1 00:00:01,580 --> 00:00:02,782 [dramatisk ton] 2 00:00:02,849 --> 00:00:04,352 [borstskurning] 3 00:00:04,418 --> 00:00:05,655 – [gråter] – Shh. 4 00:00:05,722 --> 00:00:08,694 [kuslig stråkmusik] 5 00:00:08,761 --> 00:00:11,366 ♪♪ ♪♪ 6 00:00:11,432 --> 00:00:13,403 Du är för grov! 7 00:00:13,470 --> 00:00:16,944 – De där djuren är fulla av sjukdomar! 8 00:00:17,011 --> 00:00:18,313 – Vad hände? 9 00:00:18,380 --> 00:00:20,450 – Jag vill ta henne till doktorn nu. 10 00:00:20,518 --> 00:00:23,658 Jag vill få henne testad för borrelia och rabies. 11 00:00:23,724 --> 00:00:26,697 De säger att borrelia kan orsaka psykologiska problem. 12 00:00:26,764 --> 00:00:28,066 – Hon mår bra. 13 00:00:28,133 --> 00:00:29,970 – Hon åt en död kanin, Harry! 14 00:00:30,037 --> 00:00:31,439 [spänd musik] 15 00:00:31,507 --> 00:00:34,111 Hennes ansikte var i det, bara suger ut blodet! 16 00:00:34,178 --> 00:00:36,750 ♪♪ ♪♪ 17 00:00:36,817 --> 00:00:38,320 [slår på dörren] 18 00:00:42,929 --> 00:00:44,566 – Chef, hur kan jag hjälpa dig? 19 00:00:44,633 --> 00:00:46,169 – Det här är besvärligt... 20 00:00:49,008 --> 00:00:51,714 Men vi fick några klagomål om din dotter. 21 00:00:53,149 --> 00:00:55,120 Några ringde in att säga att de såg henne 22 00:00:55,187 --> 00:00:57,258 täckt av blod på kyrkogården, 23 00:00:57,324 --> 00:00:59,195 sedan gå ner på gatan med fru trädgårdsmästare. 24 00:00:59,262 --> 00:01:01,165 [golvbrädan knarrar] 25 00:01:01,232 --> 00:01:02,736 Jag skulle vilja ta med henne tillbaka till mitt kontor 26 00:01:02,802 --> 00:01:04,238 så jag kan prata med henne. 27 00:01:04,305 --> 00:01:05,240 – Utan oss? 28 00:01:05,307 --> 00:01:06,877 – Hon kommer att vara säker. 29 00:01:06,944 --> 00:01:08,614 – Okej, är det här verkligen nödvändigt? 30 00:01:08,681 --> 00:01:10,685 [olycksbådande musik] 31 00:01:10,752 --> 00:01:13,156 – Jag har kroppar som tvättar på stranden‐‐ 32 00:01:13,223 --> 00:01:14,693 mer under Dick Dock. 33 00:01:14,760 --> 00:01:18,033 Jag hör rapporter om mord upp och ner på udden, 34 00:01:18,099 --> 00:01:20,505 alla offer slets isär. 35 00:01:20,571 --> 00:01:23,043 Nu vet jag att jag bara är det en småstadspolischef 36 00:01:23,109 --> 00:01:24,813 och det ska jag vara en dum jävla, 37 00:01:24,880 --> 00:01:27,351 men det finns en sak Jag är ganska säker på: 38 00:01:27,418 --> 00:01:29,021 det finns en död kanin på kyrkogården 39 00:01:29,088 --> 00:01:31,392 det ser mycket ut som den döda hustlern 40 00:01:31,459 --> 00:01:33,129 vi hittade på stranden i morse. 41 00:01:33,831 --> 00:01:35,167 Och din dotter verkar inte ha 42 00:01:35,233 --> 00:01:37,071 några skärsår i ansiktet. 43 00:01:37,137 --> 00:01:38,340 - Alma är nio år gammal. 44 00:01:38,406 --> 00:01:40,143 Hon mördade inte en hustler på stranden. 45 00:01:40,210 --> 00:01:41,614 – Jag vet. 46 00:01:41,680 --> 00:01:43,483 Jag behöver bara fråga henne några frågor 47 00:01:43,551 --> 00:01:45,487 för att se om hon har någon aning om vem som gjorde det. 48 00:01:45,555 --> 00:01:47,391 Bort från er båda. 49 00:01:47,458 --> 00:01:49,328 – Pappa, säg till henne att det är okej, snälla! 50 00:01:49,395 --> 00:01:50,898 – [fliftar] - Doris! 51 00:01:50,965 --> 00:01:51,934 [dunkande] 52 00:01:52,001 --> 00:01:53,203 – Nej, nej. – Älskling! 53 00:01:53,269 --> 00:01:54,606 – Ring ambulans. 54 00:01:54,673 --> 00:01:55,575 – Nej. 55 00:01:55,642 --> 00:01:57,077 [otydligt radioprat] 56 00:01:57,144 --> 00:02:00,785 [orolig stråkmusik] 57 00:02:00,852 --> 00:02:02,021 - Bebisen är okej. 58 00:02:02,087 --> 00:02:04,726 De var falska sammandragningar orsakat av stress. 59 00:02:04,793 --> 00:02:07,599 Men din puls och BP är fortfarande ganska höga. 60 00:02:07,666 --> 00:02:08,768 – Kan vi gå? 61 00:02:08,834 --> 00:02:10,437 – Vi vill att du ska stanna hos oss några nätter. 62 00:02:10,505 --> 00:02:11,439 – [suckar] 63 00:02:11,507 --> 00:02:12,976 Tja, hur många? – Fyra eller fem. 64 00:02:13,043 --> 00:02:14,445 - Vad? Varför? 65 00:02:14,513 --> 00:02:16,049 – Alma, varför går du inte få något 66 00:02:16,115 --> 00:02:17,585 från automaten, okej? 67 00:02:19,823 --> 00:02:20,792 Fortsätta. 68 00:02:23,731 --> 00:02:26,637 [olycksbådande musik] 69 00:02:26,704 --> 00:02:32,882 ♪♪ ♪♪ 70 00:02:32,949 --> 00:02:36,189 [hjärtslag dunkar] 71 00:02:36,255 --> 00:02:37,892 ♪♪ ♪♪ 72 00:02:37,959 --> 00:02:39,261 [dämpad] Älskling. 73 00:02:41,299 --> 00:02:42,635 [tydligt] Älskling. 74 00:02:45,975 --> 00:02:47,244 Det är på det sättet. 75 00:02:50,150 --> 00:02:51,854 [bildskärmspip] 76 00:02:53,156 --> 00:02:55,160 - Din OB sa att du har haft två missfall. 77 00:02:55,227 --> 00:02:56,697 Den sista var fem månader. 78 00:02:56,764 --> 00:02:58,601 Allt ser bra ut för tillfället, 79 00:02:58,667 --> 00:03:01,039 men vi är alla överens om att du borde vara det extra försiktig. 80 00:03:01,105 --> 00:03:02,675 – Tack, doktor. 81 00:03:03,544 --> 00:03:06,382 Att vara i P-town gör det orsakar dig inget annat än ångest. 82 00:03:08,554 --> 00:03:11,192 – Bra, men jag vill ha dig och Alma att stanna här nere också. 83 00:03:11,259 --> 00:03:12,829 - Vadå, i Hyannis? – Ja, i Hyannis. 84 00:03:12,896 --> 00:03:14,700 Skaffa ett motell eller något. 85 00:03:20,410 --> 00:03:22,481 – Jag tar med Alma tillbaka till New York. 86 00:03:22,549 --> 00:03:24,251 Vi lämnar P-town. 87 00:03:24,318 --> 00:03:25,922 På riktigt. – På riktigt? 88 00:03:27,091 --> 00:03:28,159 Okej. – På riktigt. 89 00:03:28,226 --> 00:03:30,430 – Okej. Tack. Tack. 90 00:03:32,334 --> 00:03:33,403 Jag älskar dig. 91 00:03:33,470 --> 00:03:34,773 – Jag älskar dig. 92 00:03:35,908 --> 00:03:38,848 – [suckar, sniffar] 93 00:03:38,914 --> 00:03:40,317 [andas ut tungt] 94 00:03:42,187 --> 00:03:47,131 ♪♪ ♪♪ 95 00:03:47,197 --> 00:03:48,868 – Vi åker österut. 96 00:03:48,934 --> 00:03:50,137 New York ligger västerut. 97 00:03:50,203 --> 00:03:52,542 ♪♪ ♪♪ 98 00:03:52,609 --> 00:03:55,113 - Mamma behöver slappna av. 99 00:03:55,180 --> 00:03:56,750 – Så du ljög för henne? 100 00:03:56,817 --> 00:03:58,621 – Jag sa till henne vad hon behövde höra. 101 00:03:59,790 --> 00:04:01,527 – Och vad sägs om polischefen? 102 00:04:02,529 --> 00:04:03,798 – Jag ska ringa och berätta för henne 103 00:04:03,864 --> 00:04:05,668 som hon nästan gjorde din mamma förlorar barnet 104 00:04:05,735 --> 00:04:08,941 och hon borde backa om hon inte vill ha en rättegång. 105 00:04:11,012 --> 00:04:12,347 När tog du det? 106 00:04:12,414 --> 00:04:14,251 ♪♪ ♪♪ 107 00:04:14,318 --> 00:04:15,688 P-piller. 108 00:04:16,890 --> 00:04:18,059 - Härom natten. 109 00:04:18,126 --> 00:04:20,263 Jag kunde inte fatta Paganini rätt. 110 00:04:21,633 --> 00:04:23,604 Och nu känns det så lätt. 111 00:04:24,739 --> 00:04:26,577 Jag tror att det finns människor 112 00:04:26,643 --> 00:04:28,647 som är riktigt bra på något... 113 00:04:30,618 --> 00:04:33,056 Och så finns det alla andra. 114 00:04:33,123 --> 00:04:37,064 Jag känner mig som alla andra kan bara försvinna en dag 115 00:04:37,131 --> 00:04:38,834 och det skulle inte spela någon roll. 116 00:04:41,974 --> 00:04:43,811 – [suckar] 117 00:04:43,878 --> 00:04:45,046 Jag också. 118 00:04:45,113 --> 00:04:48,988 ♪♪ ♪♪ 119 00:04:49,054 --> 00:04:50,992 Det var vad som hände till dessa bleka människor. 120 00:04:51,058 --> 00:04:53,062 De tog pillren, men de hade ingen talang, 121 00:04:53,129 --> 00:04:54,499 så de förvandlades till ingenting. 122 00:04:54,566 --> 00:04:56,503 Men du var redan bra. 123 00:04:57,739 --> 00:04:59,375 Du behövde inte att ta pillren. 124 00:04:59,441 --> 00:05:01,680 – Men jag vill inte vara bra. 125 00:05:01,747 --> 00:05:03,349 Jag vill vara störst. 126 00:05:03,416 --> 00:05:04,920 – [skratt] 127 00:05:07,457 --> 00:05:09,461 – Jag hade inget emot det äter kaninen. 