --> 02:01:38,968 ευχαριστώ κύριε 882 02:01:49,287 --> 02:01:52,382 Γιατί δεν τρως με ένα πιρούνι; Όπως όλοι οι άλλοι; 883 02:01:55,473 --> 02:01:58,592 - Ευχαριστώ - Καλώς ήλθατε, κύριε. 884 02:02:01,202 --> 02:02:04,506 ευχαριστώ είναι καλό 885 02:02:07,618 --> 02:02:08,965 για σένα 886 02:02:10,805 --> 02:02:13,047 - Είναι καλό. - Εδώ 887 02:02:22,179 --> 02:02:23,718 σου αρέσει 888 02:02:25,427 --> 02:02:28,588 - Θα φάω αργότερα. - Μισόβραστα αυγά 889 02:02:38,551 --> 02:02:42,586 Πόσες φορές έπρεπε να σου το πω; μείνε εδώ γάιδαρος έλα 890 02:02:42,677 --> 02:02:44,257 ψηλότερο αγόρι 891 02:02:55,028 --> 02:02:56,121 Ψάχνετε για κάποιον; 892 02:02:56,216 --> 02:02:59,214 Ναι, ένα μικρό, σκοτεινό άτομο. Περιπλανήθηκε εδώ μέσα πριν από λίγες στιγμές. 893 02:02:59,299 --> 02:03:02,794 Μπορεί να είναι σχεδόν οποιοσδήποτε. Κάτσε και πες μου 894 02:03:02,881 --> 02:03:06,412 - Φοβάμαι ότι δεν μπορώ. βιάζομαι λίγο - Μην βιάζεσαι ποτέ. 895 02:03:06,506 --> 02:03:08,295 Θα σου λείψουν τα καλύτερα κομμάτια της ζωής. 896 02:03:08,381 --> 02:03:11,544 Κυρία, δεν καταλάβατε Ψάχνω για ανθρώπους 897 02:03:11,631 --> 02:03:13,243 κι εμένα 898 02:03:14,338 --> 02:03:16,833 Ω, κύριε Φογκ, εκεί είναι το Passepartout. 899 02:03:23,295 --> 02:03:25,434 Πασπαρτού, άσε αυτό το κοτόπουλο κάτω! άκουσέ με 900 02:03:25,563 --> 02:03:26,371 ναι αφέντη 901 02:03:26,462 --> 02:03:28,872 Αυτή είναι μια πρωτόγονη χώρα. Χρειαζόμαστε προστασία 902 02:03:28,962 --> 02:03:29,703 έχω αυτό 903 02:03:29,832 --> 02:03:31,995 Όχι, τίποτα μεσαιωνικό. Λουράκι πιστολιού. 904 02:03:32,087 --> 02:03:33,792 - Πιστόλι; - Τίποτα δεν είναι υπερβολικό, προσέξτε. 905 02:03:33,877 --> 02:03:35,868 - Ω, όχι κύριε. - Έχετε 47 λεπτά. 906 02:03:35,961 --> 02:03:38,579 - Το τρένο φεύγει την ώρα. - Θα είμαι εκεί. 907 02:03:42,044 --> 02:03:44,428 Σου είπα και πριν, μη χαλάς τους ιθαγενείς. 908 02:03:44,453 --> 02:03:45,782 ναι κύριε 909 02:03:53,375 --> 02:03:55,164 βιάζεσαι ακόμα 910 02:03:56,832 --> 02:04:00,864 Νόμιζα ότι οι Άγγλοι ήταν ήρεμοι. Ονειρεμένοι άνθρωποι 911 02:04:01,250 --> 02:04:04,351 Άκου, βγαίνεις και μένεις έξω. 912 02:04:04,457 --> 02:04:07,408 Αν σε ξαναπιάσω εδώ, Θα σε σπάσω σε χίλια κομμάτια. 913 02:04:07,499 --> 02:04:10,994 Σας διαβεβαιώνω ότι δεν είναι απαραίτητο. Μόλις φεύγω 914 02:04:23,788 --> 02:04:26,556 Α, μια απροσδόκητη απόλαυση Για να σας γνωρίσω, κύριε Φογκ. 915 02:04:26,642 --> 02:04:29,136 Ω, ω Ευχάριστο πέρασμα; 916 02:04:29,265 --> 02:04:30,699 Δεν σε έχουμε δει πολύ Επί του σκάφους, ο κύριος Φιξ. 917 02:04:30,788 --> 02:04:34,068 Ναι, ήμουν θύμα του Mal Demer, λυπάμαι που το λέω. 918 02:04:34,161 --> 02:04:37,941 Ω, δεν θα καθυστερήσετε σε αυτό το είδος Υποθέτω ότι είναι πολύ περισσότερο. 919 02:04:38,119 --> 02:04:42,326 - Παίρνετε το διηπειρωτικό τρένο; - Ναι, κύριε Φιξ, το επόμενο τρένο. είσαι εσύ 920 02:04:42,410 --> 02:04:43,325 ναι 921 02:04:43,454 --> 02:04:45,720 Πώς είναι όμως ο ξάδερφός σου που ήταν άρρωστος; 922 02:04:45,889 --> 02:04:47,443 Α, ναι, καημένη ηλικιωμένη. 923 02:04:47,535 --> 02:04:50,658 Δεν εμπιστευόταν τους γιατρούς εδώ. Έχει πάει στη Νέα Υόρκη. 924 02:04:50,743 --> 02:04:53,318 Νόμιζα ότι ο ξάδερφός σου ήταν άντρας. Θυμάμαι ξεκάθαρα το όνομα Marmaduke. 925 02:04:53,408 --> 02:04:56,988 Angelica Marmaduke. Είναι, ω, λοιπόν, μια υπέροχη ηλικιωμένη κυρία. 926 02:04:57,325 --> 02:04:59,211 Για τον τέλειο καπνό, δοκιμάστε αυτά, κύριοι. 927 02:04:59,304 --> 02:05:02,612 Για μια καλή κυβέρνηση, Ψηφίστε τον Lucius P. Mandiboy. 928 02:05:03,553 --> 02:05:06,672 - Ευχαριστώ, όχι. Απλώς καπνίζω το δικό μου μείγμα. - Α, εσύ, εσύ; 929 02:05:06,783 --> 02:05:09,822 Δεν θέλεις να χαλάσεις τα χείλη σου Με πληβεία τσιγάρα; 930 02:05:09,907 --> 02:05:12,731 Όχι, απλά προτιμώ να επιλέγω τα δικά μου τσιγάρα Συνδυασμοί για μένα 931 02:05:12,823 --> 02:05:16,257 Λοιπόν, γλυκά πνεύματα του κάτω, Δεν είσαι τόσο τρυφερό μπουμπούκι; 932 02:05:16,344 --> 02:05:19,936 Πες μου, Πέρσι, ποιον ψηφίζεις; Comerfield ή Mandiboy; 933 02:05:20,031 --> 02:05:22,028 κανένας είμαι ξένος επισκέπτης, 934 02:05:22,113 --> 02:05:24,151 Ως εκ τούτου, δεν είναι αξιοσημείωτο Όσο για το ποιος κερδίζει γι' αυτό 935 02:05:24,239 --> 02:05:28,045 Πώς μπορείτε να κουρδίσετε την ουρά του δακτυλίου, Αν δεν μου σηκώσετε το λαιμό, κύριε. 