1 00:00:48,695 --> 00:00:50,828 - Oj! - Vad? 2 00:00:51,002 --> 00:00:53,091 Något bet mig. 3 00:00:53,265 --> 00:00:55,137 Blöder jag? 4 00:00:58,705 --> 00:01:01,056 Shit, du har rätt. 5 00:01:01,230 --> 00:01:04,015 Stor. Vad fan var det? 6 00:01:11,240 --> 00:01:12,937 Nej, nej, det kan inte vara sant. 7 00:01:13,111 --> 00:01:15,244 Det måste bli över från Halloween eller något. 8 00:02:41,765 --> 00:02:43,027 Dr Wells. 9 00:02:45,203 --> 00:02:46,248 Det finns två herrar här för att se dig. 10 00:02:49,120 --> 00:02:50,208 Du vet, det borde jag verkligen vara 11 00:02:50,382 --> 00:02:52,515 frågade henne ensam. 12 00:02:52,689 --> 00:02:55,822 Bespara mig "Jag är polis och du är inte" föreläsning. 13 00:02:55,996 --> 00:02:58,608 Jag är mer än bara en polis, Gino, jag är en detektiv. 14 00:02:58,782 --> 00:03:00,305 Du är en detektiv, Jag är reporter. 15 00:03:00,479 --> 00:03:01,828 Vi är båda utredare, okej? 16 00:03:02,002 --> 00:03:03,656 Så lätt. 17 00:03:03,830 --> 00:03:06,877 Hej, jag är Dr Hannah Wells. Hur kan jag hjälpa dig? 18 00:03:07,051 --> 00:03:09,532 Hej, jag är detektiv Read. Det här är min vän Gino, 19 00:03:09,706 --> 00:03:12,317 - Gino Barelli. Downtown Native. - från, eh, Downtown Native. Det är... 20 00:03:12,491 --> 00:03:13,449 Vi skulle vilja prata med dig om 21 00:03:13,623 --> 00:03:14,754 blodproverna du tog 22 00:03:14,928 --> 00:03:16,626 natten av Kristi himmelsfärd barbrandbombning. 23 00:03:18,280 --> 00:03:19,890 Titta, 24 00:03:20,064 --> 00:03:22,197 vi är inte intresserade varför du tog dessa prover, 25 00:03:22,371 --> 00:03:24,286 okej, eller vilken forskning som helst du dirigerar här, 26 00:03:24,460 --> 00:03:25,852 men det är mycket möjligt du tog blodet 27 00:03:26,026 --> 00:03:27,419 av någon vi letar efter. 28 00:03:27,593 --> 00:03:29,856 Jag är rädd att jag inte kan prata om det. 29 00:03:30,030 --> 00:03:31,554 – Min forskning är konfidentiell. - Du måste ha hört talas om 30 00:03:31,728 --> 00:03:33,338 de senaste morden av homosexuella män i denna stad. 31 00:03:33,512 --> 00:03:35,079 Naturligtvis. 32 00:03:35,253 --> 00:03:36,472 Så vi känner att mördaren 33 00:03:36,646 --> 00:03:38,517 var på St. Vincents den natten, 34 00:03:38,691 --> 00:03:39,779 och om du tog hans blod, du kanske har hans namn 35 00:03:39,953 --> 00:03:40,998 - och information. - Jag är ledsen, 36 00:03:41,172 --> 00:03:43,000 Jag önskar att jag kunde hjälpa dig. 37 00:03:43,174 --> 00:03:45,437 Varför inte bara 38 00:03:45,611 --> 00:03:47,439 ta en stund att titta genom dina register. 39 00:03:47,613 --> 00:03:49,006 Jag är säker på det kommer inte ta så lång tid. 40 00:03:49,180 --> 00:03:51,008 Min tid är inte problemet. 41 00:03:51,182 --> 00:03:52,314 Jag skulle förråda patientens sekretess. 42 00:03:52,488 --> 00:03:53,358 Ja, jag förstår. 43 00:03:55,055 --> 00:03:57,144 Ingen behöver veta vad vi pratar om här. 44 00:03:57,319 --> 00:04:00,017 Okej? Och med tanke på insatserna, 45 00:04:00,191 --> 00:04:02,585 det är mycket troligt du kan rädda liv. 46 00:04:02,759 --> 00:04:04,151 Och du skulle inte hjälpa till och medhjälpare till en mördare. 47 00:04:04,326 --> 00:04:06,328 Vi är klara här. 48 00:04:06,502 --> 00:04:09,679 Den här mannen byter på gaygemenskapen. 49 00:04:09,853 --> 00:04:12,290 Han slaktar dem. Han skär upp dem. 50 00:04:12,464 --> 00:04:14,466 Han skär av deras huvuden, 51 00:04:14,640 --> 00:04:16,033 - deras händer... - Det här är ingen tjänsteman 52 00:04:16,207 --> 00:04:18,383 utredning, är det? 53 00:04:18,557 --> 00:04:19,906 - Vad pratar du om? - Detektiver vanligtvis 54 00:04:20,080 --> 00:04:21,386 res inte runt med reportrar. 55 00:04:23,867 --> 00:04:25,782 Polisen i denna stad 56 00:04:25,956 --> 00:04:28,045 bry dig inte om om döda homosexuella män, 57 00:04:28,219 --> 00:04:30,134 så vi undersöker detta som privata medborgare. 58 00:04:32,484 --> 00:04:34,051 Det här är mannen 59 00:04:34,225 --> 00:04:36,575 vi letar efter. Känner du igen honom? 60 00:04:40,797 --> 00:04:41,624 Det märket... har du hade det kollat upp? 61 00:04:41,798 --> 00:04:43,408 Jag har sett liknande missfärgningar 62 00:04:43,582 --> 00:04:45,062 hos flera av mina patienter. 63 00:04:45,236 --> 00:04:46,498 - Låt mig se. - Gino. 64 00:04:46,672 --> 00:04:48,152 Det är bara... Det är ett insektsbett. 