1 00:00:06,633 --> 00:00:08,803 [ИГРАЕТ РИТМ-АНД-БЛЮЗ] 2 00:00:10,167 --> 00:00:11,427 Мужчина: *ДЕТКА* 3 00:00:11,500 --> 00:00:12,930 *ЭЙ, ДЕТКА* 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,600 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 5 00:00:15,667 --> 00:00:16,597 *ДА* 6 00:00:16,667 --> 00:00:17,597 * ВНИЗ ФАНКИ-БРОДВЕЙ * 7 00:00:17,667 --> 00:00:18,927 *ДЕТКА* 8 00:00:19,000 --> 00:00:20,430 *ЭЙ, ДЕТКА* 9 00:00:20,500 --> 00:00:22,770 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 10 00:00:22,833 --> 00:00:23,773 *ДА* 11 00:00:23,833 --> 00:00:24,773 * ВНИЗ ФАНКИ-БРОДВЕЙ * 12 00:00:24,833 --> 00:00:26,273 * МАМА, ЧТО ПРОИСХОДИТ? * 13 00:00:26,333 --> 00:00:27,933 *ПРОЙДИТЕ* 14 00:00:28,000 --> 00:00:31,430 * ВСЮ НОЧЬ МЫ СОБИРАЕМСЯ БУГАЛУ * 15 00:00:31,500 --> 00:00:35,270 * НАЧИНАЕМ ДЫМ НАПОЛНИТЬ ВОЗДУХ * 16 00:00:35,333 --> 00:00:38,973 * МЫ СОБИРАЕМСЯ НА БРОДВЕЕ ВЕЗДЕ * 17 00:00:40,000 --> 00:00:40,930 * УНХ! * 18 00:00:41,000 --> 00:00:41,930 * УУУ! * 19 00:00:42,000 --> 00:00:42,930 *ДЕТКА* 20 00:00:43,000 --> 00:00:44,430 *ЭЙ, ДЕТКА* 21 00:00:44,500 --> 00:00:47,270 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 22 00:00:47,367 --> 00:00:48,267 *ДА* 23 00:00:48,333 --> 00:00:49,273 * ВНИЗ ФАНКИ-БРОДВЕЙ * 24 00:00:49,333 --> 00:00:51,873 * ДЕТКА, ХА! РЕБЕНОК * 25 00:00:51,933 --> 00:00:54,373 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 26 00:00:54,433 --> 00:00:55,373 *ДА* 27 00:00:55,433 --> 00:00:56,373 * ВНИЗ ФАНКИ-БРОДВЕЙ * 28 00:00:56,433 --> 00:00:57,873 *ОХ, ДЕТКА* 29 00:00:57,933 --> 00:00:59,573 *ЭТО НЕ СЛОЖНО СДЕЛАТЬ* 30 00:00:59,633 --> 00:01:01,433 *ТЫ ЭТО ДЕЛАЛ* 31 00:01:01,500 --> 00:01:03,430 *С тех пор, как тебе было 2* 32 00:01:03,500 --> 00:01:05,100 * ВОТ, ДЕТКА, ХА! * 33 00:01:05,167 --> 00:01:07,267 *Теперь у тебя есть качели* 34 00:01:07,333 --> 00:01:08,933 *Давай, детка* 35 00:01:09,067 --> 00:01:11,267 *И ВСТРЯНИТЕ ЭТУ ШТУКУ* 36 00:01:11,333 --> 00:01:12,433 * УНХ! * 37 00:01:12,500 --> 00:01:13,430 * УУУ! * 38 00:01:13,500 --> 00:01:14,600 *ДЕТКА* 39 00:01:14,667 --> 00:01:15,927 *ОХ, ДЕТКА* 40 00:01:16,067 --> 00:01:18,597 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 41 00:01:18,667 --> 00:01:19,597 *ДА* 42 00:01:19,667 --> 00:01:20,597 * ВНИЗ ФАНКИ-БРОДВЕЙ * 43 00:01:20,667 --> 00:01:22,067 *ДЕТКА* 44 00:01:22,067 --> 00:01:23,267 *ОХ, ДЕТКА* 45 00:01:23,333 --> 00:01:25,933 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 46 00:01:26,067 --> 00:01:26,927 *ДА* 47 00:01:27,067 --> 00:01:28,427 * ВНИЗ ФАНКИ-БРОДВЕЙ * 48 00:01:28,500 --> 00:01:29,800 *ДА* 49 00:01:45,700 --> 00:01:46,630 * ОХ! * 50 00:01:46,700 --> 00:01:47,800 *ДЕТКА* 51 00:01:47,867 --> 00:01:49,267 *ОХ, ДЕТКА* 52 00:01:49,333 --> 00:01:51,873 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 53 00:01:51,933 --> 00:01:52,873 *ДА* 54 00:01:52,933 --> 00:01:54,073 *БРОДВЕЙ* 55 00:01:54,100 --> 00:01:55,070 *ДЕТКА* 56 00:01:55,100 --> 00:01:56,870 *ЙААА, ДЕТКА* 57 00:01:56,933 --> 00:01:59,373 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 58 00:01:59,433 --> 00:02:00,433 *ДА* 59 00:02:00,500 --> 00:02:01,430 *БРОДВЕЙ* 60 00:02:01,500 --> 00:02:04,430 * ВСЕ В ВАШЕМ ГОРОДЕ * 61 00:02:04,500 --> 00:02:08,430 * БУДЕТ БУГАЛУИН БРОДУЭЙ * 62 00:02:08,500 --> 00:02:09,930 * ТАК НАЗВАЙТЕ СВОЕГО ПАРТНЕРА * 63 00:02:10,067 --> 00:02:11,927 * ВСТУПАЙТЕ В СТРОЧКУ * 64 00:02:12,067 --> 00:02:15,627 * МЫ БУДЕМ САМИ САМИ ЧЕРТОВО ВРЕМЯ * 65 00:02:16,333 --> 00:02:17,273 * УНХ! * 66 00:02:17,333 --> 00:02:18,273 * УУУ! * 67 00:02:18,333 --> 00:02:19,203 *ДЕТКА* 68 00:02:19,267 --> 00:02:20,697 *ОХ, ДЕТКА* 69 00:02:20,767 --> 00:02:23,497 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 70 00:02:23,567 --> 00:02:24,497 *ДА* 71 00:02:24,567 --> 00:02:25,527 *БРОДВЕЙ* 72 00:02:25,600 --> 00:02:26,870 *ДЕТКА* 73 00:02:26,933 --> 00:02:28,433 *ЙААА, ДЕТКА* 74 00:02:28,500 --> 00:02:30,930 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 75 00:02:31,067 --> 00:02:31,927 *ДА* 76 00:02:32,067 --> 00:02:32,927 *БРОДВЕЙ* 77 00:02:33,067 --> 00:02:35,927 * ВСЕ В ВАШЕМ ГОРОДЕ * 78 00:02:36,067 --> 00:02:39,597 * БУДЕТ БУГАЛУИН БРОДУЭЙ * 79 00:02:39,667 --> 00:02:41,597 *ПОЙДИТЕ ЗА СВОИМ ПАРТНЕРОМ* 80 00:02:41,667 --> 00:02:43,427 * ВСТУПАЙТЕ В СТРОЧКУ * 81 00:02:43,500 --> 00:02:47,100 * МЫ БУДЕМ САМИ САМИ ЧЕРТОВО ВРЕМЯ * 82 00:02:47,167 --> 00:02:48,797 * УНХ! * 83 00:02:48,867 --> 00:02:49,727 * УУУ! * 84 00:02:49,800 --> 00:02:51,200 *ДЕТКА* 85 00:02:51,267 --> 00:02:52,867 *ЭЙ, ДЕТКА* 86 00:02:52,933 --> 00:02:55,073 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 87 00:02:55,100 --> 00:02:56,070 *ДА* 88 00:02:56,100 --> 00:02:57,170 * ВНИЗ ФАНКИ-БРОДВЕЙ * 89 00:02:57,233 --> 00:02:58,173 *ДЕТКА* 90 00:02:58,233 --> 00:02:59,173 *ДЕТКА* 91 00:02:59,233 --> 00:03:00,433 *ДЕТКА* 92 00:03:00,500 --> 00:03:02,570 *ДАВАЙТЕ БУГАЛУ ВНИЗ БРОУД-БРОУДВЕЙ * 93 00:03:02,633 --> 00:03:04,803 [МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ] 94 00:03:07,300 --> 00:03:08,970 БЛЯТЬ! 95 00:03:10,400 --> 00:03:11,630 ЕБАТЬ. 96 00:03:13,100 --> 00:03:14,800 [ГРЕМЧИТ ДВЕРНАЯ РУЧКА] 97 00:03:15,633 --> 00:03:17,133 БЛЯТЬ. 98 00:03:19,633 --> 00:03:20,833 [ГРЕМЧИ] 99 00:03:20,900 --> 00:03:22,270 [ГРЕМЧИ] 100 00:03:24,133 --> 00:03:25,633 [ГРЕМЧИ] 101 00:03:30,967 --> 00:03:32,297 БЛЯТЬ. 102 00:03:41,300 --> 00:03:43,130 [КАШЕЛЬ] 103 00:03:56,567 --> 00:03:58,467 Чёрт возьми. 104 00:03:58,533 --> 00:03:59,703 РААА! 105 00:04:03,133 --> 00:04:04,473 [ЗВОН] 106 00:04:14,300 --> 00:04:15,630 [ЗВОН] 107 00:04:32,633 --> 00:04:34,133 [ЗВОН] 108 00:04:41,800 --> 00:04:43,070 [ЗВОН КОРОБКИ ДЛЯ МОНЕТ] 109 00:04:43,133 --> 00:04:44,573 [ХЛЭМ] 110 00:04:44,633 --> 00:04:46,073 ЭТОГО ДОСТАТОЧНО. ХОРОШО. 111 00:04:52,967 --> 00:04:54,067 [ХЛЭМ] 112 00:04:54,067 --> 00:04:55,727 [СМЕЕТСЯ] 113 00:04:57,867 --> 00:04:59,767 ИДИ СЮДА, МАЛЕНЬКИЙ Чёртов ублюдок! 114 00:04:59,833 --> 00:05:01,673 ВСТАВАТЬ! ПОЛУЧИТЬ-- 115 00:05:02,933 --> 00:05:04,203 ААА! 116 00:05:05,600 --> 00:05:07,170 НУ ДАВАЙ ЖЕ. ВСТАВАТЬ. 117 00:05:07,233 --> 00:05:09,173 [УДАР ДУБИНКОЙ] 118 00:05:12,133 --> 00:05:14,633 ИДИ СЮДА, ТЫ, УБРАК! 119 00:05:17,967 --> 00:05:19,697 ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ УБРАК! 120 00:05:25,900 --> 00:05:27,530 Я СОБИРАЮСЬ ТРАХАТЬСЯ УБИТЬ ТЕБЯ! 121 00:05:27,600 --> 00:05:29,570 ААА! ОЙ! 122 00:05:29,633 --> 00:05:31,303 ААА. 123 00:05:32,133 --> 00:05:33,073 ААА! 124 00:05:33,133 --> 00:05:36,273 [СТОНЫ] 125 00:05:42,433 --> 00:05:43,973 ААА! 126 00:06:02,133 --> 00:06:03,133 ОХ, БЛЯТЬ. 127 00:06:03,200 --> 00:06:05,230 БОЖЕ МОЙ. 128 00:06:05,300 --> 00:06:07,300 [ТЯЖЕЛО ДЫШИТ] 129 00:06:08,133 --> 00:06:10,073 ОЙ. 130 00:06:10,133 --> 00:06:11,573 ЕБАТЬ. 131 00:06:11,633 --> 00:06:12,673 ОЙ. 132 00:06:12,733 --> 00:06:14,133 АХ. 133 00:06:15,133 --> 00:06:18,073 БЛЯТЬ, БЛЯТЬ, БЛЯТЬ. 134 00:06:18,133 --> 00:06:19,733 ЕБАТЬ. 135 00:06:19,800 --> 00:06:21,130 АХ. 136 00:06:22,400 --> 00:06:23,900 [КАШЕЛЬ] 137 00:06:23,967 --> 00:06:25,427 [RandB ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 138 00:06:25,500 --> 00:06:27,430 * ПОЙ СВОЮ ПЕСНЮ, АРТУР * 139 00:06:27,500 --> 00:06:29,100 *ДЕРЖАЙТЕСЬ* 140 00:06:29,167 --> 00:06:31,767 * ДЕРЖИТЕСЬ ЭТОЙ ЖЕНЩИНЕ МНЕ ПОПАЛО * 141 00:06:31,833 --> 00:06:33,173 *ДЕРЖИМСЯ* 142 00:06:33,233 --> 00:06:37,273 * ЧЕЛОВЕК, Я НИКОГДА, НИКОГДА, НИКОГДА НЕ ОТПУСКУЮ ЕЕ * 143 00:06:37,333 --> 00:06:39,103 *СЛУШАЙТЕ, РЕБЯТА* 144 00:06:39,167 --> 00:06:43,467 *ВОТ ТАК Я ЧУВСТВУЮ* 145 00:06:45,167 --> 00:06:48,367 *ВОТ ТАК Я ЧУВСТВУЮ* 146 00:06:48,433 --> 00:06:50,873 * РАССКАЖИТЕ ИМ ОБ ЭТОМ, БЕННИ * 147 00:06:50,933 --> 00:06:53,403 *МОЯ МАМА УМЕРЛА* 148 00:06:54,433 --> 00:06:56,373 *ММ-ХММ* 149 00:06:56,433 --> 00:06:59,073 *КОГДА Я БЫЛ МАЛЬЧИК * 150 00:07:01,833 --> 00:07:03,773 *Мне пришлось уйти из дома* 151 00:07:03,833 --> 00:07:05,303 *ДА, Я СДЕЛАЛ* 152 00:07:07,067 --> 00:07:08,567 * ВЫХОДИ В ВСЕМ МИРЕ * 153 00:07:08,633 --> 00:07:10,603 * ИЩУ ЛЮБВИ И РАДОСТЬ * 154 00:07:10,667 --> 00:07:13,427 * КТО-ТО ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ ПОКА Я ГОВОРЮ... * 155 00:07:13,500 --> 00:07:16,070 *ВОТ ТАК Я ЧУВСТВУЮ* 156 00:07:19,067 --> 00:07:20,927 *ВОТ ТАК Я ЧУВСТВУЮ* 157 00:07:21,067 --> 00:07:22,297 *ДА* 158 00:07:23,167 --> 00:07:25,427 *ПОЖДИ, ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, ХА* 159 00:07:25,500 --> 00:07:29,470 * ВЫ ВИДИТЕ НЕКОТОРЫХ ЛЮДЕЙ ТАК ЧАСТО ОБВИНЯЮТ И ОБВИНЯЮТ * 160 00:07:30,667 --> 00:07:33,297 * ОБЫЧНО ДЛЯ ВЕЩЕЙ ЧЕГО ОНИ НЕ ДЕЛАЮТ * 161 00:07:34,133 --> 00:07:35,933 [Громко кашляет] 162 00:07:36,067 --> 00:07:39,497 *ВИДИШЬ, Я ЗНАЮ ЧТО КАЖДЫЙ КТО-ТО НУЖЕН * 163 00:07:40,800 --> 00:07:43,970 *И Я ТАК БЛАГОДАРНА, ДЕТКА, ЧТО Я ТЫ ПОЛУЧИЛ * 164 00:07:46,067 --> 00:07:48,227 * ЕСЛИ КТО-ТО СПРОСИЛ МЕНЯ ПРЯМО СЕЙЧАС * 165 00:07:48,300 --> 00:07:50,530 * Я ВЛЮБЛЕН, Я ВЛЮБЛЕН, ДЕВОЧКА, Я ВЛЮБЛЕН * 166 00:07:50,600 --> 00:07:52,070 * РАССКАЖИ МНЕ * 167 00:07:52,100 --> 00:07:53,100 * Я ВЛЮБЛЕН, Я ВЛЮБЛЕН * 168 00:07:53,167 --> 00:07:55,367 * ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ? * 169 00:07:55,433 --> 00:07:56,973 * Я ВЛЮБЛЕН, Я ВЛЮБЛЕН... * 170 00:07:57,067 --> 00:07:58,097 О, БОЖЕ МОЙ! 171 00:07:58,167 --> 00:07:59,227 БОЖЕ МОЙ! 172 00:07:59,300 --> 00:08:00,730 БОББИ! 173 00:08:00,800 --> 00:08:03,800 ААА! ВОТ ДЕРЬМО! 174 00:08:03,867 --> 00:08:05,367 ОЧЕНЬ ОТВРАТИТЕЛЬНО! БОЖЕ МОЙ! 175 00:08:05,433 --> 00:08:07,133 ОХ! 176 00:08:07,200 --> 00:08:09,900 О, БОЖЕ, ДЕТКА, ЧТО С ВАМИ ПРОИЗОШЛО? 177 00:08:09,967 --> 00:08:11,197 КТО С ВАМИ ЭТО СДЕЛАЛ? 178 00:08:11,267 --> 00:08:12,727 Я ПОЛУЧУ МОЙ ДЯДЯ МЕЛ. 179 00:08:12,800 --> 00:08:14,230 ОН БЫЛ МЕДИЦИН. 180 00:08:14,300 --> 00:08:15,900 ПОЛУЧИЛИ ПАРНИ БОЙ И ДЕРЬМО. 181 00:08:15,967 --> 00:08:17,127 Рози: ОХ! 182 00:08:18,633 --> 00:08:21,073 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ Будь в порядке, КИД. 183 00:08:21,133 --> 00:08:23,073 ВАШ СТАРЫЙ ДЯДЯ МЭЛ ЗДЕСЬ. 184 00:08:23,133 --> 00:08:25,073 ПРОСТО ОТДАВАЙТЕСЬ. 185 00:08:25,133 --> 00:08:27,073 У МЕНЯ НЕТ ЛЮБОЙ МОРФИН... 186 00:08:27,133 --> 00:08:29,573 НО ЭТО НЕКОТОРОЕ ЛУЧШИЙ шлепок. 187 00:08:29,633 --> 00:08:31,803 ЕСЛИ ЭТОГО НЕТ УБИТЬ БОЛЬ... 188 00:08:32,633 --> 00:08:33,733 НИЧЕГО НЕ БУДЕТ. 189 00:08:33,800 --> 00:08:34,900 ВЫ ВРАЧ, МЕЛВИН? 190 00:08:34,967 --> 00:08:36,127 АГА. 191 00:08:36,200 --> 00:08:37,700 ДА, Я... 192 00:08:37,767 --> 00:08:40,127 Я ВРАЧ SHOOTING YOU UP WITH HEROIN. 193 00:08:40,200 --> 00:08:41,900 ЭТО ВЕРНО. 194 00:08:41,967 --> 00:08:45,067 AH, NO, KID, I'M JUST A... 195 00:08:46,067 --> 00:08:48,297 Я ПРОСТО НАРУШЕНЬЕ И НАСТОЯЩИЙ ХОРОШИЙ ВОР. 196 00:08:49,733 --> 00:08:52,073 ОНИ ИДЯТ ВМЕСТЕ. 197 00:08:52,067 --> 00:08:53,567 Вот и все, приятель. 198 00:08:54,567 --> 00:08:56,097 НАЧАЛО ИСТОРИИ. 199 00:08:56,967 --> 00:08:58,567 КОНЕЦ ИСТОРИИ. 200 00:08:59,567 --> 00:09:01,267 ВОТ МЫ. 201 00:09:01,333 --> 00:09:03,573 БА-ДА-БИНГ. 202 00:09:03,633 --> 00:09:06,073 ЧЕГО Я НЕ ДАЛА ДЛЯ ТАКИХ ВЕН. 203 00:09:06,133 --> 00:09:07,573 И ТЫ НИКОГДА ЗОВИТЕ МЕНЯ МЕЛВИН СНОВА, 204 00:09:07,633 --> 00:09:08,573 ТЫ МАЛЕНЬКИЙ ДЕРЬМО. 205 00:09:08,633 --> 00:09:10,073 СПАСИБО, МЕЛ. 206 00:09:10,133 --> 00:09:12,073 ЭЙ, ТЫ ДЕРЖИШЬ НАСТОЯЩИЙ ХОРОШИЙ ДОМ. 207 00:09:12,133 --> 00:09:14,573 ВЫ КОГДА-ЛИБО СЛЫШАЛИ МУСОРНОГО БАНКА? ХМ? 208 00:09:15,633 --> 00:09:17,603 ХОРОШО. ТАК... 209 00:09:17,667 --> 00:09:19,597 ВОТ СДЕЛКА. ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 210 00:09:19,667 --> 00:09:20,597 [НЮХАЮТ] 211 00:09:20,667 --> 00:09:22,597 Мэл: ЭЙ. ПОСТАВЬ ЭТО, ОК? 212 00:09:22,667 --> 00:09:23,927 ЭЙ, РАССЛАБЬСЯ, МУЖЧИНА. 213 00:09:24,067 --> 00:09:25,067 РАССЛАБЛЯТЬСЯ? 214 00:09:25,133 --> 00:09:26,433 ПОСТАВЬТЕ ЭТО, чёрт возьми. 215 00:09:29,633 --> 00:09:31,573 ТЫ, блядь, шутишь? 216 00:09:31,633 --> 00:09:33,803 [БОББИ СМЕЕТСЯ] 217 00:09:35,633 --> 00:09:37,903 БОББИ, ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ КАК ДЕРЬМО, ПОЛИЦЕЙСКИЕ ЗА ВАМИ. 218 00:09:37,967 --> 00:09:39,397 ТЫ ЧЕРТОВО ГОРЯЧЕЕ 219 00:09:39,467 --> 00:09:41,697 ЧЕМ СВЕЖЕЕЕЕЕЕЕ ЛИСУ В ЛЕСНОМ ПОЖАРЕ, ясно? 220 00:09:41,767 --> 00:09:43,567 ТЕПЕРЬ Я ЗАМОРОЖИЛ ВАШУ ПРОТИВНОСТЬ МАЛЕНЬКАЯ ПОПКА ВНИЗ. 221 00:09:43,633 --> 00:09:45,633 Я ОСТАНОВИЛ БОЛЬШУЮ ВАШУ ВНУТРЕННЕЕ КРОВОТЕЧЕНИЕ. 222 00:09:45,700 --> 00:09:47,570 Я СТАВЛЮ ПАКЕТЫ ЛЬДА НА ВАШЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ГОЛОВКЕ 223 00:09:47,633 --> 00:09:49,573 ТАК МОЖЕТ ПОВРЕЖДЕНИЕ МОЗГА БУДЕТ НЕ ТАК ПЛОХО. 224 00:09:49,633 --> 00:09:51,573 ДАЛ ВАМ МОЙ ЛУЧШИЙ ГРЕБЕННЫЙ НАРКОТИК. 225 00:09:51,633 --> 00:09:53,533 И Я ПОТРАТИЛ 2 ДНЯ 226 00:09:53,600 --> 00:09:55,370 В дерьме я бы не стал ПОШЛИТЕ МОЕГО ЗЛЕЙШЕГО ВРАГА. 227 00:09:55,433 --> 00:09:56,373 ХОРОШО? 228 00:09:56,433 --> 00:09:58,373 УБЕДИТЕЛЬНОСТЬ ВЫ НЕ ВПАДАЕТЕ В КОМУ. 229 00:09:58,433 --> 00:10:00,133 ТАК... 230 00:10:00,200 --> 00:10:02,570 ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ КОГДА Я ТЕБЕ ГОВОРЮ... 231 00:10:02,633 --> 00:10:04,573 ЕСЛИ ТЫ УЙДЁШЬ ЗДЕСЬ, ОНИ СОБИРАЮТСЯ ВАС. 232 00:10:04,633 --> 00:10:07,073 И ЕСЛИ ВЫ БОЛЬШЕ СТРЕЛЯЕТЕ СКОРОСТЬ В СЛЕДУЮЩЕМ МЕСЯЦЕ, 233 00:10:07,133 --> 00:10:08,803 Твой мозг лопнет КАК ЧЕРТОВЫЙ ШАР. 234 00:10:08,867 --> 00:10:10,227 мне надо выйти ЗА СКОРОСТЬ, ЧЕЛОВЕК. 235 00:10:10,300 --> 00:10:11,530 ЭЙ, ПРОСТО ПОСЛУШАЙ МЕНЯ, МУЖЧИНА. 236 00:10:11,600 --> 00:10:14,000 ЕСЛИ ВЫ ВЫХОДИТЕ ЧЕРЕЗ ПЕРЕДНЮЮ ДВЕРЬ ЭТОГО ЧЕРТОВОГО ЗДАНИЯ, 237 00:10:14,067 --> 00:10:16,067 ИЛИ ЕСЛИ ВЫ ЕЩЕ ПРИНИМАЕТЕ МЕТ, 238 00:10:16,133 --> 00:10:18,073 Я ЛИЧНО СЛОМАЮ КАЖДАЯ КОСТЬ В ВАШЕМ ТЕЛЕ 239 00:10:18,133 --> 00:10:19,333 ЭТО УЖЕ НЕ СЛОМАНО. 240 00:10:19,400 --> 00:10:21,070 И Я ПИНУ ДЕРЬМО ИЗ ДЭННИ 241 00:10:21,133 --> 00:10:22,573 ЗА ПОЗВОЛЕНИЕ ТЕБЕ ЭТО СДЕЛАТЬ. МЫ ПОНИМАЕМ ДРУГ ДРУГА? 242 00:10:22,633 --> 00:10:23,833 УРА. 243 00:10:23,900 --> 00:10:25,370 ХМ? ДА? 244 00:10:28,633 --> 00:10:30,073 МЫ КРУТЫЕ? 245 00:10:30,133 --> 00:10:31,573 ХОРОШИЙ. 246 00:10:31,633 --> 00:10:32,573 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 247 00:10:32,633 --> 00:10:33,573 АХ. 248 00:10:33,633 --> 00:10:35,573 Итак, принцесса... 249 00:10:35,633 --> 00:10:36,903 МОГУ Я ТЕБЕ ДОВЕРИТЬ 250 00:10:36,967 --> 00:10:38,567 ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ ЭТИХ ДВУХ ЧЕРТОВЫХ ИДИОТЫ ВЫБЕЛИ ПРОБЛЕМЫ? 251 00:10:38,633 --> 00:10:40,403 ПРЯМО, БРАТ. 252 00:10:40,467 --> 00:10:42,227 ПРЯМО, ДЕТКА. 253 00:10:42,300 --> 00:10:44,500 БА-ДА-БИНГ. 254 00:10:44,567 --> 00:10:45,967 УВИДИМСЯ ПОЗЖЕ. 255 00:10:46,933 --> 00:10:48,073 Мэл: ААА. 256 00:10:48,133 --> 00:10:49,503 ПОКА, МЕЛ. 257 00:10:49,567 --> 00:10:50,927 Дэнни: СПАСИБО, МЕЛ. 258 00:10:51,000 --> 00:10:53,230 [СТАТИЧЕСКИЕ] 259 00:11:48,467 --> 00:11:50,597 ААА! НЕТ! 260 00:11:50,667 --> 00:11:51,627 СУКА! 261 00:11:51,700 --> 00:11:53,500 [ЖЕНЩИНА РЫДАЕТ] 262 00:11:53,567 --> 00:11:55,727 ИДИ СЮДА. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 263 00:11:57,233 --> 00:11:58,333 НЕ ПЛАЧИТЕ. 264 00:11:58,400 --> 00:12:00,900 Я, блядь, надеру тебе задницу, ТЫ МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА! 265 00:12:00,967 --> 00:12:02,327 НЕ ДАВАЙТЕ МНЕ ВАШЕ ДЕРЬМО, 266 00:12:02,400 --> 00:12:03,570 ТЫ, МАЛЕНЬКАЯ ГРЁБАНАЯ ПИЗДА! 267 00:12:03,633 --> 00:12:05,073 Дэнни: БОББИ, МНЕ НУЖНО ПОСИТЬ. 268 00:12:05,133 --> 00:12:06,803 [СТУК В ДВЕРЬ] 269 00:12:08,967 --> 00:12:10,897 [СТУК] 270 00:12:10,967 --> 00:12:13,127 Дэнни: БОББИ, МНЕ НУЖНО ПОСИТЬ. 271 00:12:13,967 --> 00:12:16,797 ЧЕРТ, БОББИ. 272 00:12:20,133 --> 00:12:22,403 ТАК КАК ВАМ НРАВИТСЯ МОЯ ПОЕЗДКА, БОББИ? 273 00:12:22,467 --> 00:12:23,467 ЭТО НЕ ПЛОХО. 274 00:12:23,533 --> 00:12:24,573 НЕПЛОХО. 275 00:12:24,633 --> 00:12:26,233 Бьюсь об заклад, что ты НИКОГДА НЕ БЫЛ В КАДИЛЛАКЕ ДО, 276 00:12:26,300 --> 00:12:27,570 Не говоря уже о полной славе 277 00:12:27,633 --> 00:12:29,403 ПЕРЕДОВОГО, НАСТРОЕННОЕ КУПЕ ДЕ ВИЛЛЬ. 278 00:12:29,467 --> 00:12:30,897 ВСЕ, КТО ГОВОРИТ ПРЕСТУПЛЕНИЕ НЕ ПЛАТИТ 279 00:12:30,967 --> 00:12:32,327 ТОЛЬКО ЗНАЕТ ПАРНИ, КАК ВЫ. 280 00:12:32,400 --> 00:12:34,070 ПОХУЙ, УБРАК. 281 00:12:34,133 --> 00:12:35,073 ОХ. 282 00:12:35,133 --> 00:12:36,573 КОГДА Я БЫЛ МАЛЕНЬКИМ РЕБЕНКОМ, 283 00:12:36,633 --> 00:12:38,573 Я ЗАРАБАТЫВАЛА 700-800 баксов. ЗА ОДНУ НОЧЬ. 284 00:12:38,633 --> 00:12:40,073 ДА, В ЧЕРТОВЫХ КВАРТАЛАХ. 285 00:12:40,133 --> 00:12:41,573 ВЕРОЯТНО ПОЛУЧИЛА ГРЫЖУ ОТ ТЯЩЕНИЯ ИХ ДОМОЙ. 286 00:12:41,633 --> 00:12:42,573 ЧЕРТЬ, СЫН. 287 00:12:42,633 --> 00:12:44,073 ЭЙ, Я НЕ ТВОЙ СЫН. 288 00:12:44,133 --> 00:12:46,073 И МНЕ ПОЛУЧИЛОСЬ КВАРТАЛЫ ДОМ, ОК? 289 00:12:46,133 --> 00:12:47,073 ХОРОШО. 290 00:12:47,133 --> 00:12:49,573 ТЕБЯ ОЧЕНЬ УБИЛИ ДЕЛАЕМ ЭТО, ВЕРНО? 291 00:12:49,633 --> 00:12:51,503 Я ПОЛУЧИЛ ЭТУ ВОРУЮЩУЮ ВЕЩЬ ПРОВОДНОЙ, ЧЕЛОВЕК. 292 00:12:51,567 --> 00:12:53,727 МНЕ ОТ ВАС НИЧЕГО НЕ НУЖНО. 293 00:12:54,900 --> 00:12:56,070 СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ? 294 00:12:56,067 --> 00:12:57,067 ДОСТАТОЧНО СТАРЫЙ. 295 00:12:57,067 --> 00:12:59,497 ПОЧЕМУ НЕ СОХРАНЯЙТЕ ПРОГРАММА «КРУТЫЙ ПАРЕНЬ» 296 00:12:59,567 --> 00:13:01,067 ДЛЯ ЛЮДЕЙ, ВЫ МОЖЕТЕ НА САМОМ ДЕЛЕ НАПУГАЮТСЯ, ясно? 297 00:13:01,133 --> 00:13:02,433 Я НЕ ТРАХАЮСЬ УНИЖАЯ ТЕБЯ, 298 00:13:02,500 --> 00:13:04,070 Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ЧТОБЫ ОТМЕТИТЬ ТОЧКУ. 299 00:13:04,133 --> 00:13:05,573 БОББИ, Я НЕ ЗНАЮ Сколько тебе лет, 300 00:13:05,633 --> 00:13:07,073 НО Я СОБИРАЮСЬ СТАВЬТЕ ДЕНЬГИ 301 00:13:07,133 --> 00:13:08,573 ЧТО ВЫ ПОЛУЧИЛИ ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА 302 00:13:08,633 --> 00:13:10,073 ЭТО ГОВОРИТ ТЕБЕ 18 ИЛИ 19, 303 00:13:10,133 --> 00:13:11,073 И Я ДАМ ВАМ 10-к-1 304 00:13:11,133 --> 00:13:12,573 ЭТО ВЫКЛЮЧЕНО ЩЕНКУ 2 ИЛИ 3 ГОДА. 305 00:13:12,633 --> 00:13:14,903 ТЫ ВЕСЬ ДЕНЬ ПРИНИМАЕШЬ НАРКОТИК, КАЖДЫЙ ДЕНЬ, 306 00:13:14,967 --> 00:13:16,397 И ТЫ ВОРУЕШЬ ОБЕИМИ РУКАМИ. 