936 02:05:28,218 --> 02:05:31,443 Ναι, Μπομπ! Θα είμαι πλούσιος για τον πατέρα 937 02:05:31,570 --> 02:05:36,028 Αν δεν είστε περίπου ως αστείο παράδειγμα Όπως πάντα, έκοψα τα μάτια μου 938 02:05:36,424 --> 02:05:39,852 Τι είδους ξένος είσαι; Ίσως μια χορεύτρια χούκι-κουτσι; 939 02:05:39,946 --> 02:05:42,480 - Πάρτε το χέρι αυτής της κυρίας, κύριε. - Γιατί δεν με αναγκάζεις; 940 02:05:42,569 --> 02:05:46,541 - Είμαι χωρίς περαιτέρω πρόσκληση. - Γιατί είσαι βρώμικος... 941 02:05:46,685 --> 02:05:48,749 - Α! - Α! 942 02:05:52,984 --> 02:05:54,733 Ας συνεχίσουμε. 943 02:07:40,762 --> 02:07:43,968 -Τώρα ποια είναι η καθυστέρηση; - Ινδοί, αλλά είναι φιλήσυχοι Ινδιάνοι. 944 02:07:44,054 --> 02:07:46,417 Μπορείς να το πεις Δίπλα στους σωλήνες ειρήνης που καπνίζουν. 945 02:07:46,512 --> 02:07:49,545 κάτω από τη γραμμή, Δεν είναι πολύ φιλικοί 946 02:08:05,800 --> 02:08:07,098 Αχ! 947 02:09:25,166 --> 02:09:28,863 Ολόκληρος ο πληθυσμός της Αμερικής Στο δρόμο αυτού του τρένου; 948 02:10:49,947 --> 02:10:52,255 Αχ, αυτά τα αμερικανικά τρένα, απολύτως αδύνατο. 949 02:10:52,343 --> 02:10:54,526 Ναι, κύριε, θα πάω, αφέντη 950 02:11:07,862 --> 02:11:11,269 Δεν θα αντέξει ποτέ το βάρος αυτού του τρένου. Καλύτερα να πάμε πίσω 951 02:11:12,277 --> 02:11:14,040 Τι φασαρία γίνεται εδώ, παιδιά; 952 02:11:14,131 --> 02:11:17,358 Δεν μπορείτε να τρέξετε τον σιδηρόδρομο Σταματάς κάθε πέντε λεπτά χωρίς να σταματάς; 953 02:11:17,444 --> 02:11:20,296 Α, δεν θα γεφυρωθεί Με δυσκολία κρατάς ατμομηχανή, συνταγματάρχη Πρόκτορ. 954 02:11:20,381 --> 02:11:23,959 Γιατί, με κρέμασε επειδή έκλεψα πρόβατα αγόρι ταραντούλα 955 02:11:24,047 --> 02:11:27,397 Αν δεν είσαι πακέτο Κιτρινοκοιλιακά λιοντάρια 956 02:11:27,442 --> 02:11:31,122 - Έχω δίκιο, πρόσκοπο; - Ω, ναι. Ναι κύριε, έχετε δίκιο 957 02:11:31,234 --> 02:11:35,440 - Όχι, δεν έχω αυτή την ευκαιρία, σύντροφοι. - Ορίστε, πάρτε ένα ρόφημα από αυτά τα 40 μπαρ. 958 02:11:35,629 --> 02:11:38,850 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας της παλιάς σας παρασκευής εκεί, Και πυροβολήστε τον στα 30 mph. 959 02:11:38,875 --> 02:11:40,124 Λοιπόν... 960 02:11:46,774 --> 02:11:47,769 Αφήστε τον να κυλήσει! 961 02:11:47,856 --> 02:11:51,304 Αυτό το πνεύμα, συνεργάτη. Άσε το γκάζι κάτω 962 02:13:01,992 --> 02:13:04,555 Τώρα αυτό είναι που ονομάζω αξιοπρεπή ρυθμό ταχύτητας. 963 02:13:35,155 --> 02:13:37,255 Θα είμαι ο θείος του Rattlesnake. 964 02:13:37,343 --> 02:13:40,444 Νόμιζες ότι θα τρέξεις μακριά Κίτρινος χυμός λεμονιού κοιλιάς. 965 02:13:40,571 --> 02:13:44,377 - Χτύπα έναν άντρα με σιδερένια ράβδο, θέλεις; - Πιστεύω ότι ο Μπιλς είναι Τραμπ. 966 02:13:44,467 --> 02:13:48,378 Πιστεύω ότι οι λογαριασμοί είναι οι νικητές. Ω, αγαπητέ μου Άλτζερνον, πράγματι. 967 02:13:48,507 --> 02:13:51,210 - Να είσαι αρκετά καλός για να παίζεις. - «Να είσαι αρκετά καλός για να παίζεις». 968 02:13:51,299 --> 02:13:56,171 Θεέ μου, γιατί δεν το παίζεις άντρας; Πόκερ, κόκκινο σκυλί, κοινωνία. 969 02:13:56,382 --> 02:14:01,270 Θέλεις να σου μάθω πώς να είσαι αγόρι; Ή πρέπει να μάθω πώς να αγωνίζομαι δίκαια; 970 02:14:01,381 --> 02:14:03,170 θα με συγχωρέσεις 971 02:14:04,631 --> 02:14:08,410 Κύριε, είστε αγενής νταής Και απαιτώ άμεση ικανοποίηση. 972 02:14:09,672 --> 02:14:14,295 Θα θέλατε να μετακομίσετε στο άλλο αυτοκίνητο, παρακαλώ; Θα είναι μόνο ένα λεπτό περίπου. 973 02:14:17,505 --> 02:14:20,455 Μην το χάσετε τώρα παιδιά και ζημιά στην ξυλουργική. 974 02:14:20,546 --> 02:14:23,247 Υπεύθυνη είναι η εταιρεία Βγάλτε το από τον μισθό μου 975 02:14:23,379 --> 02:14:25,911 Είσαι έτοιμος ή θέλεις να φωνάξεις θείο; 976 02:14:25,936 --> 02:14:30,036 είμαι έτοιμος Θα μετρήσουμε Σε έξι μαζί, περιστρέψτε και πυροβολήστε κατά βούληση. 977 02:14:30,127 --> 02:14:31,823 - Τώρα; - Τώρα 978 02:14:32,377 --> 02:14:38,375 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 979 02:14:45,084 --> 02:14:46,458 πάρε αυτό 980 02:14:50,375 --> 02:14:52,070 Κοκκινόδερμα! 981 02:14:59,269 --> 02:15:02,663 Ευχαριστώ συνεργάτη Μπορεί να είσαι ξένος, αλλά είσαι αληθινός μπλε. 982 02:16:08,989 --> 02:16:10,647 πώς είσαι 983 02:16:11,073 --> 02:16:14,403 είμαι καλά Αλλά κοίτα τι έκαναν στο παλτό μου. 984 02:16:15,261 --> 02:16:17,979 Γεια σου, το τρένο φεύγει! 985 02:16:18,988 --> 02:16:20,527 Πρέπει να έχουν Μηχανικός και πυροσβέστης 986 02:16:20,613 --> 02:16:21,643 Τι προτείνετε; 987 02:16:21,738 --> 02:16:24,377 Το Fort Kearney είναι μπροστά. Εκεί είναι το ιππικό. 988 02:16:24,467 --> 02:16:28,933 - Μα θα περάσουμε εκεί με αυτή την ταχύτητα. - Κάποιος πρέπει να σταματήσει το τρένο. 