128 00:05:10,230 --> 00:05:12,367 - Men vad händer när kaniner räcker det inte för dig? 129 00:05:12,434 --> 00:05:14,305 [kuslig musik] 130 00:05:14,371 --> 00:05:16,008 – Gjorde du det till mannen vid kajen 131 00:05:16,075 --> 00:05:17,946 att polischefen pratade om? 132 00:05:18,012 --> 00:05:23,591 ♪♪ ♪♪ 133 00:05:23,657 --> 00:05:25,495 Jag vet inte om jag kunde göra det. 134 00:05:25,561 --> 00:05:28,399 – Det är priset att vara störst. 135 00:05:29,836 --> 00:05:32,040 Alma, jag är orolig att jag inte är det vara en bra pappa för dig, 136 00:05:32,107 --> 00:05:35,347 att jag låter dig göra detta på grund av mitt eget ego. 137 00:05:35,413 --> 00:05:37,819 Jag vill att du slutar ta dem. 138 00:05:39,923 --> 00:05:41,793 – Tänk om det inte fungerar utan dem? 139 00:05:41,860 --> 00:05:43,731 – Jag sa till dig, du var redan bra. 140 00:05:43,797 --> 00:05:47,037 Och nu vet du hur det känns att spela med din fulla potential. 141 00:05:47,104 --> 00:05:49,108 Det kan vara svårare att ta sig dit utan p-piller, 142 00:05:49,174 --> 00:05:51,547 men jag vet att du kan göra det. 143 00:05:52,347 --> 00:05:53,517 – Bra. 144 00:05:55,855 --> 00:05:57,692 Men då måste man sluta också. 145 00:05:57,759 --> 00:06:00,297 [musiken intensifieras] 146 00:06:00,363 --> 00:06:03,303 [kylande musik] 147 00:06:03,369 --> 00:06:10,518 ♪♪ ♪♪ 148 00:07:07,397 --> 00:07:08,333 [olycksbådande stråkmusik] 149 00:07:08,399 --> 00:07:11,540 [klockan tickar] 150 00:07:15,380 --> 00:07:19,889 [kuslig musik] 151 00:07:19,956 --> 00:07:24,733 ♪♪ ♪♪ 152 00:07:24,799 --> 00:07:28,172 [musiken intensifieras] 153 00:07:28,239 --> 00:07:35,153 ♪♪ ♪♪ 154 00:07:54,859 --> 00:07:57,932 [pianomusik] 155 00:07:57,999 --> 00:07:59,134 ♪♪ ♪♪ 156 00:07:59,201 --> 00:08:00,370 - Biff, mycket sällsynt. 157 00:08:00,437 --> 00:08:01,873 – Samma. 158 00:08:03,009 --> 00:08:04,011 – Okej. 159 00:08:04,078 --> 00:08:05,447 – [andas in skarpt] 160 00:08:05,514 --> 00:08:06,449 [andas ut tungt] 161 00:08:06,516 --> 00:08:08,787 Det har jag inte alltid varit den bästa pappan för dig. 162 00:08:09,689 --> 00:08:10,958 Jag jobbar för mycket, 163 00:08:11,025 --> 00:08:13,029 och min egen far var ett riktigt skräp, 164 00:08:13,096 --> 00:08:16,002 så jag har hemskt föräldrainstinkter. 165 00:08:16,068 --> 00:08:19,308 Men jag kommer verkligen att bli det praktiskt med det här, 166 00:08:19,375 --> 00:08:20,878 för det är annorlunda för mig. 167 00:08:20,945 --> 00:08:22,582 Jag kan skriva i tre månader 168 00:08:22,648 --> 00:08:24,686 och lagra skript och lönecheckar 169 00:08:24,753 --> 00:08:26,790 och sedan inte ta pillren för resten av året. 170 00:08:26,857 --> 00:08:28,694 Du måste spela hela tiden, 171 00:08:28,761 --> 00:08:31,098 göra liveuppträdanden året runt. 172 00:08:31,165 --> 00:08:33,369 Du kan inte gå av dem för någon lång sträcka. 173 00:08:33,436 --> 00:08:35,173 – Jag har inget emot det. – [suckar] 174 00:08:36,409 --> 00:08:37,779 – Jag mår bättre av dem. 175 00:08:37,845 --> 00:08:39,148 Du växer fortfarande. 176 00:08:39,214 --> 00:08:40,584 Jag menar, vi vet inte hur detta kommer att påverka 177 00:08:40,651 --> 00:08:41,953 din fysiska utveckling. 178 00:08:42,020 --> 00:08:44,024 Vi måste ta dig testade hela tiden 179 00:08:44,091 --> 00:08:46,596 för att se till du växer normalt 180 00:08:46,663 --> 00:08:47,665 som kvinna. 181 00:08:47,732 --> 00:08:49,769 – Jag bryr mig inte. 182 00:08:49,836 --> 00:08:51,940 Jag vill inte ha barn eller gifta sig. 183 00:08:53,342 --> 00:08:55,080 Allt jag vill göra är att spela musik. 184 00:08:56,482 --> 00:08:59,021 Vad ska vi säga till mamma? 185 00:08:59,088 --> 00:09:00,123 – Jag älskar din mamma, 186 00:09:00,190 --> 00:09:02,762 men det här är bara grejer hon skulle inte förstå. 187 00:09:02,829 --> 00:09:04,899 Det är bäst att vi håller det från henne. 188 00:09:05,433 --> 00:09:07,137 - Varför är vi fortfarande med henne? 189 00:09:07,204 --> 00:09:09,475 [olycksbådande musik] 190 00:09:09,542 --> 00:09:10,644 – Vad menar du? 191 00:09:10,711 --> 00:09:13,517 – Hon är ingen bra mamma eller en fantastisk fru. 192 00:09:13,584 --> 00:09:15,721 Och hennes designprylar är typ halt. 193 00:09:16,790 --> 00:09:18,359 Vi behöver henne inte. 194 00:09:18,426 --> 00:09:19,863 – Säg inte det. 195 00:09:19,929 --> 00:09:21,800 Hon är din mamma och vi älskar henne. 196 00:09:21,867 --> 00:09:23,971 Och hon älskar oss. Det spelar roll. 197 00:09:26,442 --> 00:09:27,745 Det viktigaste 198 00:09:27,812 --> 00:09:29,549 är att du aldrig gå och hämta ditt eget blod. 199 00:09:29,616 --> 00:09:31,252 Jag tar med den till dig. 200 00:09:31,318 --> 00:09:32,989 – Hur är det när jag fyller 18? 201 00:09:33,055 --> 00:09:34,158 – Aldrig. 202 00:09:34,224 --> 00:09:35,427 Det är för riskabelt. 203 00:09:35,494 --> 00:09:36,696 Tänk om du åkte fast? 204 00:09:36,763 --> 00:09:38,266 Om någon vill hamna i trubbel för detta, 205 00:09:38,332 --> 00:09:40,303 det måste vara jag. 206 00:09:40,370 --> 00:09:43,109 Jag är skyldig dig det... 207 00:09:43,176 --> 00:09:44,278 som pappa. 208 00:09:46,115 --> 00:09:47,284 – Okej. 209 00:09:49,288 --> 00:09:50,423 Tack. 210 00:09:50,490 --> 00:09:54,164 ♪♪ ♪♪ 211 00:09:54,231 --> 00:09:57,337 [suckar] 212 00:09:57,404 --> 00:09:59,542 [kuslig musik] 213 00:09:59,609 --> 00:10:01,011 Pappa? 214 00:10:02,380 --> 00:10:03,851 – Ja, älskling? 215 00:10:05,120 --> 00:10:06,890 – Jag är hungrig nu. 216 00:10:10,798 --> 00:10:13,469 - I korsningen framför, sväng vänster. 217 00:10:13,537 --> 00:10:14,739 Fortsätt två mil, 218 00:10:14,806 --> 00:10:16,877 och din destination kommer att vara till höger. 219 00:10:16,943 --> 00:10:20,049 [spänd, kuslig musik] 220 00:10:20,116 --> 00:10:27,030 ♪♪ ♪♪ 221 00:10:29,602 --> 00:10:31,438 [knackar] 222 00:10:31,506 --> 00:10:34,612 ♪♪ ♪♪ 223 00:10:34,679 --> 00:10:36,315 – Hej, jag heter Harry. 224 00:10:36,382 --> 00:10:39,622 Jag ringde om cykeln och Blu-ray-spelaren. 225 00:10:39,689 --> 00:10:41,058 – Är du polis? 226 00:10:41,125 --> 00:10:42,227 – Nej, nej. 227 00:10:42,294 --> 00:10:43,530 Jag är författare. 228 00:10:43,597 --> 00:10:45,099 Eh, mest tv. 229 00:10:45,166 --> 00:10:47,204 Något jag har sett? – Förmodligen inte. 230 00:10:47,270 --> 00:10:48,206 Har du något emot om jag kommer in? 231 00:10:48,272 --> 00:10:50,210 Det är ganska kallt. 232 00:10:50,276 --> 00:10:51,345 – Visa mig ditt ID. 233 00:10:52,515 --> 00:10:53,851 - Äh-- – Jag är ensam kvinna 234 00:10:53,917 --> 00:10:56,021 låta en främmande man in i mitt hem. 235 00:10:56,088 --> 00:10:57,658 – Okej. 236 00:10:57,725 --> 00:11:00,631 [olycksbådande musik] 237 00:11:00,698 --> 00:11:04,338 ♪♪ ♪♪ 238 00:11:08,412 --> 00:11:09,682 – Tack. 239 00:11:15,728 --> 00:11:22,608 ♪♪ ♪♪ 240 00:11:22,675 --> 00:11:24,144 – Vill du ha en öl? 241 00:11:24,211 --> 00:11:25,548 – Nej, tack. 242 00:11:25,614 --> 00:11:32,695 ♪♪ ♪♪ 243 00:11:43,717 --> 00:11:45,153 – Du är söt. 244 00:11:45,220 --> 00:11:48,226 Vill du ha en BJ? – Nej, jag är ledsen. 245 00:11:48,292 --> 00:11:50,363 – Det var jag inte tar det personligt. 246 00:11:50,430 --> 00:11:52,167 – Nej, jag är bara-- 247 00:11:52,234 --> 00:11:53,904 Jag är verkligen ledsen. 248 00:11:56,242 --> 00:11:59,348 – [visslande] 249 00:11:59,414 --> 00:12:02,320 [kuslig musik] 250 00:12:02,387 --> 00:12:08,800 ♪♪ ♪♪ 251 00:12:08,867 --> 00:12:12,240 - Åh, fan. 252 00:12:12,307 --> 00:12:14,177 [gryntande] 253 00:12:14,244 --> 00:12:17,484 ♪♪ ♪♪ 254 00:12:17,551 --> 00:12:19,589 [knappklickning] 255 00:12:19,656 --> 00:12:26,736 ♪♪ ♪♪ 256 00:12:30,945 --> 00:12:32,314 Vad fan? 257 00:12:33,984 --> 00:12:37,490 [spänd musik] 258 00:12:37,558 --> 00:12:38,459 [glas krossas] 259 00:12:38,527 --> 00:12:39,729 – Hej! 260 00:12:39,796 --> 00:12:40,731 Dude! 261 00:12:40,798 --> 00:12:42,100 - Vad fan? 262 00:12:42,167 --> 00:12:44,338 – Kommer jag hem till dig och bryta skiten? 