0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:36,541 --> 00:01:38,208 ρε.. Seenu 2 00:01:39,708 --> 00:01:43,041 απλά θα συνεχίσεις την περιαγωγή ή θα σχεδιάσεις κάτι; 3 00:01:43,291 --> 00:01:44,375 έχει σηκωθεί ακόμα..? 4 00:01:44,375 --> 00:01:45,916 είναι ο θείος σου; 5 00:01:49,833 --> 00:01:52,083 του ζήτησε να ξυπνήσει νωρίς, δεν το κάνει ποτέ 6 00:01:52,291 --> 00:01:53,583 γεια σου σενου 7 00:01:57,083 --> 00:01:57,958 έγινε! 8 00:01:58,625 --> 00:01:59,333 γεια σου σενου 9 00:01:59,541 --> 00:02:00,083 μμμ 10 00:02:00,250 --> 00:02:01,083 σήκω αγόρι 11 00:02:01,375 --> 00:02:02,125 μμμ 12 00:02:02,333 --> 00:02:03,333 arey Rafeeq 13 00:02:03,375 --> 00:02:04,291 σήκω τώρα! 14 00:02:04,583 --> 00:02:06,791 τόσα οχήματα περιμένουν στο υπόστεγο 15 00:02:06,875 --> 00:02:08,958 Δεν μπορώ να το χειριστώ μόνη μου 16 00:02:10,583 --> 00:02:13,208 εδώ.. Βαρέθηκα να το ξαναζεσταίνω ξανά και ξανά 17 00:02:13,208 --> 00:02:14,750 πάρε το και τελειώσου 18 00:02:15,208 --> 00:02:16,750 μίλησα με το αφεντικό μου.. 19 00:02:16,916 --> 00:02:18,416 είναι έτοιμος να προσφέρει το αυτοκίνητό του 20 00:02:18,750 --> 00:02:20,208 έλα να το οδηγήσεις ως ταξί 21 00:02:20,375 --> 00:02:21,458 κατανοητό; 22 00:02:23,291 --> 00:02:24,250 μιλαω μαζι σου.. 23 00:02:26,083 --> 00:02:28,375 μπαμπά ξέρεις ότι δεν οδηγώ ντόπιος (στην πόλη), πες του 24 00:02:28,875 --> 00:02:31,125 αν όχι τοπικά, τι κάνεις αλλιώς 25 00:02:32,541 --> 00:02:33,666 πόσα μπορείς να βγάλεις για ένα μήνα; 26 00:02:34,250 --> 00:02:35,375 δεν είναι χρήματα, αν είναι τοπικό; 27 00:02:35,875 --> 00:02:37,500 Απλά πρέπει να κάνω 10-15 ταξίδια 28 00:02:37,708 --> 00:02:39,333 θα ζούσες αρκετά για τον εαυτό σου! 29 00:02:42,500 --> 00:02:44,291 θα βρεις καμιά δουλειά σήμερα τουλάχιστον; 30 00:02:44,750 --> 00:02:45,875 ναι θα το κάνω 31 00:02:46,958 --> 00:02:48,333 το λες καθημερινα! 32 00:02:48,666 --> 00:02:49,583 σταμάτα να χαζεύεις 33 00:02:50,250 --> 00:02:51,166 ελάτε, και ελάτε μαζί μου 34 00:02:51,708 --> 00:02:53,375 Μπαμπά, μην ξεκινάς φωνάζοντας νωρίς την ημέρα 35 00:02:54,750 --> 00:02:55,208 γεια... 36 00:02:58,458 --> 00:03:00,375 Τι είναι αυτό το καβγά κάθε πρωί; 37 00:03:00,916 --> 00:03:02,500 Δεν μπορώ ούτε να κοιμηθώ ήσυχος στο σπίτι! 38 00:03:03,166 --> 00:03:04,416 φεύγω τώρα! 39 00:03:12,750 --> 00:03:14,000 δεν υπάρχει κανένας σεβασμός για μένα στο σπίτι 40 00:03:14,500 --> 00:03:16,500 θα ξεφύγω κάποια μέρα, τότε θα το καταλάβουν! 41 00:03:16,916 --> 00:03:18,958 συνεχείς καυγάδες κάθε πρωί! 42 00:03:19,666 --> 00:03:21,166 πάντα μελαγχολικός, τσακωμός 43 00:03:21,333 --> 00:03:22,833 νομιζω οτι ειμαι αχρηστος.. 44 00:03:23,041 --> 00:03:24,666 η παραμονή στο σπίτι είναι πρόβλημα. Το να μην μένεις σπίτι είναι πρόβλημα. 45 00:03:30,791 --> 00:03:31,708 ναι, πες μου 46 00:03:35,416 --> 00:03:37,041 Μόλις ξύπνησα 47 00:03:38,041 --> 00:03:39,291 δεν θα ξυπνήσει τόσο νωρίς! 48 00:03:42,541 --> 00:03:43,250 εντάξει, έλα 49 00:03:44,875 --> 00:03:46,208 θα πας όπου σου ζητήσει το αφεντικό 50 00:03:50,666 --> 00:03:53,041 Γεια σου.. ακόμα σου μιλάω.. που φευγεις 51 00:03:53,083 --> 00:03:53,958 θα επιστρέψω σύντομα μπαμπά 52 00:03:54,375 --> 00:03:55,750 γύρνα εδώ... 53 00:03:56,291 --> 00:03:57,041 άκουσέ με 54 00:03:58,250 --> 00:04:00,750 φίλε.. πρέπει να σου πω κάτι 55 00:04:01,250 --> 00:04:03,291 περί τίνος πρόκειται; 56 00:04:03,625 --> 00:04:04,041 ακούστε 57 00:04:04,208 --> 00:04:05,708 Αυτή είναι μια ιστορία των πλουσίων, 58 00:04:05,750 --> 00:04:06,958 Όχι η ιστορία όλων των άλλων. 59 00:04:07,000 --> 00:04:08,208 Τα αγόρια λένε συνέχεια ότι δουλεύουν, 60 00:04:08,250 --> 00:04:09,291 Α, ας είναι φίλε μου. 61 00:04:09,458 --> 00:04:10,583 Όλα είναι θέμα μοίρας, 62 00:04:10,583 --> 00:04:11,916 Ούτε ένα νόμισμα δεν έμεινε στην τσέπη. 63 00:04:11,916 --> 00:04:12,875 Τσάι γεμιστό με κρεμώδες μαλάι, 64 00:04:12,875 --> 00:04:14,041 Ελάτε να το δείτε μόνοι σας. 65 00:04:14,041 --> 00:04:15,625 Η μελωδία του Hyderabadis, 66 00:04:15,666 --> 00:04:16,625 Οι νέοι είναι αγχωμένοι. 67 00:04:16,666 --> 00:04:19,333 Τυχαίες ανατροπές, Ωστόσο, είναι δικοί μου άνθρωποι 68 00:04:19,375 --> 00:04:20,541 Τρία γεύματα την ημέρα είναι ευλογία, 69 00:04:20,583 --> 00:04:21,791 Οι φίλοι είναι πραγματικά ξεχωριστοί. 70 00:04:21,833 --> 00:04:24,291 Τι στο καλό συμβαίνει Στη γειτονιά μας φίλε! 71 00:04:24,333 --> 00:04:29,708 Έλα, αφήστε το να κυλήσει, Ξέχνα όλα τα άλλα. Τίποτα άλλο από καθαρή διασκέδαση! Γεια, παίξε αυτό το μπάντζο! 72 00:04:34,208 --> 00:04:36,666 Η πίστη των αγοριών, Όλα αισθάνονται καλά. 73 00:04:36,708 --> 00:04:39,458 Τίποτα άλλο από καθαρή διασκέδαση Γεια, παίξε αυτό το μπάντζο! 74 00:04:55,875 --> 00:04:56,666 Ramesh Bhai.... 75 00:04:56,958 --> 00:04:57,625 Namasthey Ramesh bhai! 76 00:04:57,666 --> 00:04:59,083 τρεις από εσάς μπορούν να μοιραστούν ένα τσιγάρο 77 00:04:59,333 --> 00:05:00,458 πως μπορεις να μας το κανεις αυτο.. 78 00:05:02,291 --> 00:05:04,791 Έλα να μάθεις αδερφέ, Ακολούθησέ με, αδερφέ. 79 00:05:04,791 --> 00:05:08,541 Εμφανίζεται όλη η ομάδα, Έτοιμος να πολεμήσει, ευθύς και σωστός. 80 00:05:08,541 --> 00:05:11,208 Desi blood, ατελείωτα φλιτζάνια τσάι, Μη μου τηλεφωνείς άσκοπα αδερφέ. 81 00:05:11,250 --> 00:05:13,791 Ακόμη και στον καυτό απογευματινό ήλιο, Τα πάμε μια χαρά. 82 00:05:13,791 --> 00:05:16,083 Είμαστε εντάξει, αυτό είμαστε, Ας είναι φίλε μου. 83 00:05:16,125 --> 00:05:19,625 Μιλώντας μεγάλα και φυσώντας από τον ατμό, Ωστόσο, λίγη θλίψη παραμένει ακόμα. 84 00:05:19,666 --> 00:05:23,375 Για εμάς, το biryani είναι ένα πεδίο μάχης, Και δεν κάνουμε ποτέ βήμα χωρίς σεβασμό και τιμή. 85 00:05:23,416 --> 00:05:26,083 Αυτή είναι μια ιστορία των πλουσίων, Όχι η ιστορία όλων των άλλων. 86 00:05:26,125 --> 00:05:28,541 Τα αγόρια λένε συνέχεια ότι δουλεύουν, Α, ας είναι φίλε μου. 87 00:05:28,583 --> 00:05:31,083 Όλα είναι θέμα μοίρας, Ούτε ένα νόμισμα δεν έμεινε στην τσέπη. 88 00:05:31,083 --> 00:05:33,500 Τσάι γεμιστό με κρεμώδες μαλάι, Ελάτε να το δείτε μόνοι σας. 89 00:05:33,500 --> 00:05:36,000 Αυτή είναι μια ιστορία των πλουσίων, Όχι η ιστορία όλων των άλλων. 90 00:05:36,041 --> 00:05:38,500 Τα αγόρια λένε συνέχεια ότι δουλεύουν, Α, ας είναι φίλε μου. 91 00:05:38,500 --> 00:05:40,958 Όλα είναι θέμα μοίρας, Ούτε ένα νόμισμα δεν έμεινε στην τσέπη. 92 00:05:41,000 --> 00:05:43,666 Τσάι γεμιστό με κρεμώδες μαλάι, Ελάτε να το δείτε μόνοι σας. 93 00:05:45,208 --> 00:05:47,458 παραλίγο να χτυπηθεί με την ιπτάμενη παντόφλα 94 00:05:47,958 --> 00:05:48,791 σχεδόν σε πήρα 95 00:05:49,375 --> 00:05:51,166 ξέρεις πώς είναι., καθημερινή φασαρία 96 00:05:55,958 --> 00:05:58,625 Πώς θα ήταν εκείνο το πρωί; 97 00:06:00,083 --> 00:06:02,916 Πώς θα ήταν εκείνο το πρωινό ξημέρωμα; 98 00:06:04,166 --> 00:06:07,083 Ένα μέρος όπου η οργή του παντόφλα του ίδιου του πατέρα 99 00:06:07,250 --> 00:06:09,541 Δεν αιωρείται πάνω από το κεφάλι του Mallesh; 100 00:06:11,208 --> 00:06:12,208 Γιατί φώναζε φεύγοντας; 101 00:06:12,250 --> 00:06:14,083 πιστεύει ότι είναι ένας βασιλιάς nawab; 102 00:06:14,250 --> 00:06:15,166 πώς θα μπορούσε να φωνάξει; 103 00:06:15,375 --> 00:06:17,125 και εσύ δεν πρέπει να το κάνεις αυτό, 104 00:06:17,166 --> 00:06:19,166 πετώντας του ένα ποτήρι νερό, δεν φαίνεται καλό 105 00:06:22,625 --> 00:06:24,166 τον μαλώνεις τόσο πολύ, 106 00:06:24,166 --> 00:06:26,208 τι σεβασμός θα είναι αριστερά στη γειτονιά; 107 00:06:26,750 --> 00:06:28,333 ζητήστε του να σας βοηθήσει στη δουλειά 108 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 σαν να είναι καλό να περιπλανιέται 109 00:06:32,000 --> 00:06:34,333 Το να φωνάζεις δεν βοηθάει, θα μπορούσες να είσαι απαλός μαζί του 110 00:06:34,791 --> 00:06:37,208 δεν είναι πια αγόρι να του φερθεί απαλά 111 00:06:38,250 --> 00:06:39,375 τι να πω.. 112 00:06:39,833 --> 00:06:41,833 τι έχουν κάνει οι ίδιοι 113 00:06:41,833 --> 00:06:42,750 μας δίνει διαλέξεις κάθε πρωί.. 114 00:06:42,791 --> 00:06:43,375 δεν το καταλαβαινω 115 00:06:44,250 --> 00:06:46,291 όλοι ίδιοι.. ακόμα και στο σπίτι μου είναι το ίδιο 116 00:06:47,208 --> 00:06:48,500 nawaz bhai (3 chai) 117 00:06:48,708 --> 00:06:49,833 ναι.. κατάλαβα 118 00:06:53,333 --> 00:06:55,208 ο πατέρας μου σήμερα... μου ζητάει να οδηγήσω ένα uber 119 00:06:55,250 --> 00:06:56,958 "Έχω ένα αφεντικό που προσφέρει ένα αυτοκίνητο" 120 00:06:57,000 --> 00:06:58,791 "οδήγησε το σε όλη την πόλη" 121 00:06:59,416 --> 00:07:00,708 οδήγησέ το τότε.. τι φταίει; 122 00:07:00,708 --> 00:07:02,750 ποιος θα οδηγούσε σε αυτή την κίνηση; 123 00:07:02,791 --> 00:07:05,208 σε πονάει να κάθεσαι σε αυτοκίνητο AC και να οδηγείς; 124 00:07:05,666 --> 00:07:06,291 Τους το έχω πει τόσες φορές 125 00:07:06,333 --> 00:07:07,666 θα οδηγώ μόνο μακρινά ταξίδια 126 00:07:07,666 --> 00:07:08,875 δεν προσπαθούν καν να καταλάβουν 127 00:07:08,916 --> 00:07:09,875 namaste αδερφέ... 128 00:07:10,500 --> 00:07:11,458 namaste Seenanna 129 00:07:11,500 --> 00:07:13,083 namaste.. namastee. 130 00:07:13,291 --> 00:07:14,583 δεν θα με χαιρετήσεις; 131 00:07:15,041 --> 00:07:15,916 namaste mallesh anna 132 00:07:16,125 --> 00:07:17,208 μμμ, βάλτο εδώ! 133 00:07:22,041 --> 00:07:23,750 το μόνο μέρος που βρίσκω γαλήνη 134 00:07:24,458 --> 00:07:25,083 αυτό το μέρος.. 135 00:07:27,333 --> 00:07:29,000 φεύγει ενώ μιλάω... 136 00:07:29,041 --> 00:07:30,625 δεν είναι όλοι ίδιοι 137 00:07:31,000 --> 00:07:32,791 θα ακούσει, απλά να είσαι ευγενικός μην τον μαλώνεις 138 00:07:32,833 --> 00:07:33,375 αρκετά τώρα! 139 00:07:33,375 --> 00:07:35,250 καλύπτοντας πάντα τα λάθη του 140 00:07:35,833 --> 00:07:37,666 επιτρέψτε μου να έχω αυτό το chai με την ησυχία μου 141 00:07:37,708 --> 00:07:38,791 γιατι θελεις.. 142 00:07:38,791 --> 00:07:40,375 ξεκίνα να μαλώνεις το πρωί 143 00:07:40,625 --> 00:07:43,291 σε εσάς παιδιά, όλα όσα λέω είναι ποδηλασία 144 00:07:46,750 --> 00:07:48,375 πέρασαν τόσες μέρες από τότε.. 145 00:07:48,500 --> 00:07:49,416 γνωρίσαμε την τσατσα.. 146 00:07:49,625 --> 00:07:51,166 ω ναι,. τι γίνεται με το chacha 147 00:07:51,750 --> 00:07:52,333 τι λες 148 00:07:52,541 --> 00:07:53,541 να πάμε να τον δούμε; 149 00:07:53,875 --> 00:07:54,916 Θα πρέπει να... 150 00:07:55,916 --> 00:07:56,458 το ξέφυγε! 151 00:07:58,250 --> 00:07:58,916 ακούω... 152 00:08:00,041 --> 00:08:01,708 αν μπορείτε να οδηγείτε στους δρόμους μας του Χαϊντεραμπάντ 153 00:08:01,750 --> 00:08:03,583 μπορείτε να οδηγήσετε οπουδήποτε στον κόσμο 154 00:08:03,791 --> 00:08:04,625 Καταλαβαίνετε; 155 00:08:04,875 --> 00:08:05,458 ε..; 156 00:08:05,666 --> 00:08:06,416 ναι.. ναι.. 157 00:08:08,375 --> 00:08:08,875 κοίτα αυτό 158 00:08:10,166 --> 00:08:10,916 τώρα αυτό... 159 00:08:10,916 --> 00:08:11,875 160 00:08:14,708 --> 00:08:16,958 δεν καταλαβαίνω γιατί συνεργάστηκα με τον Rafeeq 161 00:08:18,291 --> 00:08:19,000 δεν θέλεις να κερδίσεις; 162 00:08:19,791 --> 00:08:20,375 ε! 163 00:08:20,833 --> 00:08:21,875 κι εμένα μου έλειψε 164 00:08:21,875 --> 00:08:23,791 εντάξει, εντάξει, όλα καλά 165 00:08:24,375 --> 00:08:25,833 ό,τι και να πεις 166 00:08:26,291 --> 00:08:26,875 Rafeeq.. 167 00:08:27,208 --> 00:08:28,333 χαίρομαι για σένα.. 168 00:08:29,125 --> 00:08:30,333 στις νεότερες μέρες μου 169 00:08:30,500 --> 00:08:32,375 οδηγούσα και εγώ Royal Enfield 170 00:08:33,708 --> 00:08:34,833 Ναι!! 171 00:08:34,875 --> 00:08:36,333 τι πλάνο Chacha!! 172 00:08:36,541 --> 00:08:37,333 ένα ακόμα, ένα ακόμα.. 173 00:08:40,708 --> 00:08:42,166 τι ηταν αυτο επιθετικός.. φάουλ! 174 00:08:42,166 --> 00:08:43,875 εντάξει, βάλε το λευκό 175 00:08:44,333 --> 00:08:45,500 παίζουμε μαύρα 176 00:08:45,541 --> 00:08:47,291 υποτίθεται ότι θα το αφήσεις στην άκρη 177 00:08:49,875 --> 00:08:51,458 δεν μπορείς καν να το χτυπήσεις σωστά! 178 00:08:51,500 --> 00:08:53,041 πάντα καυχιέσαι για τον εαυτό σου 179 00:08:53,083 --> 00:08:54,708 γίνεται πιο δύσκολο στο τέλος 180 00:08:55,458 --> 00:08:55,958 Άννα 181 00:08:56,500 --> 00:08:58,375 ότι ο Ναζίρ δεν μας αφήνει να παίξουμε κρίκετ 182 00:08:58,541 --> 00:08:59,750 λέει ότι το Ground είναι η προγονική του περιουσία 183 00:08:59,791 --> 00:09:00,833 και δεν μας επιτρέπεται 184 00:09:01,416 --> 00:09:02,250 που είναι τώρα; 185 00:09:02,291 --> 00:09:03,791 όλη η συμμορία είναι στο έδαφος 186 00:09:04,166 --> 00:09:04,875 αγόρια.. ας φύγουμε 187 00:09:05,125 --> 00:09:05,791 ρε.. Mallesh 188 00:09:06,083 --> 00:09:07,416 αυτά, θερμόαιμα! 189 00:09:07,458 --> 00:09:08,291 προσοχή με το seeu! 190 00:09:08,333 --> 00:09:09,375 μην μπαίνεις σε καυγάδες! 191 00:09:09,875 --> 00:09:11,916 ζείτε όλοι στην ίδια γειτονιά, απλά μιλάτε... 192 00:09:11,916 --> 00:09:13,791 Chacha.. δεν ξέρετε για αυτό το Nazeer 193 00:09:13,791 --> 00:09:14,833 απόλυτο χάλι 194 00:09:14,875 --> 00:09:16,208 πρέπει να τον βάλουμε στη θέση του 195 00:09:16,250 --> 00:09:16,833 παμε.. 196 00:09:17,083 --> 00:09:17,666 γεια σου μαλλε... 197 00:09:18,000 --> 00:09:19,208 πρόκειται να... 198 00:09:19,208 --> 00:09:20,125 Σήμερα.. θα το κάνουμε 199 00:09:20,125 --> 00:09:21,291 τσακίσου τον όμορφα! 200 00:09:21,291 --> 00:09:22,916 θα τον βάλουμε στη θέση του! 201 00:09:24,458 --> 00:09:25,166 έρχεσαι μαζί 202 00:09:25,208 --> 00:09:26,583 είτε θα γίνει είτε θα πεθάνει σήμερα 203 00:09:36,916 --> 00:09:38,625 Ήξερα ότι θα εμφανιστούν.. 204 00:09:39,416 --> 00:09:40,250 δώστε μου το ρόπαλο 205 00:09:55,208 --> 00:09:56,250 ρε.. ρε.. ρε.. ρε 206 00:09:56,250 --> 00:09:57,166 όχι... όχι καβγάδες... 207 00:09:58,083 --> 00:09:58,625 ας μιλήσουμε.. 208 00:09:58,916 --> 00:10:00,375 κάνεις πάρα πολλά τώρα Nazeer 209 00:10:00,416 --> 00:10:01,291 τι εκανα 210 00:10:01,458 --> 00:10:04,083 την άλλη μέρα, στο Μπααράτ του Μαχές προκάλεσες καβγά 211 00:10:04,541 --> 00:10:06,500 σήμερα, δεν επιτρέπουμε στα αγόρια μας να παίζουν κρίκετ 212 00:10:06,708 --> 00:10:07,125 έλα.. 213 00:10:07,375 --> 00:10:08,541 αν χτυπήσει τσέτα, είναι τέσσερα (όριο) 214 00:10:08,541 --> 00:10:09,500 χτυπάει το πάλσαρ, είναι ένα εξάρι 215 00:10:09,500 --> 00:10:11,291 τόσο ανόητοι παίκτες, δεν χρειάζονται έδαφος 216 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 τα αγόρια σας μπορούν να παίξουν όταν δεν είμαστε κοντά μας 217 00:10:13,458 --> 00:10:14,291 είναι σαφές; 218 00:10:14,458 --> 00:10:16,458 είμαστε στο έδαφος 24x7 σωστά Άννα! 219 00:10:21,041 --> 00:10:22,375 Γεια σου... μην με ξεκινάς! 220 00:10:23,000 --> 00:10:24,333 όλη αυτή η μεγάλη κουβέντα... 221 00:10:24,625 --> 00:10:26,250 ας το διευθετήσουμε αύριο, με έναν αγώνα 222 00:10:28,250 --> 00:10:28,875 ταίριασμα..? 223 00:10:29,625 --> 00:10:30,000 μμμ 224 00:10:30,708 --> 00:10:31,291 ας παίξουμε! 225 00:10:33,083 --> 00:10:34,416 οι νικητές κρατούν το έδαφος! 226 00:10:34,750 --> 00:10:36,875 Οι χαλαροί δεν πρέπει να δείχνουν το πρόσωπό τους 227 00:10:37,125 --> 00:10:37,833 είναι σαφές; 228 00:10:38,416 --> 00:10:38,958 είναι.. 229 00:10:39,000 --> 00:10:39,291 ναι 230 00:10:39,750 --> 00:10:40,916 θα το δούμε αύριο. 231 00:10:41,916 --> 00:10:42,583 θα δεις... 232 00:10:43,416 --> 00:10:44,125 φύγε τώρα.. 233 00:10:45,166 --> 00:10:45,833 φύγετε αμέσως 234 00:10:46,208 --> 00:10:48,000 έλα έτοιμος... να χάσεις 235 00:10:49,000 --> 00:10:50,500 αν χάσεις, δεν πρέπει να είσαι εδώ! 236 00:10:50,666 --> 00:10:52,416 φύγε, φύγε, χαθείτε από εδώ 237 00:11:29,916 --> 00:11:30,875 Όπως είπα, μπρου! 238 00:11:30,916 --> 00:11:33,500 Η μάχη είναι το πνεύμα που διατρέχει το αίμα μου, μπρου 239 00:11:34,250 --> 00:11:36,208 Έρχεται το πρωί και είμαστε ακόμα στο κρεβάτι, 240 00:11:36,583 --> 00:11:39,250 Αφήνοντας κατά μέρος δουλειά και ευθύνες, Περιπλανώμενος στους δρόμους όλη τη νύχτα. 241 00:11:40,125 --> 00:11:41,291 Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ; 242 00:11:41,291 --> 00:11:42,416 Θέλεις πραγματικά να δεις; 243 00:11:42,666 --> 00:11:43,875 Βάλε τελεία, αδερφέ, 244 00:11:43,916 --> 00:11:45,250 Δεν έχεις τέτοιο ανάστημα. 245 00:11:45,250 --> 00:11:46,458 Μόνο ένα μάτσο λαιμόκοπτες, αδερφέ, 246 00:11:46,458 --> 00:11:48,041 Μην τα βάζεις μαζί μας, σε παρακαλώ. 247 00:11:48,083 --> 00:11:50,583 Έχεις καμία χαλαρή αλλαγή, βλάκας; Μπορείτε να πληρώσετε ακόμη και τον λογαριασμό του νοσοκομείου; 248 00:12:10,791 --> 00:12:11,750 Ρε ηλίθια, 249 00:12:12,291 --> 00:12:14,500 Θα προσγειωθείτε στο έδαφος. 250 00:12:14,916 --> 00:12:15,916 Αν σύρετε μητέρες και αδερφές σε αυτό, 251 00:12:15,958 --> 00:12:16,833 Επιλέγω να Bat (Ο αντίκτυπος θα χτυπήσει σκληρά.) 252 00:12:17,458 --> 00:12:18,291 Χτυπάμε εξάρια ευθεία πάνω από το όριο, 253 00:12:18,291 --> 00:12:19,541 χτυπάμε αγόρια! (Στέλνοντάς τους να πετάξουν έξω από το πάρκο.) 254 00:12:21,333 --> 00:12:22,708 Όχι μαλακίες. 255 00:12:23,458 --> 00:12:25,333 έχεις κερδίσει ποτέ ρίψη; (Αν έχεις κουράγιο,) 256 00:12:25,458 --> 00:12:27,208 είναι απλά μια εκτίναξη που χάσαμε, όχι το ματς 257 00:12:27,458 --> 00:12:28,875 Είμαι πολύ δύσπιστος για σένα Tillu 258 00:12:28,916 --> 00:12:31,416 μην αρχίσετε να κουνάτε πριν ξεκινήσω 259 00:12:31,791 --> 00:12:33,166 Γεια σου Tillu, θα παίξεις καλά σωστά; 260 00:12:33,208 --> 00:12:33,625 ναι.. 261 00:12:33,750 --> 00:12:35,083 Το έδαφος είναι δικό μας, μόνο αν κερδίσουμε! 262 00:12:35,125 --> 00:12:35,750 ξερω.. 263 00:12:35,750 --> 00:12:36,708 εντάξει.. πήγαινε! 264 00:12:40,708 --> 00:12:42,416 Όταν αρχίζει ο πόλεμος, 265 00:12:42,458 --> 00:12:44,291 Μην ακούς κανέναν. 266 00:12:44,333 --> 00:12:46,833 Απλά πήγαινε να κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις στη ζωή, μωρό μου. 267 00:12:46,875 --> 00:12:49,416 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω Σαν φοβισμένη γάτα, φίλε. 268 00:12:49,458 --> 00:12:53,083 Αν η ίδια η ζωή είναι το πρόβλημα, Μετά πηγαίνετε να παραπονεθείτε στην ίδια τη μοίρα. 269 00:12:54,250 --> 00:12:55,625 Έλα λοιπόν, μοίρα. 270 00:12:58,375 --> 00:13:00,291 οι χαλαροί δείχνουν πάντα πρώτοι 271 00:13:01,500 --> 00:13:03,125 Φέρτε τη ζέστη από τους δρόμους. 272 00:13:03,166 --> 00:13:07,208 Το κορδόνι μου δεν είναι το είδος που κουμπώνει εύκολα. Κυκλοφορώ σε αυτούς τους δρόμους 273 00:13:10,166 --> 00:13:11,666 Τίποτα άλλο παρά μια στάση δολοφονίας. 274 00:13:11,708 --> 00:13:12,833 Ευθεία βολή ελικοπτέρου! 275 00:13:13,958 --> 00:13:15,416 Κατεβάζουμε επτά στα δέκα. 276 00:13:16,125 --> 00:13:18,000 Τα μισοέξυπνα κόλπα δεν λειτουργούν εδώ, αφεντικό. 277 00:13:19,291 --> 00:13:20,666 Θα σκίσουμε το κάθισμα, 278 00:13:20,708 --> 00:13:21,958 Σπάστε το κεφάλι καθαρά και ανοιχτό. 279 00:13:26,750 --> 00:13:28,458 Εσείς απατεώνες, εξαπατήστε σε ένα παιχνίδι! 280 00:13:28,916 --> 00:13:29,666 Γεια σου... 281 00:13:30,083 --> 00:13:32,833 όλη σου η ζωή, ακόμα και οι προπάτορές σου είναι ίδιοι. 282 00:13:33,125 --> 00:13:35,916 εχεις κοιταξει το προσωπο σου? απατεώνας ηλίθιος 283 00:13:36,250 --> 00:13:37,708 παίζοντας πονηρά μαζί μας.! 284 00:13:37,916 --> 00:13:41,083 θα σπάσουμε κεφάλια, όποιος κι αν μπει στο έδαφος 285 00:13:42,416 --> 00:13:44,541 Έχετε κοιτάξει το πρόσωπό σας; 286 00:13:44,791 --> 00:13:47,166 Φαίνεται ότι έχετε αλείψει κοπριά βουβάλου παντού. 287 00:13:47,208 --> 00:13:49,625 Έχετε κάποια ακεραιότητα ή όχι; Ή το έκρυψες κάπου στο σπίτι; 288 00:13:49,666 --> 00:13:52,416 Μόλις αρχίσουμε να ερχόμαστε κοντά σας, Θα τρέξεις πέρα ​​από όλο το γήπεδο; 289 00:13:52,416 --> 00:13:55,166 Τώρα απλά παρακολουθήστε, δρόμο μετά δρόμο, Από το Langar Houz στο Nampally. 290 00:13:55,208 --> 00:13:57,583 Μόλις αρχίσει αυτό, ακόμα κι αν παρακαλάς γονατιστός, Το χάος δεν θα σταματήσει. 291 00:13:57,625 --> 00:13:58,875 Ας δούμε ποιος είναι πραγματικά λιοντάρι Και ποιος δεν είναι. 292 00:13:58,916 --> 00:14:00,375 Ας δούμε ποιος είναι στην κορυφή Και ποιος είναι από κάτω 293 00:14:00,416 --> 00:14:02,416 Για να δούμε ποιανού το σαγόνι Καταλήγει στο πλάι. 294 00:14:02,458 --> 00:14:03,500 Τότε θα μάθουμε την αλήθεια. 295 00:14:03,500 --> 00:14:06,041 Η μάχη είναι το πνεύμα που διατρέχει το αίμα μου, αδερφέ. 296 00:14:06,666 --> 00:14:08,750 Έρχεται το πρωί και είμαστε ακόμα στο κρεβάτι, 297 00:14:08,791 --> 00:14:11,958 Αφήνοντας κατά μέρος δουλειά και ευθύνες, 298 00:14:17,875 --> 00:14:19,083 ελικόπτερο.. ελικόπτερο 299 00:14:20,208 --> 00:14:21,333 ελικόπτερο.. ελικόπτερο 300 00:14:27,708 --> 00:14:29,333 ελικόπτερο.. ελικόπτερο 301 00:14:33,000 --> 00:14:33,666 απατεώνας ηλίθιος 302 00:14:33,708 --> 00:14:35,750 ελικόπτερο, ελικόπτερο, βολή ελικοπτέρου 303 00:14:37,250 --> 00:14:38,500 Βολή ελικοπτέρου 304 00:14:38,541 --> 00:14:39,416 απατεώνας ηλίθιος 305 00:14:39,833 --> 00:14:40,750 βολή ελικοπτέρου 306 00:14:41,125 --> 00:14:42,083 απατεώνας ηλίθιος 307 00:14:42,375 --> 00:14:43,291 βολή ελικοπτέρου 308 00:14:43,875 --> 00:14:44,958 απατεώνας ηλίθιος 309 00:14:45,208 --> 00:14:46,625 πόσες φορές θα εμφανιστείς έτσι; 310 00:14:46,958 --> 00:14:47,750 ηλίθιοι ανόητοι 311 00:14:47,916 --> 00:14:49,208 πάντα σε καυγάδες 312 00:14:50,541 --> 00:14:52,583 έχετε ωραίες πληγές όλοι σας! 313 00:14:53,166 --> 00:14:54,166 κύριε.. σιγά παρακαλώ 314 00:14:55,375 --> 00:14:56,583 ω! μαα μαα μαα!! 315 00:14:57,333 --> 00:14:59,666 ναι.. θυμήσου τώρα το μαα και το παα σου! 316 00:15:00,166 --> 00:15:02,166 κόντεψες να χάσεις ένα μάτι εκεί 317 00:15:02,791 --> 00:15:04,125 παιδιά δεν θα αλλάξετε ποτέ; 318 00:15:04,541 --> 00:15:06,208 πάντα έτσι θα είναι; 319 00:15:08,375 --> 00:15:09,875 με τι χτυπήθηκες; 320 00:15:11,666 --> 00:15:12,333 τι έγινε εκεί 321 00:15:13,166 --> 00:15:14,250 μελανιάστηκε τόσο άσχημα.. 322 00:15:14,791 --> 00:15:16,958 με έσπρωξε στο έδαφος 323 00:15:17,500 --> 00:15:19,000 είστε όλοι κάτω από την κακή επιρροή... 324 00:15:19,000 --> 00:15:20,125 βλέποντας ταινίες... 325 00:15:21,041 --> 00:15:22,416 κύριε.. κύριε.. να είστε ευγενικοί παρακαλώ.. 326 00:15:23,083 --> 00:15:25,000 είστε μόνο εσείς οι τρεις.. για να παίξετε κρίκετ; 327 00:15:26,125 --> 00:15:26,875 ε; 328 00:15:27,333 --> 00:15:28,541 μόνο εσείς οι τρεις..? 329 00:15:28,916 --> 00:15:29,583 υπάρχουν.. 330 00:15:29,666 --> 00:15:30,291 μερικά ακόμα... 331 00:15:30,458 --> 00:15:31,833 κανένας άλλος δεν ξυλοκοπήθηκε. 332 00:15:32,583 --> 00:15:33,416 ναι, το έκαναν 333 00:15:33,416 --> 00:15:34,583 δεν τα φερες μαζι? 334 00:15:34,916 --> 00:15:36,750 φέρτε μου νέους πελάτες... 335 00:15:37,250 --> 00:15:37,958 πάρε λίγο επίδεσμο.. 336 00:15:39,333 --> 00:15:39,958 επίδεσμος 337 00:15:43,333 --> 00:15:44,416 Ναζίρ επίσης.. 338 00:15:44,750 --> 00:15:46,583 γιατι δεν ηρθε τοτε..? 339 00:15:46,708 --> 00:15:48,583 αυτός... περιμένει ράμματα... 