1
00:00:50,702 --> 00:00:53,439
Ищете неприятности, да?

2
00:00:54,341 --> 00:00:56,680
Заходи, мой мальчик. Мы опаздываем.

3
00:02:13,266 --> 00:02:14,969
Легкость движений,

4
00:02:15,437 --> 00:02:19,078
острые ощущения от побега из этого ада
Отель Кортес одним нажатием кнопки.

5
00:02:19,478 --> 00:02:22,585
Я чувствую себя Али-Бабой
на своем ковре-самолете.

6
00:02:23,520 --> 00:02:26,392
И где мои 40 воров?

7
00:02:29,666 --> 00:02:31,737
От кого ты слышал
на данном этапе?

8
00:02:32,471 --> 00:02:34,743
я конечно имею в виду
таким неприятным людям, как мы,

9
00:02:34,876 --> 00:02:36,810
и есть новая фраза
они звонят нам.

10
00:02:36,814 --> 00:02:38,216
Ох, что это?

11
00:02:38,551 --> 00:02:39,653
О, да.

12
00:02:39,919 --> 00:02:42,487
«Серийные убийцы». Броский.

13
00:02:42,491 --> 00:02:45,497
Я не знаю. Я, э...
Я слышал от них достаточно.

14
00:02:46,332 --> 00:02:47,602
Подготовлены и готовы нанести удар?

15
00:02:48,704 --> 00:02:50,608
-Да, я думаю.
-Всегда на охоте.

16
00:02:50,741 --> 00:02:52,946
Я восхищаюсь этим в тебе,
Коммодор Карнивор.

17
00:02:53,246 --> 00:02:55,284
Ты не самый простой
найти себя.

18
00:02:55,417 --> 00:02:57,220
Я заказал
мой всадник без головы здесь

19
00:02:57,454 --> 00:03:00,360
провезти меня через
самые мрачные уголки Нового Орлеана.

20
00:03:00,561 --> 00:03:01,763
Мои приказы были конкретными.

21
00:03:01,863 --> 00:03:03,634
Чтобы окружить вас всех
для приятного времяпрепровождения.

22
00:03:03,734 --> 00:03:06,873
Я слышал, что ты был на свободе
и без фантазии.

23
00:03:17,227 --> 00:03:18,898
Ах...

24
00:03:19,331 --> 00:03:22,033
Я вижу, у тебя не пропал аппетит
для грубиянов в отпуске с нефтяной вышки.

25
00:03:22,037 --> 00:03:24,609
Это делает
все так легко.

26
00:03:25,210 --> 00:03:27,277
-Может быть, слишком просто.
-Хм.

27
00:03:27,281 --> 00:03:29,882
-Я не чувствую, что действительно использую свои...
-Ваши навыки. Ваше обучение.

28
00:03:29,886 --> 00:03:31,953
Твоя дьявольская способность
за убийство.

29
00:03:31,957 --> 00:03:34,930
-Эта новая технология – это действительно что-то.
-Хм.

30
00:03:35,230 --> 00:03:39,000
-Смотрите, эта кнопка называется Grindr.
-Гриндр?

31
00:03:39,004 --> 00:03:39,034
-Смотрите, эта кнопка называется Grindr.
-Гриндр? - О, милость. -

32
00:03:39,038 --> 00:03:40,804
О, милость.

33
00:03:40,808 --> 00:03:42,712
-Что? Это просто какие-то гейские штучки.
-Это нормально.

34
00:03:42,845 --> 00:03:44,812
-Это нормально.
-Ну давай же.

35
00:03:44,816 --> 00:03:47,376
Ребята, покажите вам, что бы вы
только посмотрите, ходили ли вы к ним домой.

36
00:03:47,622 --> 00:03:51,229
Затем они расскажут вам, как прийти
к ним домой и действительно увидеть.

37
00:03:51,630 --> 00:03:54,068
Или они просто приходят к тебе
если ты чувствуешь себя ленивым.

38
00:03:54,669 --> 00:03:56,105
Вряд ли это выглядит спортивно.

39
00:03:56,372 --> 00:03:59,007
И если тебе это не интересно,
ты им нравишься больше.

40
00:03:59,011 --> 00:04:03,249
Да ведь это все равно, что указать на
гаубица в бочку с сардинами.

41
00:04:03,253 --> 00:04:05,086
Ты просто заводишься
с чешуйчатой водой.

42
00:04:05,090 --> 00:04:07,696
Ничего, что могло бы потопить ваше
в зубы, да, старина?

