1
00:02:00,245 --> 00:02:02,288
Hee, kuti wacita shani
kuti mwatila, Kuti?
Ubushiku bwa ndakai mu musumba,

2
00:02:02,372 --> 00:02:04,123
imwe mwe baume mukaya
ukukwatako ukusefya ukunono
ilyo mushilaya?

3
00:02:04,208 --> 00:02:05,666
Aba Moose bali .
ukufwaya iwe ubushiku bonse.

4
00:02:06,126 --> 00:02:07,168
Batendeke ukusakamikwa.
Natontonkenye ukuti uleesha

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,628
ukucicingilila .
nangu cimo.

6
00:02:08,712 --> 00:02:10,379
Cinshi ico cicitika?
Cinshi ico mwakwata?

7
00:02:11,590 --> 00:02:13,758
Oh, icisuma.

8
00:02:13,842 --> 00:02:16,135
Ico ni madola 2,000, muntu.
Amadola 2,000!

9
00:02:16,220 --> 00:02:18,262
Ba Jennings balibapeele
kuli ine ukupeela kuli imwe.

10
00:02:18,347 --> 00:02:19,555
Atile ali no bulanda
cacelwa sana,

11
00:02:19,640 --> 00:02:20,681
lelo ni
ubusambi bwa kubalilapo

12
00:02:20,724 --> 00:02:22,433
Icikuulwa ca ba Moose
alipeele ukufuma.

13
00:02:22,518 --> 00:02:25,937
Kabili atila bali .
Bonse balaitutumusha pali imwe
ukubwelela ku Loji.

14
00:02:26,210 --> 00:02:27,313
Icisuma. Bushe tekuti mucite
cikakatile kuli ine
pa nshita imo?

15
00:02:27,397 --> 00:02:28,815
Hee, nshilefwaya.
Icipokeni. Ni cobe.

16
00:02:28,899 --> 00:02:30,566
Nkacipoka.

17
00:02:32,778 --> 00:02:33,778
Ukumfwa,
nga cakuti nkashi yenu aitile...

18
00:02:33,904 --> 00:02:35,738
Nkalanda na imwe pa numa, te fyo?
Lolelako panono.
Lolelako panono.

19
00:02:35,864 --> 00:02:36,948
Kuti alindilila.

20
00:02:37,320 --> 00:02:38,491
Mucicite icaipifya kabili icasuma, .
nangu cibefyo, tefyo?

21
00:02:38,575 --> 00:02:39,742
Ukumfwa,

22
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
Nshitontonkanya ukutila nkacita
ukuya mailo.

23
00:02:45,820 --> 00:02:46,123
Mwisa, ni mwe bani
ukulanda pa lwa?

24
00:02:46,208 --> 00:02:48,417
Eico, naletontonkanya .
Kuti nalolela umwaka umo,
mwalishiba.

25
00:02:48,502 --> 00:02:51,212
Ukuya ku Musumba pa nshita iinono.

26
00:02:51,839 --> 00:02:53,798
Iwe nkoko fink.
Lolelako panono.

27
00:02:53,882 --> 00:02:56,717
Pa numa ya fyonse ifyo twapitilemo .
pa kuti bamupokelele?

28
00:02:57,100 --> 00:02:58,344
Mukulekelesha tulepokelela
ukufuma muli uyu musumba wa nkoko,

29
00:02:58,428 --> 00:03:01,806
kabili nomba mulefwaya .
ukukwakula ukubwelelamo
umuputule wenu, te fyo?

30
00:03:05,102 --> 00:03:06,310
Ulefwaya ukupwisha
nga Yohane?

31
00:03:06,395 --> 00:03:08,145
Tekuti mucitefye
ukushala 17 umuyayaya.

32
00:03:08,272 --> 00:03:09,856
Nifye...
Mulingile ukupoka ifyo
ukupitila mu mutwe wenu!

33
00:03:09,940 --> 00:03:12,316
Ndefwaya fye inshita imo.

34
00:03:12,651 --> 00:03:15,319
Nali no
ukuya ukulanda na Laurie.
Nomba cipokeni. Icipokeni!

35
00:03:15,946 --> 00:03:17,947
Nomba, tulefuma mu 2019.
ulucelo, fyonse bwino?

36
00:03:18,907 --> 00:03:21,330
Tuleya
mu nshita ya kasuba.

37
00:03:29,459 --> 00:03:33,129
Tuleya no kukunkuma
ifwe bene ku mfwa, mwana.

38
00:03:33,213 --> 00:03:35,631
Mwakwata
Icilangililo ca Jack uwa Mumbulu!

39
00:04:12,336 --> 00:04:14,670
Mwi...
Mwicita ne cintu!

40
00:04:14,755 --> 00:04:16,880
Bushe kuti mwacileka na .
ifintu ifya Bopper ifikulu?

41
00:04:16,173 --> 00:04:17,340
Mwapoleni, Yohane.

42
00:04:17,674 --> 00:04:19,634
- Mwapoleni, Yohane.
- Te bwino nga nshi, te fyo?

43
00:04:19,885 --> 00:04:21,344
Bushe mulandu nshi caba umukashana onse .
ifiisa ukushinguluka pano

44
00:04:21,428 --> 00:04:23,638
cili icabipa,
nangu alikwata umulumendo?

45
00:04:23,722 --> 00:04:25,306
Ni kwi kuli
ubusuma ubusuma

46
00:04:25,390 --> 00:04:27,725
Nali no kufwaya
ubumi bwandi bonse?

47
00:04:28,143 --> 00:04:29,644
Ee, ninjishiba
ifyo ulepilibula.

48
00:04:29,728 --> 00:04:32,438
Ifyakusalapo ni .
mu cine cine ukucepa.

49
00:04:32,522 --> 00:04:34,690
Umutande onse
ilecepa.

50
00:04:36,568 --> 00:04:38,736
Naibukisha pa
imyaka isano iyapitapo,

51
00:04:38,820 --> 00:04:40,321
ukukutwala
ama-awala yabili kabili

52
00:04:40,697 --> 00:04:43,741
icipe icaisulamo umulilo
pa kuti fye ucite umuputule umo.

53
00:04:44,451 --> 00:04:46,369
Mu cine cine cali cimo.

54
00:04:52,834 --> 00:04:54,168
Mwapola, Yohane.

55
00:04:54,670 --> 00:04:55,711
Umuntu upya mu musumba.

56
00:04:57,255 --> 00:04:58,547
Bushe kuti mwaya pa numa yakwe?

57
00:04:59,910 --> 00:05:00,549
Hee, umfweni, Kasambilisha.

58
00:05:01,301 --> 00:05:04,512
Nga ca kuti te kuti ansange, .
lyena tekuti abe
ukucimfyanya kwalinga, te fyo?

59
00:05:04,680 --> 00:05:06,138
Ukubutuka ukukalamba.

60
00:05:06,890 --> 00:05:08,570
Bwino?

61
00:05:11,144 --> 00:05:12,728
Ni kwi nali?

62
00:05:13,605 --> 00:05:15,690
Ifyo mwatontonkenye
ukutemwa kwa pa sukulu lya pa muulu
bali abawelewele

63
00:05:15,774 --> 00:05:16,941
kabili twatendeke
ukuya pamo

64
00:05:17,250 --> 00:05:18,985
pa mulandu fye wa kuti
mwatontonkenye ukutila nali
umusango uwawama kabili uwakusekesha,

65
00:05:19,690 --> 00:05:21,112
lelo lyena
mu kupumikisha mwaishibe
wali mu kutemwa kuli ine,

66
00:05:21,196 --> 00:05:23,447
cali icakosa, kabili...

67
00:05:26,410 --> 00:05:29,996
Oh. Mwali no kutungulula
ku cintu cimo ica musango wa cikulu.

68
00:05:30,800 --> 00:05:33,400
Mwalenga ukumfwika kwati .
Nalepeela ifya kulemba.

69
00:05:35,252 --> 00:05:36,836
Eico, mu kulungatika,

70
00:05:37,671 --> 00:05:42,800
ico nalepilibula cali
ukuti apo tulasakamana .
pa mulandu wa umo na umbi nga nshi, .

71
00:05:42,801 --> 00:05:46,554
kabili apo tufwile .
mu cine cine ukuitontonkanya fwe bene .
nga abakulu nomba,

72
00:05:48,265 --> 00:05:49,598
Ine...

73
00:05:51,768 --> 00:05:53,769
Bushe kuti nakwata abaupana
ya fiko ifyo?

74
00:05:54,438 --> 00:05:56,605
Mwisa, Buda.
Iseni.

75
00:05:56,857 --> 00:05:58,149
Ni kwi nali?

76
00:05:58,275 --> 00:06:00,276
"Tontonkanyeni
ifwe bene abakulu."
Cine. Cine.

77
00:06:00,610 --> 00:06:03,779
Natontonkenye ukuti napamo,
ilyo nshilaya,

78
00:06:04,531 --> 00:06:06,949
kuti twasuminisha

79
00:06:09,911 --> 00:06:11,454
ukuti ukumona fimbi
abantu ilyo nshili ukutali

80
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
tekuti cibe icabipa,
mwalishiba?

81
00:06:21,214 --> 00:06:22,339
Ulepilibula
ukutemwa abantu bambi?

82
00:06:22,424 --> 00:06:25,900
Ndetontonkanya ukuti
kuti cakosha .
ubucibusa bwesu.

83
00:06:25,930 --> 00:06:28,304
Lyena kuti twaishiba bwino bwino
ukuti mu cine cine tuli mu kutemwa.

84
00:06:28,513 --> 00:06:30,639
Tacili ifyo
kuli ukutwishika ukuli konse.

85
00:06:39,483 --> 00:06:41,317
Ndetontonkanya ukuti uli bwino.

86
00:06:41,526 --> 00:06:44,280
Nalosha mukutila,
tatuli abana nakabili,

87
00:06:44,613 --> 00:06:47,281
kabili ca buwelewele ukutontonkanya
ukuti ilyo tuli
Ukutaluka amakilomita 3,000,

88
00:06:47,365 --> 00:06:49,784
tatulingile ukufikapo
ukumona abantu bambi
kabili ukufuma.

89
00:06:49,868 --> 00:06:52,286
Laurie, umfweni,
Nshaipusha
pa mulandu wa kuti ukubwelela.

90
00:06:52,370 --> 00:06:55,164
Ninjishiba. Napanga fye
tontonkanyeni ukuti ca bupungwe nomba.

91
00:06:55,499 --> 00:06:57,541
Nkacisunga pa ng’anda.
Tacimoneka sana kulya.

92
00:06:57,667 --> 00:06:59,585
Tamulefwaya
ukucifwala?
Tandisosele ifyo.

93
00:06:59,669 --> 00:07:01,921
Naumfwikisha,
kabili nshafulwa.

94
00:07:02,464 --> 00:07:04,298
Nalosha mukutila,
Teti nsumine ukuti uli

95
00:07:04,382 --> 00:07:06,801
ukuba umumonke
nangu cimo
ilyo muli ukutali.

96
00:07:07,969 --> 00:07:09,929
Kabili nalikwata ica busaka nga nshi .
ukulonganika ifyalembwa.

97
00:07:10,130 --> 00:07:12,681
Na kabili nalikwata
Ukulaya Ukutemwa Kwandi
na Johnny Ace.

98
00:07:12,766 --> 00:07:13,974
Moneni, kuti caba shani .
Mwatemwa Nelson

99
00:07:14,590 --> 00:07:15,434
ilyo alefuma
na Marilin?

100
00:07:15,519 --> 00:07:16,769
Ukutula apo apoosele .
pali iwe, nali...

101
00:07:16,853 --> 00:07:18,938
Tapooseleko pali ine,
iwe umunono!

102
00:07:19,220 --> 00:07:20,606
Oh, mwapoleni, Sitefano.
Iwe.

103
00:07:21,983 --> 00:07:23,234
Mwapola, Ba nkashi.

104
00:07:28,532 --> 00:07:30,449
Cinshi calubana?
Tapali.

105
00:07:31,326 --> 00:07:33,494
Cinshi ico cicitika?
Tapali!

106
00:07:35,288 --> 00:07:37,665
Kabili napingwilepo .
ukutila ndekuleka

107
00:07:37,749 --> 00:07:39,625
ukusunga motoka yandi
pa mulandu wandi ilyo ndi ukutali.

108
00:07:39,709 --> 00:07:41,127
Nangu fye ni pa Krisimasi.

109
00:07:41,211 --> 00:07:43,796
Moneni, ndebwela
pa milungu ibili
pa Krisimasi.

110
00:07:43,880 --> 00:07:46,799
Nomba, ndi na fimo
amafunde ayayanguka nga nshi
pa mulandu wenu.

111
00:07:46,883 --> 00:07:48,134
Pano pali ifishinte.

112
00:07:48,218 --> 00:07:51,220
Icakubalilapo pali fyonse,
fye 30-ubupiina bwa Kastro R.

113
00:07:51,847 --> 00:07:53,389
Nomba, nalemba
ukukakatika kwa matayala
nafimbi

114
00:07:53,473 --> 00:07:54,974
pa cipampa
mu gilovu...

115
00:07:55,580 --> 00:07:56,142
Bushe mulekutika?

116
00:07:56,226 --> 00:07:57,393
Hee, cinshi calubana?

117
00:07:58,228 --> 00:07:59,728
Bushe ulelila?

118
00:08:00,564 --> 00:08:02,148
Teti nsumine.

119
00:08:02,774 --> 00:08:04,483
Nshishibe
ifyo mwingalanda.

120
00:08:05,402 --> 00:08:08,904
Nkatemwa
kabili ukucingilila iyi motoka .
ukufika ilyo imfwa itupaatukanya.

121
00:08:09,239 --> 00:08:11,157
Ici e .
mashini iisuma nga nshi.

122
00:08:11,241 --> 00:08:14,285
Ici kuti cawamapo na kabili .
ukucila pali Darryl
Umweshi uwacilapo...

123
00:08:14,369 --> 00:08:18,247
Ee ifyo fine! Cili bwino
ukucila pali Darryl
Icipupu ca mweshi icakulisha.

124
00:08:18,748 --> 00:08:19,748
Buda?

125
00:08:19,833 --> 00:08:20,916
Emukwai?

126
00:08:21,793 --> 00:08:23,836
Bushe kuti mwatemwa ukuya shani
ku mafilimu ya kutwalamo
naine?

127
00:08:23,920 --> 00:08:26,172
Uli na
ukuseka.

128
00:08:26,256 --> 00:08:28,132
Awe! Bushe kuti nakuseka
pa lwa cintu ca musango yo?

129
00:08:28,216 --> 00:08:30,500
Nalikwata motoka upya. Iwe!

130
00:08:36,141 --> 00:08:37,600
Hee, hee,
bushe alicitile ifyo kuli imwe?

131
00:08:37,726 --> 00:08:39,590
Mwapola, Curt,
mulefwaya ukubomba ukushinguluka?

132
00:08:39,144 --> 00:08:41,353
Nalefwaya ukwesha
amapili yandi ayapya.

133
00:08:41,438 --> 00:08:42,605
Cisuma, kuti natemwa, Icipupu,

134
00:08:42,689 --> 00:08:44,773
lelo ndeya
pamo na Steve na Laurie
ku hop.

135
00:08:45,358 --> 00:08:47,193
Kabili ukucila pali ici,
Nali no konaula ishuko lyobe,
nangu cibe fyo.

136
00:08:47,277 --> 00:08:48,944
Emukwai. Cine.

137
00:08:49,154 --> 00:08:50,613
Ubushiku bwa lelo, ifintu fyaba .
cikaba icapusanako.

138
00:08:50,697 --> 00:08:52,720
Hee, hee,
lolelako panono,
lolelako panono.

139
00:08:52,157 --> 00:08:54,658
Bushe muleya ku hop?
Bushe umusambi wa kubalilapo?

140
00:08:54,743 --> 00:08:56,760
Emukwai.
Oh, iseni, muntu.

141
00:08:56,161 --> 00:08:59,705
Ico cifulo ca bana.
Mwe babili mwakwata fye
impunda yenu ukufuma kulya.

142
00:08:59,789 --> 00:09:01,400
Mwibwelela kulya.

143
00:09:01,124 --> 00:09:02,208
Tamukwete
te mimwene?

144
00:09:02,542 --> 00:09:04,919
Tuleya mu kwibukisha .
inshita shonse ishisuma,

145
00:09:05,300 --> 00:09:06,337
ni co tukacita.

146
00:09:06,421 --> 00:09:07,671
Ee, bwino, kabiyeni.

147
00:09:08,131 --> 00:09:09,423
Cinshi ico mwingacita
kwiza na ifwe?

148
00:09:09,507 --> 00:09:10,716
Ubuwelewele, we muntu!

149
00:09:10,800 --> 00:09:12,510
Iseni.
Pa mulandu wa nshita sha kale.

150
00:09:12,135 --> 00:09:13,636
Ee, ee.
Eico, umfweni. Wene kabiye.

151
00:09:13,720 --> 00:09:16,388
Ukuya ku ntanshi, mwana wa Curtsy.
Wene ukukonkanyapo uko
kabili muleibukisha

152
00:09:16,473 --> 00:09:18,390
inshita shonse ishisuma
te kuti mube no kuba na.

153
00:09:18,475 --> 00:09:20,893
Nshileya
kuli bamo abasuulwa
koleji iyalinga!

154
00:09:20,977 --> 00:09:24,104
Naikala fye pano!
Ukusekelela, nga filya fine caba lyonse.

155
00:09:26,660 --> 00:09:30,690
Yesu, umushilika! Uli
mucine cine ndi mu mutima usuma
ubushiku bwa lelo, mwalishiba ifyo?

156
00:09:30,153 --> 00:09:31,654
Cinshi cacitika,
Yohane?

157
00:09:35,951 --> 00:09:38,350
Bushe nalicitile icabipa?
Njelelako.

158
00:09:38,119 --> 00:09:40,704
Ah, umuntu, te cintu.

159
00:09:42,999 --> 00:09:44,541
Cisuma, lyena tuka
tukamonana panuma, bwino?

160
00:09:44,626 --> 00:09:45,751
Cine.

161
00:09:45,835 --> 00:09:46,961
Tonse tukacita
fimo pamo,

162
00:09:47,450 --> 00:09:48,545
mwalishiba,
ilyo Steve talafumapo.

163
00:09:48,630 --> 00:09:49,838
Emukwai.

164
00:09:51,174 --> 00:09:53,676
Oh, lolelako panono.
Nomba te kuti muye?

165
00:09:54,427 --> 00:09:55,761
Nshinshibe.
Owe.

166
00:09:57,130 --> 00:09:58,180
Yesu.

167
00:10:38,555 --> 00:10:39,596
Muli shani, Zudo.

168
00:10:40,150 --> 00:10:41,150
Muli shani, Mulimo!

169
00:10:41,558 --> 00:10:42,975
Muli shani, mwaume,
ifyo fyacitike
ku mutwe wenu uwapapatala?

170
00:10:43,590 --> 00:10:44,101
Kwena?

171
00:10:44,185 --> 00:10:45,352
Icacitike .
ku mutwe wenu uwapapatala?

172
00:10:45,437 --> 00:10:46,562
Banoko!

173
00:10:47,188 --> 00:10:48,314
Cinshi?

174
00:10:48,648 --> 00:10:50,941
Banoko!
Hee, twaba
ukulanda pali imwe.

175
00:10:51,735 --> 00:10:52,735
Emukwai?

176
00:10:53,690 --> 00:10:56,530
Emukwai. Kuli ukucilapo .
Chevy uwabipa uwa '55
ukufwaya imwe.

177
00:10:56,781 --> 00:10:57,781
Ee, ninjishiba.

178
00:10:57,866 --> 00:11:00,242
Moneni kapokola
iyo ili mu Cheri wa kwa Jerry.

179
00:11:00,493 --> 00:11:01,910
Emukwai. Cisuma, twatasha.

180
00:11:18,720 --> 00:11:20,262
Muli shani, Cipupu!

181
00:11:20,597 --> 00:11:23,349
Bushe ni mwe muli .
iyo motoka iisuma?

182
00:11:23,433 --> 00:11:26,180
Ee, fintu caonaula
ya mashina.

183
00:11:38,865 --> 00:11:40,115
Muli shani, mwana!

184
00:11:53,588 --> 00:11:54,630
Cisuma, mwana.

185
00:11:54,714 --> 00:11:56,548
Pano twaya
ne kwita kumbi
ukufuma pa cifulo ca kushitilapo.

186
00:11:56,633 --> 00:11:58,175
Bushe kuti mwacifukula?

187
00:11:58,760 --> 00:12:00,719
Mwasuka foni, mwe bacipondoka!

188
00:12:01,137 --> 00:12:02,721
- Ipiza lya kwa Pinki.
- Ee, umfweni,

189
00:12:02,806 --> 00:12:05,557
muli nafimbi
ifya nkama shilya
imibombele ya bacenjeshi?

190
00:12:05,683 --> 00:12:07,726
Ukucimfya
pa cipe ca kuumfwilamo?
Awe, awe.

191
00:12:07,811 --> 00:12:10,200
Umubomfi wa nkama
ubukulu bwa nkongole, umuntu,

192
00:12:10,271 --> 00:12:12,564
iyo ikoka mu mweshi, .
intanda, amapulaneti,

193
00:12:12,649 --> 00:12:15,192
na ba satelaiti,
kabili akanono .
abaume ba mu mulu abanono.

194
00:12:15,318 --> 00:12:16,652
Mufwile mwakwata
impendwa iyalubana,
umunankwe.

195
00:12:16,736 --> 00:12:18,700
Naya!

196
00:12:29,124 --> 00:12:30,416
Cinshi?

197
00:12:31,543 --> 00:12:33,335
Bushe mwasosa shani?
Lolela. Bushe mwasosa shani?

198
00:12:33,628 --> 00:12:35,254
Bushe mwasosa shani?

199
00:12:36,500 --> 00:12:38,600
Bwangu. Bwangu.
Lepa ku kulyo.

200
00:12:38,910 --> 00:12:39,910
Cinshi? Mulandu nshi?

201
00:12:39,175 --> 00:12:40,926
Sitefano,
ukuputula ukufika ku musebo wa G.

202
00:12:41,100 --> 00:12:43,762
Namwene fye icimonwa.
Namwene lesa mwanakashi.

203
00:12:44,347 --> 00:12:45,431
Iseni.
Ufwile ukufika kuli wene.

204
00:12:45,974 --> 00:12:47,724
Tapali ico namwene.
Mwisa, mwe ba Curt.

205
00:12:47,809 --> 00:12:49,170
Teti tube
ukulaikala citika wa bushiku

206
00:12:49,144 --> 00:12:50,519
ukukonka abanakashi panshi
pa mulandu wenu.

207
00:12:50,603 --> 00:12:53,856
Laurie, ndekweba ukuti,
ici cali icapwililika nga nshi, .

208
00:12:53,940 --> 00:12:56,240
icibumbwa icisuma
Nalitala namonapo!

209
00:12:56,192 --> 00:12:57,359
Alifumapo.
Lubeni.

210
00:12:57,444 --> 00:12:58,569
Alandile kuli ine.

211
00:12:58,862 --> 00:13:01,710
Alandile kuli ine,
ukupitila fye mu windo!

212
00:13:01,156 --> 00:13:02,656
Ndetontonkanya ukuti atile,
"Nalikutemwa."

213
00:13:04,200 --> 00:13:06,577
Ico cipilibula ukuti tapali nangu cimo .
kuli imwe abantu?