340 00:15:48,583 --> 00:15:50,000 πήγε στο νοσοκομείο για αυτό 341 00:15:52,708 --> 00:15:53,916 θα πρέπει να είστε προσεκτικοί 342 00:15:54,250 --> 00:15:55,750 μόνο τον κέρδισε αρκετά ώστε να μπορεί να έρθει στην κλινική μας 343 00:15:56,291 --> 00:15:58,375 τι νόημα έχει αν πάει σε άλλο νοσοκομείο 344 00:15:58,583 --> 00:16:00,583 σας περιποιούμαι όλους από μικρός... 345 00:16:01,125 --> 00:16:02,958 δίνοντας την ίδια συνταγή για όλους σας 346 00:16:03,000 --> 00:16:04,125 δεν θα σας σπαταλήσει ένα γλίστρημα 347 00:16:05,250 --> 00:16:06,625 το ίδιο φάρμακο για όλους μας; 348 00:16:07,458 --> 00:16:09,500 ξυλοκοπήθηκες από τον ίδιο άντρα σωστά; 349 00:16:11,000 --> 00:16:12,958 δείτε.. πάρε δύο χάπια την ημέρα! 350 00:16:13,416 --> 00:16:15,250 πάρτε τρία την ημέρα, εάν αισθάνεστε πόνο. 351 00:16:15,375 --> 00:16:15,875 ε; 352 00:16:16,708 --> 00:16:17,000 εντάξει 353 00:16:17,500 --> 00:16:20,625 ενώ παίρνετε φάρμακα, όχι κάπνισμα, όχι ποτό 354 00:16:21,083 --> 00:16:22,500 δεν το κάνουμε πάντως! 355 00:16:22,541 --> 00:16:24,541 ω! γιατί εκπλήσσομαι! 356 00:16:24,833 --> 00:16:26,583 μας έχεις δει ποτέ να το κάνουμε αυτό; 357 00:16:26,625 --> 00:16:28,291 Έχω δει περισσότερα από όσα ξέρετε 358 00:16:28,583 --> 00:16:30,083 μην παίζεις έξυπνα εδώ! 359 00:16:30,625 --> 00:16:32,083 δεν θες να τακτοποιηθείς..? 360 00:16:32,625 --> 00:16:33,500 χαμηλώστε τον τόνο σας 361 00:16:33,833 --> 00:16:34,708 χαμηλώστε τον τόνο σας 362 00:16:35,333 --> 00:16:37,791 αδελφός,. μην δείχνεις το δάχτυλό σου στη μητέρα μου 363 00:16:44,583 --> 00:16:44,916 γεια.? 364 00:16:45,416 --> 00:16:47,000 Η Άννα, ο Ναζίρ εμφανίστηκε με τη μητέρα του 365 00:16:47,041 --> 00:16:48,500 στο κατώφλι σου... δημιουργώντας μια σκηνή στο δρόμο 366 00:16:56,708 --> 00:16:57,166 ρε!! 367 00:16:57,791 --> 00:16:58,916 πώς τολμάς να έρθεις εδώ 368 00:16:59,291 --> 00:17:00,083 πως τολμάς.. 369 00:17:00,250 --> 00:17:01,166 στο δρόμο μας.. 370 00:17:01,208 --> 00:17:02,000 στη γειτονιά μας 371 00:17:02,000 --> 00:17:03,875 ................................................ 372 00:17:04,750 --> 00:17:06,041 κατέβασε το δάχτυλό σου! 373 00:17:26,125 --> 00:17:27,583 σταματήστε το όλοι! 374 00:17:27,958 --> 00:17:30,875 Αντε... τσακώθηκαν τα αγόρια, και είσαι εδώ για να δημιουργήσεις μια σκηνή; 375 00:17:31,083 --> 00:17:32,916 μας χτύπησαν με ρόπαλα και ντουλάπια! 376 00:17:32,958 --> 00:17:33,958 ρε!! Σκάσε! 377 00:17:33,958 --> 00:17:35,000 απλά σώπασε 378 00:17:35,000 --> 00:17:35,541 δεν ανήκεις εδώ 379 00:17:36,958 --> 00:17:39,583 Καλώ την αστυνομία, θα σε πάω στο αστυνομικό τμήμα 380 00:17:39,625 --> 00:17:40,625 ναι..τηλεψε τους.. 381 00:17:40,666 --> 00:17:41,708 πείτε τους θεία.. 382 00:17:41,750 --> 00:17:42,583 το εχεις χασει? 383 00:17:42,625 --> 00:17:43,125 γύρνα πίσω.. 384 00:17:43,250 --> 00:17:44,333 επιστρέψτε αμέσως! 385 00:17:44,583 --> 00:17:46,500 Το αγόρι μας πήγε να παίξει και έτσι επέστρεψε 386 00:17:46,791 --> 00:17:47,958 ούτε αυτός είναι καλός 387 00:17:48,041 --> 00:17:48,666 τους χτύπησε 388 00:17:48,708 --> 00:17:49,416 τον χτύπησαν! 389 00:17:49,458 --> 00:17:50,291 αυτό είναι όλο. το τέλος. 390 00:17:50,333 --> 00:17:51,208 ναι.. τους λες ακκα 391 00:17:51,208 --> 00:17:52,166 σκάσε τώρα! 392 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 απλά σωπάστε όλοι σας! 393 00:17:54,166 --> 00:17:55,125 Άννα.. πάρε τους σπίτι 394 00:17:55,125 --> 00:17:55,833 έλα.. ας φύγουμε.. κινηθεί... 395 00:17:56,291 --> 00:17:57,083 πάμε σπίτι, 396 00:17:57,625 --> 00:17:58,083 κίνηση...... 397 00:17:58,500 --> 00:18:00,250 για κρίμα, δημιουργώντας φασαρία στην πόρτα τους 398 00:18:00,666 --> 00:18:01,541 τι κοιτας 399 00:18:01,750 --> 00:18:02,250 αρκετά τώρα 400 00:18:03,041 --> 00:18:05,583 κοίτα τον.. ακόμα τόσο ζεστό κεφάλι! 401 00:18:05,791 --> 00:18:08,125 αρκετά κοιτάζοντας.. περπάτα τώρα! 402 00:18:09,291 --> 00:18:11,333 φέρνοντας όλες τις ανοησίες στο σπίτι! 403 00:18:12,375 --> 00:18:13,083 σκάσε τώρα! 404 00:18:17,125 --> 00:18:18,416 Τι φταίει...; 405 00:18:20,250 --> 00:18:22,458 απο που να αρχισω αυτος... 406 00:18:23,166 --> 00:18:24,958 από τότε που πέθανε ο πατέρας του.. 407 00:18:24,958 --> 00:18:26,500 δεν έχει κάνει ένα πράγμα σωστά! 408 00:18:27,500 --> 00:18:29,291 αν συμπεριφέρεται για μια εβδομάδα., 409 00:18:29,291 --> 00:18:30,000 την επόμενη μέρα 410 00:18:30,041 --> 00:18:32,291 βρίσκει ένα νέο πρόβλημα να φέρει στο σπίτι 411 00:18:33,416 --> 00:18:35,750 αν του συνέβη κάτι, πώς μπορώ να ζήσω 412 00:18:36,500 --> 00:18:38,291 έφυγε και ο πατέρας του... 413 00:18:39,416 --> 00:18:40,750 και αυτό το αγόρι... 414 00:18:40,791 --> 00:18:41,750 βρίσκει ένα νέο πρόβλημα κάθε μέρα 415 00:18:42,250 --> 00:18:43,583 όλο αυτό με σκοτώνει.. 416 00:18:46,166 --> 00:18:47,416 ηρέμησε θεία.. 417 00:18:47,458 --> 00:18:48,750 θα είναι καλά 418 00:18:48,916 --> 00:18:50,875 όλα τα αγόρια περνούν από αυτό.. σωστά; 419 00:18:52,541 --> 00:18:53,541 ωστόσο... 420 00:18:54,291 --> 00:18:56,416 μπορεις να τον βοηθησεις σε κατι παρακαλω.... 421 00:18:56,958 --> 00:18:58,208 Ο Θεός θα σας ευλογήσει! 422 00:18:58,833 --> 00:19:00,958 αδερφέ.. δεν καταλαβαίνεις την κατάστασή μου 423 00:19:01,208 --> 00:19:03,000 η κουνιάδα μου αιωρείται πάντα στο κεφάλι μου 424 00:19:03,041 --> 00:19:05,250 Μετά από αυτό, δεν με αφήνουν ούτε να βγω έξω 425 00:19:05,375 --> 00:19:07,833 όχι μόνο εσύ... είναι το ίδιο για όλους μας τώρα! 426 00:19:08,125 --> 00:19:11,041 ξέρεις για τη μητέρα μου, θα κλάψει ένα ποτάμι 427 00:19:11,375 --> 00:19:13,291 εντάξει παιδιά.. δεν καταλαβαίνετε τον πόνο μου 428 00:19:13,458 --> 00:19:15,125 ξέρετε ότι όλη η κουκούλα υποθέτει... 429 00:19:15,708 --> 00:19:17,333 για όλα φταίμε.. 430 00:19:21,666 --> 00:19:23,250 αφήστε τον να εμφανιστεί ξανά στο έδαφος... 431 00:19:23,291 --> 00:19:24,791 Θα του δώσω ένα καλό μάθημα 432 00:19:24,833 --> 00:19:25,791 δεν θα εμφανιστεί ξανά 433 00:19:25,875 --> 00:19:27,083 το έδαφος είναι δικό μας τώρα! 434 00:19:27,125 --> 00:19:28,125 αυτό είναι το τελικό! 435 00:19:28,708 --> 00:19:30,666 όχι μόνο γείωση, ακόμα κι αν εμφανίζεται στο καπό, 436 00:19:30,666 --> 00:19:31,500 άρρωστος να τον χτυπήσει επάνω 437 00:19:32,541 --> 00:19:33,041 θα 438 00:19:43,166 --> 00:19:43,916 ssup αγόρια! 439 00:19:44,583 --> 00:19:46,083 Ήρωες της Παλιάς Πόλης! 440 00:19:47,833 --> 00:19:49,333 Ας προγραμματίσουμε έναν άλλο αγώνα αύριο 441 00:19:49,875 --> 00:19:51,208 θα σπάσουμε άλλο κεφάλι! 442 00:19:52,583 --> 00:19:52,875 μμμ..? 443 00:19:53,125 --> 00:19:53,791 σαρκασμός..; 444 00:19:54,083 --> 00:19:55,916 κι εσύ μας κρίνεις όπως τους υπόλοιπους.. 445 00:19:56,500 --> 00:19:57,375 Παιδιά καθίστε πρώτα... 446 00:19:57,583 --> 00:19:58,208 κάτσε τώρα 447 00:20:00,541 --> 00:20:02,208 Μας κάνεις και διάλεξη τώρα; 448 00:20:02,500 --> 00:20:05,208 ότι ο Nazeer δημιούργησε μια ολόκληρη σκηνή στο δρόμο 449 00:20:06,458 --> 00:20:07,000 ακούστε 450 00:20:07,583 --> 00:20:09,208 σου αρέσει ή όχι... 451 00:20:09,666 --> 00:20:10,833 μόνο αν έχεις λεφτά 452 00:20:11,083 --> 00:20:12,916 παίρνεις σεβασμό και αξιοπρέπεια 453 00:20:13,458 --> 00:20:14,333 να το πάρει; 454 00:20:14,916 --> 00:20:16,041 τόσο φτηνό από εσάς παιδιά 455 00:20:16,750 --> 00:20:20,083 καυγάδες, καβγάδες, καυγάδες! 456 00:20:20,458 --> 00:20:22,083 σπάζοντας τα κεφάλια των ανθρώπων 457 00:20:22,541 --> 00:20:23,958 δεν θα σοβαρευτεις στη ζωη? 458 00:20:26,458 --> 00:20:27,208 και εσύ; 459 00:20:27,958 --> 00:20:28,958 ποια είναι η σκηνή σου; 460 00:20:30,208 --> 00:20:32,375 για μια φορά σκέφτηκες τη μητέρα σου; 461 00:20:32,416 --> 00:20:34,416 ανησυχεί τόσο πολύ για σένα όλη την ώρα 462 00:20:35,375 --> 00:20:37,291 έστω και για 1 μήνα... 463 00:20:37,708 --> 00:20:40,333 πόσο μάλλον μια εβδομάδα,. έμεινες σε καμία δουλειά; 464 00:20:41,958 --> 00:20:43,750 απάντησέ μου.. μην κάνεις πόκερ φάτσα 465 00:20:44,125 --> 00:20:45,458 "Πώς τα πάει..." 466 00:20:45,458 --> 00:20:46,833 «Ο πατέρας μου δεν είναι κοντά…» 467 00:20:48,375 --> 00:20:50,416 "πόσο καιρό θα κερδίζει για να με ταΐσει" 468 00:20:50,875 --> 00:20:51,666 δεν είναι ανησυχία 469 00:20:53,541 --> 00:20:54,750 έχετε ρωτήσει ποτέ πώς 470 00:20:54,791 --> 00:20:55,583 αν τα πάει καλά 471 00:20:56,041 --> 00:20:57,375 Seenu, θεωρήστε αυτό μια προειδοποίηση 472 00:20:57,833 --> 00:20:59,125 Θα σου δώσω μια εβδομάδα 473 00:21:00,833 --> 00:21:01,833 αν δεσμευτείς να δουλέψεις 474 00:21:02,041 --> 00:21:03,583 θα σε βοηθήσω με μια δουλειά! 475 00:21:04,041 --> 00:21:05,250 Αλλιώς όλα εξαρτώνται από εσάς 476 00:21:08,666 --> 00:21:10,291 έχετε σκεφτεί τι έγινε 477 00:21:10,583 --> 00:21:12,416 όλοι έχετε χάσει την αξιοπρέπειά σας απόψε 478 00:21:16,625 --> 00:21:18,500 είχατε το πρωινό σας το πρωί; 479 00:21:20,583 --> 00:21:21,875 που πήγε ο Σαμπίρ; 480 00:21:22,833 --> 00:21:24,625 Η Chacha πάει καλά, Ammi 481 00:21:26,500 --> 00:21:29,208 δεν έχει συμφωνήσει ακόμα να μετακομίσει στο Ντουμπάι. 482 00:21:32,791 --> 00:21:34,125 Κύριε Σάταρ.. 483 00:21:35,000 --> 00:21:36,416 σε παρακαλώ φέρε μου λίγο τσάι.. 484 00:21:37,833 --> 00:21:38,791 άκου.. 485 00:21:39,791 --> 00:21:42,208 Έχω στείλει χρήματα στον θείο Ρασούλ.. 486 00:21:42,625 --> 00:21:43,708 πας και το μαζεύεις 487 00:21:44,375 --> 00:21:46,916 Σερβίρω Τσάι στον Τσάτσα, να σου μιλήσω αργότερα 488 00:21:55,750 --> 00:21:56,708 τι γίνεται κύριε... 489 00:21:58,166 --> 00:21:59,375 με πήρε τηλέφωνο η Άμι.. 490 00:22:00,041 --> 00:22:01,583 ρωτούσε πότε φεύγεις στο Ντουμπάι 491 00:22:03,166 --> 00:22:06,000 Ντουμπάι.. Ντουμπάι.. όλη την ώρα 492 00:22:06,000 --> 00:22:06,958 τι υπάρχει στο Ντουμπάι..; 493 00:22:07,916 --> 00:22:08,541 πάντως.. 494 00:22:09,166 --> 00:22:09,875 υπάρχει ακόμα χρόνος... 495 00:22:10,583 --> 00:22:11,000 θα δούμε 496 00:22:12,375 --> 00:22:13,625 ναι, μόνο ο χρόνος θα δείξει... 497 00:22:14,875 --> 00:22:15,791 ή θεός. 498 00:22:34,625 --> 00:22:36,541 κουνιάδος... Χαιρετίσματα... 499 00:22:36,916 --> 00:22:38,583 Χαιρετισμούς.. Κύριε Σάταρ... 500 00:22:39,208 --> 00:22:40,208 που εισαι.? 501 00:22:40,416 --> 00:22:41,958 Είμαι στο γκαράζ και το καθαρίζω.. 502 00:22:42,458 --> 00:22:43,541 που είναι ο Abbajan; 503 00:22:46,125 --> 00:22:46,541 Τσάτσα!! 504 00:22:47,500 --> 00:22:48,375 ο κουνιάδος είναι σε βιντεοκλήση 505 00:22:52,375 --> 00:22:53,541 Χαιρετισμούς Abbajan 506 00:22:53,875 --> 00:22:54,958 Χαιρετισμούς.... 507 00:22:55,000 --> 00:22:56,125 πώς είσαι παιδί μου 508 00:22:56,541 --> 00:22:58,333 καλα παμε αμπα.. τι λες 509 00:22:58,625 --> 00:23:00,208 όλα.. όλα καλά εδώ! 510 00:23:00,250 --> 00:23:02,333 είμαστε όλοι καλά εδώ Sattar.. πώς είσαι 511 00:23:02,375 --> 00:23:03,750 Είμαι πολύ καλός Ααπα 512 00:23:04,083 --> 00:23:06,166 είναι πολύ δύσκολο να πάρεις άδεια εδώ Abba 513 00:23:06,208 --> 00:23:07,333 γι' αυτό δεν τα καταφέραμε 514 00:23:07,750 --> 00:23:10,291 Ο Ζακίρ μου λείπεις πολύ μπαμπά 515 00:23:10,541 --> 00:23:13,041 τι γλυκό.. φέρε την αγαπημένη μου εδώ σε παρακαλώ... 516 00:23:13,125 --> 00:23:15,500 Επίσης μου λείπει πάρα πολύ 517 00:23:16,208 --> 00:23:17,625 μίλα στον παππού σου 518 00:23:18,583 --> 00:23:20,125 Χαιρετίσματα παππού 519 00:23:20,416 --> 00:23:22,083 και πες στον γιο σου 520 00:23:22,125 --> 00:23:23,625 να μας φέρεις κοντά σου για διακοπές 521 00:23:24,083 --> 00:23:25,583 γιατί δεν έρχεσαι στο Ντουμπάι; 522 00:23:26,041 --> 00:23:26,458 Ερμ... 523 00:23:26,958 --> 00:23:28,291 ρε παιδιά θα έρθετε πάντως 524 00:23:28,333 --> 00:23:30,583 θα περάσουμε υπέροχα στα γενέθλιά σου 525 00:23:31,375 --> 00:23:33,416 τότε, θα έρθω μαζί σας στο Ντουμπάι 526 00:23:33,583 --> 00:23:35,125 σε παρακαλώ να προσέχεις τον εαυτό σου 527 00:23:35,416 --> 00:23:37,583 θα μιλαμε καθημερινα τωρα.. 528 00:23:42,083 --> 00:23:43,666 πόσο καιρό πέρασε από τότε που έφυγε ο μπαμπάς..; 529 00:23:44,708 --> 00:23:46,375 έφυγε μόλις τώρα.. τι γίνεται; 530 00:23:47,250 --> 00:23:48,250 τιποτα τι κανεις 531 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 Φτιάχνω φακές σούπα και παπάδες 532 00:23:51,125 --> 00:23:51,541 Φάτε... 533 00:23:51,625 --> 00:23:53,625 ενώ είναι φρέσκο.. μην τρώτε έξω σήμερα.. 534 00:23:55,416 --> 00:23:57,750 θυμάσαι.. οι αδερφές σου επέτειο γάμου την επόμενη μέρα 535 00:23:58,666 --> 00:24:00,708 ναι μαμά,. θυμάμαι το θυμάμαι καλά. 536 00:24:01,125 --> 00:24:02,333 θα σου δωσω λεφτα.. 537 00:24:04,041 --> 00:24:05,166 πάρε καλά ρούχα.. 538 00:24:05,166 --> 00:24:05,583 πώς είναι αυτό; 539 00:24:06,791 --> 00:24:07,791 είναι τόσο καλή μούμια 540 00:24:07,833 --> 00:24:08,458 ειναι...? 541 00:24:08,583 --> 00:24:10,583 πάντως δεν χρειάζομαι χρήματα.. θα τακτοποιήσω μόνος μου... 542 00:24:14,916 --> 00:24:15,625 αγόρι βλέπεις... 543 00:24:16,541 --> 00:24:17,916 όλη η πόλη ξέρει... 544 00:24:18,208 --> 00:24:19,541 ότι είμαι διάσημος 545 00:24:20,291 --> 00:24:21,958 Θέλω να το μάθει ο υπόλοιπος κόσμος 546 00:24:26,416 --> 00:24:27,416 γι' αυτό... 547 00:24:28,541 --> 00:24:29,666 αποφάσισα να κάνω βίντεο 548 00:24:30,458 --> 00:24:31,791 τι βιντεο θα κανεις 549 00:24:32,166 --> 00:24:33,333 τι εννοεις..? 550 00:24:33,625 --> 00:24:34,458 Θα φτιάξουμε ΡΟΥΛΕΣ 551 00:24:35,333 --> 00:24:36,333 Μαγειρική και Catering 552 00:24:36,375 --> 00:24:37,333 θα κάνουμε βίντεο 553 00:24:37,750 --> 00:24:40,208 Άρα είμαστε ξεκάθαροι σωστά.. κακώς χειρίζομαι όλες τις ρυθμίσεις 554 00:24:40,750 --> 00:24:41,583 ω ουάου.. 555 00:24:41,625 --> 00:24:43,166 θα τα κανεις ολα εεε! 556 00:24:44,458 --> 00:24:46,291 βεβαιωθείτε ότι δεν αφήνουμε χώρο για κρίση 557 00:24:46,625 --> 00:24:47,833 μην ανησυχείς μαμά 558 00:24:48,166 --> 00:24:48,875 θα πρέπει να θυμούνται αυτή τη λειτουργία... 559 00:24:49,083 --> 00:24:49,875 αυτό πρέπει να είναι έκρηξη.. 560 00:24:50,000 --> 00:24:50,416 Μμμ 561 00:24:50,750 --> 00:24:51,791 στο εγγύς μέλλον... 562 00:24:51,875 --> 00:24:53,041 όλα αυτά θα φύγουν... 563 00:24:53,250 --> 00:24:55,291 θα μείνουμε μόνο με μικρά πάρτι γενεθλίων 564 00:24:55,333 --> 00:24:55,833 Μμμμ 565 00:24:56,833 --> 00:24:58,291 πρέπει να στοχεύσουμε σωστά αυτές τις παραγγελίες! 566 00:24:59,083 --> 00:24:59,666 ω! κυρία! 567 00:24:59,666 --> 00:25:01,000 τι ακούς κάνε τη δουλειά σου.. 568 00:25:01,583 --> 00:25:02,916 πλύνετε αυτά τα σκεύη amma 569 00:25:03,125 --> 00:25:04,333 πάντα επικεντρωμένος στη φλυαρία... 570 00:25:07,375 --> 00:25:08,583 αυτοί που δεν έχουν δεξιότητες 571 00:25:08,583 --> 00:25:09,333 αυτοί που δεν μπορούν να μαγειρέψουν 572 00:25:09,375 --> 00:25:10,083 γίνονται τόσο διάσημοι 573 00:25:10,125 --> 00:25:11,625 Είμαι και εγώ μια πολύ γνωστή προσωπικότητα 574 00:25:11,916 --> 00:25:13,625 δεν θα έπρεπε να ξέρει και ο κόσμος για μένα; 575 00:25:13,833 --> 00:25:14,916 δεν θα είναι ταπεινωτικό για εσάς; 576 00:25:15,250 --> 00:25:16,875 γιατί είναι ταπεινωτικό για μένα..; 577 00:25:16,916 --> 00:25:17,500 Γιατί όχι..; 578 00:25:17,625 --> 00:25:19,458 τι θα έλεγες στους ανθρώπους.. αν ρωτούσαν,. ποιο είναι το αφεντικό σου; 579 00:25:20,125 --> 00:25:20,958 ΤΡΑΓΟΥΔΕ... 580 00:25:21,333 --> 00:25:22,333 ΝΑΡΓΟΣ.. 581 00:25:22,333 --> 00:25:22,666 αυτό είναι! 582 00:25:22,958 --> 00:25:23,708 αυτός είμαι 583 00:25:24,583 --> 00:25:26,041 ο γιος μου είναι ένα διαμάντι 584 00:25:26,083 --> 00:25:27,875 θα χτίσουμε σιγά σιγά την εκδήλωση μέχρι το βράδυ 585 00:25:28,416 --> 00:25:29,916 Ήθελα επίσης να πιω ποτά με τον κουνιάδο 586 00:25:30,291 --> 00:25:32,000 μην λες τετοια πραγματα... δεν ακούγεται καλά! 587 00:25:32,125 --> 00:25:32,750 τι φταίει σε αυτό.. 588 00:25:32,791 --> 00:25:34,250 είναι καλός φίλος μου, έτσι δεν είναι; 589 00:25:35,125 --> 00:25:36,083 φάτε αυτό.. δείτε πόσο ωραία γεύση έχει.. 590 00:25:36,125 --> 00:25:36,625 άνοιξε... 591 00:25:37,041 --> 00:25:38,208 αυτό θα σας δροσίσει το καλοκαίρι. 592 00:25:38,208 --> 00:25:38,750 θα πρέπει να φάτε 593 00:25:38,791 --> 00:25:39,375 εντάξει.. 594 00:25:44,583 --> 00:25:45,500 ΓΕΙΑ! 595 00:25:46,333 --> 00:25:47,166 εσείς!! 596 00:25:47,208 --> 00:25:49,458 καπνίστε τσιγάρα μόνοι σας, πιάστε δουλειά 597 00:25:49,500 --> 00:25:51,625 Μέχρι να αρχίσουν να χτυπούν τα φτερά, 598 00:25:51,958 --> 00:25:54,083 Οι κόμποι που μας δένουν δεν θα λυθούν. 599 00:25:54,375 --> 00:25:57,750 Μόνο όταν τελικά οι αριθμοί ισορροπήσουν, Θα αρχίσουν να κινούνται τα πράγματα. 600 00:25:58,750 --> 00:26:03,708 Μέχρι να σπάσουν τα πόδια σε τρέξιμο, Το πεινασμένο στομάχι δεν θα βρει ανάπαυση. 601 00:26:03,958 --> 00:26:07,958 Όταν τα δικαιώματα και η εξουσία αλλάζουν χέρια, 602 00:26:18,291 --> 00:26:22,833 Αυτός ο κόσμος δεν είναι παρά μια ψευδαίσθηση, Σαν ένα γιγάντιο βιβλίο υπολογισμών. 603 00:26:23,125 --> 00:26:27,250 Σελίδες γεμάτες με αριθμούς και αριθμούς, Ωστόσο, η ιστορία δεν τελειώνει ποτέ πραγματικά. 604 00:26:27,583 --> 00:26:29,750 Το όνειρο του χρήματος είναι άλλο πράγμα, 605 00:26:30,041 --> 00:26:32,458 Ο κόσμος λέει ότι μπορείς να το φορέσεις με περηφάνια. 606 00:26:32,666 --> 00:26:37,000 Παρακολουθήστε προσεκτικά - Μπορεί να αλλάξει την κατεύθυνση κάθε βλέμματος. 607 00:26:56,125 --> 00:27:00,375 Γύρω σου στέκονται πολλοί σαν κι εσένα, 608 00:27:00,916 --> 00:27:04,833 Δένοντας τις ελπίδες τους με τον αγώνα της ζωής. 609 00:27:05,708 --> 00:27:11,916 Συνεχίζουν να προχωρούν, Το να πιστεύουν ότι το αύριο θα τους ανήκει. 610 00:27:15,333 --> 00:27:19,583 Γύρω σου στέκονται πολλοί σαν κι εσένα, 611 00:27:24,958 --> 00:27:27,958 Συνεχίζουν να προχωρούν, 612 00:27:28,416 --> 00:27:29,500 δεν πίνω στις μέρες μου..; 613 00:27:30,041 --> 00:27:30,833 δεν τριγυρνάω; 614 00:27:32,083 --> 00:27:32,708 Παιδιά το είδατε, έτσι δεν είναι; 615 00:27:33,250 --> 00:27:34,083 έχω κάνει τόσα πολλά 616 00:27:34,791 --> 00:27:36,541 γιατί όλοι με σέβονται σήμερα; 617 00:27:37,375 --> 00:27:38,250 γιατί είμαι μισθωτός 618 00:27:40,458 --> 00:27:41,458 Πρέπει να χαλαρώσουμε... 619 00:27:42,083 --> 00:27:43,208 Όλοι πρέπει να... 620 00:27:43,250 --> 00:27:44,333 είναι απαραίτητο... 621 00:27:45,083 --> 00:27:46,666 αλλά πρέπει και να δουλέψουμε... 622 00:28:00,000 --> 00:28:00,416 δώστε τα πόδια σας 623 00:28:00,916 --> 00:28:01,333 εδώ.. 624 00:28:01,708 --> 00:28:02,041 εδώ.. 625 00:28:02,791 --> 00:28:03,500 βάλτο εδώ 626 00:28:06,416 --> 00:28:07,000 αγαπητέ μου 627 00:28:07,166 --> 00:28:07,666 μμμμ 628 00:28:08,000 --> 00:28:10,041 Η Akka είπε ότι θα σε βοηθήσει με μια δουλειά; 629 00:28:10,416 --> 00:28:11,416 πώς το ξέρεις; 630 00:28:11,791 --> 00:28:12,958 μου είπε η ίδια 631 00:28:13,000 --> 00:28:14,208 ωχ έκανε... 632 00:28:14,916 --> 00:28:16,208 το σκέφτηκες ακόμα; 633 00:28:18,375 --> 00:28:19,875 Θα καταλάβω κάτι Amma 634 00:28:21,000 --> 00:28:23,583 πόσο καιρό μπορείς να εργαστείς ως μάγειρας καθημερινού στοιχήματος; 635 00:28:23,875 --> 00:28:24,583 πες μου 636 00:28:24,833 --> 00:28:27,541 Τουλάχιστον το akka θα σας βρει μια καλή δουλειά κάτω από ένα AC 637 00:28:28,375 --> 00:28:29,041 τι λες 638 00:28:31,541 --> 00:28:33,333 αν έχεις καλή δουλειά, θα έχεις καλή γυναίκα 639 00:28:33,583 --> 00:28:35,125 κοιτάζοντας μακριά στο μέλλον ε! 640 00:28:37,083 --> 00:28:37,916 όλα για σένα σωστά.. 641 00:28:37,958 --> 00:28:39,083 δεν βγάζω τίποτα από αυτό 642 00:28:39,541 --> 00:28:42,416 εντάξει.. δώσε κάποια στιγμή, κακώς το σκέφτομαι 643 00:28:45,083 --> 00:28:45,833 ωχ.. 644 00:28:45,875 --> 00:28:46,833 είναι εντάξει... 645 00:28:47,166 --> 00:28:48,083 που πονούσε! 646 00:28:49,125 --> 00:28:50,958 ο κουνιάδος σου είπε ωραία χτες 647 00:28:51,916 --> 00:28:52,916 νιώθω... 648 00:28:54,708 --> 00:28:56,791 Πρέπει να πάρω την προσφορά της Geeta akka και πάρε αυτή τη δουλειά 649 00:28:57,166 --> 00:28:57,666 τι! 650 00:28:58,291 --> 00:28:58,750 ναι! 651 00:29:00,375 --> 00:29:00,958 Καλό 652 00:29:01,333 --> 00:29:01,750 κάνε το.. 653 00:29:02,125 --> 00:29:03,416 για περίπου δύο εβδομάδες σωστά 654 00:29:05,416 --> 00:29:07,958 όλα είναι αστεία για σένα.. 655 00:29:08,083 --> 00:29:09,166 ένας απόβλητος είσαι 656 00:29:09,291 --> 00:29:10,750 δεν είναι αστείο εσύ, είσαι κανένας 657 00:29:10,958 --> 00:29:11,833 και αυτό είναι εταιρικό 658 00:29:12,083 --> 00:29:13,875 σαν εσάς. ξυπνώντας αργά 659 00:29:13,916 --> 00:29:15,625 Φτάνοντας στη δουλειά το μεσημέρι, δεν θα γίνει ανεκτή 660 00:29:16,041 --> 00:29:17,125 θα πρέπει να είσαι ακριβής 661 00:29:18,541 --> 00:29:19,750 δεν το καταλαβαίνεις αδερφέ 662 00:29:19,791 --> 00:29:22,958 Δεν μου αρέσουν αυτές οι δουλειές της εστίασης... 663 00:29:24,250 --> 00:29:26,166 εσείς στο υπόστεγο κάθεστε σε ένα μέρος και εργάζεστε 664 00:29:27,250 --> 00:29:29,083 και αυτός... είναι επιλογή του να πάει για οδήγηση ή όχι 665 00:29:29,458 --> 00:29:31,083 ωστόσο η δουλειά είναι δουλειά 666 00:29:31,375 --> 00:29:32,375 αλλά αυτό.. δεν πρόκειται να είναι 667 00:29:32,375 --> 00:29:34,125 πες του.. πώς θα είναι η δουλειά 668 00:29:34,625 --> 00:29:36,166 γιατί δεν βρίσκεις κάτι να κάνεις, 669 00:29:36,458 --> 00:29:38,041 στο υπάρχον σύνολο δεξιοτήτων σας; 670 00:29:38,291 --> 00:29:39,208 είπε αυτό.. 671 00:29:39,250 --> 00:29:40,208 είπε ότι.. 672 00:29:40,208 --> 00:29:42,583 πόσα άτομα θα άκουγες 673 00:29:43,166 --> 00:29:44,833 ακόμα κι αν δεν μπορώ, απλά πρέπει να το κάνω. 674 00:29:44,833 --> 00:29:45,791 Δεν μπορώ να αφήσω τη μητέρα μου να τα κάνει όλα 675 00:29:46,083 --> 00:29:47,125 τι αλλη επιλογη εχω 676 00:29:48,083 --> 00:29:49,458 εκτιμώ ότι ανησυχείς για τη μητέρα σου 677 00:29:49,500 --> 00:29:52,583 αλλά αν πρόκειται να τα παρατήσεις σε μια ή δύο βδομάδες δεν θα σας πληρώσουν 678 00:29:53,083 --> 00:29:54,625 το καταλαβαίνεις αυτό; 679 00:29:54,958 --> 00:29:56,125 και αν τα παρατήσεις απότομα, 680 00:29:56,166 --> 00:29:58,041 θα επηρεάσει και την Geeta Akka 681 00:29:59,625 --> 00:30:01,958 είναι η μόνη που μας σέβεται ακόμα 682 00:30:02,500 --> 00:30:05,166 είναι καλύτερο από το να δουλεύεις κάτω από τον καυτό ήλιο σωστά; 683 00:30:06,458 --> 00:30:07,208 κάνε το αδερφέ.. 684 00:30:07,208 --> 00:30:09,875 είναι πολύ καλύτερο από το να κερδίζεις μια φορά την εβδομάδα ή μια φορά το μήνα δεν είναι 685 00:30:09,916 --> 00:30:11,583 θα έπαιρνα σταθερό μισθό σωστά; 686 00:30:12,333 --> 00:30:14,041 αφήστε όλα αυτά στην άκρη 687 00:30:14,125 --> 00:30:16,166 πρέπει να το σκέφτεσαι με ήρεμο μυαλό 688 00:30:16,250 --> 00:30:16,916 τι εισαι... 689 00:30:16,958 --> 00:30:18,708 να προσέχετε πολύ τι θέλετε να κάνετε 690 00:30:18,708 --> 00:30:19,333 αφήστε όλα αυτά 691 00:30:19,500 --> 00:30:21,000 ξερεις ποσο θα σε πληρωσουν? 692 00:30:21,166 --> 00:30:22,416 γιατί χρειαζόμαστε όλες αυτές τις πληροφορίες αμέσως 693 00:30:22,458 --> 00:30:23,833 θα μου πληρώσουν κάτι, οτιδήποτε 694 00:30:23,833 --> 00:30:25,416 Θα είχα μια ασφάλεια εργασίας, αυτό είναι καλό... 695 00:30:25,458 --> 00:30:26,250 τι είναι αυτό που πρέπει να κάνετε; 696 00:30:29,583 --> 00:30:30,208 γεια σου.. Akka! 697 00:30:32,833 --> 00:30:35,208 Akka.. για να με βοηθήσεις σε μια δουλειά... 