307 00:13:16,467 --> 00:13:17,397 ВОТ МОЯ ТОЧКА. 308 00:13:17,467 --> 00:13:18,827 ВЫ ДУМАЕТЕ ТЫ ВОР. 309 00:13:18,900 --> 00:13:20,230 ВЫ ЗНАЕТЕ, КТО ВЫ? 310 00:13:20,300 --> 00:13:21,730 ТЫ ЧЕРТОВЫЙ БЮСТ ЖДЕМ, ЧТО ПРОИЗОЙДЕТ. 311 00:13:21,800 --> 00:13:24,570 НЕТ, НЕТ. ПРО-ПРО, окей, 312 00:13:24,633 --> 00:13:26,933 ВОРУЕТ ТОЛЬКО КОГДА ЗНАЕТ ВСЕ В ЕГО ПОЛЬЗУ. 313 00:13:27,067 --> 00:13:29,567 КОГДА ОН, блядь, ЗНАЕТ ОН НЕ ПОХВАТИТСЯ. 314 00:13:29,633 --> 00:13:32,073 НА САМОМ ДЕЛЕ ИХ ТОЛЬКО НЕСКОЛЬКО НАСТОЯЩИЕ ПРОФЕССИОНАЛЫ ВОКРУГ, 315 00:13:32,133 --> 00:13:33,403 И УГАДАЙТЕ ЧТО. 316 00:13:33,467 --> 00:13:34,727 ОНИ НЕ ПРИНИМАЮТ НАРКОТИК. 317 00:13:34,800 --> 00:13:35,900 ПОТОМУ ЧТО, ПОСМОТРИ, В КОНЕЧНОМ СЛУЧАЕ, 318 00:13:35,967 --> 00:13:37,567 Наркотики СОБИРАЮТСЯ ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ОБЕДАТЬСЯ. 319 00:13:37,633 --> 00:13:40,403 И БУ-ЙА, ТЫ УЧАСТНИК ТЮРЬМА. 320 00:13:40,467 --> 00:13:42,067 Дело в том, ДЛЯ ПАРНЕЙ КАК МЫ, 321 00:13:42,133 --> 00:13:44,403 ВЫ ПРОСТО ПОПРОБУЙТЕ СДЕЛАТЬ ЭТОТ БЕГ 322 00:13:44,467 --> 00:13:46,397 ТАК ХОРОШО И КАК ДОЛГО КАК ВЫ МОЖЕТЕ 323 00:13:46,467 --> 00:13:47,897 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЭТО ЗАКОНЧИТСЯ, 324 00:13:47,967 --> 00:13:49,067 ЧТО ЭТО НЕИЗБЕЖНО Чёрт возьми. 325 00:13:49,133 --> 00:13:50,503 ЭТО МОЯ ТОЧКА. 326 00:13:50,567 --> 00:13:52,497 ТАК... 327 00:13:52,567 --> 00:13:53,797 СКОЛЬКО ВАМ СТАРТ? 328 00:13:53,867 --> 00:13:55,067 ДОСТАТОЧНО СТАРЫЙ. 329 00:13:55,067 --> 00:13:56,327 [СМЕЕТСЯ] 330 00:13:56,400 --> 00:13:57,830 ПРАВИЛЬНО. ХОРОШИЙ ОТВЕТ. 331 00:13:57,900 --> 00:13:59,330 НИКОГДА НЕ ПРИЗЫВАЙТЕ ВИНУЮ. 332 00:13:59,400 --> 00:14:01,570 АХ, ЧЕЛОВЕК. КРУТОЙ ПАРЕНЬ. 333 00:14:01,633 --> 00:14:03,573 ТАК ДОЛГО ТЫ БЫЛ САМОСТОЯТЕЛЬНО? 334 00:14:03,633 --> 00:14:05,073 НАВСЕГДА. В ЧЕМ РАЗНИЦА? 335 00:14:05,133 --> 00:14:06,903 ЭЙ, Я ПРОСТО ПЫТАЮСЬ ЧТОБЫ РАЗОБРАТЬСЯ. 336 00:14:06,967 --> 00:14:08,897 ТАК РАБОТАЕТ МОЙ РАЗУМ. ПОДАЙТЕСЬ НА МЕНЯ. ЕБАТЬ. 337 00:14:08,967 --> 00:14:10,427 ИИСУС. 338 00:14:11,300 --> 00:14:12,230 ВЫ ГОТОВЫ? ВЫПУСКНОЙ 339 00:14:12,300 --> 00:14:13,230 ИЗ МИРА ОТВЕРТКИ 340 00:14:13,300 --> 00:14:14,230 И ВЕНДИНГОВЫЕ МАШИНЫ 341 00:14:14,300 --> 00:14:16,570 НЕКОТОРЫМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЕРЬЕЗНАЯ ВРАЩА? 342 00:14:16,633 --> 00:14:17,573 КАК ЧТО? 343 00:14:17,633 --> 00:14:19,573 КАК ГЛАВНЫЙ ОЦЕН. Я ВСЕ ЭТО УСТАНОВИЛ 344 00:14:19,633 --> 00:14:20,603 ГОТОВЫ К ИДТИ. 345 00:14:20,667 --> 00:14:22,567 ПОЧЕМУ ТОГДА Я? У ВАС ДОЛЖНО БЫТЬ ТОННА ПАРНЕЙ. 346 00:14:22,633 --> 00:14:24,073 Да, я делаю. НО МНЕ НУЖНО ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ ДОСТАТОЧНО МАЛЕНЬКИЙ 347 00:14:24,133 --> 00:14:25,573 ВСТАВАТЬ В ТЕЗНОМ ПРОСТРАНСТВЕ 348 00:14:25,633 --> 00:14:27,073 И СКРЫТЬ ТАМ ДЛЯ 9 ИЛИ 10 ЧАСОВ ЧАСОВ 349 00:14:27,133 --> 00:14:28,573 И БУДЬТЕ ХОЛОДНЫ. 350 00:14:28,633 --> 00:14:30,073 АГА? ПОЧЕМУ НЕ ДЭННИ? ОН ВАША КРОВЬ. 351 00:14:30,133 --> 00:14:31,073 ЧЕСТНЫЙ ВОПРОС. 352 00:14:31,133 --> 00:14:32,573 ДЭННИ — РЕБЕНОК МОЕЙ СЕСТРЫ. ЕСЛИ Я ПОЛУЧУ ЕГО 353 00:14:32,633 --> 00:14:34,873 В ГРЕБНОЙ ЖИЗНИ, ОНА УБЬЕТ МОЮ ЖОПУ. 354 00:14:34,933 --> 00:14:37,073 НЕТ, ЧЕЛОВЕК, У ТЕБЯ ОЧЕНЬ УМНЫЙ. 355 00:14:37,100 --> 00:14:40,070 ЧЕЛОВЕК, ЭТО МНЕ НРАВИТСЯ. И ТЫ СИЛЬНЫЙ РЕБЕНОК. 356 00:14:40,133 --> 00:14:42,573 ЖЕСТКИЙ. СКОЛЬКО ТЕБЕ ЛЕТ? НЕТ. ЗАБУДЬ ЭТО. ХА ХА. 357 00:14:42,633 --> 00:14:44,233 НЕТ, ТЫ УЖЕ В ЖИЗНИ, КИДДО. 358 00:14:44,300 --> 00:14:45,570 НЕНАВИЖУ ЭТО ГОВОРИТЬ. 359 00:14:45,633 --> 00:14:47,233 ВАМ ПРОСТО НУЖЕН КТО-ТО КАК ДЯДЯ МЕЛ 360 00:14:47,300 --> 00:14:48,570 ЧТОБЫ ПОКАЗАТЬ ВАМ ВЕРЕВКИ. 361 00:14:48,633 --> 00:14:49,773 ТАК ЧТО ТЫ ГОВОРишь, А? 362 00:14:49,833 --> 00:14:50,833 ХМ? 363 00:14:50,900 --> 00:14:52,770 [ОТКРЫВАЕТСЯ И ЗАКРЫВАЕТСЯ ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК] 364 00:14:52,833 --> 00:14:54,073 СКАЖУ ВАМ ЧТО, 365 00:14:54,067 --> 00:14:55,497 ЭТО БУДЕТ ПАРА ДНЕЙ РАБОТЫ, 366 00:14:55,567 --> 00:14:56,897 И ВАШ КОНЕЦ БУДЕТ... 367 00:14:56,967 --> 00:14:59,067 10 ТЫСЯЧ, МИНИМУМ. 368 00:15:04,733 --> 00:15:06,233 ЗВУЧИТ ОТЛИЧНО. 369 00:15:06,300 --> 00:15:07,230 ИМЕТЬ ДЕЛО? 370 00:15:07,300 --> 00:15:08,370 ДА, ЗВУЧИТ ДЛЯ МЕНЯ ОЧЕНЬ ХОРОШО. 371 00:15:08,433 --> 00:15:09,873 ХОРОШИЙ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 372 00:15:09,933 --> 00:15:11,203 ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО. 373 00:15:11,267 --> 00:15:12,897 ТАК ЧТО МНЕ ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ, БОСС? 374 00:15:12,967 --> 00:15:15,067 ОК, ПЕРВОЕ, МЫ УЕДЕМ ЗАВТРА. 375 00:15:15,133 --> 00:15:16,933 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. АГА. 376 00:15:17,067 --> 00:15:19,067 УЙДИТЕ ПАРУ ИЛИ МОЖЕТ 3 НЕДЕЛИ. 377 00:15:19,133 --> 00:15:20,573 БУДЕТ ВЕСЕЛО, ДА? 378 00:15:20,633 --> 00:15:21,573 ХОРОШО? 379 00:15:21,633 --> 00:15:22,573 ЗВУЧИТ ОТЛИЧНО. АГА. 380 00:15:22,633 --> 00:15:23,573 ВЫ ПОЛУЧИЛИ ЭТО. 381 00:15:23,633 --> 00:15:24,603 ОХ, ЭЙ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ 382 00:15:24,667 --> 00:15:25,897 ЧТО ВЫ ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ СО СВОЕЙ ПОДРУГОЙ. 383 00:15:25,967 --> 00:15:26,897 ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРИВЕСТИ ЕЁ ВДОЛЬ, 384 00:15:26,967 --> 00:15:28,897 МЕНЯ ЭТО ХОРОШО, ОК? 385 00:15:28,967 --> 00:15:31,567 И ОТПРАВЬТЕ ДЭННИ ВНИЗ, ПОТОМУ ЧТО МНЕ НУЖНО ОТВЕСТИ ЕГО ДОМОЙ. 386 00:15:31,633 --> 00:15:33,073 УВИДИМСЯ С ВАМИ ЗАВТРА. 387 00:15:33,133 --> 00:15:34,073 ЭЙ, ЭЙС! ПРИВЕТ! 388 00:15:34,133 --> 00:15:35,073 ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ, ДА? 389 00:15:35,133 --> 00:15:36,073 ТАМ ЖАРКО. 390 00:15:36,133 --> 00:15:37,373 СПАСИБО, МЕЛ. 391 00:15:37,433 --> 00:15:39,473 [RandB ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ] 392 00:15:40,833 --> 00:15:43,333 Отис Реддинг: * ДЕТКА, Я ЗДЕСЬ * 393 00:15:43,400 --> 00:15:45,770 *Я МУЖЧИНА НА СЦЕНЕ* 394 00:15:45,833 --> 00:15:47,933 * Я МОГУ ДАТЬ ВАМ ЧТО ВЫ ХОТИТЕ * 395 00:15:48,067 --> 00:15:50,227 *НО ТЕБЕ НУЖНО ПОЙТИ ДОМОЙ СО МНОЙ * 396 00:15:50,300 --> 00:15:53,130 * У МЕНЯ ЕСТЬ НЕМНОГО ХОРОШЕЙ ЛЮБВИ * 397 00:15:53,200 --> 00:15:55,370 * И Я ПОЛУЧИЛ ЕЩЕ НЕКОТОРОЕ В МАГАЗИНЕ * 398 00:15:55,433 --> 00:15:57,873 *КОГДА Я ПРОЙДУ БРОСАЕМ ЭТО * 399 00:15:57,933 --> 00:16:00,333 * ТЫ ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ БОЛЬШЕ * 400 00:16:00,400 --> 00:16:03,100 * МАЛЬЧИКИ ПРИХОДЯТ ПО ДЮЙМУ * 401 00:16:03,167 --> 00:16:05,597 *НО ЭТО НЕ НИЧЕГО. НО АПТЕЧНАЯ ЛЮБОВЬ* 402 00:16:05,667 --> 00:16:07,767 * ДОВОЛЬНО МЕЛОЧЬ, ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ ЗАЖИГАТЬ ВАШУ СВЕЧУ * 403 00:16:07,833 --> 00:16:09,673 * ПОТОМУ ЧТО, МАМА, СО МНОЙ ТАК ТРУДНО СПРАВИТЬСЯ * 404 00:16:09,733 --> 00:16:11,473 *СЕЙЧАС, ДА, Я* 405 00:16:16,067 --> 00:16:17,927 * ДЕЙСТВИЕ ГОВОРИТ ГРОМЧЕ, ЧЕМ СЛОВА * 406 00:16:18,067 --> 00:16:20,597 * И Я МУЖЧИНА С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ * 407 00:16:20,667 --> 00:16:23,097 * Я ЗНАЮ У ВАС ЕСТЬ ДРУГОЙ МУЖЧИНА * 408 00:16:23,167 --> 00:16:25,067 *НО Я МОГУ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ОН * 409 00:16:25,100 --> 00:16:26,070 [ХИХИГАНИЕ] 410 00:16:26,067 --> 00:16:28,097 * ВОЗЬМИ МЕНЯ ЗА РУКУ, НЕ БОЙТЕСЬ * 411 00:16:28,167 --> 00:16:30,597 * Я ДОКАЖУ КАЖДОЕ СЛОВО, КОТОРОЕ Я ГОВОРЮ * 412 00:16:30,667 --> 00:16:32,967 * Я РЕКЛАМУ ЛЮБОВЬ БЕСПЛАТНО * 413 00:16:33,067 --> 00:16:35,327 * ТАК И ТЫ РАЗМЕСТИТЕ СВОЮ ОБЪЯВЛЕНИЕ У МНЕ * 414 00:16:35,400 --> 00:16:37,130 [МУЗЫКА ЗАХВАТЫВАЕТ] 415 00:16:44,633 --> 00:16:46,333 МОЖЕТ, ОН НЕ ПРИДЁТ. 416 00:16:50,067 --> 00:16:52,467 ЗНАЕШЬ, ОН МОЖЕТ БЫТЬ ТРАХАЮСЬ С ТОБОЙ, ДЕТКА. 417 00:16:52,533 --> 00:16:54,233 НЕТ, ДЕТКА. МЭЛ НА САМОМ ДЕЛЕ. 418 00:16:56,900 --> 00:16:57,830 ОН ПРИХОДИТ. 419 00:16:57,900 --> 00:16:59,270 ОН ПРОСТО ОПАЗДАЛ, ЭТО ВСЕ, 420 00:16:59,333 --> 00:17:00,573 ВСЕ, ДЕТКА? 421 00:17:00,633 --> 00:17:02,073 ВСЕ, ДЕТКА, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ. 422 00:17:02,133 --> 00:17:03,073 ТЫ БОСС. 423 00:17:03,133 --> 00:17:04,133 [ХИХИКАЕТ] 424 00:17:04,200 --> 00:17:05,730 [РОЗИ ШЛЕПАНИЕ ПО БЕДРАМ] 425 00:17:05,800 --> 00:17:08,130 ОН УВЕРЕНО ОПАЗДАЛ. 426 00:17:08,200 --> 00:17:09,800 НЕ ТАК ПОЗДНО. 427 00:17:10,933 --> 00:17:12,573 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ВОТ ОН ПРИХОДИТ. 428 00:17:12,633 --> 00:17:13,733 ДЕРЬМО. 429 00:17:13,800 --> 00:17:15,100 ЭТО ЛУЧШЕ БЫТЬ ОН. 430 00:17:19,467 --> 00:17:20,967 Сид: ВАУ. 431 00:17:22,300 --> 00:17:23,800 ЭЙ, КАК ПРОДОЛЖАЕТСЯ? МЭЛ? 432 00:17:24,633 --> 00:17:25,973 ЭЙ, ЭЙС. 433 00:17:26,800 --> 00:17:27,970 Мэл: ЭЙ. 434 00:17:28,800 --> 00:17:30,070 [МЯГКО] ОХ... 435 00:17:30,133 --> 00:17:31,403 БОЖЕ ЛУИЗА. 436 00:17:31,467 --> 00:17:33,927 ОНИ ЧЕРТОВЫЕ МАЛЫШИ. 437 00:17:35,667 --> 00:17:37,567 СТОП! 438 00:17:37,633 --> 00:17:39,973 ТАК ВЫ ДВОИ БОННИ И КЛАЙД, А? 439 00:17:40,067 --> 00:17:42,127 ХА ХА ХА. И МЫ ТАКЖЕ. 440 00:17:42,200 --> 00:17:43,870 Я ЛЮБЛЮ ОТКАЗЫВАНИЯ. 441 00:17:43,933 --> 00:17:44,873 [СМЕЕТСЯ] 442 00:17:44,933 --> 00:17:46,073 Я ДАЮ, НЕ ДА? 443 00:17:46,133 --> 00:17:47,573 У НАС БУДЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ. 444 00:17:47,633 --> 00:17:48,873 МЕНЯ ЗОВУТ СИДНИ, 445 00:17:48,933 --> 00:17:50,503 НО ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ МНЕ Сид, окей? 446 00:17:50,567 --> 00:17:52,067 ПРИВЕТ. 447 00:17:52,067 --> 00:17:55,767 ТЕПЕРЬ, МОЙ ГЛУПЫЙ ДРУГ ЗДЕСЬ... 448 00:17:55,833 --> 00:17:57,873 ЕСТЬ ТО, ЧТО ВЫ НАЗЫВАЕТЕ ПЛОХОЙ КОНТРОЛЬ ИМПУЛЬСА. 449 00:17:57,933 --> 00:17:59,503 * АЙ ЙИИ ЙИИ ЙИИ * 450 00:17:59,567 --> 00:18:00,697 АЙ ЙИИ ЙИИ ЙИИ. 451 00:18:00,767 --> 00:18:03,327 Мэл: * ЧУДОСОСЫ НИКОГДА НЕ ЕШЬТЕ ПИРОГ ДЛЯ ВОЛОС * 452 00:18:03,400 --> 00:18:04,670 ХА ХА ХА. 453 00:18:04,733 --> 00:18:06,073 ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. ДАЙТЕ УГАДАЮ. 454 00:18:06,067 --> 00:18:07,167 ЭТО ВАШ БАГАЖ, ПРАВДА? 455 00:18:07,233 --> 00:18:08,573 АГА. АГА. 456 00:18:08,633 --> 00:18:10,603 ЭТО ОЗНАЧАЕТ, ВЫ, НАВЕРНО, ИМЕЙТЕ ДЖИНСЫ И ФУТБОЛКУ, 457 00:18:10,667 --> 00:18:13,667 ЭТО ЗНАЧИТ, МЫ Едем ПРИДЕТСЯ ПОХОДИТЬ ЗА ПОКУПКАМИ. 458 00:18:13,733 --> 00:18:15,073 МЫ ВЫБИЛИ ЛУЧШУЮ КИСЛОТУ. 459 00:18:15,133 --> 00:18:16,073 ЗАМОЛЧИ. 460 00:18:16,133 --> 00:18:17,403 [СМЕЕТСЯ] 461 00:18:17,467 --> 00:18:19,067 Я СОБИРАЮСЬ РЕБЯТА, ПРИВЕДУ ВАС ПО ПОКУПКАМ. 462 00:18:19,067 --> 00:18:20,067 ПРОХЛАДНЫЙ. 463 00:18:20,067 --> 00:18:21,597 Я ДУМАЮ, ВАМ НУЖНО СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ГАРДЕРОБ. 464 00:18:21,667 --> 00:18:23,227 мне НУЖНО СОВЕРШЕННО НОВЫЙ ГАРДЕРОБ, 465 00:18:23,300 --> 00:18:24,400 ЭТО ТОЧНО. 466 00:18:24,467 --> 00:18:25,927 Мэл: У ТЕБЯ ЕСТЬ ГАРДЕРОБ НА 10 ЧЕЛОВЕК. 467 00:18:26,067 --> 00:18:27,067 СЕЙЧАС, МЕЛВИН, 468 00:18:27,133 --> 00:18:29,073 БЫТЬ РАССЕЯННЫМ ПРОФЕССОР ТИП ОН, 469 00:18:29,133 --> 00:18:32,073 ОН ТОЖЕ ЗАБЫЛ НАМЕЧАТЬ, ЧТО ВЫ ОБА 470 00:18:32,133 --> 00:18:34,073 АБСОЛЮТНО ОХЕРЕННЫЕ УМИРАЕМ С ГОЛОДА. 471 00:18:34,133 --> 00:18:35,573 ИИСУС ХРИСТОС, ТЫ ЧУМ. 472 00:18:35,633 --> 00:18:37,533 ПОСМОТРИТЕ НА НИХ. ЭТО КОСТИ. 473 00:18:37,600 --> 00:18:38,530 Мэл: КОСТИ. 474 00:18:38,600 --> 00:18:39,730 Сид: БЕДНЫЕ ДЕТКИ. 475 00:18:39,800 --> 00:18:41,570 Давайте возьмем этих ребят ЧТО-ТО ПОЕСТЬ 476 00:18:41,633 --> 00:18:43,403 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНИ ПРОСТО ВЫДУВАТЬ ОКНО 477 00:18:43,467 --> 00:18:45,067 КАК Чёртовы листья. ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ? 478 00:18:45,067 --> 00:18:46,067 ОТЛИЧНО. 479 00:18:46,133 --> 00:18:48,073 ОНИ ПОХОЖИ НА СМЕРТЬ СЪЕДЕНЫ НА КРЕКЕРЕ, 480 00:18:48,133 --> 00:18:49,233 НЕ ОНИ? 481 00:18:49,300 --> 00:18:51,500 МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ В ПУТЕШЕСТВИЕ, И МЫ ПЕРЕСТАЕМ ЕСТЬ. 482 00:18:51,567 --> 00:18:52,497 АГА. 483 00:18:52,567 --> 00:18:54,497 ПОТОМУ ЧТО У НАС ЕСТЬ ПУТЕШЕСТВИЕ БУГАЛУ. 484 00:18:54,567 --> 00:18:55,767 БУГАЛУ. 485 00:18:55,833 --> 00:18:56,633 [МЭЛ СМЕЕТСЯ] 486 00:18:56,700 --> 00:18:58,370 * ДОРОЖНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ БУГАЛУ * 487 00:18:58,433 --> 00:19:00,933 * АЙ ЙИИ ЙИИ ЙИИ * 488 00:19:01,067 --> 00:19:03,567 * ВАША БАБУШКА ПЛАВАЕТ ПОСЛЕ ВОЙСКОВЫХ КОРАБЛЕЙ * 489 00:19:03,633 --> 00:19:05,073 ХА ХА ХА ХА. 490 00:19:05,067 --> 00:19:06,567 ВОДИ МАШИНУ, МЕЛВИН. ДЕРЬМО. 491 00:19:06,633 --> 00:19:08,073 ВАМ ЭТО ПОНРАВИЛОСЬ? ЯЗЫК ЭТИМ УТРОМ? 492 00:19:08,133 --> 00:19:09,573 Бобби: РЕБЯТА, ВЫ НА КИСЛОТЕ? 493 00:19:09,633 --> 00:19:10,973 КАК ДОЛГО ЭТО ЯЗЫК? 494 00:19:11,067 --> 00:19:11,967 Бобби: У ВАС ЕСТЬ ЕЩЁ? 495 00:19:12,067 --> 00:19:12,967 СЕРЬЕЗНО, ЭТО ДЛИННЫЙ ЯЗЫК? 496 00:19:13,067 --> 00:19:14,067 как насчет ЭТОТ? 497 00:19:14,133 --> 00:19:15,073 Сид: ААА! 498 00:19:15,133 --> 00:19:16,573 Мэл: НЕТ, ПОСМОТРИТЕ ЭТУ ВЕЩЬ. 499 00:19:16,633 --> 00:19:18,073 МОЖЕТ ВАШЕ ДВИГАТЬСЯ БЫСТРО? 500 00:19:18,133 --> 00:19:19,573 Сид: О, Боже мой... РЕБЯТА! 501 00:19:19,633 --> 00:19:21,073 Я НЕ ЗНАЮ, ДЕТКА, МОГУ ЛИ Я ПЕРЕДВИГАТЬСЯ БЫСТРО? 502 00:19:21,133 --> 00:19:22,073 АГА. 503 00:19:22,133 --> 00:19:23,733 Мэл: ОХ, ДАВАЙТЕ. НЕ ГРУБИТЕ. 504 00:19:23,800 --> 00:19:25,300 Сид: ЭЙ, ПОСМОТРИ КУДА ВЫ ИДЕТЕ. 505 00:19:25,367 --> 00:19:26,327 Мэл: АХ, Чёрт возьми. 506 00:19:26,400 --> 00:19:28,800 ЗНАЕШЬ, Я ПОНИМАЮ ВАМ НУЖНА КОНЦЕНТРАЦИЯ. 507 00:19:29,633 --> 00:19:31,303 ТЫ ДОЛЖЕН БЫТЬ ИДЕАЛЬНЫМ. 508 00:19:31,367 --> 00:19:33,567 ЗНАЕШЬ, ВАМ НУЖНО ПРИЯТНОЕ, ЛЕГКОЕ прикосновение 509 00:19:33,633 --> 00:19:35,473 ДЛЯ ТАКОГО ДЕРЬМА. 510 00:19:35,533 --> 00:19:37,473 ЕСЛИ ЭТОТ ТОК НАРУШЕН 511 00:19:37,533 --> 00:19:39,573 ДАЖЕ, ТАК, ОДИН ЕБАН ДЕСЯТАЯ СЕКУНДЫ, чувак... 512 00:19:39,633 --> 00:19:41,073 ВСЕ КОНЕЧНО. 513 00:19:41,133 --> 00:19:45,173 ВОТ ПОЧЕМУ ОНИ ИХ НАЗЫВАЮТ КОНТАКТНЫЕ СИГНАЛИЗАЦИИ, ВИДИТЕ? 514 00:19:45,233 --> 00:19:46,903 ЭТОТ ПРОВОД ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ. 515 00:19:46,967 --> 00:19:48,727 КАК ДОЛГО МНЕ ДОЛЖЕН ДЕЛАТЬ ЭТО ДЛЯ ЭТОГО, ЧЕЛОВЕК? 516 00:19:48,800 --> 00:19:50,570 ВЕСЬ ДЕНЬ И ВСЮ НОЧЬ ЕСЛИ ЭТО ТРЕБУЕТСЯ. 517 00:19:50,633 --> 00:19:52,133 ЭЙ, КОМНАТ НЕТ ЗА ОШИБКУ, КИД. 518 00:19:52,200 --> 00:19:54,400 ТЫ ОБЕДЕН, СИГНАЛИЗАЦИЯ ВЫКЛЮЧАЕТСЯ, 519 00:19:54,467 --> 00:19:56,497 БУ-ЙА, ЭТО КОНЕЦ. 520 00:19:58,300 --> 00:19:59,430 ИДЕАЛЬНЫЙ. 521 00:19:59,500 --> 00:20:02,400 ЭЙ, ГЕНРИ ХИГГИНС, КАК ПРОХОДИТ РЕПЕТИТОРСТВО? 522 00:20:02,467 --> 00:20:03,797 НЕПЛОХО. У РЕБЕНКА ЕСТЬ ТАЛАНТ. 523 00:20:03,867 --> 00:20:04,967 ВЫ РАБОТАЛИ С НИМ НА ЧАСЫ. 524 00:20:05,033 --> 00:20:06,473 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ ДАЕШЬ ЕМУ ПЕРЕРЫВ? 525 00:20:06,533 --> 00:20:07,573 ПОХОДИМ ЗА ПОКУПКАМИ. 526 00:20:07,633 --> 00:20:10,003 ДА, ВОЗМОЖНО, ПРИШЛО ВРЕМЯ СДЕЛАТЬ НЕМНОГО ПЕРЕРЫВ. 527 00:20:10,067 --> 00:20:11,727 ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ? 528 00:20:11,800 --> 00:20:13,730 ВЕДИТЕ ПУТЬ, МИСС ДУЛИТЛ. 529 00:20:13,800 --> 00:20:15,900 БУДУ НОСИТЬ ВАШ КРОК ПЕРЧАТКИ СНЯТ? 530 00:20:15,967 --> 00:20:16,897 НЕТ. 531 00:20:16,967 --> 00:20:17,897 ХОРОШИЙ. 532 00:20:17,967 --> 00:20:19,427 СПАСИБО. 533 00:20:24,600 --> 00:20:26,030 Сид: ТЫ ПОНИМАЕШЬ? 534 00:20:26,100 --> 00:20:27,770 Мэл: ПОНИМАЮ. 535 00:20:30,133 --> 00:20:32,533 *ЭЙ, ТЫ* 536 00:20:33,967 --> 00:20:38,127 *ЭЙ, ТЫ, С КУРЯЧИМ КУСТОМ НА ГОЛОВЕ, ДЕТКА * 537 00:20:38,200 --> 00:20:39,970 ВСЕ ПРАВО. НЕ ТЫ, ПРИНЦЕССА. 538 00:20:40,033 --> 00:20:43,173 НАМ ЕСТЬ РАБОТА. НУ ДАВАЙ ЖЕ. АГА. 539 00:20:43,233 --> 00:20:46,233 ОК, Я ХОЧУ ВАС, ДАМЫ СЮДА В 17:00. 540 00:20:46,300 --> 00:20:47,730 СНОВА ЗДЕСЬ? МЫ БУДЕМ ЗДЕСЬ. 541 00:20:47,800 --> 00:20:49,630 НЕТ ТАК ВЕСЕЛО, ОК? 542 00:20:49,700 --> 00:20:51,400 ЦЕЛОВАТЬ. ЦЕЛОВАТЬ. 543 00:20:51,467 --> 00:20:52,567 ОХ, ТЫ МЕНЯ ШОКОВАЛ. 544 00:20:52,633 --> 00:20:54,573 Я ВАС ШОКИЛ? Я ВАС ШОКИРУЮ КАЖДЫЙ РАЗ. 545 00:20:54,633 --> 00:20:56,933 НУ ДАВАЙ ЖЕ. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 546 00:20:57,000 --> 00:20:59,030 МЫ СОБИРАЕМСЯ ПРИНИМАТЬ НЕБОЛЬШОЙ ДРАЙВ. 547 00:20:59,100 --> 00:21:01,430 * ТЫ ХОРОШО ВЫГЛЯДИШЬ, МЕД * 548 00:21:01,500 --> 00:21:02,670 *СПАСИБО, БРАТ* 549 00:21:02,733 --> 00:21:04,073 *СПАСИБО, ДЕТКА* 550 00:21:04,133 --> 00:21:07,973 *ЭЙ, ТЫ, УХУ* 551 00:21:08,067 --> 00:21:10,227 * ЭЙ, ТЫ, В ПЛОХИХ БОТИНКАХ * 552 00:21:10,300 --> 00:21:11,970 *МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА* 553 00:21:12,067 --> 00:21:14,067 *ДА, ТЫ САМОЕ ПЛОХОЕ * 554 00:21:14,100 --> 00:21:16,670 АХ, БЛЯТЬ, Я НЕНАВИЖУ ПРИГОРОД. 555 00:21:16,733 --> 00:21:19,673 АХ, ЭТО ДЕРЬМО. ХОРОШИЙ ВЫБОР, ДЕВОЧКИ. 556 00:21:19,733 --> 00:21:21,903 КУДА МЫ ИДЕЕМ, МЕЛ? 557 00:21:21,967 --> 00:21:24,197 я беру тебя ДЛЯ ДРАЙВА. 558 00:21:24,267 --> 00:21:25,467 ДУМАЛИ, ЧТО МЫ РАБОТАЕМ. 559 00:21:25,533 --> 00:21:26,803 МЫ РАБОТАЕМ. 560 00:21:26,867 --> 00:21:28,397 ПОСМОТРИТЕ, ВЫ ХОТИТЕ Расслабьтесь в отеле 561 00:21:28,467 --> 00:21:29,597 И ИГРАЙТЕ С БУДИЛЬНИКАМИ ВЕСЬ ДЕНЬ? 562 00:21:29,667 --> 00:21:31,427 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ ЗАТКНИСЬ 563 00:21:31,500 --> 00:21:33,100 И ИДТИ ЗА ХОРОШО ПОЕЗДАТЬ ЗДЕСЬ? 564 00:21:33,167 --> 00:21:35,197 [ГУДИТ] ЭЙ! 565 00:21:35,267 --> 00:21:37,767 ЧЕРТОВЫЙ НАПИТОК ВОДА ДЛЯ ЕЕ ВАННЫ. 566 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 М-М-М. ПОЛУЧЕНИЕ ВУДИ ПРОСТО СМОТРЮ НА НЕЕ. 567 00:21:39,400 --> 00:21:40,330 ТЫ ВИДЕЛ ЭТУ ПОПКУ? 568 00:21:40,400 --> 00:21:41,770 ХЕ ХЕ ХЕ. 569 00:21:41,833 --> 00:21:45,473 А КАК НАСЧЕТ Сида, чувак? У НЕЙ БОЛЬШИЕ СИСЬКИ. 570 00:21:45,533 --> 00:21:46,973 ВОТ 3 ВЕЩИ ТЫ НИКОГДА НЕ ТРАТЬСЯ С... 571 00:21:47,067 --> 00:21:48,967 ТЫ НИКОГДА НЕ ТРАХАЕШЬСЯ С МУЖСКИМИ ДЕНЬГАМИ. 572 00:21:49,067 --> 00:21:51,167 ТЫ НИКОГДА НЕ ТРАХАЕШЬСЯ С МУЖСКИМ НАРКОТИКОМ. 573 00:21:51,233 --> 00:21:53,073 И ТЫ НИКОГДА НЕ ТРАХАЕШЬСЯ С МУЖСКОЙ КИСКОЙ. 574 00:21:53,100 --> 00:21:55,600 СПРАВЕДЛИВО. 575 00:21:55,667 --> 00:21:58,697 Я НИКОГДА НЕ ХОЧУ СТАРЕТЬ. 