1 00:00:29,995 --> 00:00:32,405 Gud, snälla. Jag gör vad som helst. 2 00:00:32,411 --> 00:00:34,861 Jag ska gå till bekännelse, bara få det att sluta. 3 00:00:34,862 --> 00:00:37,422 Om du ska gå till bekännelse, 4 00:00:37,416 --> 00:00:38,556 du kanske vill ta med lite mat och vatten. 5 00:00:38,555 --> 00:00:39,555 Du kommer att vara där ett tag. 6 00:00:39,556 --> 00:00:41,416 Tack. 7 00:00:41,420 --> 00:00:43,560 Måste alla vara det här ute för att se detta? 8 00:00:43,560 --> 00:00:45,700 Det är ingen jävla golvshow. 9 00:00:45,700 --> 00:00:48,220 Baby, jag tror inte du är den första personen 10 00:00:48,220 --> 00:00:50,530 som har blivit sjösjuk på den här saken. 11 00:00:50,533 --> 00:00:53,293 Du har rätt. Det här är inte alls pinsamt. 12 00:00:53,294 --> 00:00:55,234 Och jag önskar att det var det bara att vara sjösjuk, 13 00:00:55,227 --> 00:00:56,987 men jag har gjort det här varje morgon. 14 00:00:56,987 --> 00:00:59,777 Jag har definitivt något. 15 00:00:59,783 --> 00:01:01,583 Det är konstigt. 16 00:01:01,578 --> 00:01:03,648 Jag vet inte om det är konstigt, men det suger. 17 00:01:03,649 --> 00:01:05,439 Nej, det är konstigt. jag... 18 00:01:05,444 --> 00:01:07,794 Hanna lämnade ett meddelande på min telefonsvarare. 19 00:01:07,791 --> 00:01:09,071 Hon är också sjuk. 20 00:01:09,069 --> 00:01:10,729 Det är därför hon inte kan komma till Fire Island. 21 00:01:10,725 --> 00:01:12,655 Hannah har en bra ursäkt. Hon är gravid. 22 00:01:12,658 --> 00:01:15,728 Ja, men hon har pratat om denna sjukdom som går runt. 23 00:01:15,730 --> 00:01:17,250 Det bråkar med ditt immunförsvar. 24 00:01:17,249 --> 00:01:19,109 Något om T-celler eller blodplättar. 25 00:01:19,113 --> 00:01:21,393 Jag vet inte, men... 26 00:01:21,391 --> 00:01:23,261 Hon vet inte om det är viralt eller bakteriellt, 27 00:01:23,255 --> 00:01:25,455 - men det går runt. - Bra. 28 00:01:25,464 --> 00:01:26,954 Tja, om något är går runt, 29 00:01:26,948 --> 00:01:28,088 Jag verkar alltid få det. 30 00:01:28,088 --> 00:01:29,298 Det är bara min tur. 31 00:01:31,746 --> 00:01:34,746 Pratar du om vad Jag tror du pratar om? 32 00:01:34,749 --> 00:01:37,789 Kan lika gärna öppna min kimono. 33 00:01:37,787 --> 00:01:39,617 Gonorré sex gånger, 34 00:01:39,616 --> 00:01:42,236 klamydia en handfull, 35 00:01:42,240 --> 00:01:44,310 och syfilis två gånger. 36 00:01:44,311 --> 00:01:46,241 Det är min historia. 37 00:01:46,244 --> 00:01:50,464 Jag frågade inte om det, men eh, eftersom vi är inne på ämnet, 38 00:01:50,455 --> 00:01:52,455 Jag trodde att jag hade krabbor en gång. 39 00:01:52,457 --> 00:01:54,837 Det gjorde jag inte. 40 00:01:54,838 --> 00:01:57,838 Okej, St. Bernadette. 41 00:01:57,841 --> 00:02:00,781 Du vet, jag letar faktiskt fram emot att vara en enmanskille. 42 00:02:00,775 --> 00:02:03,255 Jag tror att jag kan göra det. 43 00:02:03,261 --> 00:02:05,331 Eftersom killen är du. 44 00:02:10,095 --> 00:02:12,955 Du sa bara något sött. 45 00:02:12,960 --> 00:02:16,140 Nu vet jag att du är sjuk. 46 00:02:24,385 --> 00:02:25,795 Vad fan? 47 00:02:25,800 --> 00:02:27,730 Ett litet tack för att ha slängt omslagshistorien 48 00:02:27,733 --> 00:02:30,743 av Pride-frågan, skitstövel. 49 00:04:22,641 --> 00:04:25,131 Mai tai? 50 00:04:25,126 --> 00:04:27,266 Det är bra att du kan faktiskt skoja om det. 51 00:04:27,267 --> 00:04:31,577 Tja, om du kan skämta om det, det kan inte döda dig. 52 00:04:31,581 --> 00:04:32,931 Kom igen, älskling. 53 00:04:32,927 --> 00:04:34,997 Okej. Det är allt. 54 00:04:43,075 --> 00:04:44,795 Åh, Jesus, det är starkt. 55 00:04:52,361 --> 00:04:55,161 Att varje dag alltid vara så här. 56 00:04:57,262 --> 00:04:59,202 Du inser varje dag kan inte vara så här. 57 00:04:59,195 --> 00:05:00,465 En av oss kommer att ha ska jobba snart, 58 00:05:00,472 --> 00:05:02,922 - annars svälter vi. - Ja. 59 00:05:04,165 --> 00:05:06,235 - Vi kommer inte att svälta. - Nej? 60 00:05:19,180 --> 00:05:20,870 Mm. Håll ut, håll ut. 61 00:05:20,872 --> 00:05:22,432 Min drink. 