214
00:13:06,661 --> 00:13:08,871
Tamuli no kutemwa,
te mweo?

215
00:13:10,373 --> 00:13:14,460
Umo alefwaya ine.
Umuntu uuleendauka
imisebo ilefwaya ine.

216
00:13:14,544 --> 00:13:16,860
Bushe mukapilibula ikona?

217
00:13:16,171 --> 00:13:17,546
Oh, Kuti.

218
00:13:19,716 --> 00:13:21,490
Oh, oo.

219
00:13:21,801 --> 00:13:23,844
Limbi.
Icipupu.

220
00:13:36,900 --> 00:13:38,734
Mwapola,
uli umupya ukushinguluka pano.
Ni kwi mwafuma?

221
00:13:38,818 --> 00:13:40,777
Ukupilibula.
Icikoko?

222
00:13:40,862 --> 00:13:42,237
Mwalishiba umulumendo
uwe shina lya kuti Frank Barteleti?

223
00:13:42,572 --> 00:13:44,531
Awe. Bushe aleya
ukufika ku Turlock Icakulisha?

224
00:13:45,740 --> 00:13:47,159
E ico, alecita ifyo.
Aya ku JC nomba.

225
00:13:47,785 --> 00:13:49,286
Bushe muleya ku JC?

226
00:13:49,370 --> 00:13:50,746
Ee, cine cine.

227
00:13:51,206 --> 00:13:53,123
Oh, mweo!
Bushe mwalishiba umulumendo?

228
00:13:53,917 --> 00:13:55,501
Ee, cine cine.
Nalimupokele mu kalasi.

229
00:13:55,919 --> 00:13:57,377
Oh, ali ni shimakwebo nga nshi.

230
00:13:58,254 --> 00:14:00,255
Bushe kuti mwatemwa shani
ukukwela ukushinguluka naine
pa nshita imo?

231
00:14:00,632 --> 00:14:02,591
Mutwelele, teti ncite ifyo.
Naleya ukwabula ukupita mu mbali.

232
00:14:04,469 --> 00:14:06,530
Oh, iseni!

233
00:14:06,763 --> 00:14:08,222
Tekuti ncitefye.

234
00:14:08,348 --> 00:14:10,980
Uleenda fye ukushinguluka
ne bumba lya banakashi.

235
00:14:10,600 --> 00:14:11,892
Hee, kuti caba shani
umuntu umbi muli ilya ncende?

236
00:14:11,976 --> 00:14:14,603
Umuntu onse uulefwaya
ukuya ku kusefya?

237
00:14:15,396 --> 00:14:16,522
Moneni, muli na
tapali ica kutiina.

238
00:14:16,606 --> 00:14:18,565
Nali uwabula ububi
nga mwana wa mpanga.

239
00:14:18,650 --> 00:14:20,250
Nali no kuya, nali no kuya.

240
00:14:20,109 --> 00:14:22,528
Nkashi ya kwa Judy akaya
na imwe.
Bushe ico cili fye bwino?

241
00:14:23,655 --> 00:14:25,531
Emukwai. Cine cine.
Judy, nkashi yakwe,

242
00:14:25,615 --> 00:14:27,991
nyina, umuntu onse.
Nkafitwala fyonse.

243
00:14:28,660 --> 00:14:30,577
Ukumfwa. Tuleya mu mulu
kabili mwiminine pali ulya lubuuto.

244
00:14:30,662 --> 00:14:33,380
Ici cikasanguka icakashika pa
inshita twafika kulya.

245
00:14:33,122 --> 00:14:34,414
Cilifye bwino?

246
00:14:34,958 --> 00:14:36,542
Lyonse kuti mwatonta
ukupita ukwabula ukupita mu mbali

247
00:14:36,626 --> 00:14:38,168
no muntu umo
ifyo tafili mupepi,

248
00:14:38,253 --> 00:14:39,878
Nali pa ntanshi ku kukwata.

249
00:15:02,485 --> 00:15:05,112
Kanshi, uli wakwa Judy
akanono... Oh, ububi.

250
00:15:05,196 --> 00:15:06,530
Ukwete imyaka inga?

251
00:15:06,614 --> 00:15:07,864
Ukukula ukufikapo.

252
00:15:07,949 --> 00:15:09,320
Ukwete imyaka inga?

253
00:15:09,117 --> 00:15:10,117
Nalikula sana kuli iwe.

254
00:15:10,201 --> 00:15:11,535
Te kuti ube umukote nga nshi.
Ukukutika, ukukutika.

255
00:15:11,619 --> 00:15:13,620
Ndetontonkanya ukutila kuti cawama ukubwelela
kabili ikaleni na nkashi yenu.

256
00:15:13,705 --> 00:15:15,497
Hee, ni kwi kuli
ifyo nangu cibe fyo?

257
00:15:15,582 --> 00:15:16,999
Bushe baleisa
ukubwelela nelyo fimbi?

258
00:15:17,830 --> 00:15:19,626
Ici cisekesha, te fyo?
Ici cisuma ukuba icakusekesha,

259
00:15:19,711 --> 00:15:20,961
pantu nshili
ukukutwala ukushinguluka.

260
00:15:21,450 --> 00:15:22,754
Lelo mwanjipwishe.

261
00:15:22,839 --> 00:15:25,173
Ni shani fintu caba?
Bushe ndi umubi nga nshi?

262
00:15:25,842 --> 00:15:27,342
Judy tacitile
mulefwaya ukuti mbe nankwe,

263
00:15:27,427 --> 00:15:29,428
kabili nomba tamucitile .
mulefwaya ukuti mbe na imwe.

264
00:15:29,512 --> 00:15:30,846
Takuli uwafwaya ine.

265
00:15:31,139 --> 00:15:33,557
Na bamayo .
kabili tata alimpatile.

266
00:15:33,725 --> 00:15:35,170
Bonse balimpata.

267
00:15:35,101 --> 00:15:36,602
Awe, tabakupata.

268
00:15:36,894 --> 00:15:38,562
Mwantampa panse,
Nkapunda.

269
00:15:38,688 --> 00:15:40,647
Oh, iyo, iyo, iyo,
ikaleni abatonta.

270
00:15:40,732 --> 00:15:43,734
Ifintu fyonse fyaliba fye bwino.
Tukasanga nkashi yenu.

271
00:15:43,818 --> 00:15:45,277
Teti cibe icakosa nga nshi
ukusanga.

272
00:15:46,529 --> 00:15:48,447
Yohane, ukaya
ukuba kulya ubushiku bwa lelo?
Oh, ububi.

273
00:15:48,531 --> 00:15:50,320
Hee, panshi.

274
00:15:52,827 --> 00:15:54,161
Iwe! Bwino.

275
00:15:54,245 --> 00:15:56,747
Hee, bushe ici eco ba
ukuita "ukucimfya ukuyumfwa"?

276
00:15:56,831 --> 00:15:59,583
Cinshi? Awe. Buuka.
Awe Yesu.

277
00:16:00,168 --> 00:16:01,293
Ishina lyobe niwe ani?

278
00:16:01,961 --> 00:16:04,963
Ishina lyandi?
Amatope, nga ca kuti umuntu umo akumona.

279
00:16:05,480 --> 00:16:07,507
Pano iseni
Umukote Buster Brown, umuntu!

280
00:16:15,892 --> 00:16:17,476
Nifinshi muli nafyo
muli ilya ncende, umwana?

281
00:16:17,685 --> 00:16:18,894
Ukucila pali
kuti mwacicita.

282
00:16:46,798 --> 00:16:48,924
Landeni, njeleleniko,
lelo natontonkanya ukuti twakwata
ali ne cikuko.

283
00:16:49,800 --> 00:16:51,635
Cisuma, Lesa acituke,
Nshakakubilishe
ino nshita, lelo inshita imbi,

284
00:16:51,719 --> 00:16:53,553
ukucimona fye,
kuti mwacita?

285
00:17:15,159 --> 00:17:16,785
E ico, akasuba akasuma.

286
00:17:16,869 --> 00:17:18,870
Cungulopo mukwai.
Muli shani?
Ee, mwapoleni.

287
00:17:18,955 --> 00:17:21,206
Ici cine cine .
motoka iisuma,
bushe mwalishiba ifyo?

288
00:17:21,290 --> 00:17:22,499
Ca cine
mwalishiba.

289
00:17:22,583 --> 00:17:24,376
Mwalishiba ifyo nali no kucita
ukutemwa ukukupeela
pa mulandu wa iyi motoka?

290
00:17:24,460 --> 00:17:27,212
Natemwa
ukukupeela indalama 1,000.

291
00:17:27,296 --> 00:17:30,340
Teti nkupeele ifyo,
lelo nshakacite fyo
ukukupeela umutande onse.

292
00:17:30,425 --> 00:17:32,801
Nakulamweba
ifyo ningamupeela.
Iseni kuno.

293
00:17:32,885 --> 00:17:33,927
Nshili...

294
00:17:34,110 --> 00:17:36,540
Kuti mwatemwa shani,
pa madola 525, ukuba umwine

295
00:17:36,139 --> 00:17:37,723
pali ici
mu kupalako 'vete' upya?

296
00:17:37,807 --> 00:17:39,266
Nomba, ndemweba
ifyo ndecita.

297
00:17:39,350 --> 00:17:43,270
Nakulakonkonsha 10%
ukufuma fye pa muulu.
Nga pali ifyo?

298
00:17:43,354 --> 00:17:45,605
Nomba ifyo ni $98 panshi,
ukumfwikisha. $98 panshi.

299
00:17:45,690 --> 00:17:46,732
Mutwelele, iyo.

300
00:17:46,816 --> 00:17:50,444
$98 umweshi umo.
Nomba, mwanjipusha, .
"Bushe kuti nacita shani ici?"

301
00:17:50,528 --> 00:17:52,700
Nakulamweba
ifyo ningacicita.

302
00:17:52,155 --> 00:17:54,698
Kapitao wandi, alefwaya
ukufumyapo
amamotoka ya fyangalo.

303
00:17:55,992 --> 00:17:56,992
Bushe muli bwino?
Ee, ndifye bwino.

304
00:17:57,760 --> 00:17:58,243
Alefwaya ukufumyapo .
ya motoka sha kusekesha.

305
00:17:58,327 --> 00:17:59,745
Nshitontonkanya ukuti
ni ntontonkanya iisuma.

306
00:17:59,829 --> 00:18:00,912
Ukumfwa. Nalefwaya iwe
ukukutika kuli ine.

307
00:18:00,997 --> 00:18:02,380
Awe, ndi uwapamfiwa.

308
00:18:02,123 --> 00:18:03,582
Nakwata ifintu fimo
Nali no kucita.

309
00:18:03,666 --> 00:18:05,830
Nakulakupeela icipangano
te kuti utile iyo kuli.

310
00:18:05,168 --> 00:18:07,850
Nshileni fye eka,
pa mulandu wa kwa Lesa!

311
00:18:10,882 --> 00:18:13,467
Umo, babili, batatu, bane.
Umo, babili, batatu, bane.

312
00:19:26,958 --> 00:19:27,999
Natuye!

313
00:19:52,608 --> 00:19:54,734
Eico, cinshi ico uli
ukusakamikwa nga nshi?

314
00:19:55,690 --> 00:19:56,945
Ukamulaba
mu mulungu umo.

315
00:19:57,321 --> 00:19:58,780
Pa numa ya kuba
asalilwe namfumu umukalamba,

316
00:19:58,865 --> 00:20:01,366
ukakwata
abalumendo abengi nga nshi
pa numa ya mubili wenu.

317
00:20:01,450 --> 00:20:02,909
Peggy,
icishinka conse ca kuti .

318
00:20:02,994 --> 00:20:05,537
Nshilefwaya
ukufuma na
abaume bambi bonse.

319
00:20:05,621 --> 00:20:09,820
Laurie,
Nalishiba ukutila cakukoka,
lelo tekuti ucite fye...

320
00:20:10,293 --> 00:20:12,836
Moneni,
ibukisheni ifyacitike
kuli Evelyn?

321
00:20:13,296 --> 00:20:15,380
Ilyo Mike aile .
mu bashilika ba muli bemba,

322
00:20:15,464 --> 00:20:16,631
alikwete
ukuonaika kwa mishipa,

323
00:20:16,716 --> 00:20:19,926
kabili alecita ifya buwelewele nga nshi,
alibutukile kuli basi.

324
00:20:21,554 --> 00:20:23,960
Nalefwaya fye nga naya
na wene nelyo fimbi.

325
00:20:23,180 --> 00:20:25,515
Oh, Lauri, wene!
Iseni.

326
00:20:29,145 --> 00:20:31,620
Hee, ukuwamya kwa zit!
Mwapola, iseni...

327
00:20:31,147 --> 00:20:32,147
Mwapola, bonse...

328
00:20:32,189 --> 00:20:34,650
Ukutonta fye,
kwena, Sitefano?

329
00:20:36,652 --> 00:20:38,445
Lekeni mbone fimo
ya fintu ifyo.

330
00:20:39,280 --> 00:20:40,906
Bushe mukafuma mailo?
E-ee.

331
00:20:41,490 --> 00:20:42,866
Imwe na Laurie
na nomba mwaupana?

332
00:20:42,950 --> 00:20:44,784
Awe, lelo twacikwata
fyonse fyalibombele bwino.

333
00:20:44,869 --> 00:20:45,952
Tucili tuleya
ukuya pamo,

334
00:20:46,370 --> 00:20:47,287
lelo kuti twatemwa
abantu bambi.

335
00:20:47,371 --> 00:20:49,623
Kabili ukushinguluka.
Ninjishiba.

336
00:20:49,707 --> 00:20:51,416
Hee, naumfwa
abakashana ba ku koleji
mu cine cine ukubika pa nse.

337
00:20:51,500 --> 00:20:53,209
Bomba lya cheri!

338
00:21:29,205 --> 00:21:30,330
Iseni.

339
00:21:30,414 --> 00:21:31,498
"Iseni" cinshi?

340
00:21:32,375 --> 00:21:33,875
Natucine.

341
00:21:34,210 --> 00:21:35,710
Awe, twatasha.

342
00:21:36,754 --> 00:21:38,296
Laurie, natile
Nalefwaya ukucina.

343
00:21:38,381 --> 00:21:40,757
Cisuma, Sitefano,
nani alekucilikila?

344
00:21:42,900 --> 00:21:44,135
Natontonkenye ukuti apo ici .
ubushiku bwesu ubwakulekelesha pamo
pa myeshi itatu, .

345
00:21:44,220 --> 00:21:45,595
kuti mwafwaya
ukucina na ine.

346
00:21:45,680 --> 00:21:46,972
Nga fintu caba ica kucincimusha kuli imwe.

347
00:21:47,560 --> 00:21:48,264
Ukabwela
pa Krisimasi.

348
00:21:48,349 --> 00:21:50,580
Nalefwaya ukucina nomba,
te pa Krisimasi.

349
00:21:50,142 --> 00:21:51,810
Iseni.
Pokeni ifipe fyenu
ukufuma kuli ine.

350
00:22:01,112 --> 00:22:02,153
Mwipanga icimonwa.

351
00:22:02,238 --> 00:22:04,114
Kabiye. Nsuntinkanyeni.
Icilonda pa cinso candi!

352
00:22:04,198 --> 00:22:06,700
Nali no kucina na iwe
nga wali umwaume uwakulekelesha
ukushala muli iyi gym.

353
00:22:06,784 --> 00:22:08,451
Ici cileya ciwama.

354
00:22:08,536 --> 00:22:09,995
Mwisa, We Eddie,
Nkacina na imwe.

355
00:22:10,790 --> 00:22:12,122
Tamusakamana,
bushe iwe, Peggy?

356
00:22:15,840 --> 00:22:16,835
Isukulu lya Joe
ifipuupu ukufuma.

357
00:23:42,797 --> 00:23:43,838
Kuti!

358
00:23:44,480 --> 00:23:46,508
Curtis, iseni kuno.
Mwangafwako, kuti mwankwafwa?
Nalishingulukwa.

359
00:23:46,592 --> 00:23:47,926
Isa kuno.

360
00:23:48,100 --> 00:23:49,594
Bushe tekuti mucine?
Iseni.

361
00:23:49,678 --> 00:23:51,304
Awe, mucinefye,
Natemwa,
lelo teti ncite.

362
00:23:51,555 --> 00:23:52,847
Nga cakuti umukote ba Simpson
aishile muno

363
00:23:52,932 --> 00:23:55,767
kabili amwene ndeshana na .
umo pali imwe umunono uwayemba...
Njeleleniko.

364
00:23:55,851 --> 00:23:58,478
Umo uwa imwe mwe banakashi abaice,
ali no kuba ne mpela yandi iya ku numa.

365
00:23:58,562 --> 00:23:59,938
Ee? Natotela.

366
00:24:02,858 --> 00:24:04,442
Mwapola, Warren.
Mwisa, mwe bacilolo,
ukubwelela mu kati.

367
00:24:04,527 --> 00:24:06,111
Ukucibika panse.
Natuye.

368
00:24:06,195 --> 00:24:07,362
Abana.

369
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
Bushe mulefwaya fwaka?

370
00:24:10,533 --> 00:24:11,866
Cilifye bwino.

371
00:24:13,619 --> 00:24:14,911
Natontonkenye ukuti walifumapo.

372
00:24:15,538 --> 00:24:16,830
Awe, te nomba.
Tandi nakwata ifyakulinganisha.

373
00:24:16,914 --> 00:24:18,373
Ico cili fye bwino.

374
00:24:20,876 --> 00:24:23,670
Munyina,
kuti nafilwa shani
no kuceeceeta ukucina?

375
00:24:23,754 --> 00:24:24,879
Bushe kuti mwanjeba ifyo?

376
00:24:26,600 --> 00:24:27,757
Bushe mulebwelela ku kabanga?

377
00:24:28,509 --> 00:24:30,635
Naibukisha
ubushiku naile ku nse.

378
00:24:30,719 --> 00:24:32,887
Nakolwa nga inferno
ubushiku bwakonkelepo. Ifye...

379
00:24:33,430 --> 00:24:35,431
Iciputulwa.
Iciputulwa. Ifyo fine fye.

380
00:24:36,580 --> 00:24:37,767
Ukulipilwa mu citima
fyonse ubushiku bwakonkelepo, na kabili.

381
00:24:37,852 --> 00:24:39,894
Icisuma. Icisuma nga nshi.

382
00:24:41,105 --> 00:24:42,355
Ni kwi mwaile na kabili?

383
00:24:42,731 --> 00:24:43,982
Umusumba wa pakati, mu Vermont.
Cine.

384
00:24:44,660 --> 00:24:46,151
Emukwai. Nalikwata ubupe bwa kusambilila.
Bushe mwaikala fye semester imo?

385
00:24:46,235 --> 00:24:49,571
Iciputulwa cimo ica mwaka,
pa numa ya fyonse ifyo.
Ukubwelela kuno.

386
00:24:50,364 --> 00:24:51,823
Emukwai.
Bushe mulandu nshi mwabwelelemo?

387
00:24:52,408 --> 00:24:54,742
Napingwilepo ukuti nshaali
umusango wa kupingana.

388
00:24:55,661 --> 00:24:57,120
Nshinshibe.
Napamo nalitiinine.

389
00:24:57,246 --> 00:24:58,329
Cisuma,

390
00:24:59,748 --> 00:25:02,167
Ndetontonkanya ukutila kuti na
ukusanga ukuti nshili

391
00:25:03,210 --> 00:25:05,440
ukucimfyanya
taipa ine wine.

392
00:25:05,337 --> 00:25:06,337
Wapilibula cinshi?

393
00:25:06,422 --> 00:25:09,215
Cisuma, nshili
cine cine
ukuti ndeya.

394
00:25:10,676 --> 00:25:11,843
Hee, nomba,
mwiba abawelewele.

395
00:25:11,969 --> 00:25:15,138
Ukumona ubumi.
Mube ne nsansa, Curtis...
Icilangililo?

396
00:25:17,433 --> 00:25:18,766
Ba Mumbulu?

397
00:25:19,268 --> 00:25:21,227
Bushe kuti nalanda
na imwe mineti imo?

398
00:25:22,605 --> 00:25:23,688
Mwapoleni, Curt.

399
00:25:23,772 --> 00:25:24,814
Jani.

400
00:25:26,942 --> 00:25:28,610
Mube ne nsansa, Curtis.

401
00:25:30,362 --> 00:25:32,280
Emukwai. Nkamonana na iwe.
Ee.

402
00:25:32,615 --> 00:25:34,115
Natasha nga nshi.

403
00:25:58,641 --> 00:26:03,645
Umuntu wa Mumbulu Jack uwa pa lwakwe!

404
00:26:03,812 --> 00:26:06,189
Abalumendo ba ku Beach, mwana!
Ibumba ilipya nga nshi!

405
00:26:06,315 --> 00:26:08,524
Nasobela ukutila
ukuya inshila iitali.

406
00:26:08,609 --> 00:26:11,270
Ici ciitwalo kuti .
Ukutandala pa Bemba.

407
00:26:25,420 --> 00:26:27,126
E ico, ubushiku bwakonkelepo
twasangile uko
baliimikwe

408
00:26:27,211 --> 00:26:28,753
kabili afumine
na mabomba.

409
00:26:28,837 --> 00:26:31,130
Bushe tamukwete
imilimo imo iya ku ng'anda
nangu icintu cimo ica kucita?

410
00:26:31,340 --> 00:26:33,299
Tapali icifuba.
Bamayo balacita ifyo.

411
00:26:33,676 --> 00:26:35,927
Nangu cibefyo,
aletontonkanya ukuti ali na yo.

412
00:26:36,110 --> 00:26:38,179
Atendeke ukupita muli motoka .
kabili tacimwene
ukupitila mu cipe ca ku ntanshi,

413
00:26:38,264 --> 00:26:40,306
kabili ukukulisha ukwalungama
mu mumana.

414
00:26:40,391 --> 00:26:42,433
Nacili nakwata fimo,
kanshi mwiesha nangu cimo.

415
00:26:42,518 --> 00:26:43,893
Hee, moneni,
kuti mwacita?

416
00:26:43,978 --> 00:26:45,436
Yesu Kristu!

417
00:26:46,355 --> 00:26:47,855
Natasha nga nshi.

418
00:26:49,775 --> 00:26:52,944
Hee, ukukwesha ni
amakwebo ayacindama.

419
00:26:53,320 --> 00:26:55,989
Nshakwata
tapali amasanso
pa mulandu fye wenu.

420
00:27:02,746 --> 00:27:05,623
Iseni.
Mwinpeela ubulanda ubuli bonse.
Ndemusoka.

421
00:27:05,708 --> 00:27:07,417
Unpusushe, we mwipai.

422
00:27:11,463 --> 00:27:12,547
Oh, ububi!

423
00:27:14,591 --> 00:27:15,758
Cinshi calengele ukuti mucitile ifyo?

424
00:27:15,843 --> 00:27:18,520
Nshatemwa
ifyo ifya kuseepa.

425
00:27:19,722 --> 00:27:21,306
Amabwe no kufimba
ukuya panshi

426
00:27:21,390 --> 00:27:22,765
ukutula ilya nshita
Cibusa Holly afwile.

427
00:27:23,580 --> 00:27:25,226
Bushe tamutontonkanya ukuti
abalumendo ba ku Beach ni bacilolo?

428
00:27:25,394 --> 00:27:26,728
Kuti mwacita,
iwe uwa nkumbabulili umunono.