263 00:12:44,404 --> 00:12:46,342 – Skit för hjärnorna, det är ingenting. 264 00:12:46,408 --> 00:12:48,847 Kom över och avsluta inställningen av detta. 265 00:12:48,914 --> 00:12:50,316 - Vad fan? 266 00:12:50,383 --> 00:12:51,953 Vad vill du? 267 00:12:52,020 --> 00:12:53,523 - Viagra. Ta det. 268 00:12:53,590 --> 00:12:55,494 – Varför? 269 00:12:55,561 --> 00:12:57,498 – Titta, man... 270 00:12:57,565 --> 00:12:59,034 du kommer att dö ikväll, 271 00:12:59,101 --> 00:13:01,071 och en del av det kommer att bli ganska smärtsamt. 272 00:13:01,138 --> 00:13:02,575 Tony har en tiotums kuk, 273 00:13:02,642 --> 00:13:05,213 och det är de enda tio tum av honom värd skit. 274 00:13:05,279 --> 00:13:08,587 Och han kommer att knulla din röv tills du rosebud för kameran. 275 00:13:08,654 --> 00:13:12,260 – Det är där ditt rövhål går från att vara en innie 276 00:13:12,327 --> 00:13:13,362 att vara en outie. 277 00:13:13,429 --> 00:13:16,035 – Ärligt talat, Jag fattar inte heller. 278 00:13:16,101 --> 00:13:17,972 Men tydligen, killar som betalar för dessa typer av filmer 279 00:13:18,039 --> 00:13:19,842 bli galen för det. - Vad fan? 280 00:13:19,909 --> 00:13:20,978 – Först tänkte jag, "Snusfilm 281 00:13:21,045 --> 00:13:22,815 allt som betyder något är snuset." 282 00:13:22,882 --> 00:13:24,619 Kanske var det så i gamla dagar. 283 00:13:24,686 --> 00:13:27,525 Nu vill köpare ha lite action innan pengaskottet. 284 00:13:27,591 --> 00:13:29,428 Och Viagra 285 00:13:29,495 --> 00:13:32,100 är så att du kan knulla mig medan han knullar dig. 286 00:13:32,167 --> 00:13:33,904 – Det är en daisy chain. 287 00:13:33,970 --> 00:13:36,275 – Jag tror inte det är vad det heter. 288 00:13:36,342 --> 00:13:38,714 Jag tror att det finns en annan term för det. 289 00:13:38,780 --> 00:13:40,283 Vet du vad det är? – Nej. 290 00:13:40,350 --> 00:13:41,953 – Du sa att du var det en tv-skribent. 291 00:13:42,020 --> 00:13:44,024 – Åh, ja? 292 00:13:44,091 --> 00:13:45,861 Något jag skulle ha sett? 293 00:13:45,928 --> 00:13:47,932 – Min poäng är det Jag ger dig en chans 294 00:13:47,999 --> 00:13:49,167 att ha lite av nöje 295 00:13:49,234 --> 00:13:51,271 i dina sista stunder på jorden. 296 00:13:51,338 --> 00:13:53,376 Och det också... [andas in djupt] 297 00:13:53,442 --> 00:13:55,914 Tänder mig i helvete. 298 00:13:55,981 --> 00:13:58,887 ♪♪ ♪♪ 299 00:13:58,954 --> 00:14:00,758 – Ta p-piller. 300 00:14:00,824 --> 00:14:01,860 Ta det. 301 00:14:01,926 --> 00:14:03,295 [knacka] Ta det! 302 00:14:03,362 --> 00:14:04,431 – Okej, okej. 303 00:14:04,499 --> 00:14:10,944 ♪♪ ♪♪ 304 00:14:11,011 --> 00:14:12,313 – Okej. 305 00:14:12,380 --> 00:14:14,552 [lås klickar] 306 00:14:18,025 --> 00:14:19,529 Kom igen nu. 307 00:14:19,595 --> 00:14:20,864 Långsam. 308 00:14:21,866 --> 00:14:23,704 Långsam. 309 00:14:23,770 --> 00:14:25,708 Kom igen, rakt igenom här. 310 00:14:25,774 --> 00:14:30,551 ♪♪ ♪♪ 311 00:14:30,617 --> 00:14:31,619 Där går du. 312 00:14:31,686 --> 00:14:32,722 få-- – [gryntande] 313 00:14:32,788 --> 00:14:34,424 – Ja. Åh. 314 00:14:34,492 --> 00:14:35,728 - Shit, laddade du batteriet? 315 00:14:35,794 --> 00:14:36,996 – Fan! 316 00:14:37,063 --> 00:14:38,700 – Vad fan, Tony? 317 00:14:38,767 --> 00:14:40,002 Jag försöker driva ett företag. 318 00:14:40,069 --> 00:14:41,773 Jag måste alltid göra allt mig själv. 319 00:14:41,840 --> 00:14:43,242 Du gjorde samma sak förra veckan. 320 00:14:43,309 --> 00:14:45,012 – Nåväl, håll ut. Hålla fast. Hålla fast. 321 00:14:45,079 --> 00:14:46,516 – Du är så jävla värdelös. 322 00:14:46,583 --> 00:14:47,985 – [gryntande] 323 00:14:48,052 --> 00:14:49,722 – Det är den här. 324 00:14:49,789 --> 00:14:51,325 [videokamera piper] Boom. 325 00:14:54,499 --> 00:14:56,703 – [skrattar andlöst] 326 00:14:56,770 --> 00:14:58,406 [andas ut tungt] 327 00:14:58,472 --> 00:15:00,176 Hej, allihop. 328 00:15:00,243 --> 00:15:02,648 Vi har en snygg till dig ikväll. 329 00:15:02,715 --> 00:15:06,121 Rent och högklassigt. 330 00:15:06,188 --> 00:15:08,325 Tony här ska gå in 331 00:15:08,392 --> 00:15:12,535 torr och rå. 332 00:15:12,601 --> 00:15:14,304 – [skriker] – [ropar] 333 00:15:14,371 --> 00:15:16,208 – [gryntande] 334 00:15:16,275 --> 00:15:17,611 – [skriker] 335 00:15:17,678 --> 00:15:19,682 [skriker] 336 00:15:19,749 --> 00:15:21,385 [gurglande] 337 00:15:21,452 --> 00:15:22,855 - Vad fan? 338 00:15:22,922 --> 00:15:26,462 [gryntande, skriker] 339 00:15:26,529 --> 00:15:27,598 [pistolskott] [gryntande] 340 00:15:27,665 --> 00:15:29,000 [pistolskott] 341 00:15:29,067 --> 00:15:33,710 ♪♪ ♪♪ 342 00:15:33,777 --> 00:15:36,081 – [kvävning] 343 00:15:36,983 --> 00:15:39,321 – Hon fick mig att göra det, man! 344 00:15:39,387 --> 00:15:40,256 [ropar] 345 00:15:40,323 --> 00:15:42,260 – Nej, du springer inte var som helst. 346 00:15:42,327 --> 00:15:43,897 – Jag vill äta färdigt. 347 00:15:43,964 --> 00:15:45,433 Men du? 348 00:15:45,501 --> 00:15:47,671 Jag låter dig blöda ut långsamt. 349 00:15:49,074 --> 00:15:50,811 – [stönar] 350 00:15:50,878 --> 00:15:52,380 [musiken intensifieras] 351 00:15:57,090 --> 00:16:00,096 [silver som klirrar mjukt] 352 00:16:05,941 --> 00:16:08,914 [kuslig musik] 353 00:16:08,980 --> 00:16:10,951 ♪♪ ♪♪ 354 00:16:11,018 --> 00:16:12,655 [andas ut tungt] 355 00:16:15,494 --> 00:16:17,565 – Vems är det? 356 00:16:17,631 --> 00:16:20,737 – Ingen som någon är kommer att sakna. 357 00:16:20,804 --> 00:16:23,710 [långsam, kuslig stråkmusik] 358 00:16:23,777 --> 00:16:30,691 ♪♪ ♪♪ 359 00:16:33,062 --> 00:16:36,168 [musiken intensifieras] 360 00:16:45,687 --> 00:16:48,593 [kuslig stråkmusik] 361 00:16:48,660 --> 00:16:53,737 ♪♪ ♪♪ 362 00:16:55,707 --> 00:16:57,678 [dörrklockan ringer] 363 00:16:57,745 --> 00:16:58,780 - Shit. 364 00:17:01,051 --> 00:17:02,086 – Överraskning. 365 00:17:02,153 --> 00:17:03,088 – [skrattar] Hej! – [skrattar] 366 00:17:03,155 --> 00:17:04,926 – Vad gör du här? 367 00:17:04,992 --> 00:17:06,128 – Hej, skar du dig? 368 00:17:06,195 --> 00:17:07,965 – Åh, öh, nej. 369 00:17:08,032 --> 00:17:10,203 Det är, öh, spagetti med röd sås. 370 00:17:10,269 --> 00:17:12,106 – [ryser] Till frukost? 371 00:17:12,173 --> 00:17:13,577 – Um, ja. 372 00:17:13,643 --> 00:17:15,614 Tja, se... 373 00:17:16,516 --> 00:17:19,387 Doris ligger på sängen på sjukhuset i Hyannis, 374 00:17:19,454 --> 00:17:21,258 så jag spelar typ Mamma och pappa här. 375 00:17:21,325 --> 00:17:23,028 Det var antingen spagetti eller kakor, 376 00:17:23,095 --> 00:17:24,431 så jag valde spagetti. 377 00:17:24,498 --> 00:17:26,435 – Åh, nej. Kommer hon att bli okej? Och barnet? 378 00:17:26,502 --> 00:17:28,540 – Hon mår bra. Det är bara en försiktighetsåtgärd. 379 00:17:28,607 --> 00:17:30,209 – Åh, bra, okej. 380 00:17:30,276 --> 00:17:31,779 För det gjorde jag inte kom hela vägen 381 00:17:31,846 --> 00:17:33,115 att ta itu med känslomässigt skit. 382 00:17:33,182 --> 00:17:34,719 Du vet, du vill det, skaffa en chef. 383 00:17:34,785 --> 00:17:37,558 Hur som helst, jag var i New York, och jag såg några shower, 384 00:17:37,625 --> 00:17:40,096 och jag trodde att jag skulle hoppa här och kolla på dig. 385 00:17:40,162 --> 00:17:42,133 Och ingen berättade för mig vilken enorm 386 00:17:42,200 --> 00:17:43,670 ont i röven är det att komma ut hit. 387 00:17:43,737 --> 00:17:45,908 – Jag tror att det går en färja du kan ta från Boston. 388 00:17:45,974 --> 00:17:47,377 Du kör bara din bil rätt på. 389 00:17:47,443 --> 00:17:48,780 – Åh, nej, nej, Jag gillar inte att rida 390 00:17:48,847 --> 00:17:51,151 i fordon som transporterar andra fordon. 391 00:17:51,218 --> 00:17:53,122 det bara-- det känns inte rätt för mig. 392 00:17:53,188 --> 00:17:55,827 Så på min väldigt långa bilresa här ute, 393 00:17:55,894 --> 00:17:57,898 Jag fick ett samtal om dig 394 00:17:57,965 --> 00:18:00,837 från en Quentin Tarantino. 