65 00:04:48,326 --> 00:04:49,936 Om ni två är partners, 66 00:04:50,110 --> 00:04:51,547 ni båda kanske vill för att bli utcheckad. 67 00:04:51,721 --> 00:04:53,853 Jag har bara sett det hos homosexuella män. 68 00:04:54,027 --> 00:04:56,421 Okej, kan vi bara hålla sig till ämnet här? 69 00:04:56,595 --> 00:04:58,162 Det finns en mördare på fri fot. 70 00:04:58,336 --> 00:05:00,512 Jag har gjort mig tydlig. Ingen bryr sig mer 71 00:05:00,686 --> 00:05:02,514 om välmåendet i ditt samhälle än jag gör, 72 00:05:02,688 --> 00:05:04,516 och om du gör rätt kanaler för att få en order, 73 00:05:04,690 --> 00:05:05,648 Jag följer gärna. 74 00:05:05,822 --> 00:05:08,172 Under tiden, 75 00:05:08,346 --> 00:05:10,653 överväga att boka tid för en kontroll. 76 00:05:28,410 --> 00:05:29,802 Hej. 77 00:05:29,976 --> 00:05:31,326 - Jaha? - Jag fick precis ett samtal 78 00:05:31,500 --> 00:05:32,631 från administratören 79 00:05:32,805 --> 00:05:34,198 borta på St. Vincent's. Sa att du var där nere 80 00:05:34,372 --> 00:05:35,895 blinkar en skiss av Mai Tai Killer. 81 00:05:36,069 --> 00:05:38,768 Ja, det är bara att följa upp på några frågor jag fortfarande har. 82 00:05:38,942 --> 00:05:40,987 Vi sa till dem att vi var det klar med alla intervjuer. 83 00:05:41,161 --> 00:05:42,249 De börjar bli oroliga om vi tänker 84 00:05:42,424 --> 00:05:44,077 mördaren kan vara en av deras personal. 85 00:05:44,251 --> 00:05:46,428 Då är de idioter för Det antydde jag inte alls. 86 00:05:46,602 --> 00:05:48,255 Jag behöver inte förklara mina drag till dig, Mulcahey. 87 00:05:48,430 --> 00:05:49,779 Gå tillbaka till ditt skrivbord, 88 00:05:49,953 --> 00:05:52,782 fortsätt göra okunniga gay cracks bakom min rygg, okej? 89 00:05:52,956 --> 00:05:55,219 Vet du vad? 90 00:05:55,393 --> 00:05:56,916 För någon som alltid verkar att ha svaren, 91 00:05:57,090 --> 00:05:58,353 du vet inte jack shit. 92 00:06:08,145 --> 00:06:10,277 Detektiv Läs. 93 00:06:10,452 --> 00:06:12,497 Detektiv, mitt namn är Frankie Del Rios. 94 00:06:12,671 --> 00:06:15,674 Jag bor ute på Fire Island. 95 00:06:15,848 --> 00:06:17,154 Okej. Vad kan jag göra för dig? 96 00:06:17,328 --> 00:06:18,895 Jag skulle ringa den vanliga öpolisen, 97 00:06:19,069 --> 00:06:20,592 men vi hörde från en vän till en vän 98 00:06:20,766 --> 00:06:23,073 att du är annorlunda. Att du är en av oss. 99 00:06:23,247 --> 00:06:25,249 Hur som helst, min vän och jag, 100 00:06:25,423 --> 00:06:27,382 vi hittade något på stranden, detektiv. 101 00:06:27,556 --> 00:06:29,688 Det är en kropp. Det har funnits där ett tag. 102 00:06:29,862 --> 00:06:32,430 Åh, och den här killen har på sig en svart lädermask. 103 00:06:32,604 --> 00:06:34,389 - En lädermask? - Ja. 104 00:06:34,563 --> 00:06:35,738 Det är på norra stranden, bakom huset 105 00:06:35,912 --> 00:06:38,044 vid 4 Seafront Drive. 106 00:06:41,700 --> 00:06:42,962 Har du berättat för någon om detta? 107 00:06:43,136 --> 00:06:45,182 Du är den första personen Jag ringde. 108 00:06:45,356 --> 00:06:46,531 Okej, bra. 109 00:06:46,705 --> 00:06:47,837 Lyssna mycket noga på mig. 110 00:06:48,011 --> 00:06:49,360 Håll detta för dig själv, förstår du? 111 00:06:51,449 --> 00:06:54,191 Lätt, lätt, lätt. Det är en skulptur du håller på att tappa, 112 00:06:54,365 --> 00:06:57,194 inte en Frigidaire. 113 00:06:57,368 --> 00:06:58,935 Ni vet, ni två borde tacka mig. 114 00:06:59,109 --> 00:07:00,327 Dina små, små världsbilder är på väg att expandera 115 00:07:00,502 --> 00:07:02,068 bara genom att titta på det. 116 00:07:11,208 --> 00:07:13,602 Försiktigt, försiktigt. 117 00:07:18,258 --> 00:07:19,303 Hej? 118 00:07:19,477 --> 00:07:21,087 Hej, Sam. Det är Patrick. 119 00:07:21,261 --> 00:07:23,438 Vi har ett problem. 120 00:07:23,612 --> 00:07:24,569 Åh, underbart. Precis när jag tänkte 121 00:07:24,743 --> 00:07:26,136 Jag hade ont om dem. 122 00:07:26,310 --> 00:07:28,225 Nej, jag menar allvar. Två killar hittade en kropp. 123 00:07:29,226 --> 00:07:30,445 On Fire Island. 124 00:07:41,717 --> 00:07:44,154 Så vad gör vi här ute? 125 00:07:44,328 --> 00:07:45,677 Varför träffas vi inte på klubben? 126 00:07:45,851 --> 00:07:46,635 Första sidan. 127 00:07:48,985 --> 00:07:50,465 Femte artikeln denna månad av den här killen, 128 00:07:50,639 --> 00:07:53,816 skiter på polisen. Han rör upp saker. 