576 00:21:58,767 --> 00:22:00,927 ЗНАЕШЬ, ЧТО ГОВОРИТ МЭЛ? 577 00:22:01,067 --> 00:22:03,097 ОН ГОВОРИТ, ЧТО КОГДА ЕГО ИСПОЛНИТСЯ 60, 578 00:22:03,167 --> 00:22:05,367 ОН СОБИРАЕТСЯ Съезжайте со скалы. 579 00:22:05,433 --> 00:22:07,773 ХЕ ХЕ. ВЫ ХОТИТЕ ИСПРАВИТЬ? 580 00:22:07,833 --> 00:22:10,103 НЕТ. Я НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЮ. Я НЕНАВИЖУ ИГЛЫ. 581 00:22:10,167 --> 00:22:12,827 НУ, ДАЙТЕ НЕМНОГО ВРЕМЕНИ, МОЙ ДОРОГОЙ, 582 00:22:12,900 --> 00:22:15,700 И ТЫ ПРИДЁШЬ ЛЮБИТЬ ИГОЛКИ. 583 00:22:33,233 --> 00:22:35,073 ОХ... 584 00:22:44,067 --> 00:22:45,967 ТАК КАК ВЫ ДВА ВСТРЕТИЛИСЬ? 585 00:22:46,067 --> 00:22:47,227 ХЕХ. Я И МЭЛ? 586 00:22:47,300 --> 00:22:48,230 ММ-ХММ. 587 00:22:48,300 --> 00:22:51,700 ААА, ПОСМОТРЕМ... НУ... 588 00:22:51,767 --> 00:22:53,767 ОН ПРОДАВАЛ НАРКОТИК 589 00:22:53,833 --> 00:22:56,333 ЭТОМУ ЧУДУ, ЭТОМУ Я ЖИЛ, 590 00:22:56,400 --> 00:22:58,630 И ОН ПРОДОЛЖАЛ МЕНЯ ПЫТАТЬСЯ ДОЙТИ ВЫЙТИ С НИМ 591 00:22:58,700 --> 00:23:00,430 ЗА СПИНОЙ ЧАРЛИ. 592 00:23:00,500 --> 00:23:03,630 ЭТО БЫЛО НАЗВАНИЕ ПАРНЯ - ЧАРЛИ. 593 00:23:03,700 --> 00:23:05,970 ВЫ ХОТИТЕ ОДИН ИЗ ЭТОГО? 594 00:23:06,067 --> 00:23:06,967 НЕТ, ДОРОГОЙ. 595 00:23:07,067 --> 00:23:09,827 НУ, Я ЗАВИСИМ К ЭТИМ ВЕЩАМ. 596 00:23:09,900 --> 00:23:13,170 ТАК В любом случае, КОГДА ЧАРЛИ РЫБИЛИСЬ 597 00:23:13,233 --> 00:23:15,933 И Я БЫЛ САМ... 598 00:23:17,367 --> 00:23:19,797 Я НАКОНЕЦ СКАЗАЛ ДА МЕЛУ. 599 00:23:19,867 --> 00:23:22,397 И ОСТАЛЬНОЕ ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ. 600 00:23:22,467 --> 00:23:23,597 ХЕ ХЕ. 601 00:23:23,667 --> 00:23:25,367 РЕБЯТА, ВЫ ЖЕНАТЫ? 602 00:23:25,433 --> 00:23:28,973 ЖЕНАТЫЙ? ПОЧЕМУ? 603 00:23:30,100 --> 00:23:32,070 ЕЩЕ ЭТО БЫЛО БЫЛО ХОРОШО 604 00:23:32,100 --> 00:23:34,670 ИМЕТЬ БОЛЬШОЕ, КРАСИВАЯ СВАДЬБА. 605 00:23:34,733 --> 00:23:36,703 НАВЕРНОЕ. 606 00:23:36,767 --> 00:23:38,867 НО МОИ РОДИТЕЛИ... 607 00:23:38,933 --> 00:23:41,633 Я НЕ ГОВОРИЛА МОИМ РОДИТЕЛЯМ 608 00:23:41,700 --> 00:23:44,470 С ТОГО КАК ОНИ УЗНАЛИ ОН БЫЛ ЕВРЕЕМ. 609 00:23:45,300 --> 00:23:46,770 ХЕ ХЕ. 610 00:23:50,433 --> 00:23:52,433 ЭТО ПЛОХО... 611 00:23:52,500 --> 00:23:56,400 ПОТОМУ ЧТО... ОН ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖЧИНА. 612 00:23:56,467 --> 00:24:00,367 ОН УМНЫЙ, ОН БОГАТЫЙ, И ОН СМЕШНЫЙ. 613 00:24:00,433 --> 00:24:02,903 И ОН ПОВЕСЕН КАК ЛОШАДЬ. 614 00:24:05,100 --> 00:24:06,270 УХ ТЫ. 615 00:24:12,267 --> 00:24:14,097 Я УДАЧИВАЯ ДЕВУШКА. 616 00:24:14,167 --> 00:24:15,667 ВЫ ЗНАЕТЕ ЛУЧШИЙ СПОСОБ ЕСТЬ КИСКУ? 617 00:24:15,733 --> 00:24:18,073 ЧЁРНЫЙ АЛФАВИТ-- А, Б, В, Г-- 618 00:24:18,133 --> 00:24:19,633 НИКАК. 619 00:24:19,700 --> 00:24:23,100 ПОПРОБУЙТЕ Z. Z, Z, X, Y, Z. 620 00:24:23,167 --> 00:24:25,967 СКАЖИ З. МЫ ЗДЕСЬ. 621 00:24:26,067 --> 00:24:27,427 ЧТО ЗА ЧЕРТЬ ЭТО? 622 00:24:27,500 --> 00:24:28,430 КЛИНИКА. 623 00:24:28,500 --> 00:24:29,430 МЫ СОБИРАЕМСЯ ОГРАДИТЬ КАКОЙ-ТО ДОКТОР? 624 00:24:29,500 --> 00:24:30,530 ЭТО НЕ ОБЫЧНЫЙ ВРАЧ. 625 00:24:30,600 --> 00:24:32,070 ОН САМЫЙ БОЛЬШОЙ СКОРОСТНОЙ ДОКТОР НА СРЕДНЕМ ЗАПАДЕ. 626 00:24:32,100 --> 00:24:33,070 АГА. НИ ЗА ЧТО. 627 00:24:33,133 --> 00:24:34,433 ЭТОТ ПАРЕНЬ ДИСТРИБЬЮТОР, ВИДИТЕ? 628 00:24:34,500 --> 00:24:35,700 ОН ЗАКАЗЫВАЕТ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛИ 629 00:24:35,767 --> 00:24:37,267 И ПОСТАВЛЯЕТ СВОЕГО СЕТЬ КЛИНИК. 630 00:24:37,333 --> 00:24:39,903 ЭТО ПРОХОДИТ НАсквозь ЕГО АПТЕКА ЗДЕСЬ. 631 00:24:39,967 --> 00:24:41,567 КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДСТАВИТЬ, 632 00:24:41,633 --> 00:24:43,433 ЭТОТ ПАРЕНЬ РЕВЕТ КАССОВЫЙ БИЗНЕС. 633 00:24:43,500 --> 00:24:45,970 ВИДЕТЬ, ОН ДЕЛАЕТ БАНК КАЖДОЕ УТРО, 634 00:24:46,067 --> 00:24:47,067 НО ОН ОТКРЫТ ПО СУББОТАМ. 635 00:24:47,133 --> 00:24:48,633 ТАК МЫ ПОПАДАЕМ ЕГО СУББОТА ВЕЧЕР, 636 00:24:48,700 --> 00:24:51,170 И МЫ ПОЛУЧАЕМ 2 ДНЯ' ЧЕКИ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 637 00:24:51,233 --> 00:24:52,303 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 638 00:24:52,367 --> 00:24:54,197 МЫ СОХРАНИМ НЕКОТОРЫЕ ДЕЗОКСИНЫ И ЖИДКИЙ МЕТ... 639 00:24:54,267 --> 00:24:55,427 ОК? 640 00:24:55,500 --> 00:24:56,430 АГА. 641 00:24:56,500 --> 00:25:00,200 ВЫБРАСЫВАЙТЕ ОСТАЛЬНОЕ ОПТОМ. ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ 1/3. 642 00:25:00,267 --> 00:25:01,397 РАСХОДЫ СНИМАЙСЯ С ВЕРШИНЫ. 643 00:25:01,467 --> 00:25:02,797 ЗАТРАТЫ? КАКИЕ РАСХОДЫ? 644 00:25:02,867 --> 00:25:04,067 РАСХОДЫ НА ЖИЗНЬ, ACE. 645 00:25:04,133 --> 00:25:07,803 ЭТО ОЧЕНЬ БИЗНЕС МЫ БЕЖИМ ЗДЕСЬ, ОК? 646 00:25:07,867 --> 00:25:09,727 СВЯТОЕ ДЕРЬМО. 647 00:25:09,800 --> 00:25:11,630 Ого. ПРОКЛЯТИЕ. Я ДУМАЮ, ТЫ БЫЛ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ 648 00:25:11,700 --> 00:25:13,400 КТО ХОДИЛ В ШКОЛУ СЕГОДНЯ, ДА? 649 00:25:13,467 --> 00:25:16,167 ПОСМОТРИ НА СЕБЯ, ДЕТКА, А? ВЫ ВЫГЛЯДЕТЕ ОТЛИЧНО. 650 00:25:16,233 --> 00:25:17,173 СПАСИБО. 651 00:25:17,233 --> 00:25:18,173 ТЫ ТАК ХОРОШО ВЫГЛЯДЕШЬ. 652 00:25:18,233 --> 00:25:19,173 СПАСИБО. 653 00:25:19,233 --> 00:25:21,673 ЧЕРТ. ЧТО ЭТО? 654 00:25:21,733 --> 00:25:24,503 МАГАЗИН ЗАКРЫВАЕТСЯ РАНЬШЕ ИЛИ ЧТО-ТО? 655 00:25:24,567 --> 00:25:26,067 НЕТ. МЫ Вряд ли НАНЕСЕН КАКОЙ-ЛИБО ПОВРЕЖДЕНИЙ. 656 00:25:26,133 --> 00:25:28,233 КРОМЕ ТОГО, НАМ НУЖНО ЧТО-ТО НАДЕТЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 657 00:25:28,300 --> 00:25:29,870 Оба: СЕГОДНЯ? ЧТО СЕГОДНЯ? 658 00:25:29,933 --> 00:25:32,603 МЫ УХОДИМ, ДЕТКА, ДЛЯ БОЛЬШОЙ НОЧИ В ГОРОДЕ. 659 00:25:32,667 --> 00:25:34,167 ОН ТЕБЕ НЕ СКАЗАЛ? МЕЛ, СКАЖИ ЕМУ. 660 00:25:34,233 --> 00:25:35,933 МЫ УХОДИМ, ДА? 661 00:25:36,067 --> 00:25:37,867 Я ДУМАЮ, ДЯДЯ МЕЛ ЛЕЧИМ СЕГОДНЯ, А, ДЕВОЧКИ? 662 00:25:37,933 --> 00:25:40,903 ХМ? ХМ? СКОЛЬКО ВСЁ ЭТО ДЕРЬМО СТОИЛО? 663 00:25:40,967 --> 00:25:42,667 МНОГО. 664 00:25:42,733 --> 00:25:43,733 АГА-АГА? 665 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 СКОЛЬКО СТОИТ МНОГО? 666 00:25:44,867 --> 00:25:45,827 Сид: Давай, МЭЛ. 667 00:25:45,900 --> 00:25:47,400 ХОРОШО. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, МНОГО СТОИЛО? 668 00:25:47,467 --> 00:25:48,467 ДО СВИДАНИЯ, ДЕВОЧКИ. 669 00:25:48,533 --> 00:25:50,073 ОК, НАЧИНАЕМ. 670 00:25:50,100 --> 00:25:52,070 [ИГРАЕТ МУЗЫКА] 671 00:25:55,900 --> 00:25:57,470 Мэл: ДЖИММИ! 672 00:25:57,533 --> 00:25:59,573 ЭЙ...МЕЛ. 673 00:25:59,633 --> 00:26:01,133 КАК ДЕЛА'? Ого. 674 00:26:01,200 --> 00:26:05,200 ДАВНО НЕ ВИДИМСЯ, МУЖИК. ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 675 00:26:05,267 --> 00:26:07,567 ЭЙ, ОК. ХОРОШО. 676 00:26:07,633 --> 00:26:09,603 ПОДУМАЙТЕ, МОЖЕТ БЫТЬ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ НАС 677 00:26:09,667 --> 00:26:10,767 НЕБОЛЬШАЯ СТЕНДА СЕГОДНЯ? 678 00:26:10,833 --> 00:26:12,573 ПОЛУЧИЛ ЧТО-ТО ПРЯМО ЗДЕСЬ. 679 00:26:12,633 --> 00:26:15,303 ИДТИ. ОН ЛУЧШИЙ, ЧЕЛОВЕК. 680 00:26:22,567 --> 00:26:24,897 ЗНАЕШЬ, МНЕ ПРОСТО НУЖНО СКАЖУ ТЕБЕ, РОЗИ, 681 00:26:24,967 --> 00:26:26,597 ТЫ ВЫГЛЯДЕШЬ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРАСИВЫЙ. 682 00:26:26,667 --> 00:26:28,297 СПАСИБО, СИД. 683 00:26:28,367 --> 00:26:31,097 [Оба хихикают] 684 00:26:31,167 --> 00:26:33,797 ТЫ ОЧЕНЬ ПОВЕЗЧИК ПАРЕНЬ, БОББИ. 685 00:26:33,867 --> 00:26:35,267 ДА, ИМ ОБОИМ ПОВЕЗЛО. ПОДАЧА, ОНИ ВСТРЕТИЛИ НАС. 686 00:26:35,333 --> 00:26:37,673 У НАС ХОРОШАЯ ЕДА, ХОРОШАЯ ВЫпивка, ХОРОШАЯ МУЗЫКА. 687 00:26:37,733 --> 00:26:39,203 ТЕПЕРЬ ТЫ ЖИВЕШЬ, ЭЙС. 688 00:26:39,267 --> 00:26:40,897 Я НЕ ЗНАЮ, МУЖИК. 689 00:26:40,967 --> 00:26:42,867 ЭТО МЕСТО НЕМНОГО ГРУТО. 690 00:26:42,933 --> 00:26:44,673 ЭТО ЧЕРТОВОЕ МЕСТО? 691 00:26:44,733 --> 00:26:46,933 ЭЙ, Я БЫЛ В БУХОВОМ БАРЕ В СВ. ЛУИ. 692 00:26:47,067 --> 00:26:50,327 ПАРЕНЬ ХОДИТ С НЕСУЩИМИ Отрубленная голова, да? 693 00:26:50,400 --> 00:26:52,070 ПОДХОДИТ, УСТАНАВЛИВАЕТ В БАРЕ И ГОВОРИТ: 694 00:26:52,067 --> 00:26:54,197 «ДАЙ СУКЕ ПИВА». ЭТО РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ. 695 00:26:54,267 --> 00:26:55,197 НИ ЗА ЧТО. 696 00:26:55,267 --> 00:26:57,197 Я ЧЕРТОВО СЕРЬЕЗНО КАК СЕРДЕЧНЫЙ ИНТАКТ. 697 00:26:57,267 --> 00:26:58,497 НЕТ, чёрт возьми, ПУТИ. 698 00:26:58,567 --> 00:26:59,497 ЭТО РЕАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ. 699 00:26:59,567 --> 00:27:00,927 ВЫ ЖИВЕТЕ В БЫСТРАЯ ПУТЬ, МЕЛ. 700 00:27:01,067 --> 00:27:02,597 Я ДЕЛАЮ. 701 00:27:02,667 --> 00:27:05,067 МЫ КОНЕЧНО РАДЫ, ЧТО ЕСТЬ ВСЕ ЗДЕСЬ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 702 00:27:05,133 --> 00:27:06,303 ВСЕ ЧУВСТВУЕШЬ ВСЕ ХОРОШО? 703 00:27:06,367 --> 00:27:07,297 Посетители: ДА! 704 00:27:07,367 --> 00:27:10,067 ВЫ ВСЕ ХОРОШО? 705 00:27:10,067 --> 00:27:12,497 СЛУШАЙ, Я ГОВОРЮ ВАМ ПРАВДУ-- 706 00:27:12,567 --> 00:27:15,597 МНЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ КТО-ТО ПОЧЕСАТЬ СПИНУ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 707 00:27:15,667 --> 00:27:17,697 И--И-И-И ЕСЛИ ТЫ 708 00:27:17,767 --> 00:27:20,067 ХОЧУ УСЛЫШАТЬ КЛАРЕНС КАРТЕР КРИК, 709 00:27:20,067 --> 00:27:22,697 У ВАС ПРОСТО ЕСТЬ КТО-ТО ПОЧЕСАТЬ СПИНУ. 710 00:27:22,767 --> 00:27:24,697 НА САМОМ ДЕЛЕ, ЧТО Я ДУМАЮ СДЕЛАТЬ ПОИГРАЙТЕ НЕМНОГО ПЕСНЮ 711 00:27:24,767 --> 00:27:26,427 ТАК ВЫ ПОНИМАЕТЕ О ЧЕМ Я ГОВОРЮ. 712 00:27:26,500 --> 00:27:28,930 МАЛЕНЬКАЯ ПЕСНЯ НАЗЫВАЕТСЯ Я ИЩУ ЛИСУ. 713 00:27:29,067 --> 00:27:31,667 ПРОХОДИТ НЕМНОГО ЧТО-ТО ТАК. 714 00:27:31,733 --> 00:27:33,403 НЕТ. НЕТ, НЕТ, НЕТ. 715 00:27:33,467 --> 00:27:34,397 Давай, МЭЛ. 716 00:27:34,467 --> 00:27:35,397 Сид: ТАНЦУЙ, МЕЛ. 717 00:27:35,467 --> 00:27:36,897 ВЫ ХОТИТЕ МЕНЯ ПОТРЯСТЬ МОЕЙ ПОПОЙ? 718 00:27:36,967 --> 00:27:39,697 ОК, Я ПОЙДУ ВСТРЯНУТЬСЯ МОЯ ЧЁРТАЯ ПОПКА. 719 00:27:42,700 --> 00:27:45,530 * Я ОДИН И БЕСПЛАТНО * 720 00:27:45,600 --> 00:27:50,070 * ОУ, НО ЭТО НЕ ТАК ТАКИМ Я ХОЧУ БЫТЬ * 721 00:27:51,067 --> 00:27:54,127 * ДЕВОЧКИ, ПОЛУЧИТЕ СВОЮ ИГРУ Встревоженный * 722 00:27:54,200 --> 00:27:58,070 * У НАС БУДЕТ СЕГОДНЯ ВИНГ-ДИНГ * 723 00:27:58,133 --> 00:28:01,073 * ПРЯМО СЕЙЧАС, Я ИЩУ ЛИСУ * 724 00:28:01,133 --> 00:28:02,733 *ИЩУ ЛИСУ* 725 00:28:02,800 --> 00:28:03,630 Ого. 726 00:28:03,700 --> 00:28:05,330 *ИЩУ ЛИСУ* 727 00:28:05,400 --> 00:28:07,870 *ОХ-ХУ* 728 00:28:07,933 --> 00:28:11,373 * СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ НЕБО - ПРЕДЕЛ * 729 00:28:11,433 --> 00:28:15,633 * Я ПОЛУЧИЛ СВОИ ДЕНЬГИ, И Я СОБИРАЮСЬ ЭТО ПОТРАТИТЬ* 730 00:28:15,700 --> 00:28:19,470 * ЭТО СУББОТА ВЕЧЕР, И Я БУДУ ИГРАТЬ * 731 00:28:19,533 --> 00:28:23,203 * Я ХОЧУ ЗАНИМАТЬСЯ ЛЮБОВЬЮ ДО РАБОТЫ * 732 00:28:23,267 --> 00:28:25,827 * ПРЯМО СЕЙЧАС, Я ИЩУ ЛИСУ * 733 00:28:25,900 --> 00:28:28,300 *ИЩУ ЛИСУ* 734 00:28:28,367 --> 00:28:30,267 *ИЩУ ЛИСУ* 735 00:28:30,333 --> 00:28:33,073 *ОХ-ХУ* 736 00:28:33,067 --> 00:28:37,797 Я ПОЛУЧИЛ НОВЫЙ КОСТЮМ В ТОННУЮ ПОЛОСКУ ОДЕЖДЫ. 737 00:28:37,867 --> 00:28:41,667 У МЕНЯ БОЛЬШОЙ, ШИРОКИЙ ГАЛСТУК В ГОРОТОК. 738 00:28:41,733 --> 00:28:44,973 У МЕНЯ ЕСТЬ ЗАПОНКИ БОЛЬШИЕ, КАК ЯЙЦА СОЙКОВКИ. 739 00:28:45,067 --> 00:28:49,867 ПОСМОТРИТЕ ЭТО. ОБУВЬ РАЗДЕЛЕНА ИЗ ШКРОНЫ АЛЛИГАТОРА. 740 00:28:49,933 --> 00:28:53,833 * Я СОЗРЕЛ И КРАСНЫЙ И ГОРЯЧИЙ ТРОТ * 741 00:28:53,900 --> 00:28:56,970 * ДОРОГАЯ, ТЫ МОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ВСЕ, ЧТО Я ПОЛУЧИЛ * 742 00:28:58,200 --> 00:29:01,500 * Я ПОЛУЧИЛ ДЕНЬГИ ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ВРЕМЯ * 743 00:29:01,567 --> 00:29:05,067 * ВСЕ, ЧТО ВАМ НУЖНО СДЕЛАТЬ ПОДАЙ МНЕ ЗНАК * 744 00:29:05,067 --> 00:29:05,927 Давай, СЕЙЧАС. 745 00:29:06,067 --> 00:29:07,767 *Я ИЩУ ЛИСУ* 746 00:29:07,833 --> 00:29:09,833 *ААААА* 747 00:29:09,900 --> 00:29:12,070 *ИЩУ ЛИСУ* 748 00:29:12,067 --> 00:29:13,297 *ОХ-ХУ* 749 00:29:13,367 --> 00:29:16,267 *Я ИЩУ ЛИСУ* 750 00:29:18,067 --> 00:29:20,167 *МНЕ НУЖНА ЛИСА* 751 00:29:21,400 --> 00:29:24,400 * Я ТАМ ИЩУ ЛИСУ * 752 00:29:25,533 --> 00:29:28,373 *ААА, НАЙДИТЕ МНЕ СВОЮ ЛИСУ * 753 00:29:31,767 --> 00:29:36,167 *ААААА* 754 00:29:43,800 --> 00:29:46,930 НЕ БУКАЕШЬ НА МОЕМ НОВОМ КОСТЮМЕ. 755 00:29:47,067 --> 00:29:48,367 ТЫ В ПОРЯДКЕ? 756 00:29:48,433 --> 00:29:49,373 Бобби: ДА, Я ПОНЯЛА. 757 00:29:49,433 --> 00:29:52,903 ОК, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ. ВСЕ, ОК? 758 00:29:52,967 --> 00:29:55,297 [РОЗИ СМЕЕТСЯ] 759 00:29:55,367 --> 00:29:57,427 ЗДЕСЬ, ЗДЕСЬ. ДАЙ МНЕ СВОЮ РУКУ. 760 00:29:57,500 --> 00:29:58,430 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 761 00:29:58,500 --> 00:30:00,570 ХЕ ХЕ. Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МЕЛ. 762 00:30:00,633 --> 00:30:01,633 ДА, А? 763 00:30:01,700 --> 00:30:03,970 ВЫ СПАСЛИ МОЮ ЖИЗНЬ. 764 00:30:04,033 --> 00:30:05,903 КОНЕЧНО, МАЛЫШ, НО ДАВАЙТЕ СОХРАНЯТЬСЯ 765 00:30:05,967 --> 00:30:07,167 НА НЕТ БЛЮВАЮЩАЯ СУТЬ, ОК? 766 00:30:07,233 --> 00:30:08,433 Я САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ СЕЙЧАС 767 00:30:08,500 --> 00:30:10,670 КАК Я КОГДА-ЛИБО БЫЛ В ВСЯ МОЯ ЕБАННАЯ ЖИЗНЬ. 768 00:30:10,733 --> 00:30:13,833 ДО СЕГОДНЯШНЕГО ВЕЧЕРА Я НИКОГДА РАНЬШЕ ДАЖЕ ПИЛ ШАМПАНСКОЕ. 769 00:30:13,900 --> 00:30:14,830 ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ. 770 00:30:14,900 --> 00:30:15,830 НУ, ТЫ МОЖЕШЬ УПОМИНАЛ, ЧТО 771 00:30:15,900 --> 00:30:17,570 НЕМНОГО РАНЬШЕ ВЕЧЕРОМ, ЧЕМП. 772 00:30:17,633 --> 00:30:18,773 МЫ УЖЕ ДОМА? 773 00:30:18,833 --> 00:30:20,573 ПОЧТИ. 774 00:30:20,633 --> 00:30:22,073 Сид: ИДИ. ИДТИ. 775 00:30:22,133 --> 00:30:25,803 АХ. ОК, 5 ФУТОВ ДО НЕБА. 776 00:30:25,867 --> 00:30:27,827 ПРЯМО ТАМ. НЕТ, НЕТ, НЕТ. 777 00:30:27,900 --> 00:30:28,830 РЭБ. 778 00:30:28,900 --> 00:30:29,970 ВОТ ТАК. 779 00:30:30,033 --> 00:30:32,033 ХОРОШО. НЕТ, ДРУГОЙ ПУТЬ. 780 00:30:32,100 --> 00:30:33,930 ИЗВИНИТЕ, ИЗВИНИТЕ. ЗДЕСЬ. 781 00:30:34,000 --> 00:30:35,570 ЗДЕСЬ. ВЫ ХОТИТЕ СНИМАТЬ ОБУВЬ? 782 00:30:35,633 --> 00:30:37,803 ДУМАЮ, НЕТ. ХОРОШО. ОТЛИЧНО. 783 00:30:37,867 --> 00:30:39,067 Сид: ТЫ ХОЧЕШЬ ВОЗЬМИ СВОЮ... НЕТ. 784 00:30:39,133 --> 00:30:41,333 ТЫ ЧУВСТВУЕШЬ ОК? ТЫ НЕ БОЛЬНОЙ, ДА? 785 00:30:41,400 --> 00:30:42,470 [РОЗИ СТОНЕТ] 786 00:30:42,533 --> 00:30:44,203 Сид: ТЫ В КРОВАТИ. НОЧЬ НОЧЬ. 787 00:30:44,267 --> 00:30:45,927 Рози: НОЧЬ, НОЧЬ. 788 00:30:46,000 --> 00:30:47,900 СПОКОЙ НОЧИ, ПАПА. 789 00:31:10,300 --> 00:31:15,230 Вилли Диксон: * ЖЕНЩИНА, Б-РЕБЕНОК, ЗОВИТЕ МЕНЯ Д-ПАПОЧКОЙ, И ОНА * 790 00:31:15,300 --> 00:31:19,100 *П-ЗВОНИТЕ МНЕ ОЧЕНЬ МЕДЛЕННО* 791 00:31:19,167 --> 00:31:23,527 * Я... Я СКАЗАЛ, ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ? * 792 00:31:23,600 --> 00:31:27,170 * И ОНА СКАЗАЛА, ТАК... Я-Я НЕ ЗНАЮ * 793 00:31:27,233 --> 00:31:30,073 *Я НЕРВНИЧУ* 794 00:31:31,767 --> 00:31:36,967 *М-МАН, Я НЕРВНИЧУ* 795 00:31:40,700 --> 00:31:45,730 * Я Н-НЕРВНЫЙ М-ЧЕЛОВЕК, И Я * 796 00:31:45,800 --> 00:31:51,130 * Т-ТРЕМБЛИ ВСЕ ВВЕРХ В МОИХ Б-КОСТЯХ * 797 00:31:55,333 --> 00:31:59,273 *КОГДА ОНА ЗАБЕРЕТ МЕНЯ В ЕЕ РУКАХ * 798 00:31:59,333 --> 00:32:03,733 * И ОНА SQ-СЖИМЬ МЕНЯ КРУЧЕ * 799 00:32:03,800 --> 00:32:04,870 ОХ! 800 00:32:04,933 --> 00:32:07,103 * НАЧИНАЙТЕ S-ШЕЙКИНГ ЕЕ ГОЛОСОМ * 801 00:32:07,167 --> 00:32:08,767 *И ОНА ГОВОРИТ* 802 00:32:08,833 --> 00:32:12,073 *ВСЕ В ПОРЯДКЕ* 803 00:32:12,067 --> 00:32:15,597 *Я НЕРВНИЧУ, ЧЕЛОВЕК * 804 00:32:21,233 --> 00:32:24,173 [Вздыхает] СПАСИБО, МЕЛ. 805 00:32:25,100 --> 00:32:28,070 БЛЯТЬ, ОН МОЖЕТ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ ЗДЕСЬ. 806 00:32:34,367 --> 00:32:35,797 ЕБАТЬ. 807 00:32:39,167 --> 00:32:40,827 БИНГО. 808 00:32:44,600 --> 00:32:46,330 [БУДИЛЬНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ] 809 00:32:54,633 --> 00:32:56,433 Хм. ПРОСТО КАК ТОРТ. 810 00:32:56,500 --> 00:32:59,830 * ТЕПЕРЬ, ЖЕНЩИНА, ЖЕНЩИНА, ДЕТКА... ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ * 811 00:32:59,900 --> 00:33:06,700 * F-ЧУВСТВУЮ МОЛНИЮ УДАРИ МОИ МОЗГИ * 812 00:33:06,767 --> 00:33:10,597 * МОЕ СЕРДЦЕ Б-БИТ КАК ГРОМ * 813 00:33:10,667 --> 00:33:15,797 * И ОНА ЗВОНИТ МНЕ B-ДЕТСКИЕ ИМЕНА * 814 00:33:15,867 --> 00:33:17,797 *ЗНАЕШЬ... * 815 00:33:17,867 --> 00:33:22,067 Я ТЕБЯ НАПУГАЛ, ДЕТКА? ВЕДИТЕ ПУТЬ, БОСС. 816 00:33:22,133 --> 00:33:25,173 БЛЯДЬ, МЫ БОГАТЫ. МЫ ТАК ОЧЕНЬ БОГАТЫ! 817 00:33:25,233 --> 00:33:27,103 НАМ ЕЩЕ НУЖНО ПРОДАЙ ЭТО ДЕРЬМО, ЭЙС. 818 00:33:48,867 --> 00:33:50,567 ТУК-ТУК. 819 00:33:53,733 --> 00:33:55,473 [ГРОМ] 820 00:33:55,533 --> 00:33:58,073 БОББИ, ЭТО ПРЕПОДОБНЫЙ ДЖЕЙМС КУК. 821 00:33:58,100 --> 00:34:00,330 СЕГОДНЯ Я МОГУ ВАМ ПРЕДЛОЖИТЬ 822 00:34:00,400 --> 00:34:03,230 ВСЕМИРНАЯ ЗАЩИТА 823 00:34:03,300 --> 00:34:06,370 РУЧНОГО ОРУЖИЯ. 824 00:34:06,433 --> 00:34:09,073 ХА-ХА! ВЫ ПРОДАВЕЦ ОРУЖИЯ? 825 00:34:09,067 --> 00:34:11,667 Я оружейник по профессии, 826 00:34:11,733 --> 00:34:15,273 НО Ловец ЛЮДЕЙ ПО ПРИВЫКАНИЮ. 827 00:34:15,333 --> 00:34:16,773 НО ВЫ ПРОПОВЕДНИК. 828 00:34:16,833 --> 00:34:18,203 НЕ ПРОТИВОРЕЧИТ ЛИ ЭТО? ВАША МОРАЛЬ? 829 00:34:18,267 --> 00:34:20,767 ДАЖЕ ИИСУС ХРИСТОС БЫЛ ПЛОТНИКОМ 830 00:34:20,800 --> 00:34:22,700 И ЕГО УЧЕНИКИ РЫБАКЫ. 831 00:34:22,767 --> 00:34:24,527 И МЫ ХОРОШО ЗНАЕМ БЛАГОДАРНЫХ МАРИЯ МАГДАЛЕНА, 832 00:34:24,600 --> 00:34:25,730 ОНА БЫЛА шлюхой. 833 00:34:25,800 --> 00:34:27,130 МАЛЬЧИКИ, Я НЕНАВИЖУ РАССТАВАТЬСЯ ТЕОЛОГИЧЕСКАЯ ДИСКУССИЯ, 834 00:34:27,200 --> 00:34:29,100 НО СКОЛЬКО ЗА ЧТО, ДЖИМБО? 835 00:34:29,167 --> 00:34:30,597 2000 ИТОГО. 836 00:34:30,667 --> 00:34:32,767 Я ПРЕДПОЧИТАЮ 100-е. 837 00:34:32,833 --> 00:34:34,503 СЕЙЧАС... 838 00:34:34,567 --> 00:34:37,567 БЛАГОСЛОВИТЕЛЬ ВАС БОГ 839 00:34:37,633 --> 00:34:41,173 И ОБЕСПЕЧИВАЕМ ВАС В БЕЗОПАСНОСТИ ПОД ЕГО ЗАЩИТОЙ 840 00:34:41,233 --> 00:34:43,203 ДЛЯ ВСЕХ ВАШИХ ЗЕМНЫЕ УСИЛИЯ. 841 00:34:45,467 --> 00:34:49,227 *МЯГКО И НЕЖНО* 842 00:34:49,300 --> 00:34:51,970 *ИИСУС ЗОВЕТ* 843 00:34:52,067 --> 00:34:54,567 *ЗОВУ ВАС* 844 00:34:54,633 --> 00:34:56,803 *И ДЛЯ МЕНЯ* 845 00:34:56,867 --> 00:34:58,067 СЧАСТЛИВЫЕ ПУТИ. 846 00:34:58,100 --> 00:35:00,700 * ЧЕРЕЗ ПОРТАЛЫ СЕРДЦА * 847 00:35:00,767 --> 00:35:03,097 * ОН ЖДЕТ И СМОТРЮ * 848 00:35:03,167 --> 00:35:05,127 * ЧЕРЕЗ ПОРТАЛЫ СЕРДЦА * 849 00:35:05,200 --> 00:35:08,670 * ОН ЖДЕТ И СМОТРЮ * 850 00:35:08,733 --> 00:35:10,633 *СМОТРЮ... * 851 00:35:12,067 --> 00:35:13,067 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 852 00:35:13,100 --> 00:35:16,170 КТО, чёрт возьми, это был? 853 00:35:16,233 --> 00:35:17,673 ИИСУС... 