395 00:18:00,904 --> 00:18:03,008 - Vad? - Han vill ha dig 396 00:18:03,075 --> 00:18:05,179 att skriva sitt första begränsad serie. 397 00:18:05,246 --> 00:18:07,283 Det är redan grönt på Hulu, syn osynlig. 398 00:18:07,350 --> 00:18:09,789 - Vad? [skratt] 399 00:18:09,855 --> 00:18:11,693 Åh, herregud. 400 00:18:11,759 --> 00:18:14,297 Nej, nej, skriver Quentin allt själv. 401 00:18:14,364 --> 00:18:15,901 – Fram till nu. 402 00:18:15,968 --> 00:18:18,506 Men han sa-- och jag citerar 403 00:18:18,573 --> 00:18:21,746 "Den där jäveln är en bättre författare än jag." 404 00:18:21,813 --> 00:18:22,848 – [skrattar] 405 00:18:22,915 --> 00:18:24,117 – Och så sa han något 406 00:18:24,184 --> 00:18:25,386 om hur han just gifte sig 407 00:18:25,453 --> 00:18:26,990 och så är det svårare för honom att göra 408 00:18:27,056 --> 00:18:28,359 vad han måste göra att skriva saker 409 00:18:28,425 --> 00:18:30,262 och att du skulle förstå vad det betyder 410 00:18:30,329 --> 00:18:31,833 och varför han vill ha dig att skriva det. 411 00:18:33,369 --> 00:18:36,108 [kusligt sus] 412 00:18:36,174 --> 00:18:38,245 – Wow. 413 00:18:38,312 --> 00:18:39,447 Det är otroligt. 414 00:18:41,284 --> 00:18:43,757 – Det är sött här, Harry. 415 00:18:43,823 --> 00:18:45,259 - Du vet, det gjorde du verkligen inte måste komma hela vägen 416 00:18:45,326 --> 00:18:46,562 bara för att berätta det för mig. 417 00:18:46,629 --> 00:18:48,465 – Åh, ja, det var inte bara för det. 418 00:18:48,533 --> 00:18:50,704 – [harklar halsen] – Du har förändrats 419 00:18:50,771 --> 00:18:52,541 sedan du har kommit ut hit, Harry. 420 00:18:52,608 --> 00:18:54,512 Ja, ditt skrivande är annorlunda. 421 00:18:54,578 --> 00:18:57,350 Och det är inte bara ett landskapsbyte. 422 00:18:57,417 --> 00:18:59,154 Det är inspirerat. 423 00:18:59,220 --> 00:19:00,356 Och jag ville komma ut hit 424 00:19:00,423 --> 00:19:02,327 och se vad som är så speciellt om denna plats. 425 00:19:02,393 --> 00:19:04,264 – Det är inget mystiskt. 426 00:19:04,331 --> 00:19:07,003 Det är bara, eh‐‐ det är bara så tyst, vet du? 427 00:19:07,070 --> 00:19:09,341 A-a-and arkitektstyrelsens 428 00:19:09,407 --> 00:19:10,811 riktigt strikt om vad du kan bygga här, 429 00:19:10,877 --> 00:19:12,280 så, um, 430 00:19:12,347 --> 00:19:15,620 det känns riktigt gammalt och naturliga och orörda. 431 00:19:15,687 --> 00:19:17,290 – Åh. 432 00:19:17,357 --> 00:19:18,392 – Du vet, så många artister har kommit ut hit 433 00:19:18,459 --> 00:19:19,729 att hitta sin musa. 434 00:19:19,795 --> 00:19:21,164 Eugene O'Neil, 435 00:19:21,231 --> 00:19:22,768 Äh, Melville... 436 00:19:24,070 --> 00:19:25,439 Målare. 437 00:19:25,507 --> 00:19:26,609 – Pappa! 438 00:19:26,676 --> 00:19:28,345 Jag är hungrig igen! 439 00:19:29,247 --> 00:19:30,182 - Tillväxtspurt. 440 00:19:30,249 --> 00:19:31,619 – Jag lämnar dig till det. 441 00:19:31,686 --> 00:19:33,556 Jag ska till Land's End. 442 00:19:33,623 --> 00:19:34,825 Jag ska skaffa ett rum för ett par dagar. 443 00:19:34,892 --> 00:19:36,863 Men oroa dig inte, Jag ska inte störa dig. 444 00:19:36,929 --> 00:19:39,267 Men åh, du måste berätta för mig där jag ska äta. 445 00:19:39,334 --> 00:19:40,604 – Det finns en plats som heter Musan. 446 00:19:40,670 --> 00:19:42,106 Det är den enda restaurangen som är öppen. 447 00:19:42,173 --> 00:19:43,375 [fiolmusik spelas] 448 00:19:43,442 --> 00:19:45,647 – Wow, hon börjar bli riktigt bra. 449 00:19:45,714 --> 00:19:49,354 ♪♪ ♪♪ 450 00:19:49,421 --> 00:19:51,358 - Ursula... 451 00:19:51,425 --> 00:19:53,128 [dörren slår igen] Var försiktig runt stan. 452 00:19:53,195 --> 00:19:55,399 De har utvecklats ett litet drogproblem, 453 00:19:55,466 --> 00:19:57,336 och det är inte riktigt säkert att gå runt ensam på natten. 454 00:19:57,403 --> 00:19:59,207 – Det är okej, jag har musblomma. 455 00:19:59,274 --> 00:20:02,213 [olycksbådande musik] 456 00:20:02,280 --> 00:20:03,650 [bildörren klickar upp] 457 00:20:03,717 --> 00:20:05,486 ♪♪ ♪♪ 458 00:20:05,554 --> 00:20:07,891 [bildörren slår igen, motorn vänder] 459 00:20:07,958 --> 00:20:10,229 [kuslig musik] 460 00:20:10,296 --> 00:20:13,903 ♪♪ ♪♪ 461 00:20:13,970 --> 00:20:16,943 ["För mycket, för lite, Too Late" spelar på piano] 462 00:20:17,009 --> 00:20:23,723 ♪♪ ♪♪ 463 00:20:25,594 --> 00:20:28,165 [mikrofonfeedback gnäller] 464 00:20:28,232 --> 00:20:30,804 ‐ ♪♪ Antar att det är över ♪♪ 465 00:20:30,871 --> 00:20:33,610 ♪♪ Kalla det en dag ♪♪ 466 00:20:33,676 --> 00:20:39,421 ♪♪ Ledsen att det gjorde det att sluta så här ♪♪ 467 00:20:39,487 --> 00:20:42,928 ♪♪ Ingen anledning att låtsas ♪♪ 468 00:20:42,995 --> 00:20:45,801 ♪♪ Vi visste att det måste ta slut ♪♪ 469 00:20:45,867 --> 00:20:49,073 ♪♪ En dag ♪♪ 470 00:20:49,140 --> 00:20:52,614 ♪♪ Så här, hej, hej ♪♪ 471 00:20:52,681 --> 00:20:55,286 ‐ ♪♪ Antar att det är över ♪♪ 472 00:20:55,352 --> 00:20:58,726 ♪♪ Barnen är borta ♪♪ 473 00:20:58,793 --> 00:21:01,933 ♪♪ Vad hjälper det att försöka ♪♪ 474 00:21:01,999 --> 00:21:04,337 ♪♪ Att hänga på ♪♪ 475 00:21:04,404 --> 00:21:07,276 ♪♪ Någonstans tappade vi nyckeln ♪♪ 476 00:21:07,343 --> 00:21:12,521 ♪♪ Så lite kvar för dig och mig ♪♪ 477 00:21:12,588 --> 00:21:16,428 ♪♪ Och det är tydligt att se ♪♪ 478 00:21:16,496 --> 00:21:19,033 båda: ♪♪ För mycket, för lite, för sent ♪♪ 479 00:21:19,100 --> 00:21:21,138 ♪♪ Att ligga igen med dig ♪♪ 480 00:21:21,204 --> 00:21:22,306 – [suckar] 481 00:21:22,373 --> 00:21:25,246 Har de att fortsätta göra det? 482 00:21:25,312 --> 00:21:27,584 Hej. Vad är du, stum? 483 00:21:27,651 --> 00:21:29,154 Några av oss försöker 484 00:21:29,220 --> 00:21:31,793 att njuta av våra måltider i lugn och ro. [mikrofonfeedback gnäller] 485 00:21:31,859 --> 00:21:32,961 Gud, om jag ville lyssna... [musiken slutar] 486 00:21:33,028 --> 00:21:34,632 Till en taskig kapten och Tennille coverband, 487 00:21:34,698 --> 00:21:35,867 Jag skulle bara ha dödade mig själv, 488 00:21:35,934 --> 00:21:37,403 för jag är säker det är det som spelar 489 00:21:37,470 --> 00:21:39,207 på en oändlig slinga i helvetet. 490 00:21:39,274 --> 00:21:40,376 [dissonant musik] 491 00:21:40,442 --> 00:21:41,879 [mikrofonfeedback gnäller] 492 00:21:41,946 --> 00:21:44,450 ♪♪ ♪♪ 493 00:21:44,518 --> 00:21:47,423 – [snäppa] 494 00:21:47,490 --> 00:21:49,194 ♪♪ ♪♪ 495 00:21:49,260 --> 00:21:50,362 Du är ny i stan. 496 00:21:50,429 --> 00:21:51,933 Bara förbi? 497 00:21:51,999 --> 00:21:53,035 – Ja. 498 00:21:53,101 --> 00:21:54,270 Och snälla, ge mig inga 499 00:21:54,337 --> 00:21:55,874 lokalbefolkning kontra utomstående skitsnack 500 00:21:55,941 --> 00:21:59,080 som att det här är något slags av den hemliga surfpausen på Maui. 501 00:21:59,147 --> 00:22:01,084 – Det här är inte den typen av stad. 502 00:22:01,151 --> 00:22:02,588 Enligt lokalbefolkningen, 503 00:22:02,654 --> 00:22:04,825 om inte din familj kom över på "Mayflower" 504 00:22:04,892 --> 00:22:08,733 eller lanseras utanför Falmouth att jaga en val eller två, 505 00:22:08,800 --> 00:22:10,871 du kommer alltid att vara en outsider. 506 00:22:12,406 --> 00:22:14,812 – Vi är alla bara passerar igenom. 507 00:22:14,879 --> 00:22:17,784 [musiken mörknar] 508 00:22:17,851 --> 00:22:19,220 ♪♪ ♪♪ 509 00:22:19,287 --> 00:22:20,891 Hoppas vi ses. 510 00:22:20,957 --> 00:22:23,763 Du ser söt ut. 511 00:22:23,830 --> 00:22:26,001 – [snäppa] 512 00:22:26,067 --> 00:22:28,372 – [mjukt] Vad fan? 513 00:22:29,909 --> 00:22:34,450 ♪♪ ♪♪ 514 00:22:34,518 --> 00:22:36,622 – Kan jag köpa en drink till dig? 515 00:22:36,689 --> 00:22:38,025 – Du är inte min typ. 516 00:22:38,091 --> 00:22:40,764 Jag gillar mina män med mycket mörkare hy 517 00:22:40,830 --> 00:22:43,268 och mycket mindre meth rinner genom deras ådror. 