989 02:17:27,329 --> 02:17:29,393 Αχ! 990 02:18:31,514 --> 02:18:33,758 Ένας από εμάς πρέπει να πάει στο Fort Kearney. 991 02:18:48,448 --> 02:18:49,880 θα προσπαθήσω 992 02:21:35,802 --> 02:21:40,983 - Ω, καημένο το Πασπαρτού. Δεν υπάρχει κανένα ίχνος του - φαίνεται να έχει υπολογίσει τα υπόλοιπα. 993 02:21:41,073 --> 02:21:43,423 Λοιπόν, κύριε, κανένα σημάδι από τον υπηρέτη σας. 994 02:21:43,531 --> 02:21:45,749 Φοβάμαι ότι έχει πέσει από τους Σιού. 995 02:21:45,842 --> 02:21:49,194 Ήταν μια σκόπιμη θυσία Για να σώσουμε τους υπόλοιπους 996 02:21:49,384 --> 02:21:52,320 -Τι θα τον κάνουν; - Λοιπόν, οι Σίβας είναι πολύ σκληροί. 997 02:21:52,405 --> 02:21:54,560 Έχετε ακούσει για τα βασανιστήρια τους. 998 02:21:54,654 --> 02:21:57,419 Συνταγματάρχη, πρέπει να στείλουμε Ένα πάρτι διάσωσης αμέσως 999 02:21:57,529 --> 02:21:58,986 συγγνώμη κύριε 1000 02:21:59,126 --> 02:22:00,291 Εγώ... 1001 02:22:00,548 --> 02:22:05,313 Ξέρω ότι φαίνεται λίγο αναίσθητο, αλλά Δεν μπορούμε να κρατήσουμε το τρένο 1002 02:22:05,403 --> 02:22:08,898 Αυτό είναι μια μικρή εκτίμηση. Η ζωή ενός άνδρα βρίσκεται σε κίνδυνο. 1003 02:22:10,569 --> 02:22:13,318 Όποιος από εσάς θέλει να γίνει εθελοντής Να επιτεθούν στους Σιού; 1004 02:22:13,403 --> 02:22:15,607 - Θα το κάνω, κύριε! - Θα το κάνω! 1005 02:23:19,102 --> 02:23:20,802 κάνει πολύ ζέστη. 1006 02:23:36,138 --> 02:23:37,805 Κύριος! 1007 02:23:39,287 --> 02:23:40,746 δάσκαλος 1008 02:23:49,139 --> 02:23:53,343 Μην είστε μπλε, άνθρωποι. Όλα θα πάνε καλά 1009 02:23:53,576 --> 02:23:57,548 Ένας ντόπιος θα έρθει από εδώ αύριο. Θα σε αφήσει στην Ομάχα την επόμενη μέρα. 1010 02:23:57,639 --> 02:23:59,388 Ναι, και να χάσει 24 ώρες. 1011 02:23:59,472 --> 02:24:03,132 Αν χάσουμε το βαπόρι μας στη Νέα Υόρκη, Πώς να φτάσετε έγκαιρα στο Λίβερπουλ; 1012 02:24:03,221 --> 02:24:08,799 Λυπάμαι αν σας καταλαβαίνω ανθρώπους της πόλης. Πάντα βιάζεσαι, βιάζεσαι, βιάζεσαι. 1013 02:24:08,971 --> 02:24:14,458 Πάντα σκέφτομαι το μέλλον. Δεν είναι περίεργο που έχετε στομαχικά προβλήματα. 1014 02:24:15,594 --> 02:24:17,384 Για όλα φταίω, κύριε 1015 02:24:17,469 --> 02:24:20,669 Έπρεπε να είχες πάρει αυτό το τρένο Και αφήστε αυτούς τους Ινδιάνους να με μαγειρέψουν. 1016 02:24:20,761 --> 02:24:24,149 - Τότε θα ήταν όλοι ευχαριστημένοι. - Όχι Baldardash. 1017 02:24:24,239 --> 02:24:29,293 Αυτό που λέω πάντα είναι αυτό Αυτός είναι ένας κακός άνεμος που δεν φυσάει καλό. 1018 02:25:36,793 --> 02:25:38,665 Χαλαρώστε το χαλάρωμα. 1019 02:25:40,251 --> 02:25:41,787 Σταθεροποιητής, φίλε. 1020 02:25:48,250 --> 02:25:51,662 Κοίτα, χάλασε το τρένο. Δάσκαλε, σταμάτα τον άνεμο, αφέντη 1021 02:25:51,749 --> 02:25:55,157 - Πρόσεχε, Πασπαρτού. - Προς, προς, προς, προς τα αριστερά, αφέντη. 1022 02:25:58,581 --> 02:26:00,572 Όλα είναι υπό έλεγχο 1023 02:26:04,330 --> 02:26:06,408 Εκείνα τα αμερικανικά χειροποίητα τρένα 1024 02:26:10,080 --> 02:26:11,324 αντίο 1025 02:26:33,179 --> 02:26:34,733 Μπράβο Ντένις. 1026 02:26:34,825 --> 02:26:37,443 Πρέπει να πω ότι έχετε Φυσικό ταλέντο στην υποκριτική 1027 02:26:37,533 --> 02:26:40,255 Πέρασαν τέσσερα χρόνια Εξάσκηση στην Οξφόρδη, αγαπητέ μου φίλε. 1028 02:26:40,387 --> 02:26:43,882 Δεν έκανα τίποτα άλλο. Ο παλιός μου κυβερνήτης κόστισε πάνω από 12.000 £. 1029 02:26:43,990 --> 02:26:45,981 Αξίζει κάθε δεκάρα του. 1030 02:26:46,949 --> 02:26:49,947 Γεια σας, κύριε Willemette. Δεν σε έχω δει εδώ και γαϊδουράκια 1031 02:26:50,031 --> 02:26:51,937 - Μένεις εδώ στο κλαμπ; - Όχι 1032 02:26:52,067 --> 02:26:52,759 Α, δεν είσαι. 1033 02:26:52,864 --> 02:26:55,631 - Α, αλλά έχεις σπίτι στην πόλη, αναμφίβολα; - Όχι 1034 02:26:55,739 --> 02:26:58,188 - Όχι, άρα ζεις στη χώρα, σωστά; - Όχι 1035 02:26:58,465 --> 02:27:02,400 - Α, είσαι κοντά στο Λονδίνο; - Όχι 1036 02:27:04,133 --> 02:27:05,773 σκληρή τύχη 1037 02:27:06,529 --> 02:27:07,808 καλημερα 1038 02:27:15,611 --> 02:27:20,045 Εδώ είμαστε κύριοι. Από το Βρετανικό Προξενείο Νέας Υόρκης. 1039 02:27:20,112 --> 02:27:21,984 Λοιπόν, όλα προχωρούν. 1040 02:27:22,172 --> 02:27:24,391 «Η Phyllis Fogg and the Party Παρουσίασαν τα διαβατήριά τους. 1041 02:27:24,485 --> 02:27:27,151 "2:30 σήμερα το απόγευμα GMT." 1042 02:27:27,235 --> 02:27:28,349 Τι ώρα έφυγε εκείνο το βαπόρι; 1043 02:27:28,479 --> 02:27:31,057 εδώ, περίμενε ένα λεπτό, Έχω ένα σχέδιο εδώ 1044 02:27:31,235 --> 02:27:34,397 είμαστε εδώ "Πόλη του Παρισιού" Όχι, αυτό είναι από χθες 1045 02:27:34,484 --> 02:27:38,036 περίμενε ένα λεπτό τώρα "Cunard, Κίνα. Νέα Υόρκη, Λίβερπουλ." 