854 00:35:17,733 --> 00:35:19,803 КТО-ТО, ТЫ НИКОГДА ХОЧУ ПОВЯЗАТЬСЯ. 855 00:35:19,867 --> 00:35:22,067 УРА. 856 00:35:25,467 --> 00:35:26,967 БАМ! 857 00:35:29,300 --> 00:35:31,370 ПОЛУЧИЛ ТЕБЯ ПЕРВЫМ. 858 00:35:34,767 --> 00:35:37,367 [РАДИО ИГРАЕТ] 859 00:35:41,800 --> 00:35:44,100 *ЗДЕСЬ Я* 860 00:35:44,167 --> 00:35:46,897 *ОХ, ВОТ Я* 861 00:35:46,967 --> 00:35:49,127 *ЗДЕСЬ,ЗДЕСЬ Я...* 862 00:35:49,200 --> 00:35:50,130 ЭЙ, ДЕТКА. 863 00:35:50,200 --> 00:35:52,500 ОЧЕНЬ ДОВОЛЬНО ДЛЯ ЧЕГО-ТО ТАК УЖАСНО, А? 864 00:35:52,567 --> 00:35:54,467 [ГРОМ] 865 00:35:59,433 --> 00:36:01,073 Я БЕРЕМЕННА, БОББИ. 866 00:36:01,133 --> 00:36:03,603 ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ ОБ ЭТОМ? 867 00:36:05,733 --> 00:36:09,073 Я ПЫТАЛАСЬ ВАМ СКАЗАТЬ НА НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ, ВЫ ЗНАЕТЕ, 868 00:36:09,133 --> 00:36:11,803 НО Я НЕ ЗНАЛ КАК ЭТО СКАЗАТЬ. 869 00:36:13,367 --> 00:36:17,227 Давай, детка. НЕ ПРОСТО СТОЯТ ТАМ ВСЕ ПИЦАЮЩИЕ И ДЕРЬМО. 870 00:36:17,300 --> 00:36:21,730 СКАЖИТЕ ЧТО-ТО. Я имею в виду... ЭТО СЕРЬЕЗНО. 871 00:36:21,800 --> 00:36:23,070 ЧТО ТЫ СОБИРАЕШЬСЬ ДЕЛАТЬ? 872 00:36:23,100 --> 00:36:24,870 Я НЕ ЗНАЮ. 873 00:36:24,933 --> 00:36:27,603 ЧТО ЕСЛИ Я ХОЧУ ЭТО СОХРАНИТЬ? 874 00:36:27,667 --> 00:36:28,727 ЧЕРТЬ, ДЕТКА. 875 00:36:28,800 --> 00:36:31,070 ВЫ ДУМАЕТЕ, ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ? 876 00:36:31,133 --> 00:36:34,573 БЛЯТЬ, Я НЕ ДОСТАТОЧНО СТАРЫЙ НЕ ПРИНИМАТЬ ДЕТЕЙ. 877 00:36:34,633 --> 00:36:37,633 АГА, ПОНЯТНО. ТЫ ПРОСТО РЕБЕНОК, ПРАВДА? 878 00:36:37,700 --> 00:36:40,530 ОДНУ МИНУТУ ТЫ г-н. БОЛЬШОЙ ЧЕЛОВЕК С МЕЛОМ, 879 00:36:40,600 --> 00:36:42,630 И В СЛЕДУЮЩУЮ МИНУТУ ТЫ ПРОСТО БЕСПОМОЩНЫЙ МАЛЬЧИК, А? 880 00:36:42,700 --> 00:36:44,070 НЕТ, НЕТ, ЭТО НЕ ЧТО Я имел в виду? 881 00:36:44,100 --> 00:36:45,670 Я ПРОСТО ГОВОРЮ МОЖЕТ НАМ СТОИТ ПОДОЖДАТЬ-- 882 00:36:45,733 --> 00:36:48,173 ПОДОЖДИТЕ ВСЕ ЭТО ДЕРЬМО КОНЕЧНО, ПОНИМАЕШЬ? 883 00:36:48,233 --> 00:36:50,173 ПОДОЖДИТЕ, ПОКА ЭТО ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ ИМЕТЬ ДЕТИ. 884 00:36:50,233 --> 00:36:52,073 ТАКОГО НИКОГДА НЕ БУДЕТ ХОРОШЕЕ ВРЕМЯ. 885 00:36:52,100 --> 00:36:54,100 ВСЕГДА БУДЕТ БЫТЬ ЧТО-ТО НЕ ТАК. 886 00:36:54,167 --> 00:36:57,227 ЕСЛИ Я СОХРАНЮ ЭТО, ТЫ УХОДИШЬ? 887 00:36:57,300 --> 00:36:59,330 Я НЕ ЗНАЮ, ДЕТКА. 888 00:36:59,400 --> 00:37:01,470 Я НИКОГДА ДАЖЕ НЕ ДУМАЛ О РОЖДЕНИИ ДЕТИ РАНЬШЕ, 889 00:37:01,533 --> 00:37:03,533 СМОТРЮ, КАК МОИ РОДИТЕЛИ ТРАХАЛ МЕНЯ И ВСЕ... 890 00:37:03,600 --> 00:37:05,700 НАШИ РОДИТЕЛИ НЕ ДАЛИ ЧУТЬ ПРО НАС, окей, 891 00:37:05,767 --> 00:37:06,697 ТАК НАХУЙ ИХ. 892 00:37:06,767 --> 00:37:08,927 НО МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЛУЧШЕ, ВЫ ЗНАЕТЕ? 893 00:37:09,067 --> 00:37:11,597 МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ТАКИМИ РОДИТЕЛЯМИ ЧТО ОНИ НИКОГДА НЕ БЫЛИ. 894 00:37:15,500 --> 00:37:18,930 ТЫ САМОЕ ЛУЧШЕЕ, ЧТО СО МНОЙ КОГДА-ЛИБО СЛУЧАЛОСЬ, ДЕТКА. 895 00:37:21,900 --> 00:37:24,570 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 896 00:37:24,633 --> 00:37:27,233 НО Я СДЕЛАЮ ЭТО ОДИН ЕСЛИ МНЕ НУЖНО. 897 00:37:27,300 --> 00:37:28,900 ЧЕРТЬ, ДЕТКА. 898 00:37:28,967 --> 00:37:31,367 ДЕТКА, ТЫ МЕНЯ ЗНАЕШЬ ЛУЧШЕ, ЧЕМ ЭТО. 899 00:37:31,433 --> 00:37:33,633 ЕДИНСТВЕННЫЙ ТАКОЙ, КАК ТЫ ИЗБАВЛЮСЬ ОТ МЕНЯ 900 00:37:33,700 --> 00:37:34,800 ЕСЛИ Я УМРУ. 901 00:37:34,867 --> 00:37:38,467 И Я НЕ СОБИРАЮСЬ БЛЯДЬ, УМРИ, ясно? 902 00:37:38,533 --> 00:37:40,633 ХЕХ. ОХ, ХОРОШО. ХЕ ХЕ ХЕ. 903 00:37:40,700 --> 00:37:43,900 КРОМЕ ТОГО, МЫ ИСПОРЧИМ К черту его, да? 904 00:37:43,967 --> 00:37:45,097 ИЛИ ОНА. 905 00:37:45,167 --> 00:37:47,067 ЭЙ, А ТЫ? УЖЕ СКАЗАЛ СИДУ? 906 00:37:47,100 --> 00:37:48,430 НЕТ. 907 00:37:48,500 --> 00:37:50,370 БОЖЕ МОЙ! 908 00:37:50,433 --> 00:37:53,173 БОЖЕ МОЙ. ВЫ БЕРЕМЕННЫ. 909 00:37:53,233 --> 00:37:55,973 БОЖЕ МОЙ. БОЖЕ МОЙ. 910 00:37:56,067 --> 00:37:58,667 ОНИ БЕРЕМЕННЫ! ВЫ БЕРЕМЕННЫ! 911 00:37:58,733 --> 00:38:00,573 У ТЕБЯ РОДИТСЯ РЕБЕНОК. У ВАС БУДЕТ МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК. 912 00:38:00,633 --> 00:38:02,973 НЕМНОГО КРАСИВОГО МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК. 913 00:38:03,067 --> 00:38:05,167 БОЖЕ МОЙ! 914 00:38:05,233 --> 00:38:06,803 Я НЕ МОГУ БЛЯТЬСЯ ПОВЕРЬТЕ. 915 00:38:06,867 --> 00:38:07,797 Мэл: ВСЕ ПРАВО. 916 00:38:07,867 --> 00:38:10,867 УСПОКОИТЬСЯ. ЭТО ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ, 917 00:38:10,933 --> 00:38:12,733 НО ВСЕ В МИРЕ НЕ НУЖНО ЭТО СЛЫШАТЬ. 918 00:38:12,800 --> 00:38:13,770 Что ты имеешь в виду 919 00:38:13,833 --> 00:38:15,103 ВСЕ НЕ ДЕЛАЮТ НУЖНО ЗНАТЬ? 920 00:38:15,167 --> 00:38:16,697 ЧТО, Я ГРОМКИЙ? ВЫ ЭТО ИМЕЕТЕ В виду? 921 00:38:16,767 --> 00:38:18,367 ЭЙ... 922 00:38:18,433 --> 00:38:20,403 КТО ДАЕТ ЛЕТАЮЩИЙ ХУН, ПРАВДА? 923 00:38:20,467 --> 00:38:22,497 ЭТО ТАК КРУТО! Я НЕ МОГУ В ЭТО ПОВЕРИТЬ! 924 00:38:22,567 --> 00:38:24,867 РЕБЕНОК! ПОДОЖДИТЕ МИНУТУ. НАСКОЛЬКО ВЫ БЕРЕМЕННЫ? 925 00:38:24,933 --> 00:38:25,873 КОГДА ТЫ РОЖДЕТСЯ ЭТОТ РЕБЕНОК? 926 00:38:25,933 --> 00:38:26,873 Я НЕ ЗНАЮ. 927 00:38:26,933 --> 00:38:27,873 ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ? 928 00:38:27,933 --> 00:38:30,373 МАЛЬЧИК. ДЕВУШКА. 929 00:38:30,433 --> 00:38:32,673 ВАШИ ГЛАЗА И ТВОЙ РОТ. 930 00:38:32,733 --> 00:38:33,703 БОЖЕ МОЙ. 931 00:38:33,767 --> 00:38:36,227 МАЛЕНЬКИЕ ДЕТИ. Я ЛЮБЛЮ МАЛЕНЬКИХ ДЕТЕЙ. 932 00:38:36,300 --> 00:38:37,770 БОЛЬШЕ КОФЕИНА НЕТ ДЛЯ ВАС, МИССИ. 933 00:38:37,833 --> 00:38:39,203 ДЛЯ МЕНЯ? ЭТО ДЛЯ НЕЕ. 934 00:38:39,267 --> 00:38:41,427 МЫ ДОЛЖНЫ ДАВАТЬ ЭТО НАЗВАНИЕ ПОСЛЕ СИДНИ. 935 00:38:41,500 --> 00:38:42,570 Я ДУМАЮ, ТЫ НЕМНОГО БОЛЬШЕ РАДОСТЬ ПО ЭТОМУ 936 00:38:42,633 --> 00:38:43,633 ЧЕМ МЫ. 937 00:38:43,700 --> 00:38:44,630 ВЫ ДУМАЕТЕ? НЕТ. 938 00:38:44,700 --> 00:38:46,070 НУ, ВЫ ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ ВОЗДУХА. 939 00:38:46,133 --> 00:38:48,073 ОХ, МЫ РАДЫ! 940 00:38:48,133 --> 00:38:49,933 ОХ, Я ЛЮБЛЮ ДЕТИ. 941 00:38:50,067 --> 00:38:53,397 * ВАША ЛОЯЛЬНОСТЬ НЕ ДЛЯ МНЕ * 942 00:38:53,467 --> 00:38:55,797 *НО К ЗВЕЗДАМ... * 943 00:38:55,867 --> 00:38:58,067 ЧТО ЗА ЧЕРТЬ ВЫ ДЕЛАЕТЕ? 944 00:38:59,167 --> 00:39:01,167 ЧТО Я ДЕЛАЮ? 945 00:39:03,200 --> 00:39:05,130 ДА, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 946 00:39:05,200 --> 00:39:07,170 Я НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЮ. 947 00:39:07,233 --> 00:39:09,873 КАКОЙ ВАШ ЧЕРТАЯ ПРОБЛЕМА? 948 00:39:11,533 --> 00:39:12,873 НЕ... 949 00:39:12,933 --> 00:39:14,333 СДЕЛАЙТЕ ЭТО. 950 00:39:28,367 --> 00:39:30,727 ПОХУЙ, МЭЛ. 951 00:39:43,433 --> 00:39:45,833 Итак, есть некоторые подробности Я ХОЧУ ПРОЙТИ 952 00:39:45,900 --> 00:39:47,430 В МОТЕ ПЕРЕД КЛИЕНТЫ НАЧИНАЮТ ПРИХОДИТЬ, ОК? 953 00:39:47,500 --> 00:39:50,830 ЧТО ТЫ ГОВОРишь, ЧЕЛОВЕК. ТЫ БОСС, ДА? 954 00:39:50,900 --> 00:39:53,330 ДОЛЖНО ЛИ ВАМ КУРИТЬ? 955 00:39:53,400 --> 00:39:55,530 РЕБЕНОК. 956 00:39:59,833 --> 00:40:01,773 ТАК КАКОЙ ТЕБЕ НРАВИТСЯ? 957 00:40:01,833 --> 00:40:03,273 НУ ДАВАЙ ЖЕ. .38 СМИТ и ВЕССОН. 958 00:40:03,333 --> 00:40:04,773 ЭТО СПЕЦИАЛЬНОЕ ДЛЯ ШЕФА, МУЖЧИНА. 959 00:40:04,833 --> 00:40:05,933 ЭТО КОМПАКТНО. 960 00:40:06,000 --> 00:40:08,430 МНОГО ТОРМОЗНОЙ СИЛЫ С ЭТИМИ ПОЛЫМИ ТОЧКАМИ. 961 00:40:08,500 --> 00:40:10,430 Я ВСЕ ЭТО УВИДЕЛИЛ НА ДИАПАЗОНЕ. 962 00:40:10,500 --> 00:40:11,930 ТОЧНОСТЬ ДО 50 ФУТОВ. 963 00:40:12,000 --> 00:40:13,430 ОХ, БОЖЕ. ЭТО МИЛО. 964 00:40:13,500 --> 00:40:14,430 ПРИВЕТ. Ого. 965 00:40:14,500 --> 00:40:16,270 ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, Г.И. ДЖО. 966 00:40:16,333 --> 00:40:18,203 ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ НАУЧИТЬСЯ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПОСЛУШАТЬ. 967 00:40:18,267 --> 00:40:19,227 Я СЛУШАЮ. 968 00:40:19,300 --> 00:40:21,200 НЕТ. ОПУСТИТЕ ПИСТОЛЕТ И ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ. СМОТРЕТЬ. 969 00:40:21,267 --> 00:40:22,197 Я СЛУШАЮ. 970 00:40:22,267 --> 00:40:23,297 ОПУСТИТЕ ПИСТОЛЕТ 971 00:40:23,367 --> 00:40:25,797 ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я НАКАЖУ ДЕРЬМО ВНЕ ТЕБЯ. ИДИТЕ СЮДА. 972 00:40:25,867 --> 00:40:26,797 ЭЙ... БАМ. 973 00:40:26,867 --> 00:40:28,427 ИДИТЕ СЮДА. 974 00:40:28,500 --> 00:40:29,930 ВАЛЬТЕР П.П. 975 00:40:30,000 --> 00:40:31,930 Я НАЗЫВАЮ ЭТО УДАЧНАЯ 7 976 00:40:32,000 --> 00:40:33,870 ПОТОМУ ЧТО У НЕГО ЕСТЬ 6 В КЛИПЕ И... 977 00:40:33,933 --> 00:40:35,373 ОДИН В КАМЕРЕ. ХОРОШО? 978 00:40:35,433 --> 00:40:36,573 ПОСМОТРЕМ ВАШИ РУКИ. 979 00:40:36,633 --> 00:40:38,573 ВИДЕТЬ? У ВАС НЕЖНЫЕ РУКИ И НЕ МНОГО МЫШЦ. 980 00:40:38,633 --> 00:40:39,573 ПОХУЙ ТЫ. 981 00:40:39,633 --> 00:40:41,073 НЕТ, НЕТ, НЕТ, ЧЕЛОВЕК. ЭТО ХОРОШО ДЛЯ ВАС. 982 00:40:41,133 --> 00:40:42,573 У НЕГО ХОРОШИЙ БАЛАНС. КАК ЭТО Ощущать? 983 00:40:42,633 --> 00:40:43,573 О, ЭТО ХОРОШО. 984 00:40:43,633 --> 00:40:44,573 ХМ? 985 00:40:44,633 --> 00:40:45,573 МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ. 986 00:40:45,633 --> 00:40:46,633 ХОРОШИЙ? АГА. 987 00:40:46,700 --> 00:40:48,570 ПОСМОТРИ, Сид и я будем НАУЧИМ ВАС СТРЕЛЯТЬ. 988 00:40:48,633 --> 00:40:49,503 ТЕПЕРЬ, ВОТ СДЕЛКА. 989 00:40:49,567 --> 00:40:50,997 ВЫ СДЕЛАЕТЕ ОРУЖИЕ ЧУВСТВУЮЩИМ 990 00:40:51,067 --> 00:40:52,497 ЭТО РАСШИРЕНИЕ ВАШЕЙ РУКИ, ОК? 991 00:40:52,567 --> 00:40:54,497 И ПОСЛЕ НЕБОЛЬШОЙ ПРАКТИКИ, ВАМ НЕ НУЖНО ДАЖЕ ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ. 992 00:40:54,567 --> 00:40:56,497 ВЫ ПРОСТО ПОКАЗЫВАЕТЕ СВОЕЙ РУКОЙ И ЧТО ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ 993 00:40:56,567 --> 00:40:58,997 И БУМ! ЭТО БУДЕТ ОЧЕНЬ ВЕСЬ ДЕНЬ В НЁМ ДЫРЫ. 994 00:40:59,067 --> 00:41:00,567 АГА. Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ КАКОЙ-ТО УБРАК 995 00:41:00,633 --> 00:41:02,103 ПОПРОБУЙТЕ НА МЕНЯ НЕКОТОРОЕ ДЕРЬМО С ЭТИМ. 996 00:41:02,167 --> 00:41:04,597 Я бы ЗАКОНЧИЛ ЕГО ЗАДНИЦУ КАК ШВЕЙЦАРСКИЙ СЫР. 997 00:41:04,667 --> 00:41:05,897 [СТРЕЛЬБА ИЗ ПУСТОГО ПИСТОЛЕТА] 998 00:41:05,967 --> 00:41:08,567 ЕСТЬ кое-что, что тебе нужно ПОНИМАЕШЬ, ЭЙС, ВСЁ ПРАВО? 999 00:41:08,633 --> 00:41:10,503 ПИСТОЛЕТ ТАМ ДЛЯ ВАШЕЙ ЗАЩИТЫ. 1000 00:41:10,567 --> 00:41:12,527 ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЕГО, ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ НЕ ДРУГОЙ ВАРИАНТ. 1001 00:41:12,600 --> 00:41:14,970 ЭТО НЕ ТВОЙ ЧЛЕН, ТАК ЧТО НЕ ВЫРАЗЫВАЙТЕ ЭТО 1002 00:41:15,067 --> 00:41:17,527 КАЖДЫЙ РАЗ, КОГДА ВЫ ХОТИТЕ ДОКАЗАТЬ ТЫ ОЧЕНЬ КРУТОЙ ПАРЕНЬ. 1003 00:41:17,600 --> 00:41:18,530 ХОРОШО? ВЫ ЭТО ПОНИМАЕТЕ? 1004 00:41:18,600 --> 00:41:19,570 ДА, ЧЕЛОВЕК. 1005 00:41:19,633 --> 00:41:20,973 Я НЕ ГЛУПЫЙ. 1006 00:41:22,333 --> 00:41:24,273 РАД ЭТО СЛЫШАТЬ. 1007 00:41:27,367 --> 00:41:28,797 СПАСИБО. 1008 00:41:30,733 --> 00:41:31,773 ЭЙ, МЕЛ. 1009 00:41:31,833 --> 00:41:35,073 О ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ Я БЫТЬ ПАПА? 1010 00:41:36,633 --> 00:41:38,073 ДОВОЛЬНО СУМАСШЕДШИЕ, А? 1011 00:41:38,100 --> 00:41:40,070 ЛИЧНО Я ДУМАЮ ТЫ НЕМНОГО МОЛОДОЙ 1012 00:41:40,100 --> 00:41:41,530 ВЫСКАЗАТЬСЯ ДЕТКИ, НО ЭЙ, 1013 00:41:41,600 --> 00:41:43,530 ЭТО НЕ МОЕ ДЕЛО. ВСТАВАТЬ. 1014 00:41:43,600 --> 00:41:45,070 РОЗИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВОЛНЕНА, 1015 00:41:45,100 --> 00:41:46,530 НО Я НЕРВНИЧУЮ. 1016 00:41:46,600 --> 00:41:48,070 Я ДУМАЮ, ЭТО НОРМАЛЬНО, А? 1017 00:41:48,133 --> 00:41:50,073 ЗНАЕШЬ, Я И Сид НЕ МОГУ ЭТОГО, 1018 00:41:50,067 --> 00:41:51,797 НЕ МОГУ РАТЬ ДЕТЕЙ, Так сделай мне одолжение, ладно? 1019 00:41:51,867 --> 00:41:53,097 И РАССКАЖИТЕ ТЕМУ. 1020 00:41:53,167 --> 00:41:54,727 [Вздыхает] 1021 00:41:54,800 --> 00:41:56,170 АХ, Чёрт возьми. 1022 00:41:56,233 --> 00:42:00,073 ПРОСТО УДАЧА ЖЕРЕБЬЯ. 1023 00:42:00,133 --> 00:42:01,833 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1024 00:42:01,900 --> 00:42:04,570 НУ... 1025 00:42:04,633 --> 00:42:06,073 Я имею в виду, ВЫ И... ТЫ И Сид 1026 00:42:06,133 --> 00:42:08,933 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БЫЛИ МНЕ И РОЗИ НРАВИТСЯ РОДИТЕЛИ. 1027 00:42:11,067 --> 00:42:13,467 ТАК Я ДУМАЮ, ТЫ ВИД В конце концов, ЕСТЬ ДЕТИ, 1028 00:42:13,533 --> 00:42:15,803 ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК ВЫ ОЖИДАЛИ, ДА? 1029 00:42:15,867 --> 00:42:17,797 ДАЙ МНЕ ПЕРЕРЫВ, МАЛЫШ. 1030 00:42:17,867 --> 00:42:19,567 ВЫ ДУМАЕТЕ ЕСЛИ Я СОБИРАЛСЯ Усыновить, 1031 00:42:19,633 --> 00:42:23,103 Я бы закончил с НАСТОЯЩИЙ ДОПЕР, КАК ТЫ? 1032 00:42:24,433 --> 00:42:25,933 Я ТАК НЕ ДУМАЮ. 1033 00:42:33,467 --> 00:42:35,067 Давай, я просто ТРАХАЮСЬ С ТОБОЙ. 1034 00:42:35,133 --> 00:42:36,573 НЕ БУДЬ ТАК ЧУВСТВИТЕЛЬНО, ТЫ? 1035 00:42:36,633 --> 00:42:39,073 [ЗАЖИГАЕТ ЗАЖИГАЛКУ] 1036 00:42:39,133 --> 00:42:40,673 НЕ БОЙСЯ, БОББИ. 1037 00:42:40,733 --> 00:42:43,333 ВСЕ БУДЕТ ТРЕНИРУЙТЕСЬ. 1038 00:42:44,167 --> 00:42:45,927 ВЫ ТАК ДУМАЕТЕ? 1039 00:42:47,100 --> 00:42:49,070 Да, я делаю. 1040 00:42:49,133 --> 00:42:52,173 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 1041 00:42:53,900 --> 00:42:55,500 ДА. 1042 00:42:55,567 --> 00:42:57,497 ПРИШЛИТЕ ИХ. 1043 00:42:57,567 --> 00:42:59,697 ПЕРВЫЕ КЛИЕНТЫ ПРИБЫЛИ. 1044 00:43:02,067 --> 00:43:03,567 ТАК ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ? 1045 00:43:03,633 --> 00:43:05,073 ПРОСТО ПОВИСИ ТАМ, ВЫГЛЯДИТЕ КРУТО. 1046 00:43:05,133 --> 00:43:06,073 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1047 00:43:06,133 --> 00:43:07,373 ХОРОШО. 1048 00:43:08,400 --> 00:43:10,570 [НЮХАЕТ] 1049 00:43:10,633 --> 00:43:12,673 как насчет 50 ЦЕНТОВ КАЖДЫЙ? 1050 00:43:12,733 --> 00:43:14,173 Ни в коем случае, приятель. НЕТ. НЕТ. 1051 00:43:14,233 --> 00:43:16,833 60 ЦЕНТОВ. ВОТ ЭТО, ИЛИ МЫ НЕ ЗАНИМАЕМСЯ БИЗНЕСОМ. 1052 00:43:16,900 --> 00:43:18,330 Я имею в виду ЧЕРНЫХ КРАСАВИЦ 1053 00:43:18,400 --> 00:43:21,070 ПРОДАЮТСЯ ЗА 2 ИЛИ 3 ДОЛЛАРА. АПИСЬ НА УЛИЦЕ. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1054 00:43:21,067 --> 00:43:22,327 2500 долларов. 1055 00:43:22,400 --> 00:43:24,070 НАЛИЧНЫМИ ДЕНЬГАМИ, ПРЯМО СЕЙЧАС, 1056 00:43:24,133 --> 00:43:26,073 ИЛИ МЫ ПРОГУЛЯЕМ... 1057 00:43:26,133 --> 00:43:27,433 СУБДЕР. 1058 00:43:30,933 --> 00:43:32,873 НАЙДЕМ ЛУЧШУЮ ЦЕНУ. 1059 00:43:32,933 --> 00:43:35,133 ЭТО ТАК ПРОСТО. 1060 00:43:35,200 --> 00:43:37,630 60 ЦЕНТОВ, ИЛИ У НАС НЕТ СДЕЛКИ. 1061 00:43:37,700 --> 00:43:40,300 ЭТО ТАК ПРОСТО. 1062 00:43:40,367 --> 00:43:41,667 ПОДОНОК! 1063 00:43:45,267 --> 00:43:47,467 У КОГО ЕСТЬ ДЕНЬГИ? 1064 00:43:49,200 --> 00:43:50,570 ВЫНИМИТЕ ЭТО. 1065 00:43:50,633 --> 00:43:53,403 * ЭЙ, МИСТЕР, МОГУ Я Одолжить? ВАША СЕРФДОРДА? * 1066 00:43:53,467 --> 00:43:55,527 ДАЙТЕ ПОСМОТРЕТЬ. ДАЙТЕ ПОСМОТРЕТЬ! 1067 00:43:55,600 --> 00:43:57,070 ПОСТАВЬТЕ ЕГО НА КРОВАТЬ. 1068 00:43:57,133 --> 00:43:58,973 МОЙ ПАРТНЕР СЧИТАЕТ ЭТО. 1069 00:43:59,067 --> 00:44:02,467 ЕСЛИ ЭТО ВСЕ ЕСТЬ, ВЫ ПОЛУЧАЕТЕ СВОИХ ЧЕРНЫХ КРАСАВИЦ, 1070 00:44:02,533 --> 00:44:03,973 ВЫ ОТПРАВИЛИСЬ В ПУТЬ, ВСЕ КРУТО. 1071 00:44:04,067 --> 00:44:05,067 ЕСЛИ НЕДОСТАТОЧНО, 1072 00:44:05,133 --> 00:44:07,073 Я ПРОСТО ВОЗЬМУ ВСЕ ВАШИ ДЕНЬГИ, 1073 00:44:07,133 --> 00:44:08,573 И ТЫ МОЖЕШЬ ОТСУТЬ МОЙ ЧЛЕН. 1074 00:44:08,633 --> 00:44:10,573 ОК... 1075 00:44:10,633 --> 00:44:12,073 СУБДЕР? 1076 00:44:15,967 --> 00:44:18,797 НЕТ, ЭТО ВСЕ ЗДЕСЬ. 3 Гс. 1077 00:44:18,867 --> 00:44:20,227 ИДЕАЛЬНЫЙ. 1078 00:44:22,400 --> 00:44:24,070 Мэл: ПОСМОТРИ ЭТО. 1079 00:44:27,533 --> 00:44:29,503 5000 БИФЕТАМИНОВ. 1080 00:44:30,733 --> 00:44:32,603 ЭТО ТАК ПРОСТО. 1081 00:44:33,667 --> 00:44:35,627 ХАХХ! 1082 00:44:35,700 --> 00:44:38,070 ПРОСТО БЛЯТЬ С ВАМИ, РЕБЯТА. 1083 00:44:39,800 --> 00:44:41,570 ТЫ ИЗ ЧЕГО? КАЛИФОРНИЯ ИЛИ ЧТО-ТО? 1084 00:44:41,633 --> 00:44:43,573 Нравится СЕРФЕР? 1085 00:44:43,633 --> 00:44:44,573 НРАВИТСЯ БОЛЬШАЯ КАХУНА? 1086 00:44:44,633 --> 00:44:46,073 АГА. 1087 00:44:46,133 --> 00:44:48,503 ЧТО, ТЫ РАБОТАЕШЬ В ГРУППЕ ИЛИ ЧТО-ТО, А? 1088 00:44:49,767 --> 00:44:51,297 ХА ХА. 1089 00:44:54,400 --> 00:44:55,500 Мэл: ЧТО? 1090 00:44:55,567 --> 00:44:57,327 НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ, МАЛЬЧИКИ, ЭТО ВСЕ ТАМ. 1091 00:44:57,400 --> 00:44:59,730 ВАШИХ МАМ И ПАП ДЕНЬГИ ИЗУЧЕНЫ. 1092 00:44:59,800 --> 00:45:01,300 ПРОДОЛЖАТЬ. ВЫ МОЖЕТЕ ПОБЕДИТЬ ЭТО. 1093 00:45:01,367 --> 00:45:03,827 КАХУНА, ПОПАДАЙТЕ НА СЕБЯ БОЛЬШИЕ ВОЛНЫ, ДЕТКА. ПОКА! 1094 00:45:04,700 --> 00:45:05,830 ПОДОНОК. 1095 00:45:05,900 --> 00:45:08,070 КОГО, ЧЕРТ, ТЫ ДУМАЕШЬ? ТЫ, ФАСТ ДРИ МАКГРОУ? 1096 00:45:08,067 --> 00:45:09,067 ЧТО? ЧТО Я СДЕЛАЛ? 1097 00:45:09,067 --> 00:45:10,497 ЭЙ, ЗНАЕШЬ, ЧЕРТОВЫЙ ПАРЕНЬ 1098 00:45:10,567 --> 00:45:12,497 ПЫТАЛАСЬ УСТАНОВИТЬ ЦЕНУ. ЭТО МОЯ РАБОТА. ХОРОШО? 1099 00:45:12,567 --> 00:45:13,667 ЭТО МОЙ ГРЕБАНЫЙ КОНЦЕРТ. 1100 00:45:13,733 --> 00:45:15,603 И ОН ВЫГЛЯДИЛ ДОВОЛЬНО ЗЛО, ЭТОТ ПАРЕНЬ. ЭТО БЫЛ БАРРИ? 1101 00:45:15,667 --> 00:45:17,097 ОН БЫЛ, ТАК, ЗЛЫЙ ПАРЕНЬ. 1102 00:45:17,167 --> 00:45:18,167 Я БОЯЛСЯ, БЫЛО ТЫ? 1103 00:45:18,233 --> 00:45:19,173 Я БЫЛ ДО БОЯНА. 1104 00:45:19,233 --> 00:45:20,673 Я Дрожала, ТРОЖАЕТСЯ В МОИХ БОТИНКАХ. 1105 00:45:20,733 --> 00:45:22,673 Бобби: О, БОЖЕ МОЙ, ВЫ ВИДЕЛИ ЕГО РУБАШКУ? 1106 00:45:22,733 --> 00:45:23,673 ОХ! ОХ, ДЕТКА! 1107 00:45:23,733 --> 00:45:25,173 НУ ДАВАЙ ЖЕ. ВЫ ЗНАЕТЕ, 1108 00:45:25,233 --> 00:45:27,373 ВАМ 40 ЛЕТ КОТОРЫЙ ВЕДЕТ КАК РЕБЕНОК, 1109 00:45:27,433 --> 00:45:30,073 А ТЫ МАЛЕНЬКИЙ-ДЕРЬМО-- КОТОРЫЙ ВЕДЕТ КАК 40-ЛЕТНИЙ. 1110 00:45:30,133 --> 00:45:31,573 ВЫ ЗНАЕТЕ, КАКОЙ Я? НЕТ. 1111 00:45:31,633 --> 00:45:33,073 Я ЧЕРТ 40-ЛЕТНИЙ-- 1112 00:45:33,133 --> 00:45:34,073 МНЕ 40 ЛЕТ-- 1113 00:45:34,133 --> 00:45:35,073 ДА, Я ЗНАЮ. 1114 00:45:35,133 --> 00:45:37,073 ОК, ТАК Я ВЕДУ КАК РЕБЕНОК. 1115 00:45:37,133 --> 00:45:39,103 НО Я ТРАХАЮСЬ КАК РЕБЕНОК, ТОЖЕ, ОК, ДЕТКА? 