518 00:22:43,335 --> 00:22:44,404 [silver klapprar] 519 00:22:44,470 --> 00:22:45,674 Okej. 520 00:22:46,676 --> 00:22:49,380 Ursäkta mig. Ursäkta mig. 521 00:22:49,447 --> 00:22:51,151 Bara snälla tack. 522 00:22:51,218 --> 00:22:52,588 Tack. 523 00:22:53,856 --> 00:22:55,226 [hån] 524 00:22:55,292 --> 00:23:02,240 ♪♪ ♪♪ 525 00:23:02,306 --> 00:23:04,612 [vinden blåser] 526 00:23:04,678 --> 00:23:07,250 [kuslig ton] 527 00:23:07,316 --> 00:23:10,757 [måsar ringer] 528 00:23:17,604 --> 00:23:19,107 – Hej. – Åh, gud. 529 00:23:19,173 --> 00:23:20,442 - Äh, nej, oroa dig inte. 530 00:23:20,510 --> 00:23:21,979 Jag försöker inte plocka upp dig eller något. 531 00:23:22,046 --> 00:23:23,181 jag är bara... 532 00:23:23,248 --> 00:23:25,152 Jag är vän med bellboyen vid landets ände, 533 00:23:25,219 --> 00:23:28,425 och han sa till mig att du är en agent från Los Angeles. 534 00:23:28,493 --> 00:23:30,429 Jag är en författare. – [hånar] 535 00:23:30,497 --> 00:23:31,565 Älskling, du har en bättre chans 536 00:23:31,632 --> 00:23:33,101 av mig som knullar dig än att signera dig, 537 00:23:33,168 --> 00:23:35,740 och jag skulle behöva ligga i koma för att antingen vara en möjlighet. 538 00:23:35,807 --> 00:23:37,878 – Titta, jag – jag vill bara ha dig att läsa ett manus. 539 00:23:37,945 --> 00:23:39,515 Okej, jag menar, Jag hörde de flesta säga 540 00:23:39,581 --> 00:23:40,517 som du kan berätta om någon är bra 541 00:23:40,583 --> 00:23:41,886 bara på de första tio sidorna. 542 00:23:41,953 --> 00:23:43,990 – Åh, Jesus Kristus, ett spec script? 543 00:23:44,057 --> 00:23:46,294 Jag antar att det är den första manus du någonsin skrivit? 544 00:23:46,361 --> 00:23:47,764 - Det är den första Jag avslutade. 545 00:23:47,831 --> 00:23:50,269 Men jag avslutade typ fyra till bara de senaste dagarna. 546 00:23:50,336 --> 00:23:51,606 – Verkligen? 547 00:23:51,672 --> 00:23:52,941 Tja, det är ganska produktivt. 548 00:23:53,008 --> 00:23:55,312 Var du med något slags methaze? 549 00:23:55,379 --> 00:23:57,450 – Jag har inte rökt sedan jag började skriva dem. 550 00:23:58,720 --> 00:24:00,790 – Bara inspirerad av det tysta 551 00:24:00,857 --> 00:24:02,794 och det konsekventa arkitektur? 552 00:24:04,898 --> 00:24:06,969 Okej, ge mig bara manus, okej? 553 00:24:07,036 --> 00:24:08,071 Jag ska läsa dem ikväll, eller så använder jag dem 554 00:24:08,138 --> 00:24:09,808 för att tända i min eldstad. Låt oss gå. 555 00:24:09,875 --> 00:24:12,179 – Äh, här. – Åh, verkligen? 556 00:24:12,246 --> 00:24:13,750 – Tack. 557 00:24:16,221 --> 00:24:17,724 Dessutom kan du bara bränn dem inte, snälla? 558 00:24:17,791 --> 00:24:18,826 – Okej, adjö. – Okej. 559 00:24:18,893 --> 00:24:20,162 – Adjö, adjö, adjö. 560 00:24:22,266 --> 00:24:24,037 – [gryntande] Shit, ja! 561 00:24:26,308 --> 00:24:29,180 [pianomusik] 562 00:24:29,247 --> 00:24:36,194 ♪♪ ♪♪ 563 00:24:43,543 --> 00:24:44,611 – Usch. 564 00:24:44,678 --> 00:24:51,424 ♪♪ ♪♪ 565 00:24:51,492 --> 00:24:53,228 [suckar] 566 00:24:53,295 --> 00:25:00,242 ♪♪ ♪♪ 567 00:25:11,164 --> 00:25:12,801 När är sista gången blev du hög? 568 00:25:14,070 --> 00:25:15,406 - För några dagar sedan? 569 00:25:15,472 --> 00:25:17,109 Och sista gången du hade ett jobb 570 00:25:17,176 --> 00:25:18,613 förutom att suga kuk? 571 00:25:18,679 --> 00:25:19,782 – [skratt] 572 00:25:19,848 --> 00:25:21,819 Nej. – [skrattar] 573 00:25:21,886 --> 00:25:23,990 – Jag är blond, inte dum. 574 00:25:24,057 --> 00:25:26,829 Utsträckta meth-huvuden som bara badar när det regnar 575 00:25:26,896 --> 00:25:28,866 skriv inte $3-miljoner manus 576 00:25:28,933 --> 00:25:30,102 som de du just gav mig. 577 00:25:30,169 --> 00:25:31,972 Nu kan du kasta Charles Bukowski 578 00:25:32,039 --> 00:25:33,543 och Hunter S. Thompson åt mig allt du vill, 579 00:25:33,609 --> 00:25:35,045 men de där killarna är undantaget. 580 00:25:35,112 --> 00:25:37,718 – Tja, det kanske finns ett gäng av duktiga människor där ute 581 00:25:37,784 --> 00:25:39,087 som bara inte har upptäckt ännu. 582 00:25:39,153 --> 00:25:40,657 – Hmm, skitsnack. 583 00:25:40,724 --> 00:25:42,594 Det är färre begåvade författare i världen 584 00:25:42,661 --> 00:25:44,197 än det finns astronauter. 585 00:25:44,263 --> 00:25:46,802 Det finns några fantastiska, många hemska, 586 00:25:46,869 --> 00:25:48,305 och ett paket av utbytbara 587 00:25:48,371 --> 00:25:51,044 som flyttar från ett nätverk författarens rum till nästa. 588 00:25:51,111 --> 00:25:53,148 Min klient Harry var en av de författarna 589 00:25:53,215 --> 00:25:54,518 tills han kom hit. 590 00:25:54,585 --> 00:25:57,524 Och nu han är Mark jävla Twain. 591 00:25:57,591 --> 00:25:58,793 Och jag vet vilka Peaches and Cream var 592 00:25:58,860 --> 00:26:00,329 på pianot igår kväll. 593 00:26:00,396 --> 00:26:03,301 Jag var i publiken förra året när Austin vann två Tonys, 594 00:26:03,368 --> 00:26:06,341 och jag har gnuggat ut några till de romantiska romanerna 595 00:26:06,408 --> 00:26:08,880 att Belle har skrivit när, eh, Wi-Fi gick ner. 596 00:26:08,946 --> 00:26:10,382 Och nu, 597 00:26:10,449 --> 00:26:13,656 plötsligt stadens resident meth huvud knullhjul 598 00:26:13,723 --> 00:26:15,359 skriver filmer som kan gå i produktion 599 00:26:15,426 --> 00:26:16,962 utan omskrivning. 600 00:26:17,029 --> 00:26:19,233 Förlåt, homeboy, men det är något konstigt 601 00:26:19,300 --> 00:26:20,335 pågår här ute, 602 00:26:20,402 --> 00:26:21,906 och jag vill veta vad det är. 603 00:26:23,643 --> 00:26:25,947 Ni säljer era själar till djävulen? 604 00:26:26,014 --> 00:26:28,084 Aliens? Äh, små författartomtar? 605 00:26:28,151 --> 00:26:30,322 För ärligt talat, Jag skulle tro något av det 606 00:26:30,389 --> 00:26:32,727 förutom det är du faktiskt så duktiga. 607 00:26:36,134 --> 00:26:37,269 – Det finns ett piller. 608 00:26:37,336 --> 00:26:38,739 [olycksbådande musik] 609 00:26:38,806 --> 00:26:40,442 Och om du har någon sort talang när du tar den, 610 00:26:40,510 --> 00:26:42,179 allt blir jättebra. 611 00:26:42,246 --> 00:26:44,618 – Och det vet du Harry och Belle och Austin 612 00:26:44,685 --> 00:26:46,689 har alla tagit dessa piller? 613 00:26:46,755 --> 00:26:48,659 - Belle och Austin, jag vet. 614 00:26:48,726 --> 00:26:50,462 Jag stal pillren från Belle. 615 00:26:50,530 --> 00:26:52,099 – Jag behöver att du stjäl mig mer, 616 00:26:52,166 --> 00:26:54,738 och jag vill ha tillgång till källan. 617 00:26:54,805 --> 00:26:56,842 Jag kunde gå och börja min egen butiksbyrå 618 00:26:56,909 --> 00:26:59,347 om jag var pipeline till Hollywood för de där pillren. 619 00:26:59,948 --> 00:27:02,486 – Du förstår inte. Se, det är-- 620 00:27:02,554 --> 00:27:03,789 det är riktigt jävligt, 621 00:27:03,856 --> 00:27:05,192 vad händer när du tar dem. 622 00:27:05,259 --> 00:27:07,129 – Jag företräder producenterna av "The Bachelor". 623 00:27:07,196 --> 00:27:08,866 Jävla är mitt bröd och smör. 624 00:27:08,933 --> 00:27:10,402 Gå och hämta mig de där pillren, 625 00:27:10,469 --> 00:27:11,806 eller dessa skript som du gav mig 626 00:27:11,872 --> 00:27:13,275 gå rakt ut i soporna. 627 00:27:13,341 --> 00:27:16,114 [musiken intensifieras] 628 00:27:16,181 --> 00:27:23,128 ♪♪ ♪♪ 629 00:27:36,387 --> 00:27:39,260 [oroande musik] 630 00:27:39,327 --> 00:27:46,274 ♪♪ ♪♪ 631 00:28:05,747 --> 00:28:12,861 ♪♪ ♪♪ 632 00:28:54,511 --> 00:28:55,680 – Hej, älskling. 633 00:28:55,747 --> 00:28:57,483 Vi är här ungefär myntsamlingen. 634 00:28:57,550 --> 00:28:58,886 – Jaha? 635 00:28:59,888 --> 00:29:01,792 – Tja, varmkorv. 