1046 02:27:38,192 --> 02:27:39,335 Σημερινό πλοίο, 9:00 π.μ 1047 02:27:39,360 --> 02:27:41,314 Χα-χα, έλα. Το έχει χάσει πέντε ώρες. 1048 02:27:41,400 --> 02:27:43,930 Και όχι άλλο πλοίο στα ανατολικά για τρεις μέρες 1049 02:27:44,024 --> 02:27:47,769 Κύριοι, δεν θέλω να φωνάξω, αλλά εγώ Φαίνεται να αισθάνεται το τρίξιμο των 20.000 λιρών. 1050 02:27:47,857 --> 02:27:50,606 Νομίζω ότι πρέπει να σπάσουμε Εκείνο το μπουκάλι σαμπάνια που είχαμε σώσει. 1051 02:27:50,691 --> 02:27:54,538 Έχεις δίκιο, αλλά πρώτα, Τι γίνεται με ένα στοίχημα ή δύο στο πλάι 1052 02:27:54,627 --> 02:27:57,033 Πριν διαρρεύσουν αυτές οι πληροφορίες; 1053 02:27:57,147 --> 02:27:59,314 - Ναι, καλύτερα να πάμε στον κύριο Λόιντς. - Ναι. 1054 02:27:59,538 --> 02:28:00,313 έρχομαι 1055 02:28:01,067 --> 02:28:02,421 Το επιθυμείς. 1056 02:28:11,063 --> 02:28:12,259 ακούστε 1057 02:28:13,521 --> 02:28:16,091 Όταν ήμουν εκεί, άνοιξαν το Telegram. 1058 02:28:16,187 --> 02:28:19,552 Ο Φογκ έχασε την Κίνα. Μάλλον δεν μπορεί να το κάνει τώρα. 1059 02:28:19,645 --> 02:28:21,102 - Είσαι σίγουρος; - θετικό 1060 02:28:21,186 --> 02:28:23,260 Τότε θα έχω μια ευκαιρία Άλλο ένα από το Quid. 1061 02:28:23,353 --> 02:28:25,923 Εδώ, φροντίζεις τα πράγματα Ενώ γλιστρούσα γύρω από την πίστα. 1062 02:28:26,019 --> 02:28:30,675 περίμενε ένα λεπτό Άφησε άλλα πέντε μετά από μένα. 1063 02:28:35,101 --> 02:28:40,883 Όχι, κύριοι, ούτε μια μικρή δραστηριότητα όλη μέρα. Καμία ευκαιρία για τον κύριο Φογκ. 1064 02:28:40,975 --> 02:28:43,889 Λοιπόν, πώς είναι δυνατόν; Μόλις μπήκαμε εδώ την περασμένη Πέμπτη. 1065 02:28:43,975 --> 02:28:46,131 Α, ναι, κύριε, αυτά τα πράγματα είναι πολύ μυστήρια. 1066 02:28:46,225 --> 02:28:49,506 - Ποτέ δεν ξέρεις λεπτό προς λεπτό. - Κύριοι 1067 02:28:50,433 --> 02:28:54,343 Μόλις έλαβα μερικά Ενοχλητικές πληροφορίες για τον κύριο Φογκ. 1068 02:29:00,973 --> 02:29:04,420 Νομίζω ότι γνωρίζετε ήδη τον κύριο Κάρμιχαελ. Γενικός Διευθυντής της Lloyds 1069 02:29:04,514 --> 02:29:07,481 Και αυτό, όπως ίσως μαντέψατε, Ο επιθεωρητής Χάντερ είναι από τη Σκότλαντ Γιαρντ. 1070 02:29:07,506 --> 02:29:09,044 -Πώς είσαι; - Ναι 1071 02:29:09,056 --> 02:29:11,590 Νιώθω ότι θα είναι πολύ οδυνηρό να το ακούσω, κύριοι 1072 02:29:11,680 --> 02:29:15,528 Μόλις λάβαμε επιβεβαίωση Κάτι που υποψιαζόμασταν εδώ και καιρό. 1073 02:29:15,617 --> 02:29:19,293 Ο άνθρωπος που λήστεψε την Τράπεζα της Αγγλίας Και ο συμπαίκτης σου Φιλέας Φογκ 1074 02:29:19,388 --> 02:29:20,666 είναι ένα 1075 02:29:20,762 --> 02:29:23,363 - Όλη αυτή η γελοία ανοησία! - Πραγματικά δεν το πιστεύεις αυτό. 1076 02:29:23,492 --> 02:29:24,177 Baldardash 1077 02:29:24,282 --> 02:29:26,252 Έχεις έναν λόγο Για τέτοια χρέωση; 1078 02:29:26,345 --> 02:29:28,667 Κύριε, έχουμε μερικά πολύ αξιοσημείωτα γεγονότα 1079 02:29:28,761 --> 02:29:31,166 Μαζί με τη συμπεριφορά Κάτι που δείχνει έντονα ότι είναι ένοχος. 1080 02:29:31,261 --> 02:29:33,085 - Δεν το πιστεύω. - Όχι εγώ. 1081 02:29:33,177 --> 02:29:35,050 Έχετε ακούσει, υποθέτω, ότι ο κύριος Φογκ και το κόμμα του 1082 02:29:35,075 --> 02:29:37,342 Δεν αναχώρησε με το κινεζικό ατμόπλοιο Cunard. 1083 02:29:37,426 --> 02:29:41,104 - Ναι, ναι, τι γίνεται; - Διαβάστε τους αυτό το μήνυμα, κύριε Καρμάικλ. 1084 02:29:41,134 --> 02:29:43,836 «6 η ώρα σήμερα το πρωί, Το γραφείο μας στη Νέα Υόρκη αναφέρει" 1085 02:29:43,926 --> 02:29:46,316 «Αυτό το εμπορικό πλοίο Henrietta έφυγε από τη Νέα Υόρκη" 1086 02:29:46,405 --> 02:29:49,251 «Με ένα φορτίο βαμβάκι, Λινέλαιο και ξυλεία. 1087 02:29:49,342 --> 02:29:52,505 «Ήταν τρεις από τους επιβάτες του Ο κύριος Φιλέας Φογκ και κόμμα». 1088 02:29:52,591 --> 02:29:56,537 και προορισμός Henrietta, Κύριοι, αυτό είναι το Καράκας της Βενεζουέλας. 1089 02:29:56,633 --> 02:29:59,626 Και δεν έχουμε συνθήκη έκδοσης με τη Βενεζουέλα 1090 02:29:59,675 --> 02:30:04,855 - Με άλλα λόγια, ο κύριος Φογκ είναι βιδωμένος. - Μέλος της μεταρρυθμιστικής λέσχης. 1091 02:30:04,880 --> 02:30:06,513 - Το μυαλό μου απορρίπτει την όλη ιδέα. - Φυσικά. 1092 02:30:06,610 --> 02:30:09,064 Πρέπει να υπάρχει εξήγηση Για όλα αυτά 1093 02:30:09,152 --> 02:30:11,106 Μπορεί να είναι έτσι, κύριοι, αλλά ο μόνος άνθρωπος Ποιος μπορεί να τα καταφέρει; 1094 02:30:11,193 --> 02:30:15,493 Αυτή τη στιγμή στην ανοιχτή θάλασσα, Πηγαίνει στην Κεντρική Αμερική. 1095 02:30:43,626 --> 02:30:47,288 συγγνώμη κύριε Είμαστε πολύ μακριά από τη Βενεζουέλα. 