698 00:30:37,833 --> 00:30:39,250 ναι,. θα το κανω.. 699 00:30:43,666 --> 00:30:44,250 πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 700 00:30:45,000 --> 00:30:45,750 ψάχνει για την Geeta Akka 701 00:30:46,208 --> 00:30:47,083 το όνομά σου; 702 00:30:47,083 --> 00:30:47,583 Seenu 703 00:30:48,166 --> 00:30:49,125 κάτσε σε παρακαλώ.. 704 00:30:56,125 --> 00:30:56,666 γεια σου... 705 00:30:57,833 --> 00:30:58,500 Δεσποινίς Γκίτα 706 00:31:01,958 --> 00:31:03,208 κάποιος είναι ακριβής σήμερα! 707 00:31:04,500 --> 00:31:05,833 εσύ με πήρες τηλέφωνο... πώς θα μπορούσα να μην είμαι στην ώρα μου 708 00:31:05,875 --> 00:31:07,458 πρέπει να είναι η πρώτη σου φορά... 709 00:31:09,000 --> 00:31:09,541 εντάξει.. 710 00:31:10,416 --> 00:31:11,541 άκουσέ με προσεκτικά 711 00:31:12,000 --> 00:31:13,750 Θα σε πάω στο HR τώρα 712 00:31:14,833 --> 00:31:16,291 είναι ένα είδος χαρακτήρα 713 00:31:16,750 --> 00:31:17,541 πολύ αυστηρός 714 00:31:18,291 --> 00:31:19,416 να είσαι προσεκτικός όταν της μιλάς 715 00:31:20,125 --> 00:31:21,250 πληρώνοντας τον μισθό σας 716 00:31:21,291 --> 00:31:21,916 ή αφαιρώντας το.. 717 00:31:21,916 --> 00:31:22,958 είναι όλα στον έλεγχό της 718 00:31:23,791 --> 00:31:24,500 κατανοητό; 719 00:31:24,958 --> 00:31:27,000 ναι.. απλά πρόσεξε με... εντυπωσίασε την 720 00:31:27,541 --> 00:31:28,250 πρώτα... ρίξε το 721 00:31:29,458 --> 00:31:30,708 κουμπώστε σωστά το πουκάμισό σας 722 00:31:34,625 --> 00:31:35,416 Γεια σου Ambi! 723 00:31:35,666 --> 00:31:36,291 Γεια σου Geeta 724 00:31:37,875 --> 00:31:39,041 αυτός είναι ο Seenu 725 00:31:39,083 --> 00:31:39,583 εντάξει 726 00:31:40,333 --> 00:31:41,375 ναι.. μπες.. 727 00:31:41,625 --> 00:31:42,083 κάτσε 728 00:31:42,791 --> 00:31:43,875 εντάξει..θα τα πούμε αργότερα 729 00:31:44,250 --> 00:31:45,041 ναι αντίο.! 730 00:31:48,166 --> 00:31:50,041 εντάξει.. λοιπόν ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; 731 00:31:50,541 --> 00:31:53,000 του P. Sreenivas, που συνήθως αναφέρεται ως Seenu 732 00:31:53,750 --> 00:31:54,083 εντάξει 733 00:31:54,916 --> 00:31:56,375 τι δουλειές είχες μέχρι τώρα 734 00:31:56,833 --> 00:31:59,000 Έχω δουλέψει ως τροφοδότης και... 735 00:31:59,000 --> 00:32:01,666 Έχω κάνει και διακοσμητικές εργασίες 736 00:32:02,041 --> 00:32:03,958 έχετε εργαστεί ποτέ ως αγόρι του Office στο παρελθόν; 737 00:32:04,000 --> 00:32:04,791 αχ... όχι κυρία 738 00:32:06,125 --> 00:32:07,583 εντάξει.. τότε.. 739 00:32:07,583 --> 00:32:08,916 ξέρετε πώς να φτιάξετε τσάι και καφέ σωστά; 740 00:32:08,916 --> 00:32:09,875 ναι, πολύ καλά κυρία 741 00:32:10,250 --> 00:32:12,041 μάθε, αν δεν ξέρεις.. 742 00:32:13,208 --> 00:32:13,916 και... 743 00:32:13,916 --> 00:32:15,541 σου είπε η Geeta για ρόλους... 744 00:32:15,583 --> 00:32:17,375 ή κάποια λεπτομέρεια για το γραφείο μας; 745 00:32:17,541 --> 00:32:18,750 όχι κυρία, τίποτα ακόμα 746 00:32:19,333 --> 00:32:19,916 εντάξει 747 00:32:20,875 --> 00:32:22,791 καταρχήν μόλις μπεις... 748 00:32:22,833 --> 00:32:25,666 πρέπει να διατηρείτε όλα τα τραπέζια τακτοποιημένα και καθαρά 749 00:32:25,791 --> 00:32:28,000 Η κουζίνα πρέπει να είναι πάντα καθαρή 750 00:32:28,250 --> 00:32:31,458 Η δικαιολογία και οι λόγοι σας δεν θα γίνουν ανεκτοί εδώ. 751 00:32:32,500 --> 00:32:33,416 και... 752 00:32:35,250 --> 00:32:37,375 Οι ώρες μας είναι 9 π.μ. έως 5 μ.μ 753 00:32:37,625 --> 00:32:39,458 θα πρέπει να είστε εδώ στις 8:30 ακριβώς 754 00:32:39,958 --> 00:32:41,958 ελέγξτε αν κάποιος χρειάζεται κάτι 755 00:32:44,125 --> 00:32:45,250 έχεις παπούτσια; 756 00:32:46,000 --> 00:32:46,916 θα αγοράσω ένα ζευγάρι 757 00:32:49,458 --> 00:32:54,083 Για κάθε μικρό θέμα, Μην αφήσετε την τσέπη του πουκαμίσου σας να χάσει την ψυχραιμία της. 758 00:32:54,416 --> 00:32:58,833 Μη γίνεσαι μικρόψυχος λόγω κακουχιών, Ω.. Φίλε μου. 759 00:32:59,208 --> 00:33:06,083 Η απάντησή σας πρέπει να είναι αδιάκοπη προσπάθεια, Ένα τρέξιμο που δεν επιβραδύνει ποτέ. 760 00:33:06,375 --> 00:33:08,208 και δεν μπορείς να φοράς φαρδιά πουκάμισα.. 761 00:33:08,250 --> 00:33:13,208 (διατηρήστε το τακτοποιημένο, καθαρό, κουμπωμένο) Τα χρήματα και το status λάμψη Σαν σμήνη αστεριών στον ουρανό. 762 00:33:13,625 --> 00:33:17,916 Ακόμα και στο σκοτάδι, Δεν παραλείπουν ποτέ να επιδείξουν τη λάμψη τους. 763 00:33:18,333 --> 00:33:24,666 Αλλά η απάντησή σας πρέπει να είναι Ένα φως που τα χρώματα του δεν ξεθωριάζουν ποτέ. 764 00:33:28,083 --> 00:33:32,333 Τα νομίσματα μπορεί να χτυπάνε και να κουδουνίζουν, Τα χρήματα μπορεί να έρχονται και να φεύγουν σε θορυβώδη κύματα. 765 00:33:32,750 --> 00:33:35,250 Αλλά όταν δεν μπορείτε να ακούσετε αυτούς τους ήχους, Μπορεί να βρεθείτε παγιδευμένος 766 00:33:35,500 --> 00:33:38,416 λεπτομέρειες για το υπόλοιπο,. θα σου πω αργότερα (Στα δίχτυα του σκότους που χτυπούν) 767 00:33:38,708 --> 00:33:41,333 θεωρώντας σας μόνο επειδή η Geeta σας παρέπεμψε 768 00:33:41,750 --> 00:33:44,458 ναι.. είμαι απασχολημένος.. τηλεφωνήστε αργότερα.. (Γύρω σου στέκονται πολλοί σαν κι εσένα) 769 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 δεν είμαι πια άχρηστος όπως εσύ... 770 00:33:46,458 --> 00:33:49,916 Δένοντας τις ελπίδες τους με τον αγώνα της ζωής. 771 00:33:50,875 --> 00:33:56,541 Συνεχίζουν να προχωρούν, Το να πιστεύουν ότι το αύριο θα τους ανήκει. 772 00:33:56,958 --> 00:33:57,625 Κύριε... 773 00:33:58,833 --> 00:33:59,708 έλα στο Seenu... 774 00:33:59,750 --> 00:34:00,833 έφερε chai..; 775 00:34:02,166 --> 00:34:03,250 πώς πάει Seenu; 776 00:34:03,291 --> 00:34:04,250 πώς σου φαίνεται το γραφείο; 777 00:34:04,333 --> 00:34:05,333 είναι τόσο ωραίο εδώ μέσα.. 778 00:34:05,458 --> 00:34:06,750 εσύ.. τόσο ωραίο είναι; 779 00:34:08,166 --> 00:34:09,916 ήταν δική σας αυτή η επιχείρηση catering; 780 00:34:09,916 --> 00:34:10,833 όχι δικό μου.. 781 00:34:10,833 --> 00:34:12,916 δούλευα για κάποιον άλλο 782 00:34:12,916 --> 00:34:13,875 βλέπω... 783 00:34:14,291 --> 00:34:17,041 αλλά δεν καταλαβαίνω, πώς εργάζεστε σε αυτό το κρύο 784 00:34:17,791 --> 00:34:18,958 θα το συνηθίσεις.. 785 00:34:19,541 --> 00:34:22,416 όταν έχετε μερικά EMI να πληρώσετε θα το συνηθίσεις κι αυτό το κρύο.. 786 00:34:22,916 --> 00:34:24,000 δεν νομιζω.. 787 00:34:25,166 --> 00:34:26,125 τα λέμε τότε.. 788 00:34:26,125 --> 00:34:26,833 εντάξει 789 00:34:30,416 --> 00:34:33,416 ο κύριος είναι πολύ απασχολημένος αυτές τις μέρες.. δεν απαντά καν στις κλήσεις μας πια.. 790 00:34:36,083 --> 00:34:36,541 έλα 791 00:34:36,833 --> 00:34:38,708 έχουν περάσει δύο ώρες από τότε που σε πήρα τηλέφωνο 792 00:34:38,875 --> 00:34:40,125 τι είπες τις προάλλες.. 793 00:34:40,333 --> 00:34:43,458 δεν θα κρατήσει ούτε μια ολόκληρη εβδομάδα... 794 00:34:43,583 --> 00:34:45,166 έχουν περάσει ήδη δύο βδομάδες.. 795 00:34:45,208 --> 00:34:47,291 σε άλλες δύο εβδομάδες, θα είναι ένας μήνας.. 796 00:34:47,750 --> 00:34:50,125 θέλεις να διπλασιάσεις τα στοιχήματά σου; 797 00:34:52,041 --> 00:34:54,291 ότι ο Ramesh bhai πονούσε σήμερα! 798 00:34:54,750 --> 00:34:55,791 Ζήτησα μεγάλα (τσιγάρα) 799 00:34:56,041 --> 00:34:57,250 με πέρασε με μικρά 800 00:34:57,958 --> 00:34:59,250 χαίρομαι που σου έδωσε κάτι 801 00:35:00,666 --> 00:35:01,791 σου τηλεφώνησε ο Seenu; 802 00:35:02,791 --> 00:35:03,958 εύχεσαι.. 803 00:35:04,375 --> 00:35:05,791 συμπεριφέρεται σαν να έχει 100 στρέμματα... 804 00:35:07,250 --> 00:35:08,791 φαίνεται ότι θα συμβιβαστεί για τα καλά 805 00:35:09,666 --> 00:35:10,708 καλα του.. 806 00:35:11,458 --> 00:35:12,791 καλό για αυτόν, φυσικά 807 00:35:13,000 --> 00:35:15,666 Ο πατέρας μου τώρα με κοροϊδεύει, παίρνοντας το παράδειγμα του.. 808 00:35:17,625 --> 00:35:19,125 είναι τόσο βαρετό χωρίς αυτόν 809 00:35:20,291 --> 00:35:21,000 αλήθεια.. 810 00:35:21,708 --> 00:35:24,375 έχει περάσει τόσος καιρός από τότε που γνωριστήκαμε, και βγήκαμε μαζί.. 811 00:35:28,208 --> 00:35:29,791 καθίστε μαζί τρώτε μαζί.. 812 00:35:43,708 --> 00:35:44,875 τι έγινε chacha 813 00:35:45,875 --> 00:35:46,750 ολα καλα? 814 00:35:49,583 --> 00:35:52,166 Πεθαίνω να δω τον Ζακίρ... 815 00:35:53,375 --> 00:35:55,708 είναι απλά ότι δεν παίρνω άδεια Abba 816 00:35:56,541 --> 00:35:59,291 Προσπάθησα πολύ, αλλά δεν τα κατάφερα 817 00:36:00,375 --> 00:36:02,166 πήρα τηλέφωνο χθες το βράδυ.. 818 00:36:03,083 --> 00:36:04,958 δεν παίρνει άδεια από αυτά 819 00:36:05,583 --> 00:36:06,750 είπε, δεν τα καταφέρνουν.. 820 00:36:16,416 --> 00:36:19,541 Ο Seenu μιλούσε αγγλικά τώρα Chacha.. 821 00:36:19,791 --> 00:36:21,750 ω! επίδειξη στα αγγλικά τώρα! 822 00:36:22,166 --> 00:36:23,416 αυτό είναι καλό... 823 00:36:23,625 --> 00:36:24,416 τι καλο ειναι αυτο.. 824 00:36:24,458 --> 00:36:26,958 "Είμαι απασχολημένος.. τηλεφώνησε αργότερα" 825 00:36:28,333 --> 00:36:29,916 όποια γλώσσα κι αν μιλάς.. 826 00:36:29,958 --> 00:36:31,750 τι νόημα έχει να μας φαντάζεσαι; 827 00:36:32,291 --> 00:36:34,041 περιμέναμε για αυτόν στο ξενοδοχείο 828 00:36:34,083 --> 00:36:36,750 θα μπορούσε τουλάχιστον να απαντήσει στο κάλεσμά μας και πες μας αν έρχεται ή όχι, σωστά τσάτσα; 829 00:36:36,791 --> 00:36:37,791 εκεί είναι.. 830 00:36:38,666 --> 00:36:40,416 αλλά μετά, εδώ είναι ένα πράγμα.. 831 00:36:40,458 --> 00:36:42,125 όταν σε εμπνέει κάτι... 832 00:36:42,416 --> 00:36:44,958 θα ξεχάσεις όλο τον κόσμο... 833 00:36:45,208 --> 00:36:46,500 και αυτο ειναι καλο παιδια... 834 00:36:47,208 --> 00:36:48,750 κοιτα μας τωρα...εδω... 835 00:36:48,791 --> 00:36:49,666 παίζουμε καρούλια σωστά..; 836 00:36:50,666 --> 00:36:51,666 θυμόμαστε κανέναν; 837 00:36:51,708 --> 00:36:53,875 τίποτα.. μόνο καρό, καρό, καρόμ... 838 00:36:54,500 --> 00:36:55,958 Βλέπετε, οι βασιλιάδες μας καλούν τώρα.. 839 00:36:56,708 --> 00:36:57,583 Είναι αυτός (Seenu); 840 00:36:58,666 --> 00:36:59,625 μίλα του... 841 00:36:59,666 --> 00:37:00,250 γεια σου.. 842 00:37:01,708 --> 00:37:02,625 ναι.. πες μου.. 843 00:37:02,958 --> 00:37:04,666 (συγγνώμη που ήμουν απασχολημένος, δεν μπορούσα να ελέγξω το τηλέφωνο) 844 00:37:04,916 --> 00:37:06,333 τι σε κρατάει τόσο απασχολημένο; 845 00:37:06,333 --> 00:37:07,333 (υπάρχουν πράγματα.. τι κάνεις) 846 00:37:07,458 --> 00:37:08,583 είμαστε στο σπίτι του Chacha 847 00:37:08,666 --> 00:37:09,958 (εντάξει εντάξει.. πρέπει να φύγω τώρα) 848 00:37:10,000 --> 00:37:11,083 (Είμαι απασχολημένος, καλέστε αργότερα..) 849 00:37:11,375 --> 00:37:12,291 Γεια σου Seenu... γεια σου.. 850 00:37:14,708 --> 00:37:15,541 παιζεις.. 851 00:37:16,208 --> 00:37:16,958 τι είπε; 852 00:37:17,041 --> 00:37:19,250 τι άλλο... είμαι απασχολημένος.. τηλεφωνήστε αργότερα.. 853 00:37:19,708 --> 00:37:20,500 δες... 854 00:37:23,083 --> 00:37:24,583 τα γενέθλια του Ζακίρ την επόμενη εβδομάδα.. 855 00:37:24,750 --> 00:37:27,000 Ωχ ρε!! Τσάτσα.. 856 00:37:27,041 --> 00:37:28,250 δεν μας ειπες καν... 857 00:37:28,291 --> 00:37:29,750 επιστρέφουν σπίτι από το Ντουμπάι; 858 00:37:29,958 --> 00:37:30,541 όχι αυτή τη φορά... 859 00:37:32,500 --> 00:37:33,458 θα γιορτάσουμε.. 860 00:37:33,708 --> 00:37:34,875 ναι θα γιορτασουμε.. 861 00:37:34,958 --> 00:37:36,583 θα φέρουμε και την Marfa Chacha.. 862 00:37:36,958 --> 00:37:38,083 σίγουρα το γιορτάζουμε! 863 00:37:43,458 --> 00:37:43,916 Άκα..; 864 00:37:45,041 --> 00:37:45,625 έλα μέσα.. 865 00:37:50,000 --> 00:37:52,166 μπορώ να φύγω νωρίς σήμερα. 866 00:37:53,625 --> 00:37:54,416 Γιατί.; 867 00:37:55,000 --> 00:37:57,625 πέρασε τόσος καιρός από τότε που γνώρισα τον Mallesh και τον Rafeeq 868 00:37:58,875 --> 00:37:59,625 είναι.. 869 00:38:02,958 --> 00:38:04,333 Σας είπα την ίδια την ημέρα πρόσληψης... 870 00:38:04,625 --> 00:38:05,583 χωρίς δικαιολογίες.. 871 00:38:08,666 --> 00:38:09,333 εντάξει.. 872 00:38:10,916 --> 00:38:12,375 μόνο για σήμερα, μπορείτε να πάτε 873 00:38:13,416 --> 00:38:14,708 οχι στο μελλον.. 874 00:38:15,208 --> 00:38:16,458 εντάξει Άκα... 875 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 ευχαριστώ Akka.. 876 00:38:17,541 --> 00:38:19,208 θες chai Akka; 877 00:38:20,750 --> 00:38:21,666 οχι ευχαριστω.. 878 00:38:22,958 --> 00:38:23,833 εντάξει τότε.. 879 00:38:41,833 --> 00:38:44,125 θα μπορούσαμε να είχαμε πάει στο ταψί 880 00:38:48,250 --> 00:38:48,791 ρε.. 881 00:38:49,125 --> 00:38:50,375 γιατι αργησες τοσο 882 00:38:50,625 --> 00:38:51,208 προχωρήστε... 883 00:38:53,083 --> 00:38:53,833 Αγόρι!! 884 00:38:54,333 --> 00:38:55,250 φέρτε λίγο τσάι εδώ! 885 00:38:55,291 --> 00:38:56,708 Δεν έχω, εσείς έχετε! 886 00:38:57,833 --> 00:38:59,666 δεν θα έχετε καν τον Chai μαζί μας; 887 00:39:00,416 --> 00:39:01,458 δεν ειναι αυτο αγορια.. 888 00:39:01,458 --> 00:39:03,041 όλη μέρα,.. 889 00:39:03,083 --> 00:39:04,833 Σερβίρω τον Τσάι όλη την ώρα.. 890 00:39:04,833 --> 00:39:05,916 έχω ενίσχυση.. 891 00:39:05,958 --> 00:39:07,708 πίνω καφέ.. εκνευρίζομαι 892 00:39:08,333 --> 00:39:09,958 και βρίσκομαι σε αυτό το κλιματιζόμενο γραφείο.. 893 00:39:10,166 --> 00:39:11,875 επηρεάζει την υγεία του εντέρου μου... 894 00:39:11,958 --> 00:39:12,708 ε; 895 00:39:12,750 --> 00:39:14,791 επηρεάζει το έντερο μου... 896 00:39:15,000 --> 00:39:15,791 είναι... 897 00:39:16,041 --> 00:39:19,333 παλιά είχες κουβάδες με τσαγιού εδώ, δεν παραπονεθήκατε ποτέ πριν για την υγεία του εντέρου 898 00:39:19,333 --> 00:39:19,958 σκουπίδια... 899 00:39:20,583 --> 00:39:22,083 δεν εχουν δουλεια... 900 00:39:22,625 --> 00:39:24,000 απο το πρωι... 901 00:39:25,833 --> 00:39:28,666 κάνουν ένα διάλειμμα για το κάπνισμα κάθε 5 λεπτά 902 00:39:28,750 --> 00:39:29,916 Γεια σου Seenu, φέρε τσάι 903 00:39:29,916 --> 00:39:31,875 Γεια σου Seenu, φέρε μας καφέ 904 00:39:32,958 --> 00:39:35,541 είναι πάντα αγχωμένοι, για τίποτα.. 905 00:39:36,375 --> 00:39:37,458 έβαλαν μια τέτοια συσκευή.. 906 00:39:37,708 --> 00:39:39,916 και περάστε όλη μέρα.. τικ-τικ-τικ.. 907 00:39:40,583 --> 00:39:42,916 όλη μέρα απλά περνάει η ώρα.. 908 00:39:43,333 --> 00:39:44,250 εννοείς... 909 00:39:44,291 --> 00:39:46,791 πληρώνονται για να κάνουν, τι κάνουμε γενικά εδώ; 910 00:39:46,791 --> 00:39:49,083 πληρώνονται σε χιλιάδες... 911 00:39:51,666 --> 00:39:52,791 δεν φαντάζεσαι καν.. 912 00:39:56,541 --> 00:39:59,375 Νομίζω ότι πρέπει και εσείς να βρείτε δουλειά! 913 00:40:00,125 --> 00:40:01,833 τι κυριε μια μερα-θαυμα.. 914 00:40:02,250 --> 00:40:03,500 ξεπέρασε τα όριά σου.. 915 00:40:03,791 --> 00:40:05,791 η ζωή είναι καλύτερη όταν έχεις δουλειά φίλε! 916 00:40:05,833 --> 00:40:07,708 μόλις λίγες μέρες από τότε που έγινες μέλος... 917 00:40:07,750 --> 00:40:09,250 τώρα θα μας κάνεις και μαθήματα για δουλειές.. 918 00:40:09,250 --> 00:40:11,833 τι διάλεξη,. απλά μοιράζομαι τη γνώμη μου μαζί σας 919 00:40:12,416 --> 00:40:13,541 τι εννοείς τι διάλεξη; 920 00:40:13,791 --> 00:40:15,875 ο πατέρας μου κάνει αρκετά μαθήματα.. δεν χρειάζεται να κάνεις τη δουλειά του.. 921 00:40:16,000 --> 00:40:17,833 τι φταίει σε αυτό που σας λέω; 922 00:40:17,875 --> 00:40:21,208 αν όλοι εργαζόμαστε και κερδίζουμε, όλοι θα είμαστε σεβαστοί στην κουκούλα είναι όλα.. 923 00:40:21,541 --> 00:40:25,375 εντάξει τότε, ορίστε το τσιγάρο σας, άντε να δουλέψεις καθημερινά, θα κακομάθεις αν συναναστραφείς μαζί μας 924 00:40:25,541 --> 00:40:26,250 γεια σου!! 925 00:40:27,041 --> 00:40:28,333 τι εγινε τωρα 926 00:40:28,458 --> 00:40:30,083 ξεπερνάς τα όριά σου.. 927 00:40:30,416 --> 00:40:31,291 τι σου συμβαίνει 928 00:40:31,666 --> 00:40:33,000 κάνω λάθος που το λέω αυτό; 929 00:40:33,458 --> 00:40:34,791 περιμενετε οι δυο σας.. 930 00:40:35,375 --> 00:40:36,500 τι σου φταίει.. 931 00:40:39,958 --> 00:40:40,875 τι σου συμβαίνει 932 00:40:40,916 --> 00:40:42,083 μην έρθετε μαζί μας,. περπατάς σπίτι.. 933 00:41:19,333 --> 00:41:20,500 παρήγγειλε ένα μόνος σου.. 934 00:41:24,166 --> 00:41:25,833 τι γίνεται.. Ο Seenu δεν έρχεται αυτές τις μέρες.. 935 00:41:26,750 --> 00:41:27,750 είναι απασχολημένος με το σκάψιμο τάφων... 936 00:41:27,875 --> 00:41:29,208 πας κάνε τη δουλειά σου.. 937 00:41:30,125 --> 00:41:33,500 είπε σωστά, υπάρχουν όμορφα κορίτσια και όλα 938 00:41:34,041 --> 00:41:35,708 δεν το αγοραζω φιλε.. 939 00:41:37,500 --> 00:41:39,000 ειναι ωραιο παιδακι ομως.. 940 00:41:41,500 --> 00:41:43,250 αλλά είναι μόλις το 10ο πέρασμα... 941 00:41:43,583 --> 00:41:45,000 είναι όλοι πτυχιούχοι.. 942 00:41:53,708 --> 00:41:55,041 ας παίξουμε κρίκετ απόψε.. 943 00:41:55,083 --> 00:41:55,708 σίγουρα... 944 00:41:56,208 --> 00:41:57,208 τι λες 945 00:41:57,458 --> 00:41:59,041 είναι όλα έτοιμα τα αγόρια μας; 946 00:41:59,583 --> 00:42:01,375 τα αγόρια μας έχουν πάντα φωτιά Άννα 947 00:42:02,083 --> 00:42:04,083 ας το ρίξουμε.. 948 00:42:04,208 --> 00:42:05,458 για τι; 949 00:42:07,000 --> 00:42:11,000 αν το κεφάλι του.. θα τα παρατήσει σε μια βδομάδα.. 950 00:42:11,166 --> 00:42:13,083 αν είναι ουρά, θα τα παρατήσει σε δύο μέρες.. 951 00:42:13,083 --> 00:42:13,791 πάμε για αυτό.. 952 00:42:17,041 --> 00:42:19,375 είναι τόσο διασκεδαστικό.. αφού χτυπήσαμε τον Nazeer, σωστά; 953 00:42:21,333 --> 00:42:22,875 πρέπει να έχετε δει το πρόσωπό του 954 00:42:44,833 --> 00:42:45,791 γεια σου Ατζου... 955 00:42:46,250 --> 00:42:47,458 Το αυτοκίνητό σας είναι εδώ.. 956 00:42:47,500 --> 00:42:48,333 γρήγορα.. πήγαινε! πάω! πάω! 957 00:42:52,208 --> 00:42:52,791 γεια! 958 00:42:53,416 --> 00:42:53,791 έλα εδώ! 959 00:43:06,416 --> 00:43:07,458 φεύγω.. εντάξει 960 00:43:14,166 --> 00:43:14,791 Μπάγια! 961 00:43:15,250 --> 00:43:17,000 Θα ανοίξω το υπόστεγο μας από σήμερα., 962 00:43:17,333 --> 00:43:18,125 μπορείς να ξεκουραστείς για λίγο.. 963 00:43:18,583 --> 00:43:19,666 δώσε μου αυτό... 964 00:43:21,958 --> 00:43:22,958 εδώ.. κλειδιά... 965 00:43:37,208 --> 00:43:39,333 τι έγινε δεν πας να δουλέψεις; 966 00:43:40,750 --> 00:43:42,791 Ο αδερφός μου θέλει να είναι υπεύθυνος τώρα 967 00:43:43,583 --> 00:43:44,791 πάει για δουλειά, πήρε και το μεσημεριανό του! 968 00:43:45,833 --> 00:43:47,333 πήρε και το κλειδί για να ρίξει! 969 00:43:47,958 --> 00:43:49,500 λέει, μπορώ να έρθω άνετα.. 970 00:43:51,166 --> 00:43:54,916 Αλχαμντουλιλάχ! Σε ευχαριστώ Θεέ! 971 00:44:12,000 --> 00:44:16,791 Αυτός ο κόσμος δεν είναι παρά μια ψευδαίσθηση, Σαν ένα γιγάντιο βιβλίο υπολογισμών. 972 00:44:16,791 --> 00:44:21,125 Σελίδες γεμάτες με αριθμούς και αριθμούς, Ωστόσο, η ιστορία δεν τελειώνει ποτέ πραγματικά. 973 00:44:21,458 --> 00:44:26,208 Το όνειρο του χρήματος είναι άλλο πράγμα, Ο κόσμος λέει ότι μπορείς να το φορέσεις με περηφάνια. 974 00:44:26,250 --> 00:44:28,500 Παρακολουθήστε προσεκτικά? Μπορεί να αλλάξει την κατεύθυνση κάθε βλέμματος. 975 00:44:28,500 --> 00:44:29,250 ναι πες μου.. 976 00:44:29,333 --> 00:44:30,708 (σηκώστε το χέρι σας μια φορά) 977 00:44:31,625 --> 00:44:33,416 (το σήκωσες, δεν το έκανες;) 978 00:44:34,083 --> 00:44:35,250 ρε.. chai Wale! 979 00:44:35,416 --> 00:44:37,708 δεν έχεις δουλειά να κάνεις; χαλάω την πρωινή μου ρουτίνα 980 00:44:38,000 --> 00:44:39,250 τι είναι αυτό... 981 00:44:39,666 --> 00:44:41,125 περνάς όλο τον χρόνο στο υπόστεγο, 982 00:44:41,125 --> 00:44:42,666 είναι επίσης πάντα στη δουλειά.. 983 00:44:42,708 --> 00:44:43,875 βαριέμαι εδώ... 984 00:44:43,875 --> 00:44:44,916 Ω! Γλυκό παιδί μου! 985 00:44:45,208 --> 00:44:46,833 τι αλλαγή μέσα σου! 986 00:44:50,000 --> 00:44:54,125 Γύρω σου στέκονται πολλοί σαν κι εσένα, 987 00:44:54,458 --> 00:44:57,541 χωρίς μεγάλη οδήγηση, απλώς περπατώντας στην ίδια την πόλη (Δένοντας τις ελπίδες τους με τον αγώνα της ζωής.) 988 00:44:57,666 --> 00:44:58,250 υπέροχο! 989 00:44:59,458 --> 00:45:00,250 εντάξει τότε.. 990 00:45:00,250 --> 00:45:02,375 τηλεφώνησέ με μόλις τελειώσεις, θα τα πουμε το βραδυ.. 991 00:45:03,000 --> 00:45:05,458 Ξύπνησα με σκοπό να κάνω 10 ταξίδια.. 992 00:45:05,625 --> 00:45:07,958 στο έκτο, το έχανα ήδη! 993 00:45:08,125 --> 00:45:09,208 κουραστηκαν τα ποδια σου? 994 00:45:12,916 --> 00:45:15,875 Γεια σου, μπορεί να κάθεσαι στο AC, αλλά είσαι ακόμα υπάλληλος.. 995 00:45:15,875 --> 00:45:17,458 Είμαι ιδιοκτήτης εδώ, στο υπόστεγο μου. 996 00:45:17,500 --> 00:45:20,291 περίμενε ένα δευτερόλεπτο,. καλέστε αργότερα, είμαι απασχολημένος! 997 00:45:23,000 --> 00:45:24,833 Έχω επισκευάσει ένα Enfield σήμερα! 998 00:45:25,416 --> 00:45:26,750 μετα απο πολυ καιρο.. 999 00:45:27,208 --> 00:45:27,958 τι μοντέλο ήταν; 1000 00:45:28,625 --> 00:45:30,583 είτε 2018 είτε 2019 1001 00:45:30,958 --> 00:45:33,291 όταν μπήκε, ήταν όλα σκουπίδια., 1002 00:45:33,416 --> 00:45:37,166 Το ορκίζομαι, το καθαρίζω τόσο καλά, έλαμπε όταν έφυγε από το υπόστεγο 1003 00:45:37,625 --> 00:45:39,625 δεν θα χρειαστεί σέρβις για άλλους 6 μήνες! 1004 00:45:40,333 --> 00:45:41,041 τι χρώμα; 1005 00:45:43,833 --> 00:45:44,291 λευκό 1006 00:45:45,250 --> 00:45:45,833 Ωραίος... 1007 00:45:46,958 --> 00:45:49,875 Κύριε, είμαι στην μπροστινή πύλη, μπορώ να το δω 1008 00:45:51,958 --> 00:45:52,708 εντάξει 1009 00:45:53,375 --> 00:45:54,750 εντάξει κύριε, εντάξει.. 1010 00:46:05,125 --> 00:46:06,625 πόσα ταξίδια την ημέρα; 1011 00:46:07,083 --> 00:46:09,541 περίπου 8-10 την ημέρα! 1012 00:46:09,583 --> 00:46:11,083 ουάου! 10 ταξίδια την ημέρα! 1013 00:46:13,125 --> 00:46:15,416 τι συμβαίνει με σένα, Nizam Royalty 1014 00:46:16,333 --> 00:46:18,708 Ο αδερφός μου και η κουνιάδα μου είναι πολύ χαρούμενοι τώρα 1015 00:46:20,125 --> 00:46:21,625 είναι απλά πρόβλημα για μένα! 1016 00:46:22,125 --> 00:46:23,791 κάποιος έφερε ένα luna τις προάλλες! 1017 00:46:24,750 --> 00:46:26,458 κάποιοι ακόμα το οδηγούν! 1018 00:46:26,708 --> 00:46:28,875 μου φέρνει ένα luna και μου λέει "Σέρβις το όχημά μου" 1019 00:46:29,291 --> 00:46:32,166 Ήμουν ότι αυτό θα μπορούσε να σκάσει ανά πάσα στιγμή 1020 00:46:32,208 --> 00:46:33,083 τι μπορώ να κάνω εδώ; 1021 00:46:33,458 --> 00:46:34,375 του είπα.. 1022 00:46:34,458 --> 00:46:37,125 Είπα, είναι ώρα κλεισίματος τώρα! 1023 00:46:37,166 --> 00:46:38,875 μπορείς να το δοκιμάσεις σε άλλο μαγαζί είπα! 1024 00:46:39,250 --> 00:46:42,041 θα μπορούσες να φτιάξεις ένα βασιλικό enfield, δεν μπορείς να φτιάξεις ένα luna; 1025 00:46:42,083 --> 00:46:44,166 Δουλεύω και εγώ αδερφέ! 1026 00:46:45,333 --> 00:46:46,416 πρέπει να υπάρχει αξιοπρέπεια! 1027 00:46:47,583 --> 00:46:49,625 είναι τόσο καλό να το ακούς όμως 1028 00:46:49,833 --> 00:46:53,333 Μου ζητάς Chai, δεν σε εξυπηρετώ Chai μου ζητάς καφέ, δεν θα σε σερβίρω καφέ 1029 00:46:53,583 --> 00:46:54,833 έχετε γνωρίσει τον C hacha πρόσφατα 1030 00:46:55,208 --> 00:46:55,833 Ω Σ 1031 00:46:56,500 --> 00:46:58,083 υπάρχει μια εκδήλωση στο σπίτι του Chacha σήμερα! 1032 00:46:58,208 --> 00:46:58,833 τι λειτουργία; 1033 00:46:58,958 --> 00:47:01,083 Είναι τα γενέθλια του εγγονού του (Ζακίρ)! 