1116 00:45:39,167 --> 00:45:40,667 ДА, ЭТО ПРАВДА. 1117 00:45:40,733 --> 00:45:42,703 Я РЕБЕНОК, КОТОРЫЙ ТРАХАЕТСЯ КАК 40-ЛЕТНИЙ. 1118 00:45:42,767 --> 00:45:43,697 ЭЙ, СИД. 1119 00:45:43,767 --> 00:45:45,167 ВОЗВРАЩАЙСЯ, Сид. 1120 00:45:45,233 --> 00:45:46,703 Сид, спасибо, что поделились ВСЕ ЭТО. 1121 00:45:46,767 --> 00:45:47,697 ДА, СПАСИБО. 1122 00:45:47,767 --> 00:45:49,067 СПАСИБО ЗА РАЗДЕЛЕНИЕ. 1123 00:45:49,133 --> 00:45:50,073 Я ДУМАЮ, ЧТО Я ЕЕ НРАВИТСЯ, А? 1124 00:45:50,067 --> 00:45:51,267 Э-э, НЕТ, НЕТ. 1125 00:45:59,067 --> 00:46:00,827 ЭЙ, ПОЧЕМУ ТЫ НЕ МОЖЕШЬ СТРЕЛЯЙТЕ ЭТО 1126 00:46:00,900 --> 00:46:02,330 КАК ВСЕ? 1127 00:46:02,400 --> 00:46:03,830 ВЫ ЗНАЕТЕ, ВАША ИГОЛЬНАЯ ФОБИЯ 1128 00:46:03,900 --> 00:46:06,370 МНОГО ТРАТИТ МОЕГО ХОРОШЕГО ВКУСА. 1129 00:46:10,067 --> 00:46:11,467 В ЧЕМ ТВОЯ ПРОБЛЕМА, ЧЕЛОВЕК? 1130 00:46:11,533 --> 00:46:14,373 У НАС ТАК МНОГО ДЕРЬМА, МЫ ОТДАЕМ ЕГО. 1131 00:46:14,433 --> 00:46:15,573 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1132 00:46:15,633 --> 00:46:17,573 Я ДУМАЮ, Я ПРОСТО НЕМНОГО НАПРЯЖЕННОСТИ 1133 00:46:17,633 --> 00:46:19,073 О НАШЕЙ СЛЕДУЮЩЕЙ СДЕЛКЕ. 1134 00:46:19,133 --> 00:46:21,073 ЕБАНЫЕ ПАРНИ НАЗЫВАЮТСЯ СЕБЯ ПРИСЛУЖНИКИ ГИТЛЕРА. 1135 00:46:21,133 --> 00:46:23,573 ОНИ КАК ВЕЛОСИПЕДНАЯ БАНДА ДЛЯ КОТОРОГО НЕ ТРЕБУЮТСЯ ВЕЛОСИПЕДЫ. 1136 00:46:23,633 --> 00:46:25,073 ДАВАЙТЕ РИСУНОК. ХМ? 1137 00:46:25,133 --> 00:46:27,073 ОНИ ВСТРЕЧАЮТСЯ БЕГАЮТ БРОАДЫ, ЗНАЕШЬ, 1138 00:46:27,133 --> 00:46:28,573 СКОРОСТЬ ПРОДАЖИ И ДЕЛАНИЯ. 1139 00:46:28,633 --> 00:46:31,573 ПОСМОТРИ, СИД НЕ ХОЧЕТ ИМЕТЬ ВСЕ, СВЯЗАННОЕ С НИМ. 1140 00:46:31,633 --> 00:46:33,073 ЧЕЛОВЕК, ОНИ ХОТЯТ ТАК БОЛЬШОЙ ОБЪЕМ, 1141 00:46:33,133 --> 00:46:35,073 Мне плевать КАК ОНИ СЕБЯ НАЗЫВАЮТ. 1142 00:46:35,133 --> 00:46:36,573 ПОКА ОНИ ПОЛУЧИЛИ МНОГО ТЕСТА. 1143 00:46:36,633 --> 00:46:38,073 Сиду они не нравятся, да? 1144 00:46:38,133 --> 00:46:40,573 АА, ОНА БЫЛА НА МОЕЙ ЖОПЕ ОБ ЭТОМ 1145 00:46:40,633 --> 00:46:43,573 ВЕСЬ ДЕНЬ. ЯК, ЯК, ЯК, ЯК, ЯК. 1146 00:46:43,633 --> 00:46:45,073 ЭТО ТАК, ЧЁРЬ ЭТО, ВЫ ЗНАЕТЕ? 1147 00:46:45,133 --> 00:46:48,073 Я имею в виду, Я ТОТ, КТО ПОТЕРЯННЫЕ РОДСТВЕННИКИ НА ВОЙНЕ. 1148 00:46:48,133 --> 00:46:49,503 НЕ БЕСПОКОЙТЕ МЕНЯ. 1149 00:46:49,567 --> 00:46:51,797 [СКРЕП ДВЕРИ] 1150 00:46:52,633 --> 00:46:55,073 НЕОБХОДИМЫЕ ПОКУПКИ? ХМ? 1151 00:46:55,067 --> 00:46:56,697 ЧТО БЫ НИ. 1152 00:46:59,133 --> 00:47:00,673 МЭЛ. 1153 00:47:02,267 --> 00:47:03,197 ХА-ХА! 1154 00:47:03,267 --> 00:47:04,227 ЧТО? 1155 00:47:04,300 --> 00:47:06,070 Я НЕ ХОЧУ ПРИБЛИЖАТЬСЯ ЭТИ ХУОСОСКИ. 1156 00:47:06,133 --> 00:47:07,073 ВСЕ, ХОРОШО, ОК? 1157 00:47:07,133 --> 00:47:09,573 ТАК КТО СОБИРАЕТСЯ ПРИНЕСИТЕ ДЕРЬМО 1158 00:47:09,633 --> 00:47:10,573 КОГДА МЫ ЗАКЛЮЧИМ СДЕЛКУ? 1159 00:47:10,633 --> 00:47:12,073 Я БУДУ. Я ПРИНЕСУ ЭТО ДЕРЬМО. 1160 00:47:12,133 --> 00:47:13,573 БОЛЬШОЙ. ХОРОШО. БОЛЬШОЙ. 1161 00:47:13,633 --> 00:47:14,573 СПАСИБО, ДЕТКА. 1162 00:47:14,633 --> 00:47:15,903 ПРОСТО ДАЙТЕ МНЕ ЗНАТЬ КОГДА ОНО ПРИБЫТ. 1163 00:47:15,967 --> 00:47:17,367 ДА, ХОРОШО. 1164 00:47:17,433 --> 00:47:18,373 ПОДОЖДИТЕ, ПОДОЖДИТЕ. 1165 00:47:18,433 --> 00:47:19,373 ЧТО? 1166 00:47:19,433 --> 00:47:20,873 ДАЙ МНЕ ЭТО. СПАСИБО. 1167 00:47:24,400 --> 00:47:25,330 [ДВЕРЬ ЗАКРЫВАЕТСЯ] 1168 00:47:25,400 --> 00:47:26,830 ЧТО ЗА ЧЕРТЬ, ЧЕЛОВЕК! 1169 00:47:26,900 --> 00:47:27,830 О, ИИСУС. 1170 00:47:27,900 --> 00:47:29,830 ОНИ НА ТРЯПКЕ? ИЛИ ЧТО? 1171 00:47:29,900 --> 00:47:31,330 НЕ МОЯ ДЕВОЧКА. 1172 00:47:31,400 --> 00:47:34,070 ДА, НУ, МОЙ ВКЛЮЧЕН ТРЯПКА ДЛЯ ИХ ОБОИХ. 1173 00:47:34,133 --> 00:47:36,073 ПОСМОТРИТЕ ЭТО. 1174 00:47:36,133 --> 00:47:37,573 ЭТО БЫЛО ЖАЛКО. 1175 00:47:37,633 --> 00:47:39,073 ГДЕ ОСТАЛЬНОЕ НАШЕГО ДЕРЬМА? 1176 00:47:39,133 --> 00:47:40,573 О, РОЗИ Взяла ЭТО НА САМОЕ. 1177 00:47:40,633 --> 00:47:42,073 ТАК У МЕНЯ НИЧЕГО НЕТ. 1178 00:47:42,133 --> 00:47:43,233 [СМЕЕТСЯ] 1179 00:47:43,300 --> 00:47:46,130 ОТЛИЧНО. ВСЕХ ОЧЕНЬ ВЫСОКИЙ, НО Я. 1180 00:48:23,800 --> 00:48:26,630 ВЫ ЗНАЕТЕ, МЫ ДЕЛАЕМ НАША СОБСТВЕННАЯ ГОТОВКА. 1181 00:48:26,700 --> 00:48:29,570 СДЕЛАЙТЕ КРИСТАЛЛ ТАКИМ ХОРОШИМ, ВЫГЛЯДИТ НА СТЕКЛО. 1182 00:48:29,633 --> 00:48:30,573 НЕ ЭТО ПРАВИЛЬНО, ТИ? 1183 00:48:30,633 --> 00:48:32,873 ДА, МЫ ДЕЛАЕМ. МЫ УВЕРЕНЫ. 1184 00:48:32,933 --> 00:48:34,373 ТАК ЕСЛИ ВАШ КРАН ТАК ХОРОШИЙ, 1185 00:48:34,433 --> 00:48:36,133 ПОЧЕМУ ВЫ ХОТИТЕ ЭТА ЧУШИНА ИБП? 1186 00:48:36,200 --> 00:48:38,630 НУ НЕ ВСЕ ЛЮБИТ КРЕК, ДРУГ. 1187 00:48:38,700 --> 00:48:40,630 НЕКОТОРЫЕ ЛЮДИ ЛЮБЯТ ТАБЛЕТКИ. 1188 00:48:40,700 --> 00:48:43,630 ПОСЛЕ МЫ ЗАВЕРШИМ ПРОДАЮ ЭТИ ИБП, 1189 00:48:43,700 --> 00:48:47,430 25 G ПЕРЕВОРАЧИВАЮТСЯ В 100. 1190 00:48:47,500 --> 00:48:49,770 ПОЭТОМУ, БОЛЬШОЕ ВРЕМЯ. 1191 00:48:51,567 --> 00:48:52,897 ЗВОНИТЕ. 1192 00:48:52,967 --> 00:48:55,297 50 000 БОБОВ. 1193 00:48:55,367 --> 00:48:58,097 ТОГДА, ОК. 1194 00:48:58,167 --> 00:49:00,567 Скажи, ты когда-нибудь СЛЫШАЛ ЭТО? 1195 00:49:00,633 --> 00:49:02,633 ЕСЛИ ФЛИНТСТОУНЫ БЫЛ ЧЕРНЫМ, 1196 00:49:02,700 --> 00:49:04,970 ЧТО ОНИ НАЗЫВАЮТ ШОУ? 1197 00:49:06,533 --> 00:49:08,173 НИГЕРЫ. 1198 00:49:08,233 --> 00:49:10,073 ХА ХА ХА ХА ХА! 1199 00:49:10,133 --> 00:49:11,773 ХА ХА ХА! 1200 00:49:11,833 --> 00:49:13,473 ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ ЭТО СМЕШНО? 1201 00:49:13,533 --> 00:49:14,973 [ОБА ПРОДОЛЖАЮТ смеяться] 1202 00:49:15,067 --> 00:49:16,967 ЭЙ, У МЕНЯ ОДИН ЕСТЬ. 1203 00:49:17,067 --> 00:49:18,897 Э-э... 1204 00:49:22,333 --> 00:49:24,773 КАК ВЫ ДЕЛАЕТЕ ОБРЕЗАНИЕ РЕДНЕК? 1205 00:49:24,833 --> 00:49:25,773 [СМЕЕТСЯ] 1206 00:49:25,833 --> 00:49:27,633 Я НЕ ЗНАЮ. 1207 00:49:27,700 --> 00:49:29,670 ТЫ ПИНЕШЬ ЕГО СЕСТРУ В ПОДБОРОДКЕ. 1208 00:49:29,733 --> 00:49:31,573 ХА-ХА! 1209 00:49:31,633 --> 00:49:33,103 ХА... 1210 00:49:44,333 --> 00:49:45,703 ВЫ ВИДИТЕ, 1211 00:49:45,767 --> 00:49:48,227 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НИКОГДА БУДЬТЕ СЛИШКОМ ОСТОРОЖНЫ. 1212 00:49:58,167 --> 00:50:00,897 ЭЙ, СПИННЕР ЗДЕСЬ ПРИШЕЛ ИЗ СОСЕДА. 1213 00:50:00,967 --> 00:50:02,527 ЭТО ТАЙНИК. 1214 00:50:02,600 --> 00:50:04,870 НАВЕРНО ТАМ С СУКА ЕВРЕЙСКОГО МАЛЬЧИКА ОХРАНЯЕТ ЕГО. 1215 00:50:04,933 --> 00:50:06,973 ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ! ТАЙ И Я ОСТАНЕМ ЗДЕСЬ. 1216 00:50:07,033 --> 00:50:08,473 ВЫ ДВОИ, ПОЛУЧИТЕ ПИЗДУ И НАШИ ЗАПАСКИ. 1217 00:50:08,533 --> 00:50:09,973 СЛУШАЙ, БОСС, У ВАС ЛУЧШАЯ РУКА. 1218 00:50:10,033 --> 00:50:11,473 ПОЧЕМУ ТЕБЕ ПРОСТО НЕ Отпусти цыплят, чувак? 1219 00:50:11,533 --> 00:50:13,203 ДАЙ МНЕ ПРОСТО ЗАБРАТЬ РЕБЕНКА В БОЛЬНИЦУ. 1220 00:50:13,267 --> 00:50:14,697 У МЕНЯ ПРИКРЕПЛЕНО 50 G. 1221 00:50:14,767 --> 00:50:18,067 МЕЛВИН! ЗНАЕШЬ ТЫ? КАК ПОЛУЧИТЬ 100 ЕВРЕЕВ 1222 00:50:18,133 --> 00:50:21,573 В МЕРСЕДЕС-БЕНЦ? 1223 00:50:21,633 --> 00:50:23,273 В ПЕПЕЛЬНИЦЕ. 1224 00:50:23,333 --> 00:50:25,573 ХА ХА ХА ХА ХА! 1225 00:50:33,100 --> 00:50:36,130 КАК Я ТЕБЕ НРАВИТСЯ, УБРАК? ХМ?! 1226 00:50:37,533 --> 00:50:39,133 ОХ! 1227 00:50:39,200 --> 00:50:41,300 ААА! 1228 00:50:42,767 --> 00:50:44,397 СУКА ЕВРЕЙСКОГО МАЛЬЧИКА, А? 1229 00:50:44,467 --> 00:50:45,397 ААА! 1230 00:50:45,467 --> 00:50:46,567 МЕЛВИН! 1231 00:50:46,633 --> 00:50:49,633 ХА ХА ХА ХА ХА! 1232 00:50:49,700 --> 00:50:52,000 [2 ВЫСТРЕЛА] 1233 00:50:57,733 --> 00:50:59,133 ДЕРЬМО! 1234 00:50:59,200 --> 00:51:00,200 ОХ... 1235 00:51:00,267 --> 00:51:01,697 БЛЯТЬ! ОНИ МЕРТВЫ? 1236 00:51:01,767 --> 00:51:02,697 НЕТ. 1237 00:51:02,767 --> 00:51:03,697 ДЕРЬМО. ДА? НЕТ? 1238 00:51:03,767 --> 00:51:04,697 С ВАМИ ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1239 00:51:04,767 --> 00:51:05,727 АГА. 1240 00:51:05,800 --> 00:51:07,170 С тобой все в порядке, БОББИ? ВСТАВАТЬ! ВСТАВАТЬ! 1241 00:51:07,233 --> 00:51:10,173 ДЕРЬМО! МЫ ДОЛЖНЫ ДОСТАТЬ ВАС В БОЛЬНИЦУ. 1242 00:51:10,233 --> 00:51:11,173 БОББИ! 1243 00:51:11,233 --> 00:51:13,203 ПОЛУЧИТЕ НАРКОТИК. ПОЙДИТЕ ЗА МАШИНОЙ. 1244 00:51:13,267 --> 00:51:14,567 БЕРЕГАЙ МАШИНУ, РОЗИ, НЕМЕДЛЕННО! 1245 00:51:14,633 --> 00:51:16,073 НЕТ, ИДИ СЮДА! ПОЛУЧИТЕ ДЕНЬГИ! 1246 00:51:16,133 --> 00:51:17,573 НЕТ, ПОЛУЧИТЕ НАРКОТИК! 1247 00:51:17,633 --> 00:51:19,603 ОХ! ПОЛУЧИТЕ ДЕНЬГИ! 1248 00:51:19,667 --> 00:51:21,097 ОК, ПОЛУЧИТЕ ДЕНЬГИ. ЧЕРТЬ, ИДИ СЮДА. 1249 00:51:21,167 --> 00:51:22,497 НАМ НУЖНО ВЫБРАТЬСЯ ЗДЕСЬ БЫСТРО. 1250 00:51:22,567 --> 00:51:23,927 Я истекаю кровью. ВОТ ДЕНЬГИ. 1251 00:51:24,067 --> 00:51:25,197 ВСТАВАЙ, МЕЛ. МЭЛ, НЕТ, ОН ПОЛУЧИТ ДЕНЬГИ. 1252 00:51:25,267 --> 00:51:26,697 Давай, вставай, вставай. 1253 00:51:26,767 --> 00:51:29,197 МЭЛ, ДАЙ ЕМУ ПОЛУЧИТЬ ДЕНЬГИ И ВСТАВАЙТЕ. 1254 00:51:29,267 --> 00:51:31,197 БОББИ, ТЫ в порядке, чувак? ТЫ ОБЕДЕН? 1255 00:51:31,267 --> 00:51:32,697 ДАВАЙ, Я НЕ МОГУ ЗАБЕРИ ВАС. ВСТАВАТЬ. 1256 00:51:32,767 --> 00:51:33,897 ОУ! ПОМОГИ МНЕ. 1257 00:51:33,967 --> 00:51:35,667 ОК, ОК, ОК. ИДИТЕ СЮДА. 1258 00:51:35,733 --> 00:51:36,873 ВОЗЬМИТЕ МОЙ ГРЁБАНЫЙ ПИСТОЛЕТ. 1259 00:51:36,933 --> 00:51:38,203 ОК, ПОЛУЧИТЕ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 1260 00:51:38,267 --> 00:51:40,827 НУ ДАВАЙ ЖЕ. МЭЛ: Хорошо. 1261 00:51:40,900 --> 00:51:44,070 Я НЕ МОГУ ТЕБЯ ДЕРЖАТЬ. Давай, встань. 1262 00:51:45,267 --> 00:51:47,897 [МЭЛ СТОНЕТ] 1263 00:51:47,967 --> 00:51:49,097 ЧЁРТ! 1264 00:51:56,333 --> 00:51:57,773 [МЭЛ СТОНЕТ] 1265 00:51:57,833 --> 00:52:00,703 *МНЕ ТАК ПЛОХО ИЗ ЭТОГО* 1266 00:52:02,833 --> 00:52:05,333 * ЭТО ПРАВДА? * 1267 00:52:05,400 --> 00:52:07,330 БОББИ, ТЕБЯ ПОПАДАЛИ? 1268 00:52:07,400 --> 00:52:08,830 ВЫ БИТЫ? 1269 00:52:08,900 --> 00:52:10,370 ТЫ ЗАСТРЕЛЕН? 1270 00:52:14,867 --> 00:52:16,067 Бобби: АХ, ЧЕРТЬ! 1271 00:52:16,133 --> 00:52:17,573 Сид: ОК, МЫ ИДЁМ. В БОЛЬНИЦУ. 1272 00:52:17,633 --> 00:52:18,573 Мэл: НЕТ, НЕ ТАК! 1273 00:52:18,633 --> 00:52:20,073 Сид: ДЕТКА, НАМ НАДО. ПРИВЕДИТЕ ВРАЧА, 1274 00:52:20,133 --> 00:52:21,573 И РЕБЕНКУ НУЖНО НАСТОЯЩИЙ ДОКТОР. 1275 00:52:21,633 --> 00:52:23,873 Мэл: ЕСЛИ МЫ ПОДОЙДЕМ К БОЛЬНИЦЕ В РАЙОНЕ 5 ШТАТОВ, 1276 00:52:23,933 --> 00:52:25,373 МЫ, блядь, РАЗРУШЕНЫ. 1277 00:52:25,433 --> 00:52:27,073 Преподобного ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС, который у нас есть. 1278 00:52:27,067 --> 00:52:28,597 У НЕГО РАБОТАЕТ ЦЕЛАЯ КОМАНДА. 1279 00:52:28,667 --> 00:52:32,067 Итак, мы идём в ДЖИМБО, КОТОРЫЙ ВСЕГО 3 ЧАСА. 1280 00:52:32,133 --> 00:52:33,073 [СМЕЕТСЯ] 1281 00:52:33,133 --> 00:52:35,803 О, БОЖЕ. 1282 00:52:35,867 --> 00:52:37,967 О, БОЖЕ. 1283 00:52:38,067 --> 00:52:39,667 ОХ, Чёрт возьми. ОХ... 1284 00:52:39,733 --> 00:52:42,473 К черту это! 1285 00:52:42,533 --> 00:52:44,333 Я ДОЛЖЕН УЙТИ В ВЕТЕРИНАРНОЙ ШКОЛЕ, 1286 00:52:44,400 --> 00:52:46,070 Клянусь Христом. Я БЫЛ БЫЛ ВЕТЕРИНОМ. 1287 00:52:46,133 --> 00:52:47,073 ВЫ ЭТО ЗНАЛИ? 1288 00:52:47,133 --> 00:52:48,703 Я БЫЛ БЫТЬ Чёртов Ветеринар. 1289 00:52:48,767 --> 00:52:50,127 КОГО, чёрт возьми, это волнует, чувак? 1290 00:52:50,200 --> 00:52:51,630 Я ДУМАЛА, ЧТО ЭТО ЧЕШНОСТЬ, 1291 00:52:51,700 --> 00:52:55,130 ПРИКРЫВАЮ МОЙ ЕБАННЫЙ ПАЛЕЦ В ЖОПУ ПУДЕЛЯ. 1292 00:52:55,200 --> 00:52:56,600 [СМЕЕТСЯ] 1293 00:52:56,667 --> 00:52:59,527 ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО БОЛЬНОЙ. 1294 00:53:00,867 --> 00:53:01,797 ох... 1295 00:53:01,867 --> 00:53:03,067 ТРАХНИ МЕНЯ. 1296 00:53:03,133 --> 00:53:06,503 Я ДУМАЮ, ЧТО Я... ОБПАЛЕН. 1297 00:53:06,567 --> 00:53:07,497 Я облажался. 1298 00:53:07,567 --> 00:53:09,497 ЭТО БЫЛО СМЕШНО ХОРОШАЯ ШУТКА, НО 1299 00:53:09,567 --> 00:53:12,197 О ФЛИНТСТОНАХ И НИГГЕРЫ, ВЫ ДОЛЖНЫ ПРИЗНАТЬСЯ. 1300 00:53:12,267 --> 00:53:14,697 КАК ТЫ МОЖЕШЬ СМЕЯТЬСЯ ТАК? 1301 00:53:14,767 --> 00:53:16,067 НЕ БОЛЬНО? 1302 00:53:16,067 --> 00:53:17,497 ДА, ЭТО БОЛЬНО. 1303 00:53:17,567 --> 00:53:20,067 НО ТОЛЬКО КОГДА Я СМЕЮСЬ. ХА ХА ХА ХА ХА! 1304 00:53:20,100 --> 00:53:21,530 [СМЕЕТСЯ] 1305 00:53:21,600 --> 00:53:23,070 О, МОЙ БОГ 1306 00:53:23,100 --> 00:53:25,070 Бобби: ОХ! ОЙ! ОХ! 1307 00:53:25,100 --> 00:53:26,330 НЕ СМЕЙТЕСЬ. 1308 00:53:26,400 --> 00:53:27,730 ОЙ... ОЙ... 1309 00:53:27,800 --> 00:53:31,130 Я облажался.... 1310 00:53:31,200 --> 00:53:32,130 [СМЕЕТСЯ] 1311 00:53:32,200 --> 00:53:33,670 Бобби: ОХ... 1312 00:53:33,733 --> 00:53:37,103 ОХ... ОХ... 1313 00:53:55,433 --> 00:53:58,333 НАМ НУЖНО ВИДЕТЬСЯ С ПРЕРЕРЕНДОМ. 1314 00:54:03,533 --> 00:54:06,073 ПРОЙДИТЕ В ДОМ. 1315 00:54:06,067 --> 00:54:08,327 * ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ? * 1316 00:54:09,900 --> 00:54:10,830 * РАССКАЖИ МНЕ * 1317 00:54:10,900 --> 00:54:13,500 * ЧТО Я БЫ СДЕЛАЛ * 1318 00:54:13,567 --> 00:54:15,767 * ЕСЛИ Я ЗНАЛ * 1319 00:54:15,833 --> 00:54:18,303 *ВАША ЛЮБОВЬ* 1320 00:54:18,367 --> 00:54:21,597 *СЛАДКАЯ ЛЮБОВЬ* 1321 00:54:21,667 --> 00:54:23,797 *ОХ, ДЕТКА* 1322 00:54:27,367 --> 00:54:30,567 *НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ, ДЕВОЧКА* 1323 00:54:32,067 --> 00:54:34,567 *ОХ... * 1324 00:54:55,533 --> 00:54:57,073 [БОББИ СТОНЕТ] 1325 00:54:57,100 --> 00:54:58,800 ОСТОРОЖНО. 1326 00:54:58,867 --> 00:55:00,597 ТЫ ТЕПЕРЬ ДОМА, МАЛЬЧИК. 1327 00:55:00,667 --> 00:55:02,867 НИКТО НЕ СОБИРАЕТ ВАС. 1328 00:55:12,767 --> 00:55:16,797 Эхо Голоса: ГОСПОДЬ, ОН ГОВОРИЛ СО МНОЙ ПРЯМО... 1329 00:55:18,567 --> 00:55:21,227 И СКАЗАЛ ОН ЗА ВАС ПРИСМОТРИТ... 1330 00:55:23,633 --> 00:55:26,173 И У ВАС БУДЕТ ПРЕКРАСНО. 1331 00:55:37,200 --> 00:55:39,230 НЕ ПЕРЕДВИГАЙТЕСЬ. 1332 00:55:39,300 --> 00:55:42,230 ТЫ ДОЛЖЕН ЛЕЖАТЬ НЕПОДВИЖНО. 1333 00:55:46,467 --> 00:55:49,197 ТЫ БЫЛ ОЧЕНЬ ПЛОХИМ КОГДА ТЫ ВХОДИШЬ, 1334 00:55:49,267 --> 00:55:51,467 НО, Э, ТЫ УЛУЧШАЕШЬСЯ ПО МИНУТАМ. 1335 00:55:51,533 --> 00:55:53,733 ТОЛЬКО ШУЧУ. 1336 00:55:53,800 --> 00:55:57,300 ОН, Э, ПОМОГ МНОГО ЛЮДЕЙ. 1337 00:55:57,367 --> 00:55:59,597 Ого. Ого. 1338 00:55:59,667 --> 00:56:02,567 Ого. ХЕ ХЕ. 1339 00:56:02,633 --> 00:56:04,303 ХО ХО ХО. АХ. 1340 00:56:04,367 --> 00:56:06,867 ОХ, ЗАМЕДЛИТЕ ТАМ, МАЛЬЧИК, А? 1341 00:56:10,767 --> 00:56:11,727 ПРИВЕТ. 1342 00:56:11,800 --> 00:56:13,570 ПРИВЕТ. 1343 00:56:13,633 --> 00:56:16,733 вроде как ты ТАК – БЕЗУМИЕ. 1344 00:56:16,800 --> 00:56:19,300 ВЫ ЗНАЕТЕ, ЗДЕСЬ ЗДЕСЬ ЗАВЕДИЛИ КОЗ. 1345 00:56:19,367 --> 00:56:21,367 КОРОВЫ, ЦЫПЛЫ, КРОЛИКИ. 1346 00:56:21,433 --> 00:56:22,973 [ХИХИКАЕТ] 1347 00:56:27,500 --> 00:56:28,900 Я ПОТЕРЯЛ ЭТО. 1348 00:56:29,967 --> 00:56:32,367 НО, ЭЙ, НЕТ БЕСПОКОЙТЕСЬ ЗА МЕНЯ. 1349 00:56:32,433 --> 00:56:33,373 Я КРУТЫЙ. 1350 00:56:33,433 --> 00:56:37,503 ЧТО МЫ СДЕЛАЕМ? С РЕБЕНКОМ КАКИМ-ЛИБО? 1351 00:56:37,567 --> 00:56:39,567 НЕ ДУМАЙ, ладно? 1352 00:56:39,633 --> 00:56:42,133 ПРОСТО ОТДЫХАЙ. Тсс. 1353 00:56:42,200 --> 00:56:45,470 Я ВЕРНУСЬ ПОЗЖЕ И СДЕЛАЮ ВАМ МИНЕТ. 1354 00:56:45,533 --> 00:56:47,533 УРА. 1355 00:56:50,767 --> 00:56:51,697 СДЕЛАЙТЕ ЭТО СНОВА. 1356 00:56:51,767 --> 00:56:52,697 СДЕЛАТЬ ЭТО СНОВА? 1357 00:56:52,767 --> 00:56:53,927 АГА. ХОРОШО. 1358 00:56:58,767 --> 00:56:59,867 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ. 1359 00:57:00,067 --> 00:57:04,667 * Я И МИССИС. ДЖОНС * 1360 00:57:06,600 --> 00:57:07,930 АХ, ЭТО ХОРОШО. 1361 00:57:08,067 --> 00:57:11,727 *У НАС кое-что есть* 1362 00:57:11,800 --> 00:57:15,570 * ПРОДОЛЖАЕМ * 1363 00:57:20,900 --> 00:57:23,830 ПОСМОТРИ. Я ПОЛУЧИЛ... У МЕНЯ ВОЛОСЫ НА ПАЛЬЦАХ НОГ. 1364 00:57:23,900 --> 00:57:25,500 КОГДА Я ЭТО ПОЛУЧИЛ, А? 1365 00:57:25,567 --> 00:57:29,567 У МЕНЯ ЭТОГО НЕ БЫЛО ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ВСТРЕТИЛСЯ С ВАМИ, РЕБЯТА. 1366 00:57:29,633 --> 00:57:31,773 ВАМ НУЖЕН ПЕДИКЮР. 1367 00:57:31,833 --> 00:57:33,633 ХОЧУ ДАТЬ МНЕ ПЕДИКЮР? 1368 00:57:33,700 --> 00:57:36,230 *МЫ ВСТРЕЧАЕМСЯ КАЖДЫЙ ДЕНЬ* 1369 00:57:36,300 --> 00:57:38,530 *В ЭТОМ КАФЕ* 1370 00:57:38,600 --> 00:57:41,730 КОНЕЧНО. Я ДАМ ВАМ ПЕДИКЮР. 1371 00:57:41,800 --> 00:57:45,200 * НИКТО НЕ ЗНАЕТ МЫ БУДЕМ ТАМ * 1372 00:57:48,500 --> 00:57:50,470 ТРЕТЬЯ ПОПЫТКА - ОЧАРОВАНИЕ. 1373 00:57:51,467 --> 00:57:54,297 * ИЗГОТОВЛЕНИЕ ВСЕ ВИДЫ ПЛАНОВ * 1374 00:57:54,367 --> 00:57:55,297 ХОТИТЕ ДРЭГ? 1375 00:57:55,367 --> 00:57:56,797 НЕТ, СПАСИБО. 1376 00:58:01,067 --> 00:58:04,897 ТАК ЧТО ВЫ С ЭТИМ ДЕЛАЕТЕ? МЕЛ ДУРАК, ВСЕ, А? 1377 00:58:04,967 --> 00:58:06,827 «С СВОИМ ПОЛНЫЙ РОТ"? 1378 00:58:06,900 --> 00:58:08,300 АГА. 1379 00:58:09,633 --> 00:58:13,233 Мэл: ОХ, ЧЕЛОВЕК, Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ. ЧТОБЫ УЙТИ ОТСЮДА. 1380 00:58:13,300 --> 00:58:14,800 ЧЕРТАЯ СРЕДНЯЯ ОТКУДА. 1381 00:58:16,933 --> 00:58:18,333 ВСЕ ЭТО... 1382 00:58:21,133 --> 00:58:22,233 КОСМОС. 1383 00:58:22,300 --> 00:58:25,200 МЕНЯ НЕРВНИРУЮ, ЧЕЛОВЕК. 1384 00:58:25,267 --> 00:58:26,527 ДАЙ МНЕ, ЗНАЕШЬ, 1385 00:58:26,600 --> 00:58:29,730 ВЫСОТКИ, ДВИЖЕНИЕ, СМОГ... 1386 00:58:29,800 --> 00:58:32,230 ЕБАТЬ ЧТО-НИБУДЬ, КРОМЕ ВСЕ ЭТО ПУСТОЕ, ЧЁРТ... 1387 00:58:32,300 --> 00:58:33,330 [СТРЕЛЯЕТ ИЗ ПИСТОЛЕТА] 1388 00:58:33,400 --> 00:58:35,300 НИГДЕ НИЧЕГО ХЕРНА! 1389 00:58:35,367 --> 00:58:37,127 Я СЛЫШУ ТЕБЯ, ЧЕЛОВЕК. 1390 00:58:39,833 --> 00:58:41,903 У МЕНЯ ЕСТЬ ЭТОТ ДРУГ, ДРАГОЦЕННОСТИ. 1391 00:58:41,967 --> 00:58:42,967 АГА? 1392 00:58:43,067 --> 00:58:44,767 ПОЛУЧИЛ НЕКОТОРЫЕ... 1393 00:58:44,833 --> 00:58:47,073 ХРАНИЛИЩЕ ДЕЛАЕТСЯ. ЗВУЧИТ ОЧЕНЬ ХОРОШО. 1394 00:58:48,067 --> 00:58:50,067 ЧТО ДЕЛАТЬ ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? 1395 00:58:50,100 --> 00:58:51,930 Я имею в виду, что у нас есть работа. 1396 00:58:52,067 --> 00:58:53,727 мы ушли отсюда ЗАВТРА. 1397 00:58:59,700 --> 00:59:00,770 ЧТО? 1398 00:59:00,833 --> 00:59:02,133 Я НЕ ЗНАЮ. Я ПРОСТО ДУМАЛ, 1399 00:59:02,200 --> 00:59:03,500 ВЫ ЗНАЕТЕ, МЫ СОБИРАЕМСЯ ЗАЛЕЖАТЬ, 1400 00:59:03,567 --> 00:59:04,497 ОТНОСИТЕСЬ ЛЕГКО. 1401 00:59:04,567 --> 00:59:05,627 НЕ ПРИНИМАЙТЕ БЛИЗКО К СЕРДЦУ? 1402 00:59:05,700 --> 00:59:07,630 Ты что, какой-то ЧЁРНЫЙ СТАРИК СЕЙЧАС? 1403 00:59:07,700 --> 00:59:08,630 НЕТ. ПРОСТО... 1404 00:59:08,700 --> 00:59:10,070 Я ТОЛЬКО ДУМАЛ, ЧТО МЫ БЫЛИ 1405 00:59:10,067 --> 00:59:12,467 БУДУ СЫграть круто, ЭТО ВСЕ, ВЫ ЗНАЕТЕ. РАССЛАБЛЯТЬСЯ. 1406 00:59:12,533 --> 00:59:15,103 НУ, Я ПЕРЕДУМАЛА. 1407 00:59:18,067 --> 00:59:19,927 ЭТО МНОГО ДЕНЕГ, БОББИ. 