636 00:29:01,859 --> 00:29:03,763 Det är en jävla buffé. – [skratt] 637 00:29:04,798 --> 00:29:06,902 [snäppa] – [skratt] 638 00:29:07,804 --> 00:29:10,610 [våt slurpande] 639 00:29:10,677 --> 00:29:12,847 [fliftar] 640 00:29:12,914 --> 00:29:15,887 [kuslig musik] 641 00:29:15,954 --> 00:29:17,489 ♪♪ ♪♪ 642 00:29:17,557 --> 00:29:20,462 – [stönande, slurkande] 643 00:29:20,530 --> 00:29:27,443 ♪♪ ♪♪ 644 00:29:27,510 --> 00:29:30,449 – [fliftar] 645 00:29:32,520 --> 00:29:35,225 [gryntande] 646 00:29:35,292 --> 00:29:40,068 ♪♪ ♪♪ 647 00:29:40,135 --> 00:29:42,072 [gryntande] 648 00:29:42,139 --> 00:29:44,477 [dissonant stråkmusik] 649 00:29:44,544 --> 00:29:45,647 [gryntande] 650 00:29:45,713 --> 00:29:48,653 ♪♪ ♪♪ 651 00:29:48,719 --> 00:29:50,255 [gryntande] 652 00:29:50,322 --> 00:29:51,925 [gurglar, stryper] 653 00:29:51,992 --> 00:29:54,898 ♪♪ ♪♪ 654 00:29:54,965 --> 00:29:57,804 – Det är en ny teknik. 655 00:29:57,871 --> 00:30:00,510 – Avsluta. Jag har en deadline. 656 00:30:12,199 --> 00:30:14,270 [viskar otydligt] 657 00:30:18,411 --> 00:30:20,248 [växelklickar] 658 00:30:22,587 --> 00:30:23,923 – Varför slutade vi? 659 00:30:25,626 --> 00:30:26,862 [spänd musik] 660 00:30:26,929 --> 00:30:28,799 – Vem är blodet till för, Harry? 661 00:30:28,866 --> 00:30:31,905 ♪♪ ♪♪ 662 00:30:31,972 --> 00:30:33,274 – Alma. 663 00:30:36,047 --> 00:30:37,650 Min dotter. - Vad? 664 00:30:37,717 --> 00:30:39,286 - Du måste skita på mig. 665 00:30:39,353 --> 00:30:40,455 – Hur gammal är hon? 666 00:30:40,523 --> 00:30:41,792 – Nio. 667 00:30:41,859 --> 00:30:44,063 – Är du ute av ditt jävla sinne? 668 00:30:44,130 --> 00:30:45,700 – Hon smög en när jag inte var där. 669 00:30:45,767 --> 00:30:47,436 – Åh, förstår du, Austin? 670 00:30:47,504 --> 00:30:50,409 Han är ingen dålig förälder, bara en frånvarande. 671 00:30:50,475 --> 00:30:53,114 – Hon är mer begåvad än vi tre tillsammans. 672 00:30:53,181 --> 00:30:55,720 – Jag bryr mig inte om ditt barn är nästa Mozart. 673 00:30:55,787 --> 00:30:57,489 Jag lämnar inte min framtid 674 00:30:57,557 --> 00:30:59,961 och de kommande tre böckerna Jag är kontrakterad att skriva 675 00:31:00,028 --> 00:31:01,899 i hennes lilla flicka händer. 676 00:31:01,965 --> 00:31:03,334 – Vad vill du ha mig göra åt det? 677 00:31:03,401 --> 00:31:07,443 - Inga fler piller för henne, Harry... 678 00:31:07,510 --> 00:31:08,445 någonsin. 679 00:31:08,512 --> 00:31:10,783 - Knulla inte med oss om det här, älskling. 680 00:31:10,850 --> 00:31:12,486 Jag skriver några av mina bästa saker 681 00:31:12,554 --> 00:31:14,490 när jag har matat på unga, rent blod. 682 00:31:14,558 --> 00:31:15,893 – [skratt] 683 00:31:15,960 --> 00:31:18,766 – Okej. 684 00:31:18,833 --> 00:31:20,035 Jag hör dig. 685 00:31:20,102 --> 00:31:25,913 ♪♪ ♪♪ 686 00:31:25,980 --> 00:31:27,917 – Bra. 687 00:31:27,984 --> 00:31:30,990 [motorvarvtal] 688 00:31:31,057 --> 00:31:33,996 [hemskande musik] 689 00:31:34,063 --> 00:31:41,177 ♪♪ ♪♪ 690 00:31:56,809 --> 00:31:59,413 [kuslig musik] 691 00:31:59,480 --> 00:32:02,620 ♪♪ ♪♪ 692 00:32:02,687 --> 00:32:04,724 - Han lämnar oss inget val. 693 00:32:04,791 --> 00:32:06,628 – Jag håller med. 694 00:32:06,695 --> 00:32:08,766 Han måste dö. 695 00:32:08,833 --> 00:32:11,404 ‐ ♪♪ Och dottern ♪♪ 696 00:32:11,471 --> 00:32:12,874 ♪♪ ♪♪ 697 00:32:12,941 --> 00:32:15,045 – Jag har hört att de är läckra. 698 00:32:15,112 --> 00:32:22,226 ♪♪ ♪♪ 699 00:32:31,845 --> 00:32:34,784 [olycksbådande musik] 700 00:32:34,851 --> 00:32:41,698 ♪♪ ♪♪ 701 00:32:41,765 --> 00:32:45,005 – Ah, jag skulle bara fortsätta gå om jag var du. 702 00:32:45,071 --> 00:32:46,508 Jag har varit här i två timmar, 703 00:32:46,575 --> 00:32:48,846 och all action jag har sett är ett par måsar 704 00:32:48,913 --> 00:32:51,117 slåss om en död cusk fisk. 705 00:32:52,887 --> 00:32:54,456 Vad är det med dig, Musse? 706 00:32:54,524 --> 00:32:55,726 Är du med? 707 00:32:55,793 --> 00:32:58,599 ♪♪ ♪♪ 708 00:32:58,666 --> 00:33:00,135 Jag bär inte. 709 00:33:00,202 --> 00:33:04,711 ♪♪ ♪♪ 710 00:33:04,778 --> 00:33:07,817 [musiken intensifieras] 711 00:33:07,884 --> 00:33:08,786 ♪♪ ♪♪ 712 00:33:08,853 --> 00:33:10,055 För fan? 713 00:33:10,121 --> 00:33:13,294 [båda grymtar] 714 00:33:16,835 --> 00:33:18,304 Fan, Musse? 715 00:33:19,306 --> 00:33:21,410 Du tror kan du stjäla från mig? 716 00:33:22,212 --> 00:33:24,851 Jag kunde bänkpressa hela din jävla familj, 717 00:33:24,918 --> 00:33:27,089 du smala lilla prick tweaker. 718 00:33:28,458 --> 00:33:30,161 [ropar] 719 00:33:30,228 --> 00:33:37,209 ♪♪ ♪♪ 720 00:33:40,683 --> 00:33:42,052 – [fliftar] 721 00:33:42,119 --> 00:33:49,233 ♪♪ ♪♪ 722 00:33:51,070 --> 00:33:53,141 – Stanna nere! 723 00:33:55,078 --> 00:33:56,882 [ropar] 724 00:33:56,949 --> 00:33:59,220 [gryntande] 725 00:33:59,286 --> 00:34:06,434 ♪♪ ♪♪ 726 00:34:24,971 --> 00:34:26,307 – [fliftar] 727 00:34:26,374 --> 00:34:27,944 Hur kom du in här? 728 00:34:28,011 --> 00:34:29,681 - Inga lås på din dörr. 729 00:34:29,748 --> 00:34:31,752 Förnuftigt, 730 00:34:31,818 --> 00:34:33,589 eftersom det enda någon kommer att få 731 00:34:33,656 --> 00:34:35,726 om de bryter sig in här är syfilis. 732 00:34:36,528 --> 00:34:39,534 Jag har skrivit hela böcker som äger rum i hålor 733 00:34:39,601 --> 00:34:42,540 och skithål och bakvatten. 734 00:34:42,607 --> 00:34:45,378 Men även i min imponerande fantasi-- 735 00:34:45,445 --> 00:34:49,353 en som jag erkänner är benägen till överdrift då och då 736 00:34:49,420 --> 00:34:51,390 Jag har aldrig föreställt mig ett mer ogästvänligt hem 737 00:34:51,457 --> 00:34:53,094 än din, Mickey. 738 00:34:53,161 --> 00:34:56,233 Hur kan man inte bara vakna och ta livet av dig varje dag? 739 00:34:57,369 --> 00:34:58,939 – Jag ska gå och städa. 740 00:34:59,874 --> 00:35:02,747 – Det är mitt jobb att skapa liv bedrövligt för mina karaktärer. 741 00:35:03,983 --> 00:35:05,786 Ju hårdare jag är mot dem, 742 00:35:05,853 --> 00:35:07,255 ju bättre berättelse, 743 00:35:07,322 --> 00:35:08,993 ju fler böcker jag säljer. 744 00:35:09,527 --> 00:35:12,299 Men i verkligheten, Jag gillar saker lätt, 745 00:35:12,366 --> 00:35:14,904 slät, i äppelpajsordning. 746 00:35:14,971 --> 00:35:18,512 I vinter, allt det där har precis gått åt helvete. 747 00:35:18,579 --> 00:35:20,516 Dessa piller går runt 748 00:35:20,583 --> 00:35:22,620 som Jolly Ranchers på ett rave. 749 00:35:22,687 --> 00:35:24,256 – Titta. 750 00:35:24,323 --> 00:35:26,294 Jag är ledsen att jag stal pillren. 751 00:35:27,730 --> 00:35:28,832 Men titta på mig 752 00:35:28,899 --> 00:35:30,836 Jag är inte en av dem bleka människor där ute. 753 00:35:32,840 --> 00:35:34,376 Jag mår bra. 754 00:35:34,443 --> 00:35:36,147 Det finns en Hollywood-agent 755 00:35:36,213 --> 00:35:38,384 älskar mina manus, älskar dem. 756 00:35:40,723 --> 00:35:42,125 Jag är en av er nu. 757 00:35:42,192 --> 00:35:44,296 – Älskling, 758 00:35:44,363 --> 00:35:47,503 du är ett pappersflygplan och jag är en 747. 759 00:35:48,271 --> 00:35:50,108 Tänk aldrig du är precis som jag 760 00:35:50,175 --> 00:35:52,446 bara för att du kan flyga lite. 761 00:35:55,553 --> 00:35:57,356 Fortfarande... 762 00:35:57,422 --> 00:35:59,694 professionell artighet måste betalas. 763 00:35:59,761 --> 00:36:01,598 Varje gång du dödar, 764 00:36:01,665 --> 00:36:04,436 du tar mig tillbaka en varm termos eller två. 765 00:36:05,171 --> 00:36:07,009 – Du måste ta mig termosen. 766 00:36:07,075 --> 00:36:09,313 - Din fattigdom förolämpar mig. 767 00:36:13,421 --> 00:36:15,760 En sak till. 768 00:36:15,826 --> 00:36:19,099 Ditt första dödande måste vara den där Hollywood-agenten. 769 00:36:19,166 --> 00:36:20,536 Få henne att vädja för sitt liv. 770 00:36:20,603 --> 00:36:22,239 Få henne att be om nåd, 771 00:36:22,305 --> 00:36:24,076 ta henne sedan. 772 00:36:24,143 --> 00:36:27,215 Jag gillar inte när människor kritisera min sång. 773 00:36:27,282 --> 00:36:30,221 [spänd musik] 774 00:36:30,288 --> 00:36:37,369 ♪♪ ♪♪ 775 00:36:39,808 --> 00:36:41,077 - Har en till. 776 00:36:41,143 --> 00:36:43,214 [otydligt radioprat] 777 00:36:52,065 --> 00:36:53,502 - Hittade ett vittne. 778 00:36:54,637 --> 00:36:56,440 Sa att det var en en-mot-en sak. 779 00:37:00,181 --> 00:37:01,317 – Åh. 780 00:37:02,252 --> 00:37:03,421 Ja. [andas in kraftigt] 781 00:37:03,488 --> 00:37:04,824 Åh, jag såg hela grejen. 