1034 00:47:01,208 --> 00:47:02,375 πιες λίγο χυμό! 1035 00:47:02,708 --> 00:47:04,291 ευχαριστώ Feroz Bhai! 1036 00:47:04,291 --> 00:47:05,291 από το από 1037 00:47:05,666 --> 00:47:07,708 χρόνια πολλά στον εγγονό σου 1038 00:47:09,125 --> 00:47:09,791 ω ναι... 1039 00:47:10,708 --> 00:47:12,666 το μικρό σου.. 1040 00:47:12,708 --> 00:47:14,708 ο μικρός έχει μεγαλώσει πια! 1041 00:47:15,333 --> 00:47:17,000 Στην πραγματικότητα, έπρεπε να έρθουν! 1042 00:47:17,041 --> 00:47:19,375 Είχα μεγάλα σχέδια να το γιορτάσω 1043 00:47:19,625 --> 00:47:20,791 αλλά μετά... 1044 00:47:21,541 --> 00:47:25,041 δεν μπορούσε να πάρει άδεια και όλα αυτά.. ξερεις πως ειναι σωστο.. 1045 00:47:26,083 --> 00:47:27,541 Seenu, που είστε παιδιά; 1046 00:47:28,291 --> 00:47:30,041 αργεί τόσο πολύ, να φέρει μια τούρτα; 1047 00:47:31,166 --> 00:47:32,791 Οι φίλοι του Chacha είναι επίσης εδώ 1048 00:47:32,916 --> 00:47:34,958 ήταν ιδέα του κυρίου Σάταρ... 1049 00:47:35,416 --> 00:47:36,458 είπε... Chacha! 1050 00:47:37,125 --> 00:47:39,750 θα γιορτάσουμε μόνοι μας τα γενέθλια των αγοριών μας.. 1051 00:47:40,000 --> 00:47:40,833 Ωραία! 1052 00:47:40,875 --> 00:47:43,333 και εμφανίστηκες κι εσύ, δεν γίνεται καλύτερα! 1053 00:47:43,333 --> 00:47:44,041 τι λες 1054 00:47:45,125 --> 00:47:46,291 έλα γρήγορα, έλα γρήγορα! 1055 00:47:47,041 --> 00:47:48,000 Chacha! 1056 00:47:48,041 --> 00:47:49,333 Χαιρετισμούς Chacha! 1057 00:47:49,416 --> 00:47:51,166 τα αγόρια είναι επίσης εδώ 1058 00:47:51,208 --> 00:47:53,625 δεν χρειαζόταν να τα φέρεις όλα αυτά! 1059 00:47:53,625 --> 00:47:55,833 πώς μπορούμε να γιορτάσουμε τα γενέθλια των αγοριών χωρίς τούρτα; 1060 00:47:56,708 --> 00:47:58,833 Mashallah! ο χώρος που φωτίζεται! 1061 00:48:00,041 --> 00:48:02,333 Ο κύριος Σάταρ έκανε όλη αυτή τη δουλειά! 1062 00:48:02,333 --> 00:48:03,750 πού είναι τέλος πάντων ο κύριος Σάταρ; 1063 00:48:03,833 --> 00:48:05,000 (κύριος Σάταρ) Μια καρδιά που φαίνεται ικανοποιημένη 1064 00:48:05,041 --> 00:48:06,875 Έχει επίσης σπάσει Με τις καταπιεσμένες επιθυμίες του. 1065 00:48:08,625 --> 00:48:10,000 Ακόμα κι όταν ζεις στη μοναξιά, 1066 00:48:11,291 --> 00:48:13,750 Κρατάει ακόμα ελπίδες να κερδίσει και διατηρώντας κάθε αγαπημένη σχέση. 1067 00:48:13,791 --> 00:48:15,041 μας τράβηξε το βίντεο; 1068 00:48:15,083 --> 00:48:15,583 έλα εδώ... 1069 00:48:15,750 --> 00:48:16,291 Έκανα ηχογράφηση chacha.. 1070 00:48:16,666 --> 00:48:17,958 Καλά.. Καλά... ηχογραφήστε και αυτό 1071 00:48:19,291 --> 00:48:21,791 Η καρδιά αυτής της συγκέντρωσης 1072 00:48:22,583 --> 00:48:26,875 Λέει τη δική του ιστορία. 1073 00:48:28,500 --> 00:48:32,708 Για άλλη μια φορά απόψε, 1074 00:48:33,125 --> 00:48:37,958 Οι λάμπες λάμπουν έντονα. 1075 00:48:38,541 --> 00:48:41,708 Η περίσταση είναι στολισμένη (sattar bhai..) 1076 00:48:41,875 --> 00:48:43,083 από ποιο ξενοδοχείο το παρήγγειλες; 1077 00:48:43,583 --> 00:48:44,458 είναι τόσο καλό! 1078 00:48:44,958 --> 00:48:45,875 δεν παραγγείλαμε.. 1079 00:48:46,000 --> 00:48:46,791 Το μαγείρεψε ο Chacha 1080 00:48:46,916 --> 00:48:47,416 είναι..; 1081 00:48:47,458 --> 00:48:48,041 Ναί! 1082 00:48:48,125 --> 00:48:49,083 Chacha.. το έφτιαξες αυτό; 1083 00:48:49,083 --> 00:48:49,500 Ναί! 1084 00:48:49,791 --> 00:48:50,458 δεν σου αρεσε? 1085 00:48:50,625 --> 00:48:52,333 είναι τόσο εκπληκτικό το biryani Chacha 1086 00:48:52,458 --> 00:48:53,833 Τσάτσα, δεν μας το είπες ποτέ 1087 00:48:53,833 --> 00:48:54,833 θα μπορούσατε να φτιάξετε τόσο καταπληκτικά biryani 1088 00:48:55,208 --> 00:48:56,750 δεν είχα ποτέ την ευκαιρία φίλε! 1089 00:48:58,916 --> 00:49:04,708 Δεν άλλαξες, ούτε το biryani σου! 1090 00:49:04,833 --> 00:49:06,333 δεν υπάρχει τίποτα Syed! 1091 00:49:06,583 --> 00:49:07,375 οτιδήποτε φτιάχνετε ή μαγειρεύετε 1092 00:49:07,625 --> 00:49:08,791 φτιάξτε το με αγάπη και φροντίδα. 1093 00:49:09,875 --> 00:49:11,500 θα βγάλει αυτόματα τη γεύση! 1094 00:49:13,458 --> 00:49:14,791 φάγαμε σε τόσα ξενοδοχεία.. 1095 00:49:14,791 --> 00:49:16,583 δεν γευτήκαμε ποτέ τέτοιο μπιριάνι, σωστά παιδιά; 1096 00:49:16,583 --> 00:49:17,291 Ποτέ! 1097 00:49:18,000 --> 00:49:19,125 Θα σας ταΐσω ξανά παιδιά... 1098 00:49:19,166 --> 00:49:20,166 τι υπάρχει σε αυτό 1099 00:49:25,083 --> 00:49:25,791 πώς ήταν αυτό! 1100 00:49:26,416 --> 00:49:27,708 Μην μπείτε στη ζώνη μας 1101 00:49:28,666 --> 00:49:30,000 Θα πας σπίτι 1102 00:49:30,958 --> 00:49:33,250 Είμαστε το καλύτερο πλήρωμα που πρέπει να επαναλάβουμε τη νότια πλευρά 1103 00:49:33,375 --> 00:49:35,708 Ποιος το θέλει; Ποτέ δεν καταλαβαίνετε τις αποχρώσεις 1104 00:49:35,750 --> 00:49:37,583 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός, αυτό είναι ένα χτύπημα από τον κώλο, 1105 00:49:37,833 --> 00:49:38,416 για τη νίκη 1106 00:49:38,541 --> 00:49:40,333 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να παίξω τον κακό 1107 00:49:40,333 --> 00:49:41,166 Αυτό είναι το καθεστώς μου, 1108 00:49:41,166 --> 00:49:42,333 Θα τιμωρήσω την ομάδα σου 1109 00:49:42,333 --> 00:49:44,833 μέχρι το τέλος του παιχνιδιού εσείς θα ήξερε ποιος είναι ο βασιλιάς 1110 00:49:44,875 --> 00:49:47,125 Αν νομίζεις ότι είσαι ο Μπάτμαν, Πυροβολώ και μετά σε ληστεύω 1111 00:49:47,166 --> 00:49:49,625 Θα είναι ένας σκοτεινός ιππότης, αφήστε τον τζόκερ να σας γελάσει (χαχαχα) 1112 00:49:49,666 --> 00:49:51,666 Είναι ένας παγκόσμιος πόλεμος, εγώ (αχ) πήρε το πλήρωμα καμακάζι 1113 00:49:51,708 --> 00:49:54,041 Κοίτα ποιος είναι με το μέρος μου, Πήρα και τα talib και τα λάμα 1114 00:49:54,083 --> 00:49:56,416 Παίζουν οι κύριοι και όλοι φοράτε κοστούμια κλόουν 1115 00:49:56,458 --> 00:49:58,708 Γνωρίστε με στο θάλαμο μικροφώνου, Σας δείχνω τι κάνει ο δυναμίτης. 1116 00:49:58,708 --> 00:50:00,791 Λάμπετε τόσο λαμπερά, πάρτε τα χρήματά σας και τις γυναίκες σας επίσης 1117 00:50:00,833 --> 00:50:02,666 Παίζουμε σκάκι όχι πούλι 1118 00:50:03,333 --> 00:50:05,625 Δεν κάνω καράτε παιδί, αλλά σίγουρα έχω μαύρη ζώνη 1119 00:50:05,666 --> 00:50:07,958 Ουάου τον κώλο σου με το ρόπαλο, πήγαινε πες στη μαμά σου πώς ένιωσε 1120 00:50:07,958 --> 00:50:10,500 Είμαστε οι τελευταίοι με τους οποίους θα θέλατε να μπλέξετε 1121 00:50:10,541 --> 00:50:11,541 Γαμώ να είσαι ήρωας 1122 00:50:12,541 --> 00:50:13,875 Μην μπείτε στη ζώνη μας 1123 00:50:14,875 --> 00:50:16,166 Θα πας σπίτι 1124 00:50:16,875 --> 00:50:18,916 ήταν ένα καλό παιχνίδι... παίξαμε καλά! (Είμαστε το καλύτερο πλήρωμα που πρέπει να επαναλάβουμε τη νότια πλευρά) 1125 00:50:19,291 --> 00:50:20,125 ναι όντως 1126 00:50:20,583 --> 00:50:21,208 έπαιξες καλά! 1127 00:50:21,375 --> 00:50:21,541 Κύριε, νερό 1128 00:50:22,166 --> 00:50:23,666 ναι, αλλά δεν το απόλαυσα τόσο πολύ! 1129 00:50:23,916 --> 00:50:24,416 είναι έτσι; 1130 00:50:24,791 --> 00:50:26,375 είναι αυτός ο λόγος που είσαι ο πρώτος σκόρερ του σήμερα; 1131 00:50:26,958 --> 00:50:27,875 όχι αυτό... 1132 00:50:28,875 --> 00:50:31,375 έβγαινες σε κάθε άλλο ματς, αλλά εξακολουθείς να είσαι ο πρώτος σκόρερ 1133 00:50:32,250 --> 00:50:32,958 τι up Seenu 1134 00:50:33,083 --> 00:50:34,333 (ευχαριστώ για αυτό) έχασε μια μπάλα... 1135 00:50:34,541 --> 00:50:35,458 ποιανού..? 1136 00:50:35,541 --> 00:50:37,041 απλά παρέσυρε στο πλάι! 1137 00:50:37,375 --> 00:50:38,458 πάρα πολλά φαρδιά μπόουλες 1138 00:50:39,458 --> 00:50:40,875 Το μισό σκορ ήταν η αιτία των ευρειών μπάλων σας 1139 00:50:43,041 --> 00:50:43,833 ήρθες μαζί μας για πρώτη φορά 1140 00:50:44,000 --> 00:50:45,083 πώς βρήκες το ταίρι 1141 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 νιώθω σαν να είμαι έξω για πικνίκ 1142 00:50:47,708 --> 00:50:48,750 όλοι παίζετε τόσο μαλακά... 1143 00:50:49,083 --> 00:50:50,375 τι εννοεις παιζω soft? 1144 00:50:51,083 --> 00:50:51,750 εεε... 1145 00:50:52,041 --> 00:50:55,000 Τα αγόρια μας από το basti χτυπούσαν εξάρια σε όλες τις μπάλες που παίζατε 1146 00:50:55,458 --> 00:50:56,250 παίζουν δυνατά! 1147 00:50:56,458 --> 00:50:57,625 παίζετε κρίκετ; 1148 00:50:57,875 --> 00:50:58,458 εντελώς! 1149 00:50:58,791 --> 00:51:01,291 αν παίζουμε εγώ, ο Rafeeq και ο Mallesh... 1150 00:51:01,958 --> 00:51:03,875 όλοι θα ταρακουνούσατε 1151 00:51:04,125 --> 00:51:05,375 προκαλεί τώρα! 1152 00:51:05,416 --> 00:51:06,375 ας το πούμε αγώνα; 1153 00:51:07,125 --> 00:51:07,875 σίγουρα Άννα, ας παίξουμε! 1154 00:51:07,875 --> 00:51:08,625 ας στοιχηματίσουμε επίσης σε αυτό 1155 00:51:09,250 --> 00:51:09,875 στοίχημα..? 1156 00:51:10,208 --> 00:51:10,916 εντάξει, ας στοιχηματίσουμε 1157 00:51:11,083 --> 00:51:12,041 Ποιο είναι το στοίχημά σας; 1158 00:51:13,625 --> 00:51:14,791 είκοσι πέντε χιλιάδες 1159 00:51:15,375 --> 00:51:16,208 ναι.. είκοσι πέντε χιλιάδες 1160 00:51:16,958 --> 00:51:18,541 μμμ.. μπαχ.. θα το χάσετε! 1161 00:51:19,791 --> 00:51:20,916 ας το πούμε απλώς ένα φιλικό στοίχημα! 1162 00:51:21,166 --> 00:51:22,166 χαα.. ναι! 1163 00:51:24,291 --> 00:51:25,041 εντάξει Άννα! 1164 00:51:25,333 --> 00:51:25,791 ας παίξουμε! 1165 00:51:26,041 --> 00:51:26,791 έχεις στομάχι για να το παίξεις αυτό; 1166 00:51:27,208 --> 00:51:27,958 στομάχι; 1167 00:51:28,041 --> 00:51:30,041 θα σας δείξουμε τι έχουμε πάμε πρώτα στο έδαφος! 1168 00:51:30,083 --> 00:51:30,916 θα σας δείξουμε 1169 00:51:31,333 --> 00:51:31,958 ας το κάνουμε τότε! 1170 00:51:32,333 --> 00:51:33,625 τελειωμένη συμφωνία 1171 00:51:34,333 --> 00:51:36,041 κρατήστε τα πακέτα (μετρητά) έτοιμα! 1172 00:51:36,291 --> 00:51:37,625 αν τακτοποιηθεί... 1173 00:51:38,041 --> 00:51:39,791 πήγαινε για καφέ... 1174 00:51:40,416 --> 00:51:41,625 θέλεις και εσύ κάτι; 1175 00:51:55,416 --> 00:51:56,666 είναι όλοι υπάλληλοι λογισμικού... 1176 00:51:56,708 --> 00:51:57,916 είμαστε όλοι hardware... 1177 00:51:58,541 --> 00:52:00,041 πιστεύεις ότι θα παίξουν σκληρά όπως εμείς; 1178 00:52:00,083 --> 00:52:01,791 τους το ειπα και εγω 1179 00:52:01,833 --> 00:52:04,666 δεν μπορούν να παίξουν εναντίον μας, γιατί το παίζουμε σκληρά 1180 00:52:05,541 --> 00:52:08,208 παρά το ότι το έλεγα, ήταν πεισματάρηδες 1181 00:52:08,333 --> 00:52:09,416 οπότε συμφώνησα να παίξω 1182 00:52:09,833 --> 00:52:10,666 εντάξει τότε.. 1183 00:52:10,875 --> 00:52:11,375 θα παίξουμε 1184 00:52:12,000 --> 00:52:12,500 που είναι η ομάδα μας; 1185 00:52:13,041 --> 00:52:13,583 έλα τώρα... 1186 00:52:13,833 --> 00:52:14,583 είναι εδώ! 1187 00:52:14,625 --> 00:52:15,916 είσαι.. είμαι... 1188 00:52:15,958 --> 00:52:16,791 έχουμε και shiva 1189 00:52:16,833 --> 00:52:18,625 Τέσσερις από εμάς... βασικοί παίκτες... 1190 00:52:18,916 --> 00:52:19,833 θα το σκοτωσουμε.. 1191 00:52:20,208 --> 00:52:22,458 τι θα σκοτώσεις λες και θα παίξουμε μάρμαρα 1192 00:52:22,916 --> 00:52:25,083 αυτό είναι κρίκετ, ξέρεις πόσους παίκτες χρειαζόμαστε, σωστά; 1193 00:52:25,083 --> 00:52:25,541 ΞΕΡΩ... 1194 00:52:25,583 --> 00:52:27,875 πρέπει να τους δώσουμε σκληρό ανταγωνισμό.. 1195 00:52:28,291 --> 00:52:29,666 είναι καλά παιδιά.. 1196 00:52:29,916 --> 00:52:30,916 ας φτιάξουμε μια ομάδα πρώτα 1197 00:52:31,416 --> 00:52:32,833 Ο Nazeer bhai δεν θα παίξει; 1198 00:52:33,791 --> 00:52:36,125 κοίτα αδερφέ... τα ξέρεις όλα.. πώς μπορείς να πεις κάτι τέτοιο 1199 00:52:36,166 --> 00:52:37,625 έχει δίκιο,. είμαι μαζί του.. 1200 00:52:37,625 --> 00:52:40,416 όχι.. όχι.. θα ακυρώσουμε τον αγώνα, αλλά δεν θα παίξουμε μαζί του 1201 00:52:42,125 --> 00:52:42,500 γεια 1202 00:52:43,416 --> 00:52:45,291 ξέρεις ότι είναι καλός μπατς 1203 00:52:45,458 --> 00:52:48,041 γιατί είσαι πάντα έτοιμος για καυγά; 1204 00:52:48,375 --> 00:52:50,083 είναι όλη η φήμη μας 1205 00:52:50,125 --> 00:52:51,500 για τη γειτονιά μας 1206 00:52:51,666 --> 00:52:53,625 πάρτε τον μαζί σας παιδιά! 1207 00:52:53,875 --> 00:52:55,250 Βλέπω το νόημα του Chacha! 1208 00:52:55,416 --> 00:52:56,375 ας τον ρωτήσουμε πάντως 1209 00:52:56,500 --> 00:52:58,416 μπορείς να πας να τον ρωτήσεις.. μπορείς να πας μόνος σου! 1210 00:52:58,458 --> 00:52:59,125 δεν ερχομαι! 1211 00:52:59,250 --> 00:53:00,083 ούτε εγώ 1212 00:53:00,333 --> 00:53:02,208 παρακαλώ παιδιά, ακούστε με... 1213 00:53:02,416 --> 00:53:04,166 πρέπει να τον ρωτήσεις, πρέπει και οι τρεις 1214 00:53:04,916 --> 00:53:05,541 πήγαινε, ρώτα τον 1215 00:53:05,791 --> 00:53:07,250 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσει 1216 00:53:07,500 --> 00:53:09,458 Μόλις μπει, με τη συμμορία σου 1217 00:53:09,791 --> 00:53:12,750 θα είσαι ασταμάτητος, μια δυνατή ομάδα 1218 00:53:13,291 --> 00:53:15,750 θα ρίξει ένα ρίγος στο λογισμικό τους 1219 00:53:28,833 --> 00:53:29,333 εσείς πάλι παιδιά; 1220 00:53:29,458 --> 00:53:30,333 θες να ξαναρχίσουμε καυγά; 1221 00:53:32,333 --> 00:53:33,750 είμαστε εδώ για να συζητήσουμε 1222 00:53:34,125 --> 00:53:34,875 όχι για καυγά 1223 00:53:36,583 --> 00:53:38,166 Θέλω να παίξετε κρίκετ μαζί μας 1224 00:53:38,833 --> 00:53:39,583 έλα πάλι.. 1225 00:53:40,333 --> 00:53:42,041 Θέλω να παίξεις κρίκετ μαζί μας 1226 00:53:42,875 --> 00:53:43,583 γιατί να το κάνουμε; 1227 00:53:43,916 --> 00:53:45,333 Έβαλα ένα στοίχημα ενάντια στην ομάδα του γραφείου μου 1228 00:53:46,541 --> 00:53:48,791 Αν παίξουμε όλοι μαζί, είμαι σίγουρος ότι θα κερδίσουμε 1229 00:53:49,333 --> 00:53:50,208 σκέψου το... 1230 00:53:50,708 --> 00:53:52,791 σκοπεύεις να μας χτυπήσουν προσκαλώντας μας να παίξουμε τον αγώνα; 1231 00:53:52,833 --> 00:53:53,291 γεια σου!! 1232 00:53:54,375 --> 00:53:54,833 υπομονή! 1233 00:53:55,333 --> 00:53:56,166 δεν είναι ικανοί για αυτό 1234 00:53:57,500 --> 00:53:59,208 ζητώντας μας ξεδιάντροπα βοήθεια, 1235 00:53:59,583 --> 00:54:00,583 μετά από όλη τη φασαρία που δημιουργήσατε 1236 00:54:00,750 --> 00:54:01,250 γεια... 1237 00:54:01,958 --> 00:54:03,958 Σας ζητάμε μόνο, γιατί ξέρουμε ότι είστε καλός παίκτης 1238 00:54:04,208 --> 00:54:06,166 τώρα, μην σκάβετε παλιούς τάφους.. 1239 00:54:06,458 --> 00:54:07,125 εντάξει τότε 1240 00:54:07,500 --> 00:54:08,041 δεν θα αναφέρω το παρελθόν 1241 00:54:08,500 --> 00:54:09,541 αλλά τι όφελος έχω από αυτό; 1242 00:54:10,000 --> 00:54:11,541 για να επιδεικνύεστε με τους συναδέλφους σας στο γραφείο 1243 00:54:11,708 --> 00:54:12,500 γιατί να παίξω για αυτό; 1244 00:54:12,583 --> 00:54:12,916 γεια! 1245 00:54:13,333 --> 00:54:14,708 τους έδωσε τον λόγο του.. 1246 00:54:15,333 --> 00:54:17,125 αν έχετε τις προθέσεις να συνεργαστείτε, καλως ηρθες.. 1247 00:54:18,166 --> 00:54:20,416 αν παίξουμε όλοι μαζί, θα είναι ένα σημάδι της ενότητας και του σεβασμού μας 1248 00:54:21,250 --> 00:54:23,500 φανταστείτε, τα αγόρια basti νίκησαν την ομάδα λογισμικού 1249 00:54:23,833 --> 00:54:25,333 πόσο διασκεδαστικό θα ήταν... 1250 00:54:29,958 --> 00:54:30,208 εντάξει 1251 00:54:30,625 --> 00:54:31,333 κακώς το σκέφτομαι 1252 00:54:36,416 --> 00:54:37,000 κοίτα αδερφέ 1253 00:54:37,583 --> 00:54:38,375 θα ήταν ωραίο να έρχεσαι 1254 00:54:38,583 --> 00:54:39,541 θα παίξουμε όλοι μαζί 1255 00:54:40,291 --> 00:54:41,375 ωστόσο, ακόμα κι αν δεν το κάνετε 1256 00:54:41,541 --> 00:54:42,250 παίζουμε εναντίον τους πάντως! 1257 00:54:49,083 --> 00:54:49,708 λοιπόν.... 1258 00:54:50,083 --> 00:54:51,625 θα υπάρχουν δύο νυχτερίδες σε δύο κιτ, έτσι δεν είναι; 1259 00:54:52,250 --> 00:54:53,333 δύο νυχτερίδες.. 1260 00:54:53,333 --> 00:54:54,125 τακάκια... 1261 00:54:54,166 --> 00:54:55,000 γάντια.. 1262 00:54:55,000 --> 00:54:55,833 κράνη... 1263 00:54:56,375 --> 00:54:57,541 όλα περιλαμβάνονται.. 1264 00:54:57,875 --> 00:54:58,375 φιλε.. 1265 00:54:58,708 --> 00:55:00,125 αν κοστίζει πολύ.. 1266 00:55:00,333 --> 00:55:01,500 θα παραλείψουμε τα κράνη.. 1267 00:55:01,541 --> 00:55:02,583 οι νυχτερίδες είναι σημαντικές.. 1268 00:55:02,583 --> 00:55:03,291 πρέπει να έχουμε καλές νυχτερίδες 1269 00:55:03,333 --> 00:55:04,833 αυτό που έχουμε μόλις και μετά βίας παίζεται 1270 00:55:05,458 --> 00:55:06,750 τι γίνεται με τους φρουρούς (βουβωνική χώρα); 1271 00:55:07,041 --> 00:55:09,250 γιατί δεν φοράτε γυαλιά μιας χρήσης 1272 00:55:11,125 --> 00:55:12,708 πόσο κοστίζει λοιπόν να φέρεις δύο κιτ; 1273 00:55:13,416 --> 00:55:16,000 θα κοστίσει περίπου... δεκαπέντε χιλιάδες 1274 00:55:16,125 --> 00:55:17,250 δεκαπέντε χιλιάδες... 1275 00:55:17,458 --> 00:55:17,833 σίγουρα 1276 00:55:18,083 --> 00:55:19,250 Οπότε ο Ramesh Anna θα το πληρώσει; 1277 00:55:19,750 --> 00:55:20,375 θα.. 1278 00:55:20,416 --> 00:55:21,458 γιατί να το κάνει; 1279 00:55:22,250 --> 00:55:23,291 bhai.. χαιρετισμούς 1280 00:55:23,833 --> 00:55:24,291 namaste 1281 00:55:24,333 --> 00:55:25,125 namaste Ramesh anna 1282 00:55:25,458 --> 00:55:26,500 namaste Ramesh anna 1283 00:55:31,875 --> 00:55:33,625 πώς γίνεται να συναντιέστε όλοι εδώ σήμερα; 1284 00:55:34,333 --> 00:55:36,875 ξέρεις για το Seenu σωστά; δεν μπορώ να μείνω σε θέση χωρίς να χτυπήσω κάποιον άλλο 1285 00:55:37,500 --> 00:55:38,000 ω! 1286 00:55:38,250 --> 00:55:40,250 προκάλεσε την ομάδα του γραφείου του για έναν αγώνα 1287 00:55:41,125 --> 00:55:41,583 λοιπόν.. τι; 1288 00:55:41,708 --> 00:55:42,583 θες να έρθω να παίξω μαζί σου; 1289 00:55:44,291 --> 00:55:45,041 όχι ότι η Άννα 1290 00:55:48,875 --> 00:55:50,041 είναι αγώνας στοιχήματος.. 1291 00:55:50,833 --> 00:55:51,208 Μμμ... 1292 00:55:51,250 --> 00:55:52,250 ενάντια στο προσωπικό του γραφείου... 1293 00:55:52,666 --> 00:55:53,166 τι λοιπόν; 1294 00:55:53,250 --> 00:55:54,250 η φήμη μας κινδυνεύει τώρα! 1295 00:55:54,791 --> 00:55:56,250 όλη μας η ομάδα basti, 1296 00:55:56,666 --> 00:55:57,791 θα τους νικήσει.. 1297 00:55:58,541 --> 00:56:01,625 μπορείτε να δείτε σε τι κατάσταση βρίσκονται οι νυχτερίδες μας 1298 00:56:02,500 --> 00:56:03,291 κοίτα το.. 1299 00:56:03,541 --> 00:56:05,583 αν παίξουμε με αυτό, απεικονίζοντας πώς ταπεινωτικό θα ήταν για τη γειτονιά μας 1300 00:56:05,583 --> 00:56:07,000 μετά πηγαίνετε σε ένα κατάστημα και αγοράστε νέο εξοπλισμό 1301 00:56:07,333 --> 00:56:09,041 σχεδιάζουμε να αγοράσουμε δύο κιτ 1302 00:56:09,458 --> 00:56:10,083 αχααν! 1303 00:56:10,458 --> 00:56:12,541 για δύο, κοστίζει περίπου δεκαπέντε χιλιάδες Άννα 1304 00:56:13,041 --> 00:56:14,833 δεν έχετε εξοφλήσει παλαιότερα δάνεια 1305 00:56:14,875 --> 00:56:16,041 και ζητάς νέο δάνειο; 1306 00:56:16,375 --> 00:56:17,375 Άννα...θα κάνουμε.. 1307 00:56:17,458 --> 00:56:19,291 κολλήστε όλες τις νυχτερίδες, 1308 00:56:19,333 --> 00:56:21,125 θα σας προσφέρουμε πλήρη επωνυμία σε όλο τον εξοπλισμό μας 1309 00:56:21,458 --> 00:56:23,041 θα βάλουμε και πανό 1310 00:56:23,416 --> 00:56:24,541 θα γίνεις χορηγός της ομάδας μας Άννα 1311 00:56:25,666 --> 00:56:26,666 μεγάλο πανό στο έδαφος 1312 00:56:26,708 --> 00:56:27,125 πολύ μεγάλο 1313 00:56:27,208 --> 00:56:29,458 το όνομα της επιχείρησής σας και μια μεγάλη φωτογραφία σας.. 1314 00:56:29,458 --> 00:56:30,500 πραγματικά μεγάλο 1315 00:56:30,541 --> 00:56:31,208 μμμμμ 1316 00:56:31,541 --> 00:56:33,833 θα παίζουμε το βράδυ, με φώτα και όλα 1317 00:56:34,125 --> 00:56:34,916 παιζεις το βραδυ? 1318 00:56:34,958 --> 00:56:35,625 ναι... 1319 00:56:35,750 --> 00:56:36,875 μπορώ να έρθω και εγώ; 1320 00:56:37,041 --> 00:56:39,458 ω ναι.. θα είσαι η αρχηγός μας καλεσμένη Άννα 1321 00:56:40,833 --> 00:56:43,041 όλοι θα πάνε στο πλάι 1322 00:56:43,083 --> 00:56:44,500 γιο γιο αγόρια.. πλησιάζουμε στο έδαφος (δεν πρόκειται για τα χρήματα) 1323 00:56:44,541 --> 00:56:45,416 αυτή είναι η ζωή και το καμάρι μας 1324 00:56:46,375 --> 00:56:47,500 φαινεται πολυ καλο φιλε 1325 00:56:48,291 --> 00:56:50,000 τα φώτα λάμπουν τόσο έντονα 1326 00:56:50,041 --> 00:56:51,166 γαμώ να είσαι ήρωας 1327 00:56:51,166 --> 00:56:52,708 γιατί είναι ντυμένοι σαν να είναι εδώ για να παίξουν για την IPL; 1328 00:56:52,708 --> 00:56:53,666 μην μπεις στη ζώνη μας 1329 00:56:54,625 --> 00:56:55,958 θα πας σπίτι 1330 00:56:56,125 --> 00:56:58,166 τα φορέματά τους μοιάζουν με στολή τοπικής μπάντας (ποιο είναι το καλύτερο πλήρωμα) 1331 00:56:58,166 --> 00:56:59,291 να αντιπροσωπεύει τη νότια πλευρά! 1332 00:56:59,583 --> 00:57:01,250 φτάσαμε τώρα στο έδαφος... 1333 00:57:01,291 --> 00:57:02,333 είναι πολύ μεγάλος αδερφός.! 1334 00:57:04,958 --> 00:57:07,291 γιατί ιδρώνεις ήδη; είστε κουρασμένοι όπως είναι; 1335 00:57:07,375 --> 00:57:09,208 μόλις τελειώσαμε την προθέρμανση.. παιδιά δεν θα ζεσταθείτε; 1336 00:57:09,458 --> 00:57:11,666 μόλις είχαμε το chai μας,. αυτό είναι το μόνο ζέσταμά μας.. 1337 00:57:12,166 --> 00:57:13,791 παρεμπιπτόντως.. ποιος είναι ο αρχηγός της ομάδας σου; 1338 00:57:13,833 --> 00:57:14,500 ειμαι εγω.. 1339 00:57:14,625 --> 00:57:15,208 αχ είσαι εσύ... 1340 00:57:15,333 --> 00:57:16,500 ετοιμαστείτε για την εκτίναξη τότε 1341 00:57:16,750 --> 00:57:17,375 εντάξει 1342 00:57:17,916 --> 00:57:18,833 να είσαι έτοιμος, έρχομαι 1343 00:57:18,875 --> 00:57:19,458 έλα γρήγορα, αργούμε 1344 00:57:19,541 --> 00:57:19,833 αγόρια... 1345 00:57:21,125 --> 00:57:22,250 μας καλούν για την εκτίναξη 1346 00:57:22,500 --> 00:57:23,375 αν κερδίσουμε την εκτίναξη... τι θέλετε να διαλέξετε; 1347 00:57:23,541 --> 00:57:25,250 τι θα θέλαμε; Κτυπώντας προφανώς.. 1348 00:57:25,583 --> 00:57:28,583 σαν να πας να κερδίσεις την εκτίναξη.. θα το αντιμετωπίσουμε όταν κερδίσετε... 1349 00:57:28,875 --> 00:57:30,041 είσαι ένα... μείον (αρνητικό) 1350 00:57:33,000 --> 00:57:33,708 Επιλέγουμε, κτυπώντας 1351 00:57:38,291 --> 00:57:39,666 παιδια παμε για γηπεδο.. 1352 00:57:41,166 --> 00:57:43,541 Όλοι θα κολλήσουν στο πλάι 1353 00:57:43,541 --> 00:57:45,875 Δεν πρόκειται για τα χρήματα, αυτή είναι η ζωή και το καμάρι μας 1354 00:57:45,875 --> 00:57:48,125 Δεν μπορείτε να φτάσετε στο επίπεδό μας γιατί είμαστε πολύ νωρίτερα 1355 00:57:48,125 --> 00:57:50,375 Ποιο είναι το καλύτερο πλήρωμα για να επαναλάβει τη νότια πλευρά; 1356 00:57:50,416 --> 00:57:51,791 Γαμώ να είσαι ήρωας 1357 00:57:52,750 --> 00:57:54,041 Μην μπείτε στη ζώνη μας 1358 00:57:54,916 --> 00:57:56,166 Θα πας σπίτι 1359 00:57:57,208 --> 00:57:59,625 Είμαστε το καλύτερο πλήρωμα που πρέπει να επαναλάβουμε τη νότια πλευρά 1360 00:58:08,875 --> 00:58:12,625 Μαννν.. Πρέπει να παίξουμε με τον σκύλο; 1361 00:58:12,833 --> 00:58:13,875 Sheiiiiitt 1362 00:58:16,333 --> 00:58:18,500 Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω στη ζωή 1363 00:58:19,750 --> 00:58:20,833 ορκίζομαι.. 1364 00:58:21,333 --> 00:58:24,125 Αυτό θα είναι παιχνιδάκι για μένα... 1365 00:58:25,083 --> 00:58:26,208 Καθόλου σπουδαίο.. 1366 00:58:28,083 --> 00:58:30,458 Δεν θα υπάρξει ποτέ εύκολο παιχνίδι από αυτό.. 1367 00:58:31,375 --> 00:58:33,750 Λοιπόν κυρίες... αδέρφια και τσάπες... 1368 00:58:33,750 --> 00:58:35,666 σε παρακαλώ να είσαι μάρτυρας.. 