1
00:00:50,702 --> 00:00:53,439
Mencari hal yang tidak menyenangkan, bukan?

2
00:00:54,341 --> 00:00:56,680
Masuklah, Nak. Kami terlambat.

3
00:02:13,266 --> 00:02:14,969
Kemudahan gerak,

4
00:02:15,437 --> 00:02:19,078
sensasi melarikan diri dari neraka itu
Hotel Cortez dengan menekan sebuah tombol.

5
00:02:19,478 --> 00:02:22,585
Saya merasa seperti Ali Baba
di karpet ajaibnya.

6
00:02:23,520 --> 00:02:26,392
Dan di mana 40 pencuri saya?

7
00:02:29,666 --> 00:02:31,737
Dari siapa Anda pernah mendengar
pada saat ini?

8
00:02:32,471 --> 00:02:34,743
Tentu saja saya merujuknya
untuk orang-orang jahat seperti kita,

9
00:02:34,876 --> 00:02:36,810
dan ada ungkapan baru
mereka memanggil kita.

10
00:02:36,814 --> 00:02:38,216
Eh, ada apa?

11
00:02:38,551 --> 00:02:39,653
Oh ya.

12
00:02:39,919 --> 00:02:42,487
"Pembunuh berantai." Menarik.

13
00:02:42,491 --> 00:02:45,497
Aku tidak tahu. aku, eh...
Aku sudah cukup mendengar banyak dari mereka.

14
00:02:46,332 --> 00:02:47,602
Siap dan siap menyerang?

15
00:02:48,704 --> 00:02:50,608
-Ya, menurutku.
-Selalu berburu.

16
00:02:50,741 --> 00:02:52,946
Aku mengagumi hal itu tentangmu,
Komodor Karnivora.

17
00:02:53,246 --> 00:02:55,284
Kamu bukan yang termudah
untuk menemukan dirimu sendiri.

18
00:02:55,417 --> 00:02:57,220
saya memesan
penunggang kuda tanpa kepalaku di sini

19
00:02:57,454 --> 00:03:00,360
untuk membawaku melewatinya
sudut paling lembap di New Orleans.

20
00:03:00,561 --> 00:03:01,763
Pesanan saya spesifik.

21
00:03:01,863 --> 00:03:03,634
Untuk mengumpulkan Anda semua
untuk pesta yang menyenangkan.

22
00:03:03,734 --> 00:03:06,873
Kudengar kalian semua tidak bisa berbuat apa-apa
dan bebas mewah.

23
00:03:17,227 --> 00:03:18,898
Ah...

24
00:03:19,331 --> 00:03:22,033
Saya melihat Anda belum kehilangan nafsu makan
untuk orang kasar yang sedang cuti dari anjungan minyak.

25
00:03:22,037 --> 00:03:24,609
Ini membuat
semuanya begitu mudah.

26
00:03:25,210 --> 00:03:27,277
-Mungkin terlalu mudah.
-Hmm.

27
00:03:27,281 --> 00:03:29,882
-Aku tidak merasa seperti aku benar-benar menggunakan...
-Keahlianmu. Pelatihan Anda.

28
00:03:29,886 --> 00:03:31,953
Kapasitas jahatmu
untuk pembunuhan.

29
00:03:31,957 --> 00:03:34,930
-Teknologi baru ini benar-benar sesuatu.
-Hmm.

30
00:03:35,230 --> 00:03:39,000
-Lihat, tombol ini disebut Grindr.
-Grindr?

31
00:03:39,004 --> 00:03:39,034
-Lihat, tombol ini disebut Grindr.
-Grindr? - Oh, ampun. -

32
00:03:39,038 --> 00:03:40,804
Oh, ampun.

33
00:03:40,808 --> 00:03:42,712
-Apa? Itu hanya beberapa hal gay.
-Tidak apa-apa.

34
00:03:42,845 --> 00:03:44,812
-Tidak apa-apa.
-Ayo.

35
00:03:44,816 --> 00:03:47,376
Teman-teman tunjukkan apa yang kamu mau
hanya lihat apakah Anda pergi ke rumah mereka.

36
00:03:47,622 --> 00:03:51,229
Kemudian mereka memberi tahu Anda cara untuk datang
ke rumah mereka dan benar-benar melihat.

