1 00:01:19,047 --> 00:01:20,882 - ئاگر! - لە دواوە بوەستە! 2 00:01:21,216 --> 00:01:23,927 لە کێودا، کوڕان، لە کێودا! 3 00:01:24,135 --> 00:01:27,682 - ئاگر! - با بڕۆین! سواربوون! 4 00:01:37,067 --> 00:01:38,945 کەوتنەوە دواوە! 5 00:01:43,992 --> 00:01:45,243 تۆ باشە؟ 6 00:01:45,493 --> 00:01:47,328 وەرە بۆب! بەم شێوەیە! 7 00:01:47,578 --> 00:01:49,748 هێی، تۆ باشیت؟ 8 00:01:56,338 --> 00:01:58,591 گاتلینگ! گاتلینگێکیان دەستکەوت. 9 00:01:58,841 --> 00:02:03,304 نەفرەت لە خوا کۆل! ئەمەش وەستا خۆش بوون نزیکەی دوو ساڵ لەمەوبەر. 10 00:02:03,513 --> 00:02:06,475 ئەو عەرەبانە بجوڵێنە! 11 00:02:10,104 --> 00:02:13,441 - خوارەوە! - ئاگر! 12 00:02:16,694 --> 00:02:18,446 کۆل، بۆب، تۆ باشیت؟ 13 00:02:18,654 --> 00:02:21,908 زیاتر لە تۆپێک دەبات بۆ کوشتنی گەنجەکان. 14 00:02:22,159 --> 00:02:27,957 - تۆپەکە کاری باش دەکات کۆل! - هەندێک شوێنپێهەڵگری هیندی تۆ تۆم. 15 00:02:28,166 --> 00:02:31,127 تۆ پارەم دەدەیت بۆ دۆزینەوەی بلوکۆتس. لەوێدان. 16 00:02:31,502 --> 00:02:33,380 - جەیمسم بۆ بهێنە. - جێسی؟ 17 00:02:33,630 --> 00:02:36,383 نەخێر، نەک جێسی. ئەوی کە دەتوانێت تەقە بکات. 18 00:02:36,592 --> 00:02:39,636 - فرانک! - فرانک! 19 00:02:40,304 --> 00:02:41,556 زەوی خۆت بگرە! 20 00:02:41,765 --> 00:02:43,599 فرانک، لە پێشەوە! 21 00:02:43,807 --> 00:02:46,936 جێسی، چاودێری پشتت بکە. 22 00:02:49,397 --> 00:02:51,734 چاودێری سەرتان بکەن کوڕان. 23 00:02:58,282 --> 00:03:01,160 - تۆپ یان گاتلینگ؟ - ئاگر! 24 00:03:01,410 --> 00:03:03,538 - تۆپ! - تۆپ. 25 00:03:32,737 --> 00:03:34,448 - لە کوێ بوویت؟ - چی هەیە؟ 26 00:03:34,657 --> 00:03:35,825 بەڕاستی هیچ شتێک نییە. 27 00:03:36,032 --> 00:03:38,619 کاتێک سەرم بەرزکردەوە، تەقە لە من دەکەن. 28 00:03:38,828 --> 00:03:43,166 - کەواتە، پلانێکمان دەستکەوت؟ - پلانی میزکردنی خۆم کاردەکات. 29 00:03:43,375 --> 00:03:46,419 دەتوانم ئەو کوڕانە لێبدەم. پێویستمان بە سەرقاڵکردنێکە. 30 00:03:46,877 --> 00:03:52,176 سەرقاڵکردنێک؟ بۆچی بە جەهەنەم تەنها ئەوەت نەگوت؟ 31 00:03:56,639 --> 00:04:00,143 - پێدەکەنێت. - ئەوە هەرگیز شتێکی باش نییە. 32 00:04:36,642 --> 00:04:38,935 ئەو سوارە بەدەست بهێنە! 33 00:04:59,709 --> 00:05:03,255 - ئێمە دێین جێسی! - سەری دەرەوە! 34 00:05:03,839 --> 00:05:08,135 گردەکە بگرن! بارگاوی! 35 00:05:29,910 --> 00:05:32,328 پاشەکشە بکە! 36 00:05:45,343 --> 00:05:46,887 وەرە! 37 00:06:08,828 --> 00:06:12,790 بڕۆ، وەرگرە. وەرگرتن! 38 00:06:23,303 --> 00:06:26,139 بڕۆ بەردەوام! بڕۆ بەردەوام! 39 00:06:36,650 --> 00:06:39,529 - بەس سەرقاڵکردن؟ - بەزەحمەت هەستیان پێکرد. 40 00:06:39,780 --> 00:06:42,448 دەمتوانی زیاترم بکردایە؟ 41 00:06:42,698 --> 00:06:46,787 - وەک؟ - دەکرا بۆنێتی ژنێک لەبەر بکەیت. 42 00:06:46,995 --> 00:06:49,957 - ئەوە کاریگەرییەکی دروست دەکرد. - من هێما دەکەم. 43 00:06:50,208 --> 00:06:55,838 تا ئەو کاتەی کە شتەکان دەزانیت، من پێشتر تەواو بووم لە ئەنجامدانی. 44 00:06:56,047 --> 00:07:00,677 تۆ هەمیشە شتەکان دەکەیت پێش ئەوەی تەواو بم لە زانینی. 45 00:07:01,052 --> 00:07:05,182 نەفرەت لە خوا کوڕم! چاوەڕوان بن تا دەگەینە میزۆری. 46 00:07:05,432 --> 00:07:09,770 پێیان بڵێن کچان دەربارەی چۆن جێسی جەیمس سوپای یەکێتی تۆمەتبار کرد. 47 00:07:10,020 --> 00:07:15,569 - ئەو ئەوە بەردەوام دەبێت، لە پلەت زیاتر دەبێت. - هێشتا جوانتر دەبم، وایە؟ 48 00:07:15,820 --> 00:07:17,987 با لەسەر ئەو ڕێگایەی باشوور کۆببینەوە. 49 00:07:18,196 --> 00:07:23,119 بزانە دەتوانین ئەو یانکیانە بەدەست بهێنین جێسی لێرەدا ترسی لێ هات. 50 00:07:23,369 --> 00:07:26,455 - لەگەڵم سواربە ئامۆزام. - دەمتوانی پیاسەکە بەکاربهێنم. 51 00:07:26,706 --> 00:07:31,002 باشە. ئێمە دەبێت ئەسپەکان لە ڕێگادا چاوەڕێت دەکەن. 52 00:07:31,211 --> 00:07:34,132 باشە ڕەنجەرز، با سواری بین! 53 00:07:35,590 --> 00:07:39,053 دەنگم بە گەمژەیی دەهات وتنی شتێکی لەو جۆرە. 54 00:07:52,443 --> 00:07:53,485 بۆ کوێ دەچیت؟ 55 00:07:53,694 --> 00:07:56,948 - یانکیز هەیە لەوێ. - شەڕ کۆتایی هات. 56 00:07:57,157 --> 00:08:00,411 ژەنەڕاڵ لی دوێنێ خۆی ڕادەست کرد لە ئەپۆماتۆکس. 57 00:08:01,119 --> 00:08:04,790 - دوێنێ. - باشترە کەسێک بە یانکیز بڵێت! 58 00:08:05,082 --> 00:08:10,296 - ئامۆزای چی حساب دەکەیت؟ - ماڵەوە. کۆل، ئێمە دەچینە ماڵەوە. 59 00:08:10,713 --> 00:08:16,554 ئێمە وەک دۆزەخ سواری دەبین و خودا یارمەتی هەر کەسێک بدات گەمژەیەک کە دێتە نێوان من و کێڵگەکەم. 60 00:08:16,763 --> 00:08:19,389 ئەوە باشترین پلانە کە هەموو شەڕێکم بیستووە. 61 00:08:19,598 --> 00:08:21,934 باشە کوڕان با سواری بین! 62 00:09:39,353 --> 00:09:43,567 - سڵاو، لیبرتی، میزۆری! - با بچینەوە ماڵەوە، بگەڕێینەوە بۆ کێڵگەکانمان. 63 00:09:43,775 --> 00:09:47,946 چاندنی گەنمەشامی، دروێنەکردنی گەنمەشامی، خواردنی گەنمەشامی. 64 00:09:48,155 --> 00:09:49,782 گەنمەشامی تەقەم لێدەکات؟ 65 00:09:49,991 --> 00:09:53,244 - ئەوا من زۆرم خۆشدەوێت. - با بڕۆین! 66 00:10:02,296 --> 00:10:04,090 کێشەمان بۆ دروست بوو. 67 00:10:04,299 --> 00:10:07,886 لە شارەکەدا گاریسۆنێکم دەستکەوت. ئێمە لە خاکی داگیرکراوداین. 68 00:10:08,094 --> 00:10:10,847 - دەستەکان لە چەناگەت دەربهێنیت. - تۆ دەترسیت؟ 69 00:10:11,056 --> 00:10:14,059 شەڕەکانت هەڵبژێرە. تۆ ئەوەت فێرکردم. 70 00:10:24,946 --> 00:10:28,492 - عیسا، ڕەحم. - ئەوە چارلی هیگینزە. 71 00:10:29,494 --> 00:10:32,496 - من دەیبڕم. - ئێستا نا، کۆل. 72 00:10:32,746 --> 00:10:36,250 - چیت لێ خراپە؟ - ئەگەر ناچار بین بیانکوژین... 73 00:10:36,501 --> 00:10:38,337 ...نامەوێت ئاگاداریان بکەمەوە. 74 00:10:38,545 --> 00:10:41,589 دەمەوێت دڵنیا بم لە جیم و کچەکان باشن. 75 00:10:41,798 --> 00:10:46,428 بوەستە و بە مامان بڵێ باشین. ئێمە دۆک میمس دەبینین. 76 00:11:06,326 --> 00:11:09,746 ببورن کاکە، ئێمە لێرەین بۆ پزیشک. 77 00:11:11,331 --> 00:11:15,044 - جێسی. فرانک. - زێرێلدا؟ 78 00:11:15,294 --> 00:11:18,506 - لیتل زی میمس؟ - تۆ جێسی جەیمسی بچووک بوویت. 79 00:11:18,715 --> 00:11:24,595 بەڵێ، بەڵام تۆ گەورە بوویت! مەبەستم ئەوەیە زی، تۆ تەمەنت! 80 00:11:24,804 --> 00:11:28,100 مەبەستم ئەوەیە بە شێوەیەکی باش، گەورە و گەورەتر بوویت. 81 00:11:28,308 --> 00:11:31,771 - فرانک، شتێک بڵێ. - نەخێر، تۆ تەنها باشیت. 82 00:11:31,980 --> 00:11:35,650 - فرانک. جێسی. - باوکە. 83 00:11:38,153 --> 00:11:42,657 - وێب لە کوێیە؟ - ڕاست سوار بوو بۆ ناویان، هاوار دەکرد. 84 00:11:43,158 --> 00:11:46,662 - وێب ئەوەى کرد؟ - ئەسپەکەی بەسەر سەرماندا بازدا. 85 00:11:46,871 --> 00:11:49,791 پێش ئەوان 12 کەسیان کوشتووە دەیزانی چی لێیان داوە. 86 00:11:50,000 --> 00:11:55,255 - دەمانچەیەکی گاتلینگ و تۆپێکی دەرهێنا. - هەموو ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد، doc. 87 00:11:55,464 --> 00:12:00,469 هیچ کام لە کوڕەکانی لیبرتی نەیاندەکرد وەرە ماڵەوە ئەگەر بۆ وێب نەبێت. ڕاستی خودا. 88 00:12:00,719 --> 00:12:03,765 - وێب لە شەڕدا مرد؟ - وێب بە پاڵەوانێک مرد. 89 00:12:04,515 --> 00:12:07,603 بەڵام هەر مرد. 90 00:12:07,853 --> 00:12:11,940 دۆک، ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانین بیکەین، ئێمە دەمانەوێت یارمەتیدەر بین. 91 00:12:12,149 --> 00:12:16,237 بیر لە خۆتان بکەنەوە. وەک چارلی هیگینز کۆتایی مەهێنە. 92 00:12:16,488 --> 00:12:19,073 بۆیان دەرکەوت کە ئەو ئا... کوانتریل ڕەیدەر. 93 00:12:19,323 --> 00:12:24,038 دەستگیریان کرد، بە... دادگای سەربازی و هەڵواسیوە. 94 00:12:24,246 --> 00:12:29,293 - بەڵام لێبوردنی گشتی هەیە. - نا ئەگەر سواری تیپێکی حزبی بوویت. 95 00:12:29,543 --> 00:12:33,298 مەترسی زیاترت لەسەرە چونکە تۆ کێڵگەیەکت هەیە. 96 00:12:33,507 --> 00:12:37,636 پیاوانی هێڵی ئاسن بە پێشکەشکردن دێن بۆ کڕینی زەوی. کەس نافرۆشێت. 97 00:12:38,095 --> 00:12:42,183 بۆیە سوپا دەست دەکات بە هەڵواسینی پیاوان کە خاوەنی کێڵگەن بەهۆی خیانەتەوە. 98 00:12:42,433 --> 00:12:44,684 تەنها شتێک کە بیرمان لێکردۆتەوە ماڵەوەیە. 99 00:12:45,394 --> 00:12:48,689 هەرکەسێک هەوڵ بدات دەیکوژم بۆ ئەوەی لە کێڵگەکەم دابەزێنم. 100 00:12:48,898 --> 00:12:54,112 ئەگەر ناچار بم لەگەڵ... ڕێگای شەمەندەفەر بۆ مانەوە، لەلایەن منەوە باشە. 101 00:12:54,362 --> 00:12:56,115 با بیر لەم بابەتە بکەینەوە. 102 00:12:56,323 --> 00:13:01,829 - ئەگەر چیرۆکێکی باشمان هەبێت باشین. - باوەڕ بە چ چیرۆکێک دەکەن؟ 103 00:13:02,079 --> 00:13:05,583 تۆ لە ماڵی ژەنەڕاڵ هود بوویت سوپای تەکساس... 104 00:13:05,834 --> 00:13:09,713 ...تا شارپسبورگ، ئەو کاتە بوون تەرخانکراوە بۆ سوارەی جێب ستوارت... 105 00:13:09,964 --> 00:13:13,175 ...تا ئەو کاتەی لە ویلایەتی تێنسی تەسلیم بوویت. 106 00:13:13,926 --> 00:13:18,682 - کە تەنها ڕەنگە کار بکات. - بەڵێ، لەوانەیە ئەوە تەنها کار بکات. 107 00:13:18,974 --> 00:13:22,227 ئێستا بڕۆ و مای خۆت ببینە. 108 00:13:22,477 --> 00:13:25,188 دڵخۆش دەبێت کە کوڕەکانی بە زیندووی ببینێت. 109 00:13:25,439 --> 00:13:29,526 وە لە پێناو ئەودا بەو شێوەیە بمێنەرەوە. 110 00:13:37,702 --> 00:13:41,957 سوپاس بۆ هەموو شتێک. بە تایبەت ئەو چیرۆکەی کە گێڕایتەوە. 111 00:13:42,207 --> 00:13:45,627 - سەیرکە، زی... - ئێستا دەچم بگریم. 112 00:13:53,721 --> 00:13:57,725 - زێرێلدا بوو بە دۆزەخی ژن. - ئای بەڵێ. 113 00:13:57,975 --> 00:14:00,394 - "گەورە و کۆنتر." - بێدەنگ بە فرانک. 114 00:14:00,603 --> 00:14:01,855 تۆ جادووگەری. 115 00:14:02,064 --> 00:14:05,609 - تەقەت لێدەکەم. - جارێکی تر "چەور و چەور" تاقی بکەرەوە. 