429
00:27:26,812 --> 00:27:27,979
Ubuwelewele!

430
00:27:28,564 --> 00:27:32,191
Iwe umulumendo umukalamba.
Nga ca kuti nalikwata umulumendo,
ali no kukupoosa.

431
00:27:32,693 --> 00:27:34,680
Ee, cine cine.

432
00:27:34,403 --> 00:27:36,904
Ee, ububi! Icikoko!

433
00:27:37,489 --> 00:27:38,823
Cisuma. Kapokola.

434
00:27:38,907 --> 00:27:40,325
Nakulamweba
mwaesha ukuncusha.

435
00:27:40,409 --> 00:27:41,492
Oh, iyo, iyo, iyo.

436
00:27:41,577 --> 00:27:43,661
Inshita ya ku ng'anda naipita,
Nakulamweba
imyaka ndi nayo,

437
00:27:43,746 --> 00:27:46,331
abafyashi bandi
nshaishiba ukutila nafuma kabili
mwaesha ukuncusha.

438
00:27:46,415 --> 00:27:47,498
Ee, ne cimuti ca kufwala.

439
00:27:47,583 --> 00:27:48,666
Mulumendo, bushe uli pa muulu wa cishima.

440
00:27:48,751 --> 00:27:51,586
Iseni.
Mucinefye, Carol,
mwilandapo nangu cimo.

441
00:27:52,504 --> 00:27:54,964
Nga mwatila, .
"Nali cinyuni icakowela.

442
00:27:55,490 --> 00:27:56,924
"Carol te muntu uwankalwe.
Ale-esha."

443
00:27:57,217 --> 00:27:58,301
Oh.

444
00:27:58,802 --> 00:28:00,720
Landa ifyo. Nakulamweba.

445
00:28:05,434 --> 00:28:09,200
Nali cipupu icakowela.
Carol tali uwa nsoni.
Uyu mwanakashi ale-esha.

446
00:28:09,897 --> 00:28:10,938
Nkatontonkanyapo pali ici.

447
00:28:19,698 --> 00:28:20,948
Uko uleya,
Umushili?

448
00:28:21,330 --> 00:28:22,784
Oh, ndeya ku ng’anda, shikulu.

449
00:28:22,868 --> 00:28:24,660
E-ee.
Ni kwi mwaba?

450
00:28:24,745 --> 00:28:27,580
Twali
pa mafilimu, shikulu.

451
00:28:27,664 --> 00:28:28,664
Umusonko,
taucitike

452
00:28:28,749 --> 00:28:30,830
ukuba ukushinguluka
ikona lya
icalenga 12 na G

453
00:28:30,167 --> 00:28:31,417
mupepi na 8:30 ubushiku bwa lelo,
bushe mwacicita?

454
00:28:31,502 --> 00:28:34,337
Awe. Awe, shikulu.
Twali pa mafilimu,
nga fintu nalandapo.

455
00:28:34,421 --> 00:28:35,713
E-ee.

456
00:28:38,842 --> 00:28:40,510
Milner, umulandu
Nakucilikile wali

457
00:28:40,135 --> 00:28:42,136
pantu ulubuuto lwali pa .
icipepala cenu ica laisensi cafuma.

458
00:28:42,638 --> 00:28:44,514
Nali no kucita
ukumulondolola pali ifyo.

459
00:28:44,848 --> 00:28:46,307
Na, Umusuma,
impela ya ku ntanshi

460
00:28:46,392 --> 00:28:49,435
ici cintu
uleensha
alemoneka uwacepa panono.

461
00:28:50,187 --> 00:28:53,314
Oh, iyo, shikulu.
Ni masentimita 12 na hafu,
ubukulu bwa mafunde.

462
00:28:53,399 --> 00:28:54,941
Nomba, cali
ukuceeceeta imiku iingi.

463
00:28:55,250 --> 00:28:56,651
Kuti mwacimona
nga mulefwaya, shikulu.

464
00:29:00,720 --> 00:29:01,489
Moneni, mwe ba Mili.

465
00:29:01,824 --> 00:29:03,866
Ukumfwa.
Teti mubepeshe
ne funde.

466
00:29:03,951 --> 00:29:04,951
Ee, tata.

467
00:29:05,350 --> 00:29:06,577
Tulishiba ukuti .
wali iwe ubushiku bwa lelo.

468
00:29:06,662 --> 00:29:08,496
Tuli ne ncito iisuma nga nshi .
ukulondolola iyi motoka.

469
00:29:09,331 --> 00:29:10,915
Kuti nakubutukila muli
pali ino nshita,

470
00:29:10,999 --> 00:29:12,410
kabili kuti nacita
ukucilenga ukukakatika.

471
00:29:12,126 --> 00:29:13,960
Lelo nshakacite fyo
ucite ifyo, Mili.
Bushe mwalishiba umulandu?

472
00:29:15,212 --> 00:29:16,963
Nalefwaya ukukwikata
mu cicitwa,

473
00:29:17,890 --> 00:29:19,799
kabili ilyo nacita, .
Nakulakupoosa imisumali
lelo bwino.

474
00:29:23,679 --> 00:29:25,596
Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, Milner.

475
00:29:26,849 --> 00:29:28,182
Twatasha,

476
00:29:28,517 --> 00:29:29,725
icipunda.

477
00:29:29,977 --> 00:29:31,769
Uli J.D uwa lyonse.

478
00:29:32,521 --> 00:29:34,856
Fayilo iyo pe samba lya C.S.
Kulya uko.

479
00:29:35,732 --> 00:29:37,525
C. S?
Bushe ico cimininako shani?

480
00:29:37,609 --> 00:29:39,777
Icikoko ca nkoko.
Ico eco caba.

481
00:29:40,700 --> 00:29:41,237
Hae.

482
00:30:15,481 --> 00:30:16,689
Bushe tali uwa busaka?

483
00:30:18,817 --> 00:30:20,526
Hee, mwalishiba
umulumendo ukushinguluka pano

484
00:30:20,611 --> 00:30:22,570
ne mishipa
umutundu wa muntu uwa mutuntula?

485
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
Ukusumina ukuti
ukuba ifintu ifya koca?

486
00:30:24,531 --> 00:30:26,157
Cinshi,
ulepilibula ukuti Yohane umusonko?

487
00:30:26,241 --> 00:30:29,350
Hee, tapali uwingacita
ukumuuma, umuntu.
Alikwata uwayanguka sana...

488
00:30:29,119 --> 00:30:31,329
Nshili nangu umo, umuwelewele.

489
00:30:31,538 --> 00:30:32,955
Cine?
Cine.

490
00:30:33,207 --> 00:30:36,501
Mwamona uyu umusambi,
mwamweba ukuti ndefwaya
kuli wene, te fyo?

491
00:30:36,585 --> 00:30:39,795
Mumwebele ukuti ndefwaya
ukufuuta impunda yakwe
ukufuma fye pa musebo.

492
00:30:40,464 --> 00:30:41,964
Bushe tali uwa busaka?

493
00:30:58,398 --> 00:30:59,774
Fintu ali umwana.

494
00:31:00,192 --> 00:31:01,943
Fintu umwana wa bucisenene.

495
00:31:19,670 --> 00:31:20,878
Muli shani.

496
00:31:24,700 --> 00:31:25,967
Moneni, mwashininkisha
taulekabila
ukusansa ukuli konse, te fyo?

497
00:31:27,177 --> 00:31:28,553
Hee, mwalishiba
John umusonko?

498
00:31:28,637 --> 00:31:30,137
Icakwa John
cibusa wandi umusuma.

499
00:31:32,150 --> 00:31:33,307
Hee, bushe kuli uuli onse
kuti namweba

500
00:31:33,392 --> 00:31:35,142
ukuti ulemoneka fye
nga Konni?

501
00:31:35,644 --> 00:31:37,687
Mwacita.
Mu cine cine ndepilibula.
Bushe cine cine?

502
00:31:38,522 --> 00:31:40,815
Emukwai. Nalimukumanya inshita imo
pa cilangililo ca mu musebo ica kwa Dick Clark.

503
00:31:41,149 --> 00:31:42,733
Emukwai? Mucine cine
muletontonkanya ukuti ndemoneka nga wene?

504
00:31:42,818 --> 00:31:43,901
Ee, tapali ububi.

505
00:31:44,486 --> 00:31:48,155
Oh, ndelomba ubwelelo.
Napilibula ukuti nshili .
ukuliisha fye umutande.

506
00:31:48,615 --> 00:31:51,701
Mu cine cine natontonkanya ukuti mulecita.
Mulemoneka nga Konni.

507
00:31:52,160 --> 00:31:53,828
Ishina lyobe niwe ani?
Debi.

508
00:31:54,538 --> 00:31:56,831
Mwalishiba, lyonse naletontonkanya ukuti .
Nalemoneka nga Sandra Dee.

509
00:31:57,666 --> 00:32:00,418
Owe. Ee, bwino,
Ulemoneka sana
nga wene, na kabili.

510
00:32:00,502 --> 00:32:02,336
Ee, bushe iyi motoka yenu?

511
00:32:02,421 --> 00:32:04,338
Emukwai. Nine Terry uwa...

512
00:32:06,133 --> 00:32:07,967
E ico, ilingi line bala .
njitile ukuti Terry Inkalabu.

513
00:32:08,427 --> 00:32:10,386
Emukwai? Mucine cine
ukumoneka ukwakosa.

514
00:32:11,130 --> 00:32:12,960
Ni sukulu nshi mwasambililako?

515
00:32:12,180 --> 00:32:14,150
Dewi.
Bushe kuti yabika raba?

516
00:32:14,933 --> 00:32:18,686
Emukwai,
Nalikwata motoka wa 327 muli wene.
Ici cikwata amaka mutanda.

517
00:32:19,438 --> 00:32:20,438
Ico ca buwelewele
ukubika 'n' ukupilibula.

518
00:32:20,522 --> 00:32:23,240
Mwalishiba,
Nalitemwa nga nshi ukuyumfwa kwa .
ukufimba 'n' ukufimba.

519
00:32:23,442 --> 00:32:25,670
Mwacita? Cisuma...
Ee.

520
00:32:25,235 --> 00:32:27,194
Mwalishiba, mwingileni.
Nakulaleka ukuti umfwe.

521
00:32:27,279 --> 00:32:29,363
Nalosha mukutila,
kuti wacikuma
nga mulefwaya.

522
00:32:30,365 --> 00:32:32,325
Nalakuleka
ukumfwa ifya kufwala.

523
00:32:32,409 --> 00:32:33,534
Ee.

524
00:32:48,467 --> 00:32:49,550
Fumyenipo.

525
00:32:50,260 --> 00:32:51,844
Cinshi?
Fumyenipo.

526
00:32:52,137 --> 00:32:54,347
Nalitemwafye
ilyo abaume bafuma.

527
00:33:01,772 --> 00:33:04,398
Kabili baishile .
inshila yonse
ukufuma ku Stockton.

528
00:33:04,483 --> 00:33:05,608
Natuumfweko.

529
00:33:07,944 --> 00:33:09,487
Tandesakamana nga cakuti iwe
ukuleka ici sekondi.

530
00:33:10,614 --> 00:33:12,198
Kabili tulefwaya
twatasha Darby Langdon,

531
00:33:12,282 --> 00:33:14,742
nani acitile ifi fyonse
ukuyemfya kwa busaka.

532
00:33:16,662 --> 00:33:19,497
Nomba ukucina kwakonkapo ni .
cikaba umupila wa mfula ya citalawe,

533
00:33:19,581 --> 00:33:21,332
kabili ukucitungulula .
ni iya mwaka wapwile

534
00:33:21,416 --> 00:33:23,459
umukalamba wa kalasi,
Sitefu Uwalinga,

535
00:33:23,543 --> 00:33:26,671
kabili uwa uno mwaka .
umukalamba wa bacibusa,
Laurie uwakukonkapo.

536
00:33:41,186 --> 00:33:42,895
Iseni.
"Iseni" cinshi?

537
00:33:42,979 --> 00:33:45,439
Oh, Sitefano, napapata.
Ukumwentula nelyo fimbi.

538
00:33:59,830 --> 00:34:01,330
Lekeni ukupinka.

539
00:34:01,957 --> 00:34:03,207
Uletontonkanya ukutila ndasakamana
nga mwaya?

540
00:34:03,291 --> 00:34:05,420
Uletontonkanya ukutila ndeya
ukuputuka nelyo fimbi?

541
00:34:05,127 --> 00:34:06,168
Mulumendo, bushe uli uwa cilumba!

542
00:34:06,253 --> 00:34:07,253
Nshishibe umulandu
Nalimwipwishe ukufumapo

543
00:34:07,337 --> 00:34:08,546
mu cifulo ca kubalilapo.

544
00:34:08,630 --> 00:34:10,715
Tawacicita.
Namwipwishe ukufuma.

545
00:34:10,799 --> 00:34:12,341
Bushe ulepilibula shani,
mwanjipwishe ukufuma?

546
00:34:12,426 --> 00:34:14,218
Ubushiku bwa Kubwelela Ku numa.
Ukwibukisha?

547
00:34:14,761 --> 00:34:17,304
Nga ca kuti nalindile .
pakuti wipushe...
Oh, munyinane!

548
00:34:18,432 --> 00:34:20,599
Nangu fye ni pa numa ya ico, .
tawanjitile
pa milungu ibili.

549
00:34:20,684 --> 00:34:21,726
E ico, nali uwapamfiwa.

550
00:34:21,810 --> 00:34:22,977
Walitiinine.

551
00:34:23,610 --> 00:34:24,770
Dave Ogler anjebele.

552
00:34:25,480 --> 00:34:26,981
Lyene ilyo mwacitile .
njipushe ukufuma,

553
00:34:27,650 --> 00:34:28,774
tawansunkile
pa nshiku shitatu.

554
00:34:28,859 --> 00:34:29,900
Cisuma, nali...

555
00:34:29,985 --> 00:34:31,777
Ukutiina.
Jim Kaler anjebele.

556
00:34:33,321 --> 00:34:35,740
Nalipwishe na batata .
umulandu tauli uwa kunsuntinkanya.

557
00:34:35,824 --> 00:34:37,491
Wishi wenu. Icikalamba.

558
00:34:37,701 --> 00:34:39,340
Bushe mwalishiba ifyo asosele?

559
00:34:39,119 --> 00:34:41,360
Atile aletontonkanya ukuti .
wali uwacenjela ukufikapo,

560
00:34:41,121 --> 00:34:43,831
kabili ukutila kuti mwacita
ukushinguluka kuli ci
pa numa ya nshita.

561
00:34:44,666 --> 00:34:47,100
Tamucitile fyo, mu cine cine.
Nalikwete.

562
00:34:48,378 --> 00:34:50,171
Bushe muleibukisha ukusefya?

563
00:34:51,548 --> 00:34:52,923
Bushe ukufuma ku cishima?

564
00:34:53,800 --> 00:34:56,100
Oh, mwana! Iwe taucitile
ibukisheni icili conse,
iwe?

565
00:34:56,428 --> 00:34:58,471
Ica kubalilapo, .
ukufika pa mulu wa bemba.

566
00:34:59,514 --> 00:35:01,599
Uyo wali e muku wa kubalilapo .
mwansunkile.

567
00:35:03,643 --> 00:35:06,200
Nali no kucita
ukuipoosa kuli imwe.

568
00:35:07,355 --> 00:35:08,731
Ndeibukisha.

569
00:35:36,760 --> 00:35:38,219
Cinshi calubana?

570
00:35:39,950 --> 00:35:40,387
Ukuya ku mulilo wa pe.

571
00:35:47,896 --> 00:35:49,688
Cinshi ulecita,
ukwiba ifipe fya kufwala?

572
00:35:49,773 --> 00:35:51,440
Eico, mwe Wendy.

573
00:35:51,983 --> 00:35:53,442
Bushe mwaba shani?

574
00:35:53,735 --> 00:35:54,819
Cisuma.

575
00:35:55,821 --> 00:35:56,987
Icikalamba.

576
00:35:57,447 --> 00:35:59,532
Bushe wali shani?
Lolelako panono.

577
00:36:00,367 --> 00:36:01,867
Lolelako panono!

578
00:36:02,702 --> 00:36:05,790
Bobi Tuka.
Alikwata motoka yakwe.

579
00:36:06,581 --> 00:36:07,873
Naumfwa ukuti uli
ukuya ukutali ku sukulu.

580
00:36:08,792 --> 00:36:10,292
Nalimo, napamo.

581
00:36:12,212 --> 00:36:13,754
Cinshi?
Curt umo wine uwa kale.

582
00:36:14,881 --> 00:36:16,600
Inshita yonse
twaleya pamo,

583
00:36:16,910 --> 00:36:17,883
tawaishibe nakalya
ifyo mwalecita.

584
00:36:17,968 --> 00:36:20,302
Muli shani, mwe balumendo,
lindilila ine!

585
00:36:21,221 --> 00:36:22,596
Cisuma, mfwile ukuya.

586
00:36:23,431 --> 00:36:24,890
E ico, ni kwi muleya?

587
00:36:24,975 --> 00:36:26,580
Takuli nangu kumo.

588
00:36:26,226 --> 00:36:28,600
Cisuma, kuti mwasakamana
nga naisa pamo?

589
00:36:28,311 --> 00:36:30,938
Ee.

590
00:37:13,148 --> 00:37:16,692
Cisuma, Bolanda,
ukuputula ifyo.
Mwalishiba amafunde.

591
00:37:16,776 --> 00:37:20,654
Iwe no mukashana obe
ndefwaya ukucita ifyo,
ukuya ku ncende imbi, te fyo?

592
00:37:20,906 --> 00:37:23,657
Muli shani, umukoshi.
Bushe tekuti mucite
ukuya ukunwa inkoko?

593
00:37:24,117 --> 00:37:25,284
Bushe mwasosa shani?

594
00:37:25,368 --> 00:37:27,202
Natile kabiye ukutomona inkoko,
umutwe wa mabwe.

595
00:37:27,287 --> 00:37:29,914
Cisuma, Bolanda,
mwaimikwa!

596
00:37:31,458 --> 00:37:33,918
Bushe tekuti mube
kwiza pa Mulungu.
Mwafumapo! Mwafumapo!

597
00:37:34,200 --> 00:37:35,210
Umushila, Umushila...

598
00:37:35,921 --> 00:37:38,505
Napwishishe isukulu mu semester wapwile.
Ukwibukisha?

599
00:37:57,609 --> 00:38:00,270
Bushe mulandu nshi tatuile
ukufuma ku mumana?

600
00:38:00,320 --> 00:38:01,570
Cinshi?

601
00:38:02,530 --> 00:38:05,115
Ukumfwa, kuti nakwata
ukukosa kuli iwe, na kabili,
mwalishiba.

602
00:38:05,200 --> 00:38:06,492
Umulumendo uwakosa.

603
00:38:25,637 --> 00:38:28,138
Chuck uwakunkuma imiku ibili,
Icimenwa ca ku Mexico,

604
00:38:28,223 --> 00:38:29,473
amafunde yabili aya
Ifisalu fyaku France na...

605
00:38:29,557 --> 00:38:30,599
Koke wa cheri.

606
00:38:30,684 --> 00:38:31,976
Na maKoke yabili aya Cheri.

607
00:38:33,395 --> 00:38:34,645
Nomba lolelako panono.
Cinshi? Kwena?

608
00:38:36,648 --> 00:38:38,230
Ee, cine. Bwino.

609
00:38:39,567 --> 00:38:40,859
Muli shani, Deb.

610
00:38:41,690 --> 00:38:42,277
Bushe umwana wandi uwafuuka ali shani?

611
00:38:42,362 --> 00:38:44,989
Iseni. Ukucimfya, Vic.
Nshili mwana wenu.

612
00:38:45,730 --> 00:38:48,784
Oh, iseni, mwe batemwikwa.
Moneni, kanshi nshatala
akumwitile ukubwelela.

613
00:38:48,868 --> 00:38:50,786
Nali,
mwaishiba, uwapamfiwa.

614
00:38:50,954 --> 00:38:52,621
Ee, imilungu itatu?

615
00:38:52,831 --> 00:38:54,790
Ukulundapo, calinjitile fye .
ubushiku bumo ukwishiba

616
00:38:54,874 --> 00:38:57,543
nga ca kuti bongobongo yali iya maka,
te kuti ufume umunwe obe.

617
00:38:58,169 --> 00:38:59,336
Moneni uulelanda.

618
00:38:59,421 --> 00:39:01,839
Hee, nani umuwelewele
uleenda
na nomba? Eisenteni?

619
00:39:01,923 --> 00:39:05,500
Inkalabu ilacitika ku
ukuba uwa mano nga nshi,
ukupusanako kuli imwe.

620
00:39:05,135 --> 00:39:09,596
Nalishiba fyonse
amano yenu ayanono ayakowela
ni ukutontonkanya. Cilanga ukuti.

621
00:39:09,764 --> 00:39:12,641
Hee, nomba, cibusa, moneni.
Umwanakashi mu kumfwika
tafwaya uku...

622
00:39:12,726 --> 00:39:15,190
Moneni, ukukukula. Ulefwaya
umukate wa nkonkoni?

623
00:39:15,395 --> 00:39:17,688
Awe, twatasha.
Ndelolela
Chuck wabili uwakosa.

624
00:39:17,772 --> 00:39:19,648
Lyene sunga ifyako .
umulomo wa mpunda uwacenjela.

625
00:39:20,150 --> 00:39:21,692
Hee, nkakwita
inshita imo, Deb.

626
00:39:22,318 --> 00:39:23,861
Ubushiku bumo
ilyo ndi uwakosa.

627
00:39:23,945 --> 00:39:25,529
Tandi no kuba ku ng’anda.

628
00:39:27,741 --> 00:39:30,159
Fumeni muno.
Fumeni muno.

629
00:39:31,244 --> 00:39:33,287
Ulemoneka kwati walishiba
abaume abengi abapusana.

630
00:39:33,621 --> 00:39:36,999
Ico cipupu te
cibusa wandi umo.
Ali fye uwa nsoni.

631
00:39:37,792 --> 00:39:40,294
E mulandu wine natemwa imwe.
Mwalipusanako.

632
00:39:40,962 --> 00:39:43,464
Ninebo? Nalosha mukutila,
mucine cine muletontonkanya
Bushe ndi uwa mano?

633
00:39:43,548 --> 00:39:47,301
Emukwai. Kabili ndebebeta
uli uwacenjela ukufikapo
pa kuti atupeele ifya kunwa fimo.

634
00:39:49,804 --> 00:39:51,305
Emukwai.
Ukupanga?

635
00:39:51,389 --> 00:39:52,431
Emukwai.

636
00:39:52,515 --> 00:39:53,891
Ubwalwa.

637
00:39:53,975 --> 00:39:55,142
Emukwai.

638
00:39:55,810 --> 00:39:57,394
Ee, cine, ubwalwa.

639
00:39:57,687 --> 00:40:00,230
Ee, ici cifulo ni
ukucilapo ukufulisha nangu cibe fyo.

640
00:40:10,825 --> 00:40:12,409
Nga pa lwa imwe .
Chuck uwakunkuma imiku ibili,

641
00:40:12,494 --> 00:40:13,994
umuMexico wenu
Umuti wa Chili

642
00:40:14,790 --> 00:40:15,871
na imwe babili .
Amakoke ya cheri, shikulu?

643
00:40:19,840 --> 00:40:20,250
Bushe mukabutukisha,
napapata?