62 00:05:30,744 --> 00:05:32,374 Hej. 63 00:05:37,406 --> 00:05:38,886 Det är okej. Det är okej, Gino. 64 00:05:38,890 --> 00:05:41,060 Kom igen, det är okej. 65 00:05:46,622 --> 00:05:48,592 Du gillar det inte när jag rör dig längre, va? 66 00:05:48,589 --> 00:05:50,759 - Nej. - Nej? Nej, det är sant. 67 00:05:50,764 --> 00:05:52,284 Det har varit så ett tag. 68 00:05:54,630 --> 00:05:56,560 Jag bara, jag gör inte, Jag tror inte att jag är lika över det här 69 00:05:56,563 --> 00:05:59,053 - som jag trodde att jag var. - Okej. 70 00:05:59,048 --> 00:06:01,598 Äh, tror jag du är chockad, Gino. 71 00:06:01,602 --> 00:06:07,192 Och efter allt det där du och jag har gått igenom, 72 00:06:07,194 --> 00:06:09,334 Jag tror att det är det helt förståeligt. 73 00:06:13,407 --> 00:06:16,447 tror jag det är något fel på mig. 74 00:06:19,896 --> 00:06:22,136 Knulla. 75 00:06:30,320 --> 00:06:32,080 Hittade en till. 76 00:06:37,155 --> 00:06:39,425 Det är-det är-det är inte normalt. 77 00:06:39,433 --> 00:06:43,473 Ja, okej, sa doktorn det är en godartad tillväxt, så... 78 00:06:43,472 --> 00:06:46,062 Ja, den har hittats hos äldre italienska män. 79 00:06:46,060 --> 00:06:47,510 Jag vet. 80 00:06:49,305 --> 00:06:50,575 Men du har en. 81 00:06:50,582 --> 00:06:53,072 Nej, du faktiskt du har två. 82 00:06:53,067 --> 00:06:54,447 det gör jag. 83 00:06:54,448 --> 00:06:57,108 Du är inte italienare. 84 00:06:57,106 --> 00:06:59,176 Varför händer detta oss? 85 00:07:00,834 --> 00:07:03,254 jag vet inte. 86 00:07:03,250 --> 00:07:05,320 - Men doktorn sa... - Ja, sa doktorn, "Ta ett piller till." 87 00:07:05,321 --> 00:07:08,601 Läkaren sa, "Testa den här antibiotikan. 88 00:07:08,600 --> 00:07:10,740 Det kommer att försvinna. De går alltid bort." 89 00:07:10,740 --> 00:07:12,670 Jag säger dig... 90 00:07:14,779 --> 00:07:18,129 Det finns något inom mig det vill säga... växer. 91 00:07:18,127 --> 00:07:19,367 Det blir starkare. 92 00:07:19,369 --> 00:07:21,649 Det är bara instinktivt, men jag känner det. 93 00:07:21,648 --> 00:07:23,928 Ja, jag tror att du behöver att se en krympning. 94 00:07:23,926 --> 00:07:27,586 - Wow. - Gino, allt är det kommer att bli bra. 95 00:07:27,585 --> 00:07:28,825 Jag tror inte det kommer att bli bra, faktiskt. 96 00:07:28,827 --> 00:07:32,107 Fan, fan, fan! Knulla! 97 00:07:32,106 --> 00:07:33,866 Knulla! Knulla! 98 00:07:33,867 --> 00:07:36,387 Vad? 99 00:07:36,386 --> 00:07:38,146 - Vad? - Du gör verkligen det här, va? 100 00:07:38,147 --> 00:07:41,837 Kommer verkligen att slåss på vår semester, va? 101 00:07:41,840 --> 00:07:44,770 – Jag bråkar inte. - Nej, nej. 102 00:07:44,774 --> 00:07:47,124 Jag säger dig, ja, det har vi varit genom något traumatiskt. 103 00:07:47,121 --> 00:07:50,371 - Mm-hmm. Rätt. – Och jag är fortfarande rädd. 104 00:07:50,366 --> 00:07:53,506 Rädsla är en indikator att något är fel. 105 00:07:53,507 --> 00:07:55,747 Du är en jävla polis. Hur vet du inte det? 106 00:07:57,407 --> 00:07:59,027 - Försöker bara hjälpa, Gino. - Nej. 107 00:07:59,030 --> 00:08:01,720 Det du försöker göra är att ignorera faktum 108 00:08:01,722 --> 00:08:03,312 att något hemskt är fortfarande där ute, 109 00:08:03,310 --> 00:08:05,070 och jag säger att det är det. 110 00:08:05,070 --> 00:08:08,210 Så stick huvudet i den jävla sanden, 111 00:08:08,211 --> 00:08:10,081 men det försvinner inte. 112 00:08:12,250 --> 00:08:13,840 - Jag måste ta en promenad. - Ja. Okej. 113 00:08:15,667 --> 00:08:18,387 Ta en promenad, Gino. Ta en jävla promenad. 