116 00:14:14,034 --> 00:14:16,788 کوڕەکانم! کوڕەکانم! 117 00:14:16,996 --> 00:14:21,042 کوڕەکانم! کوڕەکانم لە ژیاندان! ئای خوایە! 118 00:14:21,250 --> 00:14:25,881 - ستایشی خودا بکە، تۆ لە ژیاندایت! - نا ئەگەر تۆزێک ئاسان نەبیت ما. 119 00:14:28,009 --> 00:14:30,302 - ئایا یانکیزت کوشت؟ - چەند کەسێک. 120 00:14:30,511 --> 00:14:32,138 - دوعاکانتان بڵێن؟ - بەڵێ. 121 00:14:32,388 --> 00:14:35,892 باش. وەرە ژوورەوە و خۆت بشۆ دەستەکانت بۆ ژەمی ئێوارە. 122 00:14:36,142 --> 00:14:39,604 - ما، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت. - نەخێر، تۆ زۆر جوان دەردەکەویت! 123 00:14:41,273 --> 00:14:44,193 سەیری جیمی یۆنگەر بکەن، ساڵی ١٩٦٦. هەموویان گەورە بوون. 124 00:14:44,402 --> 00:14:46,780 - چۆنیت؟ - باشە. 125 00:14:46,988 --> 00:14:50,450 - ما تۆ وای لێکردین بخۆین. - ئەوە دوو کاتژمێر پێش ئێستا بوو. 126 00:14:50,659 --> 00:14:52,160 پلێتی پاک و خاوێن نابینم. 127 00:14:52,369 --> 00:14:57,040 - سوپاس بۆ قبوڵکردنی تۆم. - ئەو مەسیحییە و یانکیزی کوشتووە. 128 00:14:57,249 --> 00:15:02,755 - عیسا پێی وتم کە وای لێکردم باش بێت. - هێشتا لەگەڵ عیسا قسە دەکات. 129 00:15:02,965 --> 00:15:06,717 - ئەوەی نیگەرانم دەکات ئەوەیە، قسەی بۆ دەکاتەوە. - ئەوەم بیست. 130 00:15:08,178 --> 00:15:11,098 - وەرە فرانک. - تۆ یاریم پێ دەکەیت کە. 131 00:15:14,893 --> 00:15:17,981 هەرگیز سەرنجی چاوەکانی زێرێلدات داوە؟ 132 00:15:18,189 --> 00:15:20,483 دوو کەسی وەرگرتووە، نەخێر؟ 133 00:15:20,693 --> 00:15:23,111 - پێم وایە شووشەی مرۆڤ. - کامیان؟ 134 00:15:23,319 --> 00:15:25,948 - ڕاست یان چەپ؟ - ئەوی قاوەییە. 135 00:15:26,157 --> 00:15:30,954 وا لە من مەکەن باسی شارۆچکەکە بکەم ئەو کابرایەی کە لە ئەتلەنتا پیچت کرد. 136 00:15:31,204 --> 00:15:32,538 قسەکردن لەگەڵم؟ 137 00:15:32,747 --> 00:15:35,125 - ئەو کچە هۆڵی سەمایە لە ماڵی بانی؟ - بەڵێ. 138 00:15:35,333 --> 00:15:38,211 سادی ژنێکی جوان بوو. پیاو نییە! 139 00:15:38,421 --> 00:15:41,214 - سمێڵی جوانی هەبوو. - زیاتر لەوە. 140 00:15:41,423 --> 00:15:44,093 - ئەو کچە ئەوروپی بوو. - باشە. 141 00:15:44,343 --> 00:15:47,848 دان بەوەدا دەنێم کە سادی ژنە، ئەگەر لەبارەی زی منەوە بوەستیت. 142 00:15:48,056 --> 00:15:49,599 - "زیی من"؟ - زی تۆ؟ 143 00:15:50,933 --> 00:15:53,061 لە چاوی ژنانەوە ئەم عەقیدەیەی من وەریدەگرم 144 00:15:53,312 --> 00:15:56,733 هێشتا دەدرەوشێنەوە ئاگری ڕاستی پرۆمێتی 145 00:15:56,941 --> 00:15:59,902 ئەوان کتێبەکانن، هونەرەکانن ئەکادیمیاکان 146 00:16:00,110 --> 00:16:03,448 کە نمایش، کۆنتڕۆڵکردن و خۆراکدان هەموو دونیا 147 00:16:03,656 --> 00:16:07,118 نازانم چیت وت، بەڵام دەنگێکی خۆشی هەبوو. 148 00:16:07,327 --> 00:16:10,664 ئەوە شکسپیرە. ئێستا، ئەو ئەوروپییە. 149 00:16:11,373 --> 00:16:14,044 ئەوە بنووسە، بۆیە دەتوانم بە زی بڵێم؟ 150 00:16:14,252 --> 00:16:17,630 - تەلەگرامێکت بۆ دەنێرم. - سوپاس برام. 151 00:16:17,838 --> 00:16:22,637 - سوپاس بۆ یارمەتییەکەت کۆل. - لە شوێنی ئێمە زۆر شتت کرد. 152 00:16:23,346 --> 00:16:26,515 - بیری دەکەیت، نەخێر؟ - چی، شەڕ؟ 153 00:16:26,723 --> 00:16:28,684 جەهەنەم، نەخێر. 154 00:16:28,893 --> 00:16:31,438 بیری شتەکان دەکەم لەو بارەیەوە، بەڵام... 155 00:16:31,688 --> 00:16:33,731 - جێگەی سەرنج بوو. - بەڵێ. 156 00:16:33,981 --> 00:16:37,152 کوشتنێکی زۆر بوو. بۆچی بیری ئەوە بکەین؟ 157 00:16:37,528 --> 00:16:42,283 چونکە ئێمە لێی باش بووین. تەقە بکە، ئێمە زۆر باش بووین لەو کارەدا. 158 00:16:42,533 --> 00:16:48,206 ئەمە بە هەر کەسێک بڵێ من دەتکوژم. دەزانی من سەختترین پیاوی شارم. 159 00:16:48,415 --> 00:16:52,669 بەڵام تۆ یەکێکی ترسناکیت کوڕی کۆیلە بە دەمانچە. 160 00:16:58,760 --> 00:17:00,803 کوڕان. 161 00:17:06,894 --> 00:17:08,979 هاودی، خەڵکینە، چۆنن؟ 162 00:17:09,646 --> 00:17:11,274 - هۆدی؟ - ڕۆژهەڵاتییەکان. 163 00:17:11,524 --> 00:17:13,234 باشە، سوپاس کاکە. 164 00:17:13,443 --> 00:17:16,697 من ڕۆلین ئێچ پارکەرم، نێردراوی تادیۆس ڕەینز... 165 00:17:16,947 --> 00:17:19,574 ...سەرۆکی کۆمپانیای ڕۆک هێڵی ئاسنی باکوور. 166 00:17:19,824 --> 00:17:22,202 ئەمە ئالان پینکێرتۆنە... 167 00:17:22,411 --> 00:17:26,665 ...دامەزرێنەری دەزگای نهێنی و بەپێی گرێبەست لەگەڵ بەڕێز ڕەینز. 168 00:17:26,915 --> 00:17:30,962 وەک بێ گومان بیستووتە، هێڵی ئاسنەکەمان بەرەو ڕۆژئاوا دەڕوات. 169 00:17:31,171 --> 00:17:34,091 باشە ڕۆژهەڵات دەتخستە ژێر ئاوەوە. 170 00:17:35,842 --> 00:17:39,013 جوڵەکردن بۆ ڕۆژئاوا بۆ کردنەوەی سنوورەکە بۆ خەڵک. 171 00:17:39,221 --> 00:17:42,851 دۆنمەکەت لەسەر... مافی پێشنیارکراوی ڕێگا. 172 00:17:43,059 --> 00:17:48,940 من لێرەم بۆ ئەوەی واژۆی ئێوە وەربگرم لەسەر ئەم گرێبەستە زەوی فرۆشتنە. 173 00:17:49,858 --> 00:17:53,403 وە من دەسەڵاتم هەیە پارەی ئێوە دوو کەس بدەم دۆلار بۆ هەر دۆنمێک. 174 00:17:53,653 --> 00:17:54,863 دوو دۆلار؟ 175 00:17:55,071 --> 00:18:00,704 نرخەکە لەلایەن وەزارەتی... ناوخۆی حکومەتی ئەمریکا. 176 00:18:00,913 --> 00:18:04,625 - ئەم زەوییە بۆ فرۆشتن نییە. - تێدەگەم چۆن هەست دەکەیت. 177 00:18:04,833 --> 00:18:09,589 لێرە ماڵێکی خۆشەویستت دروست کردووە، بەڵام ئەوە کاری من و تۆ نییە. 178 00:18:09,798 --> 00:18:13,343 تۆ ئاشنای ڕاست لە دۆمەینی دیار؟ 179 00:18:13,551 --> 00:18:15,678 بەڵێ، منم. ئەی چی؟ 180 00:18:16,721 --> 00:18:19,849 ئەم خاکە خەریکە ئیدانە دەکرێت. 181 00:18:20,725 --> 00:18:23,395 دەبینیت من چاکەیەکتان لەگەڵ دەکەم. 182 00:18:23,604 --> 00:18:26,900 دوو دۆلار بۆ هەر دۆنمێک گرێبەستێکی تەنها یەکجارییە. 183 00:18:27,109 --> 00:18:29,151 دوای ئەمڕۆ نرخەکەی دادەبەزێت. 184 00:18:29,360 --> 00:18:33,615 ئەگەر من تۆ بومایە گرێبەستەکەم واژۆ دەکرد و ئێمەش لە ڕێگادا دەبین. 185 00:18:34,951 --> 00:18:36,452 ڕۆژتان باش کاک پارکەر. 186 00:18:36,661 --> 00:18:41,749 دەتوانیت بە کاک تادیۆس ڕەینز بڵێیت کە دابنێت ئەمە لەو شوێنەی کە خۆر نادرەوشێتەوە. 187 00:18:42,458 --> 00:18:44,670 شکسپیر. 188 00:18:47,255 --> 00:18:51,176 پێموانییە تێبگەیت. 189 00:18:51,427 --> 00:18:54,180 تۆ بژاردەیەکت نییە. 190 00:18:56,390 --> 00:19:00,687 خانم، پێم وایە کە تۆ دەبێ لێرەدا دڵت بگەڕێ... 191 00:19:00,895 --> 00:19:03,982 ...و هەوڵبدە کارێکی دروست بکەیت. 192 00:19:04,983 --> 00:19:07,820 با لە یەزدان بپرسم. 193 00:19:17,706 --> 00:19:22,461 پەروەردگار دەڵێت بیاننێژن بۆ دەرەوە. کەس نایاندۆزێتەوە. 194 00:19:22,669 --> 00:19:25,923 - کەسێک لە بارێکی تۆڵەسەندنەوەدایە. - با بڕۆن. 195 00:19:26,132 --> 00:19:29,428 - جاری داهاتوو دەیاننێژین. - ئای باشە. 196 00:19:29,636 --> 00:19:31,596 ئێستا خانم... 197 00:19:35,642 --> 00:19:39,104 ئێوەی خەڵک دروست دەکەن هەڵەیەکی جددی لێرەدا. 198 00:19:45,863 --> 00:19:48,281 بە جوانی یاری پێکراوە. 199 00:19:55,665 --> 00:19:57,750 ئەوەی پێت وتم پێیان بڵێ. 200 00:19:57,958 --> 00:20:03,341 بەڵگەنامەکانی دادگام پشکنی بۆ... جێگەی خەوتنی شەمەندەفەر. پێویستیان بە خاکی ئێمە نییە. 201 00:20:03,591 --> 00:20:06,968 ئەوان ئەوەندە زەوی بەکاردەهێنن تا دەتوانن. 202 00:20:07,177 --> 00:20:09,472 فلۆر کلێل میلەر دەناسێتەوە. 203 00:20:09,680 --> 00:20:13,102 دەڵێن ئەگەر نەفرۆشین، کۆتاییمان بە هیچ شتێک نایەت. 204 00:20:13,310 --> 00:20:17,731 - تەنها ئەگەر بەیەکەوە نەچەسپێنین. - لۆنی پاکوود. 205 00:20:18,607 --> 00:20:21,694 من دەڵێم ئەمە دوا پەڕۆیە. 206 00:20:21,945 --> 00:20:26,908 لە شەڕ گەڕامەوە. کێڵگەکەم سووتا. 207 00:20:27,117 --> 00:20:32,539 مانگاکانم مردبوون. وە ئێستا هی ژنەکەم لەگەڵ ئامۆزاکەم جێب ڕابکەم. 208 00:20:32,789 --> 00:20:37,086 ئەو کوڕە کۆیلەیە. سەگەکەی منی برد! 209 00:20:37,294 --> 00:20:41,090 لۆنی. سەبارەت بە ڕێگای شەمەندەفەر. 210 00:20:41,340 --> 00:20:44,177 سەگەکەی منی برد! 211 00:20:44,553 --> 00:20:47,723 - کۆلیان دەستکەوت! - هاتە ماڵی ئێمە. 212 00:20:47,932 --> 00:20:50,851 زانیم هەمووتان دەتانەوێت ئەمە ببیستن. 213 00:20:52,395 --> 00:20:56,190 هاتن و هەمان ئۆفەریان کرد ئەوان ئێوەیان کردە خەڵک. 214 00:20:56,400 --> 00:20:59,235 جیمی برام هەوڵیدا بۆ ڕاوەدوونانی. 215 00:20:59,444 --> 00:21:02,865 بەدواداچوونێک لە سەریدا لێیدا و دەریخست. 216 00:21:03,073 --> 00:21:06,077 - کۆل توڕەیی خۆی لەدەستدا. - ئای نەخێر. 217 00:21:06,286 --> 00:21:09,538 - تەنها کەمێک. - چەندی کوشت بۆب؟ 218 00:21:09,914 --> 00:21:11,708 دوو. 219 00:21:12,208 --> 00:21:15,838 چونکە کاریان بۆ... وەزارەتی ناوخۆ... 220 00:21:16,046 --> 00:21:18,173 سوپای دەتوانێت هەڵیبواسێت. 221 00:21:18,381 --> 00:21:19,633 بەیانی. 222 00:21:19,842 --> 00:21:22,386 - چی بکەین؟ - هیچ! 223 00:21:22,595 --> 00:21:25,473 ئێوەی خەڵک هیچ ناکەن. ئێستا بڕۆ ماڵەوە. 224 00:21:25,681 --> 00:21:27,601 تۆش، دۆک. 225 00:21:27,809 --> 00:21:32,273 کەواتە دەتوانیت سوێند بخۆیت کە دەزانیت هیچ شتێک دەربارەی ئەوەی کە ڕوودەدات. 226 00:21:32,482 --> 00:21:35,484 - کوڕان... - دۆک، بڕۆ ماڵەوە. 227 00:21:36,319 --> 00:21:40,031 ئەوان هەڵواسراو نین چیتر کوڕانی لیبرتی نەماون. 228 00:21:40,239 --> 00:21:42,367 بڕۆ ماڵەوە. 229 00:21:47,664 --> 00:21:52,211 کۆبوونەوەکە دواخرا. هەمووتان بڕۆنەوە ماڵەوە. 230 00:21:52,419 --> 00:21:54,255 بڕۆ ماڵەوە. 231 00:21:54,964 --> 00:21:57,091 - من دەمێنمەوە. - هەروەها منیش. 232 00:21:57,300 --> 00:21:59,762 لۆنی، کلێل. 233 00:22:00,304 --> 00:22:03,098 - نەیتوانی لەدەستی بدات. - جیم، وتم لە ماڵەوە بمێنەرەوە! 