1369 00:58:36,000 --> 00:58:36,458 ναι! 1370 00:58:36,666 --> 00:58:38,916 Όλοι θα κολλήσουν στο πλάι 1371 00:58:38,958 --> 00:58:41,208 Δεν πρόκειται για τα χρήματα, αυτή είναι η ζωή και το καμάρι μας 1372 00:58:41,208 --> 00:58:43,500 Δεν μπορείτε να φτάσετε στο επίπεδό μας γιατί είμαστε πολύ νωρίτερα 1373 00:58:43,500 --> 00:58:45,875 Ποιο είναι το καλύτερο πλήρωμα για να επαναλάβει τη νότια πλευρά; 1374 00:58:45,916 --> 00:58:47,041 Γαμώ να είσαι ήρωας 1375 00:58:48,166 --> 00:58:49,416 Μην μπείτε στη ζώνη μας 1376 00:58:50,458 --> 00:58:51,833 Θα πας σπίτι 1377 00:58:52,791 --> 00:58:54,916 Είμαστε το καλύτερο πλήρωμα που πρέπει να επαναλάβουμε τη νότια πλευρά 1378 00:58:54,958 --> 00:58:57,333 Ποιος το θέλει; Ποτέ δεν καταλαβαίνετε τις αποχρώσεις 1379 00:58:57,375 --> 00:58:59,541 Αυτό δεν είναι διαγωνισμός, αυτό είναι ένα χτύπημα από τον κώλο, 1380 00:58:59,583 --> 00:59:00,291 για τη νίκη 1381 00:59:00,333 --> 00:59:02,041 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να παίξω τον κακό 1382 00:59:02,041 --> 00:59:06,541 Αυτό είναι το καθεστώς μου, θα τιμωρήσω την ομάδα σας μέχρι το τέλος του παιχνιδιού, θα ξέρετε ποιος είναι ο βασιλιάς (το παιχνίδι τελείωσε) 1383 00:59:06,583 --> 00:59:08,916 Αν νομίζεις ότι είσαι ο Μπάτμαν, πυροβολώ τότε σε ληστεύω 1384 00:59:08,958 --> 00:59:11,416 Θα είναι σκοτεινός ιππότης, αφήστε τον τζόκερ να σας γελάσει (χαχαχα) 1385 00:59:11,416 --> 00:59:13,500 Είναι παγκόσμιος πόλεμος, πήρα το πλήρωμα καμακάζι 1386 00:59:13,500 --> 00:59:15,750 Κοίτα ποιος είναι με το μέρος μου, πήρα και τα talib και τους λάμα 1387 00:59:15,791 --> 00:59:18,125 Το παίζουν οι κύριοι και όλοι φοράτε κοστούμια κλόουν 1388 00:59:18,166 --> 00:59:20,375 Γνωρίστε με στο θάλαμο μικροφώνου, σας δείχνω τι κάνει ο δυναμίτης (μπορεί να κάνω). 1389 00:59:20,416 --> 00:59:22,708 Λάμπετε τόσο λαμπερά, πάρτε τα χρήματά σας και τις γυναίκες σας επίσης 1390 00:59:22,750 --> 00:59:24,416 Παίζουμε σκάκι όχι πούλι 1391 00:59:25,083 --> 00:59:27,375 Δεν κάνω καράτε παιδί, αλλά σίγουρα έχω μαύρη ζώνη 1392 00:59:27,416 --> 00:59:29,833 Ουάου τον κώλο σου με το ρόπαλο, πήγαινε πες στη μαμά σου πώς ένιωσε 1393 00:59:29,875 --> 00:59:32,041 Είμαστε οι τελευταίοι με τους οποίους θα θέλατε να μπλέξετε 1394 00:59:32,041 --> 00:59:33,250 Γαμώ να είσαι ήρωας 1395 00:59:34,250 --> 00:59:35,583 Μην μπείτε στη ζώνη μας 1396 00:59:35,708 --> 00:59:37,958 Θα πας σπίτι 1397 00:59:38,875 --> 00:59:41,208 Είμαστε το καλύτερο πλήρωμα που πρέπει να επαναλάβουμε τη νότια πλευρά 1398 00:59:41,208 --> 00:59:42,375 Γαμώ να είσαι ήρωας 1399 00:59:43,500 --> 00:59:44,833 Μην μπείτε στη ζώνη μας 1400 00:59:45,833 --> 00:59:47,166 Θα πας σπίτι 1401 00:59:47,875 --> 00:59:50,708 Είμαστε το καλύτερο πλήρωμα που πρέπει να επαναλάβουμε τη νότια πλευρά (χύστε μου ένα μικρό, ένα μικρό..) 1402 00:59:52,000 --> 00:59:53,541 Το γήπεδο λάμπει σαν διαμάντι 1403 00:59:59,791 --> 01:00:00,375 κοίτα.. 1404 01:00:00,416 --> 01:00:01,958 μπορούμε σίγουρα να κερδίσουμε αυτό το σκορ 1405 01:00:02,666 --> 01:00:04,416 δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό... 1406 01:00:04,458 --> 01:00:05,791 θα σπάσουμε το σκορ... 1407 01:00:06,458 --> 01:00:07,416 θα πάμε; 1408 01:01:01,875 --> 01:01:03,625 να το σκοτώσω αγόρια μου... 1409 01:01:19,500 --> 01:01:21,375 σταματήστε να χτυπάτε στα χέρια τους... 1410 01:01:21,416 --> 01:01:23,708 μπορείς να χτυπήσεις εκεί, μπορείς να χτυπήσεις εδώ! (ελάτε, ελάτε παιδιά, να είστε έτοιμοι) 1411 01:01:28,833 --> 01:01:30,083 ΕΞΩ!!! 1412 01:01:36,500 --> 01:01:37,750 έπαιξες καλά 1413 01:01:41,541 --> 01:01:42,500 μικρό 1414 01:01:59,458 --> 01:02:00,041 ελάτε παιδιά! 1415 01:02:00,041 --> 01:02:00,583 εύκολα εύκολα! 1416 01:02:03,791 --> 01:02:04,541 καλή ρίψη, καλή ρίψη 1417 01:02:07,541 --> 01:02:08,833 ω s 1418 01:02:16,833 --> 01:02:17,625 Τι συνέβη; 1419 01:02:42,041 --> 01:02:45,250 Γεια σου, Panjagutta - Addagutta, Όλος αυτός ο χλοοτάπητας μας ανήκει. 1420 01:02:45,291 --> 01:02:48,166 Παιδί, μην μας ενοχλείς Με τις ανούσιες ανοησίες σου. 1421 01:02:48,208 --> 01:02:51,416 Δοκιμάστε να παίξετε τα μικρά σας παιχνίδια μαζί μας, Προχώρα και δες τι θα γίνει. 1422 01:02:51,458 --> 01:02:54,958 Γεια σου αγόρι, θα σε σκίσω Με χτύπημα μετά από χτύπημα. 1423 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Γεια σου! Άκου, ταραχοποιός. Ακούστε αυτό δυνατά και καθαρά 1424 01:02:58,041 --> 01:03:00,541 Αν τα βάζεις μαζί μας, Τα πάντα γύρω σας θα μετατραπούν σε χάος. 1425 01:03:00,541 --> 01:03:03,833 Θα χτυπήσω χωρίς προειδοποίηση. Ποιος θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο μου; 1426 01:03:04,041 --> 01:03:06,416 Προχώρησε, ανόητε. Μείνετε ήσυχοι και κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 1427 01:03:06,458 --> 01:03:07,333 Απάτη, απάτη 1428 01:03:07,333 --> 01:03:09,458 Θα το λεηλατήσουμε όπου το βρούμε. 1429 01:03:09,500 --> 01:03:10,208 Απάτη, απάτη 1430 01:03:10,250 --> 01:03:12,291 Θα το εξαφανίσουμε όπου υπάρχει. 1431 01:03:12,291 --> 01:03:13,291 Απάτη, απάτη 1432 01:03:13,291 --> 01:03:15,250 Θα το ξεκαθαρίσουμε όπου σταθεί. 1433 01:03:15,250 --> 01:03:16,875 Απάτη σε, απάτη σε, 1434 01:03:16,916 --> 01:03:18,083 Απάτη, απάτη. 1435 01:03:18,125 --> 01:03:21,083 Γεια σου, Panjagutta, Addagutta Όλος αυτός ο χλοοτάπητας μας ανήκει. 1436 01:03:21,125 --> 01:03:24,208 Παιδί, μη χάνεις το χρόνο σου Με άχρηστες κουβέντες. 1437 01:03:24,208 --> 01:03:27,125 Προσπαθήστε να δημιουργήσετε προβλήματα μαζί μας, Προχώρα και δες. 1438 01:03:27,416 --> 01:03:28,500 Γεια σου αγόρι, 1439 01:03:28,500 --> 01:03:30,791 Θα ξεπεράσω την πρόκληση Και γκρεμίστε το. 1440 01:04:23,083 --> 01:04:23,666 τι ήταν αυτό... 1441 01:04:24,416 --> 01:04:25,166 εντάξει Άννα, δώσε τους 1442 01:04:25,166 --> 01:04:26,125 δώσε μας λίγα χρήματα Άννα 1443 01:04:28,125 --> 01:04:28,708 θα σε ανταποδώσω 1444 01:04:35,833 --> 01:04:37,208 πήρα μόνο τρεις χιλιάδες... 1445 01:04:37,416 --> 01:04:38,083 μόλις 3 χιλιάδες; 1446 01:04:39,583 --> 01:04:41,250 Το ίδιο το τέλος εδάφους είναι δεκαπέντε χιλιάδες φίλε.. 1447 01:04:41,375 --> 01:04:43,791 Ήμουν βέβαιος ότι θα νικούσαμε, 1448 01:04:43,875 --> 01:04:45,291 γι' αυτό δεν σχεδίαζα το στοίχημα 1449 01:04:45,458 --> 01:04:47,708 πώς σχεδίαζες να κερδίσεις, πριν ξεκινήσει το παιχνίδι; 1450 01:04:47,916 --> 01:04:49,666 σωστό κι αυτό... 1451 01:04:49,833 --> 01:04:50,833 είναι μια χαρά, αν και 1452 01:04:50,958 --> 01:04:52,083 παίσατε καλά 1453 01:04:52,250 --> 01:04:53,375 όλοι σας... παίξατε καλά 1454 01:04:54,000 --> 01:04:55,666 Διασκεδάσαμε πολύ 1455 01:04:55,708 --> 01:04:58,083 ποια ήταν τα σχέδιά σας, αν είχατε κερδίσει το παιχνίδι; 1456 01:04:59,375 --> 01:05:01,708 θα είχαμε ένα μεγάλο biryani dawath 1457 01:05:02,250 --> 01:05:02,708 ετσι ειναι.. 1458 01:05:02,916 --> 01:05:03,750 δεν θέλουμε τα λεφτά σου όμως.. 1459 01:05:04,208 --> 01:05:05,375 δημιουργήστε αυτό το dawath για όλους μας επίσης 1460 01:05:06,416 --> 01:05:07,250 είσαι σίγουρος; 1461 01:05:07,291 --> 01:05:07,750 ναι 1462 01:05:08,208 --> 01:05:09,000 ευχαριστώ Άννα 1463 01:05:09,208 --> 01:05:10,083 ευχαριστώ πολύ 1464 01:05:10,166 --> 01:05:10,916 ευχαριστώ Άννα... 1465 01:05:10,958 --> 01:05:11,625 ευχαριστώ Άννα 1466 01:05:12,583 --> 01:05:13,458 θυμήσου αυτό Άννα 1467 01:05:13,458 --> 01:05:14,791 Θα σου δώσω ένα αξέχαστο dawath 1468 01:05:14,833 --> 01:05:16,750 θα μάθετε ποιο είναι το dawath του Seenu σύντομα.! 1469 01:05:16,833 --> 01:05:17,916 θυμήσου αυτό! 1470 01:05:19,125 --> 01:05:20,916 έχασες το παιχνίδι, να το θυμάσαι κι αυτό 1471 01:05:21,583 --> 01:05:23,291 Ωραία... παίζουμε για πλάκα, όχι για να κερδίσουμε 1472 01:05:23,750 --> 01:05:24,208 σωστά.. 1473 01:05:24,250 --> 01:05:25,000 Καλό παιχνίδι... 1474 01:05:25,041 --> 01:05:25,958 καλό παιχνίδι σε όλους! 1475 01:05:26,000 --> 01:05:26,375 ευχαριστώ Άννα 1476 01:05:26,875 --> 01:05:27,625 δώστε τις τρεις χιλιάδες 1477 01:05:27,666 --> 01:05:28,583 δεν θα το πάρεις πίσω 1478 01:05:29,166 --> 01:05:30,208 δεν το χρειαζεσαι αδερφε.. 1479 01:05:30,250 --> 01:05:30,958 εντάξει γεια.. 1480 01:05:31,000 --> 01:05:31,625 φροντίστε 1481 01:05:31,750 --> 01:05:32,333 εντάξει Άννα... 1482 01:05:32,375 --> 01:05:33,416 κάποια στιγμή θα παίξουμε ξανά... 1483 01:05:35,958 --> 01:05:39,750 ναι ναι.. αυτό το έργο είναι σε υψηλή προτεραιότητα και η ομάδα μας το χειρίζεται καλά 1484 01:05:39,958 --> 01:05:41,791 το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας έχει ήδη εξορθολογιστεί 1485 01:05:43,000 --> 01:05:45,333 και τελικά ολοκληρώσαμε εντός της προθεσμίας 1486 01:05:45,833 --> 01:05:47,583 ναι... ευχαριστώ όλους... 1487 01:05:48,333 --> 01:05:48,875 ευχαριστώ. 1488 01:05:54,750 --> 01:05:56,083 έλα... ας πιούμε λίγο chai 1489 01:05:56,416 --> 01:05:58,000 δώστε 5 λεπτά παρακαλώ 1490 01:05:58,000 --> 01:05:59,500 Πρέπει να συντάξω ένα email 1491 01:06:00,375 --> 01:06:01,958 δεν κάνεις διαλείμματα πάντως.. 1492 01:06:02,000 --> 01:06:04,041 τουλάχιστον δώστε ένα διάλειμμα σε αυτό το μηχάνημα 1493 01:06:05,083 --> 01:06:05,666 απλά έλα... 1494 01:06:07,333 --> 01:06:07,666 περπάτημα 1495 01:06:16,791 --> 01:06:18,000 2 λεπτά (αφήστε τον να φύγει) 1496 01:06:22,750 --> 01:06:23,208 Seenu 1497 01:06:23,916 --> 01:06:24,250 κύριε 1498 01:06:24,583 --> 01:06:26,375 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν υπάρχει κάτι... μπορείς να φύγεις τώρα 1499 01:06:26,833 --> 01:06:27,875 εντάξει κύριε... 1500 01:06:30,666 --> 01:06:31,208 Seenu! 1501 01:06:31,875 --> 01:06:32,291 Κύριε 1502 01:06:33,208 --> 01:06:34,541 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, φύγε τώρα 1503 01:06:43,958 --> 01:06:45,125 ποιο είναι το πρόβλημα του; 1504 01:06:46,250 --> 01:06:47,208 Είμαι η αδερφή του σωστά! 1505 01:06:47,500 --> 01:06:48,958 ακόμη και τα δικά τους αδέρφια δεν θα νοιάζονταν τόσο πολύ 1506 01:06:50,833 --> 01:06:51,625 ας είναι... 1507 01:06:52,083 --> 01:06:53,041 ωστόσο... 1508 01:06:53,208 --> 01:06:55,583 γιατί παίρνεις όλο το εργασιακό άγχος πάνω σου 1509 01:06:55,791 --> 01:06:58,625 έχουμε μια τόσο ταλαντούχα ομάδα, θα μπορούσατε να διανείμετε σωστά το έργο 1510 01:06:59,166 --> 01:07:00,375 Θέλω επίσης να αναθέσω 1511 01:07:00,541 --> 01:07:01,958 αλλά ο καθένας έχει ήδη τα δικά του καθήκοντα 1512 01:07:03,333 --> 01:07:04,208 και... 1513 01:07:04,791 --> 01:07:07,500 η ομάδα συζητούσε για, χωρίς χαράτσι, χωρίς προσφορές, εδώ και λίγο καιρό 1514 01:07:08,875 --> 01:07:09,750 μμμμμ 1515 01:07:09,750 --> 01:07:10,666 το εχω ακουσει και εγω... 1516 01:07:11,958 --> 01:07:14,083 καλά, δεν θα τους μιλήσω. μην ανησυχεις για αυτο.. 1517 01:07:17,458 --> 01:07:17,958 σε αγαπώ.. 1518 01:07:21,625 --> 01:07:23,208 θα έχουμε πάντα δουλειά να κάνουμε 1519 01:07:24,041 --> 01:07:26,250 γιατί δεν σκοπεύετε να διευθύνετε μια επιχείρηση Ravi 1520 01:07:26,666 --> 01:07:29,291 Ο θείος μου φέρνει προτάσεις στο σπίτι τώρα 1521 01:07:29,875 --> 01:07:31,958 επιμένει και η μητέρα μου να παντρευτώ τώρα 1522 01:07:33,166 --> 01:07:34,500 τι βιασύνη; 1523 01:07:35,708 --> 01:07:36,875 το βλέπεις πολύ σωστά; 1524 01:07:37,375 --> 01:07:39,125 αυτό το έργο μου τρώει όλο τον χρόνο. 1525 01:07:39,708 --> 01:07:42,541 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο αυτή τη στιγμή 1526 01:07:50,875 --> 01:07:53,541 κατεβείτε αμέσως στο ξενοδοχείο, Ο Mallesh είναι επίσης καθ' οδόν εδώ 1527 01:07:54,250 --> 01:07:57,041 βρε... έχω δουλειά αδερφέ! πρέπει να τελειώσω αυτά τα ποδήλατα... 1528 01:07:57,708 --> 01:07:59,208 σταματήστε με τις δικαιολογίες σας τώρα! 1529 01:07:59,375 --> 01:08:01,541 κατέβα αμέσως, ξέρω ότι δεν είσαι απασχολημένος εκεί 1530 01:08:01,666 --> 01:08:03,208 απλά επειδή τελειώσατε, δεν σημαίνει ότι θα είναι όλοι! 1531 01:08:05,750 --> 01:08:06,750 δεν τα καταφέρνω... 1532 01:08:07,041 --> 01:08:07,708 αντί.. 1533 01:08:07,958 --> 01:08:10,166 κατεβείτε, ζητήστε και από τα malles να έρθουν εδώ! 1534 01:08:11,833 --> 01:08:13,791 φέρτε μαζί σας λίγο Chai ενώ είστε σε αυτό 1535 01:08:24,291 --> 01:08:25,833 τι θα γινόταν αν .......... 1536 01:08:26,541 --> 01:08:28,500 δεν κάνεις τίποτα εδώ πάντως! 1537 01:08:28,541 --> 01:08:31,541 το εχεις χασει? εχω δουλεια... Κάθομαι μόνο εδώ, γιατί κατέβηκες! 1538 01:08:32,000 --> 01:08:33,500 πρώτα, πες μου, τι σε φέρνει εδώ! 1539 01:08:34,708 --> 01:08:35,666 υπάρχει ένα..... 1540 01:08:37,500 --> 01:08:38,750 θυμήσου αυτό το μπιριάνι... 1541 01:08:39,333 --> 01:08:39,791 μμμμ 1542 01:08:40,750 --> 01:08:42,166 Θέλω να ρωτήσω τον Τσάτσα... 1543 01:08:42,375 --> 01:08:45,083 ήταν το στοίχημά μας, η πρόκληση μας, γιατί θα το φέρεις αυτό στο Chacha 1544 01:08:45,125 --> 01:08:47,000 και γιατί να το αγόραζε αυτό... 1545 01:08:47,458 --> 01:08:49,500 Αν του το ζητήσουμε... θα μας μαγειρέψει 1546 01:08:49,833 --> 01:08:50,708 τι Seenu... 1547 01:08:51,000 --> 01:08:54,708 Έχουν περάσει τέσσερις μέρες από την υπόσχεσή σου στο Biryani... ούτε μια λέξη από εσάς από τότε.. Τι γίνεται; 1548 01:08:56,000 --> 01:08:56,583 Προχωρήστε! 1549 01:08:57,416 --> 01:08:57,833 Κύριοι.. 1550 01:08:58,291 --> 01:08:58,791 Κυριες.. 1551 01:08:59,500 --> 01:09:00,416 Αυτή την Παρασκευή.. 1552 01:09:00,833 --> 01:09:03,166 ξεχάστε τα τιφίνια σας στο σπίτι... 1553 01:09:03,166 --> 01:09:04,833 γιατί αυτό το Seenu σας δίνει ένα Dawath! 1554 01:09:04,875 --> 01:09:06,375 ένας Zabardasth Biryani Dawath! 1555 01:09:06,708 --> 01:09:09,083 ένα αξέχαστο Dawath για μια ζωή! 1556 01:09:09,208 --> 01:09:13,541 Καμάρωνα για το Dawath του Seenu θα ήταν σαν, μπροστά σε όλους αυτούς... 1557 01:09:13,791 --> 01:09:17,125 Τους είπα να πετάξουν τα μεσημεριανά κουτιά τους 1558 01:09:17,125 --> 01:09:17,666 κοίτα 1559 01:09:17,916 --> 01:09:18,875 τον έχεις δέσει μόνος σου αυτόν τον κόμπο 1560 01:09:19,375 --> 01:09:21,833 θα πρέπει να το λύσετε μόνοι σας... 1561 01:09:22,000 --> 01:09:23,500 μην τραβάτε τον Τσάτσα σε αυτό... 1562 01:09:23,500 --> 01:09:24,375 το έχει χάσει τελείως τώρα! 1563 01:09:29,750 --> 01:09:30,958 Μμμ Σενού... 1564 01:09:31,250 --> 01:09:31,916 κύριε Σατάρ... 1565 01:09:32,125 --> 01:09:32,708 πως εισαι 1566 01:09:33,375 --> 01:09:34,000 πώς και είσαι εδώ 1567 01:09:34,166 --> 01:09:35,041 τίποτα... 1568 01:09:35,208 --> 01:09:35,708 απλά... 1569 01:09:36,250 --> 01:09:36,958 Τσάτσα... 1570 01:09:42,125 --> 01:09:43,541 Δες... εδώ, τόσο αργά; 1571 01:09:44,458 --> 01:09:46,375 Φαίνεσαι τόσο ανήσυχος, όλα καλά; 1572 01:09:46,458 --> 01:09:47,416 χρειάζεσαι χρήματα ή κάτι τέτοιο; 1573 01:09:47,416 --> 01:09:48,833 ε.. όχι.. όχι Chacha 1574 01:09:49,166 --> 01:09:49,958 δεν χρειάζονται λεφτά... 1575 01:09:50,500 --> 01:09:53,166 να είστε ανοιχτοί, ό,τι θέλετε ή χρειάζεστε, τι σε ενοχλει 1576 01:09:53,416 --> 01:09:55,125 Chacha... το θέμα είναι.. 1577 01:09:56,083 --> 01:09:58,833 παίξαμε έναν αγώνα κρίκετ με τους συναδέλφους μου σωστά; 1578 01:09:58,875 --> 01:09:59,500 εντάξει... 1579 01:10:00,166 --> 01:10:01,333 για αυτο... 1580 01:10:03,416 --> 01:10:04,875 υπήρχε ένα στοίχημα... 1581 01:10:05,166 --> 01:10:05,541 βλέπω... 1582 01:10:06,041 --> 01:10:06,916 και... 1583 01:10:07,416 --> 01:10:08,500 χάσαμε το ματς... 1584 01:10:09,000 --> 01:10:10,333 τι θα γίνει αν χάσεις ένα παιχνίδι; 1585 01:10:10,333 --> 01:10:13,291 τα παιχνίδια κερδίζονται και χάνονται γιατί σε ενοχλεί αυτό; 1586 01:10:14,083 --> 01:10:17,166 Δεν ενοχλήθηκε γι 'αυτό, αλλά ήταν ένα στοίχημα 25.000 Chacha 1587 01:10:17,291 --> 01:10:17,750 Λοιπόν..; 1588 01:10:18,000 --> 01:10:19,458 μας άφησαν χαλαρά.. 1589 01:10:19,958 --> 01:10:20,333 χαα... 1590 01:10:21,375 --> 01:10:23,333 αλλά μου ζήτησαν να τους δώσω ένα Biryani Dawath! 1591 01:10:23,541 --> 01:10:24,375 αυτό είναι όλο... 1592 01:10:24,666 --> 01:10:25,625 απλά ένα μπιριάνι! 1593 01:10:26,333 --> 01:10:26,833 Άκου... 1594 01:10:27,125 --> 01:10:29,083 βρείτε το καλύτερο biryani για ένα καλό ξενοδοχείο.. 1595 01:10:30,583 --> 01:10:31,541 μην ανησυχείς για τον λογαριασμό.. 1596 01:10:31,708 --> 01:10:32,500 σε καταλαβα! 1597 01:10:33,375 --> 01:10:35,541 δεν είναι αυτό Chacha.. Πρέπει να έφαγαν τόσα μπυριάνι 1598 01:10:35,541 --> 01:10:37,166 Εγώ ο ίδιος είχα τόσα πολλά biryani μέχρι τώρα 1599 01:10:38,166 --> 01:10:40,000 τις προάλλες, είχαμε biryani στο dawath σας.. 1600 01:10:40,000 --> 01:10:41,625 κανείς δεν θα το είχε δοκιμάσει ποτέ πριν 1601 01:10:41,625 --> 01:10:42,500 αυτό από τα γενέθλια του Ζακίρ; 1602 01:10:42,541 --> 01:10:42,958 ναι 1603 01:10:43,208 --> 01:10:46,541 θα μπορούσαμε να μαγειρέψουμε για τέσσερα-πέντε άτομα, μιλάς για όλο το γραφείο εδώ 1604 01:10:47,083 --> 01:10:48,208 πως γινεται αυτο..? 1605 01:10:48,875 --> 01:10:50,166 και συν τοις άλλοις... 1606 01:10:50,625 --> 01:10:53,083 σκέψου πόσο χρονών είμαι, ούτε καν να κρατιέμαι καλά.. 1607 01:10:53,333 --> 01:10:54,541 το ξέρεις σωστά; 1608 01:10:56,833 --> 01:10:57,875 συμφωνώ ήδη Chacha 1609 01:10:59,208 --> 01:10:59,833 γεια! 1610 01:11:00,791 --> 01:11:02,291 και εσύ τώρα; 1611 01:11:02,916 --> 01:11:06,041 το ξέρεις σωστά Σάταρ, εσύ είσαι που μου φέρνεις φάρμακα 1612 01:11:06,250 --> 01:11:06,708 ε; 1613 01:11:07,708 --> 01:11:08,916 και μετά ξεκινάς από εδώ.. 1614 01:11:10,000 --> 01:11:11,166 τι ειναι αυτο 1615 01:11:11,916 --> 01:11:12,833 μας δίνεις οδηγίες... 1616 01:11:13,125 --> 01:11:14,083 και θα το κανουμε.. 1617 01:11:14,125 --> 01:11:14,541 ναι! 1618 01:11:14,708 --> 01:11:15,958 ναι.. μπορούμε να το κάνουμε Chacha! 1619 01:11:15,958 --> 01:11:17,666 πες μας τι να κάνουμε, θα κανουμε οπως λες... 1620 01:11:18,125 --> 01:11:22,083 Το να φτιάξεις biryani δεν είναι τόσο εύκολο όσο το να κάνεις κάτι ομοιοκαταληξία. τι είναι αυτό Seenu... 1621 01:11:22,875 --> 01:11:23,875 παρακαλώ σκεφτείτε Chacha.. 1622 01:11:23,916 --> 01:11:25,416 Χρειάζομαι masth, Zabardasth Biryani! 1623 01:11:25,500 --> 01:11:26,541 δεν καταλαβαίνω 1624 01:11:26,583 --> 01:11:27,875 σε τι με βάζεις... 1625 01:11:28,000 --> 01:11:29,541 Chacha.. παρακαλώ Chacha.! 1626 01:11:30,625 --> 01:11:31,333 σκεφτείτε παρακαλώ 1627 01:11:32,500 --> 01:11:33,875 συμφωνώ ήδη Chacha 1628 01:11:34,625 --> 01:11:35,083 Chacha! 1629 01:11:35,291 --> 01:11:36,250 τέλος πάντων.. άκου 1630 01:11:37,041 --> 01:11:38,291 Θα σου δώσω μια λίστα! 1631 01:11:38,666 --> 01:11:39,791 περάστε το στον Seenu 1632 01:11:39,875 --> 01:11:40,250 εντάξει! 1633 01:11:40,250 --> 01:11:40,833 Βλέπετε... 1634 01:11:41,625 --> 01:11:44,500 Θα φέρεις όλα τα υλικά, από το κατάστημα από το οποίο αγοράζουμε τακτικά. 1635 01:11:44,875 --> 01:11:45,750 και κάτι άλλο... 1636 01:11:46,541 --> 01:11:47,541 ζητήστε από τα αγόρια μας να έρθουν, 1637 01:11:47,666 --> 01:11:48,875 δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου! 1638 01:11:48,875 --> 01:11:49,166 χαα 1639 01:11:49,208 --> 01:11:49,708 το καταλαβες? 1640 01:11:49,750 --> 01:11:50,500 ναι!... καλό! 1641 01:11:51,666 --> 01:11:52,500 ευχαριστώ Chacha! 1642 01:11:52,916 --> 01:11:53,333 εντάξει.. 1643 01:11:53,750 --> 01:11:54,541 ο θεός να σε έχει καλά! 1644 01:12:49,333 --> 01:12:50,125 Ρόμπιν κύριε! 1645 01:12:51,333 --> 01:12:52,500 (σε ποιον μιλάει;) 1646 01:12:52,500 --> 01:12:53,708 ναι ερχόμαστε λίγο.. 1647 01:12:55,333 --> 01:12:57,541 μόλις το βάλαμε στο Dum.. θα είμαστε εκεί σε λίγα λεπτά 1648 01:13:50,875 --> 01:13:52,250 Έχω φάει στο Hyderabad 1649 01:13:52,458 --> 01:13:54,333 αλλά ποτέ δεν είχε ποτέ αυτό το Zabardasth biryani 1650 01:13:54,416 --> 01:13:55,750 το biryani ήταν Φωτιά! 1651 01:13:56,875 --> 01:13:57,541 Seenu 1652 01:13:57,791 --> 01:13:58,916 αυτή η σάλτσα... 1653 01:13:59,166 --> 01:14:00,708 Θα μπορούσα να το ρίξω σε ένα ποτήρι και να συνεχίσω να πίνω 1654 01:14:01,000 --> 01:14:02,166 ήταν υπέροχο! 1655 01:14:02,541 --> 01:14:05,208 αν δεν σταματήσετε τώρα, θα πεθάνει από κοκκίνισμα 1656 01:14:05,250 --> 01:14:06,083 είναι εντάξει άκα 1657 01:14:06,458 --> 01:14:08,083 πρέπει να επαινούμε όταν αξίζει τον έπαινο! 1658 01:14:08,291 --> 01:14:09,500 ήταν καταπληκτικό Seenu! 1659 01:14:09,958 --> 01:14:11,458 από ποιο ξενοδοχείο το έφερες; 1660 01:14:11,541 --> 01:14:12,500 ξενοδοχείο... ρε! 1661 01:14:12,750 --> 01:14:14,250 το έφτιαξε μόνος του! 1662 01:14:14,791 --> 01:14:15,375 ναι! 1663 01:14:15,416 --> 01:14:16,208 είναι τόσο... 1664 01:14:16,458 --> 01:14:18,375 ω! αυτό είναι ακόμα καλύτερο! Υπέροχο Seenu 1665 01:14:18,625 --> 01:14:21,375 όλο το προσωπικό το αγάπησε απολύτως 1666 01:14:21,458 --> 01:14:22,333 ευχαριστώ κύριε, ευχαριστώ. 1667 01:14:22,833 --> 01:14:25,708 όταν μπορείς να μαγειρέψεις τόσο καταπληκτικό φαγητό, γιατί δουλεύεις εδώ σε αυτό το γραφείο; 1668 01:14:26,541 --> 01:14:27,583 τι να πω 1669 01:14:28,375 --> 01:14:28,958 Βλέπετε... 1670 01:14:29,583 --> 01:14:30,500 είμαστε έτοιμοι να πάμε 1671 01:14:31,958 --> 01:14:34,166 Κύριε,. επιτρέψτε μου να επιστρέψω τα σκεύη, θα επιστρέψω σύντομα! 1672 01:14:34,250 --> 01:14:35,458 δεν χρειάζεται να επιστρέψεις 1673 01:14:35,708 --> 01:14:37,083 πάρτε το ρεπό.. απολαύστε! 1674 01:14:37,166 --> 01:14:38,375 Σας ευχαριστώ κύριε, σας ευχαριστώ! 1675 01:14:38,625 --> 01:14:39,166 εντάξει τότε! 1676 01:14:40,041 --> 01:14:40,625 Εντάξει Γκέτα ακκά.. 1677 01:14:40,750 --> 01:14:42,166 Το «ρεπό» φώτισε το πρόσωπό σου... 1678 01:14:46,250 --> 01:14:47,083 γιατί φαίνεσαι έτσι... 1679 01:14:48,333 --> 01:14:49,833 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα Geeta 1680 01:14:50,583 --> 01:14:51,250 γιατί είναι αυτό; 1681 01:14:53,791 --> 01:14:55,375 Αφού είχα αυτό το Biryani! 1682 01:14:56,208 --> 01:14:57,333 ανίκανος να σκεφτεί ευθέως 1683 01:14:58,291 --> 01:14:59,666 είπες ότι ήταν καλό έτσι; 1684 01:14:59,958 --> 01:15:01,125 τραγουδούσες επαίνους γι' αυτό 1685 01:15:01,250 --> 01:15:02,250 γιατι ηταν πολυ καλο... 1686 01:15:02,625 --> 01:15:04,458 αφού είχα αυτό το biryani, και βλέποντας αυτά τα αγόρια 1687 01:15:04,625 --> 01:15:05,750 Έχω μια όμορφη επιχειρηματική ιδέα 1688 01:15:07,000 --> 01:15:07,833 τι ειναι αυτο 1689 01:15:08,208 --> 01:15:09,708 Σημείο Biryani 1690 01:15:10,541 --> 01:15:12,000 με τον Seenu και τον Gang 1691 01:15:13,291 --> 01:15:14,083 ενδιαφέρον... 1692 01:15:14,250 --> 01:15:14,708 ναι! 1693 01:15:15,541 --> 01:15:18,166 αλλά ποτέ δεν είχαν πάρει τίποτα τόσο σοβαρά Ράβι 1694 01:15:18,666 --> 01:15:19,458 Αμφιβάλλω αν θα συμφωνήσουν 1695 01:15:19,750 --> 01:15:21,833 Γκίτα, σε παρακαλώ.. θα πρέπει να τους πείσεις 1696 01:15:21,958 --> 01:15:22,500 εγω..? 1697 01:15:22,750 --> 01:15:23,916 ναι... εσύ!! 1698 01:15:24,291 --> 01:15:25,416 δεν χρειάζεται να κάνουν κάτι άλλο 1699 01:15:25,583 --> 01:15:26,333 μάρκετινγκ 1700 01:15:26,500 --> 01:15:27,541 επένδυση 1701 01:15:27,666 --> 01:15:28,958 διαχείριση.. άρρωστος χειριστεί όλο τον εαυτό μου 1702 01:15:29,166 --> 01:15:30,000 και οι μισθοί τους... 1703 01:15:30,041 --> 01:15:30,583 οχι μισθοι.. 