1 00:00:27,000 --> 00:00:30,958 Çfarë është rinia? Një ëndërr 2 00:00:31,000 --> 00:00:36,500 Çfarë është dashuria? Përmbajtja e ëndrrës 3 00:00:36,541 --> 00:00:39,083 - Gati për Garën e Liqenit? - Po! 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,750 3, 2, 1... shko! 5 00:00:43,916 --> 00:00:47,708 Ju duhet të pini një kuti të plotë në garën rreth liqenit. 6 00:00:47,750 --> 00:00:50,250 Një birrë për person në çdo stol. 7 00:00:57,541 --> 00:01:01,041 Çdo ekip ka një arbitër i cili siguron kthimin e çështjes. 8 00:01:01,083 --> 00:01:04,916 Gjyqtari nuk lejohet për të pirë birrat. 9 00:01:07,416 --> 00:01:11,500 Nëse vjellni si ekip, do të zbritet një minutë. 10 00:01:11,541 --> 00:01:13,666 Prit, prit... 11 00:01:15,500 --> 00:01:18,958 Kur të ktheheni në stol, ti pi birren e fundit. 12 00:01:19,000 --> 00:01:21,791 Fituesi merr depozitat e shisheve. 13 00:02:05,416 --> 00:02:07,916 Hiqeni atë një shkallë. 14 00:02:09,208 --> 00:02:11,875 Tregoni një konsideratë. 15 00:02:14,083 --> 00:02:16,541 Kaloni këtu. 16 00:02:52,875 --> 00:02:56,166 Një film nga Thomas Vinterberg 17 00:03:07,750 --> 00:03:09,291 E quajnë Fjonk. 18 00:03:09,333 --> 00:03:13,791 Flokë të kuq, gjerdan me çekiç Thor. Ishte ai dhe shoku i tij. 19 00:03:13,833 --> 00:03:17,083 - Ku i ka marrë prangat? - Nuk e dimë. 20 00:03:17,125 --> 00:03:22,458 Por ai i vuri prangat inspektorit të gjorë të biletave në një hekurudhë, dhe më pas ata festuan. 21 00:03:23,291 --> 00:03:26,750 Është në rregull të argëtohesh, por është e tepruar. 22 00:03:26,791 --> 00:03:32,250 Ndoshta duhet të kemi një alkool zero politika gjatë gjithë semestrit të ardhshëm. 23 00:03:32,291 --> 00:03:33,666 E drejta. 24 00:03:34,875 --> 00:03:39,250 - Si synojnë ta mbështesin këtë? - Është si të mbyllësh Freetown-in. 25 00:03:40,958 --> 00:03:44,500 - Sune, do të bësh ngrohjen sot. - Po. 26 00:03:44,541 --> 00:03:49,500 - Ejani. - Mirë. Më ndiqni. Le të shkojmë. 27 00:03:51,375 --> 00:03:54,250 Shpejtojeni. 28 00:03:56,625 --> 00:03:59,666 - Nuk ka qoshe prerëse. -E drejte... 29 00:04:04,916 --> 00:04:06,541 Duket mirë. 30 00:04:13,375 --> 00:04:18,541 Hapni në faqen e 31 00:04:24,416 --> 00:04:29,250 "Në Danimarkë kam lindur". Hapni librat tuaj. Hajde. 32 00:04:30,958 --> 00:04:34,833 Le të dëgjojmë sa të ndryshkur jeni. po. 33 00:04:35,583 --> 00:04:42,458 Në Danimarkë kam lindur, këtu është shtëpia ime... 34 00:04:42,500 --> 00:04:46,083 Çfarë është psikologjia? 35 00:04:46,125 --> 00:04:50,041 A mund të më thotë dikush se çfarë është psikologjia? 36 00:04:50,083 --> 00:04:56,333 Psikologjia është studimi shkencor të proceseve psikologjike të njeriut - 37 00:04:56,375 --> 00:04:59,541 - për të cilën do të punojmë vitin e ardhshëm. 38 00:04:59,583 --> 00:05:03,500 Pse sillemi, përvojë dhe të reagojmë si ne? 39 00:05:09,541 --> 00:05:15,791 Dhe Epoka Industriale është periudha në historinë botërore - 40 00:05:15,833 --> 00:05:19,375 - kur shoqëritë perëndimore - 41 00:05:19,416 --> 00:05:23,125 - bazuar në progresi i tyre teknologjik - 42 00:05:23,166 --> 00:05:29,958 - filloi procesi që krijoi themeli për botën moderne. 43 00:05:31,916 --> 00:05:34,541 Shpikja e teknologjisë së re... 44 00:05:34,583 --> 00:05:37,750 Më falni. A nuk po flisnim për Churchillin? 45 00:05:37,791 --> 00:05:41,750 Po, ashtu është. Le të përqendrohemi në këtë. 46 00:05:41,791 --> 00:05:45,166 Churchill, Lufta Botërore... le të përqendrohemi në këtë. 47 00:05:45,208 --> 00:05:48,583 - Lufta e Dytë Botërore? - Jo, Lufta e Parë Botërore. 48 00:05:48,625 --> 00:05:52,375 Dhe kështu... Epoka Industriale. 49 00:05:53,833 --> 00:05:58,833 - Pra, Churchill ishte Zoti i parë i... - Kjo ka humbur. 50 00:06:00,208 --> 00:06:04,208 Malthe, a ka një mësim tjetër ju duhet të merrni pjesë tani? 51 00:06:09,416 --> 00:06:13,666 - E dorëzove raportin? - Po. 52 00:06:14,583 --> 00:06:18,625 - U ndje mirë? - Ishte në rregull. 53 00:06:28,458 --> 00:06:32,708 Mirë, jam larguar. Unë jam në netë gjatë gjithë javës. 54 00:06:32,750 --> 00:06:35,958 - Anika? - Shihemi nesër. 55 00:06:37,083 --> 00:06:39,291 Anika... 56 00:06:40,666 --> 00:06:44,750 - A jam bërë i mërzitshëm? - Çfarë do të thuash? 57 00:06:45,916 --> 00:06:48,541 Më duket i mërzitshëm? 58 00:06:48,583 --> 00:06:52,125 Krahasuar me çfarë? Kur ishe i ri apo...? 59 00:06:52,166 --> 00:06:54,250 po. 60 00:07:02,666 --> 00:07:05,791 Nuk je i njëjti Martin Unë u takova për herë të parë. 61 00:07:05,833 --> 00:07:09,375 E drejtë... në rregull. 62 00:07:23,458 --> 00:07:25,875 Martin? 63 00:07:25,916 --> 00:07:30,125 Ju keni të moshuarit në histori, apo jo? 64 00:07:30,166 --> 00:07:32,125 po. 65 00:07:32,166 --> 00:07:35,833 Uhm, ata janë përpjekur të të kontaktojnë në shkollë-brenda. 66 00:07:35,875 --> 00:07:41,125 Ata duan të takohen me ju. Jeni në dispozicion sot pasdite? 67 00:07:41,166 --> 00:07:43,708 Po... 68 00:07:43,750 --> 00:07:46,416 Sigurisht, është mirë. 69 00:07:46,458 --> 00:07:49,166 Për çfarë bëhet fjalë? 70 00:07:49,208 --> 00:07:51,333 Thjesht flisni me ta. 71 00:07:56,500 --> 00:08:01,875 Oh, përshëndetje. Mendova se thjesht do të takohesha me disa prej jush. 72 00:08:01,916 --> 00:08:06,375 Ne i kemi mbledhur ata prej nesh i cili mund në një njoftim kaq të shkurtër. 73 00:08:06,416 --> 00:08:09,458 Po... mirë... 74 00:08:09,500 --> 00:08:11,500 Pra, ja ku jam. 75 00:08:13,375 --> 00:08:17,958 Fëmijët tanë mund të thirren për të bërë një provim në histori me ju. 76 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 - Duhet të flasim për këtë. - Sigurisht. 77 00:08:26,291 --> 00:08:29,250 Ka presion të madh - 78 00:08:29,291 --> 00:08:33,541 - mbi kërkesat e pranimit në universitetet që duan të ndjekin. 79 00:08:33,583 --> 00:08:38,500 Pra, nuk është një lajm i mirë nëse duhet të bëjnë provim me ju. 80 00:08:38,541 --> 00:08:40,666 Unë shoh. 81 00:08:41,875 --> 00:08:44,958 Unë kam nevojë që ju të elaboroni për këtë. 82 00:08:46,083 --> 00:08:51,708 Është shumë e pakëndshme ta thuash këtë... por një C me të vërtetë zvarrit mesataren tuaj. 83 00:08:51,750 --> 00:08:55,416 Është Historia A, pra llogaritet dyfish. 84 00:08:56,541 --> 00:08:59,375 Dhe dukesh kaq indiferente... 85 00:09:00,916 --> 00:09:04,541 Jo, nuk jam indiferent. 86 00:09:05,750 --> 00:09:11,875 Nuk është e lehtë të mësosh kur e ke kokën tënde të ngulur në telefon. 87 00:09:11,916 --> 00:09:14,583 Ndoshta duhet... 88 00:09:19,791 --> 00:09:25,208 Por unë do ta mbaj parasysh dhe përpiquni të zgjidhni diçka. 89 00:09:26,333 --> 00:09:31,083 Nëse kjo do të thotë një mësues tjetër apo... 90 00:09:31,125 --> 00:09:33,916 Unë do të doja të them diçka. 91 00:09:33,958 --> 00:09:37,208 Për çfarë thatë Kriza e Pashkëve... 92 00:09:37,250 --> 00:09:40,458 Plotësisht konfuze. E drejtë? 93 00:09:52,208 --> 00:09:55,625 Jonas! Ju lutemi ktheni biçikletën kur e huazoni. 94 00:09:55,666 --> 00:09:59,916 - Por unë nuk e bëra. Pyete Kasperin. - Nuk e kam prekur kurrë. 95 00:10:02,166 --> 00:10:06,833 - Ku po shkon? - Në të 40-ën e Nikolajt. Nuk të thashë? 96 00:10:06,875 --> 00:10:10,250 Oh, e drejtë. Mirë. 97 00:10:13,083 --> 00:10:16,708 Nuk do të jetë vonë. Unë do të marr makinën. 98 00:10:16,750 --> 00:10:18,708 Në rregull. 99 00:10:24,250 --> 00:10:30,083 - Anika, ke një minutë... - Shiko, thjesht ndalo. Ka pica. 100 00:10:30,125 --> 00:10:32,166 Thjesht nxirrni një. 101 00:10:32,208 --> 00:10:35,166 - Shihemi. - Shihemi më vonë. 102 00:10:35,208 --> 00:10:37,833 Mirupafshim, Martin! 103 00:10:40,375 --> 00:10:43,458 Mirë, unë jam jashtë tani, djema. 104 00:10:44,791 --> 00:10:46,541 ku po shkon? 105 00:10:46,583 --> 00:10:51,833 Jashtë për darkë. Ditëlindja e Nikolajt. Nuk të thashë? 106 00:10:51,875 --> 00:10:54,708 Nuk di. 107 00:10:54,750 --> 00:10:57,375 Nuk do të jetë vonë. 108 00:10:58,291 --> 00:11:01,833 Mami është në detyrë natën, dhe ka pica në frigorifer. 109 00:11:02,625 --> 00:11:06,583 - Përshëndetje? Pica në frigorifer. - Sigurisht. 110 00:11:28,041 --> 00:11:32,333 Tommy? Pra, po largohemi? 111 00:11:32,375 --> 00:11:37,791 - Nuk të kam parë me kostum më parë. - Është nga ditët me Meten. 112 00:11:37,833 --> 00:11:40,166 Edhe çorapet? 113 00:11:40,208 --> 00:11:44,000 Çfarë? Oh, e drejtë. Askush nuk do ta vërejë. 114 00:11:45,125 --> 00:11:48,750 Si është ajo? Mette. 115 00:11:48,791 --> 00:11:51,166 Mete? 116 00:11:52,791 --> 00:11:55,041 nuk e di. 117 00:11:55,083 --> 00:11:58,166 Duhet të urinojë. Mezi mund të ecë më. 118 00:11:58,875 --> 00:12:00,791 Aty... 119 00:12:03,166 --> 00:12:07,625 Atje, Laban. Kjo është e drejtë. 120 00:12:07,666 --> 00:12:11,375 Po... atje. Urinoni pak. 121 00:12:11,416 --> 00:12:14,125 Më duhet vetëm ta ndihmoj që të fillojë. 122 00:12:14,833 --> 00:12:17,458 Atje, pak urinim. 123 00:12:20,625 --> 00:12:23,000 Djalë i mirë. 124 00:12:23,041 --> 00:12:24,916 Unë jam duke vozitur. Një sode, ju lutem. 125 00:12:24,958 --> 00:12:27,958 - Pa limon. - Pa limon, shumë mirë. 126 00:12:28,000 --> 00:12:31,291 Kam pak punë për të bërë për nesër. 127 00:12:31,333 --> 00:12:34,291 - Ne të tjerët kemi flluska. - Tingëllon mirë. 128 00:12:34,333 --> 00:12:38,083 Unë kam një shampanjë këtu nga viti 2013. 129 00:12:38,125 --> 00:12:41,500 Ja ku shkoni, një gotë e bukur për ju. 130 00:12:41,541 --> 00:12:45,916 Çfarë e karakterizon këtë shampanjë është nota minerale. 131 00:12:45,958 --> 00:12:50,791 Nëse mbyll sytë, do të përfytyroni fusha të pjekura franceze. 132 00:12:50,833 --> 00:12:55,708 - Dreqin, kjo është mirë. - Pikërisht birrë dhe shampanjë. 