644
00:40:20,335 --> 00:40:22,860
Lekeni ukunsuntinkanya.
Uli no kumulufya.

645
00:40:22,170 --> 00:40:23,670
Ukuputula ukushinguluka wene.

646
00:40:24,422 --> 00:40:26,600
Lekeni fye ku kulyo
pa kona.

647
00:40:26,910 --> 00:40:28,634
Oh, alilufiwe wene na kabili.

648
00:40:29,219 --> 00:40:30,219
Ni bani wene?

649
00:40:30,303 --> 00:40:33,180
Nshishibe,
lelo ndeya ku kusanga.

650
00:40:35,141 --> 00:40:36,767
Ninjishiba uyo aba.

651
00:40:40,855 --> 00:40:42,606
Eico, iseni, Bob.

652
00:40:43,983 --> 00:40:45,734
Na kabili, nani wene?

653
00:40:47,237 --> 00:40:48,529
Iseni!

654
00:40:49,447 --> 00:40:52,366
Bushe mwalishiba ba Beeman?
Uyu muntu alikwata ifipe fya kufwala ifya Hepcat.

655
00:40:52,784 --> 00:40:53,909
Emukwai.

656
00:40:55,161 --> 00:40:56,703
Uyo ni mukashi wakwe.

657
00:40:57,122 --> 00:40:58,831
Fumeni muno.

658
00:40:59,749 --> 00:41:02,126
Ico ca buwelewele.
Ulya mukashana ali umwaice .
kabili uwawama.

659
00:41:02,210 --> 00:41:03,252
Kabili aliupile.

660
00:41:03,336 --> 00:41:05,212
Kabili ali .
ukupita mu musebo walenga 10.

661
00:41:05,296 --> 00:41:07,965
Mulingile ukutontonkanya
uwa muntu umbi.

662
00:41:08,490 --> 00:41:09,910
Hee, bushe mwalishiba

663
00:41:09,300 --> 00:41:12,427
ukuti ex wandi ni
ukuya ukuba
umubomfi wa kwa kateka?

664
00:41:13,471 --> 00:41:17,558
Ee, kabili ni nkama,
kanshi mwishimikilako umuntu nangu umo.

665
00:41:17,642 --> 00:41:22,620
Lelo ukufwaya kwakwe ukwakulisha .
ni ukuboko
na Mukalamba wa calo Kennedy.

666
00:41:23,731 --> 00:41:26,567
Bushe muletontonkanya shani
uli no kucita ifyo,
ukufwaya-ukusamba, pa JC?

667
00:41:26,651 --> 00:41:30,154
E ico, napamo nalikula.
Napamo nalyalwike amano yandi.

668
00:41:30,238 --> 00:41:31,238
Nalitwishika.
Nalitwishika.

669
00:41:31,322 --> 00:41:32,990
Nalimo tekuti mucite
tontonkanyeni ukuti kuti mwacicita.

670
00:41:33,740 --> 00:41:34,324
Napamo ulingile
ukufunga.

671
00:41:34,409 --> 00:41:36,118
Napamo mfwile ukucite co.
Lelo nshakacite ifyo.

672
00:41:36,202 --> 00:41:39,246
Napamo ulingile
ukwingila mu
icumba ca ku numa.

673
00:41:40,206 --> 00:41:42,249
Uko twingacita .
ukulanshanya pali ici mu nkama.

674
00:41:46,880 --> 00:41:48,380
Natasha nga nshi.

675
00:41:49,257 --> 00:41:50,757
Wendy, bweleni.

676
00:41:57,640 --> 00:42:00,309
Ukusenda pa mulu.
Nshaikala
pa cifuba cenu.

677
00:42:03,396 --> 00:42:04,646
Ukufika ku ncito, Yakobo.

678
00:42:05,148 --> 00:42:06,481
Ukupona uwafwa.

679
00:42:06,858 --> 00:42:08,859
Ukucila nga mulefwaya
ukuya ku cishima ca Gallo
kabili ukukwata ukusefya ukunono.

680
00:42:08,943 --> 00:42:10,680
Mwafwaya.

681
00:42:10,236 --> 00:42:11,737
Oh, kuti nabuula
amafuta yamo aya mafuta,

682
00:42:11,779 --> 00:42:14,310
ukushinguluka muli ci
pa nshita imo.

683
00:42:28,296 --> 00:42:30,631
Muli shani, imwe mwe baume,
sunga amano yobe
pa nshila.

684
00:42:40,850 --> 00:42:42,309
Nali uwa buwelewele.

685
00:42:42,644 --> 00:42:43,894
Oh, kwena?

686
00:42:43,978 --> 00:42:46,355
Nalitemwa nga nshi
uli no kwikala.

687
00:42:50,235 --> 00:42:52,736
Nalimo kuti twakwata .
kalasi pamo.

688
00:42:54,280 --> 00:42:56,240
- Limbi.
- Mona.

689
00:42:56,324 --> 00:42:57,616
Kuli Kip Ukukoka.

690
00:42:57,700 --> 00:42:59,201
Ali uwa busaka nga nshi.

691
00:42:59,744 --> 00:43:02,204
Mona. Landeni fimo
kuli wene ilyo tulepita.

692
00:43:02,664 --> 00:43:03,914
Cinshi ucita
mulefwaya ukuti ndesosa?

693
00:43:03,998 --> 00:43:05,457
Ifili fyonse.
Nalefwaya fye ukukumanya wene.

694
00:43:06,501 --> 00:43:08,543
Muli shani, Kip, cibusa.
Bwafya nshi?

695
00:43:08,628 --> 00:43:11,630
Muli shani, mwe bakankaala.
Pakokola ukwabula ukumoneka.
Ico mwalecita?

696
00:43:12,173 --> 00:43:13,966
Tapali nangu cimo, tapali nangu cimo.

697
00:43:14,384 --> 00:43:17,940
Nalefwaya fye ukumweba .
ukuti Bobbie pano

698
00:43:17,178 --> 00:43:19,805
Ukutemwa iwe ukwa buwelewele
kabili aletutuma pa kumona .

699
00:43:19,889 --> 00:43:21,348
ya fipimo fyenu ifya ku nse.

700
00:43:26,896 --> 00:43:28,105
Ukufuma muli motoka yandi, iwe...

701
00:43:28,189 --> 00:43:30,190
Lolelako panono.
Lolelako panono.

702
00:43:30,733 --> 00:43:33,485
Nalipata iwe!
Fumeni muli motoka yandi!

703
00:43:35,947 --> 00:43:37,489
Ukukalipa, ukukalipa!

704
00:43:38,741 --> 00:43:39,741
Mube bwino, Curt.

705
00:44:08,229 --> 00:44:10,397
Ee, asangile Barbara Ann.

706
00:44:12,660 --> 00:44:16,820
Hee, uyu umo ni
kuli imwe bonse ukufuma palya
ukutamba Amakwebo ya Mumana ya Mumana.

707
00:44:30,840 --> 00:44:32,794
Pano pali.
Coke umo uwa masenti 10 uwakwata ice.

708
00:44:33,588 --> 00:44:37,299
Kabili mwipokelela
ubushiku bonse ukuinwa.
Napapata.

709
00:44:38,259 --> 00:44:40,886
Oh, ifipe. Natontonkenye
ifibusa fyandi fimo
kuti caba pano.

710
00:44:40,970 --> 00:44:43,597
Napamo imilungu ibili
ukucila pa nshita yabo iya kusendama nomba.

711
00:44:44,980 --> 00:44:46,391
Oh, lindilila.
Kuli Dee Dee.
Nasubila ukutila kuti amona.

712
00:44:46,934 --> 00:44:48,435
Ububi. Ici Cibi.

713
00:44:50,396 --> 00:44:51,813
Mwapoleni, Yohane.
Owe.

714
00:44:52,607 --> 00:44:54,483
Bushe kuti mwacita shani
mwatila, Al?
Tafili ifingi.

715
00:44:55,109 --> 00:44:57,736
Landeni, bushe muletontonkanya
nga naletele Mopar wandi
pa cifulo ca kushitishapo pa Mulungu,

716
00:44:57,820 --> 00:44:59,112
kuti wamona ukuwamya
icikope ca bampa?

717
00:44:59,197 --> 00:45:00,364
Cine cine. Ifili fyonse.

718
00:45:00,448 --> 00:45:01,698
Uze fye ilyo akasuba takalafika.
Cilifye bwino?

719
00:45:01,783 --> 00:45:03,784
Cine cine.
Muli shani, bushe mwakumanya Linda?
Cisuma.

720
00:45:03,868 --> 00:45:06,360
Awe, awe. Mwapoleni, Linda.

721
00:45:07,800 --> 00:45:09,247
Uyu ni Carol, umufyala wandi.

722
00:45:09,707 --> 00:45:11,500
Karola, Linda. Al.

723
00:45:12,430 --> 00:45:14,419
Nali no kusunga abana ubushiku bwa lelo.

724
00:45:14,629 --> 00:45:15,670
Ukusakamana abana?

725
00:45:15,755 --> 00:45:17,470
Ee, Yesu!
Mulemona, te fyo?

726
00:45:18,299 --> 00:45:21,343
Ukunkoma ubushiku bonse.
Abana bakaba abana, mwalishiba.

727
00:45:21,427 --> 00:45:25,222
Ukushipikisha, Lesa acituke.
Bushe mulandu nshi tamukuliile, .
pa mulandu wa kwa Kristu?

728
00:45:26,307 --> 00:45:27,349
Tatwacita
ukumfwana bwino nga nshi.

729
00:45:27,433 --> 00:45:29,643
Mwalishiba ifyo caba.
Caba ngefi...

730
00:45:30,478 --> 00:45:32,145
Iwe uwakunkumuka!

731
00:46:26,701 --> 00:46:28,785
Mwapoleni, mufyala.
Bushe umubili obe uli shani?

732
00:46:32,915 --> 00:46:36,877
Umuntu wa pamulu 40 ni
Akabokoshi 1300, Icimonwa ca Chula.

733
00:46:36,961 --> 00:46:40,589
Amasweti ya ba Wolf
ni Amakwebo ya Wolf,
Icifulo ca mikate.

734
00:46:53,394 --> 00:46:54,561
Muli shani.

735
00:46:54,896 --> 00:46:55,979
Njeleleniko, tata.

736
00:46:56,630 --> 00:46:57,230
Ee, mwana?

737
00:46:57,982 --> 00:47:02,110
Naleipusha,
kuti mwampeela
inshita?

738
00:47:02,320 --> 00:47:05,238
Oh, cine cine.
Ni 11:45.

739
00:47:05,698 --> 00:47:07,365
Emukwai. 11:45 Cisuma.
Natasha nga nshi.

740
00:47:07,450 --> 00:47:08,533
Ee.

741
00:47:13,581 --> 00:47:15,207
Oh, njeleleniko, shikulu.

742
00:47:16,000 --> 00:47:19,669
Nalikwata ubwafya.
Moneni, nalufishe I.D.
Mu cipupu

743
00:47:19,754 --> 00:47:22,797
kabili naleipusha ukuti,
apo uleya
muli kulya nangu cibe fyo,

744
00:47:22,882 --> 00:47:25,467
Bushe kuti mwansala
bamo aba Kale ba Harper?
Ifintu ifyakosa?

745
00:47:25,551 --> 00:47:26,843
Bushe kuti mwacita
ukunshita ibotolo?

746
00:47:26,928 --> 00:47:28,220
Cinshi, mu kushininkisha.

747
00:47:29,180 --> 00:47:30,889
Na ine wine nafwile umukashi wandi.

748
00:47:31,432 --> 00:47:34,851
Ishina lyakwe talyali Idy, nangu cibe fyo,
kabili tacali mu cipowe.

749
00:47:35,144 --> 00:47:36,186
Lelo nalishiba ifyo iwe...

750
00:47:36,270 --> 00:47:37,270
Ee, bwino.

751
00:47:37,647 --> 00:47:39,898
Apa pali...
Pano pali indalama shimo.
Umukalamba wa Harper.

752
00:47:40,775 --> 00:47:41,900
Icikalamba.

753
00:47:48,741 --> 00:47:49,908
Muli shani.
Muli shani.

754
00:47:49,992 --> 00:47:51,660
11:45
Ku kulyo-o.

755
00:47:51,744 --> 00:47:52,827
Emukwai.

756
00:47:52,912 --> 00:47:54,371
Musendame bwino.
Musendame bwino.

757
00:48:03,890 --> 00:48:05,131
Hee, iyo.
Tali waini. Iwe.

758
00:48:28,300 --> 00:48:29,322
Muli shani.
Muli shani.

759
00:48:30,658 --> 00:48:32,534
Utile, bushe kwaliko
umuntu umukote muno
mineti imo iyapitapo?

760
00:48:33,350 --> 00:48:34,369
Emukwai. Naile fye
ukufuma ku numa.

761
00:48:34,787 --> 00:48:36,329
Bushe mulefwaya fimo?

762
00:48:39,166 --> 00:48:41,543
Emukwai.
Lekeni mbe na...

763
00:48:41,627 --> 00:48:43,795
Cisuma, ee.
Lekeni mbe na
a 3 Abashilika

764
00:48:43,879 --> 00:48:45,922
na kalata wa kufimbapo,

765
00:48:46,340 --> 00:48:49,175
umo uwa balya bakomba kulya, .
pinti umo uwa Harper wa Kale,

766
00:48:49,260 --> 00:48:50,844
ababili
amabatiri ya toci

767
00:48:50,928 --> 00:48:52,554
kabili ifya kulya fimo ifya ng’ombe.

768
00:49:08,290 --> 00:49:10,280
Ee. Uli ne I.D.
Pa mulandu wa bwalwa?

769
00:49:10,573 --> 00:49:11,698
Owe.

770
00:49:12,241 --> 00:49:13,491
Emukwai.

771
00:49:14,760 --> 00:49:16,411
Oh, inseke.
Nalishile muli motoka.

772
00:49:16,495 --> 00:49:18,580
Njelelako. Ukakwata
ukucikwata ilyo...

773
00:49:18,664 --> 00:49:19,706
Cisuma, ine...

774
00:49:20,410 --> 00:49:22,709
Na ine...
Nalilubile motoka.

775
00:49:31,719 --> 00:49:34,471
Hee, bushe mwacipokelela?
Mwacipokelela, mwacipokelela,
mwacipokelela?

776
00:49:34,555 --> 00:49:36,556
Mwacikwata.
Mwacikwata.

777
00:49:38,809 --> 00:49:40,727
Tamwacipokelele.
Bushe mulandu nshi tamucipokelele?

778
00:49:40,811 --> 00:49:42,145
Cisuma, ine...
Nalekabila ifintu fimo

779
00:49:42,229 --> 00:49:44,856
kabili natontonkenye ukuti,
ilyo fye nali
mukati kulya...

780
00:49:44,940 --> 00:49:47,651
Moneni, Debbie,
kuti mwankongola indalama imo?

781
00:49:48,944 --> 00:49:52,864
Bushe muli ba cine cine? Iseni.
Abana banakashi tabalipila. Abalumendo balipile.

782
00:49:52,948 --> 00:49:56,785
Emukwai. Cisuma, moneni,
Nakwata fye amadola 50 kabili
takwata ukwaluka.

783
00:49:58,245 --> 00:50:01,247
Yangu. Tekuti ncite
ukusumina ici.

784
00:50:01,332 --> 00:50:03,583
Mucine cine
te kuti asumine ici.

785
00:50:05,860 --> 00:50:06,336
Pano.

786
00:50:11,300 --> 00:50:13,802
Mwapoleni, njeleleniko.
Ndeipusha,
kuti wa...

787
00:50:13,886 --> 00:50:15,595
Ukushita icikopo
uwa bwalwa?

788
00:50:16,130 --> 00:50:19,570
Ee, ninjishiba.
Mwalufishe I.D yenu.
Bushe mulefwaya umusango nshi?

789
00:50:19,141 --> 00:50:22,894
Gee, ico calicindama nga nshi.
Aba Harper bamo fye aba Kale.

790
00:50:27,233 --> 00:50:28,400
Icikalamba.

791
00:51:06,605 --> 00:51:08,398
Uyo umo uko,
iyo ni iya kwa Freddy Benson
'ukumona.'

792
00:51:08,482 --> 00:51:10,775
Nakwata icakwe
mu kukansana kwa ku mutwe
no muntu uwakolelwe.

793
00:51:11,277 --> 00:51:12,569
Boma!

794
00:51:12,903 --> 00:51:16,197
Takwaliko ishuko.
Na kabili ali ni kakwesha umusuma.

795
00:51:17,783 --> 00:51:19,242
Cabipa nga nshi
ilyo umulumendo acikwata,

796
00:51:19,326 --> 00:51:20,994
kabili tefyo
nangu fye ni mulandu wakwe umwine.

797
00:51:21,662 --> 00:51:23,705
Ulekabila incito ya kupenta,
ico ca cine.

798
00:51:23,789 --> 00:51:25,457
Bushe mwamona ifyo palya?
Uyo '41?

799
00:51:25,541 --> 00:51:26,750
Ico cali kale, .
ukusumina nangu iyo,

800
00:51:26,834 --> 00:51:28,501
motoka iyayanguka sana
mu cishima.

801
00:51:29,440 --> 00:51:31,171
Tapali ilyo nakwata ishuko
ukucimfya Earl, nangu cibe fyo.

802
00:51:31,672 --> 00:51:36,920
Yapokelele iyakwe mu 1955 mu 1955.
pa lwa kupona kwa nkanda
twalikwetepo pano.

803
00:51:36,510 --> 00:51:38,386
Yesu, ulingile
balimonapo.

804
00:51:38,471 --> 00:51:40,680
Abana cinekonsekonse baipaiwe
kabili bonse babili abakwesha.

805
00:51:41,599 --> 00:51:43,183
Ibumba lya Masambililo
alipapile nga nshi,

806
00:51:43,267 --> 00:51:44,976
moneni, eico baleisa, .
filimu icintu conse.

807
00:51:45,600 --> 00:51:47,854
Nomba balecilanga .
mu bakwesha'
amakalasi ya masambililo.

808
00:51:47,938 --> 00:51:50,106
Nalimo kuti mwacimona
nga mwakwata ishuko.

809
00:51:51,317 --> 00:51:55,570
Ca cine, calikosa nga nshi
ilyo batwala umuntu
pamo na bo.

810
00:51:58,783 --> 00:52:01,534
Tamulipo
icikuko, nangu cibe fyo.
Mwanjebele.

811
00:52:02,286 --> 00:52:04,204
Emukwai. Cisuma,
Naisa mupepi nga nshi.

812
00:52:04,288 --> 00:52:06,164
Nali mupepi no kucipilibula
imiku ibili.

813
00:52:07,666 --> 00:52:09,830
Lelo nali
bwangu bwangu

814
00:52:09,168 --> 00:52:10,710
ukushala kunse
uwa iyi nshishi.

815
00:52:14,600 --> 00:52:15,882
Bet uli uwacilapo ukubutuka.

816
00:52:17,510 --> 00:52:19,719
Talipo nacimfiwapo.
Abaume abengi baliesha.

817
00:52:21,597 --> 00:52:24,641
Cilemoneka kuli ine
kuli abaume abengi nombaline
ukucila ifyo kwabapo kale.

818
00:52:29,480 --> 00:52:32,315
Ukuipoosa ukushinguluka
na Umuntu wa Mumbulu, umwana.

819
00:52:35,986 --> 00:52:39,906
Oh, ici cikaba
ukukoma umushipa uwabipa, Mama.
Pano pali Amaplate.

820
00:53:08,853 --> 00:53:10,812
Cinshi ulecita,
ukukwakula?

821
00:53:12,690 --> 00:53:13,898
Nani, ine?

822
00:53:16,193 --> 00:53:19,112
Awe. Ndelanda
kuli umbi
50 ifikuuku pano.

823
00:53:23,117 --> 00:53:24,951
Mwalishiba
Bushe ni Gil?

824
00:53:25,350 --> 00:53:26,286
Bushe ni Gil?

825
00:53:28,122 --> 00:53:29,622
Awe. Awe, nshaishiba.

826
00:53:29,707 --> 00:53:30,957
Bushe tamuishibe Gil?

827
00:53:31,625 --> 00:53:34,168
E ico, mulingile ukucite fyo.
Ni cibusa wesu,

828
00:53:34,253 --> 00:53:36,504
kabili iyo ni motoka yakwe
uli nefyo
butt yaimikwa pa.

829
00:53:44,388 --> 00:53:45,471
Hee, ni kwi kuli
uleya?

830
00:53:45,848 --> 00:53:47,765
Takuli nangu kumo.
Eico, ulingile ukuba .
ukuya ku ncende imo.

831
00:53:47,850 --> 00:53:49,475
Nalosha mukutila,
mwafuma pano,
tefyo?

832
00:53:50,477 --> 00:53:52,687
Insofu, muletele kuno.
Nalefwaya ukumulanga fimo.

833
00:53:54,690 --> 00:53:55,732
Pano.

834
00:53:57,526 --> 00:53:59,152
Fukama pano.
Moneni ukucila apa.
Mwamona?

835
00:54:01,710 --> 00:54:02,864
Ukucila fye apa.
Mwamona?

836
00:54:03,657 --> 00:54:05,740
Emukwai?
Ee, ndetontonkanya ukuti efyo.

837
00:54:05,159 --> 00:54:06,993
Mwacifuuta, we muntu.

838
00:54:07,494 --> 00:54:09,829
Nomba, ni kwi mwafuma
ukuikala pa motoka wa kwa Gil?
Kwena, muntu?

839
00:54:09,914 --> 00:54:13,410
Njelelako. Mucine cine
te fingi ifya kufimba.

840
00:54:13,125 --> 00:54:14,250
Nshitontonkanya ukuti
kuti mwacimona...

841
00:54:14,335 --> 00:54:16,753
Tacili ubukulu
ico cili mu cipusho pano.

842
00:54:16,837 --> 00:54:19,380
Ni funde.
Ifunde lya kuti. Cine.

843
00:54:19,465 --> 00:54:21,841
Oh, ee,
ici cikaba icakosa.

844
00:54:26,347 --> 00:54:28,306
Bushe tufwile ukucita shani .
ukucita na imwe?

845
00:54:28,390 --> 00:54:30,683
Mumukakile kuli motoka .
kabili ukumukoka.

846
00:54:39,680 --> 00:54:41,270
Bushe mwalishiba Toby?

847
00:54:42,529 --> 00:54:44,697
Toby Juarezi,
ni Farao,
te wene?

848
00:54:45,866 --> 00:54:47,283
Toby ukubelenga?

849
00:54:48,160 --> 00:54:49,410
Ee, twalishiba Toby.

850
00:54:50,704 --> 00:54:52,538
Twalimwipeye
ubushiku bwa ndakai.

851
00:54:53,165 --> 00:54:54,791
Ukumukaka kuli motoka .
na...

852
00:54:54,875 --> 00:54:56,000
Ukumukokola.

853
00:54:56,850 --> 00:54:57,210
Cine.

854
00:55:02,716 --> 00:55:04,300
Ici cikaba
ukupoka ukutontonkanya kumo.

855
00:55:11,976 --> 00:55:13,309
Kuti cawama wisa
na ifwe, napamo.

856
00:55:13,394 --> 00:55:14,686
Ukukwela na
baFarao. Kwena?

857
00:55:14,770 --> 00:55:17,605
Awe. Umfweni.
Natemwa nga nshi,
lelo ine... ndi no...

858
00:55:20,234 --> 00:55:21,484
Natemwa...
Natemwa...