37
00:03:51,630 --> 00:03:54,068
Atau mereka datang begitu saja ke rumah Anda
jika Anda merasa malas.

38
00:03:54,669 --> 00:03:56,105
Tampaknya hampir tidak sportif.

39
00:03:56,372 --> 00:03:59,007
Dan jika Anda tidak tertarik,
mereka lebih menyukaimu.

40
00:03:59,011 --> 00:04:03,249
Wah, itu seperti menunjuk a
howitzer ke dalam tong sarden.

41
00:04:03,253 --> 00:04:05,086
Anda baru saja berakhir
dengan air bersisik.

42
00:04:05,090 --> 00:04:07,696
Tidak ada yang bisa menenggelamkanmu
gigi ke dalam, kan, kawan?

43
00:04:07,829 --> 00:04:09,929
Anda perlu merasakan umpannya,
daya tariknya.

44
00:04:09,933 --> 00:04:14,037
Anda perlu merasakan geliatnya
mulut itu di kailmu.

45
00:04:14,041 --> 00:04:16,513
-Itulah inti kehidupan.
-Hmm.

46
00:04:16,680 --> 00:04:18,283
Ada yang hilang, itu saja.

47
00:04:18,717 --> 00:04:21,489
Seperti, bagian yang menyenangkan adalah
bahwa kami adalah tim underdog.

48
00:04:21,690 --> 00:04:25,560
Yang hilang adalah misimu,
<i>mon frere.</i> Serahkan padaku.

49
00:04:25,564 --> 00:04:29,201
Beritahu yang lain
cawan suci berada dalam jangkauan.

50
00:04:29,205 --> 00:04:31,109
Mengapa kami dibawa kembali,

51
00:04:31,275 --> 00:04:33,714
alasan penghidupan kembali kami.

52
00:04:34,248 --> 00:04:35,551
Saya baru saja melakukannya.

53
00:04:36,920 --> 00:04:39,955
Anakku sayang, kamu sudah melakukannya
duduk di sini bersamaku...

54
00:04:39,959 --> 00:04:42,060
dan penunggang kudaku yang tanpa kepala.

55
00:04:42,064 --> 00:04:43,499
Saya menggunakan rantai teks.

56
00:04:43,934 --> 00:04:46,005
Mereka menanyakan detailnya.
Melihat?

57
00:04:48,210 --> 00:04:49,746
Luar biasa.

58
00:04:53,386 --> 00:04:55,386
Bagaimana dengan
Pembunuh Zodiak yang licik itu?

59
00:04:55,390 --> 00:04:57,891
Tidak perlu iblis untuk membawanya
kembali dari kematian sekarang, bukan?

60
00:04:57,895 --> 00:05:00,133
Tidak pernah tertangkap...
...tidak pernah mati.

61
00:05:00,366 --> 00:05:02,701
Saya ingin tahu apakah
dia sudah memecahkan rekorku sekarang.

62
00:05:02,705 --> 00:05:05,908
-Mereka ingin tahu tentang statistik para gadis.
-Statistik?

63
00:05:05,912 --> 00:05:07,447
Saya tidak tahu apa maksudnya.

64
00:05:08,449 --> 00:05:11,252
Saya pikir mereka mempelajarinya dari
tombol seks di telepon.

65
00:05:11,256 --> 00:05:12,821
Hmm.

66
00:05:12,825 --> 00:05:15,059
I-Mereka bertanya
jika mereka perlu membawa sesuatu.

67
00:05:15,063 --> 00:05:19,806
Oh. Eh, kirim mereka ke sini
tempat ajaib bernama Ace Hardware.

68
00:05:20,440 --> 00:05:22,875
Wah, mereka punya segalanya
yang bisa diharapkan seseorang,

69
00:05:22,879 --> 00:05:26,419
untuk semua pemotongan, penggergajian,
memotong, dan menghancurkan.

70
00:05:26,786 --> 00:05:29,292
Dan, eh, kenapa aku orangnya
terjebak menjadi sekretarismu?

71
00:05:29,525 --> 00:05:30,928
Jangan tersinggung,

72
00:05:31,395 --> 00:05:33,897
tapi aku selalu menemukanmu
tamu meja yang paling tidak menarik

73
00:05:33,901 --> 00:05:35,605
selama makan malam Malam Setan kami.