133 00:12:55,750 --> 00:12:57,541 Prisni me birrën, në rregull? 134 00:12:57,583 --> 00:13:01,041 Por si jeni? Sot jeni 40 vjeç! 135 00:13:01,083 --> 00:13:04,875 Mirë... Si dreqin jam? 136 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 Nuk mund të ankohem. Unë kam një grua të bukur - 137 00:13:08,708 --> 00:13:12,416 - Unë jetoj buzë detit, dhe ajo është e ngarkuar. 138 00:13:12,458 --> 00:13:17,666 Ne kemi tre fëmijë që flenë në shtratin tonë dhe na urinojnë çdo natë. 139 00:13:17,708 --> 00:13:20,833 - Nuk fle më kurrë. - Hajde... 140 00:13:20,875 --> 00:13:22,583 Është e vërtetë. 141 00:13:22,625 --> 00:13:26,708 Le ta mbajmë atë për një sekondë dhe thuaj urime dhe brohoritje. 142 00:13:26,750 --> 00:13:29,708 - Gëzuar. - Martin, kjo është e mrekullueshme. 143 00:13:29,750 --> 00:13:31,833 - Sa keq që je kaq i arsyeshëm. - Gëzuar. 144 00:13:31,875 --> 00:13:35,916 Është, por pyetja është çfarë është e arsyeshme. 145 00:13:35,958 --> 00:13:38,791 Më shumë marrëzi nga ju? 146 00:13:38,833 --> 00:13:41,791 po. Dua të them, nuk është nga unë si i tillë. 147 00:13:41,833 --> 00:13:46,583 Ja ky filozof norvegjez dhe psikiatri, Finn Skårderud... 148 00:13:46,625 --> 00:13:51,708 - Ti je kaq i çalë. - Shiko. Ai mendon se është e arsyeshme për të pirë. 149 00:13:52,708 --> 00:13:55,291 - Kur vozitni? - Gjatë gjithë kohës. 150 00:13:55,333 --> 00:14:01,083 Ai pretendon se njerëzit lindin me gjak Përmbajtja e alkoolit është 0.05% shumë e ulët. 151 00:14:01,125 --> 00:14:04,666 - Mirë. - Por është interesante. 152 00:14:04,708 --> 00:14:09,541 Sa për të qenë të qartë... Pra 0.05%... Sa është 0.05%? 153 00:14:09,583 --> 00:14:15,416 1-2 gota verë dhe ju duhet ta mbani atë në atë nivel. 154 00:14:15,458 --> 00:14:18,541 Pra, a duhet të vazhdosh të pish? 155 00:14:18,583 --> 00:14:25,041 po. Pretendimi i tij është se kur keni 0.05% BAC - 156 00:14:25,083 --> 00:14:28,291 - ti je me i relaksuar - 157 00:14:28,333 --> 00:14:31,458 - dhe i vendosur - 158 00:14:31,500 --> 00:14:35,208 - dhe muzikore dhe e hapur. 159 00:14:35,250 --> 00:14:37,208 Më i guximshëm në përgjithësi. 160 00:14:37,250 --> 00:14:42,458 Mund të përdor pak më shumë vetëbesimi dhe shpirti. 161 00:14:42,500 --> 00:14:48,791 Të gjithë mundëm. Dhe a nuk është kjo po lufton në shkollë, Martin? 162 00:14:49,625 --> 00:14:51,916 - Çfarë? - Problemi në klasën tuaj. 163 00:14:51,958 --> 00:14:53,833 Pjetri përmendi... 164 00:14:53,875 --> 00:14:57,791 Sapo përmenda situatën e shkollës. 165 00:14:58,541 --> 00:14:59,833 Në rregull. 166 00:14:59,875 --> 00:15:06,208 - Dëgjo, të mos më fut hundën... - Mos u shqetëso për këtë. është mirë. 167 00:15:06,250 --> 00:15:11,333 Por nuk e di... nëse ato gjëra kanë lidhje? 168 00:15:15,125 --> 00:15:21,291 - Ata fëmijë thjesht duhet të sillen. - Plotësisht. Një goditje në prapanicë. 169 00:15:21,333 --> 00:15:24,708 - Pikërisht. - Martin, ti je njeriu përgjegjës. 170 00:15:24,750 --> 00:15:28,125 Varrosini ato në detyrat e shtëpisë dhe detyra dhe çfarë jo! 171 00:15:28,166 --> 00:15:31,083 Letër, bum. Kurrikula, bum. 172 00:15:31,125 --> 00:15:34,125 Përfundoi me një bisedë. Ata e pëlqejnë atë. 173 00:15:34,166 --> 00:15:36,875 Po Nikolaj? 174 00:15:38,041 --> 00:15:43,166 Mendoj se bëhet fjalë për diçka tjetër. Mendoj se është pak më e madhe se kaq. 175 00:15:44,375 --> 00:15:48,125 Unë mendoj se problemi yt me klasën është më banale. 176 00:15:48,166 --> 00:15:53,000 Unë mendoj se ju mungon vetëbesimi. Dhe gëzim. 177 00:15:53,041 --> 00:15:57,083 - Mendoj se për këtë bëhet fjalë. - Mirë. 178 00:15:57,125 --> 00:16:00,916 Nëse mund të ndërpres? Tani do të shërbejmë havjarin. 179 00:16:00,958 --> 00:16:05,208 Sonte do të shërbejmë një havjar Baerii. 180 00:16:05,250 --> 00:16:09,291 Është nga Evropa Veriore, korrur në vend në Gjermani. 181 00:16:09,333 --> 00:16:14,791 - Zakonisht shërbejmë një vodka... - Dhe këtë do ta bësh edhe sot. 182 00:16:14,833 --> 00:16:18,250 Kjo vodka do të vinte një buzëqeshje në fytyrën e Carit. 183 00:16:18,291 --> 00:16:22,875 Është një Imperia nga Rusia, gruri i fermentuar dhe i ftohur - 184 00:16:22,916 --> 00:16:29,958 - që kristalizon ujin, duke dhënë vodka ka një strukturë prej kadifeje dhe të pasur. 185 00:16:30,000 --> 00:16:33,875 Kjo do të na çojë mbi 0.05%. Tommy? 186 00:16:34,666 --> 00:16:36,458 - Faleminderit. - Ja ku shkoni. 187 00:16:36,500 --> 00:16:40,458 - Do të marr vodkën... - Jo, lëre shishen! 188 00:16:40,500 --> 00:16:44,125 -A mund ta ndjesh... - Jeez! 189 00:16:44,166 --> 00:16:46,666 Po hyn në qarkullimin tuaj të gjakut. 190 00:16:46,708 --> 00:16:51,375 Ndiheni të gjithë ngrohtë brenda ndërsa përhapet. Ajo ka mjaft një grusht. 191 00:16:51,416 --> 00:16:56,750 Martin, hajde. Rusia u ndërtua nga njerëz që pinë vodka dhe vozisin. 192 00:16:56,791 --> 00:17:01,958 Merrni pak havjar dhe vodka. Ju mund të shkoni me makinë në shtëpi për disa orë. 193 00:17:02,000 --> 00:17:04,416 Nuk ka nevojë të punohet për këtë. 194 00:17:04,458 --> 00:17:06,750 Gëzuar. 195 00:17:06,791 --> 00:17:10,791 - Gëzuar. - Dëgjo... Kjo është... 196 00:17:10,833 --> 00:17:14,666 - Kjo është e mahnitshme. - Kjo është e mrekullueshme. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,333 ju thashë! Ti dhe birra jote. 198 00:17:17,375 --> 00:17:20,583 Unë preferoj një birrë të pijshëm. Çfarë nuk shkon me këtë? 199 00:17:20,625 --> 00:17:24,000 Asgjë, por është i 40-ti... 200 00:18:16,958 --> 00:18:21,208 Kemi mbërritur në pjatën kryesore. A duhet t'i hedhim një sy verërave? 201 00:18:21,250 --> 00:18:27,083 Po, le. Do të kemi një vërtet, vërtet, një gotë verë e mirë për Martinin. 202 00:18:27,125 --> 00:18:31,666 Unë kam për ju një Jérome Chezeaux, një mik i shtëpisë. 203 00:18:31,708 --> 00:18:34,916 Një verë nga rrethi Burgundy. 2011. 204 00:18:34,958 --> 00:18:40,000 Dhe siç shkruan Robert Parker në vlerësimin e tij prej 95 pikësh - 205 00:18:40,041 --> 00:18:45,083 - kjo verë kapsulon shpirti burgundy. 206 00:18:49,958 --> 00:18:53,750 faleminderit. Mendoj se mund të përdorim një mbushje atje. 207 00:18:53,791 --> 00:18:56,833 - A është mirë? - Shumë. 208 00:19:00,750 --> 00:19:03,833 - Ja ku shkoni. - Faleminderit. 209 00:19:05,916 --> 00:19:10,000 Martin, çfarë ka? Çfarë po ndodh? 210 00:19:16,833 --> 00:19:19,375 Jo shumë. 211 00:19:23,083 --> 00:19:27,000 Unë nuk bëj shumë. Unë nuk shoh shumë njerëz. 212 00:19:29,166 --> 00:19:33,708 Si jeni ju dhe Anika? 213 00:19:35,958 --> 00:19:39,416 Ajo punon shumë natën, kështu që... 214 00:19:40,625 --> 00:19:44,333 As unë nuk e shoh shumë. 215 00:19:57,250 --> 00:20:00,666 Aty, atje... Merre qetë, Martin. 216 00:20:01,708 --> 00:20:05,166 Nuk e di si përfundova kështu. 217 00:20:05,208 --> 00:20:07,625 - Më vjen keq. - Mos u shqetëso për këtë. 218 00:20:12,208 --> 00:20:15,875 - Keni konsideruar dikë tjetër? - Jo, nuk kam. 219 00:20:17,791 --> 00:20:21,833 Ajo është nëna e fëmijëve të mi. 220 00:20:21,875 --> 00:20:27,166 Dhe ajo kujdesej për babanë tim kur vdiq. 221 00:20:30,500 --> 00:20:36,250 Plani ishte për të mbajtur duart e njëri-tjetrit kur të plakemi. 222 00:20:39,333 --> 00:20:42,666 Mbetet vetëm të shohim. 223 00:20:47,125 --> 00:20:49,458 me vjen keq. 224 00:20:51,375 --> 00:20:56,666 Martin, 12 vjet më parë, kur erdha në shkollë, ti ishe një burrë i madh - 225 00:20:56,708 --> 00:21:01,041 - shkon për një pozicion kërkimor. Të gjithë po flisnim për ju. 226 00:21:01,083 --> 00:21:05,208 Keni pasur një grant dhe një doktoraturë të gjithë në rresht, dreqi! 227 00:21:06,500 --> 00:21:12,000 - Keni aplikuar, apo jo? - Jo. Fëmijët ishin të vegjël dhe... 228 00:21:12,041 --> 00:21:16,916 - Tashmë të thashë të gjitha këto, Tommy. - E drejta. Ju bëtë. 229 00:21:23,041 --> 00:21:25,833 Kur e takova, ai ishte thjesht një mut. 230 00:21:27,416 --> 00:21:31,416 Brenda rrugëve me xhinse duke vepruar ashpër si gjithë ferr. 231 00:21:32,750 --> 00:21:36,083 - Dhe ai mori mësime vallëzimi ... - Seriozisht? 232 00:21:36,125 --> 00:21:41,083 - Mësime kërcimi? Ishte balet? - Hej! Ishte balet xhaz. 233 00:21:41,125 --> 00:21:44,250 - Baleti i xhazit, më jep një pushim të ndyrë. - Unë bëra. 234 00:21:44,291 --> 00:21:48,041 Ke marrë leksione baleti xhaz... Pra, si po shkon kjo? 235 00:21:48,083 --> 00:21:51,333 Heshtni disa njerëz marrin qeramikë. 236 00:21:51,375 --> 00:21:57,125 Ai ishte jashtë kësaj bote. Ishte tërësisht profesionale. 237 00:21:57,166 --> 00:22:01,708 Hej, hej, hej! Martin, ti je një burrë i bukur. 238 00:22:01,750 --> 00:22:05,750 Dhe ju mund të kërceni. Jo keq. Le ta shohim. 239 00:22:05,791 --> 00:22:09,375 Ishte çmenduri kur bëre... 240 00:22:12,125 --> 00:22:14,458 Vazhdo, na trego. 241 00:22:14,500 --> 00:22:18,458 Një herë. Një. Në dysheme. 242 00:22:18,500 --> 00:22:22,166 - Oh, u futa. - Hajde, Martin! 243 00:22:22,208 --> 00:22:26,666 - Eja, na trego diçka. - Tommy, ti i di të gjitha lëvizjet. 244 00:22:26,708 --> 00:22:30,250 - Tregoje sërish. - Bëje vetë, burrë! 245 00:22:30,291 --> 00:22:32,458 Çfarë dreqin, në rregull. 246 00:22:32,500 --> 00:22:37,250 Ishte diçka si... dhe poshtë dhe si kjo! 247 00:22:37,291 --> 00:22:42,125 - Bum! Nuk e pashë kurrë të vinte! faleminderit. - Gëzuar! 248 00:22:43,208 --> 00:22:46,041 Le të shkojmë! 249 00:22:46,083 --> 00:22:49,750 - Jo vrapim! - Martin, po ngre... 250 00:22:49,791 --> 00:22:52,666 Nuk ka vrapim! 251 00:22:52,708 --> 00:22:55,625 - Një këmbë në tokë në çdo kohë! - Si kjo. 252 00:22:57,541 --> 00:22:59,750 1, 2, 3... 