1096 02:30:47,377 --> 02:30:50,679 - Έχετε αναλάβει τη διοίκηση αυτού του πλοίου; - Γιατί, όχι, όχι, κύριε. 1097 02:30:50,771 --> 02:30:52,325 καπετάνιος, Μην αγνοήσετε την υπόλοιπη συμφωνία μας. 1098 02:30:52,454 --> 02:30:54,201 - Τι είναι αυτό; - Η υπόλοιπη συμφωνία μας. 1099 02:30:54,250 --> 02:30:57,580 Α, παρεμπιπτόντως. Πήγαινε παρακάτω, πες στον μηχανικό ότι θέλω full steam. 1100 02:30:57,667 --> 02:31:01,122 - Φουλ ατμό; - Φουλ ατμό όσο παίρνει. 1101 02:31:24,558 --> 02:31:27,536 Το καίτε πολύ γρήγορα Δεν θα πετύχεις ποτέ 1102 02:31:27,621 --> 02:31:30,571 Απλώς οδήγησε το πλοίο, καπετάνιο. Μην κάνετε εικασίες 1103 02:31:50,992 --> 02:31:54,242 τι συμβαίνει Γιατί επιβραδύνουμε; 1104 02:32:12,365 --> 02:32:16,524 Λοιπόν, αυτό είναι. Απλώς έβαλαν Το τελευταίο κουταλάκι του γλυκού άνθρακα στην παλιά αγελάδα. 1105 02:32:16,698 --> 02:32:18,295 Όλα τελείωσαν, κύριε Φογκ. 1106 02:32:18,386 --> 02:32:21,977 έχεις λίγο αεράκι ακόμα Αλλά δεν νομίζω ότι θα σε φτάσει εκεί εγκαίρως. 1107 02:32:27,072 --> 02:32:29,400 Μόνο τρεις μέρες έμειναν 1108 02:32:30,862 --> 02:32:34,559 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω Ο Φογκ λήστεψε την Τράπεζα της Αγγλίας. 1109 02:32:35,133 --> 02:32:37,234 Κανένας Βρετανός κύριος δεν το έκανε ποτέ. 1110 02:32:37,321 --> 02:32:40,566 Θα είναι κρίμα να μπει σε αυτό το κλαμπ. 1111 02:32:59,004 --> 02:33:00,829 Καπετάν Σπίντι, θα είμαι ευθύς μαζί σου. 1112 02:33:00,921 --> 02:33:03,484 Πόσο θα δεχτείς; Για αυτό το πλοίο, μετρητά στο χέρι; 1113 02:33:03,567 --> 02:33:05,687 - Γιατί, αυτό είναι εξαιρετικό... - 5000 λίρες; 1114 02:33:05,775 --> 02:33:08,143 5000 λίρες; Αυτό το κατάστρωμα είναι κατασκευασμένο από ξύλο τικ της Βιρμανίας. 1115 02:33:08,234 --> 02:33:11,600 Ας αφήσουμε την ποίηση, καπετάνιε. Πασπαρτού, πάρε την τσάντα. 1116 02:33:11,691 --> 02:33:12,935 ναι κύριε 1117 02:33:16,524 --> 02:33:18,266 Θα είναι αρκετό αυτό; 1118 02:33:18,357 --> 02:33:21,312 - Α, αυτό είναι δικό σου! - έγινε 1119 02:33:21,648 --> 02:33:25,435 Τώρα ως νέος ιδιοκτήτης, Θέλω να βγάλω την πρώτη μου εντολή. 1120 02:33:25,856 --> 02:33:28,391 Στοιβάζετε όλα όσα καίγονται στην τρύπα του αποθέματος 1121 02:33:28,481 --> 02:33:31,098 Η πρώτη αποστολή, φυσικά, είναι το λινέλαιο. 1122 02:33:31,188 --> 02:33:34,221 μετά τα πάνω καταστρώματα, κατάρτι, τραπέζι, καρέκλα, παράθυρο, 1123 02:33:34,313 --> 02:33:37,311 Σκάλες, τα πάντα, συμπεριλαμβανομένων των σωσίβων λέμβων. 1124 02:33:37,397 --> 02:33:40,239 - Καταλαβαίνεις; - Ναυαγοσωστικές λέμβους; 1125 02:33:40,312 --> 02:33:43,810 Ναυαγοσωστικές λέμβους Άκουσες τι είπε ο άντρας; Είναι ξεκάθαρο αυτό; 1126 02:34:05,914 --> 02:34:10,070 Ας συνεχίσουμε να κινούμε άνδρες. έλα 1127 02:35:06,385 --> 02:35:09,041 Α, όχι αυτός. 1128 02:35:09,509 --> 02:35:11,751 Όχι Ενριέττα! 1129 02:35:12,300 --> 02:35:15,874 Όχι, όχι αυτό! Όχι! Όχι! 1130 02:35:47,380 --> 02:35:50,960 - Οι μετρητές πέφτουν γρήγορα. Δεν μένει τίποτα να καεί. 1131 02:36:14,001 --> 02:36:15,303 Πώς είμαστε, μηχανικό; 1132 02:36:15,398 --> 02:36:17,531 Η πίεση δεν διαρκεί περισσότερο από μία ώρα. 1133 02:36:17,625 --> 02:36:19,532 - Μια ώρα; - Έτσι είναι. 1134 02:36:32,019 --> 02:36:32,911 μηχανοστάσιο 1135 02:36:32,998 --> 02:36:35,910 - Earth Ho! - Γη! 1136 02:36:36,143 --> 02:36:37,809 ναι 1137 02:36:40,438 --> 02:36:41,480 ναι 1138 02:36:41,584 --> 02:36:43,042 Ωραία! 1139 02:36:43,498 --> 02:36:47,741 Ω, αυτό είναι, κύριε Φογκ. Ποτέ ακριβώς Είχε ήδη κάνει ένα τέτοιο ταξίδι 1140 02:36:47,830 --> 02:36:51,238 - Αλλά δεν μπορώ να αρνηθώ, φτάσαμε εδώ. - Ευχαριστώ εσένα και τους άντρες σου, καπετάνιε. 1141 02:36:51,330 --> 02:36:53,526 Αφού σε πήγα στην παραλία, Πού θες να αγκυροβολήσω; 1142 02:36:53,621 --> 02:36:56,240 όπου θέλεις Δεν τον έχω πια χρήση, είναι δικός σου. 1143 02:36:56,329 --> 02:37:00,446 Λοιπόν, ευχαριστώ για το πλοίο, τι έχει απομείνει από αυτό. Αλλά, ξέρετε, μπορεί να ξαναφτιάξει αυτό το πλοίο... 1144 02:37:00,537 --> 02:37:02,985 Τον ξαναφτιάχνεις, καπετάνιε. Έχω πιο πιεστικά θέματα 1145 02:37:03,079 --> 02:37:05,236 ευχαριστώ πολύ 1146 02:37:32,366 --> 02:37:34,937 Λοιπόν φίλοι μου Το τέλος του ταξιδιού μας είναι κοντά 1147 02:37:35,033 --> 02:37:38,314 Οκτώ ώρες και 42 λεπτά Απομένει από την καθορισμένη ώρα. 1148 02:37:38,407 --> 02:37:41,528 Το τρένο μας θα φτάσει Σταθμός Paddington του Λονδίνου στις 6:02 μ.μ. 1149 02:37:41,553 --> 02:37:45,770 Εξασφαλίστε αρκετό χρόνο για να προχωρήσετε Στο σύλλογο διορθώσεων και διακανονισμών. 