234 00:22:03,307 --> 00:22:05,142 خەتای منە. من دەمەوێت لە. 235 00:22:05,351 --> 00:22:08,647 پێشتر پرسی کات بوو کەسێکیان هەڵواسی. 236 00:22:08,855 --> 00:22:12,609 - وە تۆ زۆر گەنجیت. - زۆر گەنجە؟ 237 00:22:16,030 --> 00:22:20,284 - منیش وەک تۆ تەمەنم، دەچمە شەڕ. - وە وێبیش. نەخێر. 238 00:22:20,493 --> 00:22:23,079 - تۆ کات بەفیڕۆ دەدەیت. - زی، بڕۆ ماڵەوە. 239 00:22:23,287 --> 00:22:25,290 من لەوێ بووم بۆ هەڵواسراوەکان. 240 00:22:25,833 --> 00:22:30,129 پێویستە بزانیت چۆن ئەو کارە دەکەن. بە چ ڕێکوپێکی کارەکان ئەنجام دەدەن. 241 00:22:30,337 --> 00:22:34,717 ئەگەر ڕزگارکردنی کۆل تێک بدەیت چونکە... گوێ لە ژنێک ناگریت... 242 00:22:34,926 --> 00:22:38,054 ...پاشان نەفرەت لە هەمووتان. 243 00:22:42,100 --> 00:22:45,228 باشە. 244 00:22:45,478 --> 00:22:49,024 هەشت کەسمان دژی فەوجێکی یەکێتی... 245 00:22:49,233 --> 00:22:54,947 ...و بەدواداچوونەکانی پینکێرتۆن لەسەر... شەقامی سەرەکی لە ڕۆژێکی ڕووناکدا. 246 00:22:57,742 --> 00:23:00,663 - پێدەکەنێت. - ئایا ئەوە خراپە؟ 247 00:23:01,247 --> 00:23:03,498 زۆر. 248 00:23:16,513 --> 00:23:21,935 پینکێرتۆن، ئارام بگرە. سوپای ئەمریکا هەموو شتێکی بە باشی لە دەستدایە. 249 00:23:22,937 --> 00:23:26,650 هیچ شتێک وەک هەڵواسینی بۆ پاڵنەر نییە خەڵک بۆ گواستنەوە. 250 00:23:26,859 --> 00:23:29,235 ئیشی من نییە کە ئیسراحەت بکەم. 251 00:23:29,444 --> 00:23:33,949 لە هەموو دەروازەیەک پیاوم هەیە بۆیە کەس لە تەقەکردندا سواری نابێت. 252 00:23:34,158 --> 00:23:38,329 من تەقەکەرێکی تیژم هەڵگرتووە لەسەر ئەو سەقفەی لەوێ... 253 00:23:38,537 --> 00:23:41,041 ...تەنها لە ئەگەری. 254 00:23:47,672 --> 00:23:52,637 بزانرێت کە کۆڵمان یۆنگەر بە تاوانی کردەوەی خیانەتکارانە بزانرێت... 255 00:23:52,845 --> 00:23:56,390 ...دژی یاسای سەربازی و مادەکانی جەنگ... 256 00:23:56,641 --> 00:23:59,812 ...بۆ ئەوەی پێی هەڵواسرێت مل تا مردن. 257 00:24:00,020 --> 00:24:03,775 خوای گەورە ڕەحم بە ڕۆحی بکات. 258 00:25:11,850 --> 00:25:13,895 ژیر. 259 00:25:14,103 --> 00:25:17,607 بڕۆ، هەڵیبواسە! ڕایبکێشە! 260 00:26:17,756 --> 00:26:21,594 کاکە تۆ باشیت؟ کەسێک پزیشکێک وەربگرێت! 261 00:26:29,145 --> 00:26:32,315 فیشەکەکە بە پاکی هێڵدرایەوە، بەڵام خوێنی لەدەست داوە. 262 00:26:32,524 --> 00:26:36,277 ئەو باش دەبێت، ڕاستە باوکە؟ 263 00:26:36,528 --> 00:26:38,405 نوێژکردن ئازاری نەدەدا. 264 00:26:40,574 --> 00:26:43,743 ئەوە کێیە؟ لێرە لەگەڵیدا بمێنەرەوە. 265 00:26:46,122 --> 00:26:48,749 ئێمە هەموو خانووەکان دەپشکنین بۆ هەڵاتووێک. 266 00:26:49,000 --> 00:26:52,336 پاول، لە دەرەوەی پشتەوە. مەککۆڵ، نهۆمی یەکەم. 267 00:26:52,545 --> 00:26:54,381 - من بەرەو سەرەوە دەڕۆم. - تۆ کێی؟ 268 00:26:54,590 --> 00:26:58,553 - ئای ببورە خانم. - باشە، دەبێ هیوای ئەوە بخوازم! 269 00:27:00,054 --> 00:27:03,558 بڕۆ! بڕۆ. 270 00:27:05,685 --> 00:27:08,814 جێسی، تۆ بەئاگا بووی؟ 271 00:27:09,064 --> 00:27:11,901 جێسی، ئەوە دەستی تۆیە؟ 272 00:27:19,074 --> 00:27:22,370 ئەوان نەماون. تۆ چیت...؟ 273 00:27:22,621 --> 00:27:27,126 - وام لێکردن وایان لێبکەن کە تەنیام. - با هیوامان ئەوە بێت کە ئەو تێیدا ڕابکێشێت. 274 00:27:27,334 --> 00:27:30,671 پێم وایە لە ئێستاوە هەست بە باشتر بوون دەکات. 275 00:27:53,489 --> 00:27:55,532 کاک تادیۆس ڕەینز، کاکە. 276 00:27:55,740 --> 00:27:59,453 - خۆشحاڵییە کە تۆم هەیە. - خۆشحاڵم کە لێرەم. 277 00:27:59,662 --> 00:28:01,581 - بەڕاستی؟ - نەخێر پارکەر، نەخێر! 278 00:28:01,790 --> 00:28:06,628 بەڕاستی من دڵخۆش نیم بە هاتنم بۆ ئەم پارچە پیسییە خواپەرستە... 279 00:28:06,837 --> 00:28:10,925 ...بۆ ئەوەی بزانیت بۆچی ناتوانیت دەربکەیت چەند جووتیارێکی سادە... 280 00:28:11,175 --> 00:28:13,635 ...لە کونە قوڕاوییە بەزەییدارەکانیانەوە... 281 00:28:13,886 --> 00:28:16,764 ...بۆ ئەوەی بتوانم گەورەترین بنیات بنێم ڕێگای شەمەندەفەر هەرگیز. 282 00:28:16,973 --> 00:28:21,978 - لە ناڕەحەتی تۆ تێدەگەم کاکە. - چی دەگوزەرێت؟ 283 00:28:23,105 --> 00:28:28,194 دوو هەفتە لەمەوبەر، ڕێکمان خست کە... سوپای ئەمریکا جووتیارێکی ناوخۆیی هەڵواسیوە. 284 00:28:28,403 --> 00:28:31,071 - ئەمە باشە. - بەداخەوە نەخێر کاکە. 285 00:28:31,656 --> 00:28:34,951 کۆمەڵێک چەقۆکێشی ناوخۆیی توانی ڕزگاری بکات... 286 00:28:35,201 --> 00:28:40,749 ...بەرخۆدانێکی ئیلهامبەخش. وە کاک. ئالان پینکێرتۆن بە سەختی بریندار بوو. 287 00:28:41,000 --> 00:28:45,547 جێهێشتنی تۆ لە بەرپرسیارێتی ئۆپەراسیۆنەکان تا بگەڕێتەوە. 288 00:28:46,256 --> 00:28:50,093 بەربەستێکی دیکە ئەوەیە کە... گاریسۆنەکە بەرەو پێشەوە دەچێت... 289 00:28:50,635 --> 00:28:54,557 ...بۆیە ئێمە ئەو دارەمان نییە بۆ ئەوەی هەڕەشەیان لێ بکات. 290 00:28:54,807 --> 00:28:57,225 ئەوە وەک لەدەستدانی ئامرازێک دەبینیت. 291 00:28:57,475 --> 00:29:01,439 من بۆشایی هێز دەبینم بۆ پڕکردنەوە. وەک چۆن زۆرترین دەسەڵاتمان هەیە... 292 00:29:01,689 --> 00:29:04,734 ...ڕەنگە بە بێ سزا بجوڵێین. 293 00:29:05,359 --> 00:29:07,446 دەبینم کاکە. 294 00:29:08,363 --> 00:29:11,868 چوار دەوریە پێکەوە وەردەگرم بۆ کردار ئەمشەو. 295 00:29:12,118 --> 00:29:14,036 دەبینن چی ڕوودەدات... 296 00:29:14,286 --> 00:29:17,832 ...کاتێک تەحەدا دەکەن ڕاستودروستی پێشکەوتن. 297 00:29:18,374 --> 00:29:19,876 بەڵێ کاکە. 298 00:29:21,504 --> 00:29:26,050 - نابێت لە خەو هەڵبستیت. - دوو هەفتەیە. من لێی بێزارم. 299 00:29:26,300 --> 00:29:29,429 - تۆ لە کۆمپانیاکەم نەخۆش بوویت؟ - بێگومان نەخێر! 300 00:29:30,180 --> 00:29:34,476 - گاڵتەکردن بە تۆ نادادپەروەرییە. - ئەوەی تۆ لەگەڵم دەکەیت نادادپەروەرییە. 301 00:29:34,851 --> 00:29:38,147 - باشە نابێت گاڵتە بە پاڵەوانێک بکەم. - چی؟ 302 00:29:38,356 --> 00:29:41,650 هەموو کەسێک لە پارێزگاکەدا دەزانێت تۆ کۆلت ڕزگار کرد. 303 00:29:41,900 --> 00:29:43,986 هەموومان زۆر شانازیتان پێوە دەکەین. 304 00:29:44,195 --> 00:29:46,865 وە لەو کاتەوە یەک کێڵگە نەفرۆشراوە. 305 00:29:47,074 --> 00:29:51,245 باشە ئەوە باشە، بەڵام من نەبووم تاکە کەس... 306 00:29:51,453 --> 00:29:53,580 ...ئەو ڕۆژە ملم دەخاتە مەترسییەوە. 307 00:29:53,831 --> 00:29:57,584 تۆ دەڵێی من کات بەسەر بەرم لەگەڵ کۆل یۆنگەر؟ 308 00:29:57,918 --> 00:30:01,464 لەگەڵ کۆل یۆنگەر؟ نەخێر هەرگیز ئەوەم نەوتووە. 309 00:30:04,468 --> 00:30:09,306 - واز لە نانخواردن دێنیت و دەگەیتەوە ماڵەوە؟ - ڕات چییە فرانک؟ 310 00:30:09,515 --> 00:30:14,855 تا ما تۆی هەیە لە ماڵەوە تا بتوانێت جەنجاڵی بکات بەسەر تۆدا، بەدبەختم دەکات. 311 00:30:15,105 --> 00:30:18,608 - چی دەڵێی کاکە؟ - تۆ زۆر بە باشی چاک بوویتەوە. 312 00:30:18,859 --> 00:30:21,904 - سوپاس بۆ تۆ دکتۆر. - بێگومان. 313 00:30:22,238 --> 00:30:24,406 بای، جێسی. 314 00:30:26,576 --> 00:30:28,578 بای، زی. 315 00:30:30,747 --> 00:30:34,041 - تۆ زیاتر بە شپرزە دەردەکەویت. - بێدەنگ بە فرانک. 316 00:30:34,250 --> 00:30:39,465 دۆک، منیش پرسیارم دەکرد کە ئایا دواتر ئەم ئێوارەیە دەتوانم تێپەڕ بم؟ 317 00:30:39,716 --> 00:30:41,092 هەمیشە بەخێرهاتن دەکرێیت. 318 00:30:41,301 --> 00:30:45,722 بەڵێ، دەزانم، دۆک. بەڵام بیرم دەکردەوە ڕەنگە بتوانم زی دەربهێنم؟ 319 00:30:45,930 --> 00:30:48,684 شوێنێکی نزیک، لەگەڵ خەڵکی تر. 320 00:30:49,101 --> 00:30:52,353 نزیک، دەزانی. لێرە، بەڵام لە دەرەوە. 321 00:30:53,063 --> 00:30:54,773 لەلایەن منەوە باشە جێسی. 322 00:30:54,982 --> 00:30:59,237 خەمت نەبێت کاکە. دڵنیا دەبمەوە کە هاوڕێیانن. 323 00:31:01,113 --> 00:31:05,243 ئەوە تەنانەت بە بیرمدا نەهاتبوو. من بە قووڵی قەرزاری تۆم. 324 00:31:05,452 --> 00:31:07,205 زۆر بەخێرهاتن دەکەی کاکە. 325 00:31:07,455 --> 00:31:12,501 ڕۆشتنی سوپای ئەمریکا، بۆیە کۆل دەتوانێت بوەستێت خۆی دەشارێتەوە و بگەڕێتەوە بۆ کێڵگەکەی. 326 00:31:12,752 --> 00:31:15,005 ئێمە کۆدەبینەوە لە شوێنی گەنجتر. 327 00:31:24,140 --> 00:31:25,350 وازیان لێ بێنە. 328 00:31:25,600 --> 00:31:27,226 - کۆل. - کلێل. 329 00:31:27,476 --> 00:31:29,896 - چۆنی؟ - هێی جۆن. 330 00:31:30,104 --> 00:31:31,981 سوپاس بۆ هاتنت. 331 00:31:32,190 --> 00:31:33,692 - چۆنی؟ - هێی، کۆل. 332 00:31:33,943 --> 00:31:37,821 هێی کێ بینیویەتی چۆن لۆنی پاکوود جل و بەرگی لەبەردایە؟ 333 00:31:38,030 --> 00:31:40,991 تۆم، وەرە ئێرە، ها؟ 334 00:31:41,242 --> 00:31:44,078 - سوپاس. - جەیمس! 335 00:31:44,787 --> 00:31:46,915 خۆتان ڕەفتار دەکەن. 336 00:31:47,123 --> 00:31:50,711 سەیرکردن. کوڕە دڵخوازەکەی لیبرتی، وەرە بۆ ئێرە! 337 00:31:51,254 --> 00:31:53,672 - لەبیرم ناچێت چیت کرد. - بەڵێ. 338 00:31:53,880 --> 00:31:55,508 دڵخۆشم کە هاتیت. 339 00:31:55,716 --> 00:31:59,346 - بۆچی، سوپاس. - زۆر دڵخۆشم کە لەگەڵ جێسی هاتوویت. 340 00:31:59,596 --> 00:32:03,182 گاگڵێکی کچان هەیە بە هیوای سەماکردن لەگەڵ جێسی... 341 00:32:03,392 --> 00:32:06,645 ...کە دەبێت یەکلایی بێتەوە لەگەڵ سۆز و خۆشەویستییە زۆرەکانم. 342 00:32:06,854 --> 00:32:10,858 - بۆب، تۆ هیچ شەرمێکت نییە. - هێشتا نا. بەڵام من هیوادارم. 343 00:32:12,569 --> 00:32:14,112 - با سەما بکەین. - باشە. 344 00:33:04,000 --> 00:33:07,129 جاران دەهاتمە سەر ئەم بەردە وەک منداڵێک. 345 00:33:07,379 --> 00:33:10,467 بیهێنە بەرچاوت ژیان چۆن دەبێت کاتێک تەمەنم گەورە بوو. 346 00:33:10,717 --> 00:33:14,596 - تۆ کێڵگەت نەدەویست؟ - بیرم لەوە کردەوە کە چەتەی دەریایی ڕووبار بم. 347 00:33:14,846 --> 00:33:16,306 چەتەی دەریایی ڕووبارێک؟ 348 00:33:16,556 --> 00:33:21,937 - گەوهەرەکانت ڕادەست بکە، میسی. - سوپاس بۆ خوا لەوە گەورە بوویت. 