253 00:23:02,208 --> 00:23:06,833 - Hej! Nuk e dija se për çfarë bëhej fjalë! - Tjetra! 254 00:23:06,875 --> 00:23:12,041 - Ju jeni dyfishi i peshës së tij! - Tjetra. Hajde. 255 00:23:12,083 --> 00:23:14,041 1, 2, 3... 256 00:23:20,000 --> 00:23:23,833 Hiqeni atë! Hiqeni atë! 257 00:24:07,708 --> 00:24:10,250 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 258 00:25:10,041 --> 00:25:12,458 Përshëndetje atje. 259 00:25:22,541 --> 00:25:26,500 Në rregull, kështu që unë shkova kurrikula... 260 00:25:29,833 --> 00:25:34,375 Përshëndetje! Përqendrohuni, ju lutem. Mirë. 261 00:25:34,416 --> 00:25:40,500 Unë e kam shqyrtuar kurrikulën tonë dhe e kemi bërë kaloi nëpër sfidat historike - 262 00:25:40,541 --> 00:25:43,208 - nga brenda... brenda... 263 00:25:44,666 --> 00:25:46,083 ... industri... 264 00:25:47,041 --> 00:25:51,666 ... shkaktuar nga industrializimi. 265 00:25:51,708 --> 00:25:55,916 Pra, le të kalojmë Kurrikula së bashku - 266 00:25:55,958 --> 00:25:59,166 - dhe merrni një pasqyrë të tij. 267 00:26:05,791 --> 00:26:07,875 Martin! 268 00:26:10,500 --> 00:26:15,250 Faleminderit për ditën tjetër. Çfarë nate! 269 00:26:18,416 --> 00:26:21,000 Çfarë po bën? 270 00:26:21,041 --> 00:26:22,666 Unë nuk mund të ngas. 271 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 Ishte 0.05%, apo jo? Thjesht doja ta provoja. 272 00:26:35,208 --> 00:26:40,416 - Përshëndetje, zemër. Unë jam duke marrë Martin në shtëpi. - Pse? 273 00:26:40,458 --> 00:26:43,750 - Përshëndetje, Amalie. - Ai nuk mund të ngasë ... 274 00:26:44,833 --> 00:26:48,541 Makina e tij është në dyqan, kështu që unë jam duke i dhënë atij një ashensor. 275 00:26:48,583 --> 00:26:52,541 Por ne kemi nevojë për qumësht, letër higjienike, pelena - 276 00:26:52,583 --> 00:26:57,166 - dhe kashtë për kafazin e lepurit. Në rregull? 277 00:26:57,208 --> 00:26:59,666 Kopjojeni atë. Puthje, zemër. Mirupafshim. 278 00:27:03,208 --> 00:27:06,541 - Thirrni djemtë. - Doja vetëm ta provoja. 279 00:27:06,583 --> 00:27:10,666 Këtu ka një perspektivë më të madhe. Thirrni Tommy. 280 00:27:11,333 --> 00:27:13,541 Ne jemi në rrugën tonë. 281 00:27:13,583 --> 00:27:17,666 - Sepse Nikolaj i ka rënë mendja. - Jo! 282 00:27:17,708 --> 00:27:22,833 Martin është një burrë i guximshëm që ka vendosur ai dëshiron të bëjë diçka me jetën e tij! 283 00:27:22,875 --> 00:27:25,458 Ne po vijmë tani. Ai e mbylli telefonin. 284 00:27:25,500 --> 00:27:28,416 - Çfarë dreqin? - Qetësohu. 285 00:27:28,458 --> 00:27:34,750 Thjesht piva disa gllënjka, u përkula u kthye dhe ndjeva se si ishte. 286 00:27:34,791 --> 00:27:39,958 - Pra, le të pimë një pije? - Jo. Pra, si ishte klasa? 287 00:27:40,000 --> 00:27:45,666 Epo... kisha disa sfida motorike verbale. 288 00:27:47,291 --> 00:27:49,416 Pra, në thelb - 289 00:27:49,458 --> 00:27:54,458 - po testojmë hipoteza Skårderud. 290 00:27:54,500 --> 00:27:57,375 - Mbledhja e provave. - Pikërisht. 291 00:27:57,416 --> 00:28:00,708 Po sikur të shpërdoroheni kaq shumë nuk mund te flasesh? 292 00:28:00,750 --> 00:28:03,250 Nuk e kisha problem të flisja. 293 00:28:03,291 --> 00:28:09,041 Ne nuk jemi njerëzit e parë në botë të pini pak alkool gjatë ditës. 294 00:28:09,083 --> 00:28:13,958 Hemingway, për shembull, ai pinte çdo ditë deri në 20:00, dhe më pas u ndal - 295 00:28:14,000 --> 00:28:18,416 - kështu që ai ishte i aftë për të shkruar ditën e nesërme. Dhe puna e tij ishte mjeshtërore. 296 00:28:18,458 --> 00:28:23,500 Pra, nëse e bëjmë këtë, Mendoj se kjo do të jetë qasja jonë. 297 00:28:23,541 --> 00:28:26,875 Mendoj se është emocionuese. 298 00:28:28,208 --> 00:28:30,416 Kështu edhe unë. 299 00:28:34,416 --> 00:28:39,125 Por ne do të shkruajmë një të shkëlqyer ese psikologjike për të - 300 00:28:39,166 --> 00:28:42,041 - në mënyrë që të mos jetë fare marrëzi. 301 00:28:43,166 --> 00:28:45,916 - Mirë. - Çfarë të shkruajmë? 302 00:28:45,958 --> 00:28:49,166 Një studim i Hipoteza e Finn Skårderud - 303 00:28:49,208 --> 00:28:52,500 - me atë burrë ka lindur një deficit prej 0.05% BAC. 304 00:28:52,541 --> 00:28:56,166 Dhe tani nga çfarë do të përbëhet gjyqi. 305 00:28:56,208 --> 00:29:02,125 Konsumimi ditor i alkoolit duke aspiruar të mbajë një nivel prej 0.05%... 306 00:29:02,166 --> 00:29:06,916 Me qëllim të mbledhjes së provave e psikologjike - 307 00:29:06,958 --> 00:29:10,625 - motor verbal dhe efektet psiko-retorike - 308 00:29:10,666 --> 00:29:16,416 - dhe studimi i rritur performanca sociale dhe profesionale. 309 00:29:16,458 --> 00:29:20,041 - Ne pimë vetëm gjatë orarit të punës. - Mirë. 310 00:29:20,083 --> 00:29:23,083 Do të duhet të jetë. 311 00:29:23,125 --> 00:29:28,041 Ashtu si Hemingway. Nuk pihet pas orës 20:00. ose gjatë fundjavës. 312 00:29:37,833 --> 00:29:40,541 Çfarë... Otto, për hir të Zotit. 313 00:29:40,583 --> 00:29:44,250 Dreqin... Otto. 314 00:29:45,000 --> 00:29:50,250 Shikoni! Dreqin, Otto. ju keni të flasësh kur të duhet të urinosh. 315 00:29:50,291 --> 00:29:55,541 - Mami, urinova! - Shh! Jo tani. Ju do t'i zgjoni ata. 316 00:29:55,583 --> 00:30:00,750 Më trego para se të urinosh. Jo pas. Dhe asnjë bërtitje. 317 00:30:01,375 --> 00:30:03,500 Dëgjo... duke më thënë pas... 318 00:30:03,541 --> 00:30:07,041 Pse po bërtisni? Kam fjetur 20 minuta! 319 00:30:07,083 --> 00:30:12,375 Po zgjon gjithë shtëpinë. Unë nuk kam fjeti natën në 3 vjet! 320 00:30:12,416 --> 00:30:16,041 - Çfarë është kjo? - Është pshurr! 321 00:30:16,083 --> 00:30:21,333 - Pse nuk urinoi para gjumit? - Sa gjë e bezdisshme të pyesësh. 322 00:30:21,375 --> 00:30:27,916 - Bëje vetë, nëse je kaq i zgjuar. - Kam ndërmend. A je mirë, zemër? 323 00:30:29,041 --> 00:30:33,708 - Nikolaj, mëngjesi është gati! - Po vjen. Filloni pa mua. 324 00:30:43,250 --> 00:30:45,541 Nikolaj! 325 00:31:10,083 --> 00:31:15,875 Malthe, hiqe telefonin, nëse doni ta ndani me të gjithë ne? 326 00:31:15,916 --> 00:31:19,416 - Uhm, jo. - Mirë. Lëre mënjanë. 327 00:31:19,458 --> 00:31:22,041 Dhe mbylli derën. 328 00:31:27,000 --> 00:31:31,166 Sot kemi një provë. 329 00:31:31,208 --> 00:31:34,291 Do të doja të shihja se ku jemi. 330 00:31:35,875 --> 00:31:39,708 - Jozefina. A nuk quheni Jozefina? - Po. 331 00:31:39,750 --> 00:31:43,500 Ju të tjerët, kushtojini vëmendje. Për çfarë do të flas - 332 00:31:43,541 --> 00:31:48,250 - Kemi kaluar tashmë këtë vit, ose vitin e kaluar. 333 00:31:56,250 --> 00:32:02,541 Josse, ka një zgjedhje me tre kandidatët, pra për kë votoni? 334 00:32:02,583 --> 00:32:06,458 - A e ndiqni? - Po. 335 00:32:06,500 --> 00:32:12,750 Numri 1: Ai është pjesërisht i paralizuar nga poliomieliti. Ai ka hipertension. 336 00:32:12,791 --> 00:32:17,833 Ai është anemik dhe vuan nga një sërë sëmundjesh të rënda. 337 00:32:17,875 --> 00:32:24,833 Ai gënjen nëse i përshtatet qëllimit të tij dhe konsultohet me astrologët për politikën e tij. 338 00:32:24,875 --> 00:32:29,666 Ai tradhton gruan e tij, pi duhan dhe pi shumë martina. 339 00:32:29,708 --> 00:32:35,333 Numri 2: Ai është mbipeshë, dhe ai tashmë ka humbur tre zgjedhje. 340 00:32:35,375 --> 00:32:39,583 Ai ka pasur një depresion dhe dy sulme në zemër. 341 00:32:39,625 --> 00:32:45,458 Është e pamundur të punosh me të dhe pi puro pa pushim. 342 00:32:45,500 --> 00:32:50,291 Dhe çdo natë kur shkon në shtrat, ai pi sasi të pabesueshme shampanje - 343 00:32:50,333 --> 00:32:55,916 - konjak, port, uiski dhe shton dy pilula gjumi para se të flini. 344 00:32:55,958 --> 00:32:58,833 E fundit, numri 3: 345 00:32:58,875 --> 00:33:02,833 Ai është një hero lufte i dekoruar shumë. Ai i trajton gratë me respekt. 346 00:33:02,875 --> 00:33:08,958 Ai i do kafshët, nuk pi duhan dhe ka një birrë vetëm në raste të rralla. 347 00:33:09,000 --> 00:33:10,958 Josse, për kë voton? 348 00:33:13,541 --> 00:33:17,500 - E fundit. - E fundit. Numri 3. 349 00:33:17,541 --> 00:33:20,833 - Dhe ju të tjerët? - Po, numri 3. 350 00:33:20,875 --> 00:33:24,666 O djalë! Sapo hodhe... 351 00:33:25,791 --> 00:33:29,041 ... Franklin D. Roosevelt. 352 00:33:29,083 --> 00:33:35,708 Winston L. Churchill. Dhe fatmirësisht ju e zgjodhët këtë djalë. 353 00:33:35,750 --> 00:33:37,458 Hitleri?! 354 00:33:39,541 --> 00:33:46,541 Fokusohuni! Është qesharake, por ka një pikë për këtë, e cila është e rëndësishme - 355 00:33:46,583 --> 00:33:49,958 - dhe që unë shpresoj do ta kuptosh nje dite. 356 00:33:50,000 --> 00:33:54,833 Bota nuk është kurrë ashtu siç e prisni. 357 00:33:55,541 --> 00:34:00,666 Oh, do të jemi të zënë, por le të shohim nëse nuk mund ta bëjmë këtë punë. 358 00:34:00,708 --> 00:34:03,458 Jason, faqe 83. 359 00:34:03,500 --> 00:34:07,083 Në Danimarkë kam lindur 360 00:34:07,125 --> 00:34:10,583 këtu është shtëpia ime 361 00:34:11,291 --> 00:34:15,041 që andej rrënjët e mia... 362 00:34:15,083 --> 00:34:18,333 Ndalo! Ndalo, ndalo. 363 00:34:18,375 --> 00:34:24,500 Duket si një festë e Krishtlindjeve në një klub swinger. Hajde. 364 00:34:24,541 --> 00:34:30,750 Klara, seriozisht. Ti këndon në mënyrë hyjnore, por nuk është për mua që të dëgjoj. 365 00:34:30,791 --> 00:34:34,791 Ka të bëjë me ju duke dëgjuar njëri-tjetrin. 366 00:34:34,833 --> 00:34:37,208 Ngrihuni në këmbë. 367 00:34:38,791 --> 00:34:41,708 Mbyllni sytë. 368 00:34:44,791 --> 00:34:47,541 Mundohuni të jeni plotësisht... 369 00:34:48,458 --> 00:34:50,416 ... i qetë. 370 00:34:50,458 --> 00:34:54,000 Dhe mbillni këmbët tuaja - 371 00:34:54,041 --> 00:34:58,625 - fort në tokë dhe ... 372 00:35:07,541 --> 00:35:11,458 Atje! Hapi sytë. 373 00:35:12,666 --> 00:35:15,500 Mirmengjesi. 