1150 02:37:45,865 --> 02:37:49,623 - Φιλέας Φογκ! Σταμάτα αυτόν τον άνθρωπο! - Μην καθυστερείς δάσκαλε. έλα 1151 02:37:49,753 --> 02:37:52,252 έλα αφέντη έλα 1152 02:37:53,322 --> 02:37:56,024 - Τι κακό είναι αυτό; - Είσαι ο Φιλέας Φογκ; 1153 02:37:56,114 --> 02:37:57,854 Φυσικά και είμαι. Έκανες ένα διάλειμμα από τις αισθήσεις σου; 1154 02:37:57,946 --> 02:38:01,228 - Θα σε συλλάβω λοιπόν στο όνομα της βασίλισσας. - Σύλληψη; Με τι χρέωση; 1155 02:38:01,321 --> 02:38:05,601 τσουλήθου 55.000 £ από Τράπεζα της Αγγλίας στις 3 Ιουλίου. 1156 02:38:05,696 --> 02:38:07,152 - Αυτό δεν είναι αλήθεια. - σιωπή 1157 02:38:07,237 --> 02:38:09,689 νόμιζες ότι ήσουν έξυπνος κ. Φιλέας Φογκ. 1158 02:38:09,778 --> 02:38:12,480 Νόμιζες ότι θα μπορούσες να με ξεπεράσεις, έτσι δεν είναι; 1159 02:38:12,603 --> 02:38:13,901 κρατήστε τον 1160 02:38:14,340 --> 02:38:15,561 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 1161 02:38:15,690 --> 02:38:18,397 -Πάρε τον κι εσύ. - Αυτό δεν είναι αλήθεια, κύριε. 1162 02:39:02,292 --> 02:39:04,972 Δεν μπορώ να το καταλάβω. Το πιο συγκλονιστικό λάθος 1163 02:39:05,063 --> 02:39:07,136 Αυτό δεν έχει συμβεί ποτέ στην καριέρα μου. 1164 02:39:07,229 --> 02:39:10,395 Φαίνεται, κύριε Φογκ, Σου οφείλω μια συγγνώμη 1165 02:39:11,417 --> 02:39:13,350 Το πιο τρομερό έχει συμβεί. 1166 02:39:13,437 --> 02:39:16,351 Ο πραγματικός ένοχος Συνελήφθη στο Μπράιτον. 1167 02:39:16,435 --> 02:39:17,763 Δηλαδή δεν είμαι πια καχύποπτος; 1168 02:39:17,852 --> 02:39:20,969 Όχι, καθόλου, κύριε. Α, αλλά θέλω να σου πω 1169 02:39:21,061 --> 02:39:23,886 που δεν είχα ποτέ Κάθε προσωπική εχθρότητα απέναντί σας 1170 02:39:23,978 --> 02:39:28,885 Χα, αντίθετα, ήσουν πάντα Ένας τέλειος και πιο γενναιόδωρος κύριος 1171 02:39:28,893 --> 02:39:32,160 Χε, είναι σχεδόν κρίμα Ότι δεν είσαι πραγματικός κλέφτης 1172 02:39:32,247 --> 02:39:36,326 - Χε, είσαι πολύ γενναίος -Κύριε Φιξ... 1173 02:39:36,663 --> 02:39:40,472 Τώρα που με απέτυχες με επιτυχία Και μου έβαλε το μόνο εμπόδιο 1174 02:39:40,559 --> 02:39:42,264 για την οποία δεν μπορούσα να προετοιμαστώ. 1175 02:39:42,350 --> 02:39:46,673 Νιώθω ότι μπορώ να σου πω ότι δεν το έχω κάνει ποτέ Μου άρεσε πολύ η παρέα σας 1176 02:39:46,765 --> 02:39:51,673 Και επιπλέον, παίζεις ένα αηδιαστικό παιχνίδι Καλημέρα κύριε 1177 02:40:02,952 --> 02:40:05,711 Το στοίχημα έχει χαθεί. έλα 1178 02:40:25,718 --> 02:40:27,877 Τι θλιβερό μέρος 1179 02:40:30,219 --> 02:40:32,958 Είναι τόσο λυπηρό, τόσο βαρετό. 1180 02:40:35,301 --> 02:40:38,962 Ω, λυπάμαι, κύριε Φογκ. Δεν είχα σκοπό να κατακρίνω το γούστο σου. 1181 02:40:39,051 --> 02:40:41,921 Όχι, έχεις δίκιο. Είναι καταθλιπτικό. 1182 02:40:42,592 --> 02:40:44,334 - Πασπαρτού - Ναι, κύριε; 1183 02:40:44,425 --> 02:40:46,130 Κοιτάξτε το ρολόι 1184 02:40:46,216 --> 02:40:49,214 Καλέστε τον κ. ΜακΜόνιες και τακτοποιήστε τα. 1185 02:40:49,299 --> 02:40:50,336 Είναι πρωί τώρα 1186 02:40:50,465 --> 02:40:53,357 Όχι, δεν είναι σήμερα το πρωί, είναι Κυριακή. αύριο 1187 02:40:53,466 --> 02:40:56,036 Και διακοσμήστε το επιπλέον υπνοδωμάτιο Για την πριγκίπισσα 1188 02:40:56,132 --> 02:41:00,297 - Άναψε φωτιά και φρόντισε για την άνεσή του. - Βεβαίως, κύριε. 1189 02:41:00,382 --> 02:41:04,373 Και τώρα, κυρία, αν με συγχωρείτε, Μου αρέσει να περνάω την υπόλοιπη μέρα μόνος. 1190 02:41:05,090 --> 02:41:07,288 - Ω, πασπαρτού. - Ναι, κύριε; 1191 02:41:07,630 --> 02:41:09,834 Κλείστε το αέριο στο δωμάτιό σας 1192 02:41:26,628 --> 02:41:29,460 Δεν χρειάζεται να ενοχλείς, Πασπαρτού. Θα του πάρω αυτό το θέμα. 1193 02:41:29,545 --> 02:41:35,246 - Δεν τρώει, κυρία. Νιώθει πολύ αδύναμος. - Καημένη. 1194 02:41:35,335 --> 02:41:42,541 Ξέρεις όλο τον πλούτο του Ό,τι ρίσκαρε, όλα χάθηκαν. 1195 02:41:51,084 --> 02:41:54,865 - Τι γίνεται, Πασπαρτού; - Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 1196 02:41:54,958 --> 02:42:02,456 Άλλωστε, έχω δεκάδες καριέρες. Πυροσβέστης, ακροβάτης, σύντροφος. 1197 02:42:22,830 --> 02:42:24,618 Πρέπει να φάτε κάτι, κύριε Φογκ. 1198 02:42:24,704 --> 02:42:27,444 - Όχι ευχαριστώ - Παρακαλώ 1199 02:42:28,121 --> 02:42:30,443 Είσαι θυμωμένος μαζί μου και δικαίως. 1200 02:42:30,537 --> 02:42:32,777 Αντίο πριγκίπισσα Γιατί να είμαι θυμωμένος μαζί σου; 1201 02:42:32,870 --> 02:42:35,274 Μπορεί να κέρδισες το στοίχημα αλλά για μένα. 1202 02:42:35,369 --> 02:42:40,512 Μου έσωσες τη ζωή με δικό σου κίνδυνο. Γενναιόδωρος, παρορμητικός 1203 02:42:40,619 --> 02:42:44,066 Και σε έφτιαξα αργά Σε εμπλέκει άσκοπα. 