349 00:33:22,187 --> 00:33:26,067 - تۆ لەوە گەورە بوویت، نەخێر؟ - زۆرتر، بەڵێ. 350 00:33:26,275 --> 00:33:29,612 مەبەستم ئەوەیە کە هەموو شتێک باش دەبوو بۆ بەکالۆریۆس. 351 00:33:31,698 --> 00:33:36,496 ئایا پلانت هەیە بەکالۆریۆس بیت هەموو ژیانت، جێسی جەیمس؟ 352 00:33:36,955 --> 00:33:40,249 نەک ئەگەر کچێکی گونجاو بدۆزمەوە. 353 00:33:40,457 --> 00:33:42,377 ئەم "کچە ڕاستە" چۆنە؟ 354 00:33:42,961 --> 00:33:48,174 ئەو کچە چۆنە؟ ئەو زیرەکە. ئەو کچە پێکەنیناوییە. 355 00:33:48,424 --> 00:33:51,554 ئەو سەرۆکە. هەمیشە وا لە من دەکات بیربکەمەوە. 356 00:33:51,804 --> 00:33:54,641 ئەو بەلایەنی کەمەوە دوو هەنگاو لە پێش منەوەیە. 357 00:33:56,183 --> 00:33:59,437 کچێکی وا لە کوێ دەدۆزیتەوە؟ 358 00:34:03,401 --> 00:34:05,694 لەم عەقیدەیەوە... 359 00:34:09,532 --> 00:34:13,703 لە چاوی ژنانەوە ئەم عەقیدەیانە... ئەم عەقیدەیە، من وەریدەگرم 360 00:34:14,745 --> 00:34:19,084 ئەوان هێشتا وەک... 361 00:34:19,334 --> 00:34:23,463 ...بەردی بچووکی بریقەدار 362 00:34:23,714 --> 00:34:25,508 "بەردی بریقەدار"؟ 363 00:34:25,758 --> 00:34:27,218 بەڵێ، بچووکەکان. 364 00:34:27,468 --> 00:34:30,139 ئایا ئەمە یەکێکە لە هی فرانک شیعرەکانی شکسپیر؟ 365 00:34:30,389 --> 00:34:32,599 بەڵێ، وایە. 366 00:34:33,934 --> 00:34:39,482 ئایا پلانت دانابوو بۆ ماچکردن من کاتێک کۆتەکەت تەواو کرد؟ 367 00:34:39,733 --> 00:34:43,236 پلانم دانابوو بۆ ماچکردنت بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ. 368 00:35:12,143 --> 00:35:13,437 گەوادەکان! 369 00:35:13,687 --> 00:35:15,980 وەرە ئێرە و ڕووبەڕووم ببەوە! 370 00:35:16,189 --> 00:35:18,692 - کۆل، چییان کرد؟ - با بگەڕێینەوە. 371 00:35:18,943 --> 00:35:21,654 پێویستمان بە هەندێک ئاوە. هەندێک سەتڵ بەدەست بهێنە. 372 00:35:21,862 --> 00:35:25,366 - سەتڵ بەدەست بێنە! - ئاو! 373 00:35:28,787 --> 00:35:31,874 ئەوە خێزانی پینکێرتۆنن. ئەوە ڕێگای شەمەندەفەرە. 374 00:35:32,124 --> 00:35:35,377 پاشان ما. ما! 375 00:35:36,921 --> 00:35:38,130 وەرە! 376 00:35:52,980 --> 00:35:54,816 سوپاس بۆ خوا. 377 00:35:58,362 --> 00:36:00,196 ما! 378 00:36:00,530 --> 00:36:03,117 ما! ما! 379 00:36:07,497 --> 00:36:10,040 ئێمە دەزانین. ئێمە دەتگەیەنینە لای دۆک میمس. 380 00:36:10,291 --> 00:36:16,132 ئێوەی کوڕان ئاگاداربن لە یەکتر. 381 00:36:16,340 --> 00:36:18,300 ما، دۆک میمس... 382 00:36:21,888 --> 00:36:24,391 باشە سەیری ئەوە بکەن. 383 00:36:24,892 --> 00:36:28,979 پەروەردگاری باش کەمێک کورتترە لەوەی کە من حسابم بۆ دەکرد. 384 00:36:32,524 --> 00:36:34,402 ما؟ 385 00:36:53,255 --> 00:36:58,595 پێم وایە دەتوانین بڕۆینە پێشەوە، ئاوەدان بکەینەوە. ژیانێکی شایستە لە شوێنێکی تر دروست بکە. 386 00:36:58,803 --> 00:37:03,391 - گرنگی پێنادەم. - پێم وا نەبوو تۆش وا بکەیت. 387 00:37:04,101 --> 00:37:09,066 شوێنی ئێمە، کلێل میلەر، سامی جۆنستۆن، کریدەرز، ویل هایت. 388 00:37:09,316 --> 00:37:14,780 - شێریف وتی ئەوە کوڕانی کانزاس سەرخۆشە. - دەڵێم هەندێک پیاوی ڕێگای شەمەندەفەر دەکوژین. 389 00:37:14,988 --> 00:37:18,451 نەخێر ئەمە ململانێ نییە، ئەمە شەڕە. 390 00:37:18,701 --> 00:37:22,121 - لە ئێمە پیاویان زیاترە. - چی بکەین؟ 391 00:37:22,330 --> 00:37:26,794 ئێمە ئەوەی لە شەڕدا کردمان دەیکەین. ئێمە هێڵەکانی دابینکردنیان هەراسان دەکەین. 392 00:37:27,044 --> 00:37:31,340 - ئێمە پیاوەکانیان دەکوژین، ئەوان گرنگی پێ نادەن. - ئەگەر پارە و پێداویستی وەربگرین... 393 00:37:31,549 --> 00:37:34,051 - بەتەواوی. - ئەوە پلانێکی باشە جێسی. 394 00:37:34,260 --> 00:37:37,179 پیاوی زیاترم دەست دەکەوێت، و تۆم لەگەڵ ئێمە سوار دەبێت. 395 00:37:37,388 --> 00:37:40,433 - لە کوێ لێدەدەین؟ - من گالێک لە بانک دەناسم. 396 00:37:40,642 --> 00:37:44,897 بزانم دەتوانم لیستێک بەدەست بهێنم کە لە کوێ ڕێگای شەمەندەفەر پارە دەهێڵێتەوە. 397 00:37:57,995 --> 00:38:02,667 - زۆر داوای لێبوردن دەکەم جێسی. - من و فرانک دەبێ بۆ ماوەیەک بڕۆن. 398 00:38:02,917 --> 00:38:07,547 بەڵام من و تۆ، ئێمە شتێکمان دەست پێکردووە. 399 00:38:07,755 --> 00:38:10,384 نازانم ئەگەر بڕۆیت چی ڕوودەدات. 400 00:38:10,634 --> 00:38:13,386 - منیش نا. - تەنها با یاسا... 401 00:38:13,636 --> 00:38:17,766 یاساکان دەست لە پیاوان نادەن وەک... تادیۆس ڕەینز. تەنها دادپەروەری دەیکات. 402 00:38:17,975 --> 00:38:21,562 دادپەروەری کێ، هی تۆ یان خودا؟ 403 00:38:21,812 --> 00:38:24,232 کەی دەوەستیت؟ 404 00:38:27,444 --> 00:38:30,071 کاتێک دەیاننێرم بۆ گۆڕەکانیان. 405 00:38:51,721 --> 00:38:56,060 هەواڵێکی ناخۆشم هەیە. مووچەی ڕێگای شەمەندەفەر دزراوە. 406 00:38:56,310 --> 00:39:00,314 مەبەستت چیە؟ پارەی هێڵی ئاسن لەو سەیفەیە. 407 00:39:02,316 --> 00:39:04,069 کە سەلامەتە؟ 408 00:39:34,394 --> 00:39:37,438 ببورن کاکە، ئەمڕۆ بانکەکە داخراوە. 409 00:39:37,689 --> 00:39:39,650 - چی؟ - پشووی بانکە. 410 00:39:39,900 --> 00:39:45,030 بانکی باوک سووتاو نییە جەژن. لە ڕێگام دەربچن! 411 00:39:45,281 --> 00:39:49,535 - ئەمە شتێکی توڕەییە. تۆ کێی؟ - باندی جەیمس. 412 00:39:50,703 --> 00:39:53,206 - باندەکەی جەیمس؟ - بەڵێ. 413 00:39:53,456 --> 00:39:56,711 چۆنە لەگەڵ باندەکەی جەیمس-یۆنجەر؟ 414 00:39:57,753 --> 00:39:59,963 باندەکەی جەیمس-یۆنجەر. 415 00:40:01,132 --> 00:40:05,387 من ووپ تۆ دەکەم بەڕاستی باش ئەگەر لە ڕێگای من دەرنەچیت. 416 00:40:05,596 --> 00:40:07,014 وەستان! 417 00:40:07,179 --> 00:40:09,891 ببورن کاکە. پشووی بانکە. 418 00:40:10,142 --> 00:40:13,645 پشووی بانکی نییە. چی دەڵێی؟ 419 00:40:13,896 --> 00:40:15,857 - چی دەکەیت؟ - بڕۆ. 420 00:40:16,106 --> 00:40:18,526 کاکە سەیفەکە. 421 00:40:18,735 --> 00:40:21,571 - خانم، خۆت بگەڕێوە. چاوەکانت داپۆشە. - بۆچی؟ 422 00:40:21,821 --> 00:40:25,825 تەقەی لێدەکەم و پێموانییە تۆ بتەوێت بیبینیت. 423 00:40:26,994 --> 00:40:31,081 هێی، سەیفەکە. ئێستا. 424 00:40:31,499 --> 00:40:33,126 جەژن نییە. 425 00:40:33,335 --> 00:40:36,254 - پشووی بانکە. - ڕاست دەکەیت کاکە. 426 00:40:36,504 --> 00:40:42,219 - ئەوا بۆ ناتوانم بچمە ژوورەوە لەوێ؟ - لەسەر حسابی ئەوە ئێمە تاڵانی دەکەین. 427 00:40:42,469 --> 00:40:45,264 بۆ وات نەگوت لە پلەی یەکەمدا؟ 428 00:40:45,514 --> 00:40:48,684 نهێنیە. 429 00:40:48,935 --> 00:40:54,816 - باشە، تەنها لێرە چاوەڕێ دەکەم. - من ئەوەم پێ خۆشە. 430 00:40:59,572 --> 00:41:01,406 بەردەوام بە. 431 00:41:03,451 --> 00:41:05,453 - چی ئەو...؟ - چییە؟ 432 00:41:05,703 --> 00:41:09,415 پیرە پیاو تاکەر لەوێ بە هێمنی دانیشتووە لە دەرەوەی بانک. 433 00:41:09,624 --> 00:41:10,875 بۆیە؟ 434 00:41:11,084 --> 00:41:15,882 کەی پیرە پیاوت ناسیوە تاکەر بۆ ئەوەی هاوار نەکات؟ 435 00:41:23,807 --> 00:41:27,269 - چۆن چووە ژوورەوە لەوێ؟ - باش. چۆن لێرە دەرچوو؟ 436 00:41:27,435 --> 00:41:29,272 پێویستە قسە بکەین. 437 00:41:38,699 --> 00:41:44,871 دەتوانیت لەم بارەیەوە زیرەک بیت یان گەمژە بیت. تەنها یەک ڕێگا بە هەناسەدانت کۆتایی دێت. 438 00:42:00,974 --> 00:42:06,438 تەنها لەبەر ئەوەی ئێمە بانکێک دەدزین، هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی مەدەنی نەبیت. 439 00:42:15,406 --> 00:42:19,244 - لە کوێی جەهەنەم بوویت؟ - من تۆم داپۆشیبوو. 440 00:42:21,787 --> 00:42:23,707 - 5000م وەرگرتووە. - ٣٠٠٠م وەرگرتووە. 441 00:42:23,874 --> 00:42:27,253 ٨٠٠٠ دۆلار! ئەوە هەریەکەیان ١٠٠٠ دۆلارە! 442 00:42:27,503 --> 00:42:29,504 دواجار بەختمان دەگۆڕێت. 443 00:42:29,713 --> 00:42:34,510 ئەمانە مافی خاوەندارێتی کێڵگەکانن بانکی بۆ ڕێگای شەمەندەفەرەکە ڕاگیرابوو. 444 00:42:34,719 --> 00:42:38,306 پێش شتێک لێرە تێپەڕێنە بەسەریاندا دێت. 445 00:42:38,514 --> 00:42:40,351 وۆپس. 446 00:42:41,477 --> 00:42:45,482 جێگیر ببە. ئەم هەموو پارەیە هی ئێمە نییە. 447 00:42:45,732 --> 00:42:47,483 نەخێر، ئەوە هی بانک بوو. 448 00:42:47,733 --> 00:42:51,696 هەر بۆیە چووین بۆ هەموو ناڕەحەتی دزینی. 449 00:42:51,947 --> 00:42:56,743 دەبێ بڕێک پارە بدەین بۆ دراوسێ ئازارچێشتووەکانمان لە لیبرتی. 450 00:42:56,993 --> 00:42:58,996 ملیان نەخستە مەترسییەوە. 451 00:42:59,163 --> 00:43:03,793 دروستکردنی هەندێک نیازپاکی خۆدزینەوە لە یاسا ئاسانتر دەکات. 452 00:43:04,043 --> 00:43:06,213 فرانک زیرەک بووە لەم بارەیەوە. 453 00:43:06,463 --> 00:43:09,216 ئەو کتێب دەخوێنێتەوە زیرەکی مەکە. 454 00:43:09,466 --> 00:43:12,595 - بەڵێ، وا دەکات. - نەخێر، نا. لەم شتە دوور بکەوەرەوە. 455 00:43:12,844 --> 00:43:16,432 - پێم وایە جێسی بیرۆکەیەکی باشی دەستکەوتووە. - جیم. 456 00:43:18,518 --> 00:43:23,106 کێ تۆی خستۆتە سەر کار؟ منیش ئەوەم کرد کارێکی جوانی بەهێز لە کاتی جەنگدا. 457 00:43:23,356 --> 00:43:26,443 وە بیرمە بڕینم پەتێک لە تۆ. 458 00:43:26,652 --> 00:43:29,281 هەر بۆیە هەردووکتان سەرکردایەتی باندەکە دەکەن. 459 00:43:29,531 --> 00:43:34,160 دوو کەستان چوونە ناو ئەو بانکە. دوو سەر لە یەک سەر باشترە. 460 00:43:34,369 --> 00:43:37,707 تەنها شتێک کە جێسی دەیکات دروستکردنی... پێشنیارێک. 461 00:43:37,915 --> 00:43:41,335 چاوەڕێی بیستنین بیرکردنەوەت چییە، کۆل... 462 00:43:41,544 --> 00:43:44,755 ...وەک سەرکردەکەی تری باندەکە. 463 00:43:45,506 --> 00:43:47,134 ئەوە باشە. 464 00:43:47,384 --> 00:43:50,011 - چی؟ - کارێکی زیرەکانەیە کە ئەنجامی بدەیت. 465 00:43:50,262 --> 00:43:51,597 - کۆل... - هێی! 466 00:43:51,847 --> 00:43:57,102 ئێمە شتێک بڕیار دەدەین، ئەوە تەواو. ئێمە بۆ ماوەیەکی دوور لەم کارەداین. 