129 00:07:53,990 --> 00:07:56,383 Och det är inte bara frukterna, 130 00:07:56,558 --> 00:07:58,255 vanliga människor börjar prata. 131 00:07:58,429 --> 00:07:59,691 Ingen anstöt. 132 00:08:00,692 --> 00:08:02,172 Så vad bryr vi oss om? 133 00:08:02,346 --> 00:08:03,826 Vi är inte polisen. 134 00:08:04,000 --> 00:08:05,958 Men en del av polisen är med oss. 135 00:08:06,132 --> 00:08:07,917 Titta, vi måste få dem vissa saker gjorda, 136 00:08:08,091 --> 00:08:09,614 förstår du? De är våra vänner. 137 00:08:09,788 --> 00:08:12,487 - Du vet hur det här fungerar. - Visst, Angelo. 138 00:08:12,661 --> 00:08:15,054 Och nu några av våra vänner 139 00:08:15,228 --> 00:08:16,969 har bett oss att ta hand av detta problem. 140 00:08:17,143 --> 00:08:18,405 Tysta saker. 141 00:08:18,580 --> 00:08:19,842 Är det verkligen nödvändigt? 142 00:08:21,887 --> 00:08:23,715 När chefen säger att det är nödvändigt, 143 00:08:23,889 --> 00:08:26,152 då är det jävligt nödvändigt. 144 00:08:26,326 --> 00:08:30,505 - Rätt. - Det här faller på dig. 145 00:08:30,679 --> 00:08:32,724 Vi bryr oss inte hur du gör det, men ingen showboating. 146 00:08:32,898 --> 00:08:35,205 Vi vill inte att något ska hittas. Bara... 147 00:08:35,379 --> 00:08:37,076 försvinn den här killen, 148 00:08:37,250 --> 00:08:39,601 se till att han är skriven hans sista jävla artikel. 149 00:08:48,610 --> 00:08:51,395 Åh, Gino. 150 00:09:04,277 --> 00:09:06,541 - Vart ska du? – De hittade en kropp. 151 00:09:06,715 --> 00:09:09,152 Tror det kan hänga ihop till Mai Tai Killer 152 00:09:09,326 --> 00:09:11,197 på Fire Island. 153 00:09:11,371 --> 00:09:13,635 Fire Island? Varför gjorde... Varför ringer de dig? 154 00:09:13,809 --> 00:09:14,810 Tydligen är jag den enda polisen 155 00:09:14,984 --> 00:09:16,899 gay nog att bry sig. 156 00:09:17,073 --> 00:09:18,770 Okej, jag följer med dig. 157 00:09:18,944 --> 00:09:20,337 - Nej. - Nej? 158 00:09:20,511 --> 00:09:22,557 Nej. Jag-jag vill inte göra det en hel scen av detta. 159 00:09:22,731 --> 00:09:23,470 Det är inte min jurisdiktion. 160 00:09:23,645 --> 00:09:25,472 Jag måste trampa lätt. 161 00:09:25,647 --> 00:09:28,780 Jag är...förvirrad. Det här är... 162 00:09:28,954 --> 00:09:30,477 Så, du ska tillbringa natten? 163 00:09:30,652 --> 00:09:33,132 Eh... Jag vet inte. 164 00:09:33,306 --> 00:09:35,004 Förhoppningsvis inte. 165 00:09:35,178 --> 00:09:35,961 Jag ringer. 166 00:09:38,747 --> 00:09:40,792 Knullar du någon? 167 00:09:44,230 --> 00:09:46,450 Mitt liv är tillräckligt komplicerat just nu 168 00:09:46,624 --> 00:09:48,931 utan en svartsjuk partner. 169 00:09:49,105 --> 00:09:51,237 Snälla gör inte det var den personen, Gino. 170 00:10:54,039 --> 00:10:56,215 - Hej, Gino. - Jesus! 171 00:10:58,304 --> 00:11:00,437 Hur kom du in här? 172 00:11:00,611 --> 00:11:02,526 Tja, du lämnade dörren öppen när du sprang ner för trappan. 173 00:11:04,180 --> 00:11:05,703 du vet, du är bättre än så här, Gino. 174 00:11:05,877 --> 00:11:08,663 Unga män är ett slöseri med tid. 175 00:11:08,837 --> 00:11:10,621 Visst, de är roliga i sängen, men... 176 00:11:11,970 --> 00:11:13,450 ...det håller aldrig. 177 00:11:13,624 --> 00:11:14,886 Vad fan gör du i min lägenhet? 178 00:11:19,499 --> 00:11:20,936 du vet, 179 00:11:21,110 --> 00:11:23,895 männen som driver den här staden-- 180 00:11:24,069 --> 00:11:26,376 inte politikerna, men de med den verkliga makten-- 181 00:11:26,550 --> 00:11:28,813 de behöver människor som jag 182 00:11:28,987 --> 00:11:31,250 att vara deras ögon och öron, 183 00:11:31,424 --> 00:11:32,817 titta på böckerna, 184 00:11:32,991 --> 00:11:35,037 sånt. 185 00:11:35,211 --> 00:11:37,692 Du vet, eller ännu värre. 186 00:11:37,866 --> 00:11:40,695 Jag är inte bara en barfluga. 187 00:11:40,869 --> 00:11:42,914 - Är du en jävla mördare? - Den termen 188 00:11:43,088 --> 00:11:44,568 är gauche. 189 00:11:46,570 --> 00:11:48,354 Dessa män är olyckliga 190 00:11:48,528 --> 00:11:50,139 med det du har har skrivit på Native. 191 00:11:50,313 --> 00:11:52,445 Det ger fel sorts uppmärksamhet 192 00:11:52,619 --> 00:11:54,317 till sina anläggningar, det påverkar slutresultatet. 193 00:11:54,491 --> 00:11:56,972 Det måste sluta. 