859
00:55:21,568 --> 00:55:23,194
Nalishiba
ifyo fye muleumfwa.

860
00:55:23,821 --> 00:55:25,290
Imfuti.

861
00:55:25,114 --> 00:55:26,322
Awe, naliciita.

862
00:55:26,407 --> 00:55:27,448
Lisa?

863
00:55:27,533 --> 00:55:28,950
Ilyo tatulakubuula.

864
00:55:29,340 --> 00:55:30,827
Umuntu, tekuti uite
pa bushiku bonse.

865
00:55:30,911 --> 00:55:32,829
Nacikwata nomba.
Ingila mu numa, umupunki.

866
00:55:34,810 --> 00:55:37,830
Bushe kuti mwaingila kulya?
Yesu!

867
00:56:23,464 --> 00:56:26,490
Ibwe no kupilibula
akaiminina, umuntu.

868
00:56:26,133 --> 00:56:28,885
Ni ani uyu pali
foni ya Mumbulu?

869
00:56:28,969 --> 00:56:30,530
Mwapoleni, ni ukulonganika.

870
00:56:30,137 --> 00:56:31,220
Njeleleniko.
Bushe ishina lyenu ni Koleti?

871
00:56:31,305 --> 00:56:33,140
Ee.
Ukulonganika ukubilisha kwa Mumbulu...

872
00:56:33,980 --> 00:56:34,557
Ishina lyenu
ni Koleti Ukubilisha?

873
00:56:34,641 --> 00:56:35,892
Shikulu, ici e
umubomfi.

874
00:56:35,976 --> 00:56:37,226
Bushe uli muFrench,
umubomfi?

875
00:56:37,311 --> 00:56:40,146
Uku kwita kwa kulonganika
pa mulandu wa Mulungu Jack.

876
00:56:40,397 --> 00:56:42,231
Na... Nalikutemwa,
umubomfi.

877
00:56:42,316 --> 00:56:43,691
Bushe uyu ni Jack Umuntu wa Mumbulu?

878
00:56:43,776 --> 00:56:45,193
Bushe Floyd alipo?

879
00:56:45,277 --> 00:56:47,153
Ni kuli Jack wa Muntu wa Mumbulu.

880
00:56:47,362 --> 00:56:49,572
Nalitemwafye
ukukutika kuli Wolfman.

881
00:56:49,656 --> 00:56:51,199
Bamayo tabakacite
lekeni njibe ku ng’anda.

882
00:56:51,825 --> 00:56:54,827
Pantu ali ni nkumbabulili.
Ndetontonkanya ukuti ali uwacilapo.

883
00:56:54,912 --> 00:56:56,204
Bushe mwalishiba ukuti
alabilisha fye

884
00:56:56,288 --> 00:56:58,164
ukufuma mu ndeke iyo .
ifipupuka ukushinguluka mu fibulungwa

885
00:56:58,248 --> 00:56:59,290
inshita yonse?

886
00:56:59,374 --> 00:57:00,833
Bushe mwasumina
ico ca cine?

887
00:57:01,850 --> 00:57:03,336
Floidi,
Nalikutemwa, we Floyd.

888
00:57:03,796 --> 00:57:06,470
Floidi,
bushe uyu ni we Floyd?

889
00:57:06,298 --> 00:57:09,425
Floidi,
Teti nlole pali iwe,
icitemwiko calipokele ukuboko kwandi

890
00:57:09,510 --> 00:57:13,679
kabili ukumwentula kwaswike ukuti,
nani uwapangile amenso kano ine?

891
00:57:13,764 --> 00:57:16,933
Floyd, fika,
ukukuma ku mweo wandi, Floyd.

892
00:57:17,590 --> 00:57:19,143
Ifwe
iciputulwa ca nshita caliiteyanya, shikulu.
Mwapoleni, Floyd!

893
00:57:19,228 --> 00:57:20,895
Bushe Matilda?
Naya!

894
00:57:21,438 --> 00:57:23,523
Mwamweba, Umuntu wa Mumbulu.
Ni muntu wandi.

895
00:57:23,607 --> 00:57:25,817
Ilyo napwisha isukulu,
Nali no kuba Umuntu wa Mumbulu.

896
00:57:25,901 --> 00:57:27,985
Muli shani, mwalishiba,
alabilisha
ya Mexico ukuli konse?

897
00:57:28,700 --> 00:57:31,322
Awe, wene tacicita.
Namona icifulo
pa nse fye ya musumba.

898
00:57:32,740 --> 00:57:36,350
Ico fye
icifulo ca kupwishishapo, umuntu,
kanshi kuti acena ba kapokola.

899
00:57:36,453 --> 00:57:38,246
Apuula cilya cintu
ukushinguluka konse
icalo conse.

900
00:57:38,330 --> 00:57:39,664
Calwisha
ifunde, umuntu.

901
00:57:39,748 --> 00:57:41,791
Oh, umuntu, tabakesa
ukusenda Umumbulu.

902
00:57:41,875 --> 00:57:43,420
Nakalwa.

903
00:57:47,890 --> 00:57:49,257
Muli shani, mwaume,
nani uwaputule icishiba?

904
00:57:51,510 --> 00:57:52,552
Uyo uwacinunkile, .
ukucibomba.

905
00:57:54,221 --> 00:57:56,597
Pali ifyo
Chevy uwabipa na kabili.

906
00:57:57,599 --> 00:57:59,642
Oh, moneni ifyo ukupoka
ali no kuba nankwe.

907
00:57:59,852 --> 00:58:01,644
Umuntu, alemoneka
nga wimp.

908
00:58:01,728 --> 00:58:04,230
Napamo efyo caba.
Wimps bapokelela fyonse ifya kupoka.

909
00:58:09,820 --> 00:58:12,947
Umukanshi tefyo
ukucimfya ifyo.
Inshita yakwe naifika.

910
00:58:13,574 --> 00:58:16,701
Ali no kukota.
Tali uwayanguka nga nshi
nga fintu ali kale.

911
00:58:19,790 --> 00:58:22,456
Mwakwata fye amasekondi yabili
ukucimfya impunda yobe
mu kona lyenu.

912
00:58:23,458 --> 00:58:25,418
Mwisakamana,
Tandi no kukucusha.

913
00:58:25,627 --> 00:58:26,752
Iwe.

914
00:58:27,462 --> 00:58:29,297
Uli ne motoka iya kusekesha.

915
00:58:29,381 --> 00:58:30,840
Ee, ninjishiba.

916
00:58:31,490 --> 00:58:33,301
Na kuba, .
motoka yenu yaliwama sana,

917
00:58:33,385 --> 00:58:35,928
tulepeela
imwe icilambu cesu ica pa lwakwe.

918
00:58:36,263 --> 00:58:37,889
Ulefwaya ine
ukucipeela kuli imwe?

919
00:58:37,973 --> 00:58:41,184
Mutemwikwa,
nga ca kuti icilambu ni mwe, .
Nali teddy uwaiteyanya.

920
00:58:41,268 --> 00:58:43,352
E ico, ukufukama, inkuku.

921
00:58:48,150 --> 00:58:51,194
Ica kusekesha nga nshi.
Fintu ukuputula.

922
00:58:52,779 --> 00:58:53,821
Lekeni ukuseka.

923
00:58:53,947 --> 00:58:55,310
Natubakwate
pa lubuuto,

924
00:58:55,115 --> 00:58:56,490
lyena mwabutuka ukufuma
kabili ukupapaata amatayala yabo.

925
00:58:56,575 --> 00:58:57,992
Lolelako panono.
Citeni fye ifyo ndesosa.

926
00:58:58,619 --> 00:59:00,244
Cisuma, umukalamba.

927
01:00:42,556 --> 01:00:45,391
Woo, mucine cine
ubushiku ubusuma ubushiku bwa lelo.

928
01:00:46,852 --> 01:00:49,353
Ubushiku bwafikapo
pa mulandu wa kukwela pa mfwalasi.

929
01:00:49,855 --> 01:00:52,315
Naleya no mulumendo
uwakwete ifarmu inshita imo.

930
01:00:52,399 --> 01:00:55,401
Oh, kwena?
Nalikwete abaupana
ya mfwalasi ine wine.

931
01:00:55,485 --> 01:00:56,736
Cine cine?
Mmm.

932
01:00:57,487 --> 01:01:00,698
Nalefibomfya ku kufwaya ifya kulya.
Nacita ifingi ifya kufwaya,
mwalishiba.

933
01:01:01,116 --> 01:01:04,368
Emukwai. Insekete, ukucila.
Nakwata babili
bemba umwaka wapwile.

934
01:01:04,911 --> 01:01:06,329
Ee, ifyo fyali
amaponi ayasuma.

935
01:01:06,413 --> 01:01:08,497
Nali no kusambilishiwa
kuli bene abaibela ine wine.
Calikumine inshita iikalamba.

936
01:01:08,582 --> 01:01:11,500
Emukwai?
Bushe mucili muli na yo?
Kuti twaya ku kusefya.

937
01:01:12,127 --> 01:01:14,170
Awe. Awe.
Nali no kufishita

938
01:01:14,254 --> 01:01:16,500
pa kuti bakwate aya mapili.
Na Jeep.

939
01:01:17,215 --> 01:01:18,883
Nalikwata motoka wa Jeep
na motoka wa maceleta yane.

940
01:01:18,967 --> 01:01:21,260
Cakwata icakubikapo imfuti pali ci,
kabili ndabomfya ifyo
pa mulandu wa kucemena sana.

941
01:01:21,595 --> 01:01:24,680
Cinshi ico mwipaila
ifyuni ifinono?
Ndetontonkanya ukuti ico calibipisha.

942
01:01:24,765 --> 01:01:26,307
Oh, bwino, ee,

943
01:01:26,391 --> 01:01:30,478
Natontonkanya na ma bear,
nangu cibe fyo, nine nelyo bene.

944
01:01:32,939 --> 01:01:34,648
Mwalishiba, natontonkanya
muli aba busaka icine cine.

945
01:01:34,733 --> 01:01:36,250
Lolelako panono.

946
01:01:36,109 --> 01:01:38,611
Njelelako.
Tacalepilibula ifyo.

947
01:01:39,654 --> 01:01:42,365
Nshaishiba, ndetontonkanya,
napamo ni bwalwa
nangu cimo.

948
01:01:42,449 --> 01:01:43,741
Nshinshibe.

949
01:01:56,213 --> 01:01:58,130
Uu!
Mwalinsuntinkanya!
Njelelako.

950
01:01:58,215 --> 01:02:01,634
Lekeni njishibe
umutwe wandi pano.
Cisuma, ubuka.

951
01:02:01,885 --> 01:02:03,520
Ee.

952
01:02:03,136 --> 01:02:05,596
Ici ni...
Oh! Ukuboko kwandi, ukuboko kwandi.
Oh! Moneni!

953
01:02:11,812 --> 01:02:14,730
Mmm. Nalitemwafye
ukufimba 'n' ukufimba.

954
01:02:17,484 --> 01:02:19,860
Ee. Caba nga
Icifulo ca pa kati
ukushinguluka pano.

955
01:02:20,654 --> 01:02:22,290
Bushe mulandu nshi tatuile
icifulo cimbi?

956
01:02:22,114 --> 01:02:23,614
Awe, iseni.
Tabakabwelelemo.

957
01:02:23,698 --> 01:02:25,658
Lolelako panono.

958
01:02:26,760 --> 01:02:27,243
Nakwata ibulangiti
mu numa.

959
01:02:27,327 --> 01:02:29,780
Bushe mulandu nshi tatupitilepo .
mu mpanga?

960
01:02:29,162 --> 01:02:31,247
Cilifye bwino.
Ee. Ee.

961
01:02:32,624 --> 01:02:33,624
Owe.

962
01:02:33,708 --> 01:02:35,000
- Muli shani.
- Emukwai.

963
01:02:35,850 --> 01:02:36,168
Ukwete imyaka inga?

964
01:02:36,294 --> 01:02:38,671
Ndi ne myaka 13,
uli ne myaka inga?

965
01:02:39,214 --> 01:02:40,423
Ndifye ne myaka 14.

966
01:02:40,507 --> 01:02:42,842
Oh, umulumendo,
Nalikutemwa, we Mwaume wa Mumbulu.

967
01:02:45,679 --> 01:02:47,221
Nomba tuleya
ukucita imiceele

968
01:02:47,305 --> 01:02:49,640
pa mulandu wa fishima fyonse
na pa muulu wa mpili.

969
01:02:49,724 --> 01:02:54,770
Kukaba ukwakosa.
Mupepi na madigili 200 mu Merced,
Amadigri 400 ukufuma mu Fresno,

970
01:02:54,855 --> 01:02:57,640
kabili nalishiba
tukakwata
mupepi na madigili 500

971
01:02:57,149 --> 01:02:58,858
ukushinguluka umupokapoka
kulya ukuli konse.

972
01:02:58,942 --> 01:03:01,402
Mwakwata
Ukulanga kwa Jack Umuntu wa Mumbulu.

973
01:03:17,210 --> 01:03:20,379
Hee, nomba, ici calicindama nga nshi.
Moneni, nalitemwa golf umunono.

974
01:03:20,589 --> 01:03:22,890
Bushe e fyo caba?

975
01:03:22,799 --> 01:03:24,910
Nalicipata.

976
01:03:24,718 --> 01:03:28,120
Cisuma, nshateya
ilingi line nangu cibe fyo.
Bushe tulecita shani pano?

977
01:03:28,960 --> 01:03:29,722
Twalipwisha umulilo, we muntu.

978
01:03:30,599 --> 01:03:33,170
Taba...
Tabashitisha amafuta pano.

979
01:03:33,560 --> 01:03:36,228
Ninjishiba.
Lelo twafuma
ya ndalama, na kabili.

980
01:03:49,493 --> 01:03:51,160
Ha!

981
01:03:57,584 --> 01:04:00,440
Iwe! Iwe. Ni finshi
imwe ba punk mulecita?

982
01:04:00,128 --> 01:04:01,212
Nifinshi ificitika pano?

983
01:04:02,339 --> 01:04:03,547
Cinshi, fye...

984
01:04:03,632 --> 01:04:07,468
Mwapoleni, mwapoleni, ba Gordon.
Bwafya nshi?

985
01:04:09,179 --> 01:04:10,179
Umuntu?

986
01:04:10,972 --> 01:04:13,724
Ukukonkanyapo,
uli na
aba bapunki?

987
01:04:13,808 --> 01:04:15,893
Ifi ni fye .
ifibusa fyandi fimo.

988
01:04:15,977 --> 01:04:16,977
Oh, kwena?

989
01:04:17,620 --> 01:04:18,687
Emukwai. Tuli fye,
mwalishiba...

990
01:04:18,772 --> 01:04:20,105
Oh.

991
01:04:20,565 --> 01:04:23,609
Cisuma, wali naine
ukusakamikwa kulya
pa sekondi imo, te fyo?

992
01:04:23,777 --> 01:04:25,653
Emukwai?
Emukwai. Emukwai.

993
01:04:26,238 --> 01:04:28,489
Cisuma, tamwacitile
ukufumapo nomba, tefyo?

994
01:04:31,284 --> 01:04:32,952
Oh, iyo, nshili...

995
01:04:34,621 --> 01:04:37,164
Nshatantikwa
ukufumapo ukufika
mailo ulucelo.

996
01:04:37,249 --> 01:04:38,707
Mailo? Owe.

997
01:04:38,792 --> 01:04:41,919
Hee, Hank Anderson ali mukati.
Mwingile no kulanda ukuti mwasalapo.
Kwena?

998
01:04:42,300 --> 01:04:43,712
Mwalishiba,
aletele ishina lyobe
pa Ng’anda ya Bufumu iya Moose.

999
01:04:43,797 --> 01:04:44,797
Oh, ee. Emukwai.

1000
01:04:44,923 --> 01:04:45,923
Mwakwata cheke,
tefyo?
E-ee.

1001
01:04:53,265 --> 01:04:55,182
Mwapola, Hank,
moneni uuli pano.

1002
01:04:55,475 --> 01:04:57,518
Cisuma, cisuma.
Kabili, bwino, bwino.

1003
01:04:58,103 --> 01:05:02,220
Cisuma, cisuma,
uli shani, we Curt?
Fintu cali ica kupapa ica nsansa.

1004
01:05:02,274 --> 01:05:06,402
Mwatasha, mwana wandi.
Bonse tuli abacilumba pali imwe.
Ifwe bonse.

1005
01:05:06,653 --> 01:05:11,156
Mwalishiba,
Amasambililo ya Moose
aile ku mulumendo uwalinga. Iwe.

1006
01:05:11,491 --> 01:05:12,575
Kabili bonse tuli
ukuitutumusha pali imwe.

1007
01:05:12,659 --> 01:05:13,701
Iwe.

1008
01:05:15,360 --> 01:05:16,704
Bonse twapwisha pano.

1009
01:05:16,997 --> 01:05:18,789
Bushe fyonse fyapwa?
Bushe alepilibula shani?

1010
01:05:19,958 --> 01:05:23,850
Alepilibula ukuti .
bonse twapwisha ukukwata
imitwe ya kusekesha ukufuma pano.

1011
01:05:23,169 --> 01:05:24,461
Oh, bwino...
Ica kupapusha.

1012
01:05:24,546 --> 01:05:25,921
Ee.
Kuti mwakwata fyonse
ukusekesha uko mulefwaya.

1013
01:05:26,600 --> 01:05:27,890
Ici cifulo ca kusekesha.

1014
01:05:27,173 --> 01:05:28,299
Ee, efyo caba.

1015
01:05:28,383 --> 01:05:30,426
Natotela.
Twatasha bonse babili.

1016
01:05:30,510 --> 01:05:31,635
Mube ne nsansa nomba.

1017
01:05:31,720 --> 01:05:34,960
Ukucepa,
ilyo nshilaya,

1018
01:05:34,347 --> 01:05:36,974
Nasubila ukuti ukaba
ukutwala pamo na imwe

1019
01:05:37,580 --> 01:05:39,184
akaputulwa akanono
uwa ici cifulo.

1020
01:05:39,644 --> 01:05:41,103
Ndetontonkanya ukuti nalikwata.

1021
01:05:41,354 --> 01:05:43,230
Cisuma.
Mwitulaba.

1022
01:05:43,315 --> 01:05:45,983
Awe, nshakakulabe
kabili tamwakanlube.

1023
01:05:46,670 --> 01:05:47,151
Ee. Mwasalapo.
Ee.

1024
01:05:47,235 --> 01:05:48,527
Mube bwino
kabili amapaalo ayasuma.
Mube nomba.

1025
01:05:48,612 --> 01:05:49,737
Naya.
Naya.

1026
01:05:49,821 --> 01:05:51,238
Cali bwino
ukukumanya imwe.

1027
01:05:51,323 --> 01:05:53,449
Cine. Ifyo asosele .
ileya kuli ine, na kabili.

1028
01:05:59,539 --> 01:06:02,458
Ee, iwe fye
kuti cacilenga ukuba nga .
a Farao nomba, umwana mwaume.

1029
01:06:03,168 --> 01:06:05,628
Ubushiku bumo aka
ukupanga Umusebo umusuma.

1030
01:06:08,480 --> 01:06:09,590
Ni shani fintu caba?

1031
01:06:11,676 --> 01:06:12,926
Radio yalipwa.

1032
01:06:13,110 --> 01:06:14,219
Emukwai?

1033
01:06:15,180 --> 01:06:17,723
Ico cipilibula ukuti .
motoka yalipwa!
Iseni.

1034
01:06:32,614 --> 01:06:35,199
Oh, Lesa!
Tali ni motoka!

1035
01:06:35,659 --> 01:06:39,745
Oh, iyo! Ifili fyonse!
Tali ni motoka!

1036
01:07:03,144 --> 01:07:05,521
Mwalishiba,
tacikweteko amano

1037
01:07:05,605 --> 01:07:07,523
ukufuma pa ng'anda
ukufwaya ing’anda.

1038
01:07:08,817 --> 01:07:11,443
Ukuleka ubumi .
ukusanga ubumi ubupya.

1039
01:07:12,779 --> 01:07:16,730
Ukusosa ukutila
ku fibusa ifyo watemwa
pa kuti fye basange ifibusa fipya.

1040
01:07:16,157 --> 01:07:18,158
Lolelako panono.
Bushe kuti mwatila
ifyo na kabili?

1041
01:07:18,243 --> 01:07:19,785
Icintu cimo ico Curt asosele.

1042
01:07:19,869 --> 01:07:22,454
Mmm. Ifipimo.

1043
01:07:23,540 --> 01:07:25,999
Ufwile walilandapo
ukutwi kwakwe ukufuminapo ukwesha
pa kuti amulenge ukushala.

1044
01:07:26,840 --> 01:07:29,753
Oh, iyo, Sitefano.
Ico te cine nakalya.
Tapali ifyo nalandilepo.

1045
01:07:30,463 --> 01:07:32,673
Curt atile fye
pa cakulya ca cungulo ubushiku bwa lelo

1046
01:07:32,757 --> 01:07:35,920
ukuti tamwene
ifyo ukubutuka kukalamba kwali.

1047
01:07:35,635 --> 01:07:39,960
Atontonkenye ukuti alingile .
ukukakatila no kuya
kuli JC pa nshita iinono,

1048
01:07:39,180 --> 01:07:42,266
kabili esheni no kusanga
ifyo alefwaya .
ukucita no mweo wakwe.

1049
01:07:43,268 --> 01:07:44,893
Ico cimoneka icalinga.

1050
01:07:44,978 --> 01:07:46,937
Bushe muletontonkanya ifyo?
Cine cine.

1051
01:07:47,313 --> 01:07:49,690
Ndetontonkanya ukuti Curt
nalimo cine,
kuli Kurt.

1052
01:07:50,650 --> 01:07:52,317
Te kuli ine nangu ni fyo.

1053
01:07:55,710 --> 01:07:56,822
Lauri, moneni ine.

1054
01:08:02,360 --> 01:08:05,800
Nomba, mwalishiba ifyo .
Nalefwaya ukufuma mu mweo,

1055
01:08:05,165 --> 01:08:06,665
kabili te fyo fye
muli uyu musumba.

1056
01:08:12,460 --> 01:08:14,715
Nshileya naiwe
ukuya ku cibansa ca ndeke mailo.

1057
01:08:24,267 --> 01:08:25,434
Awe, Sitefano, te fyo.

1058
01:08:25,518 --> 01:08:26,602
Iseni.

1059
01:08:27,145 --> 01:08:28,103
Awe.

1060
01:08:28,188 --> 01:08:29,688
Ni cesu
ubushiku bwa ndakai pamo
pa myeshi itatu.

1061
01:08:29,773 --> 01:08:31,690
Ninjishiba.
Lelo twaba .
ukupitila muli ici pa ntanshi.

1062
01:08:31,775 --> 01:08:33,650
Naya
ndekufwaisha nga nshi.

1063
01:08:33,735 --> 01:08:34,943
Nalekabila fimo
ukumwibukisha ukupitila muli.

1064
01:08:35,280 --> 01:08:37,529
Tamulefwaya ukuti ncite
ukulaba iwe, te fyo?

1065
01:08:38,310 --> 01:08:39,310
Awe.

1066
01:08:52,587 --> 01:08:54,671
E ico, cinshi calubana?
Mwaikala fye kulya.

1067
01:08:54,756 --> 01:08:55,964
E ico, mulefwaya.
Kabiye.