74
00:05:35,738 --> 00:05:37,509
Gacy adalah pejalan kaki tapi menawan,

75
00:05:37,708 --> 00:05:41,215
dan Zodiac dan Ramirez adalah
setidaknya penuh dengan kejutan yang jahat.

76
00:05:41,784 --> 00:05:44,422
Saya pikir mungkin
kamu merasa tidak aman, hanya membosankan,

77
00:05:44,589 --> 00:05:49,532
tapi sekarang aku mulai percaya
bahwa mungkin kamu tidak begitu pintar.

78
00:05:51,770 --> 00:05:54,441
Apakah Anda punya ide?
apa yang terjadi?

79
00:05:55,076 --> 00:05:58,750
Rencana besar kita
mendapat kehormatan untuk menjadi bagiannya?

80
00:06:03,427 --> 00:06:04,863
Anakku sayang,

81
00:06:05,330 --> 00:06:08,971
kita berada di tangan Abraham.

82
00:06:09,639 --> 00:06:12,678
Kami tahan
pisau pengorbanan suci.

83
00:06:14,015 --> 00:06:17,053
Sekarang balikkan kerutan itu.

84
00:06:17,688 --> 00:06:19,491
Ini musim berburu penyihir.

85
00:06:42,170 --> 00:06:44,475
Pintar sekali, Morwenna.

86
00:06:45,577 --> 00:06:49,218
Anda menenun jimat berhasil
ke mantra <i>Vitalis</i>.

87
00:06:49,586 --> 00:06:51,422
Itu bukan <i>Vitalis Vitalum,</i>
Deel.

88
00:06:51,556 --> 00:06:55,192
Itu adalah Kebangkitan plus.

89
00:06:55,196 --> 00:06:58,069
Aku tahu itu pasti menyakitkan, tapi ada beberapa
penyihir baru saja dilahirkan dengan itu.

90
00:06:58,202 --> 00:07:01,639
Apa istilahnya?
Tertinggi baru?

91
00:07:01,643 --> 00:07:03,213
Jika Anda bertanya kepada saya, ada yang sedang naik daun.

92
00:07:03,479 --> 00:07:05,884
Gadis, apa istilahnya
karena menutup mulutmu?

93
00:07:07,888 --> 00:07:10,527
-Melanjutkan.
-Terima kasih, Ratu.

94
00:07:12,431 --> 00:07:18,910
Menghidupkan kembali satu tanaman dengan <i>Vitalis</i>
mantranya hampir tidak memerlukan biaya apa pun bagi penyihir.

95
00:07:20,414 --> 00:07:22,752
Membawa kembali hewan yang mati,
Namun,

96
00:07:23,887 --> 00:07:25,156
membutuhkan lebih banyak lagi.

97
00:07:27,460 --> 00:07:28,864
Datang.

98
00:07:32,805 --> 00:07:33,907
Hai.

99
00:07:34,341 --> 00:07:36,245
Tidak apa-apa
jika kamu tidak bisa melakukan ini.

100
00:07:36,478 --> 00:07:39,285
Ketika saya sampai di sini, saya bisa
hanya mendeteksi gluten, dan sekarang...

101
00:07:39,519 --> 00:07:40,588
Mm-hmm.

102
00:07:41,690 --> 00:07:46,700
Sekarang, jika katak mengeluarkan terlalu banyak tenaga
darimu, aku ingin kamu memutuskan...

103
00:07:46,866 --> 00:07:51,041
Oke, YouTube, bisakah kita tidak ikut
tolong energi tutorialnya? Saya mengerti.

104
00:08:07,073 --> 00:08:09,612
Oh sial. Dia menaruh benda itu
kembali memakai popok.

105
00:08:09,812 --> 00:08:11,411
Bagaimana mungkin?

106
00:08:11,415 --> 00:08:13,653
Tertinggi Baru.

107
00:08:16,192 --> 00:08:19,566
Morwenna, aku membutuhkanmu
untuk memberitahuku sekarang

108
00:08:19,699 --> 00:08:22,868
kapan dan bagaimana
kamu memperoleh kekuatan ini.

109
00:08:22,872 --> 00:08:26,680
-Aku tidak tahu. Saya baru saja melakukannya.
-Saya mengajukan pertanyaan, nona muda.

110
00:08:27,147 --> 00:08:31,255
Oh. Maaf, apakah kamu cemburu?
Tetap tekan, penyihir.