1408 00:59:20,067 --> 00:59:21,227 У НАС ЕСТЬ ДЕНЬГИ. 1409 00:59:21,300 --> 00:59:23,070 МЫ ПОЛУЧИЛИ ПОЛОВИНУ НАШИХ ДЕНЕГ. 1410 00:59:23,100 --> 00:59:25,270 ТЕ, ОТ НАС ОСТАЛОСЬ СЕЙЧАС НИЧЕГО НЕ СТОИТ. 1411 00:59:25,333 --> 00:59:26,473 А КАК НАСЧЕТ ПОЛИЦЕЙСКИХ? 1412 00:59:26,533 --> 00:59:28,233 НЕ ОНИ ЕЩЕ ИЩЕТЕ НАС? 1413 00:59:28,300 --> 00:59:30,870 ВЫ ПОЗВОЛЯЕТЕ МНЕ БЕСПОКОИТЬСЯ ОБ ЭТОМ, ДА? 1414 00:59:30,933 --> 00:59:32,073 ЧЁРТ, МЕЛ. 1415 00:59:32,100 --> 00:59:34,870 В ЧЕМ СДЕЛКА? ПОЧЕМУ ТЫ ТАК СИЛЬНО ПОТЕЕМ? 1416 00:59:34,933 --> 00:59:36,673 Я НЕ ПОТЕЮ ЧТО-ТО, ЧЕЛОВЕК. 1417 00:59:36,733 --> 00:59:39,073 Я ПРОСТО, БЛЯТЬ, РОЗИ ПОТЕРЯЛА РЕБЕНКА. 1418 00:59:39,067 --> 00:59:40,667 ТЫ, блядь ПОЧТИ УБИЛСЯ. 1419 00:59:40,733 --> 00:59:42,673 ЭЙ, ЭТО ЧАСТЬ ТЕРРИТОРИИ. 1420 00:59:42,733 --> 00:59:44,673 ЕСЛИ ВАМ НЕ НРАВИТСЯ РИСК, 1421 00:59:44,733 --> 00:59:46,333 МОЖЕТ БЫТЬ, ВАМ СТОИТ МЕНЯЙТЕ ПРОФЕССИЮ. 1422 00:59:46,400 --> 00:59:47,570 МАСБОЙ. 1423 00:59:49,667 --> 00:59:51,167 МОЛОЧНИК. 1424 00:59:51,233 --> 00:59:52,173 БЕЗДЕЛЬНИЧАТЬ. 1425 00:59:52,233 --> 00:59:53,173 ИИСУС! 1426 00:59:53,233 --> 00:59:54,203 БЛЯТЬ, ЧЕЛОВЕК. 1427 00:59:54,267 --> 00:59:55,867 ВЫ ВИДИТЕ, ВЫ ПРОСТО... ВЫ ПРОСТО НЕ ПОНИМАЕТЕ. 1428 00:59:55,933 --> 00:59:57,103 ТЫ, блядь НЕ ПОНИМАЮ, 1429 00:59:57,167 --> 00:59:58,267 ТЫ, МАЛЕНЬКОЕ ДЕРЬМО! 1430 00:59:58,333 --> 00:59:59,733 ЭТО О ДЕНЬГАХ! 1431 00:59:59,800 --> 01:00:02,300 ДЕНЬГИ! 1432 01:00:02,367 --> 01:00:05,027 МЫ ДОГОВОРИЛИСЬ, МЫ НАСТРОЕНЫ НА ЖИЗНЬ. 1433 01:00:05,100 --> 01:00:08,070 ТЫ И ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ придурок МОЖНО СДЕЛАТЬ ЭТО В ТЕНИ, 1434 01:00:08,133 --> 01:00:10,533 А ТЕБЕ ЕЩЕ ЕЩЕ НЕ 20. ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ. 1435 01:00:10,600 --> 01:00:12,200 ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ. 1436 01:00:12,267 --> 01:00:14,267 Я НЕ ЗНАЮ О ВАС, 1437 01:00:14,333 --> 01:00:17,233 НО Я НЕ УХОДЮ ПОКА Я НЕ ПОЛУЧУ ТО, ЗА ЧЕМ ПРИШЕЛ. 1438 01:00:17,300 --> 01:00:18,230 ВЫ МЕНЯ ПОНИМАЕТЕ? 1439 01:00:18,300 --> 01:00:19,700 ЧТО-ТО ДРУГОЕ-- ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ. 1440 01:00:19,767 --> 01:00:21,827 НИЧЕГО ДРУГОГО ЭТО ЧЕРТОВЫЙ КОМПРОМИСС, 1441 01:00:21,900 --> 01:00:24,630 И КОМПРОМИСС ДЛЯ НЕУДАЧНИКОВ, 1442 01:00:24,700 --> 01:00:27,470 ЧЕРТОВЫЕ, ЧЕРТОВЫЕ НИКТО. 1443 01:00:31,533 --> 01:00:34,573 НЕ ГОВОРИ МНЕ Я ЭТОГО НЕ ПОНИМАЮ. 1444 01:00:44,000 --> 01:00:45,230 АХ... 1445 01:00:56,733 --> 01:00:58,573 ЭТО ВЫпивка ГОВОРЮ, СЫН. 1446 01:01:00,533 --> 01:01:02,473 ЭТО Чёртова выпивка. 1447 01:01:03,600 --> 01:01:04,970 АХ... 1448 01:01:05,067 --> 01:01:07,297 ЭТО ЧТО-ТО Ты мне нужен. 1449 01:01:07,367 --> 01:01:08,897 ЭТО О ДОВЕРИИ, ясно? 1450 01:01:08,967 --> 01:01:11,867 Я ВАМИ НЕ УПРАВЛЯЛ ПОКА НЕПРАВИЛЬНО, ДА? 1451 01:01:11,933 --> 01:01:13,073 [Вздыхает] 1452 01:01:13,133 --> 01:01:14,703 У МЕНЯ? 1453 01:01:16,933 --> 01:01:18,833 НАДО ДЕРЖАТЬСЯ ВМЕСТЕ. 1454 01:01:20,967 --> 01:01:22,227 ВЕРНО? 1455 01:01:24,633 --> 01:01:26,373 БОББИ. 1456 01:01:30,067 --> 01:01:31,067 АГА. 1457 01:01:31,100 --> 01:01:32,530 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1458 01:01:38,600 --> 01:01:39,700 [СТУК В ДВЕРЬ] 1459 01:01:39,767 --> 01:01:40,697 Сид: РОЗИ? 1460 01:01:40,767 --> 01:01:41,697 ВЫ СПИТЕ? 1461 01:01:41,767 --> 01:01:44,327 НЕТ. ПРОСТО ОТДЫХАЮ. 1462 01:01:44,400 --> 01:01:47,330 Я ПРИВЕСИЛ ТЕБЯ КУРИНЫЙ СУП. 1463 01:01:49,067 --> 01:01:51,467 ВАМ ЧТО-ТО НУЖНО В ВАШЕМ ЖИВОТИКЕ. 1464 01:01:51,533 --> 01:01:53,233 Я НЕ ОЧЕНЬ ГОЛОДЕН. 1465 01:01:54,067 --> 01:01:56,267 НУ, ТЫ МОЖЕШЬ ЕСТЬ ПОЗЖЕ. 1466 01:01:59,067 --> 01:02:00,397 БОЖЕ МОЙ. 1467 01:02:00,467 --> 01:02:03,397 КАЖДЫЙ РАЗ СМОТРЮ В ЗЕРКАЛЕ ЭТИ ДНИ, 1468 01:02:03,467 --> 01:02:05,627 Я ЧУВСТВУЮ КАК ОНО РАСКРАСИТСЯ. 1469 01:02:10,700 --> 01:02:13,830 Я ХОЧУ, ЧТО-ТО БЫЛО Я МОГУ СДЕЛАТЬ ДЛЯ ВАС. 1470 01:02:15,633 --> 01:02:17,803 НЕТ НИЧЕГО ВЫ МОЖЕТЕ СДЕЛАТЬ. 1471 01:02:19,100 --> 01:02:20,830 Я ЗНАЮ. 1472 01:02:20,900 --> 01:02:23,370 ЭТО ТО, ЧТО МЕНЯ УБИВАЕТ. 1473 01:02:28,067 --> 01:02:31,627 * ТИХО, МАЛЕНЬКИЙ РЕБЕНОК, НЕ ГОВОРИ СЛОВА * 1474 01:02:31,700 --> 01:02:35,830 * МАМА КУПИТ ТЕБЯ Пересмешник * 1475 01:02:37,400 --> 01:02:40,430 * А ЕСЛИ ЭТОТ ПЕРЕСМЕШНИК НЕ ПОЮ * 1476 01:02:40,500 --> 01:02:45,430 * МАМА КУПИТ ТЕБЯ КОЛЬЦО С БРИЛЛИАНТОМ * 1477 01:02:45,500 --> 01:02:48,770 ПОГОВОРИ СО МНОЙ, РОЗИ. 1478 01:02:48,833 --> 01:02:51,073 Скажи мне, что у тебя на уме. 1479 01:02:52,800 --> 01:02:54,730 Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 1480 01:02:59,200 --> 01:03:02,670 Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ БОЛЬШЕ, Сид. 1481 01:03:04,067 --> 01:03:07,067 Я НЕ ДУМАЛ ЧТО МЫ ЭТО СДЕЛАЕМ. 1482 01:03:08,400 --> 01:03:10,630 И Я ЧУВСТВУЮ ТАК ВИНУЮ. 1483 01:03:12,133 --> 01:03:14,503 Я ЗНАЮ. 1484 01:03:14,567 --> 01:03:16,827 И Я ТАК БОЯЛСЯ, ВЫ ЗНАЕТЕ, 1485 01:03:16,900 --> 01:03:18,470 И Я ВСЕ ЕЩЕ БОЮСЬ. 1486 01:03:20,267 --> 01:03:24,367 Я ПРОСТО НЕ ХОЧУ БОЛЬШЕ ДЕЛАТЬ ЭТО ДЕРЬМО. 1487 01:03:24,433 --> 01:03:27,273 Я ХОЧУ ДОМОЙ. 1488 01:03:28,667 --> 01:03:31,427 МНЕ ТАК ЖАЛЬ, РОЗИ. 1489 01:03:31,500 --> 01:03:33,800 МНЕ ОЧЕНЬ ЖАЛЬ. БОГ. 1490 01:03:38,567 --> 01:03:40,567 ПОСЛУШАЙ МЕНЯ. 1491 01:03:40,633 --> 01:03:42,233 ВАМ НЕ НУЖНО ДЕЛАТЬ 1492 01:03:42,300 --> 01:03:44,570 ВСЕ, ЧТО ВЫ НЕ ХОЧУ ДЕЛАТЬ. 1493 01:03:44,633 --> 01:03:46,133 ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ? 1494 01:03:48,367 --> 01:03:50,267 НИКТО НЕ СОБИРАЕТСЯ ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ДЕЛАТЬ ВСЁ, 1495 01:03:50,333 --> 01:03:52,733 ОБЕЩАЮ. 1496 01:03:52,800 --> 01:03:54,170 ХОРОШО? 1497 01:04:01,467 --> 01:04:04,767 ОХ, ЧТО У НАС ВСТРЕЧАЛИ ВАС, ДЕТИ? 1498 01:04:09,333 --> 01:04:11,803 ЕСТЬ ЧТО-ТО ЕЩЕ Я ДУМАЛ О 1499 01:04:11,867 --> 01:04:14,367 С тех пор, как мы приехали сюда, НА САМОМ ДЕЛЕ. 1500 01:04:14,433 --> 01:04:17,473 Мэл: ЧТО ПРОИСХОДИТ? ВАШ РАЗУМ, ДОРОГАЯ? 1501 01:04:17,533 --> 01:04:19,473 Я ДУМАЮ, НАМ СЛЕДУЕТ ВЗЯТЬ ВЕЩИ 1502 01:04:19,533 --> 01:04:21,803 НАЗАД В ПУТЬ ОНИ БЫЛИ РАНЬШЕ. 1503 01:04:21,867 --> 01:04:23,367 ЧТО ТЫ ИМЕЕШЬ В ВИДУ? 1504 01:04:25,400 --> 01:04:27,730 Я имею в виду БЕЗ ДЕТЕЙ. 1505 01:04:35,067 --> 01:04:36,427 [СМЕЕТСЯ] 1506 01:04:36,500 --> 01:04:37,970 ВЫ ХОТИТЕ СТАТЬСЯ-- 1507 01:04:40,600 --> 01:04:43,200 ЭМ, ТЫ ХОЧЕШЬ СБРОСИТЬ БОББИ И РОЗИ? 1508 01:04:45,633 --> 01:04:48,903 НУ, "СВАЛКА" ЕСТЬ ДОВОЛЬНО ЖЕСТКИЙ СЛОВО. 1509 01:04:48,967 --> 01:04:52,227 НО Я ДУМАЮ, ЧТО МЫ НАДО ДАТЬ ИМ ДЕНЬГИ 1510 01:04:52,300 --> 01:04:55,270 И ПОЙДИТЕ НАШИМИ ПУТЬМИ, ДА. 1511 01:04:56,133 --> 01:04:58,303 СНОВА УЙДЕМ САМОСТОЯТЕЛЬНО. 1512 01:05:02,733 --> 01:05:04,333 Я ДУМАЛ ВАМ ОНИ ПОНРАВИЛИСЬ. 1513 01:05:04,400 --> 01:05:06,400 ДА, МНЕ ОН НРАВИТСЯ. С ОНИ ХОРОШО. 1514 01:05:06,467 --> 01:05:09,267 Я ЛЮБЛЮ ИХ. ОНИ ОТЛИЧНЫЕ. 1515 01:05:09,333 --> 01:05:11,273 НО Я имею в виду, ЧТО МЫ СДЕЛАЕМ, 1516 01:05:11,333 --> 01:05:12,933 ПРОВЕДИТЕ ОСТАТОК НАШЕЙ ЖИЗНИ 1517 01:05:13,067 --> 01:05:15,627 БЕГАТЬ С 2 ЧЕЛОВЕКАМИ КТО ДАЖЕ НЕ ПОЛОВИНЫ НАШЕГО МОЛОДОСТИ? 1518 01:05:15,700 --> 01:05:17,330 МЫ ДЕЛАЕМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОРОШО ВМЕСТЕ. 1519 01:05:17,400 --> 01:05:19,530 ОНИ СМОТРЯТ НА НАС. ОНИ НУЖНЫ НАС, ДЕТКА. 1520 01:05:19,600 --> 01:05:21,600 ДЛЯ ЧЕГО НАС ОНИ НУЖНЫ? 1521 01:05:21,667 --> 01:05:24,597 КТО МЫ ДУМАЕМ, ОЗЗИ И ГАРРИЕТ? 1522 01:05:24,667 --> 01:05:25,927 АХ, НАЧИНАЕМ. 1523 01:05:26,067 --> 01:05:26,927 ВОТ ТАК. 1524 01:05:27,067 --> 01:05:29,267 Я имею в виду, что я не образец для подражания. 1525 01:05:29,333 --> 01:05:31,803 Я НАРКОМАН, И Я ВОР. 1526 01:05:31,867 --> 01:05:32,967 И ВЫ. 1527 01:05:33,067 --> 01:05:35,967 МЫ НЕ МОЖЕМ ПРИТВОРЯТЬСЯ ЧТО ЭТО ДЛЯ НИХ ВЫГОДНО. 1528 01:05:36,067 --> 01:05:37,627 МЫ ДОЛЖНЫ ОТПУСТИТЬ ИХ. 1529 01:05:37,700 --> 01:05:39,630 ЭТИ ДЕТИ ИСПОЛЬЗОВАЛИ И ВОРАЛИ 1530 01:05:39,700 --> 01:05:41,970 ЗАдолго до ОНИ ВСТРЕТИЛИСЬ С НАМИ. 1531 01:05:42,067 --> 01:05:44,197 НУ ЭТО НЕТ СДЕЛАЙТЕ ЭТО ХОРОШО. 1532 01:05:46,533 --> 01:05:48,073 ТОГДА ЧТО? 1533 01:05:52,267 --> 01:05:55,497 ХОРОШО. Я НЕ СОБИРАЮСЬ СПОРИТЬ С ВАМИ, 1534 01:05:55,567 --> 01:05:57,527 ОСОБЕННО КОГДА ВЫ ПИЛИ. 1535 01:05:57,600 --> 01:05:58,670 ПРИВЕТ. 1536 01:05:58,733 --> 01:06:02,073 ТАК ПОЧЕМУ НАМ НЕ ПРОСТО ПОГОВОРИМ ОБ ЭТОМ В ДРУГОЙ РАЗ. 1537 01:06:02,133 --> 01:06:03,403 ХОРОШО? 1538 01:06:10,267 --> 01:06:11,867 ОНИ ИДЕТ С НАМИ. 1539 01:06:11,933 --> 01:06:15,103 И Я НЕ ХОЧУ ГОВОРИТЬ ОБ ЭТОЕ СНОВА. 1540 01:06:19,600 --> 01:06:21,700 ЗНАЕШЬ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ ЖЕСТКО, 1541 01:06:21,767 --> 01:06:23,067 НО ТЫ НЕТ. 1542 01:06:23,067 --> 01:06:24,667 ВЫ БОИТЕСЬ. 1543 01:06:24,733 --> 01:06:28,073 ПОЭТОМУ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ЧТОБЫ ОТПУСТИТЬ ИХ. 1544 01:06:28,067 --> 01:06:31,197 И СПАСИБО, ЧТО РАССКАЗАЛ МНЕ ЧТО МЫ УЕЗЖАЕМ ЗАВТРА. 1545 01:06:31,267 --> 01:06:33,427 ПОЛУЧИТЕ НАХЕР ОТСЮДА. 1546 01:06:34,400 --> 01:06:36,670 ПОЛУЧИТЕ НАХЕР ОТСЮДА. 1547 01:06:44,400 --> 01:06:45,570 [ХЛОПАЕТ ДВЕРЬЮ] 1548 01:06:50,467 --> 01:06:52,327 ТРАХНИ МЕНЯ. 1549 01:07:11,667 --> 01:07:13,827 [ИГРАЕТ РИТМ-АНД-БЛЮЗ] 1550 01:07:19,700 --> 01:07:20,970 [ИСПАНСКИЙ АКЦЕНТ] ОБЩАЙТЕСЬ, МАЛЬЧИКИ. 1551 01:07:21,067 --> 01:07:24,067 Я ДОЛЖЕН ПОГОВОРИТЬ МОИМ ДРУЗЬЯМ-ХУНДАМАМ. 1552 01:07:29,433 --> 01:07:31,733 здравствуйте. МЕЛВИН, А? 1553 01:07:33,767 --> 01:07:35,197 РАД ВСТРЕЧАТЬСЯ СНОВА. 1554 01:07:35,267 --> 01:07:36,897 У ВАС ЕСТЬ НЕМНОГО БЛЕСК ЗДЕСЬ. 1555 01:07:36,967 --> 01:07:37,897 Угу. 1556 01:07:37,967 --> 01:07:39,927 ВЫ ПОЛУЧИЛИ СВОЮ МАЛЕНЬКУ КОРЗИНА ЗДЕСЬ. 1557 01:07:40,067 --> 01:07:41,197 БОЛЬШОЕ СПАСИБО. 1558 01:07:41,267 --> 01:07:42,667 ХОРОШАЯ КУРИЦА У ВАС ТАМ. 1559 01:07:42,733 --> 01:07:43,703 В ЧЕМ ВАШЕ УДОВОЛЬСТВИЕ? 1560 01:07:43,767 --> 01:07:45,127 АХ, ДАЙ МНЕ ВИСКИ, ДВОЙНОЙ, ДА? 1561 01:07:45,200 --> 01:07:47,530 АРТУРО, Э? ПАРА МИ АМИГО. 1562 01:07:49,067 --> 01:07:51,067 ВАМОНОС. ВАМОНОС. 1563 01:07:51,067 --> 01:07:53,327 ТАК ЧТО СЧЕТ, ДЕТКА? 1564 01:07:53,400 --> 01:07:54,730 ЭТО ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН. 1565 01:07:54,800 --> 01:07:55,930 ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН? 1566 01:07:56,067 --> 01:07:58,797 ГАРАНТИЯ 50 000 В НЕОБЫЧНЫХ ЗОЛОТЫХ МОНЕТАХ. 1567 01:07:58,867 --> 01:08:00,527 ОЧЕНЬ здорово. ЮВЕЛИРНЫЙ МАГАЗИН-- 1568 01:08:00,600 --> 01:08:01,870 СТАЛЬНЫЕ СТЕНЫ, СТАЛЬНОЙ ПОЛ, 1569 01:08:01,933 --> 01:08:03,533 Чёртовы ТИХИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ, ЗАМКНУТАЯ ЦЕПЬ. 1570 01:08:03,600 --> 01:08:06,070 ТЫ, БЛИН, ПРИВЕЛ МЕНЯ ЗДЕСЬ ДЛЯ ЭТОГО ДРАГОЦЕННОСТИ? 1571 01:08:06,133 --> 01:08:08,203 МИРА, МИРА. ЭТО СТРАХОВОЙ СЧЕТ. 1572 01:08:08,267 --> 01:08:10,867 СДЕЛАЙТЕ ЭТО ВЫГЛЯДИТЕ НАСТОЯЩИМ, НО РИСКА НЕТ. 1573 01:08:10,933 --> 01:08:12,833 Ч-ЧТО СТРАХОВОЙ СЧЕТ? 1574 01:08:12,900 --> 01:08:15,630 МЕЛВИН, ЭТОТ ЕЩЕ В ПОДГРУЖНИКАХ, А? 1575 01:08:15,700 --> 01:08:18,300 ХОЗЯИН, ОН СТАВИТ 50 000 В СЕЙФЕ. 1576 01:08:18,367 --> 01:08:19,467 ОН ТРЕБУЕТ 100. 1577 01:08:19,533 --> 01:08:21,603 ВСЕ РАЗНИМАЮТСЯ. 1578 01:08:22,433 --> 01:08:23,373 ТАК... 1579 01:08:23,433 --> 01:08:25,233 ГДЕ МОЙ ЕБАН ПЕЙ, ЧЕЛОВЕК? ПРИВЕТ! 1580 01:08:25,300 --> 01:08:26,230 МЕЛВИН. АГА? 1581 01:08:26,300 --> 01:08:27,400 ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ КАК ДЕРЬМО. 1582 01:08:27,467 --> 01:08:28,397 НЕТ, Я В ПОРЯДКЕ. 1583 01:08:28,467 --> 01:08:29,567 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ЭТО СДЕЛАТЬ? 1584 01:08:29,633 --> 01:08:31,833 Я В ПОРЯДКЕ. Я ПРОСТО ХОЧУ МОЙ ЧЕРТОВЫЙ НАПИТОК, ясно? 1585 01:08:31,900 --> 01:08:33,500 ХОРОШО. ТАК ЭТО ВКЛЮЧЕНО НА СЕГОДНЯ? 1586 01:08:33,567 --> 01:08:34,927 ХОРОШИЙ. ХОРОШО. 1587 01:08:35,067 --> 01:08:38,197 ТАК ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ, МОЖЕТ МЫ... МЫ Едем В MI CASA, 1588 01:08:38,267 --> 01:08:40,267 ПОКУРИТЕ НЕМНОГО ЭСКА, РАЗДЕТЬСЯ, А? 1589 01:08:40,333 --> 01:08:41,533 ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ, БОББИ, 1590 01:08:41,600 --> 01:08:43,200 ВЫ ХОТИТЕ РАЗДЕТЬСЯ И СТАТЬ ГОЛОВАМИ? 1591 01:08:43,267 --> 01:08:44,197 ПОХУЙ, МЕЛВИН. 1592 01:08:44,267 --> 01:08:45,197 ХМ? ПОХУЙ ТЫ. 1593 01:08:45,267 --> 01:08:46,567 ХОЧУ ПОТРАТЬ ШЛЕМ? 1594 01:08:46,633 --> 01:08:48,303 ВЫ НИКОГДА НЕ ЗНАЕТЕ ПОКА НЕ ПОПРОБУЕШЬ. 1595 01:08:48,367 --> 01:08:49,897 Я ЗНАЮ, ЧЕЛОВЕК. Я ЗНАЮ. ОЧЕНЬ ОТВРАТИТЕЛЬНО. 1596 01:08:49,967 --> 01:08:51,297 ЭЙ, МЕЛВИН, С КОГДА 1597 01:08:51,367 --> 01:08:53,067 ВЫ НАЧИНАЕТЕ БЕГАТЬ КОГДА-ЛИБО С НИЬОСОМ? 1598 01:08:53,100 --> 01:08:54,700 ПОСЛЕ ОНИ ОСТАНОВИЛИСЬ БЕГАЮ С ПИДЕРАМИ. 1599 01:08:54,767 --> 01:08:55,767 ПРИВЕТ. ЭЙ, ПРОЙДИТЕ. 1600 01:08:55,833 --> 01:08:56,903 ЭТО БИЗНЕС ЗДЕСЬ. 1601 01:08:56,967 --> 01:08:58,167 ОЧЕНЬ остынь, ДА? 1602 01:08:58,233 --> 01:09:00,503 ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ СКАЖУ ВАМ кое-что, ТЫ, ЦЫПЛЕНОК, А? 1603 01:09:00,567 --> 01:09:03,497 Я МОГУ НАДАТЬ ТЕБЕ ЗАДНИЦУ КАК СКОРО Я МОГУ ЕБАТЬ ЭТО. 1604 01:09:03,567 --> 01:09:05,167 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕТ Чёртовы крики "ПИДЕРЫ" 1605 01:09:05,233 --> 01:09:06,333 НЕМНОГО Громче, А? 1606 01:09:06,400 --> 01:09:07,400 ПОДОЖДИТЕ ЗДЕСЬ. 1607 01:09:07,467 --> 01:09:10,497 ПОСТАРАЙТЕСЬ НЕ СЕДАТЬСЯ ПОКА Я УХОДИЛ. 1608 01:09:10,567 --> 01:09:11,497 Драгоценности: АРТУРО. 1609 01:09:11,567 --> 01:09:12,967 Мэл: ИЗВИНИТЕ ЗА ЭТО. 1610 01:09:31,600 --> 01:09:32,570 ВОТ НАСТРОЙКА. 1611 01:09:32,633 --> 01:09:35,803 У МЕНЯ ЕСТЬ ВРЕМЯ УЧИТЬСЯ ЭТО МАКЕТ ЗДЕСЬ? ХОРОШО. 1612 01:09:36,900 --> 01:09:38,170 Драгоценности: МММ, МММ. 1613 01:09:38,233 --> 01:09:41,203 ЧТО-ТО ХОРОШЕЕ СМОТРИТ МОЙ ПУТЬ. 1614 01:09:41,267 --> 01:09:43,797 ОН ВЫГЛЯДИТ ТАК ЧЕРТАЯ РЕПКА С ВОЛОСАМИ. 1615 01:09:43,867 --> 01:09:45,927 АНДЕЙЛ PUES CARNAL, Э? 1616 01:09:47,400 --> 01:09:49,530 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЗВОНИТЕ МНЕ УЕЗЖАЙ СЕГОДНЯ, А? 1617 01:09:49,600 --> 01:09:50,530 Я БУДУ. 1618 01:09:50,600 --> 01:09:52,700 ЭЙ, ЭЙ. ДАВАЙТЕ ЗАРАБОТАЙТЕ ДЕНЬГИ, ОК? 1619 01:09:52,767 --> 01:09:53,927 ХОРОШИЙ. 1620 01:09:57,667 --> 01:09:59,527 ЧТО С ОТНОШЕНИЕМ? 1621 01:09:59,600 --> 01:10:01,430 У МЕНЯ НЕТ ОТНОШЕНИЕ. 1622 01:10:01,500 --> 01:10:03,100 Я ПРОСТО НЕ НРАВИТСЯ. 1623 01:10:03,167 --> 01:10:05,627 ВАМ ЭТО НЕ НРАВИТСЯ? НУ ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ? 1624 01:10:05,700 --> 01:10:06,730 ТЫ СКАЗАЛ МНЕ 1625 01:10:06,800 --> 01:10:09,230 ВЫ ДЕЛАЕТЕ ТОЛЬКО ТО, КОТОРУЮ 100% КОШЕРНЫЕ, ПРАВДА? 1626 01:10:09,300 --> 01:10:10,730 ДА, ПРОСТО НЕТ ЧУВСТВУЙТЕ себя 100% КОШЕРНЫМ. 1627 01:10:10,800 --> 01:10:11,900 ЧТО ТЫ О ЧЕМ ГОВОРИМ? 1628 01:10:11,967 --> 01:10:13,867 ВЫ ЕГО СЛЫШАЛИ. МЫ УЧАСТНИКИ, МЫ ВЫШЛИ. НЕ БЕСПОКОЙСЯ. 1629 01:10:13,933 --> 01:10:14,873 АГА. ЭТО СЛИШКОМ БЫСТРО. 1630 01:10:14,933 --> 01:10:16,603 МЫ ДАЖЕ НЕ ЗНАЙТЕ ЭТОГО ПАРНЯ. 1631 01:10:16,667 --> 01:10:18,027 ТЫ МЕНЯ СЛЫШАЛ? 1632 01:10:18,100 --> 01:10:19,700 ТЫ КАК ЕБАННАЯ ПИЗДА ИЛИ ЧТО-ТО. 1633 01:10:19,767 --> 01:10:21,367 Я ЗНАЮ ДРАГОЦЕННОСТИ С ТОГО, КАК ТЫ РОЖДИЛСЯ. 1634 01:10:21,433 --> 01:10:22,833 ДРАГОЦЕННОСТИ. Я НЕ ГОВОРЮ ПРО ДРАГОЦЕННОСТИ! 1635 01:10:22,900 --> 01:10:24,430 Я ГОВОРЮ О ПАРЕНЬ, которого мы грабим! 1636 01:10:24,500 --> 01:10:25,870 ПАРЕНЬ, которого мы грабим. 1637 01:10:25,933 --> 01:10:28,033 ПОЧЕМУ ТЫ НЕ РАССКАЗЫВАЕШЬ ВСЮ ЧЕРТОВУЮ КОМНАТУ? 1638 01:10:28,100 --> 01:10:30,230 ЭТО ПРОСТО НЕТ ЧУВСТВУЙТЕ ПРАВО ДЛЯ МЕНЯ. 1639 01:10:30,300 --> 01:10:31,400 ЭТО НЕ ЗВУЧИТ ПРАВИЛЬНО. 1640 01:10:31,467 --> 01:10:32,667 НЕ ЧУВСТВУЕТСЯ ПРАВИЛЬНО? ЗВУЧИТ НЕ ПРАВИЛЬНО? 1641 01:10:32,733 --> 01:10:34,603 Я РЕШАЮ, ЧТО, блядь, ЗВУЧИТ ПРЯМО ЗДЕСЬ, ясно? 1642 01:10:34,667 --> 01:10:35,727 НЕ ТЫ, ОК? 1643 01:10:35,800 --> 01:10:37,630 ТЫ НИ ЧЕГО НЕ ЗНАЕШЬ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ, блядь, встретил меня. 1644 01:10:37,700 --> 01:10:39,200 ТЕПЕРЬ ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ УГАДАЙТЕ МОИ КОНТАКТЫ 1645 01:10:39,267 --> 01:10:41,197 ПОТОМУ ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ПАРУ ЧЕРТОВОЙ КУРИЧНОЙ РАБОТЫ? 1646 01:10:41,267 --> 01:10:43,897 Я ТАК НЕ ДУМАЮ, ЧЕЛОВЕК. Я ВЕДУ. ТЫ, чёрт возьми, следуешь. 1647 01:10:43,967 --> 01:10:44,897 ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 1648 01:10:44,967 --> 01:10:47,297 АГА. ВЫПЕЙ ЕЩЕ ВЫПЕЙ, МЕЛ. 1649 01:10:50,967 --> 01:10:52,397 [СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ] 1650 01:10:52,467 --> 01:10:54,727 Я БОЛЬНОЙ И УСТАЛЫЙ ВАШЕГО ЕБАНОГО РТА. 1651 01:10:54,800 --> 01:10:55,800 ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ? 1652 01:10:55,867 --> 01:10:56,827 МНЕ ВСЕ РАВНО. 1653 01:10:56,900 --> 01:10:58,170 ВЫ НЕ ЧЕРТАЯ ЗАБОТА? НЕТ. 1654 01:10:58,233 --> 01:11:00,233 ТЕБЕ БУДЕТ ЗАБОТИТЬСЯ, КОГДА Я БРОСУ ВАШУ ЕБАННАЯ ЗАДНИЦА НА УЛИЦЕ. 1655 01:11:00,300 --> 01:11:01,770 ГДЕ ТЫ БЫ БЕЗ МЕНЯ, ТЫ МАЛЕНЬКИЙ ЧУСОСОК? 1656 01:11:01,833 --> 01:11:03,073 СО МНОЙ БУДЕТ ХОРОШО. 1657 01:11:03,067 --> 01:11:04,327 ВЫ БЫЛИ ЧЕРТОВО ХОРОШО? ДА. 1658 01:11:04,400 --> 01:11:05,530 Я НЕ БРАТЬ ПОДУМАЙТЕ ТАК, ОК? 1659 01:11:05,600 --> 01:11:07,070 Я НЕ ДУМАЮ С ВАМИ БУДЕТ ОЧЕНЬ ХОРОШО. 1660 01:11:07,067 --> 01:11:08,327 ВЫ ЗНАЕТЕ, ГДЕ ТЫ БУДЕТЕ? ТЫ БЫ МЕРТВ! 1661 01:11:08,400 --> 01:11:09,430 вот где ТЫ, чёрт возьми, БЫЛ, 1662 01:11:09,500 --> 01:11:10,730 ВСЕ ПРАВО? ВЫ МЕНЯ СЛЫШИТЕ? 1663 01:11:10,800 --> 01:11:11,930 ВЫ ПОНИМАЕТЕ ЧТО Я ГОВОРЮ? 1664 01:11:12,067 --> 01:11:13,597 ПОТОМУ ЧТО ЭТО ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ 1665 01:11:13,667 --> 01:11:14,967 ЭТО РАЗГОВОР С ВАМИ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 1666 01:11:15,067 --> 01:11:16,197 МЫ СДЕЛАЕМ ЭТА ЧЕРТОВАЯ ВЕЩЬ. 1667 01:11:16,267 --> 01:11:17,597 МЫ СОБИРАЕМСЯ ПРИГОТОВЬТЕ ТЕСТО, 1668 01:11:17,667 --> 01:11:19,067 И МЫ СОБИРАЕМСЯ УЙДИТЕ ОТСЮДА, 1669 01:11:19,133 --> 01:11:20,903 ТАК ПРОСТО ПОСТАРАЙТЕСЬ БЫТЬ ОЧЕНЬ КРУТО, окей? 1670 01:11:20,967 --> 01:11:22,497 ПРИВЕТ. ПРИВЕТ! 