114 00:08:32,753 --> 00:08:35,383 Hej. 115 00:08:35,376 --> 00:08:37,206 Är du säker på att du är redo för det här? 116 00:08:37,206 --> 00:08:38,686 Åh, ja. Ja, jag kan inte traska 117 00:08:38,690 --> 00:08:41,560 ända ut till Fire Island och inte gå till Tea. 118 00:08:41,555 --> 00:08:43,895 Jag tar bara ett par drinkar i mig kommer jag att må bra. 119 00:08:43,902 --> 00:08:45,012 Så du kan flirta med andra killar? 120 00:08:45,007 --> 00:08:46,387 Nej. 121 00:08:46,387 --> 00:08:48,247 Så de kan flirta med mig. 122 00:08:48,251 --> 00:08:51,081 Du vet, jag har inget emot det när andra killar kommer till dig. 123 00:08:51,082 --> 00:08:52,772 - Jaha? - Ja. 124 00:08:52,773 --> 00:08:54,533 Sådär. 125 00:08:54,534 --> 00:08:57,054 Vem är du? 126 00:09:17,833 --> 00:09:20,083 - Hej. - Hej. 127 00:09:20,076 --> 00:09:22,316 Vi var på väg att gå till blåvalen. 128 00:09:22,320 --> 00:09:23,980 – Vill du vara med? - Mm-mm. 129 00:09:26,496 --> 00:09:28,076 Var är Gino? 130 00:09:28,084 --> 00:09:29,744 Jävla Gino. 131 00:09:37,197 --> 00:09:38,747 Allt okej? 132 00:09:38,750 --> 00:09:40,790 Nej, det är det inte. 133 00:09:40,787 --> 00:09:43,197 Gino och jag är... 134 00:09:46,171 --> 00:09:47,621 Vet du vad? Det är bra. 135 00:09:47,621 --> 00:09:49,591 Det kommer att bli en bra helg. 136 00:09:49,589 --> 00:09:51,519 Öh, vill du ha oss för att ge dig lite utrymme? 137 00:09:51,521 --> 00:09:53,901 - Ja, vi kan få ett hotellrum. - Nej. 138 00:09:53,903 --> 00:09:57,013 Nej, det är bra att du är här. 139 00:09:59,771 --> 00:10:02,771 Hur är Gino på jobbet, Adam? 140 00:10:02,774 --> 00:10:05,614 Han är... han är fantastisk. 141 00:10:07,158 --> 00:10:08,748 Han är bra, va? 142 00:10:08,746 --> 00:10:10,506 Verkligen? Är han bra? 143 00:10:10,506 --> 00:10:12,536 Verkligen? 144 00:10:12,542 --> 00:10:14,172 Jag menar, han kan vara typ intensiv ibland, 145 00:10:14,165 --> 00:10:17,125 men, eh, det är bara för att jobbet är stressigt, 146 00:10:17,133 --> 00:10:18,763 du vet, med allt som är pågått. 147 00:10:18,756 --> 00:10:20,136 Nej, nej, nej, nej. Gino var intensiv 148 00:10:20,136 --> 00:10:21,476 före någon av den här skiten hände. 149 00:10:21,482 --> 00:10:25,252 Han lider, och jag verkar inte kunna hjälpa honom. 150 00:10:28,213 --> 00:10:29,323 Ja, det borde jag inte vara berättar detta. 151 00:10:29,318 --> 00:10:30,488 Ni jobbar tillsammans, så... 152 00:10:30,491 --> 00:10:32,981 Nej, det är bra. 153 00:10:32,977 --> 00:10:34,697 Vi är alla familj nu. 154 00:10:34,703 --> 00:10:36,643 Familj, va? 155 00:10:36,636 --> 00:10:38,946 Det är trevligt. 156 00:10:38,948 --> 00:10:40,668 Ja, okej, ni två. Dra åt helvete. 157 00:10:40,674 --> 00:10:44,204 Gå och njut av Fire Island, va? 158 00:10:44,195 --> 00:10:47,365 Är du säker vill du inte vara med? 159 00:10:47,370 --> 00:10:48,990 Tänk en utekväll kanske gör dig något gott. 160 00:10:51,720 --> 00:10:53,240 Nej, jag mår bra. 161 00:10:53,238 --> 00:10:55,378 Kanske senare. 162 00:10:55,378 --> 00:10:57,588 Till Fire Island. 163 00:10:57,587 --> 00:10:59,997 - Till eldens ö. - Absolut. 164 00:11:04,042 --> 00:11:06,222 Hejdå, vi ses. 165 00:11:19,161 --> 00:11:20,681 Gino? 166 00:11:21,750 --> 00:11:23,580 Gino? 167 00:11:26,616 --> 00:11:28,196 Gino? 168 00:12:01,686 --> 00:12:03,476 Barbara? 169 00:12:03,481 --> 00:12:05,141 Jag älskade dig, Patrick. 170 00:12:06,415 --> 00:12:08,485 - Jag älskade dig, Patrick. - Barbara. 171 00:12:08,486 --> 00:12:10,896 Jag älskade dig. Jag älskade dig, Patrick. 172 00:12:10,902 --> 00:12:14,602 Jag älskade dig. 173 00:13:46,895 --> 00:13:49,235 Vägen inte tagit. 174 00:13:50,588 --> 00:13:53,348 Jag hoppades så att få se dig slår de buskarna när du... 175 00:13:53,349 --> 00:13:55,899 besteg berget Crisco. 176 00:13:55,904 --> 00:13:57,914 Skogen... 177 00:13:57,906 --> 00:14:01,006 ...är vackra, mörka och djupa. 