194 00:11:57,146 --> 00:11:58,713 Eller så... 195 00:11:58,887 --> 00:12:00,715 Jag måste göra något 196 00:12:00,889 --> 00:12:02,151 Jag vill verkligen inte göra 197 00:12:02,325 --> 00:12:04,719 till det vackra lilla ansiktet av er. 198 00:12:07,156 --> 00:12:08,374 Vem är du egentligen arbetar för, Henry? 199 00:12:09,680 --> 00:12:10,725 Bli av med mig... 200 00:12:12,335 --> 00:12:13,510 ... du är bara hjälpa mördaren. 201 00:12:13,684 --> 00:12:16,165 usch! Denna besatthet 202 00:12:16,339 --> 00:12:19,255 är ohälsosamt, Gino. Bli av med det. 203 00:12:19,429 --> 00:12:21,170 Han har redan gått vidare till Fire Ö. De hittade en ny kropp. 204 00:12:21,344 --> 00:12:22,040 Fire Island? 205 00:12:42,278 --> 00:12:43,975 Är du Patrick? 206 00:12:45,934 --> 00:12:48,197 Är han polis också? 207 00:12:48,371 --> 00:12:50,547 - Jag är Tom, det här är Freddy. - Frankie. 208 00:12:50,721 --> 00:12:52,244 Rätt. 209 00:12:52,418 --> 00:12:53,985 Kan vi se ditt märke, snälla? 210 00:12:54,159 --> 00:12:55,770 Förlåt, jag tror bara det finns förmodligen 211 00:12:55,944 --> 00:12:57,859 någon form av brottslighet för att hitta en kropp 212 00:12:58,033 --> 00:12:58,990 och inte rapportera det till polisen. 213 00:12:59,164 --> 00:13:00,862 Och fingret skar mig. 214 00:13:01,036 --> 00:13:02,994 Tror du att jag kan få någon form av sjukdom av det? 215 00:13:03,168 --> 00:13:04,996 Inga. Jag skulle inte oroa mig för det. 216 00:13:07,303 --> 00:13:09,131 Kom igen, vi ska visa dig var kroppen är. 217 00:13:09,305 --> 00:13:11,046 Vi är poliser. Vi kan hitta den. 218 00:13:11,220 --> 00:13:12,221 Du kan gå. 219 00:13:14,005 --> 00:13:17,139 - Äh... - Lämna. 220 00:13:17,313 --> 00:13:19,576 Det här är en brottsplats nu. 221 00:13:19,750 --> 00:13:20,925 Och om någon av er jävlar 222 00:13:21,099 --> 00:13:22,318 - berätta för någon om... - Okej. 223 00:13:22,492 --> 00:13:24,276 Tack för era tjänster, mina herrar. 224 00:13:24,450 --> 00:13:25,887 För din egen säkerhet, 225 00:13:26,061 --> 00:13:27,758 vi måste behålla detta mellan oss, okej? 226 00:13:29,325 --> 00:13:31,327 Okej. 227 00:14:07,580 --> 00:14:10,627 Gud, jag saknar det här. 228 00:14:15,588 --> 00:14:17,634 Jag tror att detta är det enda stället jag någonsin känt 229 00:14:17,808 --> 00:14:19,766 - riktigt avslappnad. – Det är nog ett resultat 230 00:14:19,941 --> 00:14:21,638 av drogerna, Sam. 231 00:14:24,119 --> 00:14:25,424 Vad tänkte vi, begrava honom 232 00:14:25,598 --> 00:14:26,773 i en grund sanddyn, Patrick? 233 00:14:26,948 --> 00:14:28,210 Ännu en gång... 234 00:14:30,038 --> 00:14:31,517 ...förmodligen drogerna. 235 00:14:58,849 --> 00:15:01,373 Så vad gör vi? 236 00:15:01,547 --> 00:15:04,333 Vi gräver mer. 237 00:15:04,507 --> 00:15:05,812 Resterna strödde vi ut borde finnas här. 238 00:15:05,987 --> 00:15:07,466 Vi måste få tag på de resterna i vår väska 239 00:15:07,640 --> 00:15:08,815 och begrava dem någonstans säkert. 240 00:15:08,990 --> 00:15:10,643 Säker? Wh-Vad är säkert 241 00:15:10,817 --> 00:15:12,341 - för en ruttnande glimt, Patrick? - Vet du vad, Sam, 242 00:15:12,515 --> 00:15:14,256 Jag har inte riktigt tänkt om det ännu, okej? 243 00:15:14,430 --> 00:15:15,822 Bara börja gräva. Denna stackars unge 244 00:15:15,997 --> 00:15:17,346 förtjänade mycket mer än så här. 245 00:15:17,520 --> 00:15:20,044 Men du dödade honom ändå. 246 00:15:20,218 --> 00:15:22,003 Henry, vad... Vem fan är det här? 247 00:15:22,177 --> 00:15:23,918 Hej, Sam. Jag tog med honom. 248 00:15:24,092 --> 00:15:25,920 Han ville veta om mördaren. 249 00:15:26,094 --> 00:15:28,574 Jag har bara utelämnat den delen mördaren var hans pojkvän. 250 00:15:30,750 --> 00:15:31,926 Helvete pågår här, Patrick? 251 00:15:32,100 --> 00:15:33,405 Det är inte vad du tror, ​​Gino. 252 00:15:33,579 --> 00:15:35,146 - Okej, berätta för honom. - Gå hem, Gino. 253 00:15:35,320 --> 00:15:37,496 Jag ska prata om det här när jag kommer tillbaka. Detta har 254 00:15:37,670 --> 00:15:39,237 inget med dig att göra. Du är inte en del av detta. 255 00:15:41,370 --> 00:15:44,286 Men det är ni tre? 256 00:15:44,460 --> 00:15:46,941 Vad är det här, någon sorts mordkult? 257 00:15:47,115 --> 00:15:48,507 Dödade du Barbara? 258 00:15:48,681 --> 00:15:50,509 Nej, vi dödade inte Barbara. Jag dödade ingen. 