467 00:43:57,352 --> 00:44:02,942 ئەم پلانەی من و جێسی، زیرەکانە. شوێنی حەشاردانمان پێدەبەخشێت. 468 00:44:03,151 --> 00:44:06,696 ئەوکات هیچ جووتیارێک تەقەمان لێناکات لە خەودا. 469 00:44:06,946 --> 00:44:10,034 ئێمە دەبێت بیر لەوە بکەینەوە... ئەو وشەیە چییە فرانک؟ 470 00:44:10,284 --> 00:44:13,830 - لە ڕووی ستراتیژییەوە. - بەڵێ، سوپاس. 471 00:44:14,080 --> 00:44:18,793 - لە ڕووی ستراتیژییەوە، چونکە ئەمە شەڕە. - ئەمە هیچ شەڕێک نییە. 472 00:44:19,044 --> 00:44:21,922 ئەوە چییە؟ 473 00:44:22,173 --> 00:44:26,302 کەس 1000 دۆلاری پێ نەدام بۆ شەڕکردن لە شەڕێکدا. 474 00:44:30,474 --> 00:44:34,436 - تۆم، جارێکی تر فێڵ دەکەیتەوە؟ - دیسان شکاومەوە. 475 00:44:34,686 --> 00:44:37,981 - لە داهاتوودا، تاکستۆن سویچ. - ئەوە بانک نییە. 476 00:44:38,231 --> 00:44:42,444 کۆگایەکی بیناسازییە بۆیە تەقەمەنی، تەقەمەنی دەبێت. 477 00:44:42,694 --> 00:44:45,365 دەتوانین ئەوانە و... کارێکی گەورەتر بکەن. 478 00:44:45,615 --> 00:44:51,537 - لەلایەن بەدواداچوونەکانی پینکێرتۆنەوە پاسەوانی دەکرێت. - من وا دەکەم دەمەوێت هەندێکیانم بکوژم. 479 00:44:51,788 --> 00:44:54,041 کوڕان... 480 00:44:54,249 --> 00:44:57,671 - ...ئێمە بەناوبانگین. - ئەمە چییە؟ 481 00:44:57,921 --> 00:45:01,967 "رۆژی سێشەممە بانکی فیدێلیتی دزی لێکرا". لەلایەن ٢٠ پیاوی چەکدارەوە." 482 00:45:02,217 --> 00:45:08,473 بیست؟ مەبەستت باندێکی تر دزی لێ کراوە هەمان بانک هەمان ڕۆژی ئێمە؟ 483 00:45:08,723 --> 00:45:12,561 "دەرەوەی یاسا، بانگەوازی خۆیان دەکەن." باندەکەی جەیمس-یۆنجەر... 484 00:45:12,728 --> 00:45:17,024 ...رێگای دەرچوونیان تەقەیان کرد، بریندار بوون شەریف و سێ خەڵکی شارەکە. 485 00:45:17,275 --> 00:45:23,783 - زیانەکە بە 50 هەزار دۆلار مەزەندە دەکرێت”. - 50 هەزار دۆلار؟ زیاتر لە ٥٠ هەزار پێسۆ دەچێت. 486 00:45:24,033 --> 00:45:28,579 "پێدەچێت یەکەم بێت". دزیکردن لە ڕۆژدا لە مێژووی ئەمریکادا." 487 00:45:28,830 --> 00:45:31,374 - تا ئەوە دەخۆمەوە. - مێژوومان دروست کرد؟ 488 00:45:31,624 --> 00:45:34,585 - پێویستە شانازی بکەین. - ئەوەی تر گەوادی ئەسپە. 489 00:45:34,836 --> 00:45:39,800 جارێکی تر دەبێت سێت بکەین تۆمارەکە خۆمان ڕاست دەکەینەوە. 490 00:45:40,551 --> 00:45:42,220 ڕیزیان بکە. 491 00:45:42,429 --> 00:45:45,098 - بارکیپ. - ویسکی. 492 00:45:53,023 --> 00:45:56,360 تەقەیان ئاڵوگۆڕ کرد لەگەڵ پاسەوانانی پینکێرتۆن... 493 00:45:56,569 --> 00:45:59,656 ...هەڵیکوتایە سەر فەرمانگەی مووچە و ڕێڕەوەکەی هەڵفڕاند. 494 00:45:59,823 --> 00:46:04,453 - چەندیان لە سەیفەکە وەرگرتووە؟ - 35 هەزار دۆلار بە دراو... 495 00:46:04,620 --> 00:46:08,124 ...لەگەڵ دواکەوتنی زیادکراو لە میلێک لە ڕێڕەوی وێرانکراو. 496 00:46:08,374 --> 00:46:12,754 من دەیانکوژم لەسەر تەقاندنەوە هێڵی ئاسنی من. 497 00:46:13,004 --> 00:46:17,468 - لە ڕاستیدا ڕێڕەوەکەیان نەفڕاند. - کێ کردوویەتی؟ 498 00:46:19,010 --> 00:46:22,931 ئێمەش ئەوەمان کرد. مەبەستم ئەوەیە پیاوەکانمان کردیان. 499 00:46:23,182 --> 00:46:27,811 کرێکارانمان داینامیتیان چاند، بەڵام لە ژێر فشاردا بوون. 500 00:46:28,062 --> 00:46:32,067 پینکێرتۆن، لێرە چی ڕوودەدات؟ 501 00:46:32,275 --> 00:46:38,115 توانیت هەڵەکە توڕە بکەیت کۆمەڵێک کوڕی کێڵگەی ئەمجارە. 502 00:46:38,366 --> 00:46:42,537 - دەبوو مامەڵەیان لەگەڵدا بکرێت. - بە سووتاندنی ماڵەکانیان؟ 503 00:46:42,788 --> 00:46:45,247 تۆ ئەوەت نەدەکرد؟ 504 00:46:45,498 --> 00:46:50,629 منیش ئەوەم دەکرد. بەڵام من دروستم دەکرد دڵنیابە سەرەتا هەموویانم کوشت. 505 00:46:51,381 --> 00:46:56,052 - دەمەوێت دەستگیر بکرێن و هەڵواسرابن. - پێت وایە دەستەی سوێندخواردن لەم بەشانەدا... 506 00:46:56,260 --> 00:46:59,389 ...ئایا یەکێک لە خۆیان تاوانبار دەکەن؟ گومانم لێی هەیە. 507 00:46:59,639 --> 00:47:04,102 - دەست بە یارییەکی سەرنجڕاکێش دەکەین. - ئەمە هیچ یارییەک نییە. 508 00:47:04,352 --> 00:47:09,484 دەترسم نەیارەکانمان ڕازی مەبە. 509 00:47:10,694 --> 00:47:15,865 "کۆگای شەمەندەفەری ڕۆک ئایلەند پاسیفیک." لە نزیک شاری سانت لویس لە ویلایەتی میزۆری دزی لێکرا. 510 00:47:16,116 --> 00:47:20,453 ژمارەی باندەکەی جەیمس-یۆنجەر زیاتر بوو لەلایەن بەدواداچوونەکانی پینکێرتۆن... 511 00:47:20,704 --> 00:47:24,000 ...بەڵام ئەوان هیچ هاوتایەک نەبوون بۆ دەمانچەی ڕۆژئاوا”. 512 00:47:24,166 --> 00:47:26,127 پارچە نووسینێکی جوان. 513 00:47:26,294 --> 00:47:28,963 "باندەکە لەناوبرد." سایتی تاکستۆن سویچ... 514 00:47:29,130 --> 00:47:33,385 ...واتە بۆ چەند مانگێک، جووتیاران دەتوانن بخەون بەبێ ئەوەی بترسن... 515 00:47:33,593 --> 00:47:36,848 ...رێگای شەمەندەفەرەکە دێت بۆ ئەوەی زەویەکانیان بدزن”. 516 00:47:37,098 --> 00:47:39,934 کێ ئەمەی نووسیوە؟ دەیانبینم هەڵواسراون. 517 00:47:40,184 --> 00:47:43,813 ئەوە باشترین بەشە. 518 00:47:45,357 --> 00:47:48,651 "ئەو بابەتەی پێشوو." بۆ ئەم ڕۆژنامەیە نێردراوە... 519 00:47:48,902 --> 00:47:52,990 ...بەناوبانگەوە نووسراوە لەلایەن خودی جێسی جەیمسەوە کە لە یاسا دەرچووە." 520 00:48:03,461 --> 00:48:07,381 - سڵاو! سەیری ئەوە بکەن. - چییە؟ 521 00:48:07,590 --> 00:48:09,550 "باشتر... 522 00:48:09,759 --> 00:48:12,512 ...هێواش بکەرەوە. 523 00:48:12,721 --> 00:48:16,558 داینامیت لە پێشە. 524 00:48:17,059 --> 00:48:18,602 زۆر درەنگ بووە. 525 00:48:18,810 --> 00:48:21,439 تۆ مردوویت." 526 00:48:37,247 --> 00:48:42,212 بەڵێ کاکە ئەوە غەرامە بوو پارچەیەک لە لێخوڕین. 527 00:48:49,803 --> 00:48:52,014 نەفرەت. 528 00:48:55,811 --> 00:48:57,645 سوپاس کاک ویلیامز. 529 00:48:57,895 --> 00:49:02,025 دەبێت بە وردی سەیر بکەیت لەم وەسڵانەی یانکی ٢ دۆلار. 530 00:49:02,275 --> 00:49:06,822 - دەتوانی ئەمە بۆ من بگۆڕیت؟ سوپاس. - بە دڵنیاییەوە کاکە. 531 00:49:09,492 --> 00:49:13,706 - ببورە ئەم پارەیە ساختەیە. - پێم وا نییە. 532 00:49:14,623 --> 00:49:18,168 پێویستم بە هەموو پارەکەت دەبێت بۆیە بتوانم بەراورد بکەم. 533 00:49:18,419 --> 00:49:21,840 شێوازی زانستی. گوێم لێیە هەمووی توڕەییە. 534 00:49:22,090 --> 00:49:25,259 بەڵێ دەتوانیت بەراورد بکەیت هەموویان، کاک... 535 00:49:25,509 --> 00:49:27,679 جەیمس. 536 00:49:27,887 --> 00:49:31,851 - جێسی جەیمس؟ - بەڵێ کاکە سکێچێکی ترسناکە. 537 00:49:32,059 --> 00:49:35,354 - ئەوە تەنها شتێکە کە من هەم. - سوپاس. چێژێک بووە. 538 00:49:35,521 --> 00:49:37,815 ئێستا ئاگاداربە، گوێت لێیە؟ 539 00:49:38,065 --> 00:49:40,402 - ماڵئاوا کاکە. - ماڵئاوا. 540 00:49:40,610 --> 00:49:43,739 پینکێرتۆن، بۆچی ناتوانیت بگریت ئەم کەسە لە یاسا دەرچووانە؟ 541 00:49:43,947 --> 00:49:46,074 سەرەتای یارییەکە بوو کاکە. 542 00:49:46,283 --> 00:49:50,038 من و جێسی جەیمس فێر دەبین جوڵەکانی یەکتر... 543 00:49:50,245 --> 00:49:52,289 ...هەستکردن بە یەکتر. 544 00:49:52,498 --> 00:49:57,588 من ملیۆنان لەدەست دەدەم لەکاتێکدا تۆ یاری دەکەیت شەترەنج لەگەڵ ئەم جووتیارانە. 545 00:49:57,796 --> 00:49:59,130 بەزەحمەت جووتیاران. 546 00:49:59,339 --> 00:50:03,636 هەریەک لەم پیاوانە چواریان هەیە ساڵانێک ئەزموونی شەڕکردن. 547 00:50:03,844 --> 00:50:07,515 دیسپلینیان هەیە و... سەرکردەیەکی کاریزماتیکیان هەبێت. 548 00:50:08,140 --> 00:50:11,853 ئەگەر من دیزاینی تەواو بکەم باندێکی دەرەوەی یاسا... 549 00:50:12,062 --> 00:50:14,397 ...ئەمە ئەو باندەیە کە من دروستم دەکرد. 550 00:50:15,441 --> 00:50:18,068 کەواتە، چیم پێ بڵێیت؟ 551 00:50:18,443 --> 00:50:21,197 زستانێکی درێژ دەبێت. 552 00:50:29,915 --> 00:50:34,003 ئەم ڕێگایە بگرن! وەرە! 553 00:50:36,673 --> 00:50:40,259 - وەرە کوڕان! وەرە! - با بڕۆین! 554 00:50:42,221 --> 00:50:45,683 وەرە کوڕان! با بڕۆین، با بڕۆین، با بڕۆین! 555 00:51:19,553 --> 00:51:24,517 - هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە وازیان لێبهێنن. - بە شێوەیەکی جێگەی ستایش خۆڕاگر بوون. 556 00:51:24,767 --> 00:51:26,603 درێژترین ڕاوکردن کە هەمانە. 557 00:51:26,854 --> 00:51:29,732 - جێسی، دەبێت وشەیەکمان هەبێت. - دڵنیا. 558 00:51:29,982 --> 00:51:33,694 ڕۆژنامەکان پەیوەندیمان پێوە دەکەن باندەکەی جەیمس-یۆنجەر. 559 00:51:33,944 --> 00:51:35,113 بەڵێ. 560 00:51:35,280 --> 00:51:39,743 بۆچی "باندێکی جەیمس گەنج" نەبێت؟ سێ گەنجەر و دوو جەیمسمان دەستکەوت. 561 00:51:39,909 --> 00:51:42,245 من حەزم لە باندی جەیمس-یۆنگرە. 562 00:51:42,454 --> 00:51:45,290 من میزەکەت لێ دەدەم. لە دەرەوە بمێنەرەوە! 563 00:51:45,498 --> 00:51:49,503 جیمی خاڵێکی هەیە. باندی گەنجەر-جەیمس سەرلێشێواون. 564 00:51:49,754 --> 00:51:53,924 - ئەوە چۆنە بۆب؟ - بڵێ ئێمە تەقیوینە ناو بانکێک و هاوار دەکەین... 565 00:51:54,175 --> 00:51:56,803 ..."ئێمە باندەکەی جەیمزی بچووکین!" 566 00:51:57,012 --> 00:51:59,806 خەڵک بیردەکەنەوە، "باندێکی گەنجتر-جەیمس؟ 567 00:52:00,015 --> 00:52:04,311 ئایا باندێکی جەیمس کۆنتر هەیە؟ چۆنە هەرگیز گوێمان لێیان نەبووە؟" 568 00:52:04,519 --> 00:52:08,107 لەبری ئەوە بیر لەوە دەکەنەوە لە بەرزکردنەوەی قۆڵەکانیان. 569 00:52:08,316 --> 00:52:13,571 - ناتوانێت موناقەشە بکات. - تەنانەت هەمان مامەمان هەیە؟ 570 00:52:13,989 --> 00:52:16,950 کەس گوێی لێمە؟ بیرۆکەیەکی کەمم دەستکەوت. 571 00:52:17,159 --> 00:52:20,788 ئەگەر تۆ بکوژم، ئەوا جیم، من هیچ موناقەشەیەکم نابێت. 572 00:52:21,497 --> 00:52:26,961 پینکێرتۆن، هەشت مانگە. من holdups دەبینم و دزی دەبینم. 573 00:52:27,171 --> 00:52:29,339 من پیاو لەسەر پەت نابینم. 574 00:52:29,589 --> 00:52:33,552 ڕووبەڕووبوونەوەی باندەکەی جەیمس لەگەڵ یاسای ناوخۆییدا بوون. 575 00:52:33,803 --> 00:52:35,847 ئەوان هیچ هاوتای باندەکە نین. 576 00:52:36,098 --> 00:52:40,894 - ئەی بەدواداچوونەکانت؟ - گوێ بگرە تۆ! دەمت داخە. 577 00:52:44,982 --> 00:52:47,526 ناچارم ئەم پیاوە ڕاو بکەم. 578 00:52:47,776 --> 00:52:51,572 دەبێت بچمە ناو مێشکی ئەم پیاوە. 579 00:52:51,781 --> 00:52:54,910 دەبێت پێشبینی بکەم. 580 00:52:55,160 --> 00:52:56,786 وە ئەوەش کات دەوێت. 581 00:52:56,995 --> 00:53:00,708 کات، کات، کات. ئای من باوەڕم بەم شتە ناکەم. 582 00:53:00,916 --> 00:53:03,336 باوەڕ دەکەیت شارۆچکە هەبن... 583 00:53:03,545 --> 00:53:07,132 ...کە باندەکەی جەیمس بە ئاشکرا دەڕۆن، وەک پاڵەوان؟ 584 00:53:07,382 --> 00:53:11,470 - ئێستا، چۆن دەتوانێت ئەوە بێت؟ - چونکە خێرخوازن. 585 00:53:11,679 --> 00:53:15,766 پارە بدە بە کڵێساکان، بە جووتیاران. 586 00:53:15,975 --> 00:53:20,397 ئەوان پشکدارەکانیان بە مادۆکس دا پارەی پێویست بۆ دروستکردنی قوتابخانە. 587 00:53:20,605 --> 00:53:24,358 - ئەوە پارەی منە! - پێویستە ئەو قوتابخانەیە بسوتێنین. 588 00:53:24,568 --> 00:53:26,528 ئەوە ڕێگایە بۆ بردنەوەیان بگەڕێینەوە بۆ لای خۆمان. 589 00:53:28,780 --> 00:53:33,035 پینکێرتۆن، سەدان پیاو گیانیان لەدەستداوە بۆ دروستکردنی ئەم ڕێگایە شەمەندەفەرە. 590 00:53:33,745 --> 00:53:36,748 بەڵام ئەوان کارەکانیان ئەنجامدا. 591 00:53:36,956 --> 00:53:40,877 ئێستا، ئەم جێسی جەیمس، ئەوە کاری تۆیە. 592 00:53:41,127 --> 00:53:42,671 کاری خۆت بکە. 593 00:53:42,880 --> 00:53:44,923 پاشان ڕێگەم پێدەدەیت کاری خۆم بکەم... 594 00:53:45,132 --> 00:53:48,553 ...وەک من بە گونجاو دەزانم، بەبێ دەستێوەردان. 595 00:53:48,802 --> 00:53:53,433 - چیم پێ بڵێی؟ - بەهارێکی درێژ دەبێت. 596 00:53:53,683 --> 00:53:59,105 ئەگەر خەڵک ڕادەستی بکردایە و نەیکردبا تەقە بکە، کوشتن کەمتر دەبوو. 597 00:54:03,694 --> 00:54:06,655 - ئەوە چییە؟ - پێی دوپشکی بەختەوەرمە. 598 00:54:06,906 --> 00:54:10,994 - ئەو کابرا مردووە دایبەزاند. - ئەو یەکەیان کار ناکات. 599 00:54:11,244 --> 00:54:12,746 چی؟ 600 00:54:14,749 --> 00:54:17,042 ئایا دەتوانم واژۆی تۆم هەبێت؟ 601 00:54:19,128 --> 00:54:21,422 ئەمە ببەنە ڕۆژئاوا. 602 00:54:22,466 --> 00:54:25,218 گرۆگان، تۆ ئەمە وەربگرە. ئەم شارۆچکانە بگرن. 603 00:54:25,426 --> 00:54:29,973 - تۆ بیرم دەخەیتەوە... - ناتوانم ئەمە بنووسم. 604 00:54:31,893 --> 00:54:34,186 چاوە شین-سەوزەکانت بیرم دەخەنەوە... 605 00:54:34,436 --> 00:54:38,274 - ...لە خاک و ئاسمان. - ئەوە تەواو. 606 00:54:40,611 --> 00:54:44,365 لەوانەیە بتەوێت ئەوە بگۆڕیت بۆ... - بیرم لە تۆ کردەوە. 607 00:54:44,657 --> 00:54:48,745 سەیرکە تەنها هەموو شتەکە بنووسە خۆت. 608 00:55:23,533 --> 00:55:26,161 پێم وایە دەزانین ئەمە چۆن دەڕوات. 609 00:55:26,369 --> 00:55:29,331 یەک جوڵەی درۆ و منیش... سەرت فڕێ بدە! 610 00:55:29,498 --> 00:55:32,168 - بۆب؟ - گوێت لێم بوو، جێسی! 611 00:55:32,418 --> 00:55:36,255 دەزانی چەند شێت دەبم! شێت! 612 00:55:37,758 --> 00:55:41,261 - بۆب. - کێشەیەکمان بۆ دروست بوو برا بچووکەکەم؟ 613 00:55:41,512 --> 00:55:42,764 ڕاشکاوانە بڵێم، بەڵێ. 614 00:55:43,056 --> 00:55:48,102 - هەست دەکەم کەمێک جێهێڵراوم. - ئەوە پۆستەرە داواکراوەکانە، وایە؟ 615 00:55:48,353 --> 00:55:53,399 بەڵێ. دیارە کەسێک نییە لە مێشکی خەڵکدا جیاواز بوون. 616 00:55:54,317 --> 00:55:56,987 بەڕێزان ئێمە لە ناوەڕاستداین لە شتێک. 617 00:55:57,237 --> 00:55:59,282 - ناڕەحەتی بۆب. - پۆستەرەکان؟ 618 00:55:59,741 --> 00:56:02,993 - بەڵێ. - بەو تۆنە مەڵێ "بەڵێ". 619 00:56:03,285 --> 00:56:05,955 - ئەمە گرنگە! - باشە. 620 00:56:06,164 --> 00:56:11,544 لێبوردن لە دواکەوتنەکە، خەڵکینە، بەڵام ئێمە هەمانبوو بۆ ئەوەی ماد بۆب یۆنگەر لە ژێر کۆنتڕۆڵدا بێت. 621 00:56:11,753 --> 00:56:15,091 بەڵێ، بۆب لێرە پیاوێک دەکوژێت بۆ پژمین. 622 00:56:15,383 --> 00:56:18,637 - ئەو باشترین لێدانی ئێمەیە. - لە تۆ باشترە جێسی؟ 623 00:56:19,053 --> 00:56:24,267 بۆب یۆنگەر فێری کردم چۆن تەقە بکەم. 624 00:56:24,559 --> 00:56:26,437 ئێستا... 625 00:56:26,729 --> 00:56:29,523 ...چۆنە بگەڕێینەوە بۆ دزییەکە؟ 626 00:56:29,940 --> 00:56:34,070 - بێگومان. - واتە ئێستا کاکە! 627 00:56:36,240 --> 00:56:37,490 ئێستا. 628 00:56:37,865 --> 00:56:42,037 - ئەوە تەواو، چیتر گرەو ناکات. - جارێکی تر. وەرە قسەم لەگەڵ بکە! 629 00:56:42,287 --> 00:56:46,583 قسەم لەگەڵ بکە، جارێکی تر! زۆر تکایە! 630 00:56:47,209 --> 00:56:50,797 - نەفرەت لۆنی تۆ بەختت باشە. - بەختەوەرترین پیاوی ڕۆژئاوا... 631 00:56:51,005 --> 00:56:54,426 ...ئێستا کە سوار بووم لەگەڵ جێسی جەیمس! 632 00:56:56,887 --> 00:57:01,351 - تۆ باشە جێسی؟ - خواردنەوەی ویسکی؟ تۆ زۆر گەنجیت. 633 00:57:02,102 --> 00:57:06,815 زۆر گەنج نییە بۆ ئەوەی تەقە لە پیاوێک بکات، زۆر گەنج نییە بۆ خواردنەوەی ویسکی. 634 00:57:10,820 --> 00:57:15,366 جیم، تۆ هێشتا لەگەڵ کچێک بوویت؟ 635 00:57:15,658 --> 00:57:20,456 ئەمشەو؟ من تەنها خۆم ئامادە دەکرد بۆ ئەوەی بچیت ئەو سۆز و چەرمە گەنجە دابگیرسێنیت. 636 00:57:22,874 --> 00:57:24,126 بە تەواوی نا. 637 00:57:24,376 --> 00:57:28,298 - تا ئێستا لەگەڵ کچێک بوویت؟ - بەڵێ لەگەڵ کچێک بووم! 638 00:57:31,633 --> 00:57:36,432 من نەمدەویست یەکێکیان بەدەست بهێنم خانمانی مووچەخۆر. دەزانی مەبەستم چییە؟ 639 00:57:36,724 --> 00:57:38,142 من پێم وایە وا. 640 00:57:38,392 --> 00:57:40,853 تۆ و فرانک، کۆڵ، تەنانەت بۆب... 641 00:57:41,187 --> 00:57:44,523 ...کچت دەست دەکەوێت چونکە... تۆ قۆز و بەناوبانگیت. 642 00:57:44,815 --> 00:57:47,902 ئەوان وەک... من برا ساواکەتم. 643 00:57:50,280 --> 00:57:55,411 - بەڵام بە کەس مەڵێ. - نەخێر سوێند دەخۆم. نەک وشەیەک. 644 00:57:58,414 --> 00:58:01,417 - تۆ باشیت؟ - پێت بڵێ چی... 645 00:58:01,667 --> 00:58:04,630 ...منیش ناتوانم باش بخۆمەوە. 646 00:58:04,880 --> 00:58:08,967 - دەچمە دەرەوە و فڕێی دەدەم. - تۆ ئەوە دەکەیت. خێرایی. 647 00:58:09,468 --> 00:58:13,139 - هێی لۆنی. - ئای بەڵێ. 648 00:58:13,348 --> 00:58:15,057 با بڕۆین، شەکر-بریتچەکان. 649 00:58:15,307 --> 00:58:18,895 تەنها بە من بڵێن لاکی لۆنی پاکوود. 650 00:58:19,104 --> 00:58:22,358 - ڕێگای نوێی شەمەندەفەر تەواو بووە کاکە. - پارکەر؟ 651 00:58:22,607 --> 00:58:24,902 - بەڵێ کاکە؟ - ئەوە چییە؟ 652 00:58:25,111 --> 00:58:30,659 ئەوە کاکە؟ جێنکنز ئەوە ڕوون دەکاتەوە. 653 00:58:31,742 --> 00:58:34,037 - بەڕێز. - جێنکنز. 654 00:58:34,413 --> 00:58:37,916 بەڵێ، باشە، ئێمە کردوومانە توێژینەوەیەکی دارایی... 655 00:58:38,167 --> 00:58:41,169 - ...لە تێچووی بیناسازی... - جێنکنز! 656 00:58:42,212 --> 00:58:46,050 هەرزانترە بەدەوریدا بگەڕێیت جێسی جەیمس، کاکە. 657 00:58:46,342 --> 00:58:50,263 تەنانەت لەگەڵ لێوارەکانیشدا و تراکی زیادە... 658 00:58:50,555 --> 00:58:54,226 ...تەنها هەرزانترە. 659 00:58:57,605 --> 00:59:03,194 کەواتە تۆ ئەوەم پێ دەڵێیت جێسی جەیمس سەرکەوتنی بەدەستهێناوە؟ 660 00:59:03,903 --> 00:59:05,614 ئای، نەخێر. 661 00:59:05,990 --> 00:59:10,119 نەخێر نەخێر نەخێر. بینە، هەر سێ مانگ جارێک باندەکەی جەیمس... 662 00:59:10,369 --> 00:59:13,457 ...بازنە دەگەڕێتەوە بۆ... لیبرتی، میزۆری... 663 00:59:13,707 --> 00:59:16,959 - ...و پێشتر کارێک دەکێشن. - بۆیە؟ 664 00:59:17,251 --> 00:59:21,631 لەناوەوە تەنها چوار بانک هەیە ئەو تیژڕەوییەی کە تاڵانیان نەکردووە. 665 00:59:22,467 --> 00:59:25,635 - دەتوانی پیاوان لە هەر چواردا دابنێیت؟ - پێویست ناکات. 666 00:59:25,844 --> 00:59:30,224 ئامرازێکی باشترم لەبەردەستمدایە بۆ تەسککردنەوەی بۆ یەک. 667 00:59:30,433 --> 00:59:35,396 - ئەوە چییە؟ - ڕقێکی چڕ لە تۆ. 668 00:59:38,108 --> 00:59:40,070 جێسی. 669 00:59:41,529 --> 00:59:44,866 ئەو شتانەی کە دەبێت کابرایەک بیکات بۆ ئەوەی هەندێک ڕێز بەدەست بهێنیت. 670 00:59:45,158 --> 00:59:49,538 - تۆ شایەنی ئەوەیت بۆب. کاتی ئەوە هاتووە. - سوپاس. 671 00:59:50,623 --> 00:59:55,669 گوێ بگرە جێسی، کێشەیەکمان هەبوو. ئەوە کۆلە. 672 00:59:55,878 --> 01:00:00,091 - لەم دواییانەدا پڕ بووە لە سرکە. - پلانی کارێک دادەڕێژێت. 673 01:00:00,549 --> 01:00:05,597 - ئەو چییە؟ - نامەوێت دەست بە کێشە بکەم. 674 01:00:05,806 --> 01:00:08,767 - پێم بڵێ. - کۆل دڵنیای؟ 675 01:00:08,975 --> 01:00:12,814 - تا ئێستا دەبێتە گەورەترین نمر. - چی دەبێت؟ 676 01:00:14,524 --> 01:00:16,902 بانکی هایپەریۆن، دوو ڕۆژ سواربوون. 677 01:00:17,111 --> 01:00:21,740 - 100 هەزار دۆلاری لە پارەی ڕێگای شەمەندەفەر وەرگرتووە. - ئەوە تەنها شتێکە؟ دەنگێکی دروست مەکە. 678 01:00:21,949 --> 01:00:26,037 - ئەگەر سەرەتا بیخوێنیتەوە باش دەبوویت. - چی دەڵێی؟ 679 01:00:26,912 --> 01:00:31,876 منیش هێندەی تۆ بانکم دزیوە. من ئەم بانکە دەناسم. کارێکی ئاسانە. 680 01:00:32,127 --> 01:00:35,213 - لەبیرت دەچێت کێ بەرپرسە! - جێسی. 681 01:00:36,506 --> 01:00:41,303 تۆ بەرپرسیت؟ ها؟ ئێمە ئیتر هاوبەش نین جێسی؟ 682 01:00:41,512 --> 01:00:44,849 تۆ بە کۆل یۆنگەر دەڵێیت کەی و لە کوێ سواری بیت؟ 683 01:00:45,057 --> 01:00:47,728 - مەبەستی ئەوە نەبوو. - لایەنگری دژی من؟ 684 01:00:49,354 --> 01:00:54,151 لەگەڵم بوون دژی تۆ بوونە؟ ئێمە نامانەوێت ئەوە بکەین. 685 01:00:54,359 --> 01:01:00,951 هیچ کام لە ئێمەی گەمژە نامانەوێت دژی جێسی جەیمس، گەورەترین دەرەوەی یاسا تا ئێستا! 686 01:01:01,160 --> 01:01:05,706 کاغەز دەڵێت بەبێ تۆ نەماندەکرد کەرێکی بزن بە دارێک بدۆزەرەوە! 687 01:01:05,914 --> 01:01:09,961 - لەم دواییانەدا پڕ بوویت لە خۆت. - تۆ وا بیر دەکەیتەوە؟ 688 01:01:10,170 --> 01:01:12,463 هەمووتان دەیکەن؟ 