178 00:14:02,876 --> 00:14:04,596 Snälla lämna mig ifred. 179 00:14:04,602 --> 00:14:05,882 Överge mig? 180 00:14:05,879 --> 00:14:07,089 Efter allt vi har gått igenom. 181 00:14:07,087 --> 00:14:08,187 Det är bara det-- 182 00:14:08,192 --> 00:14:09,612 vi har gått igenom det, 183 00:14:09,607 --> 00:14:10,777 det är över, 184 00:14:10,780 --> 00:14:11,950 gå nu bort. 185 00:14:17,201 --> 00:14:19,581 Du kan inte skylla på mig för att du beundrar dig. 186 00:14:19,582 --> 00:14:21,932 Jag slukade allt du skrev på The Native, 187 00:14:21,930 --> 00:14:25,000 som sprungit ur en etruskisk passion för livet, 188 00:14:25,002 --> 00:14:27,212 för andras välfärd. 189 00:14:27,211 --> 00:14:29,041 Jag beundrar det. 190 00:14:29,040 --> 00:14:31,220 Säger mördaren. 191 00:14:31,215 --> 00:14:32,455 Jag visste från minut Jag såg dig 192 00:14:32,457 --> 00:14:33,697 att du var något annat. 193 00:14:33,700 --> 00:14:35,940 All denim. 194 00:14:35,944 --> 00:14:38,194 Du hade till och med... 195 00:14:38,187 --> 00:14:40,637 Du hade en resning, en... 196 00:14:40,638 --> 00:14:43,258 ett slags rättfärdighet som du bara ses i västernfilmer. 197 00:14:45,954 --> 00:14:50,614 Åh, du får mig att skratta. 198 00:14:50,613 --> 00:14:53,893 ♪ Gino Barelli, Gino Barelli.♪ 199 00:14:55,342 --> 00:14:58,102 Var kan jag hitta annars en kvickhet så skarp? 200 00:14:58,104 --> 00:15:00,044 Inte här i Dullsville. 201 00:15:00,037 --> 00:15:01,937 Åh, på tal om tråkig, 202 00:15:01,935 --> 00:15:03,965 Jag är så glad du kommer till besinning 203 00:15:03,972 --> 00:15:06,112 om Officer Friendly. 204 00:15:06,112 --> 00:15:07,322 Din lilla... 205 00:15:07,320 --> 00:15:10,500 älskandes gräl gav mig hopp. 206 00:15:12,428 --> 00:15:13,908 Hur visste du om det? 207 00:15:13,913 --> 00:15:15,813 Nåja, de kriminella som är organiserade 208 00:15:15,811 --> 00:15:18,641 har hållit på er två. 209 00:15:18,641 --> 00:15:19,951 Åh, de vet allt om dig-- 210 00:15:19,953 --> 00:15:22,273 där du arbetar, bor, spelar. 211 00:15:22,266 --> 00:15:23,916 du vet, du är inte så svår att följa. 212 00:15:23,923 --> 00:15:26,723 Speciellt med allt oväsen du gör i ditt papper. 213 00:15:27,961 --> 00:15:31,521 Det skulle familjeöverhuvudena främja någon tuggig kusin 214 00:15:31,516 --> 00:15:33,756 bara för... håller käften på dig. 215 00:15:33,760 --> 00:15:36,970 Åh, du är-- Ska det skrämma mig? 216 00:15:36,970 --> 00:15:38,490 Jag växte upp med de där pojkarna. 217 00:15:38,489 --> 00:15:39,799 Kom med det! 218 00:15:41,319 --> 00:15:44,319 Gay män! 219 00:15:44,322 --> 00:15:48,362 Vi springer aldrig rädda! 220 00:15:49,500 --> 00:15:51,950 Det är det som gör oss så bra spioner. 221 00:15:51,951 --> 00:15:54,371 Vi kryper tillbaka mot döden. 222 00:15:54,367 --> 00:15:55,707 Vi tar större risker. 223 00:15:55,713 --> 00:15:58,203 Vi knullar större kukar. 224 00:15:58,198 --> 00:16:01,548 Vi lurar döden och så tänker vi ett nytt sätt att uppvakta det, 225 00:16:01,546 --> 00:16:04,856 dansa med vilken djävul som helst som kan dyka upp. 226 00:16:04,860 --> 00:16:08,000 Det är därför mina chefer tillät dig och detektiv Read 227 00:16:08,001 --> 00:16:09,351 att fortsätta med dina kapris. 228 00:16:09,347 --> 00:16:10,867 Du är bra för affärer! 229 00:16:10,866 --> 00:16:14,276 Du ger lite spets till bråkrummet! 230 00:16:14,283 --> 00:16:16,843 Vad du än håller på med, du måste justera dosen. 231 00:16:19,047 --> 00:16:20,837 Gå inte ifrån mig! 232 00:16:20,841 --> 00:16:22,021 Hej! 233 00:16:23,534 --> 00:16:26,024 Du går inte ifrån mig! 234 00:16:27,572 --> 00:16:30,022 Vad jag säger till dig är att jag skonade dig! 235 00:16:31,611 --> 00:16:33,541 Jag sa till dem... 236 00:16:34,786 --> 00:16:36,406 ...att du är värdefull! 