374 00:35:17,416 --> 00:35:23,291 Tani do të këndojmë me veshët tanë, zemrat tona, me shpirtrat tanë. 375 00:35:24,250 --> 00:35:28,375 Dhe... mbajini duart për një sekondë. 376 00:35:28,416 --> 00:35:31,916 Lëreni energjinë të rrjedhë përmes jush. 377 00:35:31,958 --> 00:35:35,291 Aty. Gjeni pulsin e përbashkët. 378 00:35:35,333 --> 00:35:38,541 Unë do t'ju jap shënimin. 379 00:35:41,583 --> 00:35:46,250 Në Danimarkë kam lindur 380 00:35:46,291 --> 00:35:50,708 këtu është shtëpia ime 381 00:35:51,791 --> 00:35:54,958 prej andej rrënjët e mia 382 00:35:55,000 --> 00:36:00,083 dhe atje shtrihet bota ime. 383 00:36:01,083 --> 00:36:06,833 Ti fillesë daneze e rrëmbyer nga era 384 00:36:06,875 --> 00:36:12,541 ku ishte barroa e prijësit të lashtë 385 00:36:12,583 --> 00:36:17,625 qëndron pranë kopshtit të mollëve 386 00:36:17,666 --> 00:36:22,125 hop dhe mallow. 387 00:36:22,166 --> 00:36:27,125 Prandaj ju dua 388 00:36:27,166 --> 00:36:35,625 Danimarka, vendlindja ime. 389 00:36:47,541 --> 00:36:51,000 - Pra? - Ka diçka në të, a? 390 00:36:51,041 --> 00:36:56,125 Patjetër. Mendova se mund ta nuhasësh. 391 00:36:56,166 --> 00:37:01,375 Atëherë nuk do të jetë në frymën tuaj, dhe mendoj se do të ketë efekt më të madh. 392 00:37:01,416 --> 00:37:05,458 nuk e di... Mos harroni të mbani shënime. 393 00:37:05,500 --> 00:37:09,208 - Tommy? - Nuk e di ku është. 394 00:37:09,250 --> 00:37:12,375 - Nikolaj, ku është Tommy? - Ai është jashtë sot. Stërvitja e të rinjve. 395 00:37:12,416 --> 00:37:15,916 Pini pak ujë, dhe ne do të kthehemi tek ajo. 396 00:37:17,333 --> 00:37:20,916 Pra, Specs, a harruan prindërit tuaj të të jap përsëri ujë? 397 00:37:20,958 --> 00:37:23,250 Në rregull. 398 00:37:23,291 --> 00:37:26,041 Jo, nuk mund ta kesh këtë. 399 00:37:26,083 --> 00:37:30,208 Hjalte! Ejani këtu. Jepni Specs një gllënjkë. 400 00:37:30,250 --> 00:37:33,958 Pse nuk i jep një gllënjkë? 401 00:37:35,000 --> 00:37:37,958 Dëgjo, Hjalte, nëse dëshiron të luash në ndeshje - 402 00:37:38,000 --> 00:37:42,250 - do të jesh një sport i mirë dhe jepni Specs një gllënjkë. 403 00:37:42,291 --> 00:37:48,750 Nëse do ta kaloj kohën time të lirë me ju pisantët e vegjël, më mirë silluni. 404 00:37:48,791 --> 00:37:52,833 Po! Përhapeni, luani me njëri-tjetrin. 405 00:37:52,875 --> 00:37:54,916 Kushtojini vëmendje njëri-tjetrit! 406 00:37:56,500 --> 00:38:01,708 Ata janë të vështirë për ty, a, specifikat? Qëndro këtu me mua, mirë? 407 00:38:01,750 --> 00:38:03,958 Po. Bëni pak pushim. 408 00:38:04,000 --> 00:38:06,500 E shkëlqyeshme! 409 00:38:06,541 --> 00:38:08,875 Dhe kthejeni atë. po! 410 00:38:25,791 --> 00:38:29,083 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 411 00:38:29,125 --> 00:38:33,375 - Po pi verë? - Mendoj se jam. 412 00:38:33,416 --> 00:38:37,041 - Ke fjetur deri tani? - Po. 413 00:38:38,250 --> 00:38:43,500 - A janë djemtë në shtëpi për darkë? - Nuk e di vërtet. 414 00:38:43,541 --> 00:38:46,208 Unë do të bëj mjaft për ne të katër. 415 00:38:49,541 --> 00:38:54,583 Mund të të marr ndonjë gjë? Kafe? Verë? Të dyja? 416 00:38:54,625 --> 00:38:58,458 - Kafe, të lutem. - Kafe. 417 00:38:58,500 --> 00:39:02,416 - Jonas është pothuajse aq i gjatë sa unë. - Vërtet? 418 00:39:02,458 --> 00:39:06,000 Atij i mungon kaq shumë. Mos i thuaj. 419 00:39:06,041 --> 00:39:11,041 Ai duhet ta zbulojë vetë. Ai do të jetë jashtë kontrollit. 420 00:39:26,375 --> 00:39:31,625 - Keni folur për pushimet e vjeshtës? - Mendoj se do të qëndrojmë në shtëpi. 421 00:39:31,666 --> 00:39:37,583 - Ne që nuk kemi plane. - Ose mund të shkonim për kanoe. 422 00:39:37,625 --> 00:39:40,291 - Çfarë? - Ne e kemi bërë gjithmonë këtë. 423 00:39:40,333 --> 00:39:43,791 - Po, tetë vjet më parë. - Po! Ka kaluar shumë kohë. 424 00:39:43,833 --> 00:39:48,708 Ajri i pastër do t'u bëjë mirë djemve, dhe ndoshta duhet... Çfarë ka? 425 00:39:48,750 --> 00:39:50,958 Asgjë. 426 00:39:51,000 --> 00:39:56,000 Por unë mund t'ju pyes të njëjtën gjë. Çfarë po ndodh me ju? 427 00:39:56,041 --> 00:39:59,625 Asgjë. Unë thjesht dua të shkoj në pushimet e vjeshtës. 428 00:40:25,458 --> 00:40:27,666 Më mirë bëhem gati. 429 00:41:05,666 --> 00:41:08,541 Përshëndetje? Hej... 430 00:41:09,625 --> 00:41:12,541 - Përshëndetje, Tommy. - Përshëndetje. 431 00:41:14,458 --> 00:41:18,250 - Shiko çfarë gjeta. - Çfarë dreqin është kjo? 432 00:41:18,291 --> 00:41:19,958 pije alkoolike. 433 00:41:20,000 --> 00:41:25,583 - Nga vjen kjo dreqin? - Më rreh. 434 00:41:25,625 --> 00:41:30,250 Jo shumë mësues kanë çelësat e këtij vendi. 435 00:41:31,500 --> 00:41:35,208 Mund të kem harruar të mbyll, por... Dhe ka një gazetë. 436 00:41:35,250 --> 00:41:38,708 Më lër të shoh. Po, ke të drejtë, dreq. 437 00:41:38,750 --> 00:41:45,291 Dikush ka kaluar një kohë të mirë. Dhe shikoni këtu. Një balonë hip. 438 00:41:45,333 --> 00:41:50,333 - Mogens, e informove drejtorin? - Jo, ende jo. 439 00:41:50,375 --> 00:41:53,875 - Jo? - Jo, ende jo. 440 00:41:53,916 --> 00:41:56,875 Dhe këtu është një tjetër. 441 00:41:56,916 --> 00:42:02,000 A ka parë ndonjë prej jush studentë duke pirë në ambientet e shkollës? 442 00:42:02,041 --> 00:42:05,625 Gjatë orarit të shkollës. 443 00:42:05,666 --> 00:42:10,458 Janë gjetur disa shishe në depon e palestrës. 444 00:42:10,500 --> 00:42:15,625 Jo? Unë nuk supozoj se dikush këtu ka një problem për të cilin duhet të di? 445 00:42:19,041 --> 00:42:22,458 - Epo! - Më vjen keq për depon. 446 00:42:22,500 --> 00:42:25,000 Nuk e dija që dikush shkoi atje. 447 00:42:26,041 --> 00:42:29,666 - Duhet të kemi kujdes. - Po. 448 00:42:32,291 --> 00:42:35,000 Nuk jam ndjerë kaq mirë prej kohësh. 449 00:42:35,041 --> 00:42:39,250 Diçka po ndodh. Edhe kur jam esëll. 450 00:42:40,750 --> 00:42:46,333 Unë mendoj se ka më shumë për këtë. Ndoshta edhe duke shkuar pak më lart. 451 00:42:52,916 --> 00:42:56,083 Mendoj se është emocionuese. 452 00:42:56,125 --> 00:42:59,500 Peter, askush nuk e mori vesh. 453 00:42:59,541 --> 00:43:04,583 Nuk e kam mësuar mirë këtë në moshat. 454 00:43:04,625 --> 00:43:07,750 Unë thjesht e di se ka më shumë për të. 455 00:43:07,791 --> 00:43:12,458 Diçka më e parezervuar? 456 00:43:12,500 --> 00:43:16,583 po. Nuk e dimë nëse do të reagojmë në të njëjtën mënyrë për të njëjtin BAC. 457 00:43:16,625 --> 00:43:19,166 E vërtetë. 458 00:43:19,208 --> 00:43:24,666 Peter, ju e doni Klaus Heerfordt. Ai ishte një pianist shumë i talentuar. 459 00:43:24,708 --> 00:43:27,000 - Vëshe atë, apo jo? - Sigurisht. 460 00:43:27,041 --> 00:43:33,666 Ai mund të luante vetëm në pikën e saktë të qenit as i dehur dhe as i matur. 461 00:43:33,708 --> 00:43:36,708 Dhe ai ishte absolutisht i shkëlqyer. 462 00:43:36,750 --> 00:43:41,333 Dhe ju dëshironi ta merrni këtë në nivelin e Çajkovskit. 463 00:43:41,375 --> 00:43:43,916 po. 464 00:43:43,958 --> 00:43:50,166 Por nuk e di nëse do të reagojmë të gjithë në të njëjtën mënyrë për të njëjtin BAC. Pjetri... 465 00:43:50,208 --> 00:43:53,958 - Le të pimë një pije dhe ta zbulojmë. - Lehtë tani. 466 00:43:54,000 --> 00:43:58,750 - Jemi apo nuk jemi alkoolikë? - Ne nuk jemi alkoolikë. 467 00:43:58,791 --> 00:44:03,416 Ne vendosim kur duam të pimë. Një alkoolist nuk mund ta mbajë veten. 468 00:44:03,458 --> 00:44:08,375 Pikërisht. Unë ju jap Klaus Heerfordt dhe një nga miqtë e tij që pinë alkool. 469 00:44:59,541 --> 00:45:01,375 Është i madh. 470 00:45:01,416 --> 00:45:05,458 Mirë? Çfarë të shkruajmë? 471 00:45:05,500 --> 00:45:07,833 Pjesa 2. 472 00:45:07,875 --> 00:45:10,708 BAC Individuale. 473 00:45:10,750 --> 00:45:17,541 Konsumimi i përditshëm i alkoolit në nivel të ndryshueshëm dhe individual - 474 00:45:17,583 --> 00:45:22,666 - për të arritur optimale performanca profesionale dhe sociale - 475 00:45:22,708 --> 00:45:28,083 - dhe mbledhja pasuese e provave e psikologjike - 476 00:45:28,125 --> 00:45:31,791 - dhe efektet psiko-retorike. 477 00:45:31,833 --> 00:45:34,541 Kush shkon i pari? 478 00:46:05,916 --> 00:46:09,958 Epo, kjo është pyetja... 479 00:46:25,083 --> 00:46:26,750 pershendetje... 480 00:46:26,791 --> 00:46:30,416 ... të dashur miq të rinj. 481 00:46:30,458 --> 00:46:34,125 Ju uroj të gjithëve Gëzuar Vitin e Ri. 482 00:46:37,500 --> 00:46:39,250 Shihemi. 483 00:46:39,291 --> 00:46:41,375 Mirupafshim, Martin. 484 00:48:05,208 --> 00:48:08,375 Churchill e pëlqente alkoolin e tij... 485 00:48:28,208 --> 00:48:30,458 faleminderit. 486 00:48:44,208 --> 00:48:46,125 Ua! 487 00:48:49,583 --> 00:48:52,583 Çfarë dreqin po ndodh? 488 00:48:56,416 --> 00:48:58,708 Në mëngjes. 489 00:49:03,666 --> 00:49:05,291 Oops. 490 00:49:07,916 --> 00:49:11,041 Martin, a je mirë? 491 00:49:11,083 --> 00:49:16,458 Unë do ta trajtoj atë. Është vetëm një gjakderdhje hunde. Aty. 492 00:49:16,500 --> 00:49:18,625 Martin, ja ku po shkojmë. 493 00:49:18,666 --> 00:49:22,125 - Kam gjakderdhje? - Do të shtojmë pak kompresim. 494 00:49:22,166 --> 00:49:26,625 Ju rrjedh pak gjak. Po, ja ku është. 495 00:49:26,666 --> 00:49:30,541 Thjesht ngjiteni atje lart. Lart. 496 00:49:35,250 --> 00:49:36,958 I ftohtë. 497 00:49:37,000 --> 00:49:39,708 Merre me vete. 498 00:49:39,750 --> 00:49:42,833 Pa merak. Ai është mirë. 499 00:49:58,000 --> 00:50:00,625 Mirë, le ta bëjmë këtë. 500 00:50:00,666 --> 00:50:06,541 A mund ta merrni me mend se çfarë keni të përbashkët me këta tre zotërinj? 501 00:50:07,333 --> 00:50:11,791 - Edhe vajzat? - Po edhe vajzat. 502 00:50:11,833 --> 00:50:16,625 Dhe për ata prej jush që kanë fjetur për 18 vitet e fundit, kjo është: 503 00:50:16,666 --> 00:50:21,625 Gjenerali Grant, Ernest Hemingway dhe i moshuari i mirë Winston Churchill. 