111
00:08:37,167 --> 00:08:40,537
Saya adalah Yang Tertinggi bagi Anda, dan Anda akan melakukannya
jawab aku dengan hormat.

112
00:08:40,541 --> 00:08:42,578
-Cordelia!
-Jangan ikut campur!

113
00:08:44,181 --> 00:08:45,617
Sekarang kapan?

114
00:08:46,653 --> 00:08:49,354
Kapan Anda berkembang
kekuatan ini?

115
00:08:49,358 --> 00:08:50,657
Seperti, dua hari yang lalu.

116
00:08:50,661 --> 00:08:52,598
Bagaimana manifestasinya?

117
00:08:53,867 --> 00:08:56,707
Aku berkata, bagaimana caranya? Beri tahu saya.

118
00:08:56,806 --> 00:08:58,707
Aku tidak tahu.
Aku baru saja bangun dengan perasaan geli,

119
00:08:58,711 --> 00:09:02,180
dan aku mempunyai tambatan ini di dadaku
untuk sesuatu yang hangat dan cerah.

120
00:09:02,184 --> 00:09:03,887
Saya baru tahu.

121
00:09:10,367 --> 00:09:12,735
Apa kerusakanmu, Cordelia?

122
00:09:12,739 --> 00:09:14,237
Ini Kebangkitan.

123
00:09:14,241 --> 00:09:16,307
Jadi bagaimana jika itu keluar
entah dari mana?

124
00:09:16,311 --> 00:09:19,117
Apa lagi yang Anda ingin dia lakukan
lakukan, hidupkan kembali juru masak lamamu?

125
00:09:19,217 --> 00:09:21,351
Karena hal itu
tidak hidup kembali.

126
00:09:21,355 --> 00:09:21,384
Karena benda itu tidak akan hidup kembali. Cordelia,
kamu tidak bertingkah seperti dirimu sendiri. Apa yang terjadi?

127
00:09:21,388 --> 00:09:25,263
Cordelia, kamu tidak berakting
seperti dirimu sendiri. Apa yang terjadi?

128
00:09:25,798 --> 00:09:26,933
Cordelia.

129
00:09:33,848 --> 00:09:36,515
Hei kamu. Apa kekuatanmu?

130
00:09:36,519 --> 00:09:38,890
-Pengangkatan.
-Imut-imut. Lakukan itu.

131
00:09:47,775 --> 00:09:48,643
<i>Naik</i>.

132
00:09:51,883 --> 00:09:54,020
Oke, ruang untuk perbaikan.

133
00:09:54,120 --> 00:09:57,060
Saya suka perjalanan itu untuk Anda.

134
00:10:11,155 --> 00:10:14,424
Aku tidak tahu kenapa kamu harus bersikap seperti itu
itu. Anda selalu mengambil sesuatu terlalu jauh.

135
00:10:14,428 --> 00:10:17,631
Saya hanya mencoba
untuk meringankan suasana hati.

136
00:10:17,635 --> 00:10:19,438
Cordelia?

137
00:10:19,839 --> 00:10:22,143
Apakah kamu baik-baik saja?
Anda menakuti Coven.

138
00:10:22,477 --> 00:10:24,515
-Look, I d...
-Jangan.

139
00:10:25,116 --> 00:10:27,120
Ya Tuhan, Cordelia.

140
00:10:27,287 --> 00:10:31,826
Anda tahu, Anda punya sapu, jadi
jauh di pantatmu, kamu meludahkan serpihan.

141
00:10:31,830 --> 00:10:33,867
Tiga, Madison.

142
00:10:34,969 --> 00:10:38,944
Tiga gadis bermanifestasi
kekuatan baru di bawah satu bulan.

143
00:10:39,044 --> 00:10:41,946
Kekuatan yang hanya kita lihat
sekali dalam satu generasi.

144
00:10:41,950 --> 00:10:43,687
Dan mengapa itu buruk?

145
00:10:45,691 --> 00:10:49,097
Karena keajaiban tahu
sesuatu yang tidak kita lakukan.

146
00:10:50,333 --> 00:10:52,203
Ini seperti kalibrasi ulang.

147
00:10:53,306 --> 00:10:54,976
Mencoba mempersenjatai kita

148
00:10:55,844 --> 00:10:57,681
sebelum sesuatu yang berbahaya
masuk.