259 00:15:50,683 --> 00:15:53,077 Det här var ett misstag, okej? Det här var en galen olycka, 260 00:15:53,251 --> 00:15:54,731 en hemsk sak det borde inte ha hänt. 261 00:15:54,905 --> 00:15:56,951 Men du kommer vill höra allt om det. 262 00:15:57,125 --> 00:15:58,735 Det är en riktigt jäkla historia. 263 00:15:58,909 --> 00:16:00,084 Fast jag är inte säker det kommer att sluta 264 00:16:00,258 --> 00:16:01,956 på sidorna i The Native. 265 00:16:08,832 --> 00:16:10,660 Det här är Sams hus. 266 00:16:10,834 --> 00:16:11,966 Okej? 267 00:16:14,055 --> 00:16:16,187 Jag träffade Sam första gången Jag har någonsin kommit till Fire Island. 268 00:16:32,595 --> 00:16:34,684 Festen är på det här sättet. 269 00:16:34,858 --> 00:16:36,860 Kommande? 270 00:16:37,034 --> 00:16:39,210 Sam tog upp mig, 271 00:16:39,384 --> 00:16:41,560 färsk från färjan, 272 00:16:41,734 --> 00:16:43,998 och det var då jag träffade Billy. 273 00:16:44,172 --> 00:16:46,435 Billy var hans namn. 274 00:16:50,961 --> 00:16:53,224 Jag var gift med Barbara, men jag ljög för henne. 275 00:16:53,398 --> 00:16:55,444 Jag sa till henne att jag jobbade på en utsättning, 276 00:16:55,618 --> 00:16:58,142 men jag gick till ön så att jag kunde vara mig själv. 277 00:17:08,196 --> 00:17:11,938 Billy var färsk från bussen. Jag kommer inte ihåg varifrån, 278 00:17:12,113 --> 00:17:14,071 men en av dessa platser som höll honom på flaska. 279 00:17:15,855 --> 00:17:18,684 ♪ Natten börjar, dans till ljusstyrkan, ljusen♪ 280 00:17:18,858 --> 00:17:22,253 ♪ Åh, discoljus♪ 281 00:17:22,427 --> 00:17:23,907 ♪ Vi vet att du är för het♪ 282 00:17:24,081 --> 00:17:27,171 ♪ Att överhuvudtaget stanna här♪ 283 00:17:27,345 --> 00:17:29,391 ♪ Du vet att du är för het♪ 284 00:17:29,565 --> 00:17:30,392 ♪ Natten är fortfarande ung...♪ 285 00:17:30,566 --> 00:17:32,959 Han var den här smällaren 286 00:17:33,134 --> 00:17:35,527 av energi och glädje. 287 00:17:35,701 --> 00:17:37,921 Jag var från New York, 288 00:17:38,095 --> 00:17:39,401 men den natten Jag kunde lika gärna ha varit 289 00:17:39,575 --> 00:17:41,533 från Akron eller Tulsa 290 00:17:41,707 --> 00:17:43,405 eller var Billy än kom ifrån. 291 00:17:43,579 --> 00:17:46,234 Jag släppte mig själv. 292 00:17:52,457 --> 00:17:55,199 Sam gav oss cola. 293 00:17:55,373 --> 00:17:57,419 Det var första gången för oss båda. 294 00:17:57,593 --> 00:17:59,638 ♪ När du dansar till takten♪ 295 00:17:59,812 --> 00:18:01,858 ♪ Åh, när du dansar till takten...♪ 296 00:18:02,032 --> 00:18:04,861 Men de älskade det. 297 00:18:05,035 --> 00:18:07,211 Mina fester var stället att vara på. 298 00:18:07,385 --> 00:18:09,866 Inga tjockisar, inga kvinnor. 299 00:18:10,040 --> 00:18:11,650 Det var gay Woodstock varje helg. 300 00:18:11,824 --> 00:18:17,830 ♪ Du minglar runt♪ 301 00:18:18,004 --> 00:18:21,312 ♪ Du är bara med någon som vill komma ner♪ 302 00:18:21,486 --> 00:18:23,662 ♪ Gå ner, gå ner♪ 303 00:18:23,836 --> 00:18:25,751 -♪ Kom igen, dansa♪ -♪ Dansar♪ 304 00:18:25,925 --> 00:18:27,188 -♪ Kom igen, dansa♪ -♪ Åh, dansar♪ 305 00:18:27,362 --> 00:18:28,885 -♪ Kom igen, dansa♪ -♪ Dansar♪ 306 00:18:29,059 --> 00:18:32,628 ♪ Kom igen, dansa till nattens rytm♪ 307 00:18:32,802 --> 00:18:34,325 -♪ Kom igen, dansa♪ -♪ Dansar♪ 308 00:18:34,499 --> 00:18:36,066 -♪ Kom igen, dansar♪ -♪ Dansar♪ 309 00:18:36,240 --> 00:18:39,461 -♪ Kom igen, dansa♪ -♪ Dansar♪ 310 00:18:39,635 --> 00:18:40,810 ♪ Till nattens rytm♪ 311 00:18:40,984 --> 00:18:44,770 ♪ Till takten natten♪ 312 00:18:44,944 --> 00:18:47,251 ♪ Åh, kom igen, dansa♪ 313 00:18:47,425 --> 00:18:50,689 ♪ Åh, till nattens rytm♪ 314 00:18:59,959 --> 00:19:01,222 ♪ 315 00:19:14,757 --> 00:19:16,150 Vad nu? 316 00:19:19,457 --> 00:19:21,938 Nu behöver vi någon att volontär. 317 00:19:22,112 --> 00:19:23,809 För vad? 318 00:19:26,682 --> 00:19:28,379 Att vara den speciella. 319 00:19:41,262 --> 00:19:42,263 Jag ska göra det. 320 00:21:24,147 --> 00:21:26,236 Låt oss få honom att känna sig speciell. 321 00:21:31,894 --> 00:21:33,504 - Du gillar det, eller hur? Ja, det gör du. - Mm-hmm. 322 00:21:37,029 --> 00:21:38,509 Han kommer att gilla det också. 323 00:22:11,063 --> 00:22:11,977 Patrick. 324 00:22:14,066 --> 00:22:14,676 Patrick, sluta. 325 00:22:16,068 --> 00:22:17,026 Hej. 326 00:22:17,200 --> 00:22:19,333 Patrick, sluta! 