504 00:50:21,666 --> 00:50:24,666 Çfarë keni të përbashkët me ta? 505 00:50:25,875 --> 00:50:30,833 Ju pini si derra. Çdo javë, gjatë gjithë vitit. 506 00:50:30,875 --> 00:50:35,125 Shumë alkool, kështu që më lejoni ju bëj disa pyetje. 507 00:50:35,166 --> 00:50:39,750 Xhejson, ti je i shëmtuar. Sa pi në një javë? 508 00:50:41,375 --> 00:50:43,333 nuk e di. 509 00:50:44,458 --> 00:50:48,000 Mund të më thuash, nuk do t'i tregoj askujt. 510 00:50:48,041 --> 00:50:53,958 Këshilli Kombëtar i Shëndetësisë rekomandon maksimumi 14 njësi për meshkuj dhe 7 për femra. 511 00:50:54,000 --> 00:50:58,708 Jason, Jason, Jason, a pi më shumë apo më pak se sa rekomandohet? 512 00:50:58,750 --> 00:51:03,041 Epo... pi të enjten, të premten dhe të shtunën... 513 00:51:05,333 --> 00:51:07,083 ... dhe pak të dielën. 514 00:51:07,125 --> 00:51:10,125 Dhe të mërkurën, nëse ka një ndeshje e Ligës së Kampionëve. 515 00:51:10,166 --> 00:51:11,625 Pra, sa? 516 00:51:11,666 --> 00:51:17,625 14-15 pije të enjten, të premten, të shtunën. Dhe 4-5 e diel dhe e mërkurë. 517 00:51:17,666 --> 00:51:23,458 - Pra, sa është ajo në një javë? - Në një javë të mirë 50-55. 518 00:51:23,500 --> 00:51:26,875 - Çfarë ishte kjo? - 55. 519 00:51:26,916 --> 00:51:32,416 55. Mirë. Caro? Cilat janë rregullat e Garës së Liqenit? 520 00:51:34,500 --> 00:51:37,458 - Kuptohet pyetja? - Po. 521 00:51:37,500 --> 00:51:43,208 Ju vraponi rreth liqenit dhe pini një kuti birre kundër orës. 522 00:51:43,250 --> 00:51:46,541 - Dhe nëse vjellni? - Si ekip? 523 00:51:46,583 --> 00:51:48,291 A ka një rregull? 524 00:51:48,333 --> 00:51:51,791 Ju merrni një zbritje në kohë, por nese vjell vetem... 525 00:51:51,833 --> 00:51:55,375 Ata shtojnë kohën, e kuptuan. Në rregull, ngritja e duarve. 526 00:51:55,416 --> 00:51:58,875 Sa prej jush marrin pjesë në Garën e Liqenit? 527 00:51:58,916 --> 00:52:01,750 Të gjithë. 528 00:52:01,791 --> 00:52:04,916 Të betohem, askush nuk mund ta thoshte. 529 00:52:04,958 --> 00:52:08,750 Kjo është interesante sepse ne po flasim për Churchill - 530 00:52:08,791 --> 00:52:13,333 - dhe përveç shkrimit të 37 librave në 58 vëllime - 531 00:52:13,375 --> 00:52:17,625 - pikturimi i mbi 500 pikturave, marrja Çmimi Nobel në Letërsi - 532 00:52:17,666 --> 00:52:23,500 - dhe duke fituar Luftën e Dytë Botërore si një nga të botës komandantët më të mëdhenj, ai gjithashtu tha: 533 00:52:23,541 --> 00:52:28,250 "Unë kurrë nuk pi para mëngjesit." 534 00:52:28,291 --> 00:52:33,083 Pra, kur vraponi përreth totalisht i tretur - 535 00:52:33,125 --> 00:52:38,166 - hedhjen në shkurre dhe rrugica, mos u ndje vetem - 536 00:52:38,208 --> 00:52:40,958 - sepse je në shoqëri të madhe. 537 00:52:41,000 --> 00:52:44,833 Grant, Hemingway dhe Winston i vjetër - 538 00:52:44,875 --> 00:52:50,875 - mund të shkelmojë bythën tuaj në Garën e Liqenit. Por pyetja është: 539 00:52:50,916 --> 00:52:55,458 Nëse do të bëni një provim historie, e cila një nga ju të rinjtë ambicioz - 540 00:52:55,500 --> 00:52:58,625 - do të flak shumë kohë, dhe kush do kaloje 541 00:52:58,666 --> 00:53:03,625 Me fjalë të tjera, kush do të bëjë si Hemingway dhe hidhni trurin e tij jashtë - 542 00:53:03,666 --> 00:53:07,791 - Dhe kush do të fitojë një luftë botërore? 543 00:53:17,958 --> 00:53:21,750 Josse, më ndihmo këtu. Ju dini gjithçka rreth D-Day, apo jo? 544 00:53:21,791 --> 00:53:24,708 Te bordi, vazhdo. 545 00:53:26,208 --> 00:53:30,958 Më jepni tre arsye të mira për suksesin e D-Day. 546 00:53:31,000 --> 00:53:34,291 Dita D ishte dita - 547 00:53:34,333 --> 00:53:38,083 - Forcat Aleate zbarkoi në një plazh francez. 548 00:53:38,125 --> 00:53:43,541 - Po, ku? - Normandi. 549 00:53:43,583 --> 00:53:47,625 - Shihemi, Martin. - Shihemi. 550 00:53:50,666 --> 00:53:54,708 Unë kam rezervuar një udhëtim me kanoe. 551 00:53:59,541 --> 00:54:02,291 Martin? Martin... 552 00:54:05,000 --> 00:54:09,041 - Në çfarë niveli jeni? - Rreth 0.1, mendoj. 553 00:54:10,125 --> 00:54:12,916 Fantastike. 554 00:54:21,416 --> 00:54:25,875 Jooooo: (I tha po një ndërrimi. Nuk mendova se e kishe menduar 555 00:54:29,833 --> 00:54:32,083 Seriozisht? 556 00:54:35,541 --> 00:54:38,833 Nuk mund ta ndryshoni? 557 00:54:42,416 --> 00:54:45,291 Shihemi nesër. 558 00:55:46,416 --> 00:55:48,875 Sigrid... citati. 559 00:55:50,708 --> 00:55:54,250 “Të guxosh është të humbasësh këmbën për një çast”. 560 00:55:54,291 --> 00:55:57,958 "Të mos guxosh është të humbasësh veten." 561 00:55:58,000 --> 00:55:59,958 a jeni gati? 562 00:56:00,000 --> 00:56:02,375 Ngrihuni në këmbë. 563 00:56:02,416 --> 00:56:07,083 Dorën në zemrën tuaj. Edhe ti, Specifikime. 564 00:56:07,125 --> 00:56:11,416 Një tokë e bukur është e jona 565 00:56:11,458 --> 00:56:15,916 me ahu të gjelbër rreth saj 566 00:56:15,958 --> 00:56:22,458 rrethuar nga deti i rrethuar nga deti. 567 00:56:22,500 --> 00:56:25,250 Largohu! 568 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 Hjalte! 569 00:56:27,750 --> 00:56:30,500 Djema! Unë jam i zënë këtu. 570 00:56:30,541 --> 00:56:33,708 Përfundojeni tashmë! Hjalte! Përfundojeni! 571 00:56:34,458 --> 00:56:38,708 Zot dreqi! Ejani përsëri. 572 00:56:42,416 --> 00:56:45,291 Kaloni te Huxi! 573 00:56:45,333 --> 00:56:46,583 Hjalte, pasim i bukur. 574 00:56:53,916 --> 00:56:57,166 Mirë, dëgjoni, djema. 575 00:56:57,208 --> 00:57:00,583 Hjalte! Pasoja topin te Kasper. 576 00:57:00,625 --> 00:57:04,416 Vazhdoni! Vraponi! Huxi, kaloje te Bror! 577 00:57:04,458 --> 00:57:08,583 Kaloni te specifikat tani! Kjo është e drejtë! 578 00:57:08,625 --> 00:57:11,458 Vraponi, specifikat! Hajde! 579 00:57:27,125 --> 00:57:28,833 E mrekullueshme! 580 00:57:43,333 --> 00:57:46,083 Tommy! Ju jeni trajneri më i mirë në botë! 581 00:57:48,125 --> 00:57:51,125 Një mjet rrëshqitës! 582 00:57:51,166 --> 00:57:54,333 Ju mund të bëni plotësisht një trajtim rrëshqitës për këtë! 583 00:57:57,000 --> 00:58:00,625 - A lejohet kjo? - Trajtim rrëshqitës! 584 00:58:00,666 --> 00:58:03,375 Trajtim rrëshqitës. 585 00:58:04,500 --> 00:58:08,458 Keni frikë nga rrëshqitja ime? 586 00:58:08,500 --> 00:58:10,500 Merre këtë! po! 587 00:58:18,541 --> 00:58:23,583 Do të doja të kisha nja dy fëmijë duke vrapuar në kopsht. 588 00:58:25,208 --> 00:58:27,333 Do të më pëlqente kjo. 589 00:58:28,125 --> 00:58:33,416 Por ju merrni gjithçka dhe filloni duke u rregulluar sa herë që takoni një grua. 590 00:58:34,250 --> 00:58:39,166 - Vetëm qetëso dreqin. - Kjo nuk do të më sjellë fëmijë, Tommy. 591 00:58:40,916 --> 00:58:45,333 Ju keni studentët tuaj. Ata do të të kujtojnë përgjithmonë. 592 00:58:45,375 --> 00:58:50,166 Ata do të harrojnë gjithçka për ne në momentin që janë jashtë derës. 593 00:59:03,750 --> 00:59:06,208 Përshëndetje, Sebastian. 594 00:59:15,875 --> 00:59:18,875 Hej. je mire? 595 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Po, sapo studioja. 596 00:59:22,125 --> 00:59:27,708 Unë mund të mos jap mësim psikologji, por me siguri nuk dukesh mirë. 597 00:59:27,750 --> 00:59:30,083 Çfarë po ndodh? 598 00:59:31,666 --> 00:59:34,291 - Problemet e dashurisë? - Çfarë? 599 00:59:35,958 --> 00:59:40,666 Më është thyer zemra disa herë. 600 00:59:40,708 --> 00:59:42,791 Uluni. 601 00:59:43,583 --> 00:59:48,000 - Por dije këtë për vajzat... - Pjetër, nuk është ashtu. 602 00:59:49,750 --> 00:59:53,083 - Çfarë atëherë? - E gjithë kjo. 603 00:59:56,250 --> 00:59:59,541 Shkolla, detyrat e shtëpisë, notat... 604 01:00:01,250 --> 01:00:05,958 - U prisha gjatë provimeve vitin e kaluar. - Jeni të shqetësuar për provimet tashmë? 605 01:00:06,000 --> 01:00:09,208 duhet të jem. Nuk mund ta përsëris një vit tjetër. 606 01:00:09,250 --> 01:00:11,291 Hej... 607 01:00:15,708 --> 01:00:18,000 Është e tmerrshme të jesh sërish këtu. 608 01:00:21,375 --> 01:00:25,833 Për sa kohë që marr një mesatare B, Mund të shkoj në shkollën e mjekësisë. 609 01:00:26,666 --> 01:00:29,291 Por tani do të kem fat të kaloj. 610 01:00:36,791 --> 01:00:40,666 Keni menduar ndonjëherë të pini një pije para provimit? 611 01:00:40,708 --> 01:00:43,791 - Çfarë? - Vetëm një gjuajtje. 612 01:00:43,833 --> 01:00:48,041 Ose ndoshta dy, për të hequr skajin nga ankthi juaj - 613 01:00:48,083 --> 01:00:50,166 - dhe për të liruar gjuhën. 614 01:00:50,208 --> 01:00:54,500 E di që tingëllon e çmendur, por nuk do t'i tregoj askujt. 615 01:00:54,541 --> 01:00:59,666 - Shko! Jemi shumë afër. - Hajde! 616 01:00:59,708 --> 01:01:03,541 - Bravo, mami. - Ata po copëtohen në varkën 1. 617 01:01:04,666 --> 01:01:08,166 - Nuk ishim gati! - Shko, shko, shko! 618 01:01:08,833 --> 01:01:13,000 - Kjo është e bukur. - Ai atje, është i sheshtë. 619 01:01:13,750 --> 01:01:16,333 - A jemi atje? - Sigurisht, pak e anashkaluar. 620 01:01:19,041 --> 01:01:23,958 - Dëshironi që ne të bartim pak nga ngarkesa juaj? - Ndaloni të gëzuarit, Martin. 621 01:01:29,000 --> 01:01:31,583 Dëshiron të marr ujin? 622 01:01:31,625 --> 01:01:34,000 Vendoseni këtu. 623 01:01:34,041 --> 01:01:36,708 - Këtu? - Po, vetëm... 624 01:01:36,750 --> 01:01:42,541 Oh jo. Dua një partner tjetër. 625 01:01:42,583 --> 01:01:47,833 - Pse ju dhe mami merrni tendën e madhe? - Dhe pse jemi kaq thellë në pyll? 626 01:01:47,875 --> 01:01:50,625 - Po zot! - Po! 627 01:01:50,666 --> 01:01:54,250 - A jeton në Afrikë? - Jo. 628 01:01:57,000 --> 01:02:00,958 - A jeton në... - A është një... 629 01:02:01,000 --> 01:02:05,541 - Mos e kaloni radhën time. - Jemi për një natë të gjatë. 