149
00:10:57,781 --> 00:10:59,147
Dengar, aku tidak mau mendengarnya, oke?

150
00:10:59,151 --> 00:11:01,018
Saya mengerti bahwa Anda merasa aman di sini

151
00:11:01,022 --> 00:11:03,794
dulu ketika kamu masih bayi penyihir
terobsesi dengan botani dan omong kosong,

152
00:11:03,927 --> 00:11:06,533
tapi gadis-gadis itu membutuhkanmu
kembali ke sana.

153
00:11:07,935 --> 00:11:10,941
Andalah yang bertanggung jawab,
dan terima kasih pada Dewi untuk itu.

154
00:11:11,141 --> 00:11:13,613
Anda adalah Cordelia Goode.

155
00:11:13,780 --> 00:11:18,085
Anda satu-satunya penyihir yang bisa menguasainya
Tujuh Keajaiban dan Penglihatan Kedua,

156
00:11:18,089 --> 00:11:19,992
dan kamu di sini
bertingkah seperti banci.

157
00:11:20,092 --> 00:11:22,263
Karena saya tidak bisa melihat
apa yang akan terjadi!

158
00:11:23,934 --> 00:11:26,673
Ini seperti mantra penyembunyian
telah dilemparkan.

159
00:11:26,906 --> 00:11:31,716
A-aku-aku-aku diblokir, dan aku tidak
tahu bagaimana melindungimu.

160
00:11:35,724 --> 00:11:39,260
Menurutmu mungkin kita-kita
menjadi skosh dramatis?

161
00:11:39,264 --> 00:11:43,740
Cara saya berperilaku di sana,
kehilangan kesabaranku...

162
00:11:45,376 --> 00:11:47,413
Saya tidak mengenali diri saya sendiri.

163
00:11:50,486 --> 00:11:52,253
Bisa dimaklumi, Deels.

164
00:11:52,257 --> 00:11:54,027
Morwenna adalah seorang yang bodoh.

165
00:11:54,628 --> 00:11:57,363
Dan... Anda adalah Yang Tertinggi.

166
00:11:57,367 --> 00:11:58,504
Ya.

167
00:11:58,903 --> 00:12:02,711
Dan aku bersumpah aku akan melakukannya
berbeda dengan ibuku.

168
00:12:03,212 --> 00:12:07,182
Bahwa aku akan menjadi orang yang berusaha
untuk memahami Anda masing-masing

169
00:12:07,186 --> 00:12:09,992
sehingga Anda akan selalu merasa aman
dalam perawatanku.

170
00:12:10,894 --> 00:12:12,931
Karena saya tidak pernah
memilikinya di usiamu.

171
00:12:13,065 --> 00:12:15,871
Dukungan.
Keibuan. Kebaikan.

172
00:12:16,906 --> 00:12:19,745
Tapi sekarang rasanya
seperti sebuah batasan.

173
00:12:21,917 --> 00:12:24,956
Oke. Apa yang kamu butuhkan?

174
00:12:29,164 --> 00:12:33,105
Bagaimana jika apa pun yang terjadi
bagi kami hanya bisa ditangani

175
00:12:33,405 --> 00:12:35,678
oleh Supreme seperti ibuku?

176
00:12:36,112 --> 00:12:39,351
-Wanita jalang sedingin batu itu? saya...
-Aku mengaguminya.

177
00:12:39,986 --> 00:12:41,317
Dia adalah legenda sejati.

178
00:12:41,321 --> 00:12:43,761
Namun ada kebusukan
tentang dia.

179
00:12:44,596 --> 00:12:50,106
Dan apakah saya harus percaya bahwa saya harus melakukannya
merangkul kegelapan dalam diriku untuk bertahan hidup?

180
00:12:50,741 --> 00:12:52,511
Karena itu membuatku takut.

181
00:12:54,180 --> 00:12:57,053
Setelah dia meninggal, saya bisa mendengarnya.

182
00:12:58,557 --> 00:13:01,462
Samar-samar, tapi tidak salah lagi.

183
00:13:02,063 --> 00:13:04,100
Dan aku tidak mendengarnya lagi.

184
00:13:06,071 --> 00:13:10,413
Saya menghabiskan seluruh hidup saya
berlari dari Fiona,

185
00:13:11,816 --> 00:13:14,522
tapi bagaimana jika aku tidak bisa melawannya
tanpa dia?