327 00:22:19,507 --> 00:22:21,073 - Hej, sluta. Stopp. - Vad? 328 00:22:33,651 --> 00:22:35,566 Hej. Hej. 329 00:22:37,002 --> 00:22:38,526 Hej. 330 00:22:44,096 --> 00:22:45,794 Åh, herregud. Nej, nej, nej. 331 00:22:45,968 --> 00:22:47,578 – Nej, nej, nej, nej, nej. Åh, shit. - Åh, herregud. 332 00:22:47,752 --> 00:22:49,711 Stopp. 333 00:22:49,885 --> 00:22:51,495 - Patrick, sluta. - Kom igen, kom igen. 334 00:22:51,669 --> 00:22:54,150 - Sluta, Patrick. - Kom igen, kom igen! 335 00:22:54,324 --> 00:22:56,935 sluta! 336 00:22:57,109 --> 00:22:59,068 Åh, fan. Åh, kom igen, kom igen. 337 00:22:59,242 --> 00:23:00,722 Tillräckligt! 338 00:23:00,896 --> 00:23:03,072 Varför i helvete är du dra en pistol på mig?! 339 00:23:03,246 --> 00:23:05,379 Så du skulle sluta ge HLR till ett dött barn. 340 00:23:05,553 --> 00:23:07,032 - Herregud, vi måste ringa polisen. - Fy fan poliserna. 341 00:23:07,206 --> 00:23:09,470 Jag är polis! 342 00:23:09,644 --> 00:23:11,559 - Åh, shit. - Är du en jävla polis? 343 00:23:13,387 --> 00:23:15,693 Är du en jävla polis?! 344 00:23:15,867 --> 00:23:17,956 - Varför i helvete sa du inte det till mig? – Vi kan inte gå till polisen. 345 00:23:18,130 --> 00:23:19,828 Varför i helvete sa du inte det till mig?! 346 00:23:20,002 --> 00:23:22,831 Min kropp är full av jävla droger. jag... 347 00:23:23,005 --> 00:23:24,746 Denna stackars unge, denna stackars jävla unge. 348 00:23:24,920 --> 00:23:26,400 Vad har vi gjort till denna stackars unge? 349 00:23:28,053 --> 00:23:29,620 Åh, herregud. 350 00:23:29,794 --> 00:23:31,056 jag vet inte. Det var en olycka. He-he... 351 00:23:31,230 --> 00:23:33,319 han anmälde sig frivilligt till det. Han samtyckte. 352 00:23:33,494 --> 00:23:34,973 - Det var... - Nej. Nej. 353 00:23:35,147 --> 00:23:35,974 Inte till detta. 354 00:23:38,150 --> 00:23:39,630 Okej. 355 00:23:42,720 --> 00:23:44,113 Jag känner någon som kan hjälpa oss. 356 00:23:44,287 --> 00:23:46,985 Han är en... 357 00:23:47,159 --> 00:23:49,771 en fixare för pöbeln, men han är en av oss. 358 00:23:49,945 --> 00:23:52,513 Han är-han kallas Velvet Touch. 359 00:23:55,167 --> 00:23:56,212 Jag ska ringa honom. 360 00:24:09,443 --> 00:24:11,445 Henry, tack och lov. 361 00:24:15,318 --> 00:24:16,537 Mm. 362 00:24:20,192 --> 00:24:21,324 Åh... 363 00:24:24,414 --> 00:24:27,243 Han är inte särskilt stor. 364 00:24:27,417 --> 00:24:29,245 Tack gode gud att du gillar twinks och inte björnar. 365 00:24:29,419 --> 00:24:30,812 Nog med skämten, Henry. Jag behöver din hjälp. 366 00:24:30,986 --> 00:24:32,596 Naturligtvis. 367 00:24:32,770 --> 00:24:34,250 Det kommer att kosta dig tio tusenlappar. 368 00:24:34,424 --> 00:24:36,208 Det är bra. 369 00:24:37,775 --> 00:24:40,909 Det här är min kollega. 370 00:24:41,083 --> 00:24:42,998 Han är en susning på att skära upp kroppar. 371 00:24:55,010 --> 00:24:56,838 - Är han en av oss? - Han är kött 372 00:24:57,012 --> 00:24:58,927 för slakt, precis som de andra. 373 00:24:59,101 --> 00:25:01,146 De var kriminella. Det här är en oskyldig pojke. 374 00:25:03,366 --> 00:25:05,934 Kom till jobbet, 375 00:25:06,108 --> 00:25:07,762 annars måste jag ringa din mamma 376 00:25:07,936 --> 00:25:09,938 och berätta för henne om din sexualitet. 377 00:25:11,809 --> 00:25:14,638 Du vill inte gå sönder hennes hjärta, gör du? 378 00:25:17,380 --> 00:25:19,164 Jag kan inte se det här. 379 00:27:54,624 --> 00:27:55,886 Vad är ditt problem? 380 00:27:57,975 --> 00:28:00,369 Han är så... 381 00:28:00,543 --> 00:28:02,414 vackert. 382 00:28:05,896 --> 00:28:08,029 Han förtjänade bättre. 383 00:28:08,203 --> 00:28:10,335 Någon borde ha varit det se upp för honom. 384 00:28:13,556 --> 00:28:15,645 Okej... 385 00:28:21,782 --> 00:28:24,915 Så, är det vad du har varit gömmer sig? Det är hemligheten? 386 00:28:25,089 --> 00:28:26,917 - Vad hände den natten? - Snälla, gå bara hem. 387 00:28:27,091 --> 00:28:29,746 - Gino, snälla, du förtjänar det mycket mer än så här. - Det här är... 388 00:28:29,920 --> 00:28:31,574 Jag är verkligen ledsen 389 00:28:31,748 --> 00:28:33,794 att jag glömde min fiol för detta perfekta lilla ögonblick, 390 00:28:33,968 --> 00:28:35,447 men vi har en kropp att göra sig av med, 391 00:28:35,621 --> 00:28:36,753 så du vill ställa upp eller komma iväg härifrån? 