237 00:16:36,409 --> 00:16:37,889 Till dem! 238 00:16:39,239 --> 00:16:40,759 Men även till mig! 239 00:16:40,758 --> 00:16:43,548 Vad fan pratar du om? 240 00:16:44,900 --> 00:16:47,320 Kanske är det dessa nya opioider, 241 00:16:47,316 --> 00:16:49,386 men... 242 00:16:49,387 --> 00:16:51,217 Jag flyter 243 00:16:51,217 --> 00:16:52,767 bara vara nära dig. 244 00:16:52,770 --> 00:16:54,080 Vad mer behöver jag offra 245 00:16:54,082 --> 00:16:56,052 att bevisa för dig att jag är en god man? 246 00:16:56,049 --> 00:16:57,879 För att bevisa för dig att jag är dig värd? 247 00:16:57,878 --> 00:16:59,878 För det har allt varit ledande till detta. Gino Barelli. 248 00:16:59,880 --> 00:17:02,850 Gino. Gino Barelli. 249 00:17:02,849 --> 00:17:04,679 Jag är hopplös, 250 00:17:04,678 --> 00:17:07,058 desperat... 251 00:17:08,337 --> 00:17:10,057 - ...förälskad i dig. - Henry, 252 00:17:10,063 --> 00:17:11,933 du har gått igenom mycket. 253 00:17:11,927 --> 00:17:14,027 - Det här är pillren som talar. - Gino, 254 00:17:14,033 --> 00:17:16,553 om jag inte kan få dig, 255 00:17:16,552 --> 00:17:17,552 då nej... 256 00:17:17,553 --> 00:17:19,283 Nej! 257 00:17:19,279 --> 00:17:20,559 Säg det inte. 258 00:17:21,833 --> 00:17:24,283 Då kommer du inte ångra dig. 259 00:17:24,284 --> 00:17:26,294 Behaga. 260 00:17:43,993 --> 00:17:45,623 Är du okej? 261 00:17:45,616 --> 00:17:47,096 Ledsen. 262 00:17:47,100 --> 00:17:49,240 Det fortsätter bara att komma i vågor. 263 00:17:50,517 --> 00:17:52,487 - Vad sägs om en ginger ale? - Nej, 264 00:17:52,485 --> 00:17:54,245 Jag känner mig mer kladdig än något annat. 265 00:17:58,629 --> 00:18:00,319 Um... 266 00:18:00,320 --> 00:18:02,320 kanske vi bara går tillbaka till huset? 267 00:18:02,322 --> 00:18:03,742 Åh, gud. 268 00:18:03,737 --> 00:18:05,737 En natt inne? 269 00:18:05,739 --> 00:18:07,569 Du och jag? 270 00:18:07,569 --> 00:18:08,599 Vilken besvikelse. 271 00:18:10,365 --> 00:18:12,815 Jag kanske lär dig Egyptisk råttskruv. 272 00:18:12,815 --> 00:18:14,125 Åh. 273 00:18:14,127 --> 00:18:15,227 Kinky. 274 00:18:15,232 --> 00:18:16,822 Det är ett kortspel. 275 00:18:19,132 --> 00:18:20,412 Eller... 276 00:18:20,409 --> 00:18:22,759 vi kunde lysa upp lite av det gräset 277 00:18:22,756 --> 00:18:24,026 Jag såg i ditt Dopp-kit, 278 00:18:24,033 --> 00:18:26,003 lugna magen och... 279 00:18:26,001 --> 00:18:27,041 ta ett nakenbad. 280 00:18:28,486 --> 00:18:29,486 Det är fullmåne. 281 00:18:29,487 --> 00:18:32,277 Du vill röka en joint med mig? 282 00:18:32,283 --> 00:18:33,843 Min Adam? 283 00:18:33,836 --> 00:18:34,976 En knarkjävel? 284 00:18:34,975 --> 00:18:35,975 Bara ett dop 285 00:18:35,976 --> 00:18:37,806 vill bli tokig med dig. 286 00:18:37,806 --> 00:18:39,456 Dåligt skämt. 287 00:18:39,463 --> 00:18:40,713 Men ja... 288 00:18:40,705 --> 00:18:43,155 kalla mig avslappnad. 289 00:18:43,156 --> 00:18:44,086 Slutligen. 290 00:18:45,331 --> 00:18:48,161 Jag behöver bara ligga lite. 291 00:18:48,161 --> 00:18:49,301 Och då är jag helt din. 292 00:18:49,300 --> 00:18:50,990 Okej. 293 00:18:51,923 --> 00:18:52,893 Jag ska lösa problemet. 294 00:18:52,890 --> 00:18:55,060 Äh... 295 00:18:56,583 --> 00:18:57,963 – Jag glömde min plånbok. - Åh. 296 00:18:57,964 --> 00:18:59,484 Um... 297 00:19:01,554 --> 00:19:03,144 Äh, här. 298 00:19:05,282 --> 00:19:07,222 Det kommer inte att få dig mycket långt, sjöman. 299 00:19:17,880 --> 00:19:19,090 Jag kommer genast tillbaka. 300 00:19:39,212 --> 00:19:41,112 Hej. Hej, hej, hej. 301 00:19:46,081 --> 00:19:47,741 Hej? 302 00:19:47,738 --> 00:19:49,078 Hej... 303 00:19:57,437 --> 00:19:59,407 Jag kommer aldrig att veta hur du gör det. 304 00:19:59,405 --> 00:20:01,675 Jag vet hur du gör det. 305 00:20:01,683 --> 00:20:04,793 Jag kommer bara aldrig att kunna att göra samma sak. 306 00:20:04,789 --> 00:20:07,519 Nja, inte med den inställningen. 