43
00:04:07,829 --> 00:04:09,929
Вам нужно почувствовать наживку,
приманка.

44
00:04:09,933 --> 00:04:14,037
Вам нужно почувствовать извращение
этот рот на твоем крючке.

45
00:04:14,041 --> 00:04:16,513
-Вот и смысл жизни.
-Хм.

46
00:04:16,680 --> 00:04:18,283
Чего-то не хватает, вот и все.

47
00:04:18,717 --> 00:04:21,489
Мол, часть удовольствия
что мы были аутсайдерами.

48
00:04:21,690 --> 00:04:25,560
Чего не хватает, так это вашей миссии,
<i>Мой брат.</i> Предоставьте это мне.

49
00:04:25,564 --> 00:04:29,201
Иди расскажи остальным
нечестивый Грааль уже в пределах досягаемости.

50
00:04:29,205 --> 00:04:31,109
Почему нас вернули,

51
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
причина нашей реанимации.

52
00:04:34,248 --> 00:04:35,551
Я только что сделал.

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,955
Мой дорогой мальчик, ты был
сидит здесь со мной...

54
00:04:39,959 --> 00:04:42,060
и мой всадник без головы.

55
00:04:42,064 --> 00:04:43,499
Я использовал текстовую цепочку.

56
00:04:43,934 --> 00:04:46,005
Они просят подробностей.
Видеть?

57
00:04:48,210 --> 00:04:49,746
Замечательный.

58
00:04:53,386 --> 00:04:55,386
А как насчет
этот хитрый Зодиакальный Убийца?

59
00:04:55,390 --> 00:04:57,891
Не нужно было, чтобы дьявол привел его
воскрес из мертвых, не так ли?

60
00:04:57,895 --> 00:05:00,133
Никогда не ловил...
...никогда не умирал.

61
00:05:00,366 --> 00:05:02,701
Интересно, если
он уже побил мой рекорд.

62
00:05:02,705 --> 00:05:05,908
-Они хотят знать о статистике девочек.
-Статистика?

63
00:05:05,912 --> 00:05:07,447
Я не знаю, что это значит.

64
00:05:08,449 --> 00:05:11,252
Я думаю, они узнали это от
секс-кнопки на телефоне.

65
00:05:11,256 --> 00:05:12,821
Хм.

66
00:05:12,825 --> 00:05:15,059
Э-Они спрашивают
если им нужно что-то принести.

67
00:05:15,063 --> 00:05:19,806
Ой. Э-э, отправь их сюда
чудесное место под названием Ace Hardware.

68
00:05:20,440 --> 00:05:22,875
Да ведь у них есть все
на что можно было бы надеяться,

69
00:05:22,879 --> 00:05:26,419
за всю вашу резку, распиловку,
рубить и разбивать.

70
00:05:26,786 --> 00:05:29,292
И, ну, почему я один
застрял быть твоим секретарем?

71
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
Без обид,

72
00:05:31,395 --> 00:05:33,897
но я всегда находил тебя таким
наименее интересный из гостей стола

73
00:05:33,901 --> 00:05:35,605
во время наших ужинов в «Ночь Дьявола».

74
00:05:35,738 --> 00:05:37,509
Гейси зауряден, но обаятелен.

75
00:05:37,708 --> 00:05:41,215
и Зодиак и Рамирес
по крайней мере, полный дьявольских сюрпризов.

76
00:05:41,784 --> 00:05:44,422
Я подумал, возможно
ты был неуверен в себе, просто скучен,

77
00:05:44,589 --> 00:05:49,532
но теперь я начинаю верить
что, возможно, ты просто не такой умный.

78
00:05:51,770 --> 00:05:54,441
У вас есть идеи?
что происходит?

79
00:05:55,076 --> 00:05:58,750
Наш грандиозный план
удостоился чести быть частью?

80
00:06:03,427 --> 00:06:04,863
Мой дорогой мальчик,

81
00:06:05,330 --> 00:06:08,971
мы находимся под рукой Авраама.

82
00:06:09,639 --> 00:06:12,678
Мы держим
священный жертвенный нож.

83
00:06:14,015 --> 00:06:17,053
Теперь переверните этот хмурый взгляд вверх тормашками.

84
00:06:17,688 --> 00:06:19,491
Это сезон охоты на ведьм.

85
00:06:42,170 --> 00:06:44,475
Очень умно, Морвенна.

86
00:06:45,577 --> 00:06:49,218
Вы сплели амулеты, работа
на заклинание <i>Виталис</i>.