1204 02:42:44,160 --> 02:42:46,262 Αντιθέτως, εγώ σου οφείλω μια συγγνώμη 1205 02:42:46,287 --> 02:42:48,553 που σε έφερα εδώ στην Αγγλία, χωρίς χρήματα 1206 02:42:48,638 --> 02:42:50,820 Αλλά δεν πρέπει να με σκέφτεσαι κύριε Φογκ 1207 02:42:50,845 --> 02:42:51,950 - Το μέρος σου... - Αγαπητέ μου 1208 02:42:52,055 --> 02:42:56,651 Οτιδήποτε με ξεπερνάει Είναι άμεσο αποτέλεσμα της δικής μου βλακείας. 1209 02:42:56,950 --> 02:43:00,862 Αρνούμαι να εξαπατήσω τον εαυτό μου, Και δεν μου αρέσει η αυτολύπηση. 1210 02:43:01,449 --> 02:43:04,021 Τα πράγματα μάλλον δεν είναι έτσι Όσο απελπισμένοι κι αν φαίνονται 1211 02:43:04,117 --> 02:43:08,026 Λοιπόν, ας είμαστε ειλικρινείς προς το παρόν. Δεν είναι ιδιαίτερα ελπιδοφόρα. 1212 02:43:08,532 --> 02:43:12,396 - Φυσικά οι φίλοι σου μπορούν να σε βοηθήσουν. - Δεν έχω φίλους. 1213 02:43:13,073 --> 02:43:16,024 - Δεν είναι συγγενής; - Όχι ψυχή. 1214 02:43:21,155 --> 02:43:25,976 Τότε σε νιώθω πραγματικά. Ξέρω πόσο θλιβερή μπορεί να είναι η μοναξιά 1215 02:43:26,071 --> 02:43:28,903 Όταν κάποιος δεν έχει κανέναν Με ποιον να μοιραστεί τη λύπη του. 1216 02:43:28,988 --> 02:43:32,435 Στη χώρα μου, κύριε Φογκ, Λένε ατυχία 1217 02:43:32,529 --> 02:43:38,267 Αν μοιράζεσαι με μια άλλη ευγενική ψυχή, Είναι ανεκτό με παραίτηση. 1218 02:43:38,918 --> 02:43:44,566 Κύριε Φογκ... θα θέλατε ένα αμέσως; Μια γυναίκα συγγενής και μια φίλη; 1219 02:43:46,110 --> 02:43:49,686 Δεν είμαι σίγουρος ότι σε ερμηνεύω σωστά. 1220 02:43:51,485 --> 02:43:53,807 Θα με έχεις για γυναίκα σου; 1221 02:43:57,526 --> 02:43:59,440 Γύρνα πίσω, μωρό μου. 1222 02:44:00,610 --> 02:44:01,861 Passepartout. 1223 02:44:03,150 --> 02:44:05,021 ναι κύριε ναι αφέντη 1224 02:44:05,108 --> 02:44:07,041 Θέλω να πας στον Αιδ. Samuel Wilson, 1225 02:44:07,129 --> 02:44:09,140 Ενορία του Marylebone αμέσως. 1226 02:44:09,607 --> 02:44:12,413 - Αμέσως, κύριε. - Κανονίστε έναν γάμο. 1227 02:44:12,565 --> 02:44:15,979 - Γάμος, κύριε. όταν - Αύριο. 1228 02:44:16,107 --> 02:44:17,765 Θα πάνε όλα καλά, αγαπητέ μου; 1229 02:44:17,856 --> 02:44:20,538 - Ναι, αύριο. - Όλε, κύριε! 1230 02:44:20,668 --> 02:44:21,709 Passepartout. 1231 02:44:22,672 --> 02:44:23,713 ναι κύριε 1232 02:44:23,897 --> 02:44:27,227 Αν θέλετε να μειώσετε την ευτυχία, Και φέρτε τον αιδεσιμότατο Wilson μαζί σας. 1233 02:44:27,313 --> 02:44:29,009 ναι κύριε 1234 02:44:44,374 --> 02:44:47,201 - Ναι; - Έλα στο γάμο μαζί μου 1235 02:44:47,352 --> 02:44:50,220 - Όχι, δεν νομίζω. - Ναι γρήγορα. Αυτό είναι έκτακτη ανάγκη. 1236 02:44:50,310 --> 02:44:52,265 - Παίρνω το καπέλο μου. - Γρήγορα 1237 02:45:07,176 --> 02:45:10,162 Α, Σάββατο 1238 02:45:18,473 --> 02:45:19,966 είναι Σάββατο 1239 02:45:27,264 --> 02:45:34,049 - Και όλες αυτές οι ώρες. Δεν μπορεί να είναι μόνο ένα; - Ό,τι προτείνεις, καλή μου. 1240 02:45:34,534 --> 02:45:38,467 - Δάσκαλε! δάσκαλος - Πώς τολμάτε να μπείτε έτσι στο δωμάτιο, κύριε; 1241 02:45:38,555 --> 02:45:40,839 Πού είναι η εκπαίδευσή σας; Και βγάλε το καπέλο σου! 1242 02:45:41,346 --> 02:45:44,399 Δεν είναι Κυριακή, είναι Σάββατο. 10 λεπτά έμειναν δάσκαλος 1243 02:45:44,424 --> 02:45:46,690 Είτε σε αιώνιες φλόγες γκρινιάζεις; 1244 02:45:46,782 --> 02:45:49,708 Είναι Σάββατο! ψάξε μόνος σου είναι Σάββατο 1245 02:45:49,803 --> 02:45:52,587 ραβδί βιολιού Οι εκτυπωτές πρέπει να έχουν κάνει λάθος. 1246 02:45:52,678 --> 02:45:54,255 Έχετε άδικο. 1247 02:45:54,385 --> 02:45:56,339 Θα ελέγξουμε Η αυθάδειά σας αργότερα κύριε. 1248 02:45:56,426 --> 02:45:58,003 Εν τω μεταξύ, επιτρέψτε μου να σας απογοητεύσω. 1249 02:45:58,094 --> 02:46:01,874 Έχω κρατήσει προσεκτικά αρχεία Από κάθε στάδιο ολόκληρου του ταξιδιού μας. 1250 02:46:01,969 --> 02:46:05,333 Γυρίσαμε τον κόσμο σε 80 μέρες. Αυτό είναι το ογδόντα πρώτο... 1251 02:46:05,425 --> 02:46:06,919 είναι Σάββατο 1252 02:46:10,092 --> 02:46:14,502 Πήγαμε ανατολικά σε όλο τον κόσμο, Κινείται πάντα προς τον ήλιο 1253 02:46:14,633 --> 02:46:17,417 Μεγάλος παράδεισος! Έχουμε περάσει τα όρια της διεθνούς ιστορίας. 1254 02:46:17,508 --> 02:46:19,401 Κερδίσαμε μια γεμάτη μέρα. Αυτό είναι 1255 02:46:19,530 --> 02:46:21,484 - Αυτή είναι η ογδόντα μέρα. - Είναι Σάββατο. 1256 02:46:21,570 --> 02:46:24,854 8:34 και δέκα δευτερόλεπτα. Έχουμε 10 λεπτά Και απομένουν 50 δευτερόλεπτα για να φτάσουμε στο κλαμπ. 