392 00:28:36,927 --> 00:28:39,495 Nej, han ställer inte upp, okej? 393 00:28:39,669 --> 00:28:41,062 - Lyssna på mig. - Det är han heller en medbrottsling 394 00:28:41,236 --> 00:28:43,586 till brottet eller han kommer att bli en whistleblower 395 00:28:43,760 --> 00:28:45,283 till hans fagtrasa. Är det inte rätt, Gino? 396 00:28:45,457 --> 00:28:48,591 Jag kan inte föreställa mig att du tar ett baksäte för vem som helst. 397 00:28:53,596 --> 00:28:57,165 Gud, snälla, Gino. Vad gör du? 398 00:28:57,339 --> 00:28:59,820 Snälla, varför hjälper du till? Sluta bara. 399 00:28:59,994 --> 00:29:00,908 Vilka är mina alternativ, Patrick? 400 00:29:02,257 --> 00:29:04,955 Jag kan inte ringa polisen 401 00:29:05,129 --> 00:29:07,175 på grund av dig. 402 00:29:07,349 --> 00:29:08,742 Jag har fastnat. 403 00:29:12,571 --> 00:29:15,183 Nåväl, nu kan vi det i alla fall ge barnet en ordentlig begravning, 404 00:29:15,357 --> 00:29:17,098 prassla upp en Casa Blanca-lilja eller två. 405 00:29:17,272 --> 00:29:19,753 Vi kanske kan kontakta hans familj så att de kan 406 00:29:19,927 --> 00:29:21,319 - ha lite stängning. - Det är vi inte kontakta någon. 407 00:29:21,493 --> 00:29:23,060 Det här kommer att finnas kvar en John Doe. 408 00:29:25,149 --> 00:29:28,326 Vänta, dessa ben, dessa ben. 409 00:29:28,500 --> 00:29:29,937 Det finns inga nedskärningar. 410 00:29:31,286 --> 00:29:32,853 Vem som gjorde detta 411 00:29:33,027 --> 00:29:34,985 dissekerade kroppen perfekt. 412 00:29:35,159 --> 00:29:37,422 Va. Jag ska inte anställa en städare 413 00:29:37,596 --> 00:29:38,336 vem vet inte vad han gör. 414 00:29:40,382 --> 00:29:43,428 Vad hette han? Vem tog du med dig den kvällen? 415 00:29:43,602 --> 00:29:45,691 Ingenting hände den natten, Patrick. Du var inte här. 416 00:29:45,866 --> 00:29:48,042 Jag var inte här. Ingen av oss är här just nu. 417 00:29:48,216 --> 00:29:50,044 Du vet, Mai Tai-mördaren 418 00:29:50,218 --> 00:29:52,437 skär upp sina offer på exakt samma sätt 419 00:29:52,611 --> 00:29:54,918 att killen som har dissekerat denna kropp har. 420 00:29:55,092 --> 00:29:57,573 Jag har tillbringat många år 421 00:29:57,747 --> 00:30:00,794 i min karriär, och det har jag aldrig gjort sett såna här skärningar förut, 422 00:30:00,968 --> 00:30:02,491 tills dessa kroppar började anlända. 423 00:30:02,665 --> 00:30:05,799 Bravo, herr polis. Varför går vi den här vägen? 424 00:30:05,973 --> 00:30:08,323 Vi kan inte slänga oss anklagelser som denna, 425 00:30:08,497 --> 00:30:10,151 speciellt när vi är hantera mobben. 426 00:30:10,325 --> 00:30:11,892 - Vad heter han, Henry? - Tja... 427 00:30:13,545 --> 00:30:15,504 ...han heter Mr Whitely. 428 00:30:15,678 --> 00:30:17,593 Han är en manlig sjuksköterska, 429 00:30:17,767 --> 00:30:19,595 - och det är allt jag vet. - Vet du var han bor? 430 00:30:19,769 --> 00:30:21,031 Jag skulle kunna ringa upp honom och fråga honom. 431 00:30:21,205 --> 00:30:23,381 Jag menar, han kanske frågar oss över för te. 432 00:30:23,555 --> 00:30:26,602 Du har inga bevis att det här är din kille. 433 00:30:26,776 --> 00:30:28,386 Jag har sett hans ansikte. 434 00:30:28,560 --> 00:30:30,606 Jag kan identifiera honom. 435 00:30:30,780 --> 00:30:32,042 Du tar mig till honom. 436 00:30:32,216 --> 00:30:33,391 Vad är du pratar om, Gino? 437 00:30:33,565 --> 00:30:35,698 Han skulle känna igen dig direkt. 438 00:30:35,872 --> 00:30:38,353 Tja, det är fantastiskt den där Scooby-Doo här 439 00:30:38,527 --> 00:30:39,615 har löst brottet, men innan vi alla 440 00:30:39,789 --> 00:30:41,617 stapla in i Mystery Machine, kan vi snälla 441 00:30:41,791 --> 00:30:44,141 hantera den aktuella frågan? 442 00:30:45,795 --> 00:30:47,536 – Henry och jag åker själva. - Åh, fan. Fan... 443 00:30:47,710 --> 00:30:49,625 Gino, snälla. 444 00:30:49,799 --> 00:30:50,756 Om jag hade ett uns av integritet, 445 00:30:50,931 --> 00:30:52,758 Jag skulle vända in din jävla rumpa. 446 00:30:52,933 --> 00:30:54,586 Gino, vänta. Vänta. 447 00:30:58,590 --> 00:30:59,243 Ta det här. 448 00:30:59,417 --> 00:31:01,724 Behaga. 449 00:31:33,277 --> 00:31:34,757 Om du har nått detta, 450 00:31:34,931 --> 00:31:36,977 Jag är antingen otillgänglig eller på mitt kontor. 451 00:31:37,151 --> 00:31:38,239 Skriv ett meddelande. 452 00:31:51,339 --> 00:31:52,688 Hej? 453 00:31:52,862 --> 00:31:55,343 Mr Whitely. Det är Henry. 