630 01:02:05,583 --> 01:02:09,583 - A është një lopë deti? - Çfarë? 631 01:02:09,625 --> 01:02:13,000 - Ju duhet ta ngushtoni atë. - Unë jam. 632 01:02:13,041 --> 01:02:16,375 A jeton në pyjet suedeze? 633 01:02:18,125 --> 01:02:21,666 - A jeton në savanë? - Jo. 634 01:02:21,708 --> 01:02:24,125 Nuk jeton në savanë. 635 01:02:24,166 --> 01:02:27,291 Nëse nuk jeton në savanë as në pyjet suedeze - 636 01:02:27,333 --> 01:02:31,000 - duhet të jetë një qyqe. Një qyqe. 637 01:02:31,041 --> 01:02:35,583 - Një biskotë? - Një qyqe. Është një zog. 638 01:02:35,625 --> 01:02:37,916 - A është kjo? - Jo. 639 01:02:38,833 --> 01:02:42,083 - Ju duhet ta ngushtoni atë. - Nuk e kupton? 640 01:02:42,125 --> 01:02:45,208 - E kuptoj! - A jeton në ujë? 641 01:02:45,250 --> 01:02:49,291 Sa herë që pyes, Unë kam një opsion më pak herën tjetër. 642 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 Pra, tani ju jeni poshtë në 1,224,000,000 kafshë. 643 01:02:54,041 --> 01:02:57,208 - Hajde, Kasper. - Një salmon. 644 01:03:22,958 --> 01:03:24,916 Çfarë po ndodh? 645 01:03:30,375 --> 01:03:32,208 - Po qan? - Po. 646 01:03:32,250 --> 01:03:34,166 Pse? 647 01:03:35,875 --> 01:03:39,291 Mendoj se më ka marrë malli, kjo është e gjitha. 648 01:03:49,833 --> 01:03:51,833 Edhe mua. 649 01:04:07,875 --> 01:04:10,125 Më ka marrë malli për ne. 650 01:04:12,500 --> 01:04:14,541 Për një kohë të gjatë. 651 01:04:19,333 --> 01:04:21,875 Ndoshta shumë e gjatë. 652 01:04:43,166 --> 01:04:47,791 Çfarë keni në rezervuar për ne? A pimë një pije fillimisht? 653 01:04:47,833 --> 01:04:51,625 Kam folur me një psikolog të lartë në një spital kryesor - 654 01:04:51,666 --> 01:04:56,375 - për një kapitull që ai titulloi 'Konsumimi i dëmshëm i alkoolit'. 655 01:04:56,416 --> 01:04:59,083 - Për një periudhë më të gjatë kohore. - Pra, doni që ne të ndalemi? 656 01:04:59,125 --> 01:05:05,125 Jo. Unë do të doja që ne të shqyrtojmë të gjithë spektrin e alkoolit. 657 01:05:05,166 --> 01:05:07,750 Dua të them, nëse do të bëjmë një raport? 658 01:05:07,791 --> 01:05:10,791 Skårderud flet për 'ndezjen'. 659 01:05:10,833 --> 01:05:14,125 Pas 7-10 njësive - 660 01:05:14,166 --> 01:05:18,166 - Ose lodhesh dhe shko ne shtepi. 661 01:05:18,208 --> 01:05:23,333 - ose keni një gojë të shqetësuar: Sa më shumë të merrni, aq më shumë dëshironi. 662 01:05:23,375 --> 01:05:26,000 Ju dëshironi të pini çdo gjë gjatë gjithë kohës. 663 01:05:26,041 --> 01:05:30,000 Do të doja të pinim deri në pikën e ndezjes ... 664 01:05:30,791 --> 01:05:33,916 ... dhe më gjerë. 665 01:05:33,958 --> 01:05:37,833 Unë jam duke folur për katarsisi i fundit. 666 01:05:37,875 --> 01:05:40,125 Harresë totale. 667 01:05:40,166 --> 01:05:43,500 - Mendoj se po zbres këtu, djema. - Vërtet? 668 01:05:43,541 --> 01:05:48,208 Mendoj se është koha për t'u rikthyer tek familja ime. 669 01:05:48,250 --> 01:05:50,125 Unë jam lojë. 670 01:05:51,208 --> 01:05:56,583 - Çfarë jeni duke bërë? je i dehur? - Jo, nuk jemi. 671 01:05:56,625 --> 01:05:58,333 - Sigurisht? - Po. 672 01:05:58,375 --> 01:06:02,458 Ne po shkojmë në capoeira dhe pastaj tek babai im - 673 01:06:02,500 --> 01:06:06,333 - ndërsa ju budallenj ose çfarëdo dreqin të bëni. 674 01:06:06,375 --> 01:06:09,291 Mos harroni të blini për nesër. merluc i freskët. 675 01:06:09,333 --> 01:06:11,500 - Sigurisht. - Merluci i freskët. 676 01:06:11,541 --> 01:06:14,916 merluci i freskët është. Mirupafshim, fëmijë. 677 01:06:14,958 --> 01:06:17,291 Argëtohuni në capoeira. 678 01:06:18,250 --> 01:06:20,916 - Merluci i freskët. - Merluci i freskët. 679 01:06:22,166 --> 01:06:25,458 - Po vjen, Tommy? - Po. 680 01:06:25,500 --> 01:06:29,708 - A kemi gjithçka? pije alkoolike? - Është e gjitha këtu. 681 01:06:29,750 --> 01:06:34,083 Ne do të fillojmë me këtë. hidhërimet e Peychaud-it. 682 01:06:34,125 --> 01:06:37,166 - Pa alkool? - Është e gjitha alkool! 683 01:06:37,208 --> 01:06:40,541 Shtatë, tetë ... Shtoni katër copa sheqeri. 684 01:06:40,583 --> 01:06:44,750 - E kuptova. - Thërrmoni ato. Na duhet pak akull. 685 01:06:44,791 --> 01:06:48,000 - E gjithë kjo është shumë e përpunuar, apo jo? - Jo. 686 01:06:48,041 --> 01:06:50,875 Mund edhe të pimë shpirti kirurgjik, pra. 687 01:06:50,916 --> 01:06:56,291 - Çfarë ke? - Sazerac. 5 cl burbon, 1 cl absinthe. 688 01:06:56,333 --> 01:06:59,375 Muzikantët e xhazit në New Orleans e krijoi - 689 01:06:59,416 --> 01:07:02,166 - të duket si një koktej i lagur. 690 01:07:02,208 --> 01:07:05,666 Por është alkool i pastër. Dua të them, është... 691 01:07:05,708 --> 01:07:09,708 - Pse e rrotullon gotën? - Për ta lyer me absinth. 692 01:07:09,750 --> 01:07:12,000 Pastaj shtoni këtë. 693 01:07:13,500 --> 01:07:17,333 Dhe tani për prekjen magjike. Më jep portokallin. 694 01:07:17,375 --> 01:07:22,875 Ju preni një fetë. Lëvorja përmban një vaj aromatik. 695 01:07:22,916 --> 01:07:26,416 - Nuk kam nevojë për të. - Oh po. Thjesht fërkojeni në buzë. 696 01:07:26,458 --> 01:07:29,916 - Erë atë. - Unë do ta kap atë. A është bërë e gjitha? 697 01:07:29,958 --> 01:07:34,333 Hej, prit për ne të tjerët. Gëzuar. 698 01:07:38,625 --> 01:07:40,458 Katrahurë e shenjtë! 699 01:07:40,500 --> 01:07:43,541 Epo, çfarë do të shkruajmë? 700 01:07:43,583 --> 01:07:45,541 Pjesa 3. 701 01:07:49,958 --> 01:07:52,125 BAC maksimale. 702 01:07:52,166 --> 01:07:57,666 Studimi i marrjes së lartë të alkoolit duke aspiruar për të arritur nivelin maksimal - 703 01:07:57,708 --> 01:08:00,416 - me fokus të veçantë në vëzhgimin e - 704 01:08:00,458 --> 01:08:04,500 - efektet psikologjike emancipuese. 705 01:08:04,541 --> 01:08:07,208 Studimi kryhet në mënyrë private - 706 01:08:07,250 --> 01:08:11,375 - për të shmangur ndërhyrjet negative nga dhe me rrethinën. 707 01:08:11,416 --> 01:08:15,250 - Këtu është një raund tjetër. - Martin, nuk do një pije? 708 01:08:15,291 --> 01:08:18,375 - Do të kaloj. - Nuk do një pije? 709 01:08:18,416 --> 01:08:20,041 Ja ku shkoni. 710 01:08:24,083 --> 01:08:26,250 - Shihemi. - Gëzuar. 711 01:08:27,708 --> 01:08:32,333 Katrahurë e shenjtë. Unë kurrë nuk kam shijuar diçka të tillë. 712 01:08:33,916 --> 01:08:35,500 Katrahurë e shenjtë. 713 01:08:35,541 --> 01:08:39,416 - Është shumë e fortë. - Por gjithashtu, mirë. 714 01:08:41,041 --> 01:08:43,458 Je i sigurt për këtë, Martin? 715 01:08:46,166 --> 01:08:47,875 Ja ku shkoni. 716 01:08:49,000 --> 01:08:52,416 Katrahurë e shenjtë. Çfarë është kjo? 717 01:08:52,458 --> 01:08:54,541 Gëzuar! 718 01:08:54,583 --> 01:08:56,250 Gëzuar. 719 01:09:35,208 --> 01:09:38,125 - Si është vallëzimi? - Shkoi në ferr. 720 01:09:38,166 --> 01:09:39,541 Martin! 721 01:09:45,458 --> 01:09:47,166 Ja ku shkojmë. 722 01:09:50,625 --> 01:09:52,125 Gëzuar! 723 01:10:28,000 --> 01:10:29,916 Poshtë, poshtë, poshtë. 724 01:10:29,958 --> 01:10:33,333 - Nuk po e rrëzoj. Vetëm një lugë. - Gëzuar. 725 01:10:34,458 --> 01:10:37,375 Duhet të shkojmë më lart. Në krye! 726 01:10:59,250 --> 01:11:00,375 Martin. 727 01:11:07,041 --> 01:11:09,583 Ku është merluci i freskët? 728 01:11:09,625 --> 01:11:13,291 Kam frikë se na ka dalë freski. Kemi ngrirë vetëm. 729 01:11:13,333 --> 01:11:16,541 Pse nuk keni merluc të freskët - 730 01:11:16,583 --> 01:11:21,208 - kur të gjithë muajt me një R në to janë muajt e merlucit?! 731 01:11:21,250 --> 01:11:23,375 Epo, mund të jetë në sezon ... 732 01:11:23,416 --> 01:11:25,166 Hej! Përshëndetje! 733 01:11:30,250 --> 01:11:32,375 Hej, dëgjo. 734 01:11:36,000 --> 01:11:40,625 Një herë kam kapur një merluc me duart e mia të zhveshura. Sapo e kapa... 735 01:11:42,333 --> 01:11:44,833 -Ishte sikur... - Ja ku është. 736 01:11:47,750 --> 01:11:49,750 - Çfarë dreqin po bën? - Është pikërisht aty. 737 01:11:49,791 --> 01:11:54,250 Unë do të kap një gaforre ... Dhe do të përdor gaforren për të kapur merlucin. 738 01:11:54,291 --> 01:11:58,541 Duhet t'u përmbahemi rregullave. 739 01:11:58,583 --> 01:12:01,416 Gjithmonë vishni një jelek shpëtimi. 740 01:12:01,458 --> 01:12:04,125 Pse nuk mund të notosh? Ju jeni një mësues gjimnastike. 741 01:12:04,166 --> 01:12:05,541 Unë jap mësim në palestër, jo... 742 01:12:05,583 --> 01:12:09,708 - Harroje merlucin. Le të dalim jashtë. - Po vjen. 743 01:12:09,750 --> 01:12:12,375 - Hajde. - Po vjen! 744 01:12:12,416 --> 01:12:16,833 - Pjetri! - Jo përsëri! 745 01:12:16,875 --> 01:12:19,250 Mbylle gojën! 746 01:12:21,000 --> 01:12:23,125 Shihemi në qytet! 747 01:12:44,125 --> 01:12:47,708 Oh, çfarë nate e këndshme! 748 01:13:08,625 --> 01:13:10,875 Duhet të hamë. Duhet të ha. 749 01:13:10,916 --> 01:13:13,750 1000 krona për disa patate të skuqura peshku. 750 01:13:13,791 --> 01:13:15,791 2000...3000. 751 01:13:15,833 --> 01:13:19,083 Merrni paratë tuaja. Hidhe atë. 752 01:13:19,125 --> 01:13:21,791 Kështu që unë do ta ha. 753 01:13:21,833 --> 01:13:23,416 Mos e bëj këtë. 754 01:13:25,625 --> 01:13:29,500 - Karen, më jep 47 47s. - Kjo është një birrë Krishtlindjesh. 755 01:13:29,541 --> 01:13:31,333 47 47! 756 01:13:31,375 --> 01:13:33,833 - Raundi i fundit! - Tomi... 757 01:13:39,333 --> 01:13:44,291 Ju keni pirë birrë, e dashur. Natën e mirë dhe fle mirë. 758 01:13:47,833 --> 01:13:50,708 Raundi i fundit! 759 01:13:51,625 --> 01:13:54,458 Zbrisni prej andej! 760 01:13:54,500 --> 01:13:58,041 Ai thjesht dëshiron të na tregojë baleti i tij xhaz lëviz. 761 01:13:58,916 --> 01:14:01,583 Vallëzoni...! 762 01:14:11,250 --> 01:14:13,500 po vini? 763 01:14:21,208 --> 01:14:23,208 Po vjen? 764 01:15:26,750 --> 01:15:31,375 Epo, Nikolaj, sapo u mërzite! Bruto! 