1704 01:15:30,875 --> 01:15:32,541 Θα τους δώσω μερίδιο από τα κέρδη 1705 01:15:35,083 --> 01:15:36,208 υπέροχη ιδέα Ravi 1706 01:15:36,375 --> 01:15:38,458 πιστέψτε με, αυτό θα είναι μεγάλη επιτυχία 1707 01:15:39,083 --> 01:15:40,458 πως εισαι τοσο θετικη για αυτο? 1708 01:15:41,458 --> 01:15:42,666 αυθεντικότητα 1709 01:15:43,291 --> 01:15:45,000 το φαγητό είναι τόσο αυθεντικό 1710 01:15:45,291 --> 01:15:46,458 οι άνθρωποι θα το λατρέψουν 1711 01:15:49,041 --> 01:15:49,416 εντάξει 1712 01:15:49,958 --> 01:15:50,625 σωστά τα αγόρια μας... 1713 01:15:51,166 --> 01:15:51,833 κακώς τους μιλάω 1714 01:15:52,041 --> 01:15:52,625 κακώς προσπαθήσω 1715 01:15:52,750 --> 01:15:53,333 ευχαριστώ 1716 01:15:55,625 --> 01:15:57,416 θα τους πάρεις τηλέφωνο τώρα και θα μιλήσεις; 1717 01:15:58,000 --> 01:15:58,583 Ράβι...! 1718 01:15:58,833 --> 01:15:59,375 Καλά!! 1719 01:16:00,125 --> 01:16:01,541 αλλά οπωσδήποτε μιλήστε τους αφού επιστρέψετε στο σπίτι 1720 01:16:02,333 --> 01:16:02,833 παρακαλώ 1721 01:16:03,500 --> 01:16:03,958 φρόντισε να συμφωνήσουν! 1722 01:16:04,000 --> 01:16:05,166 μια χαρά.. εντάξει! 1723 01:16:07,708 --> 01:16:09,333 ουα.. έφτασε τόσο σύντομα; 1724 01:16:09,625 --> 01:16:10,416 ναι το κάναμε 1725 01:16:11,666 --> 01:16:12,166 Γεια σου Akka 1726 01:16:12,500 --> 01:16:13,916 Χαιρετίσματα Big Sister!! 1727 01:16:18,583 --> 01:16:19,166 ας... 1728 01:16:20,208 --> 01:16:21,458 Υγεία 1729 01:16:24,750 --> 01:16:25,333 Άκα... 1730 01:16:25,875 --> 01:16:29,458 επειδή σου δώσαμε το biryani dawath, μας δίνεις μπύρα dawath, έτσι; 1731 01:16:29,708 --> 01:16:30,791 τίποτα τέτοιο 1732 01:16:31,041 --> 01:16:32,333 απλά γιατί η μαμά μου δεν είναι σπίτι 1733 01:16:32,958 --> 01:16:34,541 έχετε μια καταπληκτική προσφορά 1734 01:16:34,916 --> 01:16:35,625 θες να το ακούσεις; 1735 01:16:36,500 --> 01:16:37,333 τι είναι αυτό 1736 01:16:37,958 --> 01:16:39,083 θυμάσαι τον Ράβι; 1737 01:16:39,250 --> 01:16:39,708 ναι... 1738 01:16:40,333 --> 01:16:40,875 κουνιάδος 1739 01:16:43,916 --> 01:16:46,625 σχεδιάζει μια επιχείρηση εδώ και καιρό 1740 01:16:46,791 --> 01:16:48,375 είναι καλό... μμμ... τρελό... 1741 01:16:48,416 --> 01:16:50,291 γιατί όμως; το γραφείο δεν πληρώνει αρκετά; 1742 01:16:53,500 --> 01:16:54,291 ακούστε το πρώτα 1743 01:16:54,333 --> 01:16:55,750 ναι ναι... τι είναι... επιχείρηση; 1744 01:16:56,375 --> 01:17:00,625 δεν έχει κάτι συγκεκριμένο στο μυαλό του ακριβώς αυτό που λειτουργεί τακτικά, αυτό θέλει να κάνει 1745 01:17:01,250 --> 01:17:01,875 τρελός 1746 01:17:02,625 --> 01:17:03,875 είναι ένας εργατικός άνθρωπος! 1747 01:17:04,083 --> 01:17:04,833 αληθεια.. 1748 01:17:04,833 --> 01:17:06,958 Το σχέδιό του περιελάμβανε τρεις από εσάς! 1749 01:17:07,000 --> 01:17:07,541 περίμενε τι.? 1750 01:17:09,375 --> 01:17:10,875 ποιο επιχειρηματικό σχέδιο μας περιλαμβάνει; 1751 01:17:10,875 --> 01:17:12,000 τι ξέρουμε για τις επιχειρήσεις; 1752 01:17:13,500 --> 01:17:14,833 biryani αγόρια.. 1753 01:17:15,041 --> 01:17:16,000 ποια... 1754 01:17:16,125 --> 01:17:17,916 ένα, αυτός ο ψεύτικος σεφ μαγείρεψε; 1755 01:17:18,958 --> 01:17:20,791 δεν μαγείρεψε εκείνο τον Άκα 1756 01:17:21,000 --> 01:17:23,541 ήταν ο Chacha που μαγείρεψε, και απλώς ανακάτευε την κατσαρόλα 1757 01:17:24,750 --> 01:17:26,291 είπατε, το μαγειρέψατε σωστά; 1758 01:17:26,333 --> 01:17:28,458 για χάρη της φήμης στο γραφείο Akka 1759 01:17:28,583 --> 01:17:30,416 Δεν θα ήταν ωραίο αν τους έλεγα ότι δεν μαγείρεψα, σωστά; 1760 01:17:30,833 --> 01:17:31,500 άρα το προσποιήθηκες; 1761 01:17:31,541 --> 01:17:32,083 έκανα 1762 01:17:33,208 --> 01:17:34,208 ναι... μαγειρέψαμε, κάναμε! 1763 01:17:34,208 --> 01:17:35,708 κι εσύ λες το ίδιο πράγμα Akka 1764 01:17:36,333 --> 01:17:37,000 αυτό δεν έχει σημασία 1765 01:17:37,416 --> 01:17:38,833 πήγαινε, πείστε τον Τσάτσα... 1766 01:17:39,000 --> 01:17:40,291 και μάθετε τη συνταγή από αυτόν 1767 01:17:40,708 --> 01:17:43,500 αν του αναφέρουμε τις δουλειές, θα μας διώξει τον πάτο 1768 01:17:44,250 --> 01:17:45,458 δεν θα κοιτάξει καν το πρόσωπό μας 1769 01:17:45,500 --> 01:17:47,708 είναι δύσκολο να πείσεις τον Τσάτσα 1770 01:17:48,125 --> 01:17:48,708 δεν συμβαίνει 1771 01:17:49,083 --> 01:17:49,541 άκου.. 1772 01:17:50,166 --> 01:17:51,250 ειναι πολυ καλη προσφορα.. 1773 01:17:51,333 --> 01:17:53,041 θα σας τακτοποιήσει όλους για μια ζωή 1774 01:17:53,208 --> 01:17:55,791 πάτε όλοι έτσι κι αλλιώς 20 διαφορετικά μέρη για φαγητό σωστά; 1775 01:17:56,125 --> 01:17:58,625 απλά μάθετε να μαγειρεύετε, υπόλοιπο Ράβι θα χειριστεί μόνος του 1776 01:17:58,916 --> 01:17:59,791 μπορούμε... 1777 01:18:00,541 --> 01:18:01,666 προσπάθησε να του μιλήσεις.. 1778 01:18:02,041 --> 01:18:03,625 δεν θα υπάρξει άλλη ευκαιρία σαν αυτή 1779 01:18:03,625 --> 01:18:04,583 σας λέω παιδιά 1780 01:18:05,000 --> 01:18:07,500 ναι, ερχόμαστε μαζί σου, είμαστε ακριβώς πίσω σας.. 1781 01:18:07,500 --> 01:18:08,208 εσύ είσαι που ρωτάς 1782 01:18:08,250 --> 01:18:09,666 μην στέκεσαι πίσω μου.. 1783 01:18:09,708 --> 01:18:10,708 δώσε μου μια ιδέα τουλάχιστον.. 1784 01:18:10,750 --> 01:18:12,083 τότε γιατί δεσμεύτηκες μπροστά της που θα ρωτήσεις τον Τσάτσα..; 1785 01:18:12,125 --> 01:18:14,250 Επιμένω σε αυτό, θα είμαι αυτός που θα ρωτήσω.. 1786 01:18:14,416 --> 01:18:15,541 ναι θα... 1787 01:18:15,541 --> 01:18:17,000 απλά θα γνέφουμε, στέκεται δίπλα σου 1788 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 Θα το ρυθμίσω σε μια εβδομάδα 1789 01:18:18,000 --> 01:18:18,875 Θα το φτιάξω Άννα 1790 01:18:19,625 --> 01:18:20,916 ποιος είναι αυτός ο παλιός κλανός 1791 01:18:21,333 --> 01:18:22,916 δεν θα πάρουμε αυτό το ακίνητο, μέχρι να πεθάνει! 1792 01:18:23,458 --> 01:18:27,125 Άννα, θα του μιλήσω μέσω εργολάβου μην ανησυχείς για αυτό, δεν το χειρίζεσαι! 1793 01:18:27,250 --> 01:18:27,958 γεια... 1794 01:18:28,291 --> 01:18:29,958 ποιον λες γέρικο κλανάκι; 1795 01:18:30,125 --> 01:18:30,666 ποιος στο διάολο είσαι; 1796 01:18:30,708 --> 01:18:31,250 παιδιά είναι μαζί μου 1797 01:18:31,333 --> 01:18:31,666 συγγνώμη για... 1798 01:18:31,708 --> 01:18:32,875 είναι ένας από εμάς.. είναι μαζί μου.. 1799 01:18:32,875 --> 01:18:35,583 τι κι αν είναι ένας από εμάς, ποιον φωνάζει γέρικο κλανάκι; 1800 01:18:35,750 --> 01:18:37,416 να ξέρεις πού να κλειστείς στον εαυτό σου 1801 01:18:37,458 --> 01:18:38,416 συγχώρεσέ τον, δεν ξέρει 1802 01:18:39,291 --> 01:18:40,666 γιατί τους φοβάσαι; 1803 01:18:40,666 --> 01:18:41,916 δεν θα μπορέσεις να περπατήσεις ξανά... 1804 01:18:41,916 --> 01:18:44,708 μένουν στο basti, απόβλητοι συντρόφισσες 1805 01:18:48,041 --> 01:18:48,750 Chacha 1806 01:18:48,791 --> 01:18:49,750 ναι Rafeeq 1807 01:18:50,625 --> 01:18:51,500 Ω κύριε Σάταρ 1808 01:18:51,625 --> 01:18:52,375 Κάτσε, κάτσε 1809 01:18:52,375 --> 01:18:53,125 Ο Chacha δεν είναι σπίτι; 1810 01:18:53,541 --> 01:18:54,791 βγήκε.. 1811 01:18:58,166 --> 01:19:00,541 ποιοι ηταν αυτοι οι δυο μιλάει τόσο αγενώς 1812 01:19:00,666 --> 01:19:02,916 πολλοί από αυτούς έρχονται και φεύγουν.. 1813 01:19:03,041 --> 01:19:04,708 μιλώντας για παλιά κλανιά, παλιό γκίζερ 1814 01:19:04,750 --> 01:19:05,750 παραλίγο να τον χαϊδέψουμε! 1815 01:19:05,958 --> 01:19:07,583 Ο Chacha δεν ενοχλείται από τίποτα από αυτά 1816 01:19:08,000 --> 01:19:09,000 ποιοι ειναι αυτοι 1817 01:19:09,541 --> 01:19:10,750 κτηματομεσίτες 1818 01:19:11,625 --> 01:19:13,333 τόσοι πολλοί έρχονται, για να κάνουν μια προσφορά για αυτό το σπίτι 1819 01:19:13,708 --> 01:19:16,625 50 εκατομμύρια, 100 εκατομμύρια, αλλά ο Chacha δεν θέλει να πουλήσει 1820 01:19:17,000 --> 01:19:19,375 τόσο άσχημη γλώσσα μιλούν, δεν μπορώ να τους πουλήσουμε το σπίτι μας.. 1821 01:19:19,458 --> 01:19:22,125 όχι μόνο αυτοί.. Ο Chacha δεν θα το πουλούσε αυτό σε κανέναν 1822 01:19:22,458 --> 01:19:23,333 Θέλω να έχω λίγο Τσάι 1823 01:19:24,166 --> 01:19:25,291 εμμ.. όχι, ευχαριστώ Sattar 1824 01:19:25,791 --> 01:19:26,708 Πότε θα επέστρεφε ο Chacha; 1825 01:19:27,125 --> 01:19:28,041 απογευματινές ώρες.. 1826 01:19:29,875 --> 01:19:31,208 εντάξει τότε... θα περάσουμε το βράδυ 1827 01:19:31,625 --> 01:19:32,333 το βράδυ 1828 01:19:32,875 --> 01:19:34,166 τα λέμε τότε., σωστά κύριε Σάταρ 1829 01:19:34,416 --> 01:19:35,458 εντάξει, εντάξει, εντάξει! 1830 01:19:38,291 --> 01:19:39,083 Salam Chacha 1831 01:19:40,583 --> 01:19:41,166 ότι 1832 01:19:41,458 --> 01:19:43,875 μας μαγείρεψες μπιριάνι για το γραφείο του σωστά; 1833 01:19:44,083 --> 01:19:45,500 όλοι το λάτρεψαν.. 1834 01:19:45,541 --> 01:19:46,750 όλοι το επαίνεσαν 1835 01:19:47,208 --> 01:19:49,875 Ποτέ δεν είχαν δοκιμάσει τέτοιο μπυριανί στη ζωή τους 1836 01:19:52,833 --> 01:19:53,375 έτσι... 1837 01:19:54,000 --> 01:19:56,208 Τσάτσα.. ήθελε να σου ζητήσει κάτι 1838 01:19:56,500 --> 01:19:57,041 συνεχίστε 1839 01:19:57,708 --> 01:19:58,833 δεν μπορείς να θυμώσεις όμως 1840 01:19:59,041 --> 01:20:00,333 απλά πείτε ναι ή όχι 1841 01:20:00,875 --> 01:20:02,625 συνέχισε, ρώτησε με 1842 01:20:03,208 --> 01:20:03,791 ότι... 1843 01:20:04,250 --> 01:20:06,333 Υπάρχει ένας άντρας με το όνομα Ράβι στο γραφείο του 1844 01:20:06,541 --> 01:20:08,166 αγαπούσε και το biryani... 1845 01:20:08,333 --> 01:20:09,708 Πραγματικά αγαπήθηκε πολύ... 1846 01:20:09,708 --> 01:20:12,125 μπες στο θεμα ηδη... 1847 01:20:15,875 --> 01:20:16,958 λοιπόν Τσάτσα... 1848 01:20:17,125 --> 01:20:18,750 Είπε... 1849 01:20:18,875 --> 01:20:20,375 θα μπορούσαμε να κάνουμε μια επιχείρηση biryani 1850 01:20:21,041 --> 01:20:21,708 αν... 1851 01:20:22,125 --> 01:20:23,208 αν...μπορούσες.. 1852 01:20:23,583 --> 01:20:25,541 αν μπορείς να μας μάθεις τη συνταγή σου 1853 01:20:25,875 --> 01:20:28,500 ποτέ μην μου ξαναμιλήσεις τέτοιες βλακείες 1854 01:20:42,708 --> 01:20:43,166 Βλέπω.. 1855 01:20:44,083 --> 01:20:44,750 γεια σου Seenu 1856 01:20:47,500 --> 01:20:50,041 Δεν καταλαβαίνω γιατί είναι με φαντάζομαι στο γραφείο.. 1857 01:21:04,125 --> 01:21:05,291 οπότε δεν ρώτησες 1858 01:21:06,041 --> 01:21:07,000 εντάξει.. 1859 01:21:07,208 --> 01:21:08,791 πόσες φορές να σου πω; 1860 01:21:08,958 --> 01:21:09,208 ΕΞΩ! 1861 01:21:16,208 --> 01:21:17,958 Σε μια ή δύο μέρες, 1862 01:21:19,083 --> 01:21:20,708 θα σε ενημερώσω akka 1863 01:21:22,708 --> 01:21:23,166 ΕΞΩ!! 1864 01:21:24,416 --> 01:21:26,166 μη χάνετε κανέναν από τους χρόνους μας παιδιά 1865 01:21:26,208 --> 01:21:28,375 Σου είπα την απόφασή μου, αυτή είναι! 1866 01:21:28,375 --> 01:21:28,833 ΑΔΕΙΑ! 1867 01:21:37,083 --> 01:21:39,333 δώσε τους λίγο χρόνο Ράβι.. 1868 01:21:39,708 --> 01:21:40,833 Θα το φροντίσω 1869 01:21:41,708 --> 01:21:42,750 θα πάρει μερικές μέρες 1870 01:21:43,375 --> 01:21:44,083 εντάξει.. 1871 01:21:49,541 --> 01:21:50,750 Θεέ μου! 1872 01:21:59,708 --> 01:22:00,583 Σάταρ 1873 01:22:00,916 --> 01:22:01,375 Chacha 1874 01:22:01,958 --> 01:22:03,500 Καλέστε τον Seenu και ζητήστε τους να κατέβουν 1875 01:22:06,458 --> 01:22:10,125 Θέλουμε ο κόσμος να γευτεί τη μαγεία του biryani σας και δείξτε τους τι είναι το αληθινό Hyderabadi biryani 1876 01:22:10,291 --> 01:22:12,208 αυτό προσπαθούμε να κάνουμε 1877 01:22:12,750 --> 01:22:14,416 η προσπάθεια δεν φτάνει αγόρι μου 1878 01:22:15,000 --> 01:22:17,541 Χρειάζεται αγάπη και φροντίδα, για να φτιάξεις καλό μπιριάνι 1879 01:22:18,000 --> 01:22:20,208 Το να κάνεις biryani είναι ένα φεστιβάλ από μόνο του 1880 01:22:21,083 --> 01:22:24,458 φέρνει όλους τους ανθρώπους κοντά.. 1881 01:22:24,791 --> 01:22:28,250 όταν μαζευτούν όλοι.. αυτή είναι η αληθινή γεύση του biryani 1882 01:22:28,583 --> 01:22:31,291 αυτό το τελετουργικό μετατρέπεται σε επιχείρηση από τους ξενοδόχους 1883 01:22:32,083 --> 01:22:33,541 γι' αυτό σας λέω παιδιά 1884 01:22:33,916 --> 01:22:35,791 ότι δεν θέλω να ασχοληθώ με αυτήν την επιχείρηση 1885 01:22:36,250 --> 01:22:37,791 και δεν το καταλαβαίνεις 1886 01:22:38,125 --> 01:22:39,333 εμπιστευτείτε μας αυτό το κάποτε Chacha.. 1887 01:22:40,958 --> 01:22:43,250 αν μπερδέψουμε κάτι, θα κλείσουμε όλη την επιχείρηση 1888 01:22:43,583 --> 01:22:46,708 Το μαγείρεμα, η πώληση, το κέρδος δεν είναι η ατζέντα μας Chacha 1889 01:22:47,208 --> 01:22:48,208 θα το κάνουμε με καθαρές προθέσεις. 1890 01:22:48,583 --> 01:22:50,625 όλοι πρέπει να θυμούνται το φαγητό που φτιάχνουμε.. 1891 01:22:51,000 --> 01:22:52,375 υπάρχει μια παροιμία.. 1892 01:22:53,500 --> 01:22:56,500 Όταν η πρόθεσή σου είναι τα σκουπίδια, η ανταμοιβή σου είναι μόνο πέτρες. 1893 01:22:56,958 --> 01:22:58,333 να το θυμάστε αυτό ανά πάσα στιγμή! 1894 01:22:58,583 --> 01:23:00,458 Σίγουρα Chacha... Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς! 1895 01:23:01,041 --> 01:23:02,041 και κάτι ακόμα.. 1896 01:23:02,916 --> 01:23:05,041 αν μπει καποιος φτωχος χωρις λεφτα.. 1897 01:23:05,791 --> 01:23:07,666 φροντίστε να τον ταΐσετε μέχρι να χορτάσει 1898 01:23:08,916 --> 01:23:09,833 αυτό το ξενοδοχείο.. 1899 01:23:10,333 --> 01:23:11,083 σε σένα.. 1900 01:23:11,250 --> 01:23:12,375 στη γειτονιά μας 1901 01:23:12,833 --> 01:23:13,708 πρέπει να γίνει ορόσημο 1902 01:23:14,250 --> 01:23:15,458 πρέπει να αντικατοπτρίζεται στη φήμη μας 1903 01:23:22,000 --> 01:23:22,458 γεια σου.. 1904 01:23:24,041 --> 01:23:24,791 Akka 1905 01:23:25,791 --> 01:23:26,833 Chacha Συμφώνησε! 1906 01:23:27,125 --> 01:23:27,958 έκανε..? 1907 01:23:28,541 --> 01:23:28,875 ναι! 1908 01:23:32,375 --> 01:23:33,541 μπορείτε να μας στείλετε 5.000 παρακαλώ 1909 01:23:38,041 --> 01:23:38,458 γεια σου! 1910 01:23:38,958 --> 01:23:39,958 ρυθμίστε την επένδυσή σας 1911 01:23:40,250 --> 01:23:40,875 επένδυση; 1912 01:23:41,958 --> 01:23:42,791 συμφώνησαν; 1913 01:23:43,458 --> 01:23:44,708 ΝΑΙ!! 1914 01:23:45,250 --> 01:23:45,875 Το ήξερα Geeta 1915 01:23:45,958 --> 01:23:46,833 ότι θα τους πείσεις 1916 01:23:47,250 --> 01:23:48,541 Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 1917 01:23:51,000 --> 01:23:51,625 εντάξει τώρα.. 1918 01:23:51,958 --> 01:23:53,375 Πρέπει να τους στείλουμε 5.000 δολάρια τώρα 1919 01:23:53,416 --> 01:23:54,541 τα χρήματα δεν είναι μεγάλη υπόθεση αυτή τη στιγμή 1920 01:23:54,750 --> 01:23:57,083 ας σχεδιάσουμε τι πρέπει να κάνουμε στη συνέχεια, τι τέλεια μέρα 1921 01:24:19,958 --> 01:24:22,375 Φώναξε μια φορά τον μεγάλο σου αδερφό, Συνέχισε, πάρε τον τηλέφωνο. 1922 01:24:22,416 --> 01:24:25,250 Πες και στη μητέρα σου και στον πατέρα σου, 1923 01:24:25,333 --> 01:24:27,708 Πες τους ότι δεν θα γυρίσεις σπίτι. 1924 01:24:27,708 --> 01:24:30,375 Απλά πες το και κλείσε το τηλέφωνο. 1925 01:24:30,416 --> 01:24:33,291 Αυτά τα αγόρια έχουν αλλάξει εντελώς αυτές τις μέρες. 1926 01:24:33,333 --> 01:24:35,958 Ο τρόπος ζωής της περιαγωγής αργά τη νύχτα Τυλίγεται και έχει τεθεί στην άκρη. 1927 01:24:35,958 --> 01:24:38,541 Ακόμα και ένα φλιτζάνι τσάι Ανησυχίες για αυτούς τους τύπους. 1928 01:24:38,583 --> 01:24:41,208 Όλοι οι δρόμοι που περνούσαν παλιά Τους οδήγησαν τώρα σε έναν προορισμό. 1929 01:24:41,250 --> 01:24:43,833 Μόνο για να περάσω στη ζωή, Βρήκαν έναν νέο δρόμο. 1930 01:24:43,875 --> 01:24:46,500 Δεν είναι πια ταραχοποιοί. Έχουν γίνει αξιοσέβαστοι κύριοι. 1931 01:24:46,541 --> 01:24:47,000 Εκπληκτική επιτυχία! 1932 01:24:47,458 --> 01:24:49,791 Τώρα μιλάμε για δουλειά. 1933 01:24:50,083 --> 01:24:51,958 Έλα γιε μου, Φτιάξτε τη διάθεσή σας σωστά. 1934 01:24:53,541 --> 01:24:55,000 Έλα γιε μου, 1935 01:24:56,083 --> 01:24:57,250 κάντε το με αγάπη 1936 01:24:57,291 --> 01:24:58,083 κάνε το με την καρδιά σου 1937 01:24:58,083 --> 01:24:59,583 κάνε το με πάθος φίλε 1938 01:25:00,041 --> 01:25:01,666 Αυτό είναι το Hyderabad φίλε 1939 01:25:01,791 --> 01:25:03,666 Το καμάρι της καρδιάς μας, Biryani 1940 01:25:04,250 --> 01:25:05,833 καταλαβες φιλε μου... 1941 01:25:06,041 --> 01:25:06,833 φτιάξτο με την καρδιά σου 1942 01:25:07,125 --> 01:25:07,833 ό,τι κι αν είναι! 1943 01:25:08,583 --> 01:25:09,541 το καταλαβαινεις? 1944 01:25:10,833 --> 01:25:13,125 Το σήμα τραγουδά επίσης δωρεάν 1945 01:25:13,208 --> 01:25:14,791 όταν το αναζητάς με αγάπη 1946 01:25:33,958 --> 01:25:35,916 Κόψε τη δίψα σου ακριβώς στη μέση. 1947 01:25:36,250 --> 01:25:39,208 Πάρτε το κρέας, Πλύνετε κάθε κομμάτι σωστά. 1948 01:25:39,208 --> 01:25:41,875 Μάζεψε τα καυσόξυλα, Άναψε τη φωτιά, 1949 01:25:41,916 --> 01:25:44,500 Φέρτε τη μεγάλη κατσαρόλα και τοποθετήστε τη πάνω από τις φλόγες. 1950 01:25:44,541 --> 01:25:45,708 Θα γίνει νόστιμο 1951 01:26:08,166 --> 01:26:09,958 Φώναξε μια φορά τον μεγάλο σου αδερφό, 1952 01:26:10,583 --> 01:26:12,833 Πες και στη μητέρα σου και στον πατέρα σου, 1953 01:26:13,541 --> 01:26:15,833 Πες τους ότι δεν θα γυρίσεις σπίτι. 1954 01:26:16,166 --> 01:26:18,333 Απλά πες το και κλείσε το τηλέφωνο. 1955 01:26:18,500 --> 01:26:21,458 Αυτά τα αγόρια έχουν αλλάξει εντελώς αυτές τις μέρες. 1956 01:26:21,458 --> 01:26:24,083 Ο τρόπος ζωής της περιαγωγής αργά τη νύχτα Τυλίγεται και έχει τεθεί στην άκρη. 1957 01:26:24,083 --> 01:26:26,666 Ακόμα και ένα φλιτζάνι τσάι Ανησυχίες για αυτούς τους τύπους. 1958 01:26:26,708 --> 01:26:29,375 Όλοι οι δρόμοι που περνούσαν παλιά Τους οδήγησαν τώρα σε έναν προορισμό. 1959 01:26:29,375 --> 01:26:31,958 Μόνο για να περάσω στη ζωή, Βρήκαν έναν νέο δρόμο. 1960 01:26:32,000 --> 01:26:34,833 Δεν είναι πια ταραχοποιοί. Έχουν γίνει αξιοσέβαστοι κύριοι. 1961 01:26:37,916 --> 01:26:39,208 Γεια... Ναζίρ Μπάι... 1962 01:26:40,208 --> 01:26:40,750 Ναζίρ! 1963 01:26:44,666 --> 01:26:45,541 τι γίνεται; 1964 01:26:48,333 --> 01:26:48,916 Εδώ... 1965 01:26:49,791 --> 01:26:51,541 biryani για σένα... μαγειρέψαμε! 1966 01:26:52,166 --> 01:26:53,916 το μαγειρέψαμε, τρώμε και πείτε μας πώς σας αρέσει 1967 01:26:54,416 --> 01:26:55,625 ω! Σίγουρα θα το κάνω 1968 01:26:57,583 --> 01:26:58,416 Geeta 1969 01:26:58,958 --> 01:27:00,375 Προκαταβολή για το κατάστημα και την κουζίνα 1970 01:27:00,666 --> 01:27:01,500 εξοπλισμός κουζίνας 1971 01:27:01,583 --> 01:27:02,500 όλα, καταλήγουν.. 1972 01:27:02,583 --> 01:27:03,458 περίπου οκτώ χιλιάδες! 1973 01:27:05,083 --> 01:27:06,833 οκτώ lakhs, είναι λίγο πολύ Ravi 1974 01:27:07,083 --> 01:27:09,041 το είδος του ανταγωνισμού που έχουμε στην αγορά τροφίμων.. 1975 01:27:09,125 --> 01:27:10,625 χρειαζόμαστε οπωσδήποτε πλήρως εξοπλισμένη κουζίνα Geeta 1976 01:27:11,583 --> 01:27:12,041 Akka 1977 01:27:13,666 --> 01:27:13,958 Κύριε.. 1978 01:27:14,083 --> 01:27:16,166 μιλούσαμε για εσάς μόλις τώρα 1979 01:27:16,333 --> 01:27:19,083 άρα, σημαίνει αυτό, θα ζήσουμε μεγάλη και ευτυχισμένη ζωή; είναι; 1980 01:27:19,458 --> 01:27:20,750 Θα πρέπει, με την κουζίνα! 1981 01:27:30,333 --> 01:27:30,958 αχ! 1982 01:27:31,875 --> 01:27:32,916 λαμπρό Seenu! 1983 01:27:33,291 --> 01:27:34,250 Ίδια γεύση! 1984 01:27:34,541 --> 01:27:35,250 συναρπαστικό! 1985 01:27:38,791 --> 01:27:40,458 Ζώντας σίγουρα για 100 χρόνια 1986 01:27:40,583 --> 01:27:42,000 η γεύση είναι πολύ καλή. 1987 01:27:42,208 --> 01:27:43,166 Όλα λόγω Chacha μόνο... 1988 01:27:43,541 --> 01:27:43,875 γεια σου! 1989 01:27:44,291 --> 01:27:45,666 έχετε κάνει τρομερή δουλειά! 1990 01:27:45,666 --> 01:27:46,541 τώρα είναι η σειρά μου! 1991 01:27:46,791 --> 01:27:48,083 θα ρυθμίσω τα πράγματα σε μια εβδομάδα! 1992 01:27:48,125 --> 01:27:48,458 καλά; 1993 01:27:48,666 --> 01:27:49,125 εντάξει 1994 01:27:49,958 --> 01:27:50,875 ρε.. τσιγκούνη! 1995 01:27:51,333 --> 01:27:52,125 βάλτο κάτω, θα φάνε! 1996 01:27:53,333 --> 01:27:54,083 παρακαλώ φάε.. 1997 01:27:54,416 --> 01:27:54,875 ευχαριστώ 1998 01:27:55,666 --> 01:27:56,166 αντίο Άκα! 1999 01:28:03,250 --> 01:28:03,875 παιδί μου.. 2000 01:28:05,125 --> 01:28:07,250 δεν έχεις πάει στο γραφείο εδώ και μια εβδομάδα 2001 01:28:07,750 --> 01:28:08,625 τι κάνεις; 2002 01:28:10,250 --> 01:28:12,291 τίποτα τέτοιο, έχω να σου πω κάτι, 2003 01:28:14,666 --> 01:28:15,250 τι είναι αυτό 2004 01:28:15,333 --> 01:28:16,708 Πήγαινα σωστά σε αυτό το γραφείο, 2005 01:28:16,916 --> 01:28:17,583 σε εκείνο το γραφείο... 2006 01:28:17,625 --> 01:28:18,416 τι εννοεις "ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ" πάει; 2007 01:28:19,000 --> 01:28:19,875 δεν πας άλλο; 2008 01:28:20,250 --> 01:28:21,458 όχι δεν είμαι.. τα παράτησα! 2009 01:28:22,416 --> 01:28:24,916 Κοίτα να είσαι τόσο απατηλός! γιατί δεν μου το είπες; 2010 01:28:25,291 --> 01:28:26,375 Σου λέω τώρα, έτσι δεν είναι; 2011 01:28:26,666 --> 01:28:28,041 θα ακούσετε σας παρακαλώ 2012 01:28:29,458 --> 01:28:32,750 Έτσι,. Τους το είχα υποσχεθεί ότι θα τους δώσω ένα Dawath 2013 01:28:33,041 --> 01:28:33,875 biryani dawath 2014 01:28:34,833 --> 01:28:37,291 και αντί να αγοράζεις από ένα τυχαίο ξενοδοχείο 2015 01:28:37,916 --> 01:28:39,458 Είχα ζητήσει από τον Chacha να με βοηθήσει με αυτό 2016 01:28:40,041 --> 01:28:42,000 και το πήγα στο γραφείο 2017 01:28:42,125 --> 01:28:44,083 δεν μπορούσαν να σταματήσουν να γλείφουν τα δάχτυλά τους! 2018 01:28:44,125 --> 01:28:45,958 Και συνέχισαν να μου τραγουδούν επαίνους 2019 01:28:45,958 --> 01:28:47,166 woah Seenu, καταπληκτική Dawath 2020 01:28:47,166 --> 01:28:48,333 Καταπληκτικό Seenu, υπέροχο φαγητό 2021 01:28:48,666 --> 01:28:50,750 νόμιζαν ότι το παρήγγειλα από ξενοδοχείο 2022 01:28:51,291 --> 01:28:54,541 Τους είπα, δεν το παρήγγειλα αυτό, το μαγείρεψα μόνος μου.. 2023 01:28:54,791 --> 01:28:56,583 το επόμενο πρωί, η Geeta akka με πήρε τηλέφωνο 2024 01:28:56,833 --> 01:28:59,333 Μου είπε για τον Ράβι Σερ από το γραφείο 2025 01:28:59,541 --> 01:29:00,083 είπε... 2026 01:29:00,333 --> 01:29:02,708 Ο Ράβι θέλει να κάνει δουλειές με το biryani μαζί σας 2027 01:29:03,208 --> 01:29:04,791 σε μια εταιρική σχέση 2028 01:29:05,083 --> 01:29:06,875 Θα ψάξει μόνο για κατάστημα 2029 01:29:06,916 --> 01:29:08,583 θα φροντίσει για το μάρκετινγκ 2030 01:29:08,625 --> 01:29:09,958 θα επενδύσει μόνο σε επιχειρήσεις 2031 01:29:10,000 --> 01:29:11,250 θα τα κανει ολα.. 2032 01:29:11,541 --> 01:29:13,208 μένει να μάθουμε τη συνταγή.. 2033 01:29:13,500 --> 01:29:14,916 πήγαινε εκεί και μαγείρεψε. 2034 01:29:15,166 --> 01:29:16,666 αυτό έχω κάνει όλη την εβδομάδα 2035 01:29:17,125 --> 01:29:18,625 τι όφελος έχει από αυτό; 2036 01:29:19,083 --> 01:29:21,083 γιατί να σου προσφέρει τόσα πολλά; 2037 01:29:21,625 --> 01:29:22,875 το σκέφτηκες; 2038 01:29:24,708 --> 01:29:26,500 τα κανει ολα... 2039 01:29:28,458 --> 01:29:29,958 ποιος νομιζεις οτι ειναι... 2040 01:29:30,000 --> 01:29:30,666 πες μου για αυτό... 2041 01:29:30,875 --> 01:29:32,375 Η στενή φίλη της Geeta Akka... 2042 01:29:33,083 --> 01:29:34,666 είναι καλοί φίλοι στο γραφείο... 2043 01:29:35,125 --> 01:29:36,375 Ο στενός φίλος της Geeta είναι αυτό.. 2044 01:29:36,625 --> 01:29:37,208 ναι σωστά.. 2045 01:29:37,416 --> 01:29:39,083 πάντα κρίνω χωρίς να γνωρίζω την πλήρη ιστορία 2046 01:29:42,583 --> 01:29:45,166 Πώς λέγεται η επιχείρηση, δεν μου είπες ακόμα το όνομα! 2047 01:29:45,500 --> 01:29:46,583 τι μυστικό είναι αυτό; 2048 01:29:47,833 --> 01:29:48,250 δεν θα σου πω, 2049 01:29:48,416 --> 01:29:48,916 επιτρέψτε μου να σας δείξω 2050 01:29:51,416 --> 01:29:52,541 έφτιαξες αφίσες.. 