689 01:01:14,466 --> 01:01:16,426 فرانک؟ 690 01:01:18,095 --> 01:01:20,638 - یەکێک لە ئێمە بیرۆکەیەکی بۆ دێت... - بیرۆکەیەکی خراپ! 691 01:01:20,805 --> 01:01:23,809 - من لە شەڕەکەدا تێپەڕین. - و نزیک بوو لە هەڵواسینی. 692 01:01:23,976 --> 01:01:26,188 - ئەوە تەواو! - کۆل! 693 01:01:42,371 --> 01:01:44,333 کوڕان ئێمە ئەمەمان ناوێت! 694 01:01:44,583 --> 01:01:47,543 - من سەربازێکی باشترم! - من کەسێکی دەرەوەی یاسا باشترم. 695 01:01:47,752 --> 01:01:49,546 هەردووکتان ڕقتان لە ڕێگای شەمەندەفەرە! 696 01:01:49,838 --> 01:01:52,509 بیکە، و باران هەرگیز دیسان دێتەوە ڕۆژئاوا! 697 01:01:52,717 --> 01:01:54,843 - چی؟ - پارەی خۆیەتی! 698 01:01:55,094 --> 01:01:59,224 لە بەختی خۆیەوە پارە دەدات! دەتەوێت ئازاری بدەیت؟ 699 01:01:59,474 --> 01:02:02,895 - دەمانچەکانتان بخەنە خوارەوە! - تا ئێستاش حەزم لێی نییە! 700 01:02:03,104 --> 01:02:07,566 - با نمایشەکە بەڕێوە ببەم، ژەنەڕاڵ لی! - جێسی. 701 01:02:08,567 --> 01:02:10,862 جێسی! 702 01:02:14,323 --> 01:02:16,118 تۆ دەتەوێت؟ 703 01:02:19,122 --> 01:02:20,915 باشە. 704 01:02:21,164 --> 01:02:23,376 ئەم بانکەمان لێدا. 705 01:02:30,591 --> 01:02:34,680 کاتێک گەیشتە زەردەخەنە دەکەیت ئەو پارەیەی لە گیرفانتدایە. 706 01:02:38,851 --> 01:02:42,188 کۆل یۆنگەر دەتوانێت دروستی بکات هەموو دەوڵەمەندێک! 707 01:03:14,807 --> 01:03:17,644 دەستەکان لە هەوادا! ئێمە ئەم بانکە تاڵان دەکەین. 708 01:03:17,895 --> 01:03:22,275 ئەوەی پێت دەوترێت بیکە، کەس نامرێت. دەستەکان بەرز بکەنەوە! 709 01:03:33,578 --> 01:03:35,456 ئای، نەخێر. 710 01:03:47,762 --> 01:03:49,180 خوارەوە! 711 01:04:30,225 --> 01:04:32,979 - سەرەتا تەقە لە کامیان بکەم؟ - هیچ. 712 01:04:33,187 --> 01:04:36,274 جێسی، تۆ باشیت؟ 713 01:04:40,654 --> 01:04:43,364 بەرەو کۆتایی شەقامەکە بڕۆن! 714 01:04:44,490 --> 01:04:47,161 - سەیرکردن! - نەفرەت. 715 01:04:53,542 --> 01:04:56,087 کوڕی کۆیلە! 716 01:04:57,213 --> 01:04:59,592 بجوڵێ، بڕۆ! 717 01:05:02,845 --> 01:05:05,389 - دەیان دەرەوە پشتەوە. - پەلەمان لێدەکەن؟ 718 01:05:05,556 --> 01:05:08,435 ئەوان بیمەن، لە ئەگەری ئەوەی ئێمە ڕابکەین. 719 01:05:10,436 --> 01:05:13,857 بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە! 720 01:05:16,360 --> 01:05:19,029 هیچ بیرۆکەیەکت هەیە برا بچووکەکەم؟ 721 01:05:23,201 --> 01:05:24,703 ئای پەروەردگار. 722 01:05:51,399 --> 01:05:52,818 ئای پەروەردگار. 723 01:06:12,255 --> 01:06:15,342 با وەریبگرین! 724 01:06:30,150 --> 01:06:31,861 ئاگر! 725 01:06:54,845 --> 01:06:56,637 نەفرەت! 726 01:06:59,141 --> 01:07:01,602 بڕۆ کوڕان! وەرە! 727 01:07:04,229 --> 01:07:07,317 - با بڕۆین! با بڕۆین! - وەرە کوڕان! 728 01:07:07,567 --> 01:07:09,360 وەرە! 729 01:07:17,578 --> 01:07:19,790 جیمی! 730 01:07:34,639 --> 01:07:36,682 ئاسان. ئاسان. 731 01:07:43,023 --> 01:07:44,358 لێرە پشوو بدە. 732 01:07:44,691 --> 01:07:46,820 هەندێک پەڕاو و ویسکی بەدەست بهێنە. 733 01:07:47,487 --> 01:07:50,990 - زۆر گەنجە بۆ ویسکی. - ئێمە ئیستسناءێک دەکەین. 734 01:07:51,241 --> 01:07:53,785 هێی برا بچووکەکەم. داوای لێبووردن دەکەم. 735 01:07:54,077 --> 01:07:56,622 باشە جیم؟ داوای لێبووردن دەکەم. 736 01:07:56,872 --> 01:08:00,376 باشترین کاتەکانی ژیانم بوو. 737 01:08:03,588 --> 01:08:05,714 من بەناوبانگ بووم، دەزانی؟ 738 01:08:05,965 --> 01:08:07,591 بەڵێ. 739 01:08:37,500 --> 01:08:40,129 - ئەو تەنها منداڵ بوو. - تەمەنی بەس بوو. 740 01:08:40,379 --> 01:08:44,049 کوڕێک لەگەڵ بەناوبانگترینەکان سوار دەبێت دەرەوەی یاسا لە ڕۆژئاوا. 741 01:08:44,216 --> 01:08:46,343 چۆن دەیتوانی بەو شتە بڵێت نەخێر؟ 742 01:08:46,635 --> 01:08:51,432 هێڵی ئاسنیش ئەویش سووتاند. تۆ نەتتوانی ڕێگری لێ بکەیت. 743 01:08:52,100 --> 01:08:56,146 تۆ درۆزنێکی پیس-هەژاریت بۆ زیرەکترین پیاو کە دەیناسم. 744 01:08:56,898 --> 01:09:02,403 شەڕێک دژی ڕێگای شەمەندەفەر. بە چی جەهەنەم بیرم دەکردەوە؟ 745 01:09:02,737 --> 01:09:06,575 دڵنیام پێدەچوو بیرۆکەیەکی باش بێت لەو کاتەدا. 746 01:09:07,534 --> 01:09:09,995 - من لە دەرەوەم. - تۆ دەرچووی؟ 747 01:09:12,998 --> 01:09:16,085 خوێن دەڕژێت، تۆ تەنها وازی لێدێنیت؟ 748 01:09:16,336 --> 01:09:18,462 کێ لە دوای ئەوە کۆل؟ 749 01:09:19,297 --> 01:09:22,550 تۆ؟ من؟ بۆب؟ 750 01:09:22,759 --> 01:09:26,513 - ناتوانم بگەڕێمەوە جێسی. - من پێت ناڵێم چی بکەیت. 751 01:09:26,763 --> 01:09:29,642 لەگەڵ کۆل بەردەوام بە لە سواربوون، ئەوە لای من باشە. 752 01:09:29,892 --> 01:09:31,853 فرانک؟ 753 01:09:35,481 --> 01:09:37,776 کەواتە جەهەنەمەکە لێرە دەربهێنە. 754 01:09:38,068 --> 01:09:42,865 کاتێک دۆزیەوە مەگەرەوە بە شەش دەمانچە کشتوکاڵ ناکەیت! 755 01:10:23,243 --> 01:10:24,871 جێسی. 756 01:10:27,914 --> 01:10:31,836 بیر لە چی دەکەیتەوە؟ لە هەموو شوێنێک یاسادانەر هەن. 757 01:10:32,086 --> 01:10:35,340 ناچار بووم بتبینم. خەریکە هاوسەرگیری دەکەم. 758 01:10:35,591 --> 01:10:37,884 تێناگەم. 759 01:10:38,719 --> 01:10:44,350 نایابترین ژن لە جیهاندا. ناتوانم واز لە بیرکردنەوە لە ئەو بهێنم. 760 01:10:46,852 --> 01:10:50,106 زی، من وازم لە ڕێگاکانی دەرەوەی یاسا هێناوە. 761 01:10:52,234 --> 01:10:56,947 وەرە لە ماڵەکەمدا بژی، و لە دڵمدا. 762 01:10:57,406 --> 01:11:00,202 ژنەکەم بە. 763 01:11:11,713 --> 01:11:12,964 ئایا ئەوە بەڵێیە؟ 764 01:11:21,182 --> 01:11:23,727 هەرگیز لێرە بە خەیاڵمدا نەدەهاتین. 765 01:11:23,977 --> 01:11:28,233 هەر بۆیە هەڵمبژارد. دەتوانین لێرە دەست بە ژیانێکی نوێ بکەین. 766 01:11:28,483 --> 01:11:32,779 ئایا لە فلۆریدا دڵخۆش دەبیت، بەبێ وروژاندن؟ 767 01:11:32,987 --> 01:11:36,242 من تۆم دەستکەوتووە. تۆ سەرقاڵیم دەهێڵیتەوە. 768 01:11:36,450 --> 01:11:39,244 دەتوانین بچینە هۆتێلەکە، چێک ئین... 769 01:11:39,452 --> 01:11:43,457 ...پاشان شتێک بکە کە من ویستم بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەکی زۆر بیکات. 770 01:11:43,707 --> 01:11:48,087 یەک خولەک چاوەڕوان بن. هەندێک شت چاوەڕێ دەکەن تا دوای زەماوەندەکە. 771 01:11:49,047 --> 01:11:53,176 شۆفێر، گۆڕینی پلانەکان. بمانبە بۆ نزیکترین کڵێسا. 772 01:11:53,761 --> 01:11:56,763 "جێسی وودسۆن جەیمس." 773 01:11:57,013 --> 01:12:00,768 جێسی جەیمس. جێسی جەیمس؟ 774 01:12:01,269 --> 01:12:05,022 دەتوانم درۆ بکەم، بەڵام ئەم هاوسەرگیرییەم دەوێت بۆ ئەوەی یاسایی بێت. 775 01:12:05,231 --> 01:12:08,986 ژیانێکی نوێ دەست پێدەکەم بۆیە من پشت بە... 776 01:12:09,194 --> 01:12:10,905 - ئیختیاری؟ - ئیختیاری. 777 01:12:11,156 --> 01:12:14,658 - کاکە من پیاوی قوماشم... - باشە، سوپاس. 778 01:12:14,908 --> 01:12:18,955 ...کێ پێویستی بە چاککردنەوە هەیە سەقفی کڵێسایەکی دزەپێکراو. 779 01:12:21,250 --> 01:12:23,042 بێگومان. 780 01:12:25,004 --> 01:12:28,424 ئێستا با خواردنەوەیەک بخۆینەوە. 781 01:12:28,633 --> 01:12:31,886 - لە کڵێسا؟ - کۆمۆن! 782 01:12:32,386 --> 01:12:33,388 بەهیوای ڕۆژێکی شاد. 783 01:12:34,389 --> 01:12:37,894 دەستەکان لە هەوادا! ئەمە دزییە! جووڵە! 784 01:12:38,144 --> 01:12:39,853 سەیفەکە، ئێستا! 785 01:12:40,103 --> 01:12:42,773 بێگومان! 786 01:12:45,318 --> 01:12:48,571 - بەڕێز؟ - چی؟ 787 01:12:48,988 --> 01:12:51,450 جێسی جەیمس لە کوێیە؟ 788 01:12:51,700 --> 01:12:54,953 ئەمە لێرەدا باندی گەنجترە! تێگەیشتن؟ 789 01:12:55,205 --> 01:12:58,624 بەڵام گەنجەکان سواری دەبن لەگەڵ جێسی جەیمس. 790 01:12:58,874 --> 01:13:01,336 دەتەوێت بمری؟ 791 01:13:01,920 --> 01:13:06,050 سوار بوو. ئیتر نا. تێگەیشتووی؟ 792 01:13:06,549 --> 01:13:10,304 - سەیفەکە، ئێستا! باشە؟ - باشە. 793 01:13:10,638 --> 01:13:13,308 جێسی جەیمس هەرگیز بە هاوارەوە بە دەوریدا ڕۆیشت. 794 01:13:40,296 --> 01:13:42,339 ئەمە باشترین نمرەیە تا ئێستا! 795 01:13:42,506 --> 01:13:45,176 کاتێکی زۆر دەخایەنێت. خەڵک پێشتر سناپیان دەکرد بۆ... 796 01:13:45,426 --> 01:13:49,098 باشە ئەوە بەهۆی ج... ناوبانگی باندەکە. 797 01:13:49,306 --> 01:13:53,060 ئەگەر خەڵک پێیان وایە سواربوونی جێسی، ڕێزمان دەست ناکەوێت. 798 01:13:53,269 --> 01:13:57,107 ئێمە لە یاسا دەرچووین. بەتەواوی ڕێزدارترین کار نییە. 799 01:13:57,357 --> 01:14:01,193 بۆب، وازی لێ بێنە. باشە؟ بەردەوام بە. 800 01:14:05,240 --> 01:14:06,576 چی؟ 801 01:14:06,868 --> 01:14:10,538 "ژیانی باندی جەیمس." هەمووی کوشتن نەبوو. 802 01:14:10,830 --> 01:14:14,333 ئەم باکە گەنجانە تامێکی هەبوو بۆ خانمان... 803 01:14:14,585 --> 01:14:18,171 ...بەتایبەت قۆزەکان، جێسی جەیمس کاریزماتیک." 804 01:14:18,504 --> 01:14:19,756 داوای لێبوردنتان لێ بکەن؟ 805 01:14:20,048 --> 01:14:23,553 "دەمانچەی سووتێنەری ڕۆژئاوا." چیرۆکە ڕاستەقینەکانی جێسی جەیمس." 806 01:14:23,803 --> 01:14:26,680 - تەنها یەک دینار لە هۆتێلەکەدا. - با بزانم. 807 01:14:27,097 --> 01:14:28,725 من تەواو نەبووم. 808 01:14:29,017 --> 01:14:33,647 "کاتێک بە پەلە هاتە ناو ساڵۆنێکەوە، سپێرەکانی جەنگلینگ... 809 01:14:33,856 --> 01:14:38,110 ...خانمان ڕژانە لای وەک مێش بۆ سێوێکی شیرینکراو." 810 01:14:38,319 --> 01:14:39,570 وەک وتم، هەممم. 811 01:14:41,406 --> 01:14:43,116 ئێستا شیرینەکەم... 812 01:14:43,324 --> 01:14:47,370 ...باوەڕیان پێ ناکەیت گەمژانە ڕۆمانی دایمە، تۆ؟ 813 01:14:50,583 --> 01:14:52,542 مەلەکردن. 814 01:14:52,792 --> 01:14:55,254 مەلەکردن باشە. 815 01:15:17,696 --> 01:15:20,240 مەگەڕێنەوە. 816 01:15:20,448 --> 01:15:22,326 چی؟ 