1257 02:46:24,944 --> 02:46:27,210 Περίμενε εδώ μωρό μου, άντε φίλε, πάμε! 1258 02:46:34,004 --> 02:46:37,559 Taxi Taxi, Reform Club. 1259 02:46:37,630 --> 02:46:39,997 - Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας; - Μεταρρυθμιστική Λέσχη 1260 02:46:41,213 --> 02:46:43,521 Πρόσεχε, κυβερνήτη Δεν με αφορά 1261 02:46:43,608 --> 02:46:47,165 Αλλά εσείς οι δύο κύριοι νομίζετε ότι θέλετε; Μπείτε στο μεταρρυθμιστικό κλαμπ με αυτή τη στολή; 1262 02:46:47,254 --> 02:46:49,746 - Πήγαινε φίλε! - Πολύ καλά, κύριε. 1263 02:47:04,334 --> 02:47:05,598 ουάου 1264 02:47:05,960 --> 02:47:09,658 - Τι συμβαίνει; τι έγινε - Συγγνώμη, κύριε. Είναι λόξυγκας, κύριε. 1265 02:47:09,772 --> 02:47:13,698 Τα έχω πολύ άσχημα, κύριε. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτούς, κύριε. 1266 02:47:13,959 --> 02:47:16,018 - Ω, Μπέλαμι. - Α, μπερδέψτε τον άνθρωπο. 1267 02:47:16,105 --> 02:47:17,993 Εντάξει, κύριε. οδηγώ 1268 02:47:21,000 --> 02:47:24,945 - Ποια είναι η ιστορία του θηρίου; - Όχι καλά, κύριε. Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 1269 02:47:25,040 --> 02:47:29,660 Θα ήθελε, αλλά δεν μπορεί, κύριε. Δεν του αρέσουν οι εντολές κανενός παρά μόνο οι δικές μου, κύριε. 1270 02:47:31,228 --> 02:47:35,782 - Έλα, σε παρακαλώ - Όχι καλά, κύριε. Δεν μπορεί να το κάνει, κύριε. 1271 02:47:36,123 --> 02:47:37,864 Όχι, δεν το κάνει, κύριε. 1272 02:47:40,164 --> 02:47:44,780 Αδέρφια ο Σατανάς δεν κοιμάται ποτέ. Ακόμα κι όταν βρισκόμαστε εδώ, 1273 02:47:44,871 --> 02:47:52,885 Ορμάει τη φτωχή ψυχή στον χαμό του Δελεάζοντας τον να αμαρτήσει. 1274 02:47:52,996 --> 02:47:55,744 Και τώρα, θα πάρουμε το σετ. 1275 02:48:01,953 --> 02:48:03,279 με συγχωρείτε 1276 02:48:04,994 --> 02:48:08,615 κύριε θα θέλατε Για να βοηθήσουμε τον σκοπό μας; 1277 02:48:08,703 --> 02:48:11,901 Κυρία, δεν νομίζω ότι έχω τίποτα. Περιμένετε, κάτι υπάρχει 1278 02:48:11,993 --> 02:48:12,719 ένα πέντε; 1279 02:48:12,849 --> 02:48:14,907 Ω, παρακαλώ, κυρία. βιάζομαι τρομερά. Αυτό είναι ένα στοίχημα. 1280 02:48:14,993 --> 02:48:18,109 Στοίχημα; Το ακούσατε αδέρφια; 1281 02:48:18,410 --> 02:48:22,272 Ο καημένος ο αμαρτωλός μας είναι από αυτή την κατηγορία σας το έχω πει. 1282 02:48:22,367 --> 02:48:25,634 Μην το κάνετε κύριε Μην ενδώσετε στον πρίγκιπα του σκότους. 1283 02:48:25,720 --> 02:48:27,295 Κυρία, δεν έχω την πιο αμυδρή πρόθεση από την παρέμβαση 1284 02:48:27,424 --> 02:48:33,478 Γιε μου, έχε το θάρρος να πεις όχι. Προσέξτε όλοι τον ύμνο 579, 1285 02:48:33,573 --> 02:48:38,570 Και υψώστε τη φωνή σας Για να σωθεί ο δύστυχος αδελφός μας 1286 02:48:39,055 --> 02:48:46,186 Έχε κουράγιο, γιε μου, να πεις όχι 1287 02:48:46,321 --> 02:48:50,453 Έχε κουράγιο γιε μου 1288 02:48:50,488 --> 02:48:53,318 Έχε κουράγιο, γιε μου, να πεις όχι 1289 02:48:53,454 --> 02:48:54,551 Αυτό είναι καλό! 1290 02:48:54,586 --> 02:48:57,984 Έχε κουράγιο, γιε μου, να πεις όχι 1291 02:48:58,419 --> 02:49:03,282 Να είσαι γενναίος γιε μου Ούτε λέγοντας, ούτε λέγοντας 1292 02:49:03,945 --> 02:49:05,770 Καλό παράδεισο, Ραλφς. Γιατί να περιμένετε άλλο; 1293 02:49:05,861 --> 02:49:08,563 - Έχασε το στοίχημα. Έχει βέβαια 20 φορές 1294 02:49:08,653 --> 02:49:10,690 Όταν έχασε την επικοινωνία πέρα από τον Ατλαντικό. 1295 02:49:10,778 --> 02:49:14,438 Σταθερά κορίτσια. Παίξτε το παιχνίδι. Θυμηθείτε, είμαστε όλοι Βρετανοί κύριοι. 1296 02:49:14,527 --> 02:49:18,390 - Απομένουν ακόμη 14 δευτερόλεπτα. - Αγαπητέ μου, Ραλφ, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι υπεράνθρωπος. 1297 02:49:18,485 --> 02:49:22,098 Τι περιμένεις να κάνει; Κατέβα από την καμινάδα σαν τον Άγιο Βασίλη; 1298 02:49:22,192 --> 02:49:26,933 Δεν έχω ιδέα τουλάχιστον, μόνο αυτό ξέρω Ο Φιλέας Φογκ είναι ο πιο ακριβής άνθρωπος εν ζωή. 1299 02:49:27,817 --> 02:49:31,522 Λοιπόν, κύριοι, εδώ είμαι. 1300 02:49:35,108 --> 02:49:37,182 Είμαι σίγουρος ότι δεν σε κράτησα να περιμένεις. 1301 02:49:37,275 --> 02:49:37,710 Γεια σου Fag. 1302 02:49:37,840 --> 02:49:39,377 - Γεια σου, Φογκ. - Γεια σου, Φογκ. 1303 02:49:39,506 --> 02:49:41,869 - Γεια σου, Φογκ. - Η ψυχή του μεγάλου Καίσαρα! 1304 02:49:41,940 --> 02:49:44,512 Μια γυναίκα στο κλαμπ! 1305 02:49:48,794 --> 02:49:51,556 Αγαπητέ μου, πρέπει να σε ρωτήσω Αφήστε αυτές τις περιοχές αμέσως! 1306 02:49:51,647 --> 02:49:55,227 - Καμία γυναίκα δεν πάτησε ποτέ το πόδι του σε κλαμπ. - Γιατί όχι; 1307 02:49:56,063 --> 02:49:59,927 Γιατί μπορεί να συλλαβίσει Το τέλος της Βρετανικής Αυτοκρατορίας 1308 02:50:06,020 --> 02:50:08,013 Αυτό είναι το τέλος.