2051 01:29:53,166 --> 01:29:53,500 ναι! 2052 01:29:54,375 --> 01:29:55,666 λέει, KIRAAK BIRYANI 2053 01:29:55,708 --> 01:29:56,041 ναι! 2054 01:29:56,875 --> 01:29:58,416 θα κανονίσουμε τραπέζια εδώ! 2055 01:29:58,916 --> 01:30:00,208 φυτά στις γωνίες.. 2056 01:30:00,208 --> 01:30:01,750 και φώτα παντού, θα φαίνεται όμορφο 2057 01:30:01,958 --> 01:30:03,916 αν και δεν σου ακουγεται αυτο.. 2058 01:30:04,291 --> 01:30:06,500 μου είπες ότι είναι μια ιδέα "Kiraak", την συνέχισα 2059 01:30:06,791 --> 01:30:08,625 γιατί ήρθε από σένα.. 2060 01:30:20,333 --> 01:30:21,916 Εντάξει παιδιά! Είμαστε ανοιχτοί για επιχειρήσεις 2061 01:30:23,416 --> 01:30:24,791 όλοι ντυμένοι, που φευγουν? 2062 01:30:25,125 --> 01:30:27,083 δεν ξερεις αννα? το ξενοδοχείο τους ανοίγει σήμερα! 2063 01:30:27,375 --> 01:30:28,666 ω! ναι ναι ναι!! 2064 01:30:28,916 --> 01:30:31,291 δεν φαίνονται ικανά χέρια να διευθύνουν το ξενοδοχείο Άννα 2065 01:30:31,708 --> 01:30:33,083 θα κλείσει σε μια εβδομάδα ή λιγότερο... 2066 01:30:34,125 --> 01:30:35,541 Σταμάτα να μιλάς για σκουπίδια! 2067 01:30:36,041 --> 01:30:37,083 Το biryani τους είναι Zabardast! 2068 01:30:37,166 --> 01:30:38,083 το είχα μόνος μου! 2069 01:30:38,541 --> 01:30:39,875 η επιχείρησή τους με άνθηση! 2070 01:30:39,875 --> 01:30:41,750 γιατί τους υποστηρίζεις ξαφνικά; 2071 01:30:41,958 --> 01:30:42,666 ηλίθιος.. 2072 01:30:43,333 --> 01:30:46,041 Μάθετε από αυτούς αντί να μιλάτε για σκουπίδια. 2073 01:30:47,416 --> 01:30:48,500 ναι έχεις δίκιο 2074 01:32:17,625 --> 01:32:18,125 αγαπητα παιδια.. 2075 01:32:18,125 --> 01:32:18,958 εδώ είναι το Bhoni (χειροκίνητο) 2076 01:32:20,041 --> 01:32:21,041 η πρώτη μας πώληση! 2077 01:32:21,583 --> 01:32:23,541 πάρτε λίγο biryani πρώτα Chacha! 2078 01:32:24,041 --> 01:32:25,208 πάρτε μια γεύση πρώτα! 2079 01:32:26,375 --> 01:32:27,833 πήγαινε να τον ταΐσεις πρώτα! 2080 01:32:28,333 --> 01:32:29,708 εκ μέρους μου... 2081 01:32:29,708 --> 01:32:30,250 εντάξει Chacha! 2082 01:32:31,583 --> 01:32:32,833 Είμαι πολύ χαρούμενος σήμερα! 2083 01:32:33,750 --> 01:32:34,750 seeu... η πρώτη μας πώληση 2084 01:34:07,500 --> 01:34:07,791 Κύριε.. 2085 01:34:09,041 --> 01:34:09,666 μας κάλεσες; 2086 01:34:09,875 --> 01:34:10,125 ναι! 2087 01:34:11,333 --> 01:34:11,750 Βλέπετε... 2088 01:34:12,375 --> 01:34:12,791 εδώ... 2089 01:34:13,250 --> 01:34:14,500 ένα λαχάρι ρουπίες, το μερίδιό σας... 2090 01:34:16,333 --> 01:34:17,375 αυτό είναι μόνο η ικεσία 2091 01:34:17,625 --> 01:34:18,875 οι παραγγελίες μας αυξάνονται.. 2092 01:34:18,875 --> 01:34:20,583 τον επόμενο μήνα και μετά η δουλειά θα αυξηθεί 2093 01:34:20,625 --> 01:34:21,041 να είσαι έτοιμος.. 2094 01:34:21,166 --> 01:34:21,625 εντάξει 2095 01:34:21,750 --> 01:34:22,958 και αυτό... 2096 01:34:23,208 --> 01:34:24,333 για όλα τα ψώνια μας.. 2097 01:34:25,166 --> 01:34:26,125 μην ξεχάσετε να πάρετε το λογαριασμό 2098 01:34:27,000 --> 01:34:28,125 όλα καλά σωστά; 2099 01:34:28,333 --> 01:34:28,583 Ναί! 2100 01:34:28,625 --> 01:34:29,791 ευχαριστώ Άννα! 2101 01:34:35,875 --> 01:34:37,875 τις δικές μας ρουπίες Lakh! 2102 01:34:43,125 --> 01:34:44,416 δικά μας λεφτά παιδιά! 2103 01:34:44,958 --> 01:34:45,875 εσύ αδέξια τσαχπινιά 2104 01:34:47,000 --> 01:34:50,458 αυτό είναι για είδη παντοπωλείου, χωρίστε το προσεκτικά και φέρε μαζί σου όλα τα πράγματα αύριο το πρωί 2105 01:34:51,166 --> 01:34:52,416 τα υπολοιπα να του τα επιστρεψεις.. 2106 01:34:52,750 --> 01:34:53,000 εντάξει 2107 01:34:53,291 --> 01:34:53,791 και αυτο.. 2108 01:34:54,750 --> 01:34:55,416 τι θες να κανεις?? 2109 01:34:55,916 --> 01:34:56,458 μπύρες; 2110 01:34:56,583 --> 01:34:57,375 ναι.. μπύρες..! 2111 01:34:57,833 --> 01:34:59,791 είναι ο πρώτος μας μισθός, ας τον παραδώσουμε στις οικογένειές μας 2112 01:35:00,125 --> 01:35:02,541 καλή ιδέα, ήθελα κι εγώ να αγοράσω ένα σάρι για τη μητέρα μου 2113 01:35:03,375 --> 01:35:03,666 έχει νόημα 2114 01:35:04,708 --> 01:35:05,958 τότε θα βγούμε να ψωνίσουμε; 2115 01:35:06,000 --> 01:35:07,083 ξέρεις τι... 2116 01:35:07,208 --> 01:35:09,416 μου έδωσε τον πρώτο του μισθό 2117 01:35:10,541 --> 01:35:11,333 έχει πληρωθεί ήδη; 2118 01:35:11,333 --> 01:35:13,250 Ναί,. και είμαι πολύ χαρούμενος! 2119 01:35:13,250 --> 01:35:13,875 ποσο ηταν? 2120 01:35:13,875 --> 01:35:15,583 δεν είναι αυτό το θέμα, το κέρδισε! 2121 01:35:15,833 --> 01:35:17,041 και το κρατάω για τον εαυτό μου 2122 01:35:17,250 --> 01:35:18,833 επιτέλους! είναι τώρα σε κάτι που έχει νόημα 2123 01:35:18,875 --> 01:35:19,541 ναι ειναι... 2124 01:35:19,541 --> 01:35:20,333 εισαι ευχαριστημενος ε..? 2125 01:35:20,333 --> 01:35:21,708 Είμαι πολύ συγκλονισμένη και χαρούμενη! 2126 01:35:24,416 --> 01:35:25,333 μμμμ.... 2127 01:35:26,291 --> 01:35:27,166 με συγχωρείτε! 2128 01:35:30,083 --> 01:35:30,833 ναι κύριε, πώς μπορώ να βοηθήσω 2129 01:35:31,250 --> 01:35:32,583 το biryani είναι υπέροχο! 2130 01:35:33,375 --> 01:35:35,625 έχει τόσο υπέροχη γεύση, όσες φορές κι αν το είχα 2131 01:35:35,875 --> 01:35:36,500 ευχαριστώ κύριε! 2132 01:35:38,083 --> 01:35:40,375 τρώμε biryani σε πολλά μέρη, ωστόσο.. 2133 01:35:40,791 --> 01:35:43,166 ποτέ δεν είναι τόσο μοναδικό και αυθεντικό.. ποτέ.. 2134 01:35:43,541 --> 01:35:44,125 ποιανού ο σεφ όμως; 2135 01:35:44,500 --> 01:35:45,041 Είμαστε... κύριε... 2136 01:35:45,458 --> 01:35:46,250 γειά σου Σενού... 2137 01:35:47,833 --> 01:35:48,458 Rafeeq, έλα 2138 01:35:53,083 --> 01:35:53,375 Κύριε... 2139 01:35:54,250 --> 01:35:55,666 φαίνεστε όλοι τόσο νέοι.. 2140 01:35:55,916 --> 01:35:56,958 σκοτώνοντας το βλέπω! 2141 01:35:58,291 --> 01:35:58,958 το θεμα ειναι... 2142 01:36:00,333 --> 01:36:02,875 παρέχουμε φαγητό στους υπαλλήλους μας 2143 01:36:03,291 --> 01:36:05,958 και θέλουμε να εξετάσουμε το biryani σας για κάθε Τετάρτη και Παρασκευή 2144 01:36:06,083 --> 01:36:06,750 για περίπου.. 2145 01:36:06,791 --> 01:36:08,166 ένας εκατοντάδες άνθρωποι, μπορείτε να το κάνετε σωστά; 2146 01:36:08,208 --> 01:36:09,833 Ναί. σίγουρα μπορούμε.. 2147 01:36:10,333 --> 01:36:11,291 σε αυτη την περιπτωση.. 2148 01:36:11,958 --> 01:36:12,750 ορίστε η κάρτα μας.. 2149 01:36:14,625 --> 01:36:17,000 Είναι ο Ράβι, φροντίζει τις παραγγελίες μας 2150 01:36:17,208 --> 01:36:19,666 θα ήταν ωραίο να του μιλήσεις γι' αυτό 2151 01:36:19,708 --> 01:36:20,791 σίγουρα, θα το κάνω! 2152 01:36:21,333 --> 01:36:23,208 παρακαλώ να φάτε με την ησυχία σας.. 2153 01:36:23,416 --> 01:36:24,875 ευχαριστώ κύριε! 2154 01:36:28,791 --> 01:36:30,000 (ξεκίνησε αδερφέ, που είσαι) 2155 01:36:30,041 --> 01:36:31,458 ναι, φεύγουμε τώρα (ελάτε σύντομα) 2156 01:36:31,500 --> 01:36:32,666 ναι, θα είμαστε εκεί σύντομα! 2157 01:36:32,833 --> 01:36:33,791 Πάμε! Πάμε! 2158 01:36:35,125 --> 01:36:37,375 γρήγορα αγόρια! ας φύγουμε! 2159 01:36:39,833 --> 01:36:40,708 μαζέψτε το! 2160 01:36:41,000 --> 01:36:41,708 (Awwal) 2161 01:36:41,791 --> 01:36:42,125 (Awwal) 2162 01:36:42,333 --> 01:36:43,041 (Awwal) 2163 01:36:59,583 --> 01:37:02,250 Ένα παπούτσι εκατόν πενήντα ρουπιών, Και μιάμιση φορά το σαχλαμάρα. 2164 01:37:02,250 --> 01:37:05,166 Αλλά αν έρθεις προς τιμήν μας, Θα χτυπηθείς ακριβώς στο σαγόνι. 2165 01:37:15,333 --> 01:37:20,958 Φάε μπιριάνι, κοιμήσου ήσυχος. Εάν τα πράγματα πάνε πολύ στραβά, κάντε ένα ταξίδι στο νοσοκομείο. 2166 01:37:31,291 --> 01:37:33,833 Ένα αηδόνι ή μια κούκλα, Η μικρή πριγκίπισσα του μπαμπά. 2167 01:37:33,833 --> 01:37:36,458 Της είπα «σ’ αγαπώ». Εκείνη απάντησε, (τι είπε;) 2168 01:37:36,500 --> 01:37:40,833 Πέρνα τη σάλτσα αδερφέ... Λίγο ακόμα σάλτσα αδερφέ. 2169 01:37:41,791 --> 01:37:44,458 Πατερικές κλωτσιές, Παντόφλες της μητέρας 2170 01:37:44,458 --> 01:37:47,750 Όταν οι ευλογίες πέφτουν στο κεφάλι σου, Είναι τόσο γλυκά όσο το double ka meetha. 2171 01:37:49,250 --> 01:37:51,708 Ακριβώς όπως το double ka meetha. 2172 01:37:52,333 --> 01:37:54,791 Bonam, τοπικό πνεύμα, Και κάθε είδους διασκέδαση σε στυλ χωριού. 2173 01:37:54,791 --> 01:37:58,291 Χωρίς καν να στρώσει το ποτήρι, Οι άνθρωποι παρασύρονται και πετούν ψηλά. 2174 01:37:59,625 --> 01:38:00,541 αυτός που σκοπεύει ψηλά. 2175 01:38:02,375 --> 01:38:04,083 πετώντας ψηλά.. 2176 01:38:05,250 --> 01:38:06,500 πετώντας ψηλά.. 2177 01:38:07,875 --> 01:38:10,708 Αν έρχεστε σε εμάς σαν οικογένεια, 2178 01:38:11,000 --> 01:38:14,125 Θα σας καλωσορίσουμε με σεβασμό Και μια μεγάλη γιορτή. 2179 01:38:15,625 --> 01:38:17,333 Υπέροχο... 2180 01:38:17,375 --> 01:38:20,041 Θερμάς... 2181 01:38:25,458 --> 01:38:25,916 (Awwal) 2182 01:38:26,083 --> 01:38:26,333 (Awwal) 2183 01:38:26,541 --> 01:38:27,166 (Awwal) 2184 01:38:28,291 --> 01:38:29,625 δεν έχω φάει ακόμα το μεσημεριανό μου, γιε μου! 2185 01:38:29,625 --> 01:38:30,833 είμαι στη δουλειά (οδηγώ) 2186 01:38:30,875 --> 01:38:31,750 (που είσαι;) 2187 01:38:32,458 --> 01:38:33,583 γύρω από το madhapur! 2188 01:38:33,916 --> 01:38:35,208 στο μεγαλαπούρ ε... 2189 01:38:35,833 --> 01:38:38,083 αν είσαι κοντά, θα το έκανες θέλετε να παραδώσετε μια παραγγελία για εμάς; 2190 01:38:38,333 --> 01:38:41,958 Ουάου, κοίτα ποιος τρέχει την εκπομπή τώρα! έχοντας τον δικό σου πατέρα να παραδίδει παραγγελίες; 2191 01:38:42,625 --> 01:38:45,291 ε μπαμπά, τραβάς το πόδι σου! Θα είχα μια δικαιολογία να σε δω στη δουλειά! 2192 01:38:55,250 --> 01:38:58,125 Αυτό αρέσει στον Rafeeq μας.. Bullet ποδήλατο σωστά..; 2193 01:38:58,166 --> 01:38:59,250 ναι.. Royal Enfield.. 2194 01:38:59,291 --> 01:39:00,291 ναι, αυτό! 2195 01:39:00,458 --> 01:39:01,750 ας του αγοράσουμε ένα! 2196 01:39:02,250 --> 01:39:03,500 που είναι τα λεφτά για να το κάνεις; 2197 01:39:03,541 --> 01:39:05,041 ξέρεις πόσο κοστίζει ένα καινούργιο 2198 01:39:05,041 --> 01:39:06,375 τουλάχιστον δύο ή τρεις λαχ ρουπίες 2199 01:39:07,250 --> 01:39:08,166 ετσι ειναι..? 2200 01:39:09,125 --> 01:39:11,041 τι θα λέγατε για ένα μεταχειρισμένο ποδήλατο; 2201 01:39:11,125 --> 01:39:15,041 αυτό θα ήταν.. περίπου μιάμιση ή δύο λαχ 2202 01:39:15,583 --> 01:39:17,666 τότε ας πάρουμε ένα, μπορούμε να το κάνουμε για αυτόν σωστά; 2203 01:39:17,833 --> 01:39:18,333 ναι σωστά! 2204 01:39:18,375 --> 01:39:19,666 που είναι τα λεφτά για αυτό; 2205 01:39:19,916 --> 01:39:22,291 Το αγόρι μας κερδίζει και τα φέρνει όλα στο σπίτι! 2206 01:39:22,333 --> 01:39:25,583 Δεν έχω αγγίξει ούτε μια δεκάρα Έχω αποταμιεύσει όλα τα κέρδη του 2207 01:39:26,333 --> 01:39:26,791 Ωχ!! 2208 01:39:26,791 --> 01:39:29,208 είναι περίπου ένα λαχάρι ρουπίες εδώ! 2209 01:39:29,875 --> 01:39:30,833 τώρα κατάλαβε! 2210 01:39:31,208 --> 01:39:32,833 ναι, ξέρω το ποδήλατό τους, είναι καλό! 2211 01:39:33,041 --> 01:39:34,875 συντηρείται καλά εδώ και 2 χρόνια! 2212 01:39:35,208 --> 01:39:36,833 Εγώ ο ίδιος το έχω δουλέψει! ξερω.. 2213 01:39:36,875 --> 01:39:41,416 Κάποιος... το ξέρω... θέλει να αγοράσει αυτό το ποδήλατο... 2214 01:39:41,458 --> 01:39:43,333 ο πωλητής ζητά ενάμισι λαχ ρουπίες τι πιστεύετε για την τιμή; 2215 01:39:43,625 --> 01:39:47,500 Δεν θα με πείραζε να ξοδέψω λίγο παραπάνω σε αυτό αυτό το ποδήλατο είναι πολύ καλά συντηρημένο! 2216 01:39:48,000 --> 01:39:50,291 εξακολουθεί να οδηγεί σαν να βγήκε από τον εκθεσιακό χώρο 2217 01:39:52,291 --> 01:39:54,833 Ένα παπούτσι εκατόν πενήντα ρουπιών, Και μιάμιση φορά το σαχλαμάρα. 2218 01:39:54,875 --> 01:39:57,875 Αλλά αν έρθεις προς τιμήν μας, Θα χτυπηθείς ακριβώς στο σαγόνι. 2219 01:40:02,750 --> 01:40:04,208 αν τον αγαπάς τόσο πολύ.. 2220 01:40:04,500 --> 01:40:06,791 γιατί τον μαλώνεις συνέχεια; 2221 01:40:07,708 --> 01:40:10,125 πολλή αγάπη και στοργή, κακομαθαίνει τα νέα παιδιά 2222 01:40:10,250 --> 01:40:11,416 δεν θα το πάρεις! 2223 01:40:11,500 --> 01:40:12,041 είναι αυτό! 2224 01:40:18,416 --> 01:40:21,708 Σήμερα μιλάμε με τον κ. Ravi ο ιδρυτής του διάσημου "Kiraak Biryani" 2225 01:40:21,750 --> 01:40:24,333 ολόκληρα τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης πλημμυρίζουν από δημοσιεύσεις για το ξενοδοχείο σας 2226 01:40:24,625 --> 01:40:28,458 αφού ρωτάτε συνέχεια στα σχόλια, ποιοι είναι οι σεφ πίσω από το KIRAAK BIRYANI. 2227 01:40:28,541 --> 01:40:30,750 σήμερα είμαστε στο μπάστι τους! 2228 01:40:30,750 --> 01:40:33,708 μεγάλη ιστορία... είναι μια αρχαία συνταγή 2229 01:40:34,208 --> 01:40:37,000 Αν συνεχίσεις να σπρώχνεις και να προκαλείς, Θα καταλήξεις να πιαστείς πίσω. 2230 01:40:37,041 --> 01:40:40,500 Αλλά αν είσαι καλός μαζί μας, Θα σε κουβαλάμε στα κεφάλια μας 2231 01:40:41,416 --> 01:40:43,416 Και σας αντιμετωπίζει με μεγάλο σεβασμό. 2232 01:40:44,083 --> 01:40:46,291 ξεκίνησαν μικρά κοντά στην Golconda, 2233 01:40:46,291 --> 01:40:48,500 και τώρα έχουν δύο υποκαταστήματα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω... 2234 01:40:48,750 --> 01:40:49,750 Namaste Seenu Bhai! 2235 01:40:49,750 --> 01:40:50,333 νάμαστε νάμαστε! 2236 01:40:50,375 --> 01:40:54,500 στην ομάδα μας, οι σεφ είναι επίσης οι επιχειρηματικοί εταίροι 2237 01:40:54,541 --> 01:40:55,458 πρωτοπόρος της κοινότητας! 2238 01:40:56,750 --> 01:41:00,583 γιατί το biryani του Hyderabadi δεν είναι τροφή, είναι συναίσθημα και το ξέρουμε όλοι 2239 01:41:00,625 --> 01:41:06,666 Αν έρθεις σε εμάς σαν οικογένεια, θα σε τιμήσουμε Με μεγάλη γιορτή. 2240 01:41:08,875 --> 01:41:11,833 αυτό το Kiraak Biryani εξαπλώνεται στην πόλη του Χαϊντεραμπάντ 2241 01:41:11,875 --> 01:41:14,458 manikonda, sainikpuri, hayatnagar και τι όχι 2242 01:41:14,750 --> 01:41:18,666 για περισσότερα τέτοια κρυμμένα πετράδια για τους λάτρεις του biryani, συνεχίστε να παρακολουθείτε το blog μας! 2243 01:41:19,000 --> 01:41:20,708 αφού η επιχείρησή σας είναι τόσο μεγάλη επιτυχία, 2244 01:41:20,708 --> 01:41:23,458 έχετε σχέδια επέκτασης σε όλη την Ινδία; 2245 01:41:23,583 --> 01:41:24,958 δεν σχεδιάζουμε να επεκτείνουμε τα franchise... 2246 01:41:25,250 --> 01:41:27,666 δεν θέλουμε να ρισκάρουμε να χάσουμε την ποιότητά μας 2247 01:41:29,125 --> 01:41:29,916 τι γίνεται; 2248 01:41:30,333 --> 01:41:30,875 έγινε ακόμα; 2249 01:41:33,208 --> 01:41:34,041 γευτείτε αυτό! 2250 01:41:39,500 --> 01:41:40,375 αισθάνεται κουρασμένος σήμερα, έτσι δεν είναι; 2251 01:41:41,833 --> 01:41:42,625 εντελώς επίπεδη 2252 01:41:43,500 --> 01:41:44,833 μπορούσα να μυρίσω τη διαφορά 2253 01:41:45,208 --> 01:41:46,208 ας πούμε τον Seenu τότε! 2254 01:41:46,250 --> 01:41:46,750 ρε!! 2255 01:41:47,375 --> 01:41:49,625 αντιμετωπίζουμε μεγάλη ζήτηση, συμβαίνουν αυτά τα πράγματα! 2256 01:41:51,166 --> 01:41:52,458 θα το χειριστούμε μόνοι μας 2257 01:41:53,416 --> 01:41:54,000 πες μου Seenu... 2258 01:41:54,416 --> 01:41:55,125 χρειάζεσαι κάτι; 2259 01:41:55,333 --> 01:41:57,791 έχουμε πολλή δουλειά στην κουζίνα.. 2260 01:41:58,166 --> 01:42:00,791 θα ήταν ωραίο να έχουμε 2 ή 3 βοηθούς 2261 01:42:01,625 --> 01:42:02,791 οι παραγγελίες αυξάνονται σωστά.. 2262 01:42:03,333 --> 01:42:04,958 Το σκεφτόμουν μόνος μου 2263 01:42:05,750 --> 01:42:07,708 ξέρουμε μερικά αγόρια από το μπάστι μας... 2264 01:42:07,833 --> 01:42:09,541 εργατικά, έξυπνα αγόρια! 2265 01:42:10,000 --> 01:42:11,916 θα ήταν χάος σωστά; 2266 01:42:12,000 --> 01:42:13,250 όταν τους ξέρεις προσωπικά; 2267 01:42:13,458 --> 01:42:15,583 αν δεν κάνουν σωστά τη δουλειά τους 2268 01:42:16,208 --> 01:42:17,375 αν δεν εμφανιστούν... 2269 01:42:17,458 --> 01:42:18,291 μπορεί να διστάζεις... 2270 01:42:18,333 --> 01:42:20,000 αυτό δεν θα είναι θέμα.. πιστέψτε με 2271 01:42:20,041 --> 01:42:20,500 Βλέπω.. 2272 01:42:21,666 --> 01:42:23,250 εχω παθει πολλες τετοιες εμπειριες.. 2273 01:42:24,041 --> 01:42:25,375 επιτρέψτε μου να μιλήσω σε ένα πρακτορείο 2274 01:42:25,750 --> 01:42:26,916 Το γραφείο θα στείλει κάποιους βοηθούς.. 2275 01:42:27,208 --> 01:42:29,333 θα κάνουν το καθήκον τους μπορούμε να κάνουμε τα έργα μας ειρηνικά 2276 01:42:29,708 --> 01:42:30,166 ε; 2277 01:42:30,583 --> 01:42:31,166 είναι καλό;... εντάξει! 2278 01:42:31,416 --> 01:42:32,666 δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό 2279 01:42:32,833 --> 01:42:33,333 εντάξει Άννα! 2280 01:42:34,125 --> 01:42:34,500 εντάξει τότε 2281 01:42:35,250 --> 01:42:35,833 ευχαριστώ πολύ 2282 01:42:39,333 --> 01:42:43,458 Ράβι, αν και δεν μου αρέσει να παραιτηθείς, Είμαι πραγματικά χαρούμενος που βλέπω την επιχείρησή σας να πηγαίνει καλά 2283 01:42:43,791 --> 01:42:46,541 Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι προσπαθούν να το κάνουν, αλλά μόνο λίγοι είναι σε θέση να το κάνουν 2284 01:42:46,541 --> 01:42:48,125 Είμαι χαρούμενος, είσαι ένας από αυτούς 2285 01:42:48,416 --> 01:42:49,208 ευχαριστώ Ambi 2286 01:42:49,375 --> 01:42:51,833 Νιώθω επίσης άσχημα, πρέπει να τα παρατήσω 2287 01:42:51,875 --> 01:42:53,000 αλλά ξέρεις καλά.. 2288 01:42:53,375 --> 01:42:55,458 ναι, ξέρω... Μπορώ να καταλάβω 2289 01:42:55,916 --> 01:42:57,333 Καλή ζωή... 2290 01:42:57,625 --> 01:42:58,750 Καλό εισόδημα.. 2291 01:42:58,833 --> 01:43:00,500 και... σύντομα θα παντρευτούν! 2292 01:43:02,291 --> 01:43:05,791 προσλαμβάνουμε επίσης περισσότερο προσωπικό, οπότε θέλει την πλήρη προσοχή μου.. 2293 01:43:05,958 --> 01:43:08,375 Ουάου.. Συγχαρητήρια,. Αυτό είναι υπέροχο! 2294 01:43:08,416 --> 01:43:09,208 Σας ευχαριστώ!! 2295 01:43:10,583 --> 01:43:11,583 Εντάξει τότε Ambi.. 2296 01:43:12,000 --> 01:43:12,916 Θα κάνω μια κίνηση 2297 01:43:13,125 --> 01:43:15,125 Εντάξει τότε, ό,τι καλύτερο.. Να προσέχεις 2298 01:43:15,166 --> 01:43:16,125 ναι.. ευχαριστώ 2299 01:43:17,000 --> 01:43:18,125 συνεχίστε να επισκέπτεστε... 2300 01:43:18,166 --> 01:43:19,041 ναι βεβαια.. 2301 01:43:21,500 --> 01:43:23,250 είναι αυτή η τελευταία παραγγελία 2302 01:43:23,291 --> 01:43:26,125 υπάρχουν τόσες περισσότερες παραγγελίες, η λίστα απλά δεν σας έφτασε ακόμα 2303 01:43:29,375 --> 01:43:29,833 Άκα! 2304 01:43:30,125 --> 01:43:30,541 γεια σου Ακα.. 2305 01:43:30,583 --> 01:43:31,541 αγόρια ο Akka είναι εδώ! 2306 01:43:32,916 --> 01:43:34,291 αδερφε.. προσεχε λιγο αυτο.. 2307 01:43:34,291 --> 01:43:36,750 Οπότε θα πρέπει να έρθω τόσο μακριά να σας δω παιδιά τώρα; 2308 01:43:37,500 --> 01:43:39,666 βλέπετε πόσο απασχολημένοι είμαστε σωστά; 2309 01:43:40,208 --> 01:43:41,333 δεν έχουμε χρόνο για τίποτα 2310 01:43:42,083 --> 01:43:43,875 ακόμα και τώρα, καθόμαστε μόνο επειδή είσαι εδώ 2311 01:43:43,916 --> 01:43:46,125 αλλιώς δεν καθόμαστε καν 2312 01:43:46,750 --> 01:43:50,458 Τι εννοείς; Ο Ράβι προσέλαβε ένα σωρό για να σας βοηθήσω παιδιά σωστά; 2313 01:43:51,875 --> 01:43:52,500 αυτό το μάτσο.. 2314 01:43:52,791 --> 01:43:54,625 δεν μπορούν να κόψουν λαχανικά 2315 01:43:54,666 --> 01:43:56,333 δεν μπορούν να ανακατέψουν το masala 2316 01:43:56,333 --> 01:43:57,583 δεν ξέρω γιατί είναι εδώ 2317 01:43:57,916 --> 01:43:59,375 αν ολοκληρώσουν καλά μια εργασία 2318 01:43:59,666 --> 01:44:00,791 αυτό είναι επίτευγμα 2319 01:44:01,083 --> 01:44:03,208 συνεχίζουν να το παρακάνουν.. 2320 01:44:03,291 --> 01:44:04,708 έσπασαν κάτι πιάτα την άλλη μέρα 2321 01:44:05,125 --> 01:44:06,416 με θύμωσε τόσο πολύ... 2322 01:44:07,000 --> 01:44:07,666 ας είναι αυτό... 2323 01:44:07,875 --> 01:44:08,625 ναι, αφήστε το! 2324 01:44:08,875 --> 01:44:10,458 δεν θέλω να σε μαλώσω 2325 01:44:10,750 --> 01:44:13,458 αυτός ο τύπος, μασάει γκούκα όλη μέρα 2326 01:44:13,458 --> 01:44:14,958 Ε.. απλά μην το αναφέρετε τώρα! 2327 01:44:15,000 --> 01:44:17,291 κοίτα τον, στάζει ακόμα στο σαγόνι του.. 2328 01:44:17,333 --> 01:44:18,333 αφήστε το, δεν θέλω να δω.. 2329 01:44:21,416 --> 01:44:21,791 εντάξει.. 2330 01:44:21,791 --> 01:44:23,166 έχω κάτι σημαντικό να σας πω παιδιά 2331 01:44:23,750 --> 01:44:24,375 τι ειναι αυτο..? 2332 01:44:24,666 --> 01:44:25,541 παντρεύεσαι; 2333 01:44:26,208 --> 01:44:27,458 ε.. όχι.. όχι αυτό! 2334 01:44:29,041 --> 01:44:31,375 Ο Ravi σχεδιάζει να επεκταθεί Ο Kiraak Biryani στα καταστήματα 2335 01:44:31,500 --> 01:44:33,125 καταστήματα; 2336 01:44:33,291 --> 01:44:34,125 Μμμ... Πάρε μακριά! 2337 01:44:34,291 --> 01:44:36,375 άγια.. μάνα... του θεού! 2338 01:44:36,875 --> 01:44:39,250 Νόμιζα ότι θα ήσασταν ευτυχισμένοι, γιατί είστε όλοι συνοφρυωμένοι; 2339 01:44:39,416 --> 01:44:40,375 τι βλακεία είναι αυτή.. 2340 01:44:40,416 --> 01:44:42,291 τώρα θα πρέπει να διδάξουμε περισσότερους ανθρώπους.. 2341 01:44:42,333 --> 01:44:43,583 είναι όλα απλά.... 2342 01:44:44,500 --> 01:44:45,750 Δεν το έχω πια στο Akka μου 2343 01:44:46,958 --> 01:44:49,333 τι εννοείς, μην το έχεις μέσα σου. πρέπει να έχει την ίδια γεύση.. 2344 01:44:49,333 --> 01:44:52,583 αν θέλουμε την ίδια γεύση, θα πρέπει να μας ακούσουν σωστά 2345 01:44:53,125 --> 01:44:53,875 ε.. άντε παιδιά! 2346 01:44:53,916 --> 01:44:55,000 θα φύγουμε τώρα Άκκα 2347 01:44:55,041 --> 01:44:56,500 πρέπει να τελειώσω πολλά! 2348 01:44:56,541 --> 01:44:57,958 ναι ακκα, εχουμε πολλα να κανουμε 2349 01:44:57,958 --> 01:44:58,833 τι είναι αυτό; 2350 01:45:01,000 --> 01:45:02,583 Άκα, θέλεις να πάρεις Τσάι..; 2351 01:45:03,333 --> 01:45:03,708 όχι 2352 01:45:12,333 --> 01:45:12,791 ξύπνα αγόρι! 2353 01:45:16,208 --> 01:45:17,125 εντάξει.. σωστά! 2354 01:45:17,458 --> 01:45:18,291 Καληνύχτα! 2355 01:45:38,541 --> 01:45:39,625 γειά σου Σενού... 2356 01:45:40,083 --> 01:45:41,375 φάτε λίγο πριν κοιμηθείτε 2357 01:45:41,666 --> 01:45:42,083 νααχχ 2358 01:45:42,708 --> 01:45:44,458 να έχετε λίγο ρύζι τουλάχιστον! 2359 01:45:44,833 --> 01:45:46,291 δεν έχω όρεξη μαμά.. 2360 01:45:48,875 --> 01:45:51,125 ο θεός να έχει έλεος! 2361 01:46:03,791 --> 01:46:04,833 δεν παίρνει σωστά... 2362 01:46:04,875 --> 01:46:06,375 όχι σαν αυτό που θα φτιάχναμε 2363 01:46:08,250 --> 01:46:10,583 γιατί δεν λες κάτι, αυτό δεν είναι το πρώτο σωστό 2364 01:46:11,208 --> 01:46:12,291 τι εννοείς, όχι την πρώτη φορά 2365 01:46:13,000 --> 01:46:14,750 το έχουμε στείλει ήδη μερικές φορές 2366 01:46:14,958 --> 01:46:19,583 σκέφτηκα,. είμαστε υπό πίεση.. οπότε το αφήνω να περάσει ως έχει... 2367 01:46:19,833 --> 01:46:20,666 αλλά μετά... 2368 01:46:21,625 --> 01:46:23,958 επρεπε να μου το πεις τουλαχιστον.. 2369 01:46:24,291 --> 01:46:25,541 θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει κάτι για αυτό 2370 01:46:26,291 --> 01:46:27,875 το έχετε δει ήδη δύο φορές 2371 01:46:29,208 --> 01:46:29,666 αγόρια 2372 01:46:30,166 --> 01:46:30,958 ποια είναι η καθυστέρηση; 2373 01:46:31,666 --> 01:46:33,916 τίποτα πολύ, έχει λίγο διαφορετική γεύση.. 2374 01:46:37,250 --> 01:46:38,500 μια χαρά μου φαίνεται.. 2375 01:46:38,708 --> 01:46:41,791 ναι.. απλά δεν έχει γεύση πώς φτιάχνουμε τακτικά 2376 01:46:42,000 --> 01:46:44,208 συνηθίζεται στις επιχειρήσεις.. απλά φρόντισε να μην ξανασυμβεί. 2377 01:46:44,416 --> 01:46:45,000 καλώς; 2378 01:46:45,666 --> 01:46:47,666 το αυτοκίνητο περιμένει έξω, στείλε γρήγορα αυτό το χούντι.. 2379 01:46:47,958 --> 01:46:51,208 και καλά θυμάσαι, βράδυ.. Πρέπει να στείλουμε δύο χούντι στο γραφείο λογισμικού 2380 01:46:51,416 --> 01:46:51,916 ετοιμαστείτε κι αυτό 2381 01:46:51,958 --> 01:46:53,458 φτάσε σε αυτό.. γρήγορα.. γρήγορα! 