1068
01:08:56,490 --> 01:08:57,216
Tacili nga filya fine.

1069
01:08:57,300 --> 01:08:59,920
Nga tauli
kuti nanjibukisha
pa cintu cimbi conse,

1070
01:08:59,177 --> 01:09:00,511
cinshi ico taucitile
ukuya fye ku ntanshi?

1071
01:09:00,595 --> 01:09:03,960
Oh, iseni,
mulefwaya
kabili mwalishiba.

1072
01:09:03,181 --> 01:09:05,140
Mwiba abasuulwa nga nshi
ukuilungamika pamo na ine, .

1073
01:09:05,225 --> 01:09:08,143
panuma ya fyonse ifyo
ifintu ifyo wanjebelepo
ukumona umunyina wenu.

1074
01:09:08,228 --> 01:09:11,230
Uli uwaseebanya.
Fuma muli motoka yandi.
Fumenipo!

1075
01:09:11,606 --> 01:09:14,191
Lauri.
Namwebele ukuti nshatala
ukusosa pali ifyo.

1076
01:09:18,863 --> 01:09:21,990
Kanshi, nangu cibe fyo,
Umwipai wa Mbushi...

1077
01:09:22,750 --> 01:09:23,116
Bushe tekuti tulande
pa lwa cintu cimbi?

1078
01:09:23,201 --> 01:09:24,701
Awe.
Ilyo lyonse aleuma, .

1079
01:09:24,786 --> 01:09:27,246
afumapo
umutwe wa mbushi uwa mulopa
pa mbali ya ulecushiwa.

1080
01:09:27,330 --> 01:09:28,914
Bushe ico te ca kutiinya?

1081
01:09:30,250 --> 01:09:32,292
Batontonkenye ukuti wene .
baile ku Stockton,
lelo ubushiku bubili ubwapitapo

1082
01:09:32,377 --> 01:09:36,296
basangile imibili
uwa kwa Carlie Johnson
na Don Ubuuta

1083
01:09:36,381 --> 01:09:39,299
apa pene pali uyu mumana,
fyonse fyaputulwa mu fipimfya.

1084
01:09:39,592 --> 01:09:42,219
Ni bani muletontonkanya
ikatwala ifitungu
uno mwaka?

1085
01:09:42,428 --> 01:09:45,138
Tabali fye kulya .
imitwe ya mbushi iya mulopa
ukushinguluka konse,

1086
01:09:45,223 --> 01:09:47,808
lelo ali ne, nga,
ifiputulwa ifyapilibulwa
ya mibili yabo.

1087
01:09:47,892 --> 01:09:52,354
Aali pa maboko yakwe
kabili ali ne
pa makasa yakwe na...

1088
01:09:53,648 --> 01:09:55,399
Lolelako panono!
Lolelako panono!

1089
01:09:57,260 --> 01:09:58,694
Bushe mwaumfwa ifyo?

1090
01:09:59,112 --> 01:10:00,237
Bushe muletontonkanya ukuti ni
umwipai wa Mbushi?

1091
01:10:00,321 --> 01:10:01,446
Awe!

1092
01:10:01,531 --> 01:10:03,657
Nalosha mukutila, iyo.

1093
01:10:03,741 --> 01:10:05,909
Ukumfwa,
Nkaya ku kufwaya ukwafwilisha
kabili imwe mwikala pano.

1094
01:10:05,994 --> 01:10:08,120
Awe, natukwate
muli uyu mulimo.

1095
01:10:08,913 --> 01:10:11,164
Mwisa, mwisa!
Mwisa, mwisa!

1096
01:10:16,296 --> 01:10:17,546
Nalimo nga ca kuti
Umwipai wa Mbushi,

1097
01:10:17,630 --> 01:10:19,590
akakwata umuntu umo
kabili tukamona
icintu conse.

1098
01:10:19,674 --> 01:10:21,300
Nshilefwaya
moneni icintu conse!

1099
01:10:22,594 --> 01:10:24,469
Nali no kumona ifyo
alecita nangu ni fyo.

1100
01:10:25,138 --> 01:10:27,550
Cibike,
Nalefwaya nga nali no kumona.

1101
01:10:27,140 --> 01:10:29,975
Nshilemonapo nangu cimo.
Nshilefwaya
ukumona icili conse.

1102
01:10:31,394 --> 01:10:33,478
Musunga fye .
ukutali na ine.
Ico eco fye ndefwaya.

1103
01:10:33,980 --> 01:10:35,814
Kuti nakwata shani
muli ifi fintu?

1104
01:10:35,899 --> 01:10:37,566
Bonse tuli bwino...

1105
01:10:39,444 --> 01:10:44,406
Debi?

1106
01:10:50,330 --> 01:10:56,126
Debi?

1107
01:10:57,754 --> 01:10:58,754
Oh, iyo!
Napapata! Napapata!

1108
01:10:58,838 --> 01:11:00,500
Teri.

1109
01:11:00,381 --> 01:11:01,840
Sitefano!
Niwe nani
ukucita pano?

1110
01:11:01,966 --> 01:11:03,926
Sitefano.
Oh, Lesa, Sitefano.

1111
01:11:04,100 --> 01:11:05,886
Mwapola,
bushe caliba icacingililwa ukufuma?

1112
01:11:06,429 --> 01:11:08,960
Ni kwi mwaile,
nangu cibe fyo?
Kuno.

1113
01:11:08,181 --> 01:11:09,932
Mwicita ifyo. Iseni.
Natufume muno.

1114
01:11:10,160 --> 01:11:11,391
Bushe umukonko wandi uli kwi?

1115
01:11:11,476 --> 01:11:13,180
- Inkonto yenu?
- Emukwai.

1116
01:11:13,519 --> 01:11:15,103
Owe.
Bushe nalimumanyishe?
Uyu ni Debbie.

1117
01:11:15,188 --> 01:11:16,313
- Debi, uyu ni Sitefano.
- Muli shani.

1118
01:11:16,397 --> 01:11:17,481
- Muli shani.
- Muli shani.

1119
01:11:17,649 --> 01:11:18,774
Bwino?

1120
01:11:20,860 --> 01:11:22,277
Caba mu garaji.

1121
01:11:22,362 --> 01:11:24,780
Nacibika mu garaji
pa kuti fisungilwe bwino.
Nalosha mukutila...

1122
01:11:24,864 --> 01:11:26,490
Nalosha mukutila,
Nshalefwaya ukupoka
amashuko yonse na yo.

1123
01:11:26,574 --> 01:11:27,616
Emukwai.
Oh, icisuma.

1124
01:11:27,700 --> 01:11:28,951
Emukwai.
Na kabili cintu icisuma,

1125
01:11:29,350 --> 01:11:31,453
pantu umuntu umo
aibile motoka yesu.

1126
01:11:31,579 --> 01:11:32,621
Cine cine?
Ico calibipisha.
Emukwai.

1127
01:11:32,705 --> 01:11:33,705
Bushe cali ica musango nshi?

1128
01:11:33,790 --> 01:11:35,457
Ee,
Laurie ali kwi nangu cibe fyo?

1129
01:11:35,541 --> 01:11:36,708
Ndetunga ukuti
twalekana.

1130
01:11:36,793 --> 01:11:38,293
Bushe mwalekana? Ing'ombe.

1131
01:11:43,675 --> 01:11:45,634
Tacilemoneka nge
icikope ca kupilibula amagiya.
Cinshi ico cicitika?

1132
01:11:45,718 --> 01:11:46,885
Mwisa, kuti mwacita?
Mubweseshe kuli ine.

1133
01:11:46,970 --> 01:11:48,971
Cinshi calubana?
Uli mwaume uwakosa.

1134
01:11:49,550 --> 01:11:53,183
Ukuya ku ntanshi no kunjikata.
Ukutobaula ukuboko kwandi.
Moneni nga ca kuti ndesakamana.

1135
01:11:59,399 --> 01:12:01,566
Nali no kucisunga fye
pa nshita iinono.

1136
01:12:01,901 --> 01:12:03,902
Uli cipondo,
nga filya fine batata bacitile.

1137
01:12:04,153 --> 01:12:07,531
Takansuminishe
ukushala panse ukucelwa nangu
ukutamba amarekodi nelyo icintu icili conse.

1138
01:12:08,908 --> 01:12:10,492
Bawishi tabakacite fyo
ukuleka ukushala pa nse ukufika ku cungulo?

1139
01:12:10,576 --> 01:12:12,327
Awe, ali uwabipisha.

1140
01:12:12,412 --> 01:12:14,955
Inshita imo nali pa kusefya kabili .
tacipwile ukufika ku cungulo.

1141
01:12:15,390 --> 01:12:16,707
Aitile ba kapokola.

1142
01:12:16,791 --> 01:12:20,168
Bushe kuti mwatontonkanyapo?
Ali ne fyonse .
ibumba lya bapolisi kulya.

1143
01:12:21,870 --> 01:12:23,922
Mu nshila, ni kwi cili
ukuti uli no mweo, we Carol?

1144
01:12:24,674 --> 01:12:26,425
Ukucila pali Ramona. Mulandu nshi?

1145
01:12:27,510 --> 01:12:28,930
Oh, iyo!

1146
01:12:28,428 --> 01:12:29,511
U-u.

1147
01:12:29,595 --> 01:12:34,182
Mwatontonkenye ukutila
ukumweba uko nkala?
Teine. Tali ni Carol umukote.

1148
01:12:34,267 --> 01:12:35,267
Ubushiku bwaba ubunono, .

1149
01:12:35,393 --> 01:12:37,561
kabili nshilekuma icipampa
ukufika na lintu nakwata icintu icinono.

1150
01:12:39,939 --> 01:12:41,189
Cinshi ucita
ukutwalilila ukumona?

1151
01:12:42,108 --> 01:12:43,358
Ni ani uyo?
Bushe mwamwishiba?

1152
01:12:43,693 --> 01:12:45,360
Alekonka
ukupalamina ukwabipisha.

1153
01:12:45,778 --> 01:12:47,290
Ukusenda pa cintu cimo.

1154
01:12:58,624 --> 01:13:00,625
Hee, we muntu, ndelomba ubwelelo
nga ca kuti nalimutiinishe.

1155
01:13:00,710 --> 01:13:03,545
Ufwile ukucita
inferno iyafingi
ukucila pali ifyo ukuntiinya.

1156
01:13:03,880 --> 01:13:05,464
Hee, nali no kufwaya
fyonse pa mulandu obe, muntu.

1157
01:13:05,548 --> 01:13:07,716
Bushe tapali uwamwebele
Bushe nalefwaya iwe?

1158
01:13:07,800 --> 01:13:09,509
Hee, teti nkonke
pa imwe bonse aba punk

1159
01:13:09,594 --> 01:13:11,553
ukubutuka ukushinguluka pano
ukubwelela ku numa.

1160
01:13:11,637 --> 01:13:13,889
Hee, ulingile
ukuba icintu icayanguka sana
mu cishima, umuntu.

1161
01:13:13,973 --> 01:13:16,933
Lelo iyo te kuti ibe motoka yenu.
Ifwile ukuba ni motoka ya kwa mama wenu.

1162
01:13:17,180 --> 01:13:19,895
Naumfwa insoni
ukuba ifi mupepi na imwe.

1163
01:13:19,979 --> 01:13:22,731
E ico, nshapapa, .
ukupita muli motoka wa mu mpanga.

1164
01:13:22,815 --> 01:13:24,775
Motoka ya mu mpanga?
Ni shani fintu motoka wa mu mpanga?

1165
01:13:25,260 --> 01:13:26,359
Motoka ya mu mpanga ilabutuka .
ukupitila mu mpanga,

1166
01:13:26,444 --> 01:13:29,571
amatontonkanyo ya ng'ombe
mu ncende yonse
pa kuti umusambo ukule.

1167
01:13:29,655 --> 01:13:30,739
Ico cili bwino nga nshi.

1168
01:13:30,823 --> 01:13:34,340
Hee, nalitemwa ibala
ya motoka yenu kulya, muntu.
Bushe ico cifwile ukuba shani?

1169
01:13:34,118 --> 01:13:37,287
Umusango wa musalaba
pakati ka umulopa uwa mutuntula
kabili puke umutuntulu, te fyo?

1170
01:13:37,830 --> 01:13:40,820
Mwaita ifyo umulimo wa kupenta,
lelo calicindama nga nshi.

1171
01:13:40,166 --> 01:13:42,840
Nashininkisha ukuti ulingile
ukuipoosa pa mapompa

1172
01:13:42,168 --> 01:13:44,336
pakuti fye mukwate
umupashi uunono
mu matayala yenu.

1173
01:13:44,420 --> 01:13:46,254
Nalimo nshakwata
ukukoka ku lubali

1174
01:13:46,339 --> 01:13:48,900
ukuleka fye
ukuliila ukupita, muntu.

1175
01:13:48,174 --> 01:13:50,592
Owe! Ukuseka.
Mwalishiba shani?

1176
01:13:50,676 --> 01:13:52,761
Motoka yenu yalibipa
ukucila pali ine!

1177
01:13:53,304 --> 01:13:55,222
Ico tacacitike
ukufuma bwino.

1178
01:13:59,477 --> 01:14:01,561
Iseni, mwana mwaume.
Natuye. Cishininkisheni.

1179
01:14:01,646 --> 01:14:03,980
Bushe mulandu nshi taufumine
kabili esheniko ukuicimfya mwe bene .
imitundu iinono?

1180
01:14:04,650 --> 01:14:06,775
Lyena mwabwela
kabili nkakulangisha
ifintu ifinono.

1181
01:14:07,610 --> 01:14:09,569
Oh, ukucimfya wene.
Kuti mwamucimfya.

1182
01:14:09,654 --> 01:14:11,780
Mwapola,
uyo mukashana uwakosa
mwakwata na imwe, muntu.

1183
01:14:11,864 --> 01:14:13,198
Finshi mulecita?
Ukwesha ukubuula

1184
01:14:13,282 --> 01:14:15,200
amadola ayanono ayalundwako
ukusakamana abana?

1185
01:14:15,409 --> 01:14:16,660
Muli shani, cipope,
mulandu nshi tauleisa

1186
01:14:16,744 --> 01:14:19,204
kabili ukwelele pamo naine,
mu myaka mupepi na 10?

1187
01:14:19,455 --> 01:14:20,497
Nomba, muleke
ukufuma muli ici.

1188
01:14:20,581 --> 01:14:21,623
Ici cili fye
pakati ka iwe na ine.

1189
01:14:40,351 --> 01:14:42,686
Yangu. Mu cine cine ali uwayanguka,
te wene?

1190
01:14:42,770 --> 01:14:44,688
Ee, lelo ali uwa buwelewele.

1191
01:14:47,275 --> 01:14:50,152
Uuli onse pali imwe mwe baume
ukwishiba umukashana uwafiita
mu cipupu ca T icabuuta?

1192
01:14:50,653 --> 01:14:52,320
Nalimuishiba.
Nga pali ici?

1193
01:14:52,405 --> 01:14:55,157
Ndeesha ukwishiba,
mwalishiba, nani wene.

1194
01:14:55,741 --> 01:14:57,826
Afuma mu
umutengo obe uwa mutengo, muntu.

1195
01:14:57,910 --> 01:14:59,703
Ica kwa munyinane
ali ukufuma nankwe.
Anjebele mu...

1196
01:14:59,787 --> 01:15:01,204
Umutengo wa mitengo?

1197
01:15:03,457 --> 01:15:05,125
Bushe muleesha
ukunjeba
ukutila ali uwacilumba...

1198
01:15:05,209 --> 01:15:07,836
Ico cine,
ni Sheri wa madola 30.

1199
01:15:07,920 --> 01:15:10,297
Yesu. Bushe kuti mwatontonkanya pali ifyo?
Amadola amakumi yatatu aya cilya icakulisha.

1200
01:15:10,381 --> 01:15:12,174
Twalifika kuli
ukutontonkanya pa
ifiputulwa fibili ifyapusana.

1201
01:15:12,258 --> 01:15:13,842
Hee, moneni.
Fuzz ku ntanshi.

1202
01:15:13,926 --> 01:15:15,177
Kwisa?

1203
01:15:15,261 --> 01:15:16,511
Pa cifulo ca kwa Jerry.

1204
01:15:16,596 --> 01:15:18,680
Kuti wacita fye
ukumona fye umupeto.

1205
01:15:18,764 --> 01:15:21,990
Emukwai.
Tufwile
ukucita fimo.

1206
01:15:21,726 --> 01:15:23,268
Nalikwata icishinka.

1207
01:15:25,620 --> 01:15:26,688
Nalikwata icishinka icisuma.

1208
01:15:27,940 --> 01:15:30,108
Ndetontonkanya ukutila ndeya
ukucila ku Musumba wa Burger.

1209
01:15:30,193 --> 01:15:32,777
Emukwai. Ee, uwakwa Laurie
nalimo ukucila kulya.

1210
01:15:33,237 --> 01:15:34,362
Mu cine cine muletontonkanya .
alilenga ukuti nsakamane

1211
01:15:34,447 --> 01:15:35,530
pa lwa uko ali,
tefyo?

1212
01:15:35,615 --> 01:15:38,658
Cisuma,
lekeni ndemweba fimo.
Tacayangwike ukusakamana ukucepa.

1213
01:15:38,784 --> 01:15:40,202
Bushe mulefwaya ukwisa pamo?
Ee, nalishiba.
Nasumina. Nasumina.

1214
01:15:40,286 --> 01:15:42,287
Awe.
Eico, pangani
amano yenu.

1215
01:15:42,371 --> 01:15:45,332
Awe, twatasha. Twalifika kuli
lipoti ukuti motoka yalibulisha.

1216
01:15:45,833 --> 01:15:47,420
Cilifye bwino.
Nkamonana na iwe.

1217
01:15:47,126 --> 01:15:48,585
Emukwai. Twamonana.

1218
01:15:51,255 --> 01:15:53,506
Talala!
Bakakumfwa kuli ifwe.

1219
01:15:57,136 --> 01:15:58,762
Ukumfwa, Carl...

1220
01:15:58,846 --> 01:15:59,930
Ukucepa.

1221
01:16:00,140 --> 01:16:01,431
Ukucepa.
Ukucepa.

1222
01:16:01,933 --> 01:16:04,809
Nangu ca kutila mulekuula
Motoka wa kwa Gil, nalitemwa iwe.

1223
01:16:05,645 --> 01:16:08,521
Kabili nalishiba ifyo .
kuti mwatemwa nafimbi
ukucila pa cintu conse pali ino nshita.

1224
01:16:09,230 --> 01:16:10,650
Nga filya fine umulumendo onse
muli uyu musumba,

1225
01:16:10,149 --> 01:16:12,442
muli nafimo fine
iciloto ca nkama, te fyo?

1226
01:16:13,690 --> 01:16:14,903
Ulefwaya ukuba
a Farao, iyo.

1227
01:16:14,987 --> 01:16:16,196
Kabiye.
Kuti mwasumina ukuti.

1228
01:16:16,739 --> 01:16:19,741
Lelo tamwatontonkenyepo .
calicitike,
bushe mwacicita? Kwena?

1229
01:16:21,160 --> 01:16:23,578
Cisuma, ubushiku bwa lelo,

1230
01:16:25,831 --> 01:16:27,832
Nalapeela
imwe ishuko lyenu.

1231
01:16:50,439 --> 01:16:51,731
Panshi.

1232
01:16:52,775 --> 01:16:55,110
Ee.
Nomba, bushe mwacipokelela?

1233
01:16:55,194 --> 01:16:56,611
Naikala pano.
Uli pa lwenu.

1234
01:16:56,696 --> 01:16:59,364
Lolelako panono.
Lolelako panono, Joe.
Lolelako panono.

1235
01:16:59,448 --> 01:17:00,448
Nga ca kuti aumfwa kuli ine?

1236
01:17:00,533 --> 01:17:02,117
Ukukutika, ukukutika!

1237
01:17:03,770 --> 01:17:06,288
Moneni muli iyi nshila.
Nomba, muli na
ifya kusalapo fitatu.

1238
01:17:06,956 --> 01:17:08,832
Umo, iwe inkuku ukufuma.

1239
01:17:08,916 --> 01:17:10,333
Muli ifyo, .
Naleka Insofu ukukukaka
ku motoka

1240
01:17:10,418 --> 01:17:11,459
no kukukoka
ukushinguluka panono.

1241
01:17:11,544 --> 01:17:13,378
Kabili imwe tamwa
ukufwaya ifyo, te fyo?
Awe.

1242
01:17:13,462 --> 01:17:17,507
Ica bubili, mwalufyanya
na Holstein
aumfwa kuli imwe, kabili, bwino, .

1243
01:17:17,591 --> 01:17:18,883
taucitile
ukufwaya ifyo, te fyo?

1244
01:17:18,968 --> 01:17:20,218
Awe, nshaishiba.

1245
01:17:20,553 --> 01:17:25,307
Ica butatu, mwacimfya .
kabili mwailunda ku baFarao .

1246
01:17:25,391 --> 01:17:28,768
na ikoti lya motoka na .
ukutendeka kwa mulopa
na fyonse ifyo, huh.

1247
01:17:29,228 --> 01:17:32,630
Cinshi? Lolelako panono.
Lolelako panono.
Ni kwi ukutendeka kwa mulopa?

1248
01:19:19,880 --> 01:19:21,131
Hee, mulandu nshi tatucitile
kabiyeni ukupoka Jeep wenu?

1249
01:19:21,215 --> 01:19:23,490
Cinshi? Ni finshi
mulelandapo?

1250
01:19:23,134 --> 01:19:24,217
Mwalishiba, Jeep wenu.

1251
01:19:24,301 --> 01:19:26,428
Uyo mwashitishe
ukucema amaponi aya,

1252
01:19:26,512 --> 01:19:28,805
uyo uuli na
icipe ca maceleta yane.

1253
01:19:32,852 --> 01:19:34,394
Hee, nawishiba
mwakwata ukufuupulwa ukwalinga?

1254
01:19:34,478 --> 01:19:36,813
Ee, ee, tapali icifuba.
Natufume muno.

1255
01:19:43,112 --> 01:19:44,654
Mwisa, Terry.

1256
01:19:45,906 --> 01:19:47,115
Teri?

1257
01:19:47,658 --> 01:19:49,784
Mwiminine pa mulandu wa bupingushi!

1258
01:20:05,426 --> 01:20:07,969
Teti nsumine.

1259
01:20:08,137 --> 01:20:11,222
Ukuyumfwa bwino nga nshi
pantu uli ne myaka 16.

1260
01:20:29,742 --> 01:20:31,701
Cinshi calenga ukuti
ukuiminina pano?

1261
01:20:33,287 --> 01:20:34,370
Karola.

1262
01:20:34,455 --> 01:20:35,497
Cinshi?

1263
01:20:36,749 --> 01:20:37,916
Ine...

1264
01:20:39,585 --> 01:20:43,213
Nshitontonkanya ukuti
Kuti nailama
ukucilapo ubushiku bwa lelo.

1265
01:20:43,672 --> 01:20:45,600
Teti mucite fyo?
Awe.

1266
01:20:45,900 --> 01:20:46,758
Nali no kuba na imwe.

1267
01:20:47,134 --> 01:20:48,426
Ine?
Emukwai.

1268
01:20:48,511 --> 01:20:52,138
Ubushiku bonse mwakwata
naikala kulya,
kabili wali uwa nsansa nga nshi,

1269
01:20:52,223 --> 01:20:54,933
kabili cali
ukutenta nga nshi pano,

1270
01:20:56,101 --> 01:20:58,561
kabili teti ncite
lindilila na kabili.
Wali nga nshi...