782 00:37:04,891 --> 00:37:07,764 Jag var för långt ner på stranden att faktiskt se hans ansikte, 783 00:37:07,830 --> 00:37:09,501 men det här var, du vet, klar som dagen. 784 00:37:09,567 --> 00:37:10,669 Det här är en homosexuell incident. 785 00:37:10,736 --> 00:37:12,540 – Vad gjorde du på stranden? 786 00:37:13,509 --> 00:37:14,844 - Känner av färgerna. 787 00:37:16,247 --> 00:37:17,550 Jag är Holden Vaughn. 788 00:37:18,986 --> 00:37:20,455 Jag är inredningsarkitekt 789 00:37:20,523 --> 00:37:23,294 för nästan alla chica hus i denna stad. 790 00:37:23,361 --> 00:37:25,733 När jag tittar att bli inspirerad, 791 00:37:25,800 --> 00:37:28,972 Jag gillar att gå ner till stranden och känna färgerna. 792 00:37:29,039 --> 00:37:30,175 Färgen på vågorna, 793 00:37:30,241 --> 00:37:33,615 av himlen, av sanden. 794 00:37:33,682 --> 00:37:35,318 – Hur känns färger? 795 00:37:35,385 --> 00:37:37,924 – Hur känns kärlek? 796 00:37:37,990 --> 00:37:39,594 Hur känns Mahler? 797 00:37:39,661 --> 00:37:42,232 Vad gör det perfekta Jean Prouvé stol känns som? 798 00:37:42,299 --> 00:37:44,537 Älskling, om du måste fråga, 799 00:37:44,604 --> 00:37:46,708 du skulle inte förstå. 800 00:37:46,775 --> 00:37:48,311 - Förlåt för att jag inte vet vem du är. 801 00:37:48,377 --> 00:37:49,581 Det är min första vinter här. – Det är okej. 802 00:37:49,647 --> 00:37:51,150 Jag brukar komma hit på sommaren, 803 00:37:51,217 --> 00:37:53,454 men min favorit vinthund, Marley, 804 00:37:53,522 --> 00:37:55,526 gått bort i mitt hus på Manhattan, 805 00:37:55,593 --> 00:37:57,028 och jag kan inte gå tillbaka dit 806 00:37:57,095 --> 00:37:59,601 tills jag har en lämplig sorgeperiod. 807 00:37:59,667 --> 00:38:00,970 Men jag gillar det här, på vintern. 808 00:38:01,036 --> 00:38:02,172 Det är tystare. 809 00:38:02,239 --> 00:38:05,445 Förutom de bleka, konstiga hemlösa varelser 810 00:38:05,513 --> 00:38:07,650 bär AIDS-erans couture. 811 00:38:07,717 --> 00:38:09,119 – Skulle du vara villig att komma till kontoret 812 00:38:09,186 --> 00:38:10,789 och göra ett uttalande? – Nej. 813 00:38:10,856 --> 00:38:11,992 Jag har precis gjort en. 814 00:38:18,572 --> 00:38:20,208 [kuslig ton] 815 00:38:20,275 --> 00:38:23,381 [måsar ringer] 816 00:38:29,326 --> 00:38:32,199 [intensiv, kuslig musik] 817 00:38:32,265 --> 00:38:38,879 ♪♪ ♪♪ 818 00:38:53,542 --> 00:38:56,648 [dörren knarrar] 819 00:38:59,319 --> 00:39:02,225 [spännande musik] 820 00:39:02,292 --> 00:39:09,406 ♪♪ ♪♪ 821 00:39:15,986 --> 00:39:17,924 - Är du här för att mörda mig och dricka mitt blod? 822 00:39:19,594 --> 00:39:20,996 – Jag vill inte. 823 00:39:21,063 --> 00:39:22,399 Jag menar, du verkar riktigt cool. 824 00:39:22,465 --> 00:39:24,469 Kan du faktiskt rekommendera någon av dina kollegor till mig? 825 00:39:24,537 --> 00:39:25,773 För jag vill verkligen inte det här stökar till 826 00:39:25,839 --> 00:39:27,577 någon form av karriär momentum Jag har just nu. 827 00:39:27,643 --> 00:39:29,079 – Visst, men jag vet inte om de skulle kunna 828 00:39:29,146 --> 00:39:32,720 för att få dig att skriva om spelningen nyinspelningen av "Speed Racer". 829 00:39:32,787 --> 00:39:34,557 – Du jävlas med mig, eller hur? 830 00:39:34,624 --> 00:39:36,260 "Speed Racer" är, som, min generations röst. 831 00:39:36,327 --> 00:39:37,830 Jag älskar den showen. 832 00:39:37,897 --> 00:39:39,399 Jag menar, jag brukade vända mig två stolar när jag var liten 833 00:39:39,466 --> 00:39:41,370 och jag skulle låtsas Jag var Speed Racer 834 00:39:41,437 --> 00:39:42,707 och min nallebjörn skulle vara Chim Chim. 835 00:39:42,773 --> 00:39:44,577 Jag menar, jag heter faktiskt min teddybjörn Chim Chim. 836 00:39:44,644 --> 00:39:46,581 – Ja, vad som helst, allt är nördporr 837 00:39:46,648 --> 00:39:47,783 vad jag beträffar. 838 00:39:47,850 --> 00:39:49,052 Men de gör det igen, 839 00:39:49,119 --> 00:39:50,623 och jag skickade in ditt manus till studion. 840 00:39:50,689 --> 00:39:53,361 Och de ville anställa dig precis på plats. 841 00:39:57,302 --> 00:39:59,039 – Jag kan inte fatta att det här är sant. 842 00:40:01,043 --> 00:40:02,947 Jag känner att jag drömmer. 843 00:40:03,582 --> 00:40:05,920 Folk vill betala mig för mitt skrivande? 844 00:40:07,489 --> 00:40:10,261 jag är liksom eh‐‐ typ någon nu. 845 00:40:10,328 --> 00:40:12,566 – Tja, inte om du mördar mig. 846 00:40:12,633 --> 00:40:14,504 Men jag vill ha mer än bara nåd. 847 00:40:14,570 --> 00:40:17,075 "Speed Racer" är värt mer än så. 848 00:40:17,142 --> 00:40:18,779 Jag vill ha källan. 849 00:40:18,845 --> 00:40:20,516 Någon gör de där pillren, 850 00:40:20,582 --> 00:40:21,985 och jag vill träffa dem. 851 00:40:22,052 --> 00:40:22,954 – Tja, jag, eh-- 852 00:40:23,020 --> 00:40:24,456 Jag vet ingenting om det. 853 00:40:24,524 --> 00:40:26,661 – Du är en sådan jävla lögnare, Musse. 854 00:40:26,728 --> 00:40:30,536 [mjuk musik] 855 00:40:30,603 --> 00:40:32,038 - Det finns en kemist. 856 00:40:32,105 --> 00:40:34,142 Jag vet var deras hus är, men titta, 857 00:40:34,209 --> 00:40:36,548 det finns två regler när du är här ute, eller hur? 858 00:40:36,615 --> 00:40:39,252 Stjäl aldrig hummer ur en annan mans kruka, 859 00:40:39,319 --> 00:40:41,156 och gå aldrig nära det huset. 860 00:40:41,223 --> 00:40:43,895 – Ja, den där kemisten kommer att vilja se mig. 861 00:40:43,962 --> 00:40:46,200 Jag ska göra dem väldigt rika. 862 00:40:46,266 --> 00:40:49,306 ♪♪ ♪♪ 863 00:40:49,373 --> 00:40:51,043 [suckar] 864 00:40:51,110 --> 00:40:53,949 Kan du stänga dörren på väg ut, snälla? 865 00:40:54,016 --> 00:40:59,661 ♪♪ ♪♪ 866 00:40:59,727 --> 00:41:02,600 [musiken mörknar] 867 00:41:02,667 --> 00:41:04,169 ♪♪ ♪♪ 868 00:41:11,250 --> 00:41:14,189 [dramatisk musik] 869 00:41:14,256 --> 00:41:16,427 ♪♪ ♪♪ 870 00:41:16,494 --> 00:41:19,399 [spökande stråkmusik] 871 00:41:19,466 --> 00:41:22,573 ♪♪ ♪♪ 872 00:41:29,086 --> 00:41:31,223 [spänd musik] 873 00:41:31,290 --> 00:41:33,762 – Du ser ut som en Avon-dam. 874 00:41:33,829 --> 00:41:35,933 Och du ser ut som en skitstövel. 875 00:41:36,000 --> 00:41:37,770 Jag är inte intresserad av heller. 876 00:41:37,837 --> 00:41:39,072 - Äh-- 877 00:41:39,874 --> 00:41:42,513 Jag säljer inte kosmetika. Jag säljer våg. 878 00:41:43,849 --> 00:41:45,151 – Och jag säljer min fot i din röv 879 00:41:45,218 --> 00:41:46,688 om du inte gör det gå i helvete härifrån. 880 00:41:46,755 --> 00:41:48,692 Glöm faktiskt att sälja. 881 00:41:48,759 --> 00:41:49,994 Jag ger dig den gratis. 882 00:41:50,061 --> 00:41:51,998 – Okej, det är bra. Du kan sparka ut oss. 883 00:41:52,065 --> 00:41:53,802 Jag går gärna till polisen och berätta för dem 884 00:41:53,869 --> 00:41:55,906 att komma och prata med dig om ditt arbete. 885 00:41:56,908 --> 00:41:58,512 Jag behöver bara fem minuter. 886 00:41:58,578 --> 00:42:05,692 ♪♪ ♪♪ 887 00:42:06,528 --> 00:42:09,232 [is skramlande] 888 00:42:09,299 --> 00:42:10,736 – Jag gillar inte främlingar. 889 00:42:10,803 --> 00:42:11,905 Det var därför jag flyttade ut hit 890 00:42:11,971 --> 00:42:13,875 till spetsen av Massachusetts kuk 891 00:42:13,942 --> 00:42:15,946 så jag behöver inte ta itu med människor jag inte känner. 892 00:42:16,013 --> 00:42:17,583 – Tja, vi kan inte ta ansvar för alla 893 00:42:17,650 --> 00:42:19,152 som knackar på din dörr. 894 00:42:19,219 --> 00:42:20,589 – Vad ville hon? 895 00:42:20,656 --> 00:42:22,292 – Hon erbjöd mig en deal. 896 00:42:22,358 --> 00:42:24,062 – Tycker du inte att du borde göra mer än bara 897 00:42:24,129 --> 00:42:26,735 vad alla dessa parasiter betalar du för dina piller? 898 00:42:26,801 --> 00:42:28,304 – Du tjänar dem miljoner. 899 00:42:28,370 --> 00:42:30,141 Tycker du inte att du ska få en procent? 