307 00:20:07,516 --> 00:20:09,236 Titta på dig. Lysa upp. 308 00:20:10,485 --> 00:20:11,865 Du är i Shangri-La. 309 00:20:11,865 --> 00:20:14,065 Mm. Ja. 310 00:20:14,074 --> 00:20:17,044 Jag tänkte på en förändring av landskapet skulle göra mig... 311 00:20:17,043 --> 00:20:18,913 Åh, vem skojar jag? 312 00:20:18,907 --> 00:20:21,627 Jag kom ut hit för att Barelli och hans polis 313 00:20:21,634 --> 00:20:23,464 - skulle komma ut och... - Du gjorde en pjäs för stadsskrikaren? 314 00:20:25,016 --> 00:20:27,326 Bravo. Du borde stå en fot längre. 315 00:20:29,435 --> 00:20:31,015 Jag är en halv man. 316 00:20:31,989 --> 00:20:33,299 Ofullständig. 317 00:20:33,301 --> 00:20:34,751 Bryn inte dina vita, Henry. 318 00:20:37,926 --> 00:20:41,926 Så många män på den här ön är-- vad sa du?-- ofullständig. 319 00:20:41,930 --> 00:20:43,310 Djupt. 320 00:20:43,311 --> 00:20:45,001 Permanent. 321 00:20:45,002 --> 00:20:46,562 Det är på insidan. 322 00:20:46,555 --> 00:20:48,175 Du har tur du är längst fram med din. 323 00:20:51,836 --> 00:20:53,386 Lita på faktumet 324 00:20:53,390 --> 00:20:57,010 att någon här vill ha precis det du har. 325 00:20:57,014 --> 00:20:58,814 - Ja, någon lika missbildad? - Återigen, Henry, 326 00:20:58,809 --> 00:21:01,189 detta är en utomhus sexbasar. 327 00:21:01,190 --> 00:21:03,920 Alla här kan köpa eller sälja 328 00:21:03,917 --> 00:21:06,607 eller röra eller bli rörd. 329 00:21:06,610 --> 00:21:08,470 Koderna här är knäckta, revolutionen vann. 330 00:21:08,474 --> 00:21:09,794 Du dog inte. 331 00:21:09,785 --> 00:21:12,165 Så leva. 332 00:21:12,167 --> 00:21:14,757 Jag vill ha det du har. 333 00:21:14,756 --> 00:21:16,166 Föreställ dig den hetaste killen här. 334 00:21:16,171 --> 00:21:18,351 Och anta inte att du vet vad han vill. 335 00:21:18,346 --> 00:21:20,796 Anta att han vill något nytt 336 00:21:20,796 --> 00:21:22,316 med någon ny. 337 00:21:22,315 --> 00:21:24,725 Så, ska jag bara fråga runt? 338 00:21:28,563 --> 00:21:30,053 Låt mig fråga. 339 00:21:30,047 --> 00:21:31,147 Skulle du? 340 00:21:33,361 --> 00:21:35,091 Möt mig vid Köttstället. 341 00:21:36,502 --> 00:21:38,192 00. 342 00:21:51,033 --> 00:21:53,593 Din nya pojkvän lämnade dig ensam i denna piranhapool? 343 00:21:54,830 --> 00:21:56,560 Han måste verkligen lita på dig. 344 00:21:56,556 --> 00:21:59,106 Jag är inte på humör för något av dina spel, Sam. 345 00:22:00,905 --> 00:22:02,035 Hej. 346 00:22:03,908 --> 00:22:05,388 Jag mår inte bra. 347 00:22:09,535 --> 00:22:10,775 Stillestånd. 348 00:22:13,124 --> 00:22:14,574 Du vann. Du besegrade mig. 349 00:22:14,574 --> 00:22:17,684 Jag kanske får det här att se enkelt ut, men... 350 00:22:17,681 --> 00:22:18,891 det har det inte varit. 351 00:22:18,889 --> 00:22:21,029 Förvänta dig ingen sympati från mig. 352 00:22:22,237 --> 00:22:24,517 Det slutade fult för oss båda. 353 00:22:25,792 --> 00:22:27,242 Jag skulle inte kalla honom ful. 354 00:22:29,071 --> 00:22:31,071 Passar dig typ i detta... 355 00:22:31,073 --> 00:22:33,253 gå bort från den du var. 356 00:22:33,248 --> 00:22:35,868 Säger checkhäftet med en kuk. 357 00:22:39,772 --> 00:22:41,432 Något slags vapenvila, Sam. 358 00:22:42,913 --> 00:22:44,573 Till nya vägar. 359 00:22:44,570 --> 00:22:46,680 Att... 360 00:22:46,675 --> 00:22:48,745 samexistera 361 00:22:48,746 --> 00:22:49,986 med nåd. 362 00:22:52,750 --> 00:22:54,990 Att få det vi förtjänar. 363 00:23:07,869 --> 00:23:09,039 Adjö, Sam. 364 00:23:25,334 --> 00:23:26,924 Det här stället 365 00:23:26,922 --> 00:23:27,922 är fantastiskt, Fran. 366 00:23:27,923 --> 00:23:29,063 Ja, och de betalar mig 367 00:23:29,062 --> 00:23:31,102 någon större deg. 368 00:23:31,099 --> 00:23:32,929 50 spänn en tarotläsning. 