87
00:06:49,586 --> 00:06:51,422
Это был не <i>Vitalis Vitalum</i>.
Дилс.

88
00:06:51,556 --> 00:06:55,192
Это было «Возрождение плюс».

89
00:06:55,196 --> 00:06:58,069
Я знаю, это должно ужалить, но некоторые
ведьмы с этим просто рождаются.

90
00:06:58,202 --> 00:07:01,639
Какой это термин?
Новый Верховный?

91
00:07:01,643 --> 00:07:03,213
Если вы спросите меня, один растет.

92
00:07:03,479 --> 00:07:05,884
Девушка, что это за термин
за то, что заткнулся?

93
00:07:07,888 --> 00:07:10,527
-Продолжать.
-Спасибо, Куини.

94
00:07:12,431 --> 00:07:18,910
Оживление одного растения с помощью <i>Vitalis</i>
заклинание почти ничего не стоит ведьме.

95
00:07:20,414 --> 00:07:22,752
Возвращая мертвое животное,
однако,

96
00:07:23,887 --> 00:07:25,156
требуется гораздо больше.

97
00:07:27,460 --> 00:07:28,864
Приходить.

98
00:07:32,805 --> 00:07:33,907
Привет.

99
00:07:34,341 --> 00:07:36,245
все в порядке
если ты не сможешь это осуществить.

100
00:07:36,478 --> 00:07:39,285
Когда я приехал сюда, я мог
обнаруживаю только глютен, а теперь...

101
00:07:39,519 --> 00:07:40,588
Мм-хм.

102
00:07:41,690 --> 00:07:46,700
Теперь, если жаба потянет слишком много силы
от тебя, я хочу, чтобы ты разорвал...

103
00:07:46,866 --> 00:07:51,041
Хорошо, YouTube, мы можем не с
обучающую энергию, пожалуйста? Я понял это.

104
00:08:07,073 --> 00:08:09,612
Вот дерьмо. Она положила эту штуку
снова в подгузниках.

105
00:08:09,812 --> 00:08:11,411
Как это вообще возможно?

106
00:08:11,415 --> 00:08:13,653
Новый Верховный.

107
00:08:16,192 --> 00:08:19,566
Морвенна, ты мне нужна
сказать мне прямо сейчас

108
00:08:19,699 --> 00:08:22,868
когда и как
вы получили эти силы.

109
00:08:22,872 --> 00:08:26,680
-Я не знаю. Я только что сделал.
-Я задал вам вопрос, юная леди.

110
00:08:27,147 --> 00:08:31,255
Ой. Прости, ты шутишь?
Держись, ведьма.

111
00:08:37,167 --> 00:08:40,537
Я твой Всевышний, и ты будешь
ответь мне с уважением.

112
00:08:40,541 --> 00:08:42,578
-Корделия!
-Держись подальше от этого!

113
00:08:44,181 --> 00:08:45,617
Теперь, когда?

114
00:08:46,653 --> 00:08:49,354
Когда вы разработали
эти полномочия?

115
00:08:49,358 --> 00:08:50,657
Например, два дня назад.

116
00:08:50,661 --> 00:08:52,598
Как они проявились?

117
00:08:53,867 --> 00:08:56,707
Я сказал, как? Скажи мне.

118
00:08:56,806 --> 00:08:58,707
Я не знаю.
Я только что проснулся, чувствуя покалывание,

119
00:08:58,711 --> 00:09:02,180
и у меня в груди была эта верёвка
к чему-то теплому и светлому.

120
00:09:02,184 --> 00:09:03,887
Я просто знал.

121
00:09:10,367 --> 00:09:12,735
Какой у тебя ущерб, Корделия?

122
00:09:12,739 --> 00:09:14,237
Это Возрождение.

123
00:09:14,241 --> 00:09:16,307
И что, если это выйдет
ниоткуда?

124
00:09:16,311 --> 00:09:19,117
Что еще ты хочешь, чтобы она
воскресишь свою старую киску?

125
00:09:19,217 --> 00:09:21,351
Потому что эта вещь
не возвращается к жизни.

126
00:09:21,355 --> 00:09:21,384
Потому что эта штука не вернется к жизни. Корделия,
ты ведешь себя не так, как ты. Что происходит?

127
00:09:21,388 --> 00:09:25,263
Корделия, ты не играешь
как ты сам. Что происходит?

128
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Корделия.

129
00:09:33,848 --> 00:09:36,515
Эй, ты. Какова твоя сила?