454 00:31:55,517 --> 00:31:57,040 Jag har ett annat jobb åt oss. 455 00:31:57,214 --> 00:31:59,695 Henry. Det är det verkligen inte 456 00:31:59,869 --> 00:32:01,436 den bästa tiden för mig. 457 00:32:01,610 --> 00:32:03,612 Tja, är det någonsin en bra tid när jag ringer? 458 00:32:03,786 --> 00:32:06,354 Chefen har en röra 459 00:32:06,528 --> 00:32:08,704 - Han behöver att vi städar upp så fort som möjligt. - Jag är ledsen, 460 00:32:08,878 --> 00:32:10,924 men jag kan bara inte göra det just nu, tyvärr. 461 00:32:11,098 --> 00:32:12,142 Ja, du vet vi har verkligen inget val 462 00:32:12,316 --> 00:32:13,230 i dessa frågor, Whitely. 463 00:32:17,452 --> 00:32:19,410 Okej. Var är platsen? 464 00:32:19,584 --> 00:32:21,499 Um... 465 00:32:21,673 --> 00:32:24,720 Jag är rädd att jag inte kan ge det till dig. 466 00:32:24,894 --> 00:32:26,200 Jag hämtar dig. 467 00:32:26,374 --> 00:32:28,158 Jag behöver bara en adress. 468 00:32:28,332 --> 00:32:29,986 En adress? 469 00:32:30,160 --> 00:32:31,596 Jag ska vara ute och gå. 470 00:32:31,770 --> 00:32:34,643 Vad sägs om att vi träffas på Maltys bar, 21:00. 471 00:32:34,817 --> 00:32:36,297 Säker. 472 00:32:36,471 --> 00:32:37,689 vi ses snart. 473 00:32:43,478 --> 00:32:44,958 Han vet att något är på gång. 474 00:32:45,132 --> 00:32:46,307 Vad pratar du om? 475 00:32:46,481 --> 00:32:48,657 Ändring av planer. 476 00:32:48,831 --> 00:32:50,093 Du kommer att identifiera honom. 477 00:32:50,267 --> 00:32:51,877 Om han är Mai Tai-mördaren, 478 00:32:52,052 --> 00:32:53,314 vi tar ut honom där och då. 479 00:32:54,924 --> 00:32:57,448 Absolut inte, Henry. Inga. 480 00:32:57,622 --> 00:32:59,973 Jag ska locka honom från baren in i bilen, 481 00:33:00,147 --> 00:33:01,670 där du kommer att vänta i baksätet med en pistol. 482 00:33:01,844 --> 00:33:03,411 - Jag dödar ingen. - Nej, 483 00:33:03,585 --> 00:33:05,326 du bara håller honom under pistolhot. Vi kör till hamnen 484 00:33:05,500 --> 00:33:06,631 och jag ska göra slut på honom. 485 00:33:10,287 --> 00:33:12,768 Du vill stoppa dessa mord, är det inte rätt? 486 00:33:12,942 --> 00:33:14,639 Jo, moralisk klarhet mycket lättare 487 00:33:14,813 --> 00:33:15,858 när du sitter bakom en skrivmaskin. 488 00:33:16,032 --> 00:33:18,121 Vi gör det här, Gino, 489 00:33:18,295 --> 00:33:19,993 och det ska vi ikväll. 490 00:33:34,746 --> 00:33:36,357 Tja, det är hans Buick. 491 00:33:36,531 --> 00:33:39,577 Det är bra. Det verkar som om han redan är inne. 492 00:33:39,751 --> 00:33:41,362 Du inser att detta är det jävla galet va? 493 00:33:41,536 --> 00:33:42,798 Gino, 494 00:33:42,972 --> 00:33:44,582 du bara ducka ner i baksätet, 495 00:33:44,756 --> 00:33:47,107 se till att ingen ser dig, 496 00:33:47,281 --> 00:33:49,022 håll fingret på avtryckaren, 497 00:33:49,196 --> 00:33:52,547 och jag kommer tillbaka om fem. 498 00:34:11,696 --> 00:34:13,611 Mr Whitely. 499 00:34:13,785 --> 00:34:15,048 Henry. 500 00:34:15,222 --> 00:34:18,268 - Tack för att du träffades här. - Mm. 501 00:34:18,442 --> 00:34:20,357 Jag trodde att vi kunde komma ikapp över en drink innan vi beger oss ut. 502 00:34:25,493 --> 00:34:27,582 Jag tar en whisky. 503 00:34:41,683 --> 00:34:43,163 - Så, vad är jobbet? - Åh, 504 00:34:43,337 --> 00:34:46,209 ett par deadbeats betalade inte sitt lån. 505 00:34:46,383 --> 00:34:49,734 Demarco slår folk över dåliga lån nu? 506 00:34:49,908 --> 00:34:51,867 Vad hände med en mager? 507 00:34:52,041 --> 00:34:54,522 Kanske är det ett stort lån. 508 00:34:54,696 --> 00:34:56,611 Det är inte min sak, inte heller din. 509 00:35:05,054 --> 00:35:06,838 Vi borde börja. 510 00:35:09,406 --> 00:35:11,408 Tänk om jag använder john först? 511 00:35:11,582 --> 00:35:13,323 Det har du aldrig behövde mitt tillstånd. 512 00:35:57,150 --> 00:35:58,803 Knulla. 513 00:36:29,399 --> 00:36:32,707 Åh... Åh... 514 00:36:39,496 --> 00:36:42,325 Min kompis kan inte hantera sin sprit. 515 00:36:42,499 --> 00:36:43,326 Kom igen, kompis. 516 00:36:43,500 --> 00:36:45,285 Låt oss ta dig hem. 517 00:36:45,459 --> 00:36:47,635 Få dig till sängs, där du kan sova lugnt. 518 00:37:55,572 --> 00:37:57,182 - Hej? - Patrick, mördaren har Henry. 519 00:37:57,357 --> 00:37:58,706 Vad-vad? Gino... 520 00:37:58,880 --> 00:38:00,142 Jag behöver dig. 521 00:38:13,242 --> 00:38:14,504 Bildtext av Media Access Group på WGBH