765 01:15:31,416 --> 01:15:32,500 Ah! 766 01:15:32,541 --> 01:15:37,375 - Çfarë po ndodh, mami? - Babi sapo urinoi në shtrat. 767 01:15:37,416 --> 01:15:41,291 - Epo, kjo është bruto. - Krisht, sa i dehur je? 768 01:15:41,333 --> 01:15:45,083 Hej, qetësohu. A e dimë edhe ne... 769 01:15:45,125 --> 01:15:49,750 - Otto më urinon edhe mua. - Ju jeni shumë larg. 770 01:15:49,791 --> 01:15:52,416 Le të shkojmë të shikojmë TV. 771 01:15:53,708 --> 01:15:56,291 A është koha për t'u ngritur? Tani? 772 01:16:00,875 --> 01:16:04,416 - Nikolaj, çfarë po bën? - Po kontrolloj nëse mund të ngas. 773 01:16:04,458 --> 01:16:07,791 Udhëtim? Ky është monitori i bebeve! 774 01:16:09,000 --> 01:16:12,125 - Më ndihmo të ngrihem. - Ferr jo. 775 01:16:14,208 --> 01:16:17,208 Ju nuk jeni në gjendje të dukeni më pas fëmijëve tuaj. 776 01:16:17,250 --> 01:16:21,416 Atje, atje, e dashur. 777 01:16:21,458 --> 01:16:25,458 Merreni vetë këtë rrëmujë. Po shkojmë te motra ime. 778 01:16:26,666 --> 01:16:28,833 Nikolaj e kupton?! 779 01:16:58,500 --> 01:17:02,583 - Përshëndetje. Është fqinji. - Ai ka gjakderdhje. 780 01:17:02,625 --> 01:17:08,125 - Shiko, kthehu brenda... - Dhe sillni Kenian. Ngrije atë. 781 01:17:10,833 --> 01:17:13,041 nuk mundem... 782 01:17:13,083 --> 01:17:16,125 Hajde, ngrihu. 783 01:17:16,166 --> 01:17:18,583 Unë do ta marr atë nga këtu. 784 01:17:19,750 --> 01:17:23,875 - Përshëndetje, Jonas. - Kjo nuk është shtëpia jonë, babi. 785 01:17:23,916 --> 01:17:25,625 Le të shkojmë në shtëpi. 786 01:17:26,458 --> 01:17:30,458 - Vetëm rri... - Hej, merre me qetësi. 787 01:17:32,708 --> 01:17:34,333 Në rregull. 788 01:18:18,625 --> 01:18:22,625 Ju duhet t'u shpjegoni fëmijëve çfarë ndodhi, Martin. 789 01:18:25,000 --> 01:18:27,000 Në rregull. 790 01:18:29,416 --> 01:18:32,625 Epo, dje u deha pak. 791 01:18:37,333 --> 01:18:42,458 Por babi, ti ke qenë i dehur për një kohë, apo jo? 792 01:18:42,500 --> 01:18:43,208 po. 793 01:18:44,458 --> 01:18:46,625 Të gjithë e dinë tani, mendoj unë. 794 01:18:52,458 --> 01:18:56,291 - Ju lutemi shkoni në dhomat tuaja. - Por ne sapo u ulëm. 795 01:18:56,333 --> 01:18:58,125 Tani. 796 01:19:11,833 --> 01:19:14,833 Çfarë po ndodh, Martin? 797 01:19:15,541 --> 01:19:18,375 Nuk të njoh më. 798 01:19:19,291 --> 01:19:23,375 Nuk te kam njohur për një kohë të gjatë. 799 01:19:26,000 --> 01:19:28,541 Nuk flasim më. 800 01:19:30,666 --> 01:19:35,000 10 minuta me pushime, dhe pastaj ju jeni larguar përsëri. 801 01:19:36,083 --> 01:19:38,541 - thote ti. - Po. 802 01:19:38,583 --> 01:19:41,583 Ti më ke lënë jashtë për vite me radhë. 803 01:19:42,500 --> 01:19:43,666 Në rregull. 804 01:19:43,708 --> 01:19:47,750 Nuk mund të më interesonte më pak nëse pini me miqtë tuaj. 805 01:19:47,791 --> 01:19:51,125 Nuk është kjo gjëja. 806 01:19:51,166 --> 01:19:54,791 I gjithë vendi pi si maniakë gjithsesi. 807 01:19:55,750 --> 01:20:00,041 A nuk e shihni se problemi ynë është se nuk je kurrë vërtet prezente? 808 01:20:00,083 --> 01:20:02,583 Ju jeni plotësisht i padukshëm! 809 01:20:04,166 --> 01:20:08,041 Dhe kur argëtoheni, është me dikë tjetër përveç meje. 810 01:20:15,958 --> 01:20:20,375 A po argëtoheni edhe ju me dikë tjetër përveç meje? 811 01:20:21,375 --> 01:20:25,625 Keni qejf me dikë tjetër përveç meje? 812 01:20:29,000 --> 01:20:30,875 Martin, nuk mundem thjesht... 813 01:20:36,458 --> 01:20:40,125 Nuk mund të ulesha këtu dhe te pres ty. 814 01:20:44,041 --> 01:20:46,750 Mos u ul këtu dhe më prit. 815 01:20:46,791 --> 01:20:48,291 Thjesht dil jashtë. 816 01:20:49,125 --> 01:20:51,708 Ik nga këtu. 817 01:20:53,541 --> 01:20:55,000 Dilni jashtë. 818 01:20:55,708 --> 01:20:58,666 Largohu nga këtu! 819 01:20:58,708 --> 01:21:02,750 Çfarë dreqin po më thua? cfare po me thua? 820 01:21:05,833 --> 01:21:08,875 Askush nuk duhet të më presë. 821 01:21:10,958 --> 01:21:13,625 Askush nuk duhet të më presë! 822 01:22:23,666 --> 01:22:29,916 Studimi i teorisë së Skårderud se njeriu është lindur me një nivel alkooli 0.05% shumë të ulët 823 01:22:29,958 --> 01:22:32,583 përfundon këtu... 824 01:22:46,041 --> 01:22:50,208 Për shkak të madh, efektet negative sociale - 825 01:22:50,250 --> 01:22:52,708 - dhe rreziku i ... 826 01:22:52,750 --> 01:22:56,625 Alkoolizmi. 827 01:23:41,375 --> 01:23:46,583 Unë kam bërë thirrje për këtë të jashtëzakonshme takim mbi baza shumë të pakëndshme. 828 01:23:46,625 --> 01:23:50,166 Shpresoj të keni pasur një pushim të këndshëm Krishtlindjesh. 829 01:23:51,333 --> 01:23:54,666 Kam marrë raporte të vazhdueshme se një ose më shumë nga fakulteti - 830 01:23:54,708 --> 01:23:59,125 - ka kohë që janë konsumimi i alkoolit në ambientet tona. 831 01:23:59,166 --> 01:24:01,791 Gjatë ditës. 832 01:24:04,291 --> 01:24:09,500 Deri tani e kam hedhur poshtë si trillim i pastër, por unë... 833 01:24:10,500 --> 01:24:15,208 -Po vonoj... - Por... 834 01:24:33,041 --> 01:24:35,166 Tommy. 835 01:24:36,666 --> 01:24:40,125 - Tommy, çfarë ka? -Vetëm pak i lodhur... 836 01:24:45,041 --> 01:24:48,666 - Ndoshta duhet... - Do të ulem këtu. 837 01:25:02,458 --> 01:25:07,375 Shumë studentë në ditët e sotme janë djem të vegjël - 838 01:25:07,416 --> 01:25:11,500 - duke luftuar për të... 839 01:25:14,125 --> 01:25:17,083 Vazhdo... Më fal. 840 01:25:22,958 --> 01:25:24,291 Tommy! 841 01:26:19,416 --> 01:26:21,416 Labani. 842 01:26:24,125 --> 01:26:30,000 Hej, Laban, e pa kush u ndal, hë? 843 01:26:30,041 --> 01:26:31,458 Dreqin! 844 01:26:31,500 --> 01:26:36,416 Më përqafo, shok i vjetër. 845 01:26:37,916 --> 01:26:42,125 - Çfarë dreqin... e pastrove? - Po. 846 01:26:42,166 --> 01:26:46,875 - Ka pak makarona në frigorifer. - Dëshiron të bashkohesh me mua? 847 01:26:46,916 --> 01:26:51,125 Unë do... Unë thjesht do të shtroj tryezën. 848 01:26:52,125 --> 01:26:56,416 - Mendoj se kam nja dy të ftohta. - Tomi... 849 01:26:56,458 --> 01:26:59,875 - Më mirë lërini ata. - Po, më mirë t'i lini. 850 01:26:59,916 --> 01:27:04,416 Ajo gjë në shkollë, çfarë rrëmujë. Nuk do ta bëj më. 851 01:27:04,458 --> 01:27:08,041 E di që jam ndarë - 852 01:27:08,083 --> 01:27:11,250 - por djalë, ishte kënaqësi. 853 01:27:12,208 --> 01:27:14,333 Ju bëri mirë. 854 01:27:15,958 --> 01:27:20,958 Ju të gjithë ishit të pushuar dhe të qetë në të njëjtën kohë. 855 01:27:22,000 --> 01:27:24,833 - Si e ke shpinën? - E njëjta gjë. 856 01:27:24,875 --> 01:27:29,791 Do të bëhet më mirë. Së shpejti do të bëni këtë dhe këtë. 857 01:27:30,958 --> 01:27:33,041 Tommy, merre me qetësi. 858 01:27:33,791 --> 01:27:38,166 Po drejt. Unë do ta marr lehtë. 859 01:28:01,416 --> 01:28:03,625 Por Martin... 860 01:28:05,958 --> 01:28:08,833 Ju nuk duhet të ndaleni të gjithë gjatë gjithë kohës. 861 01:28:08,875 --> 01:28:12,125 Unë do të preferoja që ju të mos e bënit. 862 01:28:12,166 --> 01:28:16,416 Unë kam një dorezë për gjërat. Unë premtoj të telefonoj shkollën. 863 01:28:16,458 --> 01:28:18,958 Në rregull. Mirë. 864 01:28:20,708 --> 01:28:23,083 Le të mbajmë kontakt, mirë? 865 01:28:37,333 --> 01:28:39,333 Çfarë? 866 01:28:42,750 --> 01:28:44,708 Kjo nuk vlen asgjë. 867 01:28:45,625 --> 01:28:47,625 Çfarë do të thotë? 868 01:28:49,958 --> 01:28:52,666 Ju nuk e doni këtë. 869 01:28:56,458 --> 01:28:59,833 Por unë jam duke u mbështetur për ty, Martin. 870 01:28:59,875 --> 01:29:02,208 Dhe për Anikën. E dini? 871 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Martin dhe Anika. 872 01:29:08,083 --> 01:29:10,833 Gjithmonë keni qenë ju të dy. 873 01:29:11,750 --> 01:29:14,666 Dhe unë e di që ju e doni atë, apo jo? 874 01:29:16,291 --> 01:29:18,875 Mjekër lart, shok i vjetër. 875 01:29:18,916 --> 01:29:22,541 Më premtoni këtë? Kështu të kujtoj. 876 01:29:25,583 --> 01:29:27,958 Ju mund të bëni çdo gjë. 877 01:29:28,958 --> 01:29:31,916 Në rregull. faleminderit. 878 01:29:33,666 --> 01:29:36,416 Por mbani në kontakt, në rregull? 879 01:30:10,708 --> 01:30:12,000 Përshëndetje. 880 01:30:15,125 --> 01:30:16,833 Epo... 881 01:30:25,500 --> 01:30:27,833 Dëshironi diçka? 882 01:30:31,166 --> 01:30:34,541 Përshëndetje. Dëshironi diçka për të ngrënë? 883 01:30:34,583 --> 01:30:38,000 Vetëm një gotë verë e bardhë për mua, të lutem. 884 01:30:38,041 --> 01:30:42,125 - Vera e shtëpisë, po. - I ftohur. 885 01:30:42,166 --> 01:30:44,500 Unë nuk jam i uritur. 886 01:30:48,291 --> 01:30:52,333 Kasper është në rregull me dy ditëlindje. 887 01:30:53,125 --> 01:30:55,541 - Një në vendin tuaj dhe një në timin. - Mirë. 888 01:30:55,583 --> 01:30:59,500 - Kështu që mund të ftoni nënën tuaj. - Mund ta bëja këtë. 889 01:31:02,750 --> 01:31:06,958 - Prandaj deshe të takoheshim, apo jo? - Po. 890 01:31:07,000 --> 01:31:10,958 Unë gjithashtu doja të ... 891 01:31:11,000 --> 01:31:14,708 Kjo është mirë. Mirë. Mirë. 892 01:31:22,833 --> 01:31:25,083 me mungon. 893 01:31:25,875 --> 01:31:30,500 - Unë do të doja të ... - Një gotë verë e bardhë e shtëpisë. 894 01:31:35,583 --> 01:31:38,541 - Do të doja të kërkoja falje. -Te lutem... 895 01:31:42,250 --> 01:31:46,166 Unë nuk jam mirë për një kohë të gjatë. 896 01:31:48,208 --> 01:31:51,916 Kur të shikoj tani, Nuk mund të mos mendoj për - 897 01:31:51,958 --> 01:31:56,958 - sa vite kam humbur në ndjenjën e tillë. Prandaj kërkoj falje. 898 01:31:58,708 --> 01:32:01,458 Ti the që të kam larguar. 899 01:32:01,500 --> 01:32:04,500 - Nëse kjo është e vërtetë, atëherë ... - Nuk mund ta bëj këtë. 900 01:32:04,541 --> 01:32:08,791 - Është gabimi më i madh i jetës sime. - Nuk mund ta bëj këtë. 901 01:32:08,833 --> 01:32:12,250 Mendova se do të diskutonim Ditëlindja e Kasper dhe gjërat praktike. 