369 00:23:32,928 --> 00:23:34,968 Åh, de där Pine-pojkarna 370 00:23:34,965 --> 00:23:36,825 älskar en dyr festtjänst. 371 00:23:37,864 --> 00:23:39,944 Mm. På tal om... 372 00:23:40,867 --> 00:23:42,177 Jag tog med dig lite salvia. 373 00:23:42,179 --> 00:23:44,659 Snälla bränn det här under dina läsningar. 374 00:23:44,664 --> 00:23:46,804 Jag vill inte att du tar tillbaka någon dålig energi. 375 00:23:46,804 --> 00:23:48,844 Jag går inte så djupt med dessa pojkar. 376 00:23:48,841 --> 00:23:51,191 - Va. – Det är bara en fest. 377 00:23:51,188 --> 00:23:52,328 Var inte ute för sent, 378 00:23:52,327 --> 00:23:54,017 för vi har ett uppdrag framför oss. 379 00:23:54,018 --> 00:23:55,948 - Fästingar. - Fästingar. - Cherry Grove-doktorn 380 00:23:55,951 --> 00:23:58,091 vill träffa oss det första på morgonen. 381 00:23:58,091 --> 00:24:00,921 Hon sa att det har funnits 50 eller så fall precis som mina 382 00:24:00,922 --> 00:24:02,162 bara denna sommar. 383 00:24:02,164 --> 00:24:03,274 Hon längtar efter att höra 384 00:24:03,269 --> 00:24:04,889 om Dr Wells forskning. 385 00:24:06,168 --> 00:24:07,518 Har någon hört av sig från Dr Wells? 386 00:24:07,515 --> 00:24:08,825 Jag skulle prata med henne 387 00:24:08,826 --> 00:24:10,996 i morse, men hon flåsade helt på mig. 388 00:24:11,001 --> 00:24:13,281 - Mm. - Tja, siffror. 389 00:24:13,279 --> 00:24:15,039 Kan aldrig lita på anläggningen. 390 00:24:16,351 --> 00:24:17,211 Vad var det? 391 00:24:19,009 --> 00:24:20,599 Förmodligen ett rådjur. 392 00:24:20,597 --> 00:24:22,457 De finns överallt på denna sida av ön. 393 00:24:22,461 --> 00:24:24,461 Jag trodde att de försökte att utplåna alla rådjur. 394 00:24:24,463 --> 00:24:26,743 Du kan faktiskt inte döda alla. 395 00:24:28,501 --> 00:24:31,471 - Åh, shit, det finns en man där ute. - Han är nog bara 396 00:24:31,470 --> 00:24:34,160 någon berusad drottning som vandrar förbi från köttstället. 397 00:24:35,543 --> 00:24:37,863 Han har stora muskler. 398 00:24:37,855 --> 00:24:38,855 Han har svart läder på sig. 399 00:24:38,856 --> 00:24:41,306 Det är lite galet. 400 00:24:41,307 --> 00:24:42,517 Gå hem, man! 401 00:24:42,515 --> 00:24:44,025 Vi har ingen sprit! 402 00:24:45,207 --> 00:24:47,137 Det här är Cherry Grove, dude! 403 00:24:47,140 --> 00:24:50,320 Inget annat än lesbiska och tidiga läggtider här! 404 00:24:50,316 --> 00:24:52,486 Gå tillbaka till Pines! 405 00:24:58,773 --> 00:25:00,843 Han är borta. 406 00:25:00,844 --> 00:25:04,684 Åh, shit. Det är det läskiga Peeping Tom jag berättade om! 407 00:25:04,675 --> 00:25:05,845 Fy fan. 408 00:25:05,849 --> 00:25:07,849 Du är på privat egendom. 409 00:25:07,851 --> 00:25:10,851 Gå härifrån! 410 00:25:10,854 --> 00:25:13,304 - Fy fan. - Hej! 411 00:25:14,582 --> 00:25:15,892 Åh, fan. 412 00:25:29,769 --> 00:25:31,049 För fan? 413 00:27:27,300 --> 00:27:29,060 Hej! 414 00:27:48,632 --> 00:27:50,362 Gå! 415 00:27:58,366 --> 00:28:00,606 - Vad fan var det? - Det är han! 416 00:28:00,609 --> 00:28:02,029 Det är killen som dödade Sully. 417 00:28:20,595 --> 00:28:22,525 Vad ska vi göra? 418 00:28:22,528 --> 00:28:24,698 Vi måste ringa sheriffen. 419 00:28:24,703 --> 00:28:26,713 Du sköt honom i ryggen av huvudet, Patrick. 420 00:28:26,705 --> 00:28:29,325 Jag bryr mig inte. 421 00:28:30,778 --> 00:28:31,848 Jag bryr mig inte. 422 00:28:31,848 --> 00:28:34,328 Vänta. Vänta! 423 00:28:35,990 --> 00:28:37,270 Jag vill se hans ansikte först. 424 00:28:38,578 --> 00:28:39,648 Jag vill dra det jävla masken av 425 00:28:39,648 --> 00:28:41,338 och se hans ansikte. 426 00:28:42,790 --> 00:28:44,790 Jag behöver veta vem han är. 427 00:28:58,978 --> 00:29:01,078 Vad fan? 428 00:29:14,200 --> 00:29:18,140 ♪ Souvenirer är tecken som tar dig bort♪ 429 00:29:20,379 --> 00:29:24,829 ♪ Souvenirer kommer att göra dig lämna här idag♪ 430 00:29:26,695 --> 00:29:29,105 - Kom igen, den här vägen. -♪ För en värld♪ 431 00:29:29,112 --> 00:29:32,152 ♪ Av glädje och levande♪ 432 00:29:32,149 --> 00:29:36,839 ♪ En värld av kärlek och ge bort♪ 433 00:29:36,844 --> 00:29:38,954 Den synske är här, pojkar. 