1671 01:11:22,567 --> 01:11:23,767 ЧТО? БЛЯТЬ, ЧТО?! 1672 01:11:23,833 --> 01:11:25,333 РОЗИ НЕ ПРИХОДИТ, ВСЕ ПРАВО? 1673 01:11:25,400 --> 01:11:26,930 Я чертовски опустошен. РОЗИ НЕ ПРИХОДИТ. 1674 01:11:27,067 --> 01:11:28,527 ВЫ ДУМАЕТЕ МНЕ ВАРИТЬ? 1675 01:11:28,600 --> 01:11:30,200 ОТЛИЧНО. ОНА НАМ НЕ НУЖНА, ВСЕ ПРАВО? 1676 01:11:30,267 --> 01:11:31,767 ТЫ, Я, И СИД СДЕЛАЕТ ЭТО 1677 01:11:31,833 --> 01:11:33,803 И ЧЕРТОВЫЙ ВЫБОР РОЗИ ВСТАЛА ПОСЛЕ. 1678 01:11:33,867 --> 01:11:35,927 ТАК, ХОРОШО. ЧТО БЫ НИ. 1679 01:11:37,700 --> 01:11:38,630 ПРИВЕТ. 1680 01:11:38,700 --> 01:11:40,930 ДОВЕРЬТЕ МНЕ, ОК? 1681 01:11:42,233 --> 01:11:43,403 ХА ХА ХА! 1682 01:11:47,133 --> 01:11:49,233 [ИГРАЕТ ДУШЕВНАЯ МУЗЫКА] 1683 01:12:02,067 --> 01:12:04,897 РОЗИ, ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ? 1684 01:12:04,967 --> 01:12:07,797 ЭЙ, ДЕТКА. 1685 01:12:07,867 --> 01:12:09,727 ПРИВЕТ. КАК ВЫ? 1686 01:12:09,800 --> 01:12:10,730 Ого. 1687 01:12:10,800 --> 01:12:13,970 О, СПАСИБО, БОББИ. 1688 01:12:14,067 --> 01:12:15,627 МОЙ ЗАЩИТНИК. 1689 01:12:15,700 --> 01:12:18,200 АГА. ЧТО ПРОИСХОДИТ? 1690 01:12:18,267 --> 01:12:19,827 ВЫ НИКОГДА НЕ СТРЕЛЯЕТЕ. 1691 01:12:19,900 --> 01:12:23,230 ОЙ, Я ЗНАЮ, НО, ЭМ, Я И ДЯЯ МЭЛ, 1692 01:12:23,300 --> 01:12:26,070 МЫ ДЕЛАЕМ НЕМНОГО ПРАКТИКИ 1693 01:12:26,067 --> 01:12:28,727 ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ДЛИТЕЛЬНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ. 1694 01:12:28,800 --> 01:12:29,870 АГА? 1695 01:12:29,933 --> 01:12:33,203 ЭЙ, БОББИ, ДАВАЙТЕ КАЙФАТЬ ВМЕСТЕ, ОК? 1696 01:12:33,267 --> 01:12:36,567 ЭМ, МНЕ НАДО РАБОТАТЬ. ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ. 1697 01:12:36,633 --> 01:12:38,233 НЕТ, ДЕТКА. НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1698 01:12:38,300 --> 01:12:39,500 ОСТАНЬСЯ СО МНОЙ СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 1699 01:12:39,567 --> 01:12:41,297 КАЙФАЙТЕ СО МНОЙ. 1700 01:12:41,367 --> 01:12:42,927 ОХ, ДЕТКА, Я НЕ МОГУ, 1701 01:12:43,067 --> 01:12:44,167 НЕ СЕЙЧАС. 1702 01:12:46,067 --> 01:12:47,167 ОСТАНОВИТЕ ЭТО. 1703 01:12:47,233 --> 01:12:48,173 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1704 01:12:48,233 --> 01:12:49,503 [ХУЕТ] 1705 01:12:49,567 --> 01:12:51,627 ИИСУС, Я НЕ МОГУ. МНЕ ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ. 1706 01:12:51,700 --> 01:12:52,670 МЭЛ ЖДЕТ, ВСЕ ПРАВО? 1707 01:12:52,733 --> 01:12:53,733 МНЕ ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ. 1708 01:12:53,800 --> 01:12:55,570 Я НЕ ХОЧУ, чтобы ты РАБОТАЛ. 1709 01:12:55,633 --> 01:12:57,833 Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ УХОДИЛ. НЕ УХОДИТЕ. 1710 01:12:57,900 --> 01:12:59,470 «Я НЕ ХОЧУ ТЕБЕ ИДТИ». 1711 01:12:59,533 --> 01:13:01,133 НУ, ПЛОХО! Я ДОЛЖЕН РАБОТАТЬ! 1712 01:13:01,200 --> 01:13:02,300 НЕТ, БОББИ! НЕ УХОДИТЕ. 1713 01:13:02,367 --> 01:13:03,897 ПОСМОТРИТЕ НА СЕБЯ. ПОСМОТРИТЕ НА СЕБЯ. 1714 01:13:03,967 --> 01:13:05,067 ВЫ ВСЕ ПИНЕТЫ. 1715 01:13:05,133 --> 01:13:06,573 ТАК?! 1716 01:13:06,633 --> 01:13:08,273 ТАК ТЫ ДОЛЖЕН ЧЕРТАЯ ПОДДЕРЖКА. 1717 01:13:08,333 --> 01:13:09,933 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ЭТО ПИФА. 1718 01:13:10,067 --> 01:13:11,067 ВСЕ В ПОРЯДКЕ? 1719 01:13:11,067 --> 01:13:13,467 Я ВЕРНУСЬ В ПАРУ ЧАСОВ, ОК? 1720 01:13:13,533 --> 01:13:15,133 Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ УХОДИЛ. 1721 01:13:15,200 --> 01:13:17,470 Я ВЕРНУСЬ ЗА ПАРУ ЧАСОВ. 1722 01:13:17,533 --> 01:13:19,803 ТОГДА Я ТЕБЯ ТРАХНУ ВСЮ НОЧЬ, ладно? 1723 01:13:19,867 --> 01:13:22,227 Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ УХОДИЛ! 1724 01:13:22,300 --> 01:13:24,570 Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ ТЫ УХОДИЛ. 1725 01:13:24,633 --> 01:13:27,273 БОББИ, НЕ УХОДИ. Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1726 01:13:27,333 --> 01:13:28,273 ОХ, БЛЯТЬ. 1727 01:13:28,333 --> 01:13:29,273 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1728 01:13:29,333 --> 01:13:31,403 ОХ! Я НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ УЙТИ! 1729 01:13:31,467 --> 01:13:32,397 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ! 1730 01:13:32,467 --> 01:13:33,397 БЛЯТЬ-ААА. 1731 01:13:33,467 --> 01:13:35,567 ААААААА! 1732 01:13:35,633 --> 01:13:36,703 ТЕБЯ НУЖНО ПОДДЕРЖИВАТЬ. 1733 01:13:36,767 --> 01:13:37,927 НЕ УХОДИТЕ! 1734 01:13:38,067 --> 01:13:38,927 ААА! 1735 01:13:39,067 --> 01:13:40,467 НЕТ! ЕБАТЬ. 1736 01:13:40,533 --> 01:13:42,073 БОГ. 1737 01:13:43,867 --> 01:13:46,627 ПОЖАЛУЙСТА. ПОЖАЛУЙСТА. 1738 01:13:46,700 --> 01:13:49,070 ААААААА! 1739 01:13:49,133 --> 01:13:51,233 ААА! НЕТ! 1740 01:13:51,300 --> 01:13:54,370 ААА. НЕ БЫТЬ ЧЕРТОВЫЙ СВИНЬЯ-НАРНИКОВ. 1741 01:13:54,433 --> 01:13:55,373 С ВАМИ ВСЁ В порядке? 1742 01:13:55,433 --> 01:13:57,273 [РЫДАНИЕ] Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. 1743 01:13:57,333 --> 01:13:58,273 УБИРАЙТЕ КОМНАТУ. 1744 01:13:58,333 --> 01:14:00,173 НЕТ! 1745 01:14:00,233 --> 01:14:01,403 НЕТ. 1746 01:14:02,600 --> 01:14:04,630 *Я БУДУ ТАМ СТОЯТЬ* 1747 01:14:04,700 --> 01:14:07,800 * ДЕРЖИМ ВАШ Дрожащая рука * 1748 01:14:07,867 --> 01:14:10,067 *И Я НИЧЕГО НЕ РАЗРЕШУ* 1749 01:14:10,067 --> 01:14:11,727 ПОХУЙ ТЫ. 1750 01:14:11,800 --> 01:14:13,330 *НЕТ, НЕТ* 1751 01:14:13,400 --> 01:14:16,270 *ОТДЕЛЬНО НАС* 1752 01:14:16,333 --> 01:14:18,173 *НИЧЕГО В МИРЕ* 1753 01:14:18,233 --> 01:14:20,773 *НИКОМУ НЕ ПУШУ* 1754 01:14:20,833 --> 01:14:22,973 * НИЧЕГО ТЕБЯ НЕ ТРОГАЕТ * 1755 01:14:23,067 --> 01:14:25,627 *НИКОМУ НЕ ПУШУ* 1756 01:14:25,700 --> 01:14:28,400 *НИЧЕГО НЕ СКАЗАТЬ* 1757 01:14:28,467 --> 01:14:30,867 * Я ПРОСТО БУДУ С ТОБОЙ, ДЕТКА * 1758 01:14:30,933 --> 01:14:33,103 [СВЕРЛЬ ЖУЖЕТ] 1759 01:14:38,833 --> 01:14:41,433 ДАЙ МНЕ, Э, БОЛЬШОЙ МОЛОТОК. 1760 01:14:41,500 --> 01:14:44,200 ВОТ ЭТОТ. АГА. 1761 01:14:44,267 --> 01:14:45,427 ХОРОШО. 1762 01:14:47,767 --> 01:14:49,067 ХОРОШО. 1763 01:14:49,100 --> 01:14:50,970 ВОТ ТАК. 1764 01:14:51,900 --> 01:14:53,100 ХОРОШО. 1765 01:14:55,800 --> 01:14:57,570 ПУНЧ... 1766 01:14:57,633 --> 01:14:58,633 И ТЯНУТЬ. 1767 01:14:58,700 --> 01:15:00,400 ХА. 1768 01:15:05,133 --> 01:15:07,633 Бобби: ЧЕГО ЗА ЧЕРТЬ? 1769 01:15:07,700 --> 01:15:09,300 ЧТО, чёрт возьми, происходит? 1770 01:15:09,367 --> 01:15:10,527 МЫ СОЖЖЕНЫ. 1771 01:15:11,433 --> 01:15:13,633 ДАВАЙТЕ ПОХАТЬ ОТСЮДА. 1772 01:15:13,700 --> 01:15:15,970 НУ ДАВАЙ ЖЕ. МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО ПОЗЖЕ. 1773 01:15:16,067 --> 01:15:17,267 ОНО БЫЛО ПУСТИМ! 1774 01:15:17,333 --> 01:15:18,273 ОЧЕНЬ ПУСТОЙ! 1775 01:15:18,333 --> 01:15:19,273 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1776 01:15:19,333 --> 01:15:21,933 СМОТРИТЕ, Я НЕ СКАЗАЛ ЭТО БЫЛ ТЫ, ЧЕЛОВЕК. 1777 01:15:22,067 --> 01:15:22,927 ПРОСТО БЛЯТЬ-- 1778 01:15:23,067 --> 01:15:25,597 МНЕ ПРОСТО, чёрт возьми, НУЖНО ЗНАТЬ, ГДЕ ОН ЖИВЕТ. 1779 01:15:25,667 --> 01:15:26,597 ХОРОШО. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1780 01:15:26,667 --> 01:15:27,927 НЕТ, Я ПРИЕДУ. 1781 01:15:28,067 --> 01:15:29,267 ВСЕ В ПОРЯДКЕ. ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 1782 01:15:29,333 --> 01:15:30,673 ТАК? ЭМ, ДРАГОЦЕННОСТИ ДУМАЮТ 1783 01:15:30,733 --> 01:15:32,173 ОН МОЖЕТ УЗНАТЬ АДРЕС ЭТОГО ПАРНЯ, 1784 01:15:32,233 --> 01:15:34,433 НО, ВЫ ЗНАЕТЕ, ЭТО БУДЕТ ПОтратьте несколько чертовых часов, 1785 01:15:34,500 --> 01:15:36,500 ТАК Я ПОЙДУ JEWEL'S PLACE, А ПОТОМ... 1786 01:15:36,567 --> 01:15:38,327 Я БРОСЮ ВАС, РЕБЯТА В ГРЕБАНОМ ОТЕЛЕ. 1787 01:15:38,400 --> 01:15:40,100 ТАК МЫ ВСТРЕТИМСЯ КОГДА Я УЗНАЮ 1788 01:15:40,167 --> 01:15:41,427 ГДЕ ЭТО Чёртов МЕРТВЕЦ ЖИВ. 1789 01:15:41,500 --> 01:15:42,700 Я ВЫШЛА. НЕТ, НЕТ, НЕТ. 1790 01:15:42,767 --> 01:15:44,397 НЕ НАЧИНАЙТЕ СВОИ Я ВЫШЛА! ЧЁРТОВОЕ ДЕРЬМО. 1791 01:15:44,467 --> 01:15:45,567 ВЫ ПРИХОДИТЕ С НАМИ. 1792 01:15:45,633 --> 01:15:46,903 НЕТ, Я НЕ. ДА, ВЫ. 1793 01:15:46,967 --> 01:15:48,497 НЕТ! НЕТ! НЕТ! ОН ЗАПЛАТИТ. 1794 01:15:48,567 --> 01:15:49,427 ЭТОТ ЧЕРТ членосос 1795 01:15:49,500 --> 01:15:51,100 ИДЕТ ВНИЗ, И ВЫ 1796 01:15:51,167 --> 01:15:53,727 НЕ СОБИРАЕМСЯ ТРАХАТЬСЯ ПОСМОТРЕТЬ СО МНОЙ СПОРИТЬ! 1797 01:15:53,800 --> 01:15:56,370 ТЕПЕРЬ ИДИ НА СЕБЯ МАШИНА, ВЫ ОБА. 1798 01:15:56,433 --> 01:15:57,903 МЫ НЕ МОЖЕМ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 1799 01:15:57,967 --> 01:15:59,067 Чёрт возьми! 1800 01:15:59,100 --> 01:16:00,430 Сид: Мне жаль. 1801 01:16:00,500 --> 01:16:02,330 ВОЙДИТЕ В ЧЕРТАЯ МАШИНА! 1802 01:16:05,800 --> 01:16:07,900 БЛЯТЬ, ПОСЛУШАТЬ ЭТО ЧУТЬ ОТ ВАС 1803 01:16:07,967 --> 01:16:08,897 КАЖДЫЙ ЧЁРНЫЙ РАЗ! 1804 01:16:08,967 --> 01:16:10,597 Я ХОЧУ ВЫЙТИ! Я ХОЧУ... 1805 01:16:10,667 --> 01:16:11,627 Давай, РОЗИ, 1806 01:16:11,700 --> 01:16:13,970 ПОЛУЧИМ НАХЕР УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА. 1807 01:16:14,067 --> 01:16:15,627 ЕБАНЫЙ МЭЛ ПОТЕРЯЛ СВОЁ ДЕРЬМО. 1808 01:16:15,700 --> 01:16:18,630 Давай, нам пора идти ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОН ВЕРНЕТСЯ. 1809 01:16:18,700 --> 01:16:19,630 РОЗИ! 1810 01:16:19,700 --> 01:16:21,870 РОЗИ, ПОХОДИ. ПОМОГИТЕ МНЕ УПАКОВАТЬ. 1811 01:16:22,800 --> 01:16:24,070 [БЛЮЗОВАЯ ПЕСНЯ НАЧИНАЕТСЯ НА САУНДТРЕК] 1812 01:16:24,133 --> 01:16:25,503 РОЗИ? 1813 01:16:25,567 --> 01:16:27,697 ОХ, ДЕТКА. ох... 1814 01:16:38,667 --> 01:16:40,167 РОЗИ. 1815 01:16:40,233 --> 01:16:43,403 РОЗИ, ДЕТКА. 1816 01:16:43,467 --> 01:16:44,827 РОЗИ! 1817 01:16:46,400 --> 01:16:48,870 Давай, просыпайся! 1818 01:16:48,933 --> 01:16:51,133 ДЕТКА, ТЫ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ. 1819 01:16:51,200 --> 01:16:53,400 [рыдает] 1820 01:16:53,467 --> 01:16:54,797 Давай. 1821 01:16:57,133 --> 01:16:58,633 ПОЖАЛУЙСТА. 1822 01:16:58,700 --> 01:16:59,500 ПОЖАЛУЙСТА. ОХ! 1823 01:16:59,567 --> 01:17:02,927 *Я СЕБЯ НЕ ВИЖУ* 1824 01:17:03,067 --> 01:17:06,167 *НЕТ, Я СЕБЯ НЕ ВИЖУ* 1825 01:17:06,233 --> 01:17:08,373 * ПЛАЧУ О ТЕБЕ * 1826 01:17:08,433 --> 01:17:09,633 НЕТ. 1827 01:17:09,700 --> 01:17:12,430 ДЕТКА, ТЫ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ. 1828 01:17:12,500 --> 01:17:15,970 ДЕТКА, НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО. 1829 01:17:16,067 --> 01:17:17,397 ДЕТКА, НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТОГО! 1830 01:17:18,833 --> 01:17:20,603 НЕТ! 1831 01:17:20,667 --> 01:17:21,827 НЕТ. 1832 01:17:23,633 --> 01:17:25,233 БУДЬТЕ ЖИВЫМИ. 1833 01:17:27,467 --> 01:17:30,367 ТЫ ВСЕ, ЧТО У МЕНЯ ОСТАВИЛОСЬ. 1834 01:17:30,433 --> 01:17:31,973 Чёртова СУКА. 1835 01:17:32,067 --> 01:17:34,127 ЧЁРНАЯ СУКА! 1836 01:17:34,200 --> 01:17:35,870 ТЫ, Чёртова СУКА! 1837 01:17:35,933 --> 01:17:38,073 ЧЁРНАЯ СУКА! 1838 01:17:38,133 --> 01:17:39,733 ЕБАТЬ! ЕБАТЬ! 1839 01:17:40,600 --> 01:17:42,470 СУКА! 1840 01:17:42,533 --> 01:17:44,103 СУКА! 1841 01:17:50,200 --> 01:17:52,530 ПОХУЙ ТЫ. ПОХУЙ ТЫ. 1842 01:17:52,600 --> 01:17:53,970 ЕБАТЬ! 1843 01:17:54,067 --> 01:17:55,297 ЕБАТЬ! 1844 01:17:55,367 --> 01:17:59,527 * ПОЛНЫЙ ХВАСТАЛЬСТВА О том, КАК ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ * 1845 01:17:59,600 --> 01:18:03,670 * ОСТАВЬТЕ МЕНЯ ДЕРЖАТЬ СУМКА, НУ * 1846 01:18:03,733 --> 01:18:06,933 * Я ПОЛУЧУ ТЕБЯ, Я ПОЛУЧУ ТЕБЯ * 1847 01:18:07,067 --> 01:18:08,727 Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ДЕТКА. 1848 01:18:09,667 --> 01:18:10,567 ПОЖАЛУЙСТА. 1849 01:18:10,633 --> 01:18:13,303 *ОХ, ТЫ ПРОСТО* 1850 01:18:13,367 --> 01:18:15,897 * ПРОДОЛЖАЙТЕ, ДОРОГАЯ * 1851 01:18:15,967 --> 01:18:17,567 НЕ УМИРАЙТЕ. 1852 01:18:17,633 --> 01:18:19,703 * Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ХОЧЕШЬ ИГРАЙТЕ НА ПОЛЕ * 1853 01:18:21,433 --> 01:18:25,403 * И ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ РАССКАЖИТЕ ВСЕМ * 1854 01:18:25,467 --> 01:18:29,467 * ЭТО КЛАРЕНС ДАЛ ВАМ ГРЯЗНАЯ СДЕЛКА, НО... * 1855 01:18:29,533 --> 01:18:32,733 ЗАЧЕМ ТЫ ЭТО СДЕЛАЛ? 1856 01:18:32,800 --> 01:18:34,730 МАЛЫШ. 1857 01:18:34,800 --> 01:18:37,870 ДЕТКА, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1858 01:18:37,933 --> 01:18:40,133 ДЕТКА, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1859 01:18:41,467 --> 01:18:42,267 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ. 1860 01:18:42,333 --> 01:18:43,973 *ОХ, НЕТ, ДЕВОЧКА* 1861 01:18:44,967 --> 01:18:47,227 *Я НЕ БУДУ ПЛАКАТЬ* 1862 01:18:49,467 --> 01:18:52,467 * О, НЕТ, НЕТ, НЕТ, ДЕТКА * 1863 01:18:54,100 --> 01:18:58,230 *Я НЕ ПЛАЧУ, ДЕТКА* 1864 01:18:58,300 --> 01:19:00,900 *НЕТ, НЕТ, О ТЕБЕ, ДЕВОЧКА* 1865 01:19:02,600 --> 01:19:06,200 *Я НЕ ПЛАЧУ, ДЕТКА* 1866 01:19:07,200 --> 01:19:10,300 * О, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ * 1867 01:19:10,367 --> 01:19:13,897 *БОЛЬШЕ НЕТ О ТЕБЕ, ДЕВОЧКА* 1868 01:19:15,200 --> 01:19:18,070 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИТ] 1869 01:19:18,100 --> 01:19:19,900 * ДЕЛАЙТЕ ЧТО ХОТИТЕ ДЕЛАТЬ * 1870 01:19:19,967 --> 01:19:21,897 * ПОТОМУ ЧТО Я НЕ БУДУ ПЛАКАТЬ * 1871 01:19:21,967 --> 01:19:24,667 [ЗВОНОК] 1872 01:19:24,733 --> 01:19:27,333 * НЕ СОБИРАЮСЬ ПЛАКАТЬ, НЕ СОБИРАЮСЬ ПЛАКАТЬ * 1873 01:19:27,400 --> 01:19:29,370 [ЗВОНОК] 1874 01:19:29,433 --> 01:19:31,103 *НЕТ, НЕТ, О ТЕБЕ, ДЕВОЧКА* 1875 01:19:33,467 --> 01:19:36,197 [ЗВОНОК] 1876 01:19:39,633 --> 01:19:42,473 [ЗВОНОК] 1877 01:19:42,533 --> 01:19:44,733 [ПЕСНЯ ЗАКОНЧАЕТСЯ] 1878 01:19:50,533 --> 01:19:53,133 ЭЙ, БОББИ, ПОХОДИ. ТЫ ПОСПЕШЕШЬ? 1879 01:19:53,200 --> 01:19:54,470 ЕБАТЬ. НАМ НУЖНО ИДТИ. 1880 01:19:54,533 --> 01:19:56,473 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПРОГУЛАТЬ МЕДЛЕННЕЕ? ЕБАТЬ. 1881 01:19:56,533 --> 01:19:57,473 ГДЕ РОЗИ? 1882 01:19:57,533 --> 01:19:58,473 ОНА НЕ ПРИЙДЕТ. 1883 01:19:58,533 --> 01:19:59,633 ЧЕРТИ ОНА НЕТ. 1884 01:19:59,700 --> 01:20:01,870 ЭЙ, ЗНАЕШЬ, МЫ НЕ ВОЗВРАЩАЮСЬ СЮДА, ЧЕЛОВЕК. 1885 01:20:01,933 --> 01:20:04,573 КАК МЫ ПОЛУЧИМ НАШИ ДЕНЬГИ, МЫ УЕЗЖАЕМ ЗДЕСЬ, ОК? 1886 01:20:04,633 --> 01:20:06,803 ТАК ОНА ЛИБО С НАМИ ИЛИ ОНА НЕТ. 1887 01:20:06,867 --> 01:20:07,797 ОНА НЕ ТАКАЯ. 1888 01:20:07,867 --> 01:20:08,927 ЧТО? ЭЙ, ПОСМОТРИ. 1889 01:20:09,000 --> 01:20:10,530 ПОСМОТРИТЕ, У МЕНЯ НЕТ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ЭТОГО ДЕРЬМА ПРЯМО СЕЙЧАС. 1890 01:20:10,600 --> 01:20:11,700 ПРОСТО ПОЛУЧИТЕ Твоя задница наверху 1891 01:20:11,767 --> 01:20:13,097 И ПРИВЕДИТЕ ЕЕ ЗДЕСЬ, ДА? 1892 01:20:13,167 --> 01:20:14,097 ПОХУЙ, МЭЛ. 1893 01:20:14,167 --> 01:20:16,027 ЧТО ТЫ МНЕ СКАЗАЛ? 1894 01:20:16,100 --> 01:20:18,030 ЧТО ТЫ ТОЛЬКО СКАЗАЛ? 1895 01:20:18,100 --> 01:20:20,230 ОНА НЕ ПРИХОДИТ. 1896 01:20:21,100 --> 01:20:22,470 Сид: МЭЛ, РОЗИ НЕ ГОТОВА. 1897 01:20:22,533 --> 01:20:24,503 МЫ ОПАЗДЫВАЕМ. ПОЙДЕМ. 1898 01:20:24,567 --> 01:20:26,797 КАКОЙ ВЫБОР У НАС ЕСТЬ? ПОЙДЕМ. 1899 01:20:26,867 --> 01:20:28,367 ОК, НО КОГДА Я ВЕРНУСЬ СЮДА, 1900 01:20:28,433 --> 01:20:29,533 ЕСЛИ ОНА НЕ ГОТОВА, 1901 01:20:29,600 --> 01:20:32,200 Я УЙДУ ЕЕ ПОПКА ЗДЕСЬ. ПОНЯТНО? 1902 01:20:32,267 --> 01:20:33,327 ХОРОШО? ВОТ И ВСЕ. 1903 01:20:33,400 --> 01:20:35,230 К черту это. ВЫ ПОНИМАЕТЕ? 1904 01:20:44,167 --> 01:20:45,997 ВОТ ТАК. ПРЯМО ЗДЕСЬ. 1905 01:21:09,700 --> 01:21:10,730 ЭЙ, БОББИ. 1906 01:21:10,800 --> 01:21:11,830 ПССТ. 1907 01:21:11,900 --> 01:21:13,230 НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1908 01:21:53,767 --> 01:21:55,827 Чёртовы драгоценности. 1909 01:21:57,500 --> 01:22:00,600 ВЫ ДВА ОСТАВАЙТЕСЬ ЗДЕСЬ ПОКА ПРОВЕРЯЮ. 1910 01:22:01,933 --> 01:22:04,773 И НЕ ДВИЖАТЬСЯ, блядь, ПОКА Я НЕ ВЕРНУСЬ. 1911 01:22:12,200 --> 01:22:13,570 [СТУК] ААА! 1912 01:22:16,633 --> 01:22:17,573 БОББИ. 1913 01:22:17,633 --> 01:22:19,233 ЖДАТЬ. БОББИ. 1914 01:22:19,300 --> 01:22:20,600 МАЛЕНЬКИЙ КУСОК ДЕРЬМА! 1915 01:22:20,667 --> 01:22:24,167 ТЫ СМОТРишь НА МЕНЯ, КОГДА Я С ТОБОЙ ГОВОРЮ, Э?! 1916 01:22:25,133 --> 01:22:26,073 Драгоценности: А? 1917 01:22:26,133 --> 01:22:27,703 СПАСИБО ЗА Чёртова резервная копия! 1918 01:22:27,767 --> 01:22:30,827 ТЫ ВЕРИШЬ ЭТОМУ ДЕРЬМОМУ НАСТАВИЛ НА МЕНЯ ПИСТОЛЕТ, А?! 1919 01:22:30,900 --> 01:22:32,170 ЕСЛИ Я НЕ ЗНАЛ ЛУЧШЕ, 1920 01:22:32,233 --> 01:22:34,133 Я ДУМАЮ, ЧТО ТЫ БЫЛ ПЫТАЮСЬ МЕНЯ РАЗЗВАТЬ! 1921 01:22:34,200 --> 01:22:35,570 Ударь его снова И Я УБЬЮ ТЕБЯ! 1922 01:22:35,633 --> 01:22:37,573 УБЕРИТЕ ОТ МЕНЯ ЭТУ ЧУТЬ. ЭТО БИЗНЕС. 1923 01:22:37,633 --> 01:22:38,933 ПОХУЙТЕ ТЕБЯ! ЭТО НЕ БИЗНЕС. 1924 01:22:39,067 --> 01:22:40,067 ЭТО ПУТЬ. 1925 01:22:40,067 --> 01:22:41,297 УДАЧА, Я УБЬЮ ТЕБЯ! 1926 01:22:41,367 --> 01:22:42,697 ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЫ ТАК БЫСТРО, А? 1927 01:22:42,767 --> 01:22:44,127 НЕТ, ТЫ НЕ ТАК БЫСТРО. 1928 01:22:44,200 --> 01:22:45,800 ЭЙ, БОББИ, ЧТО ДЕЛАЕТСЯ? С ТОБОЙ, ЧЕЛОВЕК, А? 1929 01:22:45,867 --> 01:22:47,127 ЭТОТ УБРАК ОГРАБИЛ НАС 1930 01:22:47,200 --> 01:22:48,900 И ВЫ ПОСТАВИЛИ ПИСТОЛЕТ В МОЮ ГОЛОВУ? 1931 01:22:48,967 --> 01:22:50,097 ЭТО НЕ КРУТО, ОСЕ. 1932 01:22:50,167 --> 01:22:52,227 ПОЧЕМУ ТЕБЕ НЕ СИДЕТЬ НА хер? И ЗАТКНИСЬ 1933 01:22:52,300 --> 01:22:54,470 ТАК У МЕНЯ НЕТ ВЫСТРЕЛЯТЬ ТЕБЕ В ГОЛОВУ, 1934 01:22:54,533 --> 01:22:55,403 А, ЭСЕ? 1935 01:22:55,467 --> 01:22:57,297 БОББИ, ЧТО ТАКОЕ? ВЫ ДЕЛАЕТЕ? 1936 01:22:57,367 --> 01:22:58,327 СМОТРЕТЬ. 1937 01:22:58,400 --> 01:22:59,330 ЕБАТЬ! 1938 01:22:59,400 --> 01:23:00,470 ДЕРЬМО. 1939 01:23:00,533 --> 01:23:01,503 ИИСУС ХРИСТОС. 1940 01:23:01,567 --> 01:23:02,667 ИДИТЕ СЮДА. ИДИТЕ СЮДА. 1941 01:23:02,733 --> 01:23:05,333 ДЕРЖИТЕСЬ, ЧЁРТ! ДЕРЖИТЕСЬ! 1942 01:23:05,400 --> 01:23:06,470 ЕБАТЬ. 1943 01:23:06,533 --> 01:23:07,903 [Приглушенный плач] 1944 01:23:07,967 --> 01:23:08,927 ОХ, ЧЕРТЬ. 1945 01:23:09,067 --> 01:23:09,967 ААА! МОЙ БОГ, 1946 01:23:10,067 --> 01:23:12,067 ЧТО ТЫ ДЛЯ НАС ЭТО ДЕЛАЮТ? 1947 01:23:12,100 --> 01:23:13,070 ГДЕ ВАШ СЕЙФ? 1948 01:23:13,100 --> 01:23:14,070 У НАС ЭТОГО НЕТ. 1949 01:23:14,100 --> 01:23:15,170 ВСЕ, ЧТО У НАС ЕСТЬ 1950 01:23:15,233 --> 01:23:17,133 НАХОДИТСЯ В СЕЙФЕ В МАГАЗИНЕ. ПОЖАЛУЙСТА. 1951 01:23:17,200 --> 01:23:18,130 БЛЯТЬ, ЛЕДИ, ПОСЛУШАЙТЕ. 