186
00:13:18,530 --> 00:13:21,401
Dimana ada kemauanmu,
ada jalan.

187
00:13:39,939 --> 00:13:42,544
Nona, Anda tahu latihannya.

188
00:14:09,164 --> 00:14:10,366
Ugh! Apa itu?

189
00:14:10,466 --> 00:14:13,540
Rasanya seperti adas
dan penyakit mental.

190
00:14:21,488 --> 00:14:22,591
Absinth.

191
00:14:24,127 --> 00:14:25,463
Minuman ilahi.

192
00:14:26,600 --> 00:14:32,310
Sebelum kita mulai, Anda harus fokus
semua kekuatanmu.

193
00:14:33,947 --> 00:14:35,851
Saya percaya hidup kita

194
00:14:36,519 --> 00:14:40,493
dan nasib semua itu
kebaikan di dunia ini bergantung padanya.

195
00:14:54,154 --> 00:14:56,626
Tidak ada perjanjian 13
tidak bisa menangani.

196
00:14:57,728 --> 00:14:59,565
Anda siap, penyihir?

197
00:15:03,138 --> 00:15:04,942
Kami melakukan kontak...

198
00:15:06,144 --> 00:15:08,683
cara yang terlupakan.

199
00:15:19,437 --> 00:15:21,241
Wahai dewi ilahi,

200
00:15:22,043 --> 00:15:25,115
penjaga garis keturunan kita,
sumber kekuatan kita,

201
00:15:26,351 --> 00:15:30,326
sebuah kelompok yang terdiri dari 13 orang berdiri bersatu
di dalam tembok ini.

202
00:15:31,461 --> 00:15:32,665
Bimbing kami.

203
00:15:32,965 --> 00:15:34,401
Perkuat kami.

204
00:15:34,969 --> 00:15:38,643
Bantu kami memanggil
penyihir Fiona Goode.

205
00:15:39,945 --> 00:15:46,124
Dengan karunia suci dari Tujuh
Ajaibnya, kami memanggil Anda sekarang.

206
00:15:54,441 --> 00:15:56,813
<i>Vitalum Vitalis</i>.

207
00:16:07,033 --> 00:16:08,201
<i>Konsilium</i>.

208
00:16:30,012 --> 00:16:31,181
<i>Desensum</i>.

209
00:16:38,563 --> 00:16:39,698
<i>Ramalan.</i>

210
00:16:48,182 --> 00:16:49,685
Telekinesis.

211
00:16:59,171 --> 00:17:00,603
Pirokinesis.

212
00:17:05,818 --> 00:17:07,521
<i>Transmutasi.</i>

213
00:17:24,688 --> 00:17:27,159
Ibu.

214
00:17:28,564 --> 00:17:29,665
aku membutuhkanmu.

215
00:17:30,800 --> 00:17:33,438
Kami membutuhkanmu.

216
00:17:36,144 --> 00:17:37,648
Kamu ada di mana?

217
00:17:40,152 --> 00:17:42,456
Saya punya banyak pertanyaan.

218
00:17:43,492 --> 00:17:44,457
Silakan.

219
00:17:57,453 --> 00:17:58,623
Ayo.

220
00:18:00,092 --> 00:18:01,394
Ayo.

221
00:18:04,868 --> 00:18:06,502
Oke.

222
00:18:06,506 --> 00:18:10,012
Aku akan menonton film porno
dan membuat s'mores.

223
00:18:10,747 --> 00:18:12,651
Ini hanya membuang-buang waktu.

224
00:18:19,798 --> 00:18:20,900
"H."

225
00:18:24,575 --> 00:18:25,810
"E."

226
00:18:28,583 --> 00:18:29,685
"R."

227
00:18:32,457 --> 00:18:33,559
"E."

228
00:18:38,737 --> 00:18:39,838
Ibu.

229
00:18:42,544 --> 00:18:46,185
Oke. Tolong semuanya di atas sekarang.

230
00:18:50,159 --> 00:18:51,428
Cordelia.

231
00:18:51,830 --> 00:18:53,566
Dia di sini, Mallory.

232
00:18:54,167 --> 00:18:55,599
Apa kamu yakin?