434 00:29:38,949 --> 00:29:42,819 ♪ Långt borta♪ 435 00:29:42,815 --> 00:29:47,675 ♪ Souvenirer är tecken på det ta bort mig♪ 436 00:29:50,512 --> 00:29:52,102 ♪ Souvenirer...♪ 437 00:29:52,100 --> 00:29:53,960 Hej, pojkar, det här är Fran. 438 00:29:53,964 --> 00:29:56,734 Hej. 439 00:29:56,725 --> 00:30:01,795 ♪ För en värld av glädje och leva♪ 440 00:30:01,800 --> 00:30:03,970 ♪ En värld av...♪ 441 00:30:03,974 --> 00:30:05,394 Titta på ditt steg. 442 00:30:09,531 --> 00:30:11,191 Gör du det? 443 00:30:11,188 --> 00:30:13,018 Säker. 444 00:30:13,018 --> 00:30:15,738 ♪ För allt vi behöver är en värld av drömmar♪ 445 00:30:15,744 --> 00:30:19,714 ♪ Glömda känslor kom tillbaka i strömmar♪ 446 00:30:19,714 --> 00:30:21,134 ♪ Kom med oss♪ 447 00:30:21,129 --> 00:30:23,369 ♪ Tveka inte, bara var♪ 448 00:30:23,373 --> 00:30:26,203 ♪ Själv, var fri♪ 449 00:30:26,203 --> 00:30:28,653 ♪ Låt oss vara fria...♪ 450 00:30:33,935 --> 00:30:35,385 Är din avsikt fastställd? 451 00:30:36,627 --> 00:30:39,627 Äh, ja. Ja. Säker. 452 00:30:50,918 --> 00:30:52,368 Åh. 453 00:31:15,045 --> 00:31:16,935 åh! 454 00:31:16,944 --> 00:31:18,574 Henry. 455 00:31:18,566 --> 00:31:20,736 Du måste vakta din rygg i köttstället. 456 00:31:20,740 --> 00:31:24,230 Kom igen, jag ska visa dig var alla val snitt är hängda. 457 00:31:24,227 --> 00:31:25,917 Med tanke på vad jag har gått genom nyligen, 458 00:31:25,918 --> 00:31:29,228 den typen av prat gör det inte tänd mig. 459 00:31:29,232 --> 00:31:32,482 Rättvis. Jag är ledsen. Men kom igen. 460 00:31:32,476 --> 00:31:34,196 jag gör inte-- jag gör inte-- Jag vet inte 461 00:31:34,202 --> 00:31:35,652 hur jag känner för allt detta. 462 00:31:35,652 --> 00:31:38,102 jag menar... 463 00:31:38,103 --> 00:31:41,073 Jag har erkänt mina synder, Jag har utfört min bot. 464 00:31:41,071 --> 00:31:42,621 Jag försöker bli en bättre man. 465 00:31:42,624 --> 00:31:44,494 Henry, kom över det. 466 00:31:44,488 --> 00:31:47,838 Dessa män kommer hit att bli orenad. 467 00:31:47,836 --> 00:31:50,316 Det är det som får dem bort. 468 00:31:50,322 --> 00:31:53,462 Det skulle vara en självisk synd att inte ge dem vad de vill ha. 469 00:32:47,517 --> 00:32:48,857 Idiot. 470 00:32:50,209 --> 00:32:52,589 Du kommer alltid att vara min. 471 00:32:58,769 --> 00:33:00,559 Är han okej? 472 00:33:04,051 --> 00:33:06,021 Det här är hans fantasi, Henry. 473 00:33:06,018 --> 00:33:09,158 Han är så van vid ha kontroll, 474 00:33:09,159 --> 00:33:11,369 han bad mig ta med honom här ute så här 475 00:33:11,368 --> 00:33:15,748 så han kan bara ge upp och... ta emot. 476 00:33:21,240 --> 00:33:23,210 Förneka honom inte hans dröm. 477 00:34:06,837 --> 00:34:10,387 Åh, herregud. 478 00:34:10,393 --> 00:34:12,913 Det är de enkla sakerna det är en utmaning 479 00:34:12,912 --> 00:34:15,882 när du tappar något viktigt. 480 00:34:15,881 --> 00:34:17,921 Du är en ung man, och du tror... 481 00:34:17,917 --> 00:34:20,127 du tror att du kommer att bli det vacker för alltid. 482 00:34:25,649 --> 00:34:28,239 Åh... 483 00:34:28,238 --> 00:34:31,758 ni är alla bara... 484 00:34:31,759 --> 00:34:35,109 kasta bort 485 00:34:35,107 --> 00:34:36,797 vad du bör värdesätta. 486 00:35:38,412 --> 00:35:41,042 RÖSTER [viskar]: Theo. Theo... 487 00:36:04,679 --> 00:36:06,089 Jag känner dig. 488 00:36:07,579 --> 00:36:09,029 Jag känner er alla. 489 00:36:12,377 --> 00:36:14,207 Jag fotograferade dig. 490 00:36:14,206 --> 00:36:17,066 Du kommer att bli ihågkommen. 491 00:38:19,366 --> 00:38:21,366 Bildtext av Media Access Group på WGBH