902 01:32:12,291 --> 01:32:14,750 Unë thjesht dua të ... 903 01:32:17,708 --> 01:32:23,333 Flisni për ditëlindjen e Kasper ose praktike, ose ndryshe po iki. 904 01:32:32,375 --> 01:32:35,750 A mund të them vetëm se - 905 01:32:35,791 --> 01:32:38,916 - Do të doja të ishim akoma bashkë? 906 01:32:38,958 --> 01:32:42,458 Të vazhdojmë me jetën tonë. Ne gjithmonë mundëm. 907 01:32:42,500 --> 01:32:45,625 - Kjo është shumë kohë më parë. - Jo, nuk është. 908 01:32:45,666 --> 01:32:48,208 Martin, kjo është shumë kohë më parë. 909 01:32:52,000 --> 01:32:55,625 Ne nuk jemi 100 vjeç. Unë jam këtu. 910 01:32:57,666 --> 01:33:01,041 Ti je aty duke u dukur kaq bukur. 911 01:33:04,291 --> 01:33:07,000 Nuk është shumë vonë. Kemi shumë vite. 912 01:33:10,791 --> 01:33:12,750 Anika... 913 01:33:14,250 --> 01:33:16,625 Dhe unë të dua. 914 01:33:18,083 --> 01:33:20,208 me vjen keq. 915 01:33:20,250 --> 01:33:22,875 Ti me do mua? 916 01:33:31,250 --> 01:33:32,708 nuk mundem. 917 01:33:38,083 --> 01:33:40,041 me vjen keq. 918 01:33:45,666 --> 01:33:47,125 Anika... 919 01:33:48,416 --> 01:33:51,041 - Më duhet të iki tani. - Qëndro. 920 01:33:53,250 --> 01:33:55,791 Nuk mund të presësh pak? 921 01:33:57,166 --> 01:33:59,625 Mund të kem pallton time, ju lutem? 922 01:34:19,333 --> 01:34:23,083 - Mirëmëngjes, Martin. - Mirëmëngjes. 923 01:34:36,166 --> 01:34:39,333 Pra, ju keni një provim historie. 924 01:34:42,041 --> 01:34:43,208 Epo... 925 01:34:44,250 --> 01:34:48,250 Nuk mund të të jap më, por pastaj kemi... 926 01:34:48,291 --> 01:34:52,041 Ne kemi mbuluar disa gjëra. 927 01:34:52,833 --> 01:34:57,208 - Disa gjëra? Pse e thua këtë? - Çfarë do të thuash? 928 01:34:57,250 --> 01:35:02,000 - A nuk kemi mbuluar gjithçka? - Sigurisht. 929 01:35:03,416 --> 01:35:06,083 Është sikur ke ndërruar marshin. 930 01:35:07,083 --> 01:35:09,541 Po, mendoj se bëra. 931 01:35:09,583 --> 01:35:11,458 Ne jemi plotësisht gati. 932 01:35:14,291 --> 01:35:16,083 Në rregull. 933 01:35:16,125 --> 01:35:18,208 Faleminderit, Malthe. 934 01:35:19,125 --> 01:35:21,250 Më vjen mirë që e dëgjoj. 935 01:35:22,291 --> 01:35:27,000 Epo, i lumtur duke studiuar. Dhe fat të mirë me provimin. 936 01:35:28,625 --> 01:35:31,333 Sebastian, ti je radha. 937 01:35:39,958 --> 01:35:42,500 Zgjidh një numër, të lutem. 938 01:35:44,291 --> 01:35:47,583 - Çfarë numri morët? - Tre. 939 01:35:49,291 --> 01:35:54,291 Sebastiani. Nuk e morët tema juaj. Është Kierkegaard. 940 01:35:54,333 --> 01:35:57,500 - Nuk mundem. - Sigurisht që mundesh. 941 01:35:57,541 --> 01:36:02,041 - Jo. - Ndaloje. Ju do të bëni mirë. 942 01:36:03,833 --> 01:36:07,125 - A ju kujtohet ndonjë gjë? - Asnjë gjë. 943 01:36:07,166 --> 01:36:08,791 Po tensionohesh. 944 01:36:17,041 --> 01:36:20,583 - Pi këtë. - Mendova se u largove. 945 01:36:20,625 --> 01:36:24,666 Vazhdo, merr një dridhje. Por mos e bëni zakon. 946 01:36:25,666 --> 01:36:28,791 Pini edhe një lugë. 947 01:36:29,541 --> 01:36:31,791 Më jep edhe mua. 948 01:36:35,583 --> 01:36:38,083 dreqin. Është forcë madhore. 949 01:36:40,500 --> 01:36:45,125 Një qenie njerëzore, sipas Kierkegaard - 950 01:36:45,166 --> 01:36:51,333 - është një sintezë të shpirtit dhe të trupit. 951 01:36:57,083 --> 01:37:00,208 Sebastian, pi një gllënjkë ujë. 952 01:37:00,250 --> 01:37:03,250 Vetëm për të mbledhur mendimet tuaja. 953 01:37:20,583 --> 01:37:23,958 Koncepti i ankthit, apo jo? 954 01:37:26,000 --> 01:37:30,125 Epo, koncepti i Kierkegaard-it për ankthin ilustron - 955 01:37:30,166 --> 01:37:36,875 - si vepron një qenie njerëzore me nocionin e dështimit. 956 01:37:36,916 --> 01:37:41,583 - Dhe akoma më e rëndësishmja? - Me dështimin. 957 01:37:41,625 --> 01:37:45,958 Ju duhet ta pranoni veten si të gabueshëm - 958 01:37:46,000 --> 01:37:49,833 - për të dashur të tjerët dhe jetën. 959 01:37:49,875 --> 01:37:53,250 Sebastian, mund të na japësh një shembull? 960 01:37:54,083 --> 01:37:57,541 po. Unë vetë kam dështuar. 961 01:38:02,500 --> 01:38:05,333 Poshtë ju shkoni. 962 01:38:06,250 --> 01:38:09,000 Eja këtu, Laban. 963 01:38:36,083 --> 01:38:41,958 E dua këtë botë të larmishme 964 01:38:42,000 --> 01:38:47,000 pavarësisht nevojës dhe grindjeve 965 01:38:47,958 --> 01:38:53,750 për mua toka është e bukur 966 01:38:53,791 --> 01:38:58,250 si në kohën e patriarkëve. 967 01:38:59,791 --> 01:39:05,916 Kam qarë si të tjerët nga dhimbja 968 01:39:05,958 --> 01:39:10,458 sepse flluska ime plasi... 969 01:39:11,166 --> 01:39:13,791 Ju keni një B. 970 01:39:13,833 --> 01:39:17,416 Por flluska nuk është bota 971 01:39:17,458 --> 01:39:22,541 nuk është bota ajo që është mallkuar. 972 01:39:24,083 --> 01:39:26,375 Bravo, Sebastian. 973 01:39:28,041 --> 01:39:32,458 urime. Tani dilni atje dhe festoni. 974 01:39:35,333 --> 01:39:41,208 Sikur të mos kishim asgjë për të luftuar 975 01:39:41,250 --> 01:39:47,583 çfarë do të ishim atëherë unë dhe ti? 976 01:39:47,625 --> 01:39:53,208 Dhe kjo është arsyeja pse unë e dua këtë botë 977 01:39:53,250 --> 01:39:59,000 pavarësisht nevojës dhe grindjeve 978 01:39:59,041 --> 01:40:04,875 për mua toka është e bukur 979 01:40:04,916 --> 01:40:10,000 siç ishte në kohën e krijimit. 980 01:41:25,833 --> 01:41:28,208 - Përshëndetje, Martin. - Përshëndetje, Peter. 981 01:41:30,416 --> 01:41:33,416 - Le të... Domethënë, pasi ne jemi bartës. - E drejta. 982 01:43:00,708 --> 01:43:05,416 Një tokë e bukur është e jona 983 01:43:05,458 --> 01:43:09,958 me ahu të gjelbër rreth saj 984 01:43:10,000 --> 01:43:18,000 rrethuar nga deti, i rrethuar nga deti. 985 01:43:18,041 --> 01:43:22,583 Kodrat dhe luginat e saj janë të shumëfishta. 986 01:43:22,625 --> 01:43:27,583 Emri i saj, i vjetër, është Danimarkë 987 01:43:27,625 --> 01:43:31,250 dhe ajo është shtëpia e Freyas 988 01:43:31,291 --> 01:43:34,916 dhe ajo është shtëpia e Freyas. 989 01:44:31,166 --> 01:44:32,958 Për Tommy. 990 01:44:47,916 --> 01:44:50,875 Çfarë do të kishte bërë Tommy tani? 991 01:45:13,333 --> 01:45:15,541 Përshëndetje. Kam folur me Kasper. 992 01:45:16,666 --> 01:45:19,208 - Një tavolinë për tre? - Faleminderit. 993 01:45:20,666 --> 01:45:25,875 - Dëshironi të filloni me një pije? - Epo... 994 01:45:25,916 --> 01:45:28,125 Një pije? 995 01:45:29,250 --> 01:45:32,541 Më duhet një Juvé y Camps. 996 01:45:47,458 --> 01:45:50,166 - Si ja kaloni? - Epo... 997 01:45:51,208 --> 01:45:54,208 Unë mendoj shumë për atë djalë. 998 01:46:05,708 --> 01:46:09,291 Si janë gjërat në shtëpi? A është ulur pluhuri? 999 01:46:09,333 --> 01:46:11,166 - Mendoj se po. - E shkëlqyeshme. 1000 01:46:11,208 --> 01:46:15,458 Është sikur kemi një lloj i ri lidhjeje. 1001 01:46:15,500 --> 01:46:20,875 Vërtet? A u larguan fëmijët? Ose po flenë gjithë natën tani? 1002 01:46:20,916 --> 01:46:24,375 Epo, kjo ndihmon se kam pushuar së laguri shtratin. 1003 01:46:24,416 --> 01:46:28,000 Janë gjërat e vogla që bëjnë të gjithë ndryshimin. 1004 01:46:28,041 --> 01:46:30,416 Këshillë e mirë. 1005 01:46:30,458 --> 01:46:33,041 Mendoj se po ecim mirë. 1006 01:46:33,083 --> 01:46:38,250 Edhe Amalie më në fund e ka pranuar - 1007 01:46:38,291 --> 01:46:42,583 - se kemi bërë një rrugë të gjatë. 1008 01:46:42,625 --> 01:46:46,208 ... edhe mua me mungon 1009 01:46:47,625 --> 01:46:52,333 - Do të kem edhe disa karkaleca të tjera. - Pse karkalecat kanë kapro, gjithsesi? 1010 01:46:52,375 --> 01:46:56,416 - Askujt nuk i pëlqen. - Mund të jetoja me kaproll. 1011 01:46:57,166 --> 01:47:01,500 - Keni frikë të shëndosheni? - Aspak. 1012 01:47:01,541 --> 01:47:07,083 Pas tre takimesh darke me atë grua, ju jeni të gjithë kryelartë. A dëgjuat? 1013 01:47:07,125 --> 01:47:10,625 - Pjetri ka një lidhje të gjerë. - OBSH? 1014 01:47:10,666 --> 01:47:13,166 - A shkuat në festën e Krishtlindjes? - Po. 1015 01:47:13,208 --> 01:47:15,916 Ajo ishte e interesuar për mënyrat e kishës. 1016 01:47:15,958 --> 01:47:20,291 Kështu që e çova në dhomën e punimeve me dru dhe vendose atë në një kapëse - 1017 01:47:20,333 --> 01:47:25,083 - dhe pastaj ia dhashë pak nga D e mprehta e vjetër... 1018 01:47:25,125 --> 01:47:27,625 Ju jeni kaq i çalë! 1019 01:47:27,666 --> 01:47:30,916 Është ajo nënshtresa e vogël e qeramikës, ju e dini. 1020 01:47:30,958 --> 01:47:35,583 Qeramikë?! Ajo është një mësuese e aftë e artit. 1021 01:47:36,875 --> 01:47:38,750 Por ajo është. 1022 01:47:38,791 --> 01:47:42,583 - Pse e quan të vogël? - Ajo është e vogël. 1023 01:47:43,708 --> 01:47:46,458 Shumë... 1024 01:47:46,500 --> 01:47:49,666 Goja ime është kaq e thatë Unë mund të bëj rërë një biçikletë. 1025 01:47:49,708 --> 01:47:53,791 Kamarier! Ne do të donim listën e verërave. 1026 01:47:58,375 --> 01:48:00,416 Aty vijnë maturantët. 1027 01:48:00,458 --> 01:48:04,083 ke te drejte! Janë të diplomuarit tanë! 1028 01:48:06,583 --> 01:48:09,125 urime! 1029 01:48:23,500 --> 01:48:28,625 Mendoj se Tommy po kërkon ty dhe mua. 1030 01:48:40,375 --> 01:48:44,000 Edhe une... 1031 01:49:05,583 --> 01:49:07,000 Gëzuar! 1032 01:49:26,916 --> 01:49:29,125 cfare po ben?! 1033 01:49:42,250 --> 01:49:44,916 A i ke parë duke më hedhur në ajër? 1034 01:49:44,958 --> 01:49:47,500 Më hodhën në ajër. 1035 01:49:51,291 --> 01:49:54,625 Poshtë! Poshtë! Poshtë! 1036 01:50:09,875 --> 01:50:11,833 Martin. 1037 01:50:12,958 --> 01:50:16,708 Tani është koha. Le të kërcejmë! Hajde. 1038 01:50:17,166 --> 01:50:21,833 Tani! Më trego lëvizjet e vjetra. 1039 01:52:44,958 --> 01:52:48,333 Një film nga TOMAS VINTERBERG 1040 01:52:50,625 --> 01:52:55,000 Për IDA