900 00:42:30,208 --> 00:42:32,045 – Och hur mår jag ska man göra det? 901 00:42:32,112 --> 00:42:34,382 Jag har ingen riktigt stark redovisningsinfrastruktur, 902 00:42:34,449 --> 00:42:35,384 om du inte har märkt det. 903 00:42:35,451 --> 00:42:36,788 – Det är mitt jobb, älskling. 904 00:42:36,855 --> 00:42:39,627 Allt du behöver göra är att ta mig så många piller jag behöver. 905 00:42:39,694 --> 00:42:42,465 Hur uppfann du dem, förresten, om jag får fråga? 906 00:42:42,533 --> 00:42:43,935 – Du kanske inte. 907 00:42:44,002 --> 00:42:46,106 Det är ett eget recept. 908 00:42:46,173 --> 00:42:47,977 Det är inte patenterat eller något sånt. 909 00:42:48,043 --> 00:42:49,914 Det är inte ens nedskrivet. 910 00:42:49,981 --> 00:42:52,152 Så lycka till med att försöka att stjäla den från mig. 911 00:42:52,218 --> 00:42:54,991 – Hon skulle kunna hyra ett labb att bakåtkonstruera dem. 912 00:42:55,626 --> 00:42:57,328 - Det kanske säger henne ingredienserna, 913 00:42:57,395 --> 00:42:59,500 men det kommer inte att berätta för henne hur jag kokade dem. 914 00:42:59,567 --> 00:43:02,673 – Ser jag ut som jag vill komma in i tillverkningen? 915 00:43:02,740 --> 00:43:05,846 Jag gör affärer och jag gör kungar. 916 00:43:05,913 --> 00:43:07,550 Vi behöver inte ens inkludera 917 00:43:07,616 --> 00:43:09,453 folket du levererar redan. 918 00:43:09,520 --> 00:43:13,094 Du låter mig välja 15, 20 författare utanför min kundlista, 919 00:43:13,160 --> 00:43:15,331 och jag tar dig ett exklusivt avtal med dem. 920 00:43:15,398 --> 00:43:17,770 Du får 10% av dem inkomster efter piller, 921 00:43:17,837 --> 00:43:20,041 plus baksidan. 922 00:43:20,108 --> 00:43:23,080 Du kommer att bli den rikaste kvinnan i Cape Cod. 923 00:43:24,483 --> 00:43:26,019 – Ingen dålig affär. 924 00:43:26,621 --> 00:43:28,023 Tog du det? 925 00:43:28,090 --> 00:43:29,059 – Nej. 926 00:43:29,126 --> 00:43:32,432 Jag sa till dig, Jag gillar inte främlingar. 927 00:43:32,500 --> 00:43:33,835 Jag gillar saker som de är. 928 00:43:33,902 --> 00:43:35,639 Jag gillar att saker är chill. 929 00:43:35,706 --> 00:43:37,977 Den där tiken är så långt ifrån chill. 930 00:43:38,043 --> 00:43:39,346 Och om du inte gör något om henne, 931 00:43:39,412 --> 00:43:41,483 Jag ger inte någon av dem av dig ett piller till. 932 00:43:41,551 --> 00:43:42,620 – Det kan vi inte ha. 933 00:43:42,686 --> 00:43:44,422 Vad vill du att vi ska göra? 934 00:43:44,489 --> 00:43:45,826 – Hon måste dö. 935 00:43:45,893 --> 00:43:47,530 Hon och den där tweakern hennes pojke. 936 00:43:47,596 --> 00:43:49,700 Och den där Hollywood-arven som tog henne hit. 937 00:43:51,470 --> 00:43:52,907 - Hur är det med hans fru och barn? 938 00:43:52,973 --> 00:43:54,409 – [suckar] 939 00:43:54,476 --> 00:43:55,813 Fan. 940 00:43:55,879 --> 00:43:57,182 Döda dem också. 941 00:43:57,248 --> 00:44:02,626 ♪♪ ♪♪ 942 00:44:07,001 --> 00:44:08,839 – Tack för att du gör detta, Ursula. 943 00:44:08,905 --> 00:44:10,474 Doris har precis varit ensam länge. 944 00:44:10,542 --> 00:44:12,580 Jag ska bara kolla upp henne och kom direkt tillbaka. 945 00:44:12,646 --> 00:44:14,149 Få timmar max. 946 00:44:14,216 --> 00:44:16,621 – Ja, jag har fyra timmar på mig minst när jag är barnvakt 947 00:44:16,688 --> 00:44:18,424 och jag är väldigt dyr. 948 00:44:19,827 --> 00:44:21,063 Oroa dig inte, vi kommer att klara oss. 949 00:44:21,129 --> 00:44:22,398 Jag ska lära henne hur man spelar gin rummy. 950 00:44:23,467 --> 00:44:24,871 – Jättebra. 951 00:44:29,079 --> 00:44:30,081 - Skynda dig. 952 00:44:31,149 --> 00:44:32,218 Jag är hungrig. 953 00:44:34,690 --> 00:44:36,026 – [andas ut tungt] 954 00:44:40,636 --> 00:44:42,205 – Hej, Alma. 955 00:44:42,940 --> 00:44:44,476 Jag skulle älska att ha ett ordentligt häng, 956 00:44:44,544 --> 00:44:45,846 men jag är utmattad. 957 00:44:45,913 --> 00:44:47,048 Jag ska bara springa uppför trappan och ta en snabb tupplur 958 00:44:47,115 --> 00:44:48,685 och sen kan vi umgås, okej? 959 00:44:50,087 --> 00:44:52,292 Du pluggar för mycket. 960 00:44:52,358 --> 00:44:55,264 Gå på TikTok eller vad barnen gör. 961 00:44:55,331 --> 00:44:58,237 [spännande musik] 962 00:44:58,304 --> 00:45:05,051 ♪♪ ♪♪ 963 00:45:28,464 --> 00:45:31,003 [dörrklockan ringer] 964 00:45:37,382 --> 00:45:38,484 – Hej älskling. 965 00:45:38,551 --> 00:45:40,488 Kan jag komma in och prata med dig för en liten stund? 966 00:45:49,874 --> 00:45:51,844 Alma är ett så vackert namn. 967 00:45:53,013 --> 00:45:54,750 Så gammaldags. 968 00:45:58,090 --> 00:45:59,459 Din mammas är också. 969 00:46:00,529 --> 00:46:01,831 Doris. 970 00:46:05,071 --> 00:46:06,406 Vad handlar det om? 971 00:46:06,473 --> 00:46:12,853 ♪♪ ♪♪ 972 00:46:12,920 --> 00:46:14,422 Nostalgi, antar jag. 973 00:46:17,596 --> 00:46:20,535 Jag vet vad som händer här omkring, Alma. 974 00:46:23,107 --> 00:46:24,777 Jag förstår det inte. 975 00:46:26,714 --> 00:46:29,152 Och jag tror inte att det började med dig och din far, 976 00:46:29,219 --> 00:46:31,123 men jag vet att du är inblandad. 977 00:46:31,791 --> 00:46:34,797 Det händer mord upp och ner för udden. 978 00:46:36,199 --> 00:46:37,703 Missbrukare, 979 00:46:37,770 --> 00:46:39,807 hustlers, 980 00:46:39,874 --> 00:46:41,778 människor som inte kommer att saknas. 981 00:46:42,546 --> 00:46:45,051 Människor som ingen frågar för många frågor om 982 00:46:45,117 --> 00:46:46,486 när de väl är borta. 983 00:46:47,956 --> 00:46:50,762 Men de är fortfarande människor, Alma. 984 00:46:50,829 --> 00:46:52,933 De hade mammor, 985 00:46:53,000 --> 00:46:55,939 familjer som brydde sig om dem en gång. 986 00:46:56,006 --> 00:46:59,814 Du är ett barn, så det gör jag inte hålla dig ansvarig. 987 00:46:59,880 --> 00:47:02,218 Men jag vill förstå. 988 00:47:02,285 --> 00:47:03,621 Varför? 989 00:47:03,688 --> 00:47:05,257 Är det en sekt? 990 00:47:05,324 --> 00:47:07,830 Har du någon sort av blodsjukdom? 991 00:47:11,036 --> 00:47:12,906 – Har du någonsin haft en dröm? 992 00:47:18,350 --> 00:47:21,456 – Jag ville bli den första kvinnlig army ranger. 993 00:47:23,260 --> 00:47:25,197 [skratt] 994 00:47:25,264 --> 00:47:28,370 Men jag var ungefär tio år för tidigt. 995 00:47:29,940 --> 00:47:31,778 – När du var i krig, 996 00:47:31,844 --> 00:47:33,247 dödade du folk? 997 00:47:35,585 --> 00:47:37,121 – De var fienden. 998 00:47:37,188 --> 00:47:39,092 Det är inte mord. 999 00:47:39,159 --> 00:47:40,762 – Hur många skulle du vilja har dödat 1000 00:47:40,829 --> 00:47:42,700 att bli en ranger? 1001 00:47:42,766 --> 00:47:45,171 ♪♪ ♪♪ 1002 00:47:45,237 --> 00:47:48,444 Jag slår vad om att du skulle ha dödat alla i hela landet. 1003 00:47:48,511 --> 00:47:51,851 ♪♪ ♪♪ 1004 00:47:51,918 --> 00:47:53,120 – Jag ska ta ner dig 1005 00:47:53,187 --> 00:47:56,226 till polisstationen nu, Alma. 1006 00:47:56,293 --> 00:47:58,430 Och när din pappa kommer för att hämta dig, 1007 00:47:58,498 --> 00:47:59,967 Jag ska arrestera honom. 1008 00:48:00,034 --> 00:48:03,140 [musiken intensifieras] 1009 00:48:03,207 --> 00:48:07,048 Snälla, gör det här enkelt på oss båda. 1010 00:48:07,115 --> 00:48:09,920 [hjärtslag dunkar] 1011 00:48:09,987 --> 00:48:12,425 [fliftar] 1012 00:48:12,492 --> 00:48:19,038 ♪♪ ♪♪ 1013 00:48:41,416 --> 00:48:42,920 [nycklar klirrar] 1014 00:48:46,861 --> 00:48:49,767 [kuslig musik] 1015 00:48:49,834 --> 00:48:57,115 ♪♪ ♪♪ 1016 00:48:57,516 --> 00:48:58,685 - Rummy. – [fliftar] 1017 00:48:58,751 --> 00:49:00,555 [skrattar] 1018 00:49:01,423 --> 00:49:02,926 – Hej, pappa. 1019 00:49:02,993 --> 00:49:04,663 Jag lärde mig att spela gin rummy. 1020 00:49:04,730 --> 00:49:08,070 ♪♪ ♪♪ 1021 00:49:08,137 --> 00:49:09,707 – Ta en drink, Harry. 1022 00:49:09,773 --> 00:49:10,775 Vi måste prata. 1023 00:49:10,842 --> 00:49:11,844 - Rummy. 1024 00:49:11,911 --> 00:49:14,482 [musiken intensifieras] 1025 00:49:21,764 --> 00:49:24,670 [spökande stråkmusik] 1026 00:49:24,737 --> 00:49:31,651 ♪♪ ♪♪