817 01:15:23,118 --> 01:15:26,957 ئەگەر نەتبینی، ئەوا ڕاستەقینە نییە. 818 01:15:31,127 --> 01:15:33,338 جێسی جەیمس! 819 01:15:37,384 --> 01:15:40,721 تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت! 820 01:15:56,281 --> 01:15:59,117 جێسییان گرت! 821 01:16:01,537 --> 01:16:05,124 - چیت کردووە؟ - ئەوە چییە بۆب؟ 822 01:16:05,332 --> 01:16:08,252 چیت کردووە کۆل؟ 823 01:16:08,544 --> 01:16:11,423 - من هیچم نەکردووە بۆب. - سوێند خواردن. 824 01:16:16,052 --> 01:16:19,056 سوێند بخۆ لەسەر گۆڕی جیمی. 825 01:16:25,563 --> 01:16:29,609 بۆب، دەزانی کۆل هەرگیز نایکات کارێکی وا بکە. 826 01:16:29,817 --> 01:16:32,696 ئەو و جێسی باشترین هاوڕێن. 827 01:16:32,946 --> 01:16:37,160 ئامۆزاکان. برایانی خوێن. 828 01:16:38,535 --> 01:16:40,830 بۆب. 829 01:16:56,639 --> 01:16:59,643 ببورە کۆل. 830 01:17:29,969 --> 01:17:35,015 - سبەی دەتگوازینەوە. - بەڵام من حەزم لە سویتی سەرۆکایەتییە. 831 01:17:35,266 --> 01:17:40,145 ژوورێکی هاوشێوەت دەست دەکەوێت، بەڵام هۆتێلەکە لە واشنتۆن دی سییە. 832 01:17:40,396 --> 01:17:45,777 لێرە دادگایییەکی دادپەروەرانە بەدەست ناهێنیت، لەگەڵ دەستەی سوێندخواردن لە هاوسۆزانی جەیمس. 833 01:17:45,986 --> 01:17:49,489 - کەواتە من دەستەی سوێندخواردنێکم دەست دەکەوێت کە لەلایەن ڕەینزەوە کڕدراوە؟ - ئەوە تەواو. 834 01:17:50,866 --> 01:17:54,287 - فەرمانت دا ماڵەکانمان بسوتێنرێت؟ - ئەو ڕۆژە نا. 835 01:17:54,579 --> 01:17:56,790 من تاوانبارم بە زۆر شت... 836 01:17:56,999 --> 01:18:03,005 ...بەڵام ئەوە کاک تادیۆس ڕەینز بوو و پارکەر. 837 01:18:05,466 --> 01:18:09,596 - بەڕێزان ئەمە تۆ بوویت. - خەریک بوو کۆتایی بە ژیانی پیشەیی من بهێنیت. 838 01:18:10,138 --> 01:18:12,182 بەزەیی. 839 01:18:14,059 --> 01:18:16,853 ئێمە تۆ هەڵدەواسین، دەزانی. 840 01:18:17,478 --> 01:18:19,773 بەڵێ، من زانیم. 841 01:18:20,274 --> 01:18:22,736 ئایا شایانی ئەوە بوو؟ 842 01:18:23,361 --> 01:18:27,282 - دەبوو ڕەینز بکوژم. - ئەوە بوو کە منیش دەمکرد. 843 01:18:27,490 --> 01:18:29,784 باشە من هێشتا هەڵنەواسراوم. 844 01:18:30,035 --> 01:18:33,955 تۆ گەوادی بچووکی خۆبەزلزان! 845 01:18:35,374 --> 01:18:37,668 ئای بیرم دەکەیت. 846 01:18:37,919 --> 01:18:42,298 نەخێر من تۆ هەڵدەواسم. 847 01:18:42,548 --> 01:18:45,886 بەڵام ڕەنگە کەمێک بیرت بکەم. 848 01:18:58,025 --> 01:18:59,734 وەرە تۆ! 849 01:19:02,071 --> 01:19:04,281 کەواتە ئەمە ئەو. 850 01:19:04,490 --> 01:19:05,741 تۆم لەبیرە. 851 01:19:05,950 --> 01:19:09,203 تۆ پارکەری. منیش تۆم لەبیرە. 852 01:19:09,495 --> 01:19:13,250 - تۆ ما منت کوشت. - چۆن زانیت؟ 853 01:19:13,875 --> 01:19:16,254 ئێستا هەڕەشەیەکی وا نییە، وانییە؟ 854 01:19:16,504 --> 01:19:19,507 باشە، هەمیشە دەمتوانی ئاسنەکانی داکەنە. 855 01:19:19,715 --> 01:19:24,429 ملیۆنان و مانگت تێچووی من لە دواکەوتنی بیناسازی. 856 01:19:24,638 --> 01:19:28,559 خۆزگە دەمتوانی هەڵیواسیت هەموو بەیانیەک بۆ ماوەی سەدەیەک. 857 01:19:30,477 --> 01:19:32,437 ئەوەت چۆنە؟ 858 01:19:32,647 --> 01:19:37,025 باوکم وای لێکرد کە دروستی بکات کاتێک دەستی بەم ڕێگا شەمەندەفەرە کرد. 859 01:19:37,485 --> 01:19:42,283 دەیدەم بە کوڕەکەم، و دەیبەخشێتە کوڕەکەی. 860 01:19:42,575 --> 01:19:48,122 جۆری دروستی پیاوان هەمیشە... ئەم وڵاتە بەڕێوەبەرە. نەک جۆری خۆت. 861 01:19:48,330 --> 01:19:53,210 هەمیشە ئازار دەچێژیت. وە هیچت نەگۆڕیوە. 862 01:19:53,460 --> 01:19:56,882 من وای لێکردوویت دووجار بیربکەیتەوە سەبارەت بە سووتاندنی ماڵەکان. 863 01:19:57,132 --> 01:20:01,053 - لە واشنتۆن قسە دەکەین. - لە هەمان شەمەندەفەردایت؟ 864 01:20:02,179 --> 01:20:06,642 باشە پێت دەڵێم چی. دەبێت سەردانێکتان بکەم. 865 01:20:06,851 --> 01:20:09,730 - قسەی گەورە. - بەڵێنە. 866 01:20:10,188 --> 01:20:12,482 بیخە سەر کەشتییەکە. 867 01:20:15,611 --> 01:20:17,197 خۆت بکەرەوە! 868 01:20:18,823 --> 01:20:21,618 - پەیوەندی پێوە بکە. - وەرە لەگەڵم کوڕم. 869 01:20:30,878 --> 01:20:33,172 بیبەنەوە. 870 01:20:33,380 --> 01:20:36,468 ئێستا، دەمانچەکانتان. 871 01:20:36,884 --> 01:20:39,971 من حەزم لێی نییە. ئێمە دەتوانین مامەڵەی لەگەڵ بکەین. 872 01:20:40,263 --> 01:20:46,019 لە ١٠ چرکەی کۆتاییدا، دەیتوانی... لانیکەم سێ جار دەمانچەکەتی گرتووە! 873 01:20:46,728 --> 01:20:49,732 ئەگەر پەنجەی دانا لەسەر یەکێک لە دەمانچەکانت... 874 01:20:49,982 --> 01:20:54,612 ...ئێوە هەمووتانن، و مەبەستم هەمووتانە، پیاوی مردوو! 875 01:20:55,279 --> 01:20:57,241 بە زنجیر بەستراوەتەوە. 876 01:20:57,491 --> 01:21:02,622 ئەوە لەسەر بەردی گۆڕەکەت دادەنێم. دەمانچەکانتان! 877 01:21:51,718 --> 01:21:54,096 دوو کارتی باشم پێ بدە. 878 01:21:55,180 --> 01:21:57,640 هەمووان، ئانتی سەرەوە. 879 01:21:59,059 --> 01:22:00,936 هێی گەمژە! 880 01:22:01,228 --> 01:22:03,190 بەڵێ تۆ! 881 01:22:03,565 --> 01:22:06,984 خۆشحاڵم کە دەبینم ناوت دەزانیت، تۆ گەوادی داماو! 882 01:22:13,659 --> 01:22:16,662 - چی دەڵێی کوڕم؟ - من تۆ دەناسمەوە. 883 01:22:16,871 --> 01:22:18,414 چۆن؟ 884 01:22:18,623 --> 01:22:22,127 لە لای دەرگای پێشەوە ڕۆیشتیت وەک چۆن لە پشتەوە هاتم. 885 01:22:22,377 --> 01:22:25,631 تۆ ئێستا بێدەنگ بە کوڕم! 886 01:22:27,424 --> 01:22:31,512 بەڵێ. ژنەکەت وتی تۆش ئەوەت لەگەڵ ئەودا کرد. 887 01:22:32,554 --> 01:22:34,682 ئایا ئەمە بێدەنگت دەکات؟ 888 01:22:34,933 --> 01:22:37,060 من دەتوانم ئەمە بەبێ دەمانچە بکەم. 889 01:22:37,352 --> 01:22:39,730 تەنها شتەکان ئاسانتر دەکات. 890 01:23:30,619 --> 01:23:32,581 ئەوە چییە بە جەهەنەم؟ 891 01:23:32,831 --> 01:23:37,544 تۆڵەسەندنەوە! لە دەرەوە! لەسەر سەقفەکە هەستە! 892 01:23:37,794 --> 01:23:41,048 ئێوە لە شوێنی خۆیان بمێننەوە بەڕێزان. 893 01:24:20,050 --> 01:24:23,553 - وێنەیەکی جوانە. - سوپاس. 894 01:24:23,803 --> 01:24:26,556 ئێستا بڕۆ هاوسەرەکەم وەربگرە! 895 01:24:40,989 --> 01:24:44,993 - تەنها چواریان هەیە! - بجوڵێن ئەی گەمژەکان! جووڵە! 896 01:25:51,067 --> 01:25:52,695 خێرا وەرە! بەم شێوەیە. 897 01:26:02,831 --> 01:26:04,707 بیکە! 898 01:26:10,840 --> 01:26:14,009 ئەوە بۆ مام بوو. ئەمە بۆ هەموو کەسێکی ترە. 899 01:26:14,259 --> 01:26:16,721 نەخێر، ئەوان سوپای لەسەر تۆ دادەنێن! 900 01:26:16,930 --> 01:26:20,601 تۆ و ژنەکەت. 901 01:26:31,612 --> 01:26:36,576 ئەوە کاتژمێرێکی خۆشە کە گەیشتوویتە ئەوێ. ڕادەستی بکە. 902 01:26:39,079 --> 01:26:40,789 ئەگەر ئەمڕۆ بتوانم دەستت بکەوێت... 903 01:26:40,997 --> 01:26:45,796 ...پاشان تۆ نەفرەتی دڵنیا دەزانیت هەرکاتێک بمەوێت دەتوانم بتکوژم. 904 01:26:46,004 --> 01:26:50,008 بۆ ٢٠ ساڵی داهاتوو لەسەر ئەوە بخەون. پێم بدە! 905 01:27:02,272 --> 01:27:04,567 دەستەکان بەرز بکەنەوە، ئێستا! 906 01:27:10,447 --> 01:27:12,659 تێنسی. 907 01:27:12,951 --> 01:27:15,494 ڕێگای شەمەندەفەر لەوێ هیچ کارێکی نییە. 908 01:27:15,703 --> 01:27:20,250 بۆیە من هیچ بەرژەوەندییەکم نییە لە ویلایەتی تێنسی. 909 01:27:22,336 --> 01:27:23,587 سوپاس. 910 01:27:23,795 --> 01:27:26,257 منیش هەر بەو زووانە دەتکوژم... 911 01:27:26,716 --> 01:27:30,387 ...بەڵام ڕاوکردنت دەست دەگرێت زۆر کاتم. 912 01:27:30,637 --> 01:27:32,763 بەس دادپەروەرانە. 913 01:27:32,972 --> 01:27:35,267 جێسی جەیمس؟ 914 01:27:41,773 --> 01:27:43,818 وەرە با سواری بین! 915 01:28:01,296 --> 01:28:04,466 - جارێکی تر دەستگیر ببەوە، دەتکوژم. - بەڵێ خانم. 916 01:28:04,716 --> 01:28:07,969 - شەمەندەفەرێکم تەقاندەوە. - تۆ جەهەنەمێکی ژنیت. 917 01:28:08,178 --> 01:28:11,349 - سوێند مەخۆ! - بەڵێ خانم. 918 01:28:19,524 --> 01:28:22,694 - بیری تۆم دەکرد ئامۆزام. - منیش بیری تۆم دەکرد. 919 01:28:22,946 --> 01:28:24,656 دەزانی... 920 01:28:24,864 --> 01:28:29,327 ...کاتێک گیرت خوارد، بیریان دەکردەوە من پەیوەندیم بەوەوە هەبوو. 921 01:28:29,577 --> 01:28:32,039 - هەرگیز لە مێشکمدا نەپەڕیوە. - باش. 922 01:28:32,289 --> 01:28:35,291 شتەکان گۆڕا کاتێک وازت لە باندەکە هێنا. 923 01:28:35,500 --> 01:28:38,587 - ئێستا دەڵێم با سوار بین. - ئەو خراپ نییە لەو کارەدا. 924 01:28:39,088 --> 01:28:41,967 - سەختە. - سوارەکانت لە کوێ هێناوە؟ 925 01:28:42,217 --> 01:28:45,971 ئێمە نەمانکرد. زێرێلدا وای کرد. ئەو ژنە جەهەنەمێک دەکاتە کەسێکی دەرەوەی یاسا. 926 01:28:46,263 --> 01:28:48,723 کەواتە، پلانەکە چییە، جێسی؟ 927 01:28:48,932 --> 01:28:51,060 - ئێمە کێڵگەیەک دەکڕین. - کێڵگە؟ 928 01:28:51,227 --> 01:28:54,897 - لە خوارەوە لە ویلایەتی تێنسی. - باشە. 929 01:28:56,983 --> 01:29:00,653 دەتەوێت لەگەڵ باندی گەنجتر سوار بیت بۆ ماوەیەک؟ 930 01:29:00,903 --> 01:29:02,614 بای کوڕان. 931 01:29:02,906 --> 01:29:05,200 تۆم. 932 01:29:07,078 --> 01:29:09,705 - تێنسی، ها؟ - بەڵێ، من پێم وایە. 933 01:29:09,913 --> 01:29:14,460 - دوای یەک دوو هەفتە لەوێ دەتبینم. - بەم زووانە دەتبینم. 934 01:29:15,378 --> 01:29:20,509 - سوپاس بۆ ئەو سەرقاڵکردنە. - جەهەنەم، بەزەحمەت سەرنجیان داوین. 935 01:29:20,801 --> 01:29:23,345 - خاتوو جەیمس؟ - ئایا ئێمە؟ 936 01:29:23,637 --> 01:29:26,099 ئایا ئێمە، بەڕاستی... فرانک. ڕەنجەرز. 937 01:29:26,391 --> 01:29:28,851 - تێنسی؟ - لە ڕێگادا ڕوونی دەکەمەوە. 938 01:29:29,102 --> 01:29:31,479 باشە کوڕان. 939 01:29:32,731 --> 01:29:35,568 با سوار بین! 940 01:29:35,942 --> 01:29:38,321 - کەی دەبوو پێم بڵێیت؟ - من ئەوەم کرد. 941 01:29:38,529 --> 01:29:39,780 چونکە من پرسیارم کرد. 942 01:29:40,031 --> 01:29:44,577 - نەفرەت، ئایا هەرگیز لەگەڵ تۆ سەردەکەوم؟ - بابەتەکە مەگۆڕە.