2382 01:46:55,583 --> 01:46:56,791 Αλήθεια θα το στείλουμε τώρα; 2383 01:46:58,083 --> 01:47:00,250 είναι εντάξει, προς το παρόν κάνε τη δουλειά σου και διόρθωσέ το 2384 01:47:00,250 --> 01:47:01,291 την επόμενη φορά θα είμαστε προσεκτικοί.. 2385 01:47:01,958 --> 01:47:03,083 τι εννοείς την επόμενη φορά... 2386 01:47:03,125 --> 01:47:04,125 έλα να το πάρεις.. 2387 01:47:05,291 --> 01:47:07,083 βάλτο εκεί, θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό 2388 01:47:08,375 --> 01:47:09,583 τι, μεθύσατε τόσο; 2389 01:47:09,708 --> 01:47:12,791 ήταν τόσο διασκεδαστικό, και συνέχισα να πίνω συνέχεια.. 2390 01:47:13,250 --> 01:47:15,541 Το αγόρι μας διασκέδασε πολύ χθες το βράδυ, σου έλειψε 2391 01:47:15,791 --> 01:47:16,875 Θα είμαι εκεί την επόμενη φορά 2392 01:47:17,125 --> 01:47:18,166 Γεια σας παιδιά!! 2393 01:47:18,208 --> 01:47:19,208 γεια.. γεια.. 2394 01:47:19,500 --> 01:47:20,333 ξεκινάμε παιδιά; 2395 01:47:20,583 --> 01:47:21,583 ναι! 2396 01:47:21,791 --> 01:47:23,625 Ω Γκέτα.. Συγχαρητήρια.. 2397 01:47:23,666 --> 01:47:24,333 για τι; 2398 01:47:24,791 --> 01:47:27,791 Έχω ακούσει ότι ο KIRAAK BIRYANI πήρε μια καταπληκτική προσφορά... και εξαντλήθηκε! 2399 01:47:28,375 --> 01:47:29,333 ποιος σου το ειπε? 2400 01:47:29,458 --> 01:47:31,041 χθες μας είπε ο Ράβι στο πάρτι 2401 01:47:31,541 --> 01:47:32,958 Ο Ράβι ήταν τόσο ενθουσιασμένος.. 2402 01:47:33,166 --> 01:47:34,041 φαινόταν σαν να ράγισε πολύ 2403 01:47:34,708 --> 01:47:35,458 δεν το ηξερες? 2404 01:47:40,000 --> 01:47:40,541 Ρόμπιν.. 2405 01:47:41,000 --> 01:47:43,416 μπορείτε να ξεκινήσετε τη συνάντηση,. θα επιστρέψω 2406 01:47:44,625 --> 01:47:46,583 Geeta, αλήθεια δεν ξέρεις; 2407 01:47:59,041 --> 01:47:59,875 γεια σου Ραβι 2408 01:48:00,791 --> 01:48:01,541 που εισαι 2409 01:48:04,750 --> 01:48:05,833 πόσο καιρό θα είσαι εκεί; 2410 01:48:08,625 --> 01:48:09,875 εντάξει έρχομαι.. 2411 01:48:15,541 --> 01:48:17,708 εντάξει, ας συναντηθούμε ξανά και ας ολοκληρώσουμε τη συμφωνία 2412 01:48:18,541 --> 01:48:19,375 ναι.. σίγουρα.. ευχαριστώ πολύ! 2413 01:48:19,375 --> 01:48:19,791 Τα λέμε τότε! 2414 01:48:21,875 --> 01:48:22,958 γεια Geeta 2415 01:48:23,083 --> 01:48:23,500 κάτσε.. 2416 01:48:23,958 --> 01:48:24,791 θα θέλατε λίγο καφέ ή τσάι; 2417 01:48:25,583 --> 01:48:26,583 πουλάς το ξενοδοχείο; 2418 01:48:27,333 --> 01:48:28,916 κάτσε να τα πούμε για έναν καφέ.. 2419 01:48:29,000 --> 01:48:30,166 πουλάς το ξενοδοχείο; 2420 01:48:30,250 --> 01:48:31,416 δεν είναι αυτό Geeta.. 2421 01:48:33,416 --> 01:48:34,166 ναι... 2422 01:48:35,500 --> 01:48:36,875 είναι μια καλή συμφωνία, με καλή αμοιβή. 2423 01:48:37,250 --> 01:48:39,500 αλλά προσπαθώ να έχω μια ακόμη καλύτερη προσφορά και ποσό 2424 01:48:39,541 --> 01:48:40,833 γιατί θέλετε να το πουλήσετε εξαρχής 2425 01:48:41,208 --> 01:48:42,458 έχετε έλλειψη κεφαλαίων; 2426 01:48:42,833 --> 01:48:44,083 δεν είναι θέμα χρημάτων 2427 01:48:44,291 --> 01:48:45,500 έπρεπε να πουληθεί κάποια μέρα! 2428 01:48:46,541 --> 01:48:47,083 ΤΙ; 2429 01:48:47,333 --> 01:48:48,958 αυτή είναι η κοινή στρατηγική σε αυτήν την επιχείρηση 2430 01:48:49,375 --> 01:48:51,083 γιατί συμπεριφέρεσαι σαν μικρό παιδί 2431 01:48:52,000 --> 01:48:53,208 συμπεριφέρεται σαν παιδί; 2432 01:48:55,750 --> 01:48:57,458 αυτό το ξενοδοχείο μπορεί να είναι μια επιχείρηση για εσάς 2433 01:48:58,166 --> 01:48:59,583 η ζωή του σε αυτούς τους τρεις.. 2434 01:48:59,750 --> 01:49:00,208 Αγάπη... 2435 01:49:00,750 --> 01:49:01,916 μπορεί να είναι και περισσότερο από αυτό.. 2436 01:49:02,375 --> 01:49:04,583 Ζωή... Αγάπη.. περισσότερο από αυτό.. 2437 01:49:04,583 --> 01:49:05,541 δεν μπορεί να είναι επιχειρηματική στρατηγική 2438 01:49:05,583 --> 01:49:06,125 εμποδίζει την ανάπτυξή σας.. 2439 01:49:06,500 --> 01:49:08,000 Δεν είναι όλα δουλειά... 2440 01:49:08,500 --> 01:49:10,166 αυτοί οι τρεις έπεισαν Chacha για να μοιραστεί τη συνταγή του 2441 01:49:10,333 --> 01:49:11,583 Σε εμπιστεύτηκε 2442 01:49:11,750 --> 01:49:13,958 να χτίσει τη φήμη του ξενοδοχείου, κατέβαλαν τόση σκληρή δουλειά 2443 01:49:13,958 --> 01:49:14,750 το ξέρεις κι εσύ Ράβι.. 2444 01:49:15,666 --> 01:49:17,833 πώς βολεύεσαι να τους απατήσεις 2445 01:49:18,250 --> 01:49:18,625 απάτη..? 2446 01:49:19,041 --> 01:49:19,375 Απάτη..; 2447 01:49:19,416 --> 01:49:20,583 Πώς είναι αυτή η απάτη; 2448 01:49:20,750 --> 01:49:21,791 Τι είναι αν όχι εξαπάτηση; 2449 01:49:24,000 --> 01:49:25,500 δεν ανησυχείς για αυτούς 2450 01:49:26,666 --> 01:49:27,333 Γκέτα, κάτσε! 2451 01:49:28,416 --> 01:49:28,916 ας μιλήσουμε.. 2452 01:49:31,083 --> 01:49:31,875 Πήγαινε στην κόλαση! 2453 01:49:33,416 --> 01:49:33,833 Γκίτα... 2454 01:49:34,208 --> 01:49:35,416 Περίμενε.. σε παρακαλώ 2455 01:49:35,625 --> 01:49:36,208 Geeta 2456 01:49:39,000 --> 01:49:39,791 Chacha 2457 01:49:41,791 --> 01:49:42,916 Χαιρετισμούς Chacha! 2458 01:49:43,250 --> 01:49:45,416 Χαιρετίσματα... Χαιρετίσματα... 2459 01:49:45,541 --> 01:49:46,208 Τσάτσα..! 2460 01:49:46,250 --> 01:49:47,750 Ελάτε στο Ameerlog (πλούσιο), Ελάτε.. 2461 01:49:47,750 --> 01:49:48,458 πώς είστε παιδιά 2462 01:49:48,791 --> 01:49:50,375 Γιατί μας λέτε "Ameerlog", Chacha; 2463 01:49:50,583 --> 01:49:51,833 Σας μοιάζουμε με εκατομμυριούχους; 2464 01:49:52,125 --> 01:49:55,333 Ένας πραγματικός πλούσιος είναι κάποιος που κάνει αυτό που αγαπά και φέρνει ευτυχία στους άλλους. 2465 01:49:57,041 --> 01:49:58,041 το λες πάντα όμορφα. 2466 01:49:59,083 --> 01:50:00,125 Λοιπόν, πώς πάει η ζωή; 2467 01:50:00,500 --> 01:50:01,125 Πάει... 2468 01:50:01,333 --> 01:50:03,541 Τα πάει υπέροχα, Τσάτσα. Τίποτα για παράπονο. 2469 01:50:03,625 --> 01:50:06,875 Θέλουμε να σας γνωρίσουμε εδώ και πολύ καιρό, αλλά είμαστε δεμένοι με τη δουλειά. 2470 01:50:07,083 --> 01:50:09,916 Αν η δουλειά πάει καλά, αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία, γιε μου. Τι άλλο θα μπορούσατε να ζητήσετε; 2471 01:50:10,666 --> 01:50:13,458 Καιρό έχω να σας δω αγόρια. Μου έλειψες πραγματικά. 2472 01:50:13,500 --> 01:50:15,166 ήρθες την κατάλληλη στιγμή. 2473 01:50:16,458 --> 01:50:18,083 Φαίνεται ότι ακούσαμε τι έλεγε η καρδιά σου, Chacha. 2474 01:50:18,083 --> 01:50:18,875 ναι... ακριβώς. 2475 01:50:19,916 --> 01:50:21,916 Μόνο που σε βλέπω με κάνει να νιώθω γαλήνη, Τσάτσα. 2476 01:50:22,125 --> 01:50:23,958 Θα κοιμηθώ καλά απόψε αφού σας δω παιδιά. 2477 01:50:25,416 --> 01:50:27,000 με έκανες χαρούμενη... πολύ χαρούμενος. 2478 01:50:27,500 --> 01:50:28,250 Κι εμείς χαιρόμαστε. 2479 01:50:29,541 --> 01:50:32,000 Έλα μαζί μας, Τσάτσα. Πάμε να πιούμε λίγο μπιριάνι μαζί. 2480 01:50:32,291 --> 01:50:34,083 Θα έρθω γιε μου. Σκεφτόμουν να βγω πάντως. 2481 01:50:34,416 --> 01:50:36,458 Πάει πολύς καιρός που βγήκα κι εγώ έξω. 2482 01:50:36,958 --> 01:50:37,541 Θα έρθεις, σωστά; 2483 01:50:37,750 --> 01:50:38,791 Υποσχέσου ότι θα έρθεις. 2484 01:50:38,833 --> 01:50:39,875 Θα σας περιμένουμε. 2485 01:50:39,916 --> 01:50:41,916 Φυσικά, θα έρθω μετά το namaz. 2486 01:50:42,083 --> 01:50:42,958 Σάταρ Μπάι... 2487 01:50:43,500 --> 01:50:44,125 Ναι; 2488 01:50:44,583 --> 01:50:46,875 Πρέπει να φέρεις την Chacha αύριο. Μην ξεχνάτε. 2489 01:50:47,166 --> 01:50:47,958 Εντάξει, Seenu. 2490 01:50:48,000 --> 01:50:48,791 Τότε θα ξεκινήσουμε. 2491 01:50:49,000 --> 01:50:50,166 Σίγουρα, beta Θα είμαι εκεί. 2492 01:50:50,875 --> 01:50:52,958 Σου είπαμε Τσάτσα... Έχουμε πολλή δουλειά. 2493 01:50:53,000 --> 01:50:53,708 Αυτό είναι καλό. 2494 01:50:53,833 --> 01:50:55,750 Πρέπει να κατευθυνθούμε στην αγορά. Είναι αργά. 2495 01:50:55,875 --> 01:50:56,791 Καλός. Πρόσεχε, βήτα. 2496 01:50:56,833 --> 01:50:57,583 Θα σε ξαναδούμε, Τσάτσα. 2497 01:50:57,708 --> 01:50:58,375 Θα συνεχίσουμε να συναντιόμαστε πιο συχνά από εδώ και στο εξής. 2498 01:50:58,416 --> 01:50:59,000 Απολύτως. 2499 01:50:59,416 --> 01:51:00,791 Θέλαμε μόνο μια φορά να σε δούμε. 2500 01:51:01,000 --> 01:51:01,583 Καλό πράγμα.. 2501 01:51:01,833 --> 01:51:02,541 Έλα, Seenu. Πάμε. 2502 01:51:02,958 --> 01:51:04,625 Παιδιά προχωρήστε. Θα έρθω αργότερα. 2503 01:51:05,708 --> 01:51:06,791 Θα μείνω για λίγο με τον Chacha. 2504 01:51:07,958 --> 01:51:09,375 Να ζήσεις καλά γιε μου. Ζήστε μια καλή ζωή. 2505 01:51:09,416 --> 01:51:10,583 Ας βρεθούμε στο καφέ. 2506 01:51:12,791 --> 01:51:14,833 Μπα... Είμαι τόσο χαρούμενος σήμερα. 2507 01:51:17,958 --> 01:51:19,125 Όλα είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 2508 01:51:19,333 --> 01:51:20,375 ας πάρουμε λίγο chai; 2509 01:51:20,666 --> 01:51:21,958 Πότε θα παντρευτείς; 2510 01:51:22,125 --> 01:51:23,083 Ορίστε πάλι... 2511 01:51:23,125 --> 01:51:24,875 Να παντρευτώ όσο είμαι ακόμα τριγύρω. 2512 01:51:26,250 --> 01:51:27,625 Άσε με να δω τον γάμο σου πριν φύγω. 2513 01:51:31,458 --> 01:51:32,500 Σήκω, Τσάτσα... 2514 01:51:33,791 --> 01:51:34,416 Τσάτσα... 2515 01:51:36,541 --> 01:51:37,000 Chachaa...! 2516 01:51:37,041 --> 01:51:40,541 Έχετε φτάσει Ένας κόσμος απαλλαγμένος από κάθε έγνοια; 2517 01:51:41,791 --> 01:51:46,166 Έχετε απελευθερωθεί; Από τους δεσμούς που κάποτε σε κρατούσαν κοντά; 2518 01:51:47,041 --> 01:51:50,916 Μεταξύ γέννησης και θανάτου Ψέματα ένα έργο σε μια σκηνή. 2519 01:51:51,125 --> 01:51:51,625 Γειά σου! 2520 01:51:52,000 --> 01:51:56,041 Ο ρόλος που δεν μπορούμε να αποφύγουμε να παίξουμε Αυτός ο ρόλος λέγεται ζωή. 2521 01:51:57,291 --> 01:51:59,875 Αν και το παιχνίδι μπορεί να είναι δικό σας, 2522 01:51:59,916 --> 01:52:02,416 Η νίκη ανήκει στον Χρόνο. 2523 01:52:02,416 --> 01:52:07,291 Και μόλις φτάσει η κλήση του, Το ταξίδι δεν μπορεί να αποφευχθεί. 2524 01:52:07,541 --> 01:52:10,166 Αν και το βήμα μπορεί να είναι δικό σας, 2525 01:52:10,166 --> 01:52:12,708 Ο αγώνας ανήκει στον Χρόνο. 2526 01:52:12,750 --> 01:52:16,166 Και όταν λήξει η προθεσμία, Η τελική ακτή είναι σίγουρη. 2527 01:52:16,166 --> 01:52:21,375 Περνάς τις μέρες σου υφαίνοντας σχέσεις, 2528 01:52:21,583 --> 01:52:24,083 Βάζοντας βάρη στους ώμους σου, 2529 01:52:24,166 --> 01:52:26,916 Ονειρεύομαι σοδειές Αυτό θα κρατήσει εκατό χρόνια. 2530 01:52:28,166 --> 01:52:31,875 Κι όμως όλα σκορπίζονται σαν σκόνη στον άνεμο, 2531 01:52:31,958 --> 01:52:34,333 Και κάθε ιστορία σμίγει στο σκοτάδι. 2532 01:52:34,333 --> 01:52:37,166 Ποιος ξέρει Ποιο περίεργο μυστήριο κρύβεται πέρα από αυτό; 2533 01:52:38,375 --> 01:52:41,000 Ήσουν τα καυσόξυλα που κάηκαν; 2534 01:52:41,041 --> 01:52:43,541 Ή το χώμα που έμεινε πίσω; 2535 01:52:43,583 --> 01:52:46,125 Ήσουν σήμερα; Ή απλώς χθες; 2536 01:52:46,125 --> 01:52:48,541 Όλα αυτά μένουν τώρα Είναι λύπη αυτό; 2537 01:52:48,708 --> 01:52:51,208 Θα γίνεις λέξη που θυμάσαι; 2538 01:52:51,250 --> 01:52:53,791 Ένα μονοπάτι που συνεχίζουν να βαδίζουν οι άλλοι; 2539 01:52:53,833 --> 01:52:56,333 Ένα μάθημα που άφησε πίσω η ίδια η ζωή; 2540 01:52:56,416 --> 01:53:00,291 Ο δρόμος που διανύσατε Θα απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 2541 01:53:01,500 --> 01:53:06,541 Το δίκαιο μονοπάτι που περπατήσατε 2542 01:53:06,583 --> 01:53:09,625 Αυτό και μόνο γίνεται η υπογραφή σου. 2543 01:53:30,291 --> 01:53:34,833 (νανούρισμα) Άαρο... 2544 01:53:35,833 --> 01:53:42,000 (νανούρισμα) Αάρα... ρο... 2545 01:53:43,166 --> 01:53:45,291 Πόσα μάτια μένουν υγρά 2546 01:53:45,291 --> 01:53:50,083 Με τη μνήμη σου; 2547 01:53:50,416 --> 01:53:53,000 Πόσες καρδιές έχουν κουραστεί 2548 01:53:53,000 --> 01:53:56,916 Στην απουσία σου; 2549 01:53:58,041 --> 01:54:02,875 Όσο βαρύ κι αν είναι Η θλίψη που κουβαλούν οι πενθούντες καρδιές, 2550 01:54:03,291 --> 01:54:08,375 Όσοι ρόλοι κι αν είναι Κάποιος έχει παίξει στα πολλά στάδια της ζωής, 2551 01:54:08,833 --> 01:54:13,541 Όσο βαθιά κι αν είναι Ή πόσο δυνατός μπορεί να είναι ένας δεσμός, 2552 01:54:14,000 --> 01:54:19,916 Κανένα παζάρι με το Time Μπορεί να ξανακερδίσει έστω και μια στιγμή ζωής. 2553 01:54:21,250 --> 01:54:22,291 Αυτή είναι η αλήθεια. 2554 01:54:26,666 --> 01:54:28,125 (και αυτό...) είναι η τελευταία ιστορία.. 2555 01:54:29,000 --> 01:54:31,375 Ήσουν τα καυσόξυλα που κάηκαν; 2556 01:54:31,583 --> 01:54:33,958 Ή το χώμα που έμεινε πίσω; 2557 01:54:34,125 --> 01:54:36,708 Ήσουν σήμερα; Ή απλώς χθες; 2558 01:54:36,708 --> 01:54:38,875 Όλα αυτά μένουν τώρα Είναι λύπη αυτό; 2559 01:54:39,250 --> 01:54:41,625 Θα γίνεις λέξη που θυμάσαι; 2560 01:54:41,666 --> 01:54:44,250 Ένα μονοπάτι που συνεχίζουν να βαδίζουν οι άλλοι; 2561 01:54:44,291 --> 01:54:46,833 Ένα μάθημα που άφησε πίσω η ίδια η ζωή; 2562 01:54:46,916 --> 01:54:50,875 Ο δρόμος που διανύσατε Θα απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. 2563 01:54:52,166 --> 01:54:57,125 Το δίκαιο μονοπάτι που περπατήσατε 2564 01:54:57,166 --> 01:55:00,250 Αυτό και μόνο γίνεται η υπογραφή σου. 2565 01:55:01,125 --> 01:55:02,041 πάμε παιδιά! 2566 01:55:02,416 --> 01:55:03,791 πόσο καιρό μπορούμε να το κάνουμε αυτό 2567 01:55:06,666 --> 01:55:07,250 Ναι... 2568 01:55:08,583 --> 01:55:10,416 Πόσο καιρό θα καθόμαστε να κουβαλάμε αυτή τη θλίψη; 2569 01:55:11,791 --> 01:55:13,000 Ερχομαι. Ας επιστρέψουμε στη δουλειά. 2570 01:55:13,375 --> 01:55:14,666 Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε. 2571 01:55:18,500 --> 01:55:21,541 Ο Chacha δεν θα ήθελε να καθόμαστε γύρω μας, κλείνοντας τα πάντα έτσι. 2572 01:55:25,166 --> 01:55:26,375 Τι λέτε; 2573 01:55:29,125 --> 01:55:31,000 Έλα... Ας πιάσουμε δουλειά. 2574 01:55:31,208 --> 01:55:32,000 Ελάτε, αγόρια. 2575 01:55:32,833 --> 01:55:34,041 αφήστε το εκεί. Ερχομαι. 2576 01:55:34,625 --> 01:55:35,208 Αφήστε το εκεί. 2577 01:55:35,541 --> 01:55:36,291 Πάμε. 2578 01:55:36,500 --> 01:55:36,791 Πάμε. 2579 01:55:41,333 --> 01:55:43,416 Φαίνεται ότι η επιτυχία έχει πάει στο κεφάλι σου. 2580 01:55:43,583 --> 01:55:44,250 Mallesh! 2581 01:55:44,458 --> 01:55:45,125 Mallesh! 2582 01:55:45,333 --> 01:55:47,791 Σας εμπιστευτήκαμε μια τόσο μεγάλη παραγγελία, και αυτό μας στέλνεις; 2583 01:55:48,083 --> 01:55:48,833 Κύριε, τι έγινε, κύριε; 2584 01:55:50,125 --> 01:55:51,208 Έγινε πάλι! 2585 01:55:54,500 --> 01:55:56,083 Το biryani που έστειλες ήταν τρομερό. 2586 01:55:56,333 --> 01:55:58,250 Και η ποιότητα και η γεύση καταστράφηκαν. 2587 01:55:59,000 --> 01:56:01,791 Απλώς δεν το καταλαβαίνω, αφεντικό. Γιατί αυτό συνεχίζει να συμβαίνει ξανά και ξανά; 2588 01:56:02,125 --> 01:56:03,333 Seenu, είναι έτοιμο; 2589 01:56:03,666 --> 01:56:04,500 Πέντε λεπτά 2590 01:56:04,916 --> 01:56:06,083 Εντάξει, βιάσου. 2591 01:56:06,541 --> 01:56:08,166 Τι θα κάνεις σε πέντε λεπτά; 2592 01:56:08,208 --> 01:56:09,333 τι μπορείς να κάνεις σε πέντε λεπτά; 2593 01:56:09,375 --> 01:56:10,166 Πήγαινε να τον πάρεις. 2594 01:56:10,333 --> 01:56:11,708 Αυτό έχει συμβεί ήδη δύο ή τρεις φορές. 2595 01:56:11,916 --> 01:56:13,125 Κανείς δεν τρώει πια το biryani σου. 2596 01:56:13,375 --> 01:56:14,791 Κύριε, κύριε... Σταμάτα να φωνάζεις για λίγο. 2597 01:56:14,958 --> 01:56:16,125 έχουμε πελάτες εδώ! 2598 01:56:16,125 --> 01:56:17,375 Αν δεν υψώσω τη φωνή μου, τι άλλο πρέπει να κάνω; 2599 01:56:17,666 --> 01:56:19,833 Πάρτε το ως παράπονο... ή πάρτε το ως προειδοποίηση. 2600 01:56:20,166 --> 01:56:23,500 Αν το biryani δεν είναι καλό αυτή την εβδομάδα, Ακυρώνω την παραγγελία. 2601 01:56:24,041 --> 01:56:25,875 Το ίδιο σου είπα στο τηλέφωνο δύο ή τρεις φορές ήδη. 2602 01:56:27,625 --> 01:56:28,875 Αφαιρέστε το και πετάξτε το. 2603 01:56:29,125 --> 01:56:30,708 Γεια σου... Γιατί το πετάς; 2604 01:56:30,916 --> 01:56:31,375 Πέτα το έξω. 2605 01:56:31,625 --> 01:56:32,000 Γεια σου! 2606 01:56:32,583 --> 01:56:33,083 Βγάλτε το έξω. 2607 01:56:33,500 --> 01:56:34,250 Πέτα το έξω. Κάνε γρήγορα. 2608 01:56:34,250 --> 01:56:35,791 Γεια, περίμενε... Γιατί το κάνεις αυτό; 2609 01:56:35,833 --> 01:56:36,333 Δεν καταλαβαίνεις. 2610 01:56:36,583 --> 01:56:37,333 Το αφαιρείς. 2611 01:56:39,041 --> 01:56:40,000 είναι έτοιμο ακόμα; 2612 01:56:40,125 --> 01:56:41,375 Κύριε, η Seenu Anna μας είπε να το πετάξουμε. 2613 01:56:42,041 --> 01:56:42,958 Βάλτο κάτω! 2614 01:56:44,416 --> 01:56:45,291 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 2615 01:56:45,666 --> 01:56:47,250 Γιατί να πετάξεις κάτι που προορίζεται για παράδοση; 2616 01:56:47,708 --> 01:56:48,458 Η γεύση δεν είναι σωστή, κύριε. 2617 01:56:49,916 --> 01:56:51,583 Το έχουμε ξανασυζητήσει αυτό. 2618 01:56:52,083 --> 01:56:53,750 Τέτοια πράγματα συμβαίνουν μερικές φορές. Μην μένεις σε αυτό. 2619 01:56:54,208 --> 01:56:55,250 Απλώς συσκευάστε το πρώτα. 2620 01:56:55,583 --> 01:56:57,083 Δεν θα αφήσω αυτό να γεμίσει 2621 01:56:58,416 --> 01:56:58,833 ΣΕΕΝΟΥ!! 2622 01:56:59,541 --> 01:57:02,583 Ούτε ένα πακέτο δεν φεύγει από αυτό το μέρος εκτός κι αν έχει την υπογραφή μας. 2623 01:57:02,791 --> 01:57:05,541 Ο πελάτης θα αποφασίσει αν η γεύση είναι καλή. Γιατί ανησυχείς για αυτό; 2624 01:57:05,541 --> 01:57:07,666 Σας το είπα ήδη, κύριε. Αυτό το πακέτο δεν σβήνει. 2625 01:57:07,791 --> 01:57:09,208 Έχουμε γίνει μάρκα τώρα. 2626 01:57:09,333 --> 01:57:11,250 Ό,τι και να σερβίρουμε, οι άνθρωποι θα φάνε. 2627 01:57:11,291 --> 01:57:13,750 Τι μάρκα κύριε; Μόλις την άλλη μέρα, ένας τύπος το έφτυσε και έφυγε. 2628 01:57:13,750 --> 01:57:14,583 Αυτή είναι η μάρκα σας; 2629 01:57:14,625 --> 01:57:15,166 Τι; 2630 01:57:15,250 --> 01:57:15,958 Γεια... Άννα... Άννα... 2631 01:57:15,958 --> 01:57:16,625 Πρόσεχε το στόμα σου. 2632 01:57:18,083 --> 01:57:19,250 Μη μιλάς σαν μπαστούνι. 2633 01:57:19,875 --> 01:57:20,500 αυτό δεν είναι το μπάστι σου 2634 01:57:21,000 --> 01:57:22,583 Είμαστε από το μπάστι, κύριε. 2635 01:57:22,708 --> 01:57:24,000 Έτσι μιλάμε. 2636 01:57:24,000 --> 01:57:25,250 Έτσι μιλάμε. 2637 01:57:25,875 --> 01:57:28,291 Υπάρχουν αρμοί biryani σε κάθε δρόμο στο Hyderabad. 2638 01:57:28,875 --> 01:57:30,416 Αν οι άνθρωποι επιλέξουν να έρθουν μέχρι κοντά μας, ξέρεις γιατί; 2639 01:57:31,208 --> 01:57:31,875 Τι υπονοείς; 2640 01:57:32,041 --> 01:57:33,416 Λέτε να μην έρχονται για φαγητό; 2641 01:57:33,791 --> 01:57:34,250 Ε; 2642 01:57:35,375 --> 01:57:37,583 Seenu, θα τα αναλάβω όλα αυτά. 2643 01:57:37,875 --> 01:57:39,708 Αυτό είναι επιχείρηση. Πρέπει να το καταλάβετε αυτό. 2644 01:57:39,750 --> 01:57:41,000 Για ποια επιχείρηση μιλάς; 2645 01:57:41,250 --> 01:57:42,750 Ο Τσάτσα μας δεν μας το δίδαξε ποτέ αυτό, κύριε. 2646 01:57:43,000 --> 01:57:45,125 Μας έμαθε να μαγειρεύουμε με ειλικρίνεια, και αυτό ακριβώς κάνουμε. 2647 01:57:45,375 --> 01:57:47,250 Βλέπετε... Σταμάτα να φωνάζεις. 2648 01:57:48,500 --> 01:57:52,125 Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει αν η γεύση είναι δέκα τοις εκατό έκπτωση. 2649 01:57:52,291 --> 01:57:53,666 Συσκευάστε το και στείλτε το. 2650 01:57:53,791 --> 01:57:55,625 Το biryani έχει ακόμα γεύση όπως ήταν όταν ξεκινήσαμε; 2651 01:57:56,041 --> 01:57:57,875 Δεν άλλαξε όταν ανοίξαμε δύο υποκαταστήματα. 2652 01:57:58,291 --> 01:57:59,416 Είσαι αυτός που επέκτεινε την επιχείρηση, θυμάσαι; 2653 01:58:00,166 --> 01:58:04,000 Κι εσύ είσαι που είπες είναι εντάξει αν τα πρότυπα γλιστρήσουν μετά. 2654 01:58:04,416 --> 01:58:05,666 Αν έτσι θα κάνουμε τα πράγματα... 2655 01:58:05,958 --> 01:58:07,125 τότε γιατί είμαστε εδώ, κύριε; 2656 01:58:08,458 --> 01:58:09,750 θέλετε έτοιμη την παραγγελία σας σωστά; 2657 01:58:09,916 --> 01:58:11,000 θα το ρυθμίσω σε 1 ώρα 2658 01:58:11,083 --> 01:58:11,583 πήγαινε τώρα! 2659 01:58:11,958 --> 01:58:13,250 Γεια, ετοιμάστε τα πράγματα! 2660 01:58:15,666 --> 01:58:17,291 θα το έχουμε έτοιμο σε μια ώρα, μπορείς να πας Άννα 2661 01:58:17,333 --> 01:58:19,791 Δεν έχουν ρουπία στην τσέπη τους, αλλά θέλουν να κηρύξουν την ηθική. 2662 01:58:40,833 --> 01:58:43,125 δουλέψαμε σαν σκύλος για αυτό το μέρος... 2663 01:58:44,125 --> 01:58:46,083 ...και έφτασε στο σημείο να σου έπιασε το γιακά. 2664 01:58:46,750 --> 01:58:48,500 Έλα ρε φίλε... Συμβαίνουν αυτά. 2665 01:58:49,500 --> 01:58:50,750 Τι εννοείς συμβαίνουν; 2666 01:58:51,375 --> 01:58:51,916 Ε; 2667 01:58:53,375 --> 01:58:55,333 Ποιος στο διάολο είναι αυτός να πιάσω το γιακά σου; 2668 01:58:55,916 --> 01:58:58,333 Αν σου είχε βάλει χέρι, Θα τον έθαψα εκεί. 2669 01:58:58,875 --> 01:59:01,000 Πρώτα, σταμάτα να μιλάς έτσι. 2670 01:59:01,041 --> 01:59:02,500 σου λέω, δεν θα τελειώσει καλά. 2671 01:59:02,875 --> 01:59:04,458 Έχετε ξεχάσει την Geeta Akka; 2672 01:59:04,750 --> 01:59:06,958 Γιατί της δίνεις τόση σημασία; Αυτό είναι επιχείρηση. 2673 01:59:07,750 --> 01:59:10,625 Χωρίς την Geeta Akka, δεν θα υπήρχε καμία επιχείρηση εξαρχής. 2674 01:59:12,416 --> 01:59:13,583 Τι συμβαίνει εδώ; 2675 01:59:18,583 --> 01:59:19,333 Συγγνώμη Άκα.. 2676 01:59:20,333 --> 01:59:21,708 Δεν πήραμε μπύρα για εσάς. 2677 01:59:23,625 --> 01:59:25,750 Τι συμβαίνει με όλο αυτό το ποτό; Τι είναι όλα αυτά; 2678 01:59:26,041 --> 01:59:27,375 Δεν έχεις δουλειά αύριο το πρωί; 2679 01:59:29,000 --> 01:59:30,208 Μπορείς να το ξαναρωτήσεις.. 2680 01:59:31,458 --> 01:59:32,416 Τι έγινε; 2681 01:59:34,041 --> 01:59:34,541 Βλέπετε... 2682 01:59:35,375 --> 01:59:36,125 Όχι Άκα! 2683 01:59:37,166 --> 01:59:38,875 Εγώ πάντως θα φύγω αύριο... 2684 01:59:47,291 --> 01:59:47,666 Συγγνώμη Άκα... 2685 01:59:47,708 --> 01:59:48,375 Γεια, γειά, γεια... 2686 01:59:48,375 --> 01:59:48,750 Βλέπετε... 2687 01:59:49,000 --> 01:59:50,083 Mallesh, τι έγινε; 2688 01:59:50,083 --> 01:59:51,291 Σηκωθείτε πρώτα. 2689 01:59:51,958 --> 01:59:52,708 Συγγνώμη Άκα... 2690 01:59:54,416 --> 01:59:55,541 Τι έγινε; 2691 02:00:02,541 --> 02:00:03,333 Ε.. Seenu 2692 02:00:05,041 --> 02:00:05,583 Βλέπετε... 2693 02:00:07,333 --> 02:00:07,916 Βλέπετε... 2694 02:00:10,125 --> 02:00:11,333 Κανείς δεν ήρθε καθόλου. 2695 02:00:30,333 --> 02:00:30,875 Γκίτα... 2696 02:00:33,125 --> 02:00:34,250 Τι ακριβώς συμβαίνει, Geeta; 2697 02:00:35,750 --> 02:00:36,625 Τι εννοείς Ράβι; 2698 02:00:37,125 --> 02:00:38,375 Τα τηλέφωνα των αγοριών είναι κλειστά. 2699 02:00:38,375 --> 02:00:39,541 Και δεν θα απαντάς καν στις κλήσεις μου. 2700 02:00:39,583 --> 02:00:41,125 γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου; 2701 02:00:41,500 --> 02:00:43,791 Να χαίρεσαι που δεν έχω μπλοκάρει τον αριθμό σου. 2702 02:00:44,208 --> 02:00:44,750 Τι σημαίνει αυτό; 2703 02:00:46,458 --> 02:00:47,458 Δεν σημαίνει τίποτα. 2704 02:00:47,500 --> 02:00:49,500 Τα αγόρια δεν επιστρέφουν στο ξενοδοχείο. Αυτό είναι όλο. 2705 02:00:50,041 --> 02:00:51,583 Πες μου ευθέως, Γκίτα. 2706 02:00:53,708 --> 02:00:54,958 Διάλεξαν τον δικό τους δρόμο 2707 02:00:55,333 --> 02:00:59,333 Και θα ήταν καλύτερα να σταματήσεις να τους ενοχλείς... και εμένα.. 2708 02:01:00,166 --> 02:01:01,291 Και εγώ; 2709 02:01:15,416 --> 02:01:16,125 Γεια σου Ράβι.. 2710 02:01:21,791 --> 02:01:23,333 Δεν ξέρω τον Akka, δεν με κάλεσαν 2711 02:01:23,708 --> 02:01:