1271
01:20:58,646 --> 01:21:00,563
Eico, ifingi ifya ifyo .
cali cicitwa, mwalishiba.

1272
01:21:00,648 --> 01:21:02,857
Nga ukulila kwandi.
Califye cicitwa.

1273
01:21:02,942 --> 01:21:06,611
Emukwai? Caba
ukukuula muli ine
nga lupili lwa mulilo ubushiku bonse.

1274
01:21:06,695 --> 01:21:09,405
Kabili nga mwanjeba .
uko mwaleikala,

1275
01:21:09,490 --> 01:21:11,157
bwino, lyena kuti nacita
ukukutwala ku ng'anda,

1276
01:21:11,242 --> 01:21:14,410
lelo tamwakanjebele
uko mwikala,
kanshi pano tuli.

1277
01:21:14,703 --> 01:21:18,206
Nalosha mukutila,
Nali no kuba na imwe.
Cacelwa sana.

1278
01:21:18,290 --> 01:21:19,958
Tacili icacelwa sana!
Tacicili icacelwapo!

1279
01:21:20,376 --> 01:21:23,378
231 Ramona.
Babili-batatu-umo.
Babili-batatu-umo.

1280
01:21:23,462 --> 01:21:24,963
Nakulalanga.
Cayanguka ukusanga.

1281
01:21:34,848 --> 01:21:36,558
Mwapoleni, Sitefano.
Bushe kuti naikala panshi?

1282
01:21:36,642 --> 01:21:38,726
Oh, mwapoleni. Awe.
Mube ne cipuna.

1283
01:21:38,978 --> 01:21:43,606
Nakwata fye amamineti yasano aya kupumfyanya
kabili nakumwene pano
bonse eka, pa muku umo.

1284
01:21:45,670 --> 01:21:46,234
Bushe Laurie ali kwi?

1285
01:21:46,318 --> 01:21:47,485
Nshinshibe.

1286
01:21:47,695 --> 01:21:49,237
Natontonkenye ukuti imwe mwe baume
kuti twaba pamo,
Nalosha mukutila,

1287
01:21:49,321 --> 01:21:50,947
ici cibumbwa
ubushiku bobe ubwakulekelesha
na fyonse...

1288
01:21:51,310 --> 01:21:52,323
Twalilekana.
Cinshi?

1289
01:21:53,325 --> 01:21:54,492
Tacili cintu icikulu.
Tacili cintu icikulu nakalya.

1290
01:21:54,577 --> 01:21:56,160
Mulandu nshi? Ninshi yacitike?

1291
01:21:56,245 --> 01:21:58,454
Buda,
mwashala ne ora limo.
Natuye pali ci.

1292
01:21:58,539 --> 01:22:01,207
Cisuma, cisuma,
iwe uwa kale! Tusha!

1293
01:22:03,335 --> 01:22:05,962
Muli shani, umfweni,
Naya kufuma
mu ora limo,

1294
01:22:06,460 --> 01:22:08,923
kabili natontonkenye
kuti mwatemwa
ukuisa pa mulu.

1295
01:22:12,386 --> 01:22:13,595
Nshinshibe.

1296
01:22:13,679 --> 01:22:14,846
E ico, mulandu nshi?

1297
01:22:32,698 --> 01:22:35,330
...ino nshita,
kuti caba fye ica kusekesha.

1298
01:22:36,327 --> 01:22:37,535
Ee?

1299
01:22:40,247 --> 01:22:41,372
Cisuma...

1300
01:22:41,457 --> 01:22:43,625
Cisuma. Nkamona
iwe pa numa, lyena.

1301
01:22:45,794 --> 01:22:47,337
Buda. Buda, lindilila.

1302
01:22:47,421 --> 01:22:48,630
Emukwai?

1303
01:22:48,881 --> 01:22:50,673
Buulile, ine...

1304
01:22:51,383 --> 01:22:52,675
Nali no kubuuka bwangu
mu cungulo

1305
01:22:52,760 --> 01:22:55,637
kabili nshacita
tontonkanyeni ukuti kuti cabomba.

1306
01:23:08,984 --> 01:23:10,693
Bushe ubushiku bwa bukata shani, te fyo?

1307
01:23:11,280 --> 01:23:14,300
Ico cali icacilapo
icintu ico namonapo
mu mweo wandi onse.

1308
01:23:14,740 --> 01:23:15,740
Uo!

1309
01:23:17,409 --> 01:23:19,327
Umulumendo, ndemweba
iwe cimo,

1310
01:23:19,620 --> 01:23:21,370
icintu cilya calibutukile
amafuti yasano mu muulu...

1311
01:23:21,121 --> 01:23:22,163
Ukumfwa, ncili nakwata
ifintu fimo ifya kucita.

1312
01:23:22,247 --> 01:23:23,247
Nali no kusanga
uyo uwafiita.

1313
01:23:24,410 --> 01:23:26,793
Ee, nangu cibe fyo,
ukukukwata mailo ubushiku.

1314
01:23:27,586 --> 01:23:29,337
Ndetunga ifyo fine.
Nshinshibe.

1315
01:23:29,672 --> 01:23:31,172
Bushe ulepilibula shani,
muletontonkanya ifyo?

1316
01:23:31,256 --> 01:23:33,800
Ukumfwa, tatucitile
ukusumina abaume abengi
kuli baFarao.

1317
01:23:33,884 --> 01:23:35,900
Cine.
Nalosha mukutila,
mwaumfwikisha?

1318
01:23:35,940 --> 01:23:37,345
Twalifika kuli
ukumwiba ikoti lya motoka
na fintu ifya musango yo.

1319
01:23:37,429 --> 01:23:39,263
Ulingile
ukupanga amano yenu.

1320
01:23:40,265 --> 01:23:43,590
Roma tayali
yapya mu bushiku bumo.

1321
01:23:47,690 --> 01:23:49,650
Cisuma, lekeni tuye!
Nkamona imwe, mwe balumendo.

1322
01:23:49,149 --> 01:23:50,358
Emukwai.

1323
01:24:15,926 --> 01:24:17,343
Icandi, icandi, icandi.

1324
01:24:17,428 --> 01:24:19,220
Mwakwata fye pa lwa
Amaminiti yasano ayashala

1325
01:24:19,304 --> 01:24:21,130
nga mulefwaya
landa no Muntu wa Mumbulu.

1326
01:24:21,980 --> 01:24:24,767
Ukupanga ifiloto fyobe fyonse
ukufikilishiwa, mwana. Muli shani!

1327
01:24:24,852 --> 01:24:25,977
- Umuntu wa mumbulu.
- Emukwai.

1328
01:24:26,610 --> 01:24:27,270
Bushe kuti mwacita
ukupeela rekodi

1329
01:24:27,354 --> 01:24:29,630
ukunsunga kabili .
umukashana wandi pamo?

1330
01:24:29,148 --> 01:24:30,148
Bushe mwalipaatukana?

1331
01:24:30,232 --> 01:24:31,899
Cisuma, moneni, tuli
ukukwata ubwafya ubunono.

1332
01:24:31,984 --> 01:24:33,735
Nkakuletela
bwino bwino pamo.
Ukulolesha pa miniti imo, we muntu.

1333
01:24:38,365 --> 01:24:41,330
Ifintu fyonse fikacitika
ukuba bwino nomba, muntu.
Bushe mwaumfwikisha?

1334
01:24:41,160 --> 01:24:42,952
Nalikonkele
imipashi yabipa ukutali.

1335
01:24:43,360 --> 01:24:44,746
Nomba lekeni njishibe
ukulemba kuli imwe.

1336
01:25:48,644 --> 01:25:51,200
Hee, hee, hee, mwana.
Bushe mulelanda shani?

1337
01:25:54,149 --> 01:25:57,235
Mwilanda nangu cimo
kabili tukaumfwana
bwino fye.

1338
01:26:06,578 --> 01:26:08,913
E ico, ino e nshita ya kubalilapo .
mwaba abafuuka ubushiku bonse.

1339
01:26:09,164 --> 01:26:11,624
Nalitemenwe. Shalapo.

1340
01:26:12,793 --> 01:26:13,918
Naya.

1341
01:26:16,380 --> 01:26:17,421
Bushe walintemwa?

1342
01:26:17,589 --> 01:26:19,924
Ee, nalitemwa iwe.
Muli fye bwino.

1343
01:26:20,342 --> 01:26:21,926
Lelo ndepilibula,
Bushe walintemwa?

1344
01:26:23,178 --> 01:26:24,428
Ee...

1345
01:26:26,265 --> 01:26:27,557
Nalitemwa iwe.

1346
01:26:32,354 --> 01:26:33,437
Ee?

1347
01:26:35,399 --> 01:26:37,692
Bushe tekuti mbe na fimo
ukumwibukisha ukupitila muli?

1348
01:26:54,840 --> 01:26:55,167
Mube bwino, mwana.

1349
01:26:55,252 --> 01:26:56,419
Ee, twatasha!

1350
01:26:56,461 --> 01:26:58,450
Caba fye nga
impeta nelyo fimbi.
Emukwai.

1351
01:26:58,130 --> 01:26:59,881
Caba kwati ifwe
baleenda ukwabula ukupita mu mbali.

1352
01:26:59,965 --> 01:27:01,299
Lindilila mpaka nkashimikileko Marcia.

1353
01:27:01,425 --> 01:27:02,592
Lolelako panono, nomba.
Lindilila mpaka
Naeba bonse!

1354
01:27:02,676 --> 01:27:03,676
Mwilacilapo
na ici cintu.

1355
01:27:03,760 --> 01:27:06,137
E ico, nkamumona ukushinguluka.

1356
01:27:20,152 --> 01:27:21,694
Nali no kulila nga nshi.

1357
01:27:21,778 --> 01:27:23,529
Kabili amenso .
na fyonse, umuntu.

1358
01:27:23,614 --> 01:27:26,991
Nafukama panshi
ukulola ku maikulofoni,
Nali mupepi no kuifumyapo.

1359
01:27:28,285 --> 01:27:29,660
Ukusenda ifyo.

1360
01:27:29,870 --> 01:27:31,787
Uli bwino
pa lwa ifyo.

1361
01:27:32,915 --> 01:27:35,499
Lelo mulandu nshi .
Nafuma pa ng'anda
ukusanga ing’anda?

1362
01:27:35,584 --> 01:27:37,710
Mwalishiba, mulandu nshi .
Naleka ifibusa

1363
01:27:37,794 --> 01:27:38,794
ifyo natemwa
ukusanga ifibusa ifipya?

1364
01:27:38,879 --> 01:27:39,921
Lolelako panono,
lolelako panono,

1365
01:27:40,500 --> 01:27:42,600
lolelako panono,
lolelako panono.
Naumfwapo kale ici.

1366
01:27:42,900 --> 01:27:45,426
Bushe te iwe umo
ifyo fyanjebele
pa milungu cinekonsekonse

1367
01:27:45,510 --> 01:27:47,386
ukuti ulingile
ukufuma mu cisaka inshita imo?

1368
01:27:47,471 --> 01:27:49,472
Nalishiba ifyo.
Nalishiba ifyo.

1369
01:27:49,556 --> 01:27:52,475
Awe. Takuli ukwishiba.
Wali
ukunjeba inshita yonse iya cimuti

1370
01:27:52,559 --> 01:27:56,200
ukuti ninshita ya
kwata umutwe obe
ukufuma mu musenga

1371
01:27:56,104 --> 01:27:59,857
kabili moneni .
icalo icikulu, icisuma
kunse uko ukuli konse.

1372
01:27:59,942 --> 01:28:01,150
Lelo...
Mpeele ici cintu.

1373
01:28:01,234 --> 01:28:03,690
Nshaishiba, ine...
Naumfwa kwati ndi umufyashi.

1374
01:28:03,153 --> 01:28:05,710
Kuti pambi nalufyanya, Curt.
Kuti pambi nalufyanya.

1375
01:28:05,155 --> 01:28:07,740
Icabipa, tapali nangu cimo.
Mwalenjeba
pa milungu cinekonsekonse.

1376
01:28:07,824 --> 01:28:09,367
Lesa acituke.
Ee, ninjishiba.

1377
01:28:09,451 --> 01:28:12,360
Uli fye mu muntontonkanya
ukubelenga we mwine.

1378
01:28:12,120 --> 01:28:15,331
Ukutuusha fye no
tukalanda pali ici
pa cibansa ca ndeke.

1379
01:28:16,249 --> 01:28:20,461
Ni kwi muleya?
Cacelwa nga nshi
mu nshita ya kasuba.

1380
01:28:21,254 --> 01:28:22,546
Nakwata
ukulanshanya kwa meno.

1381
01:28:22,631 --> 01:28:23,714
Mwisa, mwe ba Curt.

1382
01:28:23,799 --> 01:28:27,900
Ukutuusha fye, te fyo?
Nkakumona
pa cibansa ca ndeke.

1383
01:29:09,845 --> 01:29:11,345
Talingile ukuba na
alibomfiwe ku kunwa.

1384
01:29:11,430 --> 01:29:14,150
Awe.Alitemwa ukunwa.
Anjebele ifyo fine.

1385
01:29:17,894 --> 01:29:20,438
Nalishibe umuntu umo
uwakwata ulya mulwele.

1386
01:29:20,772 --> 01:29:23,691
Ubeba uwa kwa Billy.
Ico cali imyaka 10 iyapitapo.

1387
01:29:24,192 --> 01:29:26,444
Ukuba pa minwe yakwe .
na mafupa nga filya fine, .

1388
01:29:26,528 --> 01:29:27,653
alemoneka nge mbwa,
tefyo?

1389
01:29:27,738 --> 01:29:29,113
Alemona
nga Jinja wa Kale.

1390
01:29:29,239 --> 01:29:31,699
Ukulwala ukucila imbwa,
ico ca cine.

1391
01:29:37,497 --> 01:29:38,664
Bushe mulifye bwino?

1392
01:29:38,749 --> 01:29:40,332
Oh, ifipe.

1393
01:29:41,918 --> 01:29:43,961
Oh, ndeumfwa ububi nga nshi.

1394
01:29:49,342 --> 01:29:50,885
Motoka!
Debi, moneni!

1395
01:29:50,969 --> 01:29:52,940
Cinshi?

1396
01:29:52,804 --> 01:29:54,722
Debi,
iyo e motoka!

1397
01:29:54,806 --> 01:29:56,974
Hee, moneni,
cili icaikala pano pene.

1398
01:29:59,895 --> 01:30:01,270
Bushe uli uwashininkisha
ici eco?

1399
01:30:01,354 --> 01:30:03,522
Emukwai. Ee, cine cine.
Ici eco cili. Ici eco cili.

1400
01:30:07,360 --> 01:30:09,700
Bafwile balipokele
ififungulo na bo.

1401
01:30:09,154 --> 01:30:11,300
E ico, napamo kuti cawama .
ukuya kwita bapolisi.

1402
01:30:11,114 --> 01:30:12,156
Awe. Awe. Lolelako panono.

1403
01:30:12,240 --> 01:30:15,451
Nalikwata icishinka icisuma.
Tukaibafye
ukubwelela ku numa, fyonse bwino?

1404
01:30:15,535 --> 01:30:17,328
Nomba, mwakwata waya umo.
Tulekabila mupepi ne futi limo.

1405
01:30:17,412 --> 01:30:19,455
Kuti twacifuuta.
Ee?

1406
01:30:37,766 --> 01:30:40,392
Ukusenda
umutwe ulafumapo, eh?
Bushe muleenekela ukucita fimo?

1407
01:30:40,477 --> 01:30:43,479
Ee, natontonkanya ifyo.
Kuli bamo aba punk
ukufwaya ine.

1408
01:30:43,688 --> 01:30:44,897
Cinshi calenga ukuti muli helo
bushe balasakamikwa?

1409
01:30:44,981 --> 01:30:46,732
Wali namba imo
ukufika fye na lintu ningaibukisha.

1410
01:30:46,817 --> 01:30:47,900
Emukwai.

1411
01:30:51,321 --> 01:30:52,780
Papita inshita itali,
tefyo?

1412
01:30:52,864 --> 01:30:54,730
Nkamonana na iwe. Natotela.

1413
01:31:04,334 --> 01:31:07,253
Ni ani uyu pali
foni ya Mumbulu?

1414
01:31:12,884 --> 01:31:14,635
Mwapoleni, iyi ni motoka yandi.

1415
01:31:17,556 --> 01:31:19,306
Ico ndepilibula ca kuti,
umuntu umo aibile ifyandi...

1416
01:31:19,391 --> 01:31:21,308
Awe, ndepilibula,
Nalufishe motoka yandi, mwamona?

1417
01:31:21,393 --> 01:31:25,604
Kabili ndefwaya
Twatasha mwe baume babili
pa mulandu wa kucisanga.

1418
01:31:26,148 --> 01:31:28,524
Nacipilibula, umfweni.
Nomba, umfweni, mwe baume.

1419
01:31:28,608 --> 01:31:30,651
Nalilwalile nombaline,
kabili uyu musango wa mulimo .

1420
01:31:30,735 --> 01:31:32,278
kuti caba cine cine
ukukosa pa mulumendo.

1421
01:31:32,362 --> 01:31:34,697
Nomba, cayanguka, te fyo?
Ukwanguka. Ukwanguka.

1422
01:31:38,994 --> 01:31:40,578
Lekeni!
Lekeni! Lekeni!

1423
01:31:40,829 --> 01:31:45,400
Ukwafwilisha! Ukwafwilisha! Bakapokola!

1424
01:31:45,250 --> 01:31:47,585
Ukuleka! Lekeni,
iwe ulekula!

1425
01:31:48,170 --> 01:31:49,837
Iseni. Awe.

1426
01:31:53,842 --> 01:31:54,967
Lekeni! Iwe!

1427
01:31:55,510 --> 01:31:56,930
Lekeni!

1428
01:32:06,938 --> 01:32:07,938
Kabiyeni, Yohane!

1429
01:32:08,230 --> 01:32:09,230
Mupokeni!

1430
01:32:12,861 --> 01:32:14,778
Mwisa, mubuuke!
Iseni!

1431
01:32:18,330 --> 01:32:20,576
Cinshi caba
ukucitika pano, Toda?

1432
01:32:21,203 --> 01:32:22,411
Muli shani, mwaume,
bushe muli bwino?

1433
01:32:22,495 --> 01:32:25,497
Ee, nkafwa nombaline kabili
fyonse fikapwa, Yohane.

1434
01:32:25,832 --> 01:32:27,708
Woo, uli fye
nga Umucemi Umo!

1435
01:32:27,792 --> 01:32:28,834
Ee, ee.

1436
01:32:28,919 --> 01:32:30,294
Ukumfwa,
bushe uli nankwe?

1437
01:32:30,378 --> 01:32:31,378
Emukwai.

1438
01:32:31,463 --> 01:32:34,600
Ulelanda na
umwanakashi uo natemwa.

1439
01:32:34,466 --> 01:32:36,500
Cinshi cacitike, we muntu?

1440
01:32:47,103 --> 01:32:49,480
Mwapoleni, Sitefano.
Mwapoleni, Judy. Mwapoleni, Karen.

1441
01:32:50,232 --> 01:32:51,273
Bushe Laurie ali kwi?

1442
01:32:53,777 --> 01:32:55,569
Eico, twalishiba
uko ali.

1443
01:32:56,738 --> 01:32:57,780
Kanshi cinshi?

1444
01:32:57,864 --> 01:32:58,864
Kanshi tapali nangu cimo.

1445
01:32:59,324 --> 01:33:03,285
Ukuti fye ali .
no mulumendo umusuma nga nshi
muli motoka wa bwananyina icine cine,

1446
01:33:03,703 --> 01:33:06,664
kabili twatontonkenye
kuti mwacita fye
ukwishiba uyo ali.

1447
01:33:08,250 --> 01:33:09,917
Nalitemwa,
lelo te kuti njishibe.

1448
01:33:10,100 --> 01:33:11,850
Tulishiba.

1449
01:33:11,378 --> 01:33:13,295
Ishina lyakwe ni Bob Fafa.

1450
01:33:21,471 --> 01:33:23,389
Ee?
Ukwafwilisha. Awe...

1451
01:33:23,890 --> 01:33:26,100
Leteni amakoke yabili aya Cherry
na ice iingi.

1452
01:33:26,184 --> 01:33:28,686
Awe, te mulandu. Luba...
Ukuleta fye ice.
Ica bwangu.

1453
01:33:28,770 --> 01:33:30,771
Ukufuma. Ukufuma.
Fumeni muli motoka.
Iwe!

1454
01:33:30,855 --> 01:33:31,897
Sitefano,
finshi ulecita?

1455
01:33:31,982 --> 01:33:33,607
Fumenipo.
Fumenifye
kabili funga.

1456
01:33:33,692 --> 01:33:34,775
Naiwe wine.
Fumenipo. Fumenipo!

1457
01:33:34,859 --> 01:33:35,943
Nifinshi ifilecitika?

1458
01:33:36,270 --> 01:33:38,529
Nshishibe,
lelo ndi mupepi
pa kuti mwishibe.

1459
01:33:46,746 --> 01:33:48,330
Teti nsumine.

1460
01:33:48,415 --> 01:33:50,457
Mu kupalako
ukuipaiwa ukwesha
ukubwesha motoka yenu

1461
01:33:50,542 --> 01:33:52,501
kabili lyena imwe
lekeni abe na co.

1462
01:33:53,503 --> 01:33:55,450
Te motoka yandi.

1463
01:33:55,505 --> 01:33:56,588
Cinshi?

1464
01:33:57,799 --> 01:33:59,383
Tali ni motoka yandi.

1465
01:34:01,520 --> 01:34:03,304
Eico, lyena,
ni kwi motoka yenu ili?

1466
01:34:05,560 --> 01:34:06,682
Nshakwata motoka.

1467
01:34:07,170 --> 01:34:09,180
E ico, bushe
Jepi yenu?

1468
01:34:10,395 --> 01:34:12,479
Cisuma, ndi shani
kuti mwafika ku ng'anda?

1469
01:34:18,445 --> 01:34:21,447
Ni kwi motoka yenu ili?
Nali no kufipoosa
pa motoka.

1470
01:34:22,907 --> 01:34:24,325
Nalekabila ukukwela.

1471
01:34:28,790 --> 01:34:29,955
Mwapola, Cipupu,
ifyo fyacitike
kuli iwe, muntu?

1472
01:34:30,400 --> 01:34:31,540
Bushe walilufishe
motoka wenu na kabili?

1473
01:34:31,833 --> 01:34:33,500
Awe, Steve aliipokele.

1474
01:34:36,129 --> 01:34:37,838
Nalefwaya ukulala.

1475
01:34:37,922 --> 01:34:40,591
Ulingile
uleumfwa bwino ilyo uleensha
iyo motoka yenu.

1476
01:34:40,675 --> 01:34:43,510
Mulingile
ukupita kwayanguka, mwana.

1477
01:34:43,595 --> 01:34:47,348
Mwiba
ukucita amasanso yonse
nangu icili conse pali ine nomba.

1478
01:34:47,599 --> 01:34:51,101
Bushe mwalishiba, Terry?
Nalikwete icisuma
inshita iisuma ubushiku bwa lelo.

1479
01:34:51,770 --> 01:34:53,312
Oh, iseni.
Mulifye...

1480
01:34:53,396 --> 01:34:54,855
Awe, awe.
Mucine cine, mucine cine.