1952 01:23:18,200 --> 01:23:19,800 МЫ БЫЛИ В ЧЁРТОВЫЙ МАГАЗИН, 1953 01:23:19,867 --> 01:23:21,697 МЫ БЫЛИ В ЧЁРТОВОМ СЕЙФЕ, 1954 01:23:21,767 --> 01:23:24,167 И ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО МЫ НАШЛИ? СОВЕРШЕННО НИЧЕГО! 1955 01:23:24,233 --> 01:23:25,633 ТЕПЕРЬ ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ! 1956 01:23:25,700 --> 01:23:27,670 Я СТАРАЮСЬ ТЕБЯ ДЕРЖАТЬ ЗДЕСЬ ЖИВОЙ. 1957 01:23:27,733 --> 01:23:29,733 ВСЕ МЫ ХОТИМ ТО, ЧТО НАШЕ. 1958 01:23:29,800 --> 01:23:32,400 ТЕПЕРЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ОТВЕСТИ МЕНЯ В СЕЙФ, 1959 01:23:32,467 --> 01:23:33,967 ТОГДА МЫ УЕДЕМ. 1960 01:23:34,067 --> 01:23:35,627 ХОРОШО. 1961 01:23:36,467 --> 01:23:37,827 ЕБАТЬ. 1962 01:23:37,900 --> 01:23:39,430 ПОЙДЕМ. 1963 01:23:39,500 --> 01:23:40,800 ТЫ КУСОК ДЕРЬМА! 1964 01:23:40,867 --> 01:23:41,867 ТЫ ЛЖЕЩИЙ МУДОК! 1965 01:23:41,933 --> 01:23:44,073 ЗАТКНИСЬ, ЛЕДИ! НУ ДАВАЙ ЖЕ. 1966 01:23:44,067 --> 01:23:46,167 ПОСМОТРИ... 1967 01:23:46,233 --> 01:23:49,073 БОББИ, ДЛЯ МЕНЯ ЭТО ОЧЕВИДНО 1968 01:23:49,100 --> 01:23:51,800 ЭТО ЭТО НЕ ТВОЕ. 1969 01:23:51,867 --> 01:23:53,897 ЭТО — ТЫ ХОРОШИЙ РЕБЕНОК, БОББИ. ВЫ ПРОСТО... 1970 01:23:53,967 --> 01:23:56,267 ВЫ ПОПАЛИСЬ С НЕПРАВИЛЬНОЙ ТОЛПОЙ. 1971 01:23:56,333 --> 01:23:57,573 [КОСЫ] 1972 01:23:59,567 --> 01:24:01,527 ВЫ НАВЕРНО ПРИХОДИТЕ ИЗ РАЗРУШЕННОГО ДОМА. 1973 01:24:01,600 --> 01:24:03,700 ЗАТКНИСЬ! ЗАТКНИСЬ! 1974 01:24:03,767 --> 01:24:05,067 ХОРОШО. ИИСУС! ВСЕ В ПОРЯДКЕ! 1975 01:24:05,100 --> 01:24:07,330 ЗАТКНИСЬ! СЕЙЧАС! СЕЙЧАС! 1976 01:24:07,400 --> 01:24:08,370 МНЕ ЖАЛЬ. 1977 01:24:08,433 --> 01:24:10,273 ОК, ЧИККИ, ПОКАЗЫВАЙ У ТЕБЯ ЕСТЬ ЯИЦЫ, А? 1978 01:24:10,333 --> 01:24:11,273 ВПЕРЕД, ПРОДОЛЖАТЬ. 1979 01:24:11,333 --> 01:24:13,473 НЕ ДАВАЙТЕ ЕМУ БИТ Я, БОББИ. ПОЖАЛУЙСТА. 1980 01:24:13,533 --> 01:24:15,103 СПАСИБО. БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ. 1981 01:24:15,167 --> 01:24:17,227 ДЛЯ ЧЕРТОВОГО ИДИОТА... 1982 01:24:17,300 --> 01:24:19,800 ЧТО, ЧЕРТ, ТЫ ДУМАЕШЬ? ВЫ О ЧЕМ ГОВОРИТЕ?! 1983 01:24:19,867 --> 01:24:21,667 ТЫ, блядь, ДУМАЕШЬ ВЫ НАС СЖИГЛИ?! 1984 01:24:21,733 --> 01:24:22,733 ТЫ, УБРАК! 1985 01:24:22,800 --> 01:24:24,600 ДРАГОЦЕННОСТИ, Я ТЕБЯ ПРИСТРЕЛЯЮ 1986 01:24:24,667 --> 01:24:26,367 В ВАШЕЙ ГОЛОВЕ! 1987 01:24:26,433 --> 01:24:27,703 УБЕРИТЕ ЕГО ОТ МЕНЯ! 1988 01:24:27,767 --> 01:24:29,167 ДРАГОЦЕННОСТИ! СЕЙЧАС! 1989 01:24:34,067 --> 01:24:36,367 Чёртово дерьмо! 1990 01:24:36,433 --> 01:24:38,633 ЧТО, ЧЕРТ, ПРОИЗОШЛО?! 1991 01:24:40,100 --> 01:24:41,730 О, БОЖЕ. БОЖЕ, НЕТ. 1992 01:24:41,800 --> 01:24:43,900 ВОТ ДЕРЬМО! 1993 01:24:44,933 --> 01:24:46,133 ЕБАТЬ! 1994 01:24:46,200 --> 01:24:48,130 БОББИ, ЧТО ЕСТЬ? ВЫ СДЕЛАЛИ НАМ? 1995 01:24:48,200 --> 01:24:49,870 ЧТО ЗА ЧЕРТЬ ВЫ СДЕЛАЛИ? 1996 01:24:49,933 --> 01:24:50,873 [ПЛАЧ] 1997 01:24:50,933 --> 01:24:51,873 ДЕРЬМО! 1998 01:24:51,933 --> 01:24:53,403 ЕБАТЬ! 1999 01:24:53,467 --> 01:24:54,627 ЕБАТЬ! 2000 01:24:55,933 --> 01:24:57,103 АХ, БОГ. 2001 01:25:01,533 --> 01:25:02,503 ЕБАТЬ. 2002 01:25:02,567 --> 01:25:04,297 Сид: ЧЕРТЬ. 2003 01:25:04,367 --> 01:25:05,627 БОЖЕ, НЕТ. 2004 01:25:05,700 --> 01:25:06,970 ЕБАТЬ. 2005 01:25:09,267 --> 01:25:11,867 Сид: МЕЛ, НАМ ДОЛЖНЫ УЙДИТЕ ОТСЮДА. 2006 01:25:11,933 --> 01:25:13,203 ЛЕДИ, ПОСЛУШАЙТЕ МЕНЯ. 2007 01:25:13,267 --> 01:25:15,227 ЗА 15 МИНУТ, ВЫ ЗВОНИТЕ ПОЛИЦЕЙСКИХ, 2008 01:25:15,300 --> 01:25:18,200 И ВЫ ИМ ЭТО ГОВОРИТЕ ВЫ ТОЛЬКО ЗАСТРЕЛИЛИ ВРАТА. 2009 01:25:18,267 --> 01:25:19,197 Давай, МЭЛ. 2010 01:25:19,267 --> 01:25:20,197 ЭТО МЕЛ, ДА? 2011 01:25:20,267 --> 01:25:22,927 НАВЕРНО ПРИХОДИТ ОТ РАЗРУШЕННАЯ СЕМЬЯ-- 2012 01:25:38,700 --> 01:25:39,630 Сид: НЕТ! 2013 01:25:39,700 --> 01:25:41,100 МЭЛ... 2014 01:25:42,433 --> 01:25:44,173 ИЗВИНИТЕ. 2015 01:25:45,933 --> 01:25:47,073 Чёрт возьми! 2016 01:25:47,067 --> 01:25:48,827 ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ НУЖНО ИХ УБИТЬ. 2017 01:25:48,900 --> 01:25:49,930 ВАМ НЕ НУЖНО! 2018 01:25:50,067 --> 01:25:50,927 МНЕ ПРИШЛОСЬ! 2019 01:25:51,067 --> 01:25:52,927 ОНИ БЫЛИ БЫ ПАЛАЛ НАС ВСЕХ. 2020 01:25:53,067 --> 01:25:54,467 УБИЙСТВО ПЕРВОЕ, СИДНИ. 2021 01:25:54,533 --> 01:25:57,473 ЖИЗНЬ В ТЮРЬМЕ. ХУДШИЙ. 2022 01:25:57,533 --> 01:25:59,733 НЕТ. 2023 01:25:59,800 --> 01:26:01,570 ВЫ НЕ СДЕЛАЛИ ПРИДЕТСЯ ИХ УБИТЬ. 2024 01:26:05,200 --> 01:26:07,370 НАМ НУЖНО УЙТИ ОТСЮДА. 2025 01:26:26,233 --> 01:26:27,633 ТРАХНИ МЕНЯ. 2026 01:26:40,400 --> 01:26:42,500 ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОБлажался ХОРОШО НА ЭТОТ РАЗ, 2027 01:26:42,567 --> 01:26:43,727 ПРАВДА, БОББИ, А? 2028 01:26:43,800 --> 01:26:45,400 ЧЁРТ! ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СДЕЛАЛ. 2029 01:26:45,467 --> 01:26:47,067 ДРАГОЦЕННОСТИ ЕСТЬ ОГРОМНАЯ КОМАНДА! 2030 01:26:47,133 --> 01:26:48,403 ЛЮДИ У НЕГО ВЕЗДЕ. 2031 01:26:48,467 --> 01:26:51,067 ЭТО КАК ИМЕТЬ ЧЕРТАЯ ЦЕНА ЗА НАШИ ГОЛОВЫ. 2032 01:26:51,133 --> 01:26:52,873 НЕТ! ЧЁРТ, МЕЛ... НЕТ, СИД! 2033 01:26:52,933 --> 01:26:54,733 Хватит трахаться ОПРАВДЫВАЙТЕ ЕГО! 2034 01:26:54,800 --> 01:26:55,830 Чёрт возьми! 2035 01:26:55,900 --> 01:26:58,500 ОН НАС ХОРОШО ТРАХАЛ, И ТЫ, чёрт возьми, ЭТО ЗНАЕШЬ! 2036 01:26:58,567 --> 01:27:01,067 ЧТО Я НАВЕРНУЛ-- БЛЯТЬ ТЕБЕ, 2037 01:27:01,133 --> 01:27:03,533 ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ ПРИДОН, ЭТО ТЫ ТРАХАЛ МЕНЯ ТАК?! 2038 01:27:03,600 --> 01:27:05,670 Я ПРИНИМАЮ ВАС. Я УЧУ ВАС ВЕРЕВКАМ, 2039 01:27:05,733 --> 01:27:08,073 Я ДАРЮ ВАМ СВОИ ДЕНЬГИ, МОЙ... МОЙ ГРЕБАНЫЙ НАРКОТИК. 2040 01:27:08,133 --> 01:27:10,233 Я... Я СДЕЛАЮ ТЕБЯ ЧАСТЬ МОЕЙ КОМАНДЫ. 2041 01:27:10,300 --> 01:27:11,900 ЭТО МОЯ ЕБАННАЯ РАСПЛАТА?! 2042 01:27:11,967 --> 01:27:13,567 ЭТО МОЯ ЕБАННАЯ РАСПЛАТА?! 2043 01:27:13,633 --> 01:27:14,573 ТЫ ДЕРЬМО! МЭЛ! 2044 01:27:14,633 --> 01:27:15,903 ТЫ, МАЛЕНЬКИЙ ДЕРЬМО! 2045 01:27:15,967 --> 01:27:17,397 ЗАКРЫТЬ-- УБРАК! 2046 01:27:17,467 --> 01:27:19,827 ЧТО?! ЗАТКНИСЬ ЧТО?! ЧЁРТ! 2047 01:27:19,900 --> 01:27:21,170 ЗАМОЛЧИ! ИИСУС ХРИСТОС. 2048 01:27:21,233 --> 01:27:22,173 БЛЯТЬ... ЗАТКНИСЬ! 2049 01:27:22,233 --> 01:27:23,173 Я УМРУ. 2050 01:27:23,233 --> 01:27:24,173 Бобби: ПОХУЙ ТЫ! 2051 01:27:24,233 --> 01:27:25,833 Давай, ВСЕ КРУТО. 2052 01:27:25,900 --> 01:27:27,470 ВСЁ ХОРОШО. У НАС ЕСТЬ ДЕНЬГИ. 2053 01:27:27,533 --> 01:27:29,373 МЫ УБЕЖАЕМ ОТТУДА. У НАС ВСЕ В ПОРЯДКЕ. 2054 01:27:29,433 --> 01:27:30,403 МЫ В БЕЗОПАСНОСТИ. 2055 01:27:30,467 --> 01:27:32,127 ОХ, НЕ БЛЯТЬ НАЧНИТЕ МНЕ С ЭТОГО. 2056 01:27:32,200 --> 01:27:34,130 НАМ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ОСТАВИЛ ЕГО ТАМ ОДНОГО. 2057 01:27:34,200 --> 01:27:37,830 О БОЖЕ, ЭТО ВСЕ ЭТО ТАКОЙ, чёрт возьми, БЕСПОРЯДОК! 2058 01:27:37,900 --> 01:27:41,370 И ТЕПЕРЬ, В ЗАВЕРШЕНИЕ ВСЕГО, МНЕ НУЖНО ВЕРНУТЬСЯ В МОТЕЛЬ 2059 01:27:41,433 --> 01:27:43,233 И ЗАБЕРИ ЕГО ЧЕРТАЯ ДЕВУШКА, 2060 01:27:43,300 --> 01:27:45,900 КТО СЛИШКОМ ХОРОШИЙ РАБОТАТЬ С ОСТАЛЬНЫМИ ИЗ НАС! 2061 01:27:45,967 --> 01:27:46,927 [МЯГКО] ОНА МЕРТВА. 2062 01:27:47,067 --> 01:27:49,397 ЧТО? ЧТО? ЧТО СДЕЛАНО ТЫ, чёрт возьми, мне говоришь? 2063 01:27:49,467 --> 01:27:50,567 ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ БЛЯТЬ-- 2064 01:27:50,633 --> 01:27:52,833 Я СКАЗАЛ, ЧТО ОНА МЕРТВА, ХОРОШО, ТЫ, МУДОК? 2065 01:27:52,900 --> 01:27:55,070 ТАК ОНА НЕ ОБЕДЕТСЯ ВАШ ИДЕАЛЬНЫЙ ПЛАН! 2066 01:27:56,800 --> 01:27:57,730 Сид: Ох... 2067 01:27:57,800 --> 01:27:59,900 О, БОЖЕ МОЙ. 2068 01:28:02,133 --> 01:28:04,103 ПОХУЙ ТЕБЯ! ТЫ МАЛЕНЬКИЙ Чёртово дерьмо! 2069 01:28:04,167 --> 01:28:05,397 УБРАК! ПРИВЕТ! ПРИВЕТ! 2070 01:28:05,467 --> 01:28:06,397 ПОХУЙТЕ ТЕБЯ! ПОХУЙТЕ ТЕБЯ! 2071 01:28:06,467 --> 01:28:07,527 ТЫ, блядь МАЛЕНЬКОЕ ДЕРЬМО! 2072 01:28:07,600 --> 01:28:08,570 Сид: ПРЕКРАТИТЕ! МЭЛ! 2073 01:28:08,633 --> 01:28:09,633 ПОХУЙТЕ ТЕБЯ! 2074 01:28:09,700 --> 01:28:11,430 СТОП! К черту это! 2075 01:28:12,867 --> 01:28:13,797 Сид: ОХ... 2076 01:28:13,867 --> 01:28:16,397 О, БОЖЕ! О, БОЖЕ! 2077 01:28:16,467 --> 01:28:18,067 О, БОЖЕ! 2078 01:28:18,133 --> 01:28:19,073 О, БОЖЕ! 2079 01:28:19,133 --> 01:28:22,073 О, БОББИ, ПРОСТИ. 2080 01:28:22,067 --> 01:28:23,297 БОЖЕ МОЙ. 2081 01:28:24,433 --> 01:28:25,373 БОГ... 2082 01:28:25,433 --> 01:28:27,073 ТЫ МУДОК! 2083 01:28:27,133 --> 01:28:28,903 ДЕРЬМО. 2084 01:28:35,767 --> 01:28:37,967 МНЕ НУЖНА КЛИЗМА. 2085 01:28:55,267 --> 01:28:58,097 СЪЕЗЖАТЬ НА ЭТОЙ АЗС. 2086 01:29:08,200 --> 01:29:10,070 [ЗВОН КОЛОКОЛА] 2087 01:29:17,667 --> 01:29:18,827 ЗАПОЛНИТЕ ЕЕ. 2088 01:29:23,767 --> 01:29:24,727 В порядке, ЧЕМПИОН. 2089 01:29:24,800 --> 01:29:26,970 ВЫ ТЯНИТЕ ТОЧКУ В ГОРШКОВОМ ПАТРУЛЕ. 2090 01:30:02,800 --> 01:30:05,030 Сид, ты знаешь ЧТО МЫ ДОЛЖНЫ ДЕЛАТЬ. 2091 01:30:07,367 --> 01:30:08,597 ВЫ НЕ МОЖЕТЕ БЫТЬ СЕРЬЕЗНЫМ. 2092 01:30:08,667 --> 01:30:10,767 У МЕНЯ НЕТ ЗДЕСЬ ОГРОМНОЕ ОБСУЖДЕНИЕ. 2093 01:30:10,833 --> 01:30:13,103 У НАС НЕТ ВЫБОРА, И ВЫ ЭТО ЗНАЕТЕ. 2094 01:30:13,167 --> 01:30:16,327 Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ТЫ ДАЖЕ ЭТО СКАЗАЛ. 2095 01:30:16,400 --> 01:30:18,930 ЭТО БОББИ. 2096 01:30:19,000 --> 01:30:21,800 ОН СПАС ВАШУ ЖИЗНЬ, ПОМНИТЕ? 2097 01:30:21,867 --> 01:30:22,797 ДА, Я ПОМНЮ. 2098 01:30:22,867 --> 01:30:24,467 ТАК МЫ РАВНЫ, ВСЕ В порядке? 2099 01:30:24,533 --> 01:30:27,403 ЭТО НЕ О ДРУЖБЕ. ЭТО НЕ О ЛЮБВИ. 2100 01:30:27,467 --> 01:30:29,427 ЭТО ЧЕРТОВОЕ ВЫЖИВАНИЕ. 2101 01:30:29,500 --> 01:30:31,270 ПОЧЕМУ МЫ НЕ НЕТ. ПРОСТО ОТПУСТИТЬ ЕГО? 2102 01:30:31,333 --> 01:30:33,103 МЫ МОЖЕМ ЕГО ВЫБРАТЬ В СПрингфилде СЕГОДНЯ. 2103 01:30:33,167 --> 01:30:34,597 НЕТ. Я НЕ МОГУ ЭТОГО СДЕЛАТЬ. 2104 01:30:34,667 --> 01:30:36,567 ПОСМОТРИ, ОН ЕДИНСТВЕННЫЙ КТО МОЖЕТ НАС УПАЧАТЬ СЕЙЧАС, 2105 01:30:36,633 --> 01:30:39,033 И ЕДИНСТВЕННЫЙ ВЕРНЫЙ ВЫХОД ДЛЯ НЕГО СПРАВИТЬСЯ - ПРОСЬБА, А? 2106 01:30:39,100 --> 01:30:40,870 МЫ УХОДИМ НА ЖИЗНЬ, И ОН ХОДИТ. 2107 01:30:40,933 --> 01:30:42,733 Я НЕ МОГУ ЖИТЬ С ЭТИМИ ШАНСАМИ. МЕЛ, НЕТ... 2108 01:30:42,800 --> 01:30:44,570 ПОСМОТРИ, Я НЕ СОЗДАВАЛ ЭТОТ БЕСПОРЯДОК. 2109 01:30:44,633 --> 01:30:47,233 Я НЕ ТОТ, КТО ПОШЕЛ ОБЕЗЬЯНУТЬСЯ И СТРЕЛЯТЬ ДРАГОЦЕННОСТИ. 2110 01:30:47,300 --> 01:30:48,230 БОББИ ПРОИЗОШЛА. 2111 01:30:48,300 --> 01:30:49,630 ВЫ ИГРАЕТЕ, ТЫ, блядь, заплатишь. 2112 01:30:49,700 --> 01:30:51,700 НЕТ, ТЫ, блядь, всё испортил. 2113 01:30:51,767 --> 01:30:54,367 Ч-что ты сделал СКАЗАТЬ МНЕ? ЧТО... 2114 01:30:54,433 --> 01:30:56,373 Я ГОВОРЮ ЭТО ВАШ БЕСПОРЯДОК. 2115 01:30:56,433 --> 01:30:58,703 ХОРОШО? ЭТОТ ПЛАН БЫЛ ОБЕДЕННЫМ, 2116 01:30:58,767 --> 01:31:00,767 ТУПАЯ ИДЕЯ С НАЧАЛА, 2117 01:31:00,833 --> 01:31:03,433 И НИКТО ИЗ НАС ХОТЕЛО ЭТО СДЕЛАТЬ. 2118 01:31:03,500 --> 01:31:06,430 Я имею в виду, ВЫ НАС ПОСТАВИЛИ ВСЕ В ОПАСНОСТИ, МЕЛ. 2119 01:31:06,500 --> 01:31:07,770 БОББИ НАША СЕМЬЯ. 2120 01:31:07,833 --> 01:31:09,433 ЧТО ТЕПЕРЬ ХОТИТЕ ДЕЛАТЬ? 2121 01:31:09,500 --> 01:31:11,430 ВЫ ХОТИТЕ ЕГО ПОСТАВИТЬ НА ЧЕРТОВОМ КУКУРУЗНОМ ПОЛЕ 2122 01:31:11,500 --> 01:31:12,600 ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОБлажался? 2123 01:31:12,667 --> 01:31:13,627 НЕТ! ААА! 2124 01:31:13,700 --> 01:31:16,170 НЕ ГОВОРИШЬ ЕЩЕ ОДНО ЕБАННОЕ СЛОВО. 2125 01:31:17,067 --> 01:31:18,827 ЕЩЕ ОДНО СЛОВО, И Я КЛЯНУЮСЬ 2126 01:31:18,900 --> 01:31:22,200 Я ПОСТАНУ ТЕБЯ В ЗЕМЛЮ РЯДОМ С НИМ. 2127 01:31:22,267 --> 01:31:23,967 СЕЙЧАС, ПОСМОТРИ... 2128 01:31:24,067 --> 01:31:25,297 Я ЗНАЮ ЭТО... 2129 01:31:25,367 --> 01:31:27,127 ЧТО Я... 2130 01:31:27,200 --> 01:31:29,570 НЕ БЫЛ ТАК КАК ОБЫЧНО КРУТО. 2131 01:31:29,633 --> 01:31:32,303 Я ПИЛ СЛИШКОМ МНОГО. ХМ? 2132 01:31:32,367 --> 01:31:35,327 И Я ВСЕ ЕЩЕ ОБлажался ОТ РАССТРЕЛА, ясно? 2133 01:31:35,400 --> 01:31:37,070 НО ТЕПЕРЬ МНЕ ЯСНО. 2134 01:31:37,067 --> 01:31:39,427 Я ЯСНО КАК УБРАК. 2135 01:31:39,500 --> 01:31:41,670 ТЕПЕРЬ МЫ ПОЛУЧИЛИ О 80 ТЫСЯЧ ТАМ НАЗАД. 2136 01:31:41,733 --> 01:31:44,673 У НАС ЕСТЬ ЭТА МАЛЕНЬКАЯ ПРОБЛЕМА ЧТОБЫ ПОЗАБОТИТЬСЯ СЕЙЧАС, 2137 01:31:44,733 --> 01:31:46,833 И Я СДЕЛАЮСЬ С КОМАНДОЙ JEWELS ПОЗЖЕ. 2138 01:31:46,900 --> 01:31:48,070 ВСЕ БУДЕТ КРУТО. 2139 01:31:48,067 --> 01:31:49,897 Я ПОЛУЧИЛ ВСЕ РАЗРАБОТАНО, ОК? 2140 01:31:49,967 --> 01:31:51,127 ТАК... 2141 01:31:53,933 --> 01:31:56,073 МЫ СДЕЛАЕМ ЭТО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ. 2142 01:31:56,100 --> 01:31:58,130 ЧЕМ БЫСТРЕЕ, ТЕМ ЛУЧШЕ. 2143 01:31:58,200 --> 01:31:59,300 КОГДА НАСТАЕТ ТЕМНО, 2144 01:31:59,367 --> 01:32:02,227 ТЫ СОБИРАЕШЬСЯ ОСТАНОВИТЬСЯ НА КУКУРУЗНОЕ ПОЛЕ, ПОСИТЬ, 2145 01:32:02,300 --> 01:32:05,900 И Я ПОЗАБОТУСЬ ИЗ ВСЕГО. ХМ? 2146 01:32:05,967 --> 01:32:09,227 ВСЕ, ЧТО ТЫ ДОЛЖЕН СДЕЛАТЬ ЭТО ПОМОЩЬ ТЕЛУ. 2147 01:32:09,300 --> 01:32:10,430 ХОРОШО? АГА. 2148 01:32:10,500 --> 01:32:11,870 ХОРОШО. ХОРОШО. 2149 01:32:11,933 --> 01:32:12,873 ТОГДА, ОК. 2150 01:32:12,933 --> 01:32:14,073 ХОРОШО. 2151 01:32:14,067 --> 01:32:17,297 ТАК ТЫ ПОПАДАЕШЬ ТУДА И КУПИТЕ НАМ ЛОПАТУ. 2152 01:32:57,267 --> 01:32:58,427 БОББИ. 2153 01:33:00,200 --> 01:33:01,870 БОББИ. 2154 01:33:05,867 --> 01:33:07,397 СИД, Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ, 2155 01:33:07,467 --> 01:33:09,397 НО Я НЕ МОГУ СДЕЛАЙТЕ ЭТО БОЛЬШЕ. 2156 01:33:09,467 --> 01:33:12,397 Я СОБИРАЛСЯ УЙТИ ЭТИМ УТРОМ С РОЗИ, НО... 2157 01:33:12,467 --> 01:33:14,567 БОББИ, Я ПОЛУЧИЛ ОКОЛО 10 СЕКУНД ЗДЕСЬ. 2158 01:33:14,633 --> 01:33:16,773 ВОЗЬМИ ЭТО И ПОЛУЧИ НАХЕР УБИРАЙТЕСЬ ОТСЮДА. 2159 01:33:16,833 --> 01:33:18,233 НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ВАШИ ДЕНЬГИ. 2160 01:33:18,300 --> 01:33:19,800 Я ПРОСТО ХОЧУ ПОЛУЧИТЬ КУДА-ТО ВЫПАСЛО 2161 01:33:19,867 --> 01:33:21,867 ТАК Я МОГУ БЛЯТЬСЯ РАЗБИРАЙТЕ МОЮ ЖИЗНЬ. 2162 01:33:21,933 --> 01:33:23,333 Я СОБИРАЮСЬ ПОЙДИТЕ, СКАЖИТЕ МЕЛУ СЕЙЧАС. 2163 01:33:23,400 --> 01:33:25,400 НЕТ, ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ВОЗВРАЩАЙТЕСЬ В МАШИНУ. 2164 01:33:25,467 --> 01:33:27,697 ПОСЛУШАЙ МЕНЯ. МЭЛ УБЬЕТ ТЕБЯ. 2165 01:33:51,167 --> 01:33:52,827 БЕГИТЕ, ладно? 2166 01:33:52,900 --> 01:33:54,070 ВПЕРЕД, БЫСТРО. 2167 01:34:28,967 --> 01:34:31,927 ВОТ ВАША ЛОПАТА. 2168 01:34:39,900 --> 01:34:41,830 ТАК ГДЕ, чёрт возьми? БОББИ? 2169 01:34:41,900 --> 01:34:44,370 УЖЕ ДАЛЕКО ОТСУТСТВУЮ. 2170 01:34:48,200 --> 01:34:49,730 ЕБАТЬ. 2171 01:35:01,433 --> 01:35:05,873 * ВО ВРЕМЯ МОЕЙ ИСПОВЕДАНИЯ* 2172 01:35:05,933 --> 01:35:10,173 * В ЧАС МОЕЙ САМОЙ ГЛУБОКОЙ ПОТРЕБНОСТИ * 2173 01:35:10,233 --> 01:35:14,973 * КОГДА ЛУЖА СЛЕЗ ПОД МОИМИ НОГАМИ * 2174 01:35:15,067 --> 01:35:18,867 * ЗАПОЛНИТЕ КАЖДОГО НОВОРОЖДЕННОГО СЕМЕНОМ * 2175 01:35:18,933 --> 01:35:23,533 * ЕСТЬ УМИРАЮЩИЙ ГОЛОС ВНУТРИ МЕНЯ * 2176 01:35:23,600 --> 01:35:26,870 *обращаюсь куда-нибудь* 2177 01:35:27,967 --> 01:35:31,397 * ТРУД В ОПАСНОСТИ * 2178 01:35:31,467 --> 01:35:33,467 * И ЗАВТРА... * 2179 01:35:33,533 --> 01:35:35,073 ЗАНИМАЙТЕСЬ СВОИМ БИЗНЕСОМ. 2180 01:35:36,200 --> 01:35:40,230 * НЕТ НАКЛОН * 2181 01:35:40,300 --> 01:35:44,670 * глянуть назад ПРИ ЛЮБОЙ ОШИБКЕ * 2182 01:35:44,733 --> 01:35:50,673 *НУ НЕ МОГУ СЕЙЧАС ВЗГЛЯДИТЬ ЭТА ЦЕПОЧКА СОБЫТИЙ * 2183 01:35:50,733 --> 01:35:52,733 *КОТО Я ДОЛЖЕН СЛОМАТЬ* 2184 01:35:52,800 --> 01:35:53,630 [СМЕЕТСЯ] 2185 01:35:53,700 --> 01:35:57,470 * В ЯРОСТИ НА данный момент * 2186 01:35:57,533 --> 01:36:02,073 * Я ВИЖУ РУКА МАСТЕРА * 2187 01:36:02,067 --> 01:36:06,267 * В КАЖДОМ ЛИСТЕ ЭТО ТРОЖЕТ* 2188 01:36:06,333 --> 01:36:10,473 *В КАЖДОЙ ПЕСЕНКЕ* 2189 01:36:11,733 --> 01:36:12,773 ОЙ. 2190 01:36:12,833 --> 01:36:17,073 * ОХ, ЦВЕТЫ НАСЛАЖДЕНИЯ * 2191 01:36:17,133 --> 01:36:21,233 * СОРЬНИКИ ПРОШЛОГО ГОДА * 2192 01:36:21,300 --> 01:36:25,600 * КАК ПРЕСТУПНИКИ, ОНИ ЗАДЫХАЛИ ДЫХАНИЕ* 2193 01:36:25,667 --> 01:36:29,667 * СОЗНАНИЯ И ДОБРОГО НАСТРОЕНИЯ * 2194 01:36:29,733 --> 01:36:34,103 *ПУСТЬ СОЛНЦЕ БАРИТ ПО СТУПЕНЯМ * 2195 01:36:34,167 --> 01:36:38,427 * ВРЕМЯ ОСВЕТИТЬ ПУТЬ * 2196 01:36:38,500 --> 01:36:42,400 * ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ БОЛЬ БЕЗДЕЯТИЯ * 2197 01:36:42,467 --> 01:36:46,927 *И ПАМЯТЬ О РАСПАДЕ* 2198 01:36:47,067 --> 01:36:51,067 *Я СМОТРЮ В ДВЕРЬ* 2199 01:36:51,067 --> 01:36:55,667 * ИСКУШЕНИЙ ЗЛОЕ ПЛАМЯ * 2200 01:36:55,733 --> 01:36:59,673 * И КАЖДЫЙ РАЗ Я ПРОХОДЮ ТАК * 2201 01:36:59,733 --> 01:37:03,873 *Я ВСЕГДА СЛЫШУ СВОЁ ИМЯ* 2202 01:37:03,933 --> 01:37:08,203 * ЗАТЕМ ДАЛЬШЕ В МОЕМ ПУТЕШЕСТВИИ * 2203 01:37:08,267 --> 01:37:12,427 *Я ПОНИМАЮ* 2204 01:37:12,500 --> 01:37:16,400 * ЧТО КАЖДЫЙ ВОЛОС НУМЕРОВАН * 2205 01:37:16,467 --> 01:37:20,627 *ПАК КАЖДАЯ ПЕСНИЦА* 2206 01:37:34,733 --> 01:37:36,533 ВАХУ! 2207 01:38:14,167 --> 01:38:17,727 *Ох, ох* 2208 01:38:17,800 --> 01:38:22,070 *Ох, ох* 2209 01:38:22,067 --> 01:38:26,297 *Ох, ох* 2210 01:38:26,367 --> 01:38:31,567 *Ох, ох* 2211 01:38:31,633 --> 01:38:35,873 * Я УШЕЛ ОТ ТРЯПКОВ К БОГАТСТВУ * 2212 01:38:35,933 --> 01:38:40,073 * В печали НОЧИ * 2213 01:38:40,067 --> 01:38:43,897 * В НАСИЛИЕ ЛЕТНЕЙ МЕЧТЫ * 2214 01:38:43,967 --> 01:38:48,397 * ПРОХЛАДКА ЗИМНЕГО СВЕТА * 2215 01:38:48,467 --> 01:38:53,067 * В ГОРЬКОМ ТАНЕЦЕ ОДИНОЧИЯ * 2216 01:38:53,067 --> 01:38:56,827 * УХОДЯ В ПРОСТРАНСТВО * 2217 01:38:56,900 --> 01:39:01,070 * В РАЗБИТОМ ЗЕРКАЛЕ НЕВИННОСТИ* 2218 01:39:01,100 --> 01:39:05,270 *НА КАЖДОМ ЗАБЫТОМ ЛИЦЕ* 2219 01:39:05,333 --> 01:39:09,103 *Я СЛЫШУ ДРЕВНИЕ ШАГИ* 2220 01:39:09,167 --> 01:39:13,527 * НРАВИТСЯ ДВИЖЕНИЕ МОРЯ * 2221 01:39:13,600 --> 01:39:17,500 *ИНОГДА Я ОБРАЩАЮСЬ, ТАМ КТО-ТО ТАМ * 2222 01:39:17,567 --> 01:39:21,597 * ДРУГИЕ РАЗЫ, ЭТО ТОЛЬКО Я * 2223 01:39:21,667 --> 01:39:26,067 * Я ВИШУСЬ В БАЛАНСЕ * 2224 01:39:26,133 --> 01:39:30,103 *РЕАЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА* 2225 01:39:30,167 --> 01:39:34,197 *КАК КАЖДЫЙ ВОРОБЕЙ ПАДАЕТ* 2226 01:39:34,267 --> 01:39:39,067 *ПАК КАЖДАЯ ПЕСНИЦА* 2227 01:40:30,867 --> 01:40:34,827 *Ох, ох, * 2228 01:40:34,900 --> 01:40:38,930 *Ох, ох, * 2229 01:40:39,000 --> 01:40:43,070 *Ох, ох, * 2230 01:40:43,133 --> 01:40:52,103 *Ох, ох, * 2231 01:41:01,833 --> 01:41:04,803 Субтитры стали возможными благодаря TRIMARK ДОМАШНЕЕ ВИДЕО 2232 01:41:04,833 --> 01:41:04,903 Субтитры в исполнении НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТИТЫ ИНСТИТУТ, ООО