233
00:18:55,603 --> 00:18:58,643
Ya, dan dia ada di sini untukku
dan aku sendirian.

234
00:18:59,511 --> 00:19:00,613
Pergi.

235
00:19:55,724 --> 00:19:58,395
Permengram.

236
00:20:00,232 --> 00:20:01,666
Anda tidak diterima di sini.

237
00:20:01,670 --> 00:20:03,903
Nama saya Tuan Styx
dari Industri Kekuatan Gelap.

238
00:20:03,907 --> 00:20:06,212
Apakah seseorang memesan
untuk mata kadal air?

239
00:20:07,047 --> 00:20:10,750
Kekuatan yang memaksa Anda
tidak akan menemukan kepuasan di sini.

240
00:20:10,754 --> 00:20:13,092
Tapi aku membelah kabut perang
dan kabut waktu,

241
00:20:13,358 --> 00:20:15,559
melintasi gelombang kuning
api ke pintu ini.

242
00:20:15,563 --> 00:20:17,564
Wah, apa yang kita punya di sini?

243
00:20:17,568 --> 00:20:20,072
Kantung telur kepala tembaga,
memakan spesies yang terancam punah.

244
00:20:20,339 --> 00:20:22,677
Mungkin minyak esensial ini
serutan mandrake.

245
00:20:22,778 --> 00:20:25,045
Atau bagaimana dengan
sentuhan jeli sayap kelelawar

246
00:20:25,049 --> 00:20:28,151
disembuhkan dalam jus
sengatan cacing buta?

247
00:20:28,155 --> 00:20:29,423
Meninggalkan.

248
00:20:30,326 --> 00:20:32,025
Sekarang.

249
00:20:32,029 --> 00:20:35,336
Kami tidak selalu memaafkannya
yang melakukan pelanggaran terhadap kita.

250
00:20:35,871 --> 00:20:37,073
Aku tahu siapa dirimu.

251
00:20:37,674 --> 00:20:39,411
Apa yang akan kamu lakukan, sayang?

252
00:20:39,879 --> 00:20:41,414
Jatuhkan rumah padaku?

253
00:20:42,349 --> 00:20:43,485
Sebuah sabit.

254
00:20:43,953 --> 00:20:45,023
Benar-benar?

255
00:20:45,957 --> 00:20:49,030
Anda membawa alat berkebun
untuk melawanku?

256
00:20:49,699 --> 00:20:51,532
aku akan memberitahumu
sekali lagi...

257
00:20:51,536 --> 00:20:55,375
Ah, pengulangan tidak akan memenangkan hatimu
argumen, kamu histeris!

258
00:21:03,225 --> 00:21:05,730
Bingung itu.

259
00:21:05,997 --> 00:21:07,333
Sekarang Anda sudah melakukannya.

260
00:21:09,370 --> 00:21:11,976
Anda telah memberi saya
sakit kepala yang membelah.

261
00:21:13,445 --> 00:21:14,548
Nona Cordelia?

262
00:21:15,517 --> 00:21:19,019
-Halo, wajah boneka.
-Ophelia, aku sudah bilang padamu untuk naik ke atas.

263
00:21:26,572 --> 00:21:29,641
Nah, bukankah itu membengkak?

264
00:21:29,645 --> 00:21:31,683
Pemandangannya jauh lebih bagus di sini,

265
00:21:31,815 --> 00:21:34,487
simpan untuk
lampu gantung menjijikkan itu.

266
00:21:36,324 --> 00:21:39,661
Hup-ho, teman-teman!
Keluarlah untuk melihat-lihat!

267
00:21:56,799 --> 00:21:59,203
Pasti Anda merasa nyaman dan hangat di dalam...

268
00:21:59,370 --> 00:22:00,840
bahkan ketika kamu sudah mati.

269
00:22:05,382 --> 00:22:07,951
Berlari! Peringatkan yang lain!

270
00:22:24,487 --> 00:22:26,057
As!

271
00:22:26,491 --> 00:22:28,926
Saya yakin saya memenangkan hadiah
untuk tembakan itu.

272
00:22:38,148 --> 00:22:40,419
Terminal yang luar biasa.

273
00:22:46,197 --> 00:22:47,831
Itu benar, teman-teman.

274
00:22:47,835 --> 00:22:51,237
Setan Cortez
sedang makan malam di luar malam ini!