1481
01:34:54,939 --> 01:34:56,857
Mucine cine
ali ne nshita iisuma.

1482
01:34:57,670 --> 01:35:00,277
Nalosha mukutila, walinjikata
kabili twakwata ifintu fimo ifyakosa,

1483
01:35:00,445 --> 01:35:03,864
kabili amwene ukucingililwa,
kabili lyene twaile
ku mumana.

1484
01:35:03,948 --> 01:35:05,783
Mwakwata
motoka wenu aliibilwe.

1485
01:35:06,201 --> 01:35:08,952
Kabili lyena, nafikile kuli
ukumona ifyo mulelwala.

1486
01:35:09,287 --> 01:35:12,373
Elyo lyena,
mwakwata muli ici
mu cine cine ukulwa kwa kucincimusha.

1487
01:35:12,665 --> 01:35:14,583
Mucine cine
ali ne nshita iisuma.

1488
01:35:16,336 --> 01:35:19,838
Ee, bwino, ndetontonkanya
Nalikwata inshita iisuma nga nshi
mupepi fye no bushiku bonse.

1489
01:35:19,923 --> 01:35:22,341
Eico, nga nshili .
ukucita icili conse mailo,

1490
01:35:22,425 --> 01:35:24,593
cinshi ico taucitile
mpeleni foni, bwino?

1491
01:35:25,470 --> 01:35:26,970
Ee, cili bwino.

1492
01:35:27,305 --> 01:35:28,680
Nakwata aka Vespa akanono
ukuti ine fye

1493
01:35:28,765 --> 01:35:30,265
ukubelenga ukushinguluka na.
Napamo, mwalishiba, ifwe...

1494
01:35:30,350 --> 01:35:35,729
Bushe cine cine? Cisuma,
iyo mupepi na motoka,
kabili nalitemwa fye amapikipiki.

1495
01:35:35,814 --> 01:35:37,981
Mwacita?
Bushe mulandu nshi tautile .
icintu cimo pa ntanshi?

1496
01:35:38,660 --> 01:35:40,984
Nga tatufwile ukucite fyo .
ukupita mu fya kusekesha fyonse.

1497
01:35:42,404 --> 01:35:43,862
Nali no kuya.

1498
01:35:44,572 --> 01:35:45,656
Ee.

1499
01:35:48,201 --> 01:35:50,285
Musendame bwino.
Twamonana.

1500
01:36:54,434 --> 01:36:56,310
Hee, finshi ulefwaya?

1501
01:36:56,895 --> 01:36:59,438
Suminisheni swichi iyafitulukila panshi.

1502
01:37:04,680 --> 01:37:05,611
Ndefwaya
pa mulandu wa uyu mukashana.

1503
01:37:05,904 --> 01:37:10,157
Emukwai. Bushe te ifwe bonse?
Talipo pano.

1504
01:37:11,750 --> 01:37:12,868
Mwisa mu numa.

1505
01:37:13,870 --> 01:37:15,370
Wene kabiye fye
ukushinguluka umusana.

1506
01:37:15,455 --> 01:37:17,289
Natotela.
Muli iyi nshila.

1507
01:37:26,700 --> 01:37:27,900
Iwe.

1508
01:37:28,801 --> 01:37:30,928
Mube ne cakupopa.
Akabokoshi ka ice kalionaika fye

1509
01:37:31,120 --> 01:37:32,120
kabili balesunguluka
mu cifulo conse.

1510
01:37:32,960 --> 01:37:33,847
Bushe mulefwaya cimo?
Awe, awe. Awe twatasha.

1511
01:37:33,932 --> 01:37:35,307
Ukumfwa...

1512
01:37:35,391 --> 01:37:36,642
Mube ne cakupopa.

1513
01:37:37,185 --> 01:37:38,936
Bushe uli Umuntu wa Mumbulu?

1514
01:37:40,563 --> 01:37:42,272
Awe, we muntu.
Tandi nine Umuntu wa Mumbulu.

1515
01:37:45,693 --> 01:37:47,194
Lolelako panono.

1516
01:37:55,787 --> 01:37:58,205
Ni ani uyu pali
foni ya Mulungu?

1517
01:37:58,331 --> 01:37:59,957
Diane.
Muli shani,
Diane?

1518
01:38:00,291 --> 01:38:01,375
Uyo e Muntu wa Mumbulu.

1519
01:38:01,459 --> 01:38:02,459
Walintemwa?

1520
01:38:02,544 --> 01:38:04,200
Ali pa tepu.

1521
01:38:04,870 --> 01:38:06,797
Umuntu .
ili pa tepu. Cisuma...

1522
01:38:09,500 --> 01:38:11,635
Bushe nomba ali kwi?
Nalosha mukutila,
ni kwi abomba?

1523
01:38:12,637 --> 01:38:14,805
Umuntu wa Mumbulu
ili konse konse.

1524
01:38:17,642 --> 01:38:19,810
Cisuma, mfwile ukupeela
kuli wene ici citabo. Ububi!

1525
01:38:20,603 --> 01:38:22,688
Bushe kuti nalanda
pali iwe, Umuntu wa Mumbulu?

1526
01:38:23,606 --> 01:38:25,649
Apa, lekeni
moneni icikomo.

1527
01:38:30,655 --> 01:38:32,155
Inferno, ifyo fye
ukuipeela, umuntu.

1528
01:38:32,240 --> 01:38:33,615
Ico ningacita
ni ndecitwala.

1529
01:38:33,700 --> 01:38:35,659
Cikaba pa
mailo nelyo pali Cibili.

1530
01:38:35,743 --> 01:38:37,911
Awe, awe. Moneni,
ici cacindama nga nshi.

1531
01:38:37,996 --> 01:38:40,800
Mwamona, kuti naba
ukufuma mumusumba mailo

1532
01:38:40,164 --> 01:38:41,957
kabili calicindama nga nshi
icacindama ukuti ine...

1533
01:38:42,834 --> 01:38:45,200
Citukwe. Kuti nafika .
uyu mukashana pali ino nshita.

1534
01:38:45,670 --> 01:38:48,338
Tamwishibe
nga cakutila uleya
ukufuma mu musumba nelyo iyo?

1535
01:38:49,757 --> 01:38:52,259
Cisuma, ndetontonkanya ukuti
ukuya ku koleji
ukubwelela ku kabanga mailo,

1536
01:38:52,343 --> 01:38:55,637
kabili nshaishiba
nga ca kuti ndeya.
Nshinshibe.

1537
01:38:56,514 --> 01:39:00,170
Lolelako panono.
Mube ne cakupopa.
Mube na...

1538
01:39:00,184 --> 01:39:01,226
Kwena?
Awe. Awe, twatasha.

1539
01:39:01,311 --> 01:39:02,311
Ikaleni panshi panono.

1540
01:39:02,687 --> 01:39:04,354
Caba bwangu
mu nshita ya kasuba.

1541
01:39:04,439 --> 01:39:05,522
Yangu.

1542
01:39:07,275 --> 01:39:08,859
Tekuti ndelanda
ku Muntu wa Mumbulu,

1543
01:39:08,943 --> 01:39:10,986
lelo kuti namweba
icintu cimo.

1544
01:39:13,720 --> 01:39:16,283
Nga ca kuti Umuntu wa Mumbulu .
ali pano, kuti atila,
"Ingila impunda yobe mu giya."

1545
01:39:17,869 --> 01:39:20,370
Umuntu wa Mumbulu aleisa .
muno inshita shimo

1546
01:39:20,121 --> 01:39:23,165
ukuleta amatepu, mwalishiba,
ukunmona
na fimbi.

1547
01:39:23,625 --> 01:39:25,420
Na fifulo .
alalanda pa

1548
01:39:25,126 --> 01:39:28,170
ukuti ali,
ifintu ifyo amwene.

1549
01:39:28,588 --> 01:39:31,381
Ni cisuma, icikulu,
icalo icisuma ukufuma palya.

1550
01:39:32,910 --> 01:39:36,803
Kabili pano naikala,
ukunwa pa fya kulya fya ku nse.

1551
01:39:38,560 --> 01:39:39,389
Bushe mulandu nshi tamufuminepo?

1552
01:39:39,724 --> 01:39:41,850
Nshili
umulumendo na kabili.

1553
01:39:42,435 --> 01:39:44,603
Na Umuntu wa Mumbulu
alimpeele intendekelo yandi

1554
01:39:44,687 --> 01:39:46,396
mu makwebo,
kabili nalitemwa.

1555
01:39:47,940 --> 01:39:49,441
Namweba ifyo.

1556
01:39:49,776 --> 01:39:52,270
Nga kuti nacita
citeni ubushiku bwa lelo,

1557
01:39:52,403 --> 01:39:55,322
Nakwesha ukutwala
uku kuipeela mu .

1558
01:39:55,823 --> 01:39:57,574
kabili ukucibika pa mwela .
pa mulandu wenu pa numa.

1559
01:39:57,742 --> 01:40:01,536
Ico kuti caba ica kupapusha.
Cine cine. Natotela.

1560
01:40:01,704 --> 01:40:03,800
Mineti fye imo.

1561
01:40:05,410 --> 01:40:06,833
Hee, caliba
ukusekesha, mu cine cine.

1562
01:40:06,918 --> 01:40:08,835
Natasha nga nshi.
Nalitemwa nga nshi.

1563
01:40:08,920 --> 01:40:10,170
Banyina abanono abakosa,
te fyo?

1564
01:40:10,254 --> 01:40:11,546
Mucine cine...

1565
01:40:11,631 --> 01:40:12,839
Mutanda nangu cinelubali
pali bene, te fyo?

1566
01:40:12,924 --> 01:40:15,967
Ninjishiba. Nakwata umupwilapo
friji iyaisulamo.

1567
01:40:16,552 --> 01:40:19,262
Natasha nga nshi.
Ukucitemwa.
Twalamonana.

1568
01:40:26,854 --> 01:40:29,606
Ibwe pa, mwana.
Tukacicita
apa pene.

1569
01:40:29,691 --> 01:40:31,942
Ibwe no kupilibula
we mwine ukufika ku mfwa.

1570
01:40:32,680 --> 01:40:34,270
Oh, uluse!

1571
01:40:34,278 --> 01:40:36,530
Mpeele na fimbi!
Icandi, icandi.

1572
01:40:50,878 --> 01:40:53,460
Mwapola, Yohane,
lekeni njile na imwe.
Iseni.

1573
01:40:55,508 --> 01:40:58,301
Awe, muntu,
Teti nkusende ilyo
Nali no kucimfya umuntu umo.

1574
01:40:58,386 --> 01:40:59,386
Oh, iseni.
Lekeni fye njile.

1575
01:40:59,470 --> 01:41:01,888
Nalefwaya fye ukutamba.
Nangu kuti nakubikako, bwino?

1576
01:41:02,560 --> 01:41:03,724
Cilifye bwino. Kabiye.

1577
01:41:08,200 --> 01:41:09,563
Umusebo wa Paradise.

1578
01:41:14,986 --> 01:41:17,362
Cisuma, nomba ni kwi
iyi Nshila ya Paradise?

1579
01:41:17,447 --> 01:41:20,365
Ukukonka fye uyu musebo
ukulungama ukufuma mu musumba.

1580
01:41:21,367 --> 01:41:23,410
Ukumfwa, nga uli .
ukucimfyanya na John Milner,

1581
01:41:23,494 --> 01:41:25,245
kuti mwandeka ukufuma
ilyo line fye twafika kulya.

1582
01:41:25,329 --> 01:41:27,800
Bushe tekuti mucite
funga, mwana?

1583
01:41:27,165 --> 01:41:29,332
Tamulandile
ishiwi limo ubushiku bonse.

1584
01:41:29,709 --> 01:41:33,295
Uli uwapusanako.
Lelo uli no
ukuntasha nomba line.

1585
01:41:34,714 --> 01:41:36,470
Ukaba
ukulepa pa luse

1586
01:41:36,132 --> 01:41:38,800
ilyo nakwata ici
ukupilibula kwa kunwa.

1587
01:41:49,353 --> 01:41:50,979
Ukuya kunse
ku Nshila ya Paradise?

1588
01:41:51,355 --> 01:41:52,814
Inshila ya Paradise?

1589
01:41:53,191 --> 01:41:55,776
Umwaume umo uwe shina lya kwa Falfa
ukuya pa mulu ukulwisha Milner.

1590
01:41:55,860 --> 01:41:57,402
Bushe alebutuka Falfa?

1591
01:41:57,487 --> 01:41:58,945
Emukwai.
Natontonkenye ukuti fimo fyali pa mulu.

1592
01:41:59,300 --> 01:42:02,320
Nabamwene umutwe ukufuma
umusumba uwa cine cine uwacenjela-nga
kabili lyena...

1593
01:42:07,872 --> 01:42:09,956
Ico ni
Umutima no Mupashi, umwana.

1594
01:42:10,166 --> 01:42:13,210
Hee, nakwata ukuipeela pano
ico cakwa cibusa
uwa Mulungu wa kale,

1595
01:42:13,294 --> 01:42:15,587
kabili alefwaya ukuti .
limbileni ulwimbo ulukonkelepo

1596
01:42:15,671 --> 01:42:18,840
ku mukashana uwafiita
mu Cipupu,

1597
01:42:18,925 --> 01:42:21,920
akacece ka T akabuuta,
mwaumfwikisha.

1598
01:42:21,177 --> 01:42:22,636
Nomba, ishina lya cibusa wandi
ni Curt,

1599
01:42:22,720 --> 01:42:24,679
kabili alefwaya ukulanda .
kuli iwe ukufuma palya, mwana.

1600
01:42:24,764 --> 01:42:27,140
Eico mwakumanya wene .
pa Musumba wa Burger,

1601
01:42:27,391 --> 01:42:30,477
nangu kuti mwaita foni
Icikolwe 3132.

1602
01:42:30,561 --> 01:42:32,270
Nomba, ni cibusa
uwandi, mwaumfwa,

1603
01:42:32,355 --> 01:42:33,939
na mukashana umunono,
kuti cawama ukumwita

1604
01:42:34,230 --> 01:42:35,941
nangu Umuntu wa Mumbulu
ndekukwata.

1605
01:43:04,929 --> 01:43:07,722
Mwapola, Laurie,
finshi muli helo
iwe ulecita muli ilya ncende?

1606
01:43:07,807 --> 01:43:09,990
Bushe akakwela
na imwe?

1607
01:43:09,183 --> 01:43:11,590
Ukutontonkanya pali iwe
amakwebo yakwe umwine, Yohane.

1608
01:43:11,143 --> 01:43:12,602
Ee, aleya
na ine.

1609
01:43:12,728 --> 01:43:14,813
Mwasakamana
uwa iwe wine, muntu.

1610
01:43:15,606 --> 01:43:16,648
Bushe mwaliiteyanya?

1611
01:44:06,699 --> 01:44:08,241
Umusonko,
iwe mwana wa nkumbabulili!

1612
01:44:10,286 --> 01:44:12,370
Lauri. Lauri.

1613
01:44:12,121 --> 01:44:13,997
Lindilila, lindilila,
lindilila, lindilila, lindilila.

1614
01:44:14,165 --> 01:44:15,790
Lauri. Lauri.

1615
01:44:21,923 --> 01:44:23,673
Iseni,
ali no kupupuka.

1616
01:44:23,799 --> 01:44:24,758
Awe, awe, awe.

1617
01:44:24,842 --> 01:44:26,593
Ndefwaya, mwisa
mupepi na ine. Awe, napapata.

1618
01:44:26,969 --> 01:44:28,803
Nali no kulwala.
Sitefano.

1619
01:44:35,853 --> 01:44:38,772
Oh, Sitefano!
Sitefano, napapata,
mwinshila.

1620
01:44:38,856 --> 01:44:40,523
Mwinshila,
Sitefano.
Nshakacite ifyo.

1621
01:44:40,608 --> 01:44:42,400
Nalifililwe ukushipikisha.
Napapata.
Nshakacite ifyo.

1622
01:44:43,611 --> 01:44:47,280
Nshili
ukukuleka.

1623
01:44:47,365 --> 01:44:49,740
Nalaya.
Ule?

1624
01:44:51,827 --> 01:44:53,203
Nshili
ukukuleka.

1625
01:45:06,258 --> 01:45:09,520
Oh, ico cali
uwawama, Yohane.
Ukuwama fye. Kwena?

1626
01:45:10,596 --> 01:45:12,263
Nali no kufilwa, muntu.

1627
01:45:12,348 --> 01:45:13,598
Cinshi?

1628
01:45:16,227 --> 01:45:17,978
Ali na ine, umuntu.
Aali no kusenda
ukufuma kuli ine

1629
01:45:18,620 --> 01:45:19,604
pa ntanshi fye
aliponenwe.

1630
01:45:19,689 --> 01:45:20,814
Mwapelwa.
Mwacimona.

1631
01:45:20,898 --> 01:45:22,482
Awe, walimupangile
ukufuma ku kulyo ukufuma pa mulongo.

1632
01:45:22,566 --> 01:45:23,650
Umulumendo tacitilepo
ali ne shuko.

1633
01:45:23,734 --> 01:45:26,569
Shili, Icipupu!
Uyu mwaume ali na ine!
Aali no kunkoma!

1634
01:45:26,904 --> 01:45:28,780
Yohane, nshaishiba
ifyo uli
ukulanda pa lwa.

1635
01:45:28,864 --> 01:45:30,365
Cali icacilapo .
icintu icisuma
Nalitala namonapo.

1636
01:45:30,449 --> 01:45:31,533
Ulya mwaume,
kuti acita bwino bwino...

1637
01:45:31,617 --> 01:45:34,244
Kuti akwata icipuna ca balemana .
kabili aipilibwile umwine ku ng’anda.

1638
01:45:34,829 --> 01:45:37,372
Mwaume, uli na
motoka iyacilapo ukukalipa
mu cishima.

1639
01:45:37,456 --> 01:45:40,625
Lyonse ukaba
namba imo, Yohane.
Uli uwacilapo.

1640
01:45:42,878 --> 01:45:44,870
Emukwai.
Kwena?

1641
01:45:46,900 --> 01:45:48,910
Moneni
amagalasi yenu, muntu.

1642
01:45:50,136 --> 01:45:51,594
Cisuma, Cipupu.

1643
01:45:52,471 --> 01:45:54,764
Tukafipoka fyonse.

1644
01:45:55,474 --> 01:45:56,683
Cine.

1645
01:45:56,767 --> 01:45:57,934
Tukabatwala.

1646
01:45:58,894 --> 01:46:00,520
Natufume muno.

1647
01:46:00,604 --> 01:46:02,272
Yesu, fintu cali ubushiku!

1648
01:46:40,190 --> 01:46:41,102
Muli shani? Muli shani? Muli shani?

1649
01:46:41,187 --> 01:46:42,228
Curt?

1650
01:46:42,313 --> 01:46:44,606
Ee! Ee.
Uyu ni Curt.

1651
01:46:44,690 --> 01:46:45,732
Ulikwisa?

1652
01:46:45,816 --> 01:46:47,317
Ni bani mwaleenekela?

1653
01:46:48,652 --> 01:46:50,700
Bushe muleensha
icipupu ca T icabuuta?

1654
01:46:50,154 --> 01:46:51,446
Umutuntulu '56.

1655
01:46:51,655 --> 01:46:53,281
Nakumona
pa Musebo wa Butatu.

1656
01:46:53,365 --> 01:46:54,699
Uo!

1657
01:46:55,367 --> 01:46:56,409
Curt?

1658
01:46:56,494 --> 01:46:57,827
Ulikwisa?
Bushe mwanjishiba?

1659
01:46:58,204 --> 01:46:59,370
Emukwai!

1660
01:46:59,705 --> 01:47:01,164
Bushe mwanjishiba shani?

1661
01:47:01,248 --> 01:47:02,665
Tacikankala.

1662
01:47:02,750 --> 01:47:05,418
Calicindama!
Calicindama kuli ine!

1663
01:47:05,711 --> 01:47:08,755
Uli uwacilapo
icintu icisuma, icakusekesha
Nalitala namonapo mu bumi bwandi,

1664
01:47:08,839 --> 01:47:10,924
kabili nshaishiba
icintu conse pali iwe.

1665
01:47:11,800 --> 01:47:12,884
Ukukutika, ukukutika, ukukutika,

1666
01:47:14,595 --> 01:47:15,929
kuti twakumanyana
ukuli konse?

1667
01:47:16,130 --> 01:47:17,472
Napita mu musebo walenga butatu.

1668
01:47:17,556 --> 01:47:19,641
Nalimo kuti namona
imwe ubushiku bwa lelo.

1669
01:47:20,184 --> 01:47:21,476
Awe, nshitontonkanyapo ifyo.

1670
01:47:21,560 --> 01:47:22,852
Ukucepa.

1671
01:47:23,604 --> 01:47:25,396
Njebele ishina lyobe.
Nalimo munjebele
ishina lyenu.

1672
01:47:25,481 --> 01:47:26,523
Mube bwino, Curt.

1673
01:47:26,607 --> 01:47:28,274
Lolelako panono!
Lolelako panono!

1674
01:47:30,694 --> 01:47:33,613
Ukutomona ukunono pa kutwi kobe.
Ubushiku ubusuma, we mutemwikwa.

1675
01:47:33,697 --> 01:47:35,365
Nkamonana panuma.

1676
01:47:35,866 --> 01:47:38,368
AbaSpain.

1677
01:47:46,710 --> 01:47:49,337
Mube bwino, Mwana.
Tubilisheni lintu
mwafika kulya.

1678
01:47:54,930 --> 01:47:55,552
Nkakufwaisha.
Mmm.

1679
01:48:00,724 --> 01:48:02,160
Ishuko.

1680
01:48:02,184 --> 01:48:03,768
Ee, cimo cine kuli imwe.

1681
01:48:04,603 --> 01:48:05,770
Bushe ndemona
imwe kulya umwaka uleisa?

1682
01:48:05,855 --> 01:48:07,230
Oh, ee,
Nkaba kulya.

1683
01:48:07,314 --> 01:48:08,398
Emukwai?

1684
01:48:14,280 --> 01:48:16,720
Mwasalapo, Curt.

1685
01:48:21,787 --> 01:48:24,800
E ico, ikala uwafuuka, muntu.

1686
01:48:24,707 --> 01:48:28,459
Kabili mwicita nangu cimo .
Nali no kukanacita.

1687
01:48:29,670 --> 01:48:31,421
Nkakumona, cibusa.

1688
01:48:34,800 --> 01:48:38,940
Nalishiba, nalimo
tontonkanyeni ukuti muli bacipondoka,
ukuya nga ifi.

1689
01:48:39,430 --> 01:48:41,389
Lelo uli fye uwa bupunki.

1690
01:48:41,765 --> 01:48:43,990
Cisuma, Yohane.

1691
01:48:45,600 --> 01:48:46,936
Ukutali nga nshi. Ukutali nga nshi.

1692
01:48:47,438 --> 01:48:48,479
Twamonana.
Tukamonana.

1693
01:48:48,564 --> 01:48:49,647
Mube bwino, Curt.

1694
01:48:51,817 --> 01:48:53,443
- Twalamonana.
- Cine.

1695
01:48:53,652 --> 01:48:55,320
Mube no lwendo ulusuma.

1696
01:48:56,710 --> 01:48:57,710
Ukucepa!

1697
01:49:00,993 --> 01:49:02,160
Mube bwino, Curt.

1698
01:49:06,498 --> 01:49:07,624
Naya.