130
00:09:36,519 --> 00:09:38,890
-Левитация.
-Милый. Сделай это.

131
00:09:47,775 --> 00:09:48,643
<i>Восхождение</i>.

132
00:09:51,883 --> 00:09:54,020
Хорошо, есть куда совершенствоваться.

133
00:09:54,120 --> 00:09:57,060
Мне нравится это путешествие для тебя.

134
00:10:11,155 --> 00:10:14,424
Я не знаю, почему ты должен вести себя так
это. Ты всегда заходишь слишком далеко.

135
00:10:14,428 --> 00:10:17,631
я просто пытался
чтобы поднять чертово настроение.

136
00:10:17,635 --> 00:10:19,438
Корделия?

137
00:10:19,839 --> 00:10:22,143
Ты в порядке?
Ты пугаешь Ковен.

138
00:10:22,477 --> 00:10:24,515
-Слушай, я бы...
-Не надо.

139
00:10:25,116 --> 00:10:27,120
Господи, Корделия.

140
00:10:27,287 --> 00:10:31,826
Знаешь, у тебя есть метла, так что
далеко в задницу ты плюешь осколками.

141
00:10:31,830 --> 00:10:33,867
Три, Мэдисон.

142
00:10:34,969 --> 00:10:38,944
Три девушки проявляются
новые силы под одной луной.

143
00:10:39,044 --> 00:10:41,946
Силы, которые мы видим только
раз в поколение.

144
00:10:41,950 --> 00:10:43,687
И почему это плохо?

145
00:10:45,691 --> 00:10:49,097
Потому что магия знает
что-то, чего мы не делаем.

146
00:10:50,333 --> 00:10:52,203
Это как будто перекалибровка.

147
00:10:53,306 --> 00:10:54,976
Пытаясь вооружить нас

148
00:10:55,844 --> 00:10:57,681
перед чем-то опасным
входит.

149
00:10:57,781 --> 00:10:59,147
Слушай, я не хочу это слышать, ясно?

150
00:10:59,151 --> 00:11:01,018
Я понимаю, что ты чувствовал себя здесь в безопасности

151
00:11:01,022 --> 00:11:03,794
когда ты была маленькой ведьмой
одержим ботаникой и прочим дерьмом,

152
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
но ты нужен этим девушкам
обратно туда.

153
00:11:07,935 --> 00:11:10,941
Ты главный,
и спасибо Богине за это.

154
00:11:11,141 --> 00:11:13,613
Вы Корделия Гуд.

155
00:11:13,780 --> 00:11:18,085
Ты единственная ведьма, которая может овладеть
Семь чудес и второе зрение,

156
00:11:18,089 --> 00:11:19,992
и ты здесь
веду себя как киска.

157
00:11:20,092 --> 00:11:22,263
Потому что я не вижу
что будет!

158
00:11:23,934 --> 00:11:26,673
Это похоже на заклинание сокрытия
был отлит.

159
00:11:26,906 --> 00:11:31,716
Я-я-я-я заблокирован, и я этого не делаю
знаю, как защитить тебя.

160
00:11:35,724 --> 00:11:39,260
Как ты думаешь, может быть, мы-мы
быть скошем драматичным?

161
00:11:39,264 --> 00:11:43,740
То, как я вел себя там,
теряю самообладание...

162
00:11:45,376 --> 00:11:47,413
Я не узнаю себя.

163
00:11:50,486 --> 00:11:52,253
Это понятно, Дилс.

164
00:11:52,257 --> 00:11:54,027
Морвенна - придурок.

165
00:11:54,628 --> 00:11:57,363
И... ты Верховный.

166
00:11:57,367 --> 00:11:58,504
Да.

167
00:11:58,903 --> 00:12:02,711
И я поклялся, что буду
отличается от моей матери.

168
00:12:03,212 --> 00:12:07,182
Что я буду тем, кто стремился
понять каждого из вас

169
00:12:07,186 --> 00:12:09,992
чтобы вы всегда чувствовали себя в безопасности
в моей заботе.

170
00:12:10,894 --> 00:12:12,931
Потому что я никогда
было такое в твоем возрасте.

171
00:12:13,065 --> 00:12:15,871
Поддержка.
Материнство. Доброта.

172
00:12:16,906 --> 00:12:19,745
Но теперь это чувствуется
как ограничение.

173
00:12:21,917 --> 00:12:24,956
Хорошо. Что вам нужно?

174
00:12:29,164 --> 00:12:33,105
Что, если что-то произойдет
для нас можно иметь дело только с

175
00:12:33,405 --> 00:12:35,678
от такого Верховного, как моя мать?

176
00:12:36,112 --> 00:12:39,351
-Эта хладнокровная сука? Я...
-Я восхищаюсь ею.

177
00:12:39,986 --> 00:12:41,317
Она была настоящей легендой.

178
00:12:41,321 --> 00:12:43,761
Но была гниль
о ней.

179
00:12:44,596 --> 00:12:50,106
И я должен поверить, что мне придется
принять эту тьму в себе, чтобы выжить?

180
00:12:50,741 --> 00:12:52,511
Потому что это пугает меня.

181
00:12:54,180 --> 00:12:57,053
После ее смерти я мог ее слышать.

182
00:12:58,557 --> 00:13:01,462
Слабо, но безошибочно.

183
00:13:02,063 --> 00:13:04,100
И я ее больше не слышу.

184
00:13:06,071 --> 00:13:10,413
Я провел всю свою жизнь
убегая от Фионы,

185
00:13:11,816 --> 00:13:14,522
но что, если я не смогу с этим бороться
без нее?

186
00:13:18,530 --> 00:13:21,401
Где твоя воля,
есть способ.

187
00:13:39,939 --> 00:13:42,544
Дамы, вы знаете, что делать.

188
00:14:09,164 --> 00:14:10,366
Фу! Что это такое?

189
00:14:10,466 --> 00:14:13,540
По вкусу напоминает фенхель
и психические заболевания.

190
00:14:21,488 --> 00:14:22,591
Абсент.

191
00:14:24,127 --> 00:14:25,463
Божественный напиток.

192
00:14:26,600 --> 00:14:32,310
Прежде чем мы начнем, вы должны сосредоточиться
все твои силы.

193
00:14:33,947 --> 00:14:35,851
Я верю, что наша жизнь

194
00:14:36,519 --> 00:14:40,493
и судьба всего, что есть
от этого зависит добро в этом мире.

195
00:14:54,154 --> 00:14:56,626
Ничего, шабаш из 13
не могу справиться.

196
00:14:57,728 --> 00:14:59,565
Вы готовы, ведьмы?

197
00:15:03,138 --> 00:15:04,942
Мы идем на контакт...

198
00:15:06,144 --> 00:15:08,683
забытый путь.

199
00:15:19,437 --> 00:15:21,241
О божественная богиня,

200
00:15:22,043 --> 00:15:25,115
хранитель нашего рода,
источник нашей силы,

201
00:15:26,351 --> 00:15:30,326
шабаш из 13 объединенных стендов
в этих стенах.

202
00:15:31,461 --> 00:15:32,665
Направляйте нас.

203
00:15:32,965 --> 00:15:34,401
Укрепи нас.

204
00:15:34,969 --> 00:15:38,643
Помогите нам вызвать
ведьма Фиона Гуд.

205
00:15:39,945 --> 00:15:46,124
Священными дарами Семи
Чудеса, мы взываем к вам сейчас.

206
00:15:54,441 --> 00:15:56,813
<i>Виталум Виталис</i>.

207
00:16:07,033 --> 00:16:08,201
<i>Консилиум</i>.

208
00:16:30,012 --> 00:16:31,181
<i>Descensum</i>.

209
00:16:38,563 --> 00:16:39,698
<i>Двинацио.</i>

210
00:16:48,182 --> 00:16:49,685
Телекинез.

211
00:16:59,171 --> 00:17:00,603
Пирокинез.

212
00:17:05,818 --> 00:17:07,521
<i>Транмутация.</i>

213
00:17:24,688 --> 00:17:27,159
Мать.

214
00:17:28,564 --> 00:17:29,665
Ты мне нужен.

215
00:17:30,800 --> 00:17:33,438
Ты нам нужен.

216
00:17:36,144 --> 00:17:37,648
Где ты?

217
00:17:40,152 --> 00:17:42,456
У меня так много вопросов.

218
00:17:43,492 --> 00:17:44,457
Пожалуйста.

219
00:17:57,453 --> 00:17:58,623
Ну давай же.

220
00:18:00,092 --> 00:18:01,394
Ну давай же.

221
00:18:04,868 --> 00:18:06,502
Хорошо.

222
00:18:06,506 --> 00:18:10,012
я буду смотреть порно
и приготовить ужин.

223
00:18:10,747 --> 00:18:12,651
Это была такая пустая трата времени.

224
00:18:19,798 --> 00:18:20,900
"ЧАС."

225
00:18:24,575 --> 00:18:25,810
«Э».

226
00:18:28,583 --> 00:18:29,685
«Р.»

227
00:18:32,457 --> 00:18:33,559
«Э».

228
00:18:38,737 --> 00:18:39,838
Мать.

229
00:18:42,544 --> 00:18:46,185
Хорошо. Пожалуйста, все наверх.

230
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Корделия.

231
00:18:51,830 --> 00:18:53,566
Она здесь, Мэллори.

232
00:18:54,167 --> 00:18:55,599
Вы уверены?

233
00:18:55,603 --> 00:18:58,643
Да, и она здесь для меня
и я один.

234
00:18:59,511 --> 00:19:00,613
Идти.

235
00:19:55,724 --> 00:19:58,395
Кандиграмма.

236
00:20:00,232 --> 00:20:01,666
Вам здесь не рады.

237
00:20:01,670 --> 00:20:03,903
Меня зовут мистер Стикс
от компании Dark Forces Industries.

238
00:20:03,907 --> 00:20:06,212
Кто-то сделал заказ?
за глаз тритона?

239
00:20:07,047 --> 00:20:10,750
Сила, которая заставляет вас
не найдет здесь удовлетворения.

240
00:20:10,754 --> 00:20:13,092
Но я развеял туманы войны
и туман времени,

241
00:20:13,358 --> 00:20:15,559
пересекая янтарные волны
пламени к этой самой двери.

242
00:20:15,563 --> 00:20:17,564
Боже, что у нас здесь?

243
00:20:17,568 --> 00:20:20,072
Яичные мешочки медноголовых,
питаются исчезающими видами.

244
00:20:20,339 --> 00:20:22,677
Возможно, это эфирное масло
стружек мандрагоры.

245
00:20:22,778 --> 00:20:25,045
Или как насчет
немного желе из крыльев летучей мыши

246
00:20:25,049 --> 00:20:28,151
вылеченный в соках
от укуса слепого червя?

247
00:20:28,155 --> 00:20:29,423
Оставлять.

248
00:20:30,326 --> 00:20:32,025
Сейчас.

249
00:20:32,029 --> 00:20:35,336
Мы не всегда прощаем таких
кто согрешил против нас.

250
00:20:35,871 --> 00:20:37,073
Я знаю, кто ты.

251
00:20:37,674 --> 00:20:39,411
Что ты собираешься делать, дорогая?

252
00:20:39,879 --> 00:20:41,414
Сдать мне дом?

253
00:20:42,349 --> 00:20:43,485
Серп.

254
00:20:43,953 --> 00:20:45,023
Действительно?

255
00:20:45,957 --> 00:20:49,030
Вы принесли садовый инструмент
драться со мной?

256
00:20:49,699 --> 00:20:51,532
Я собираюсь рассказать тебе
еще раз...

257
00:20:51,536 --> 00:20:55,375
Ах, повторение не выиграет
аргумент, ты истеричка запугивающая!

258
00:21:03,225 --> 00:21:05,730
Черт побери.

259
00:21:05,997 --> 00:21:07,333
Теперь вы сделали это.

260
00:21:09,370 --> 00:21:11,976
Ты дал мне
раскалывающая головная боль.

261
00:21:13,445 --> 00:21:14,548
Мисс Корделия?

262
00:21:15,517 --> 00:21:19,019
-Привет, куколка.
-Офелия, я сказал тебе подняться наверх.

263
00:21:26,572 --> 00:21:29,641
Ну, разве это не здорово?

264
00:21:29,645 --> 00:21:31,683
Здесь вид намного лучше,

265
00:21:31,815 --> 00:21:34,487
сохранить для
эта отвратительная люстра.

266
00:21:36,324 --> 00:21:39,661
Угу-хо, ребята!
Выходи посмотреть!

267
00:21:56,799 --> 00:21:59,203
Держу пари, внутри тебе приятно и тепло...

268
00:21:59,370 --> 00:22:00,840
даже когда ты мертв.

269
00:22:05,382 --> 00:22:07,951
Бегать! Предупредите остальных!

270
00:22:24,487 --> 00:22:26,057
Тузы!

271
00:22:26,491 --> 00:22:28,926
Я считаю, что выиграл приз
для этого выстрела.

272
00:22:38,148 --> 00:22:40,419
Как чудесно окончательно.

273
00:22:46,197 --> 00:22:47,831
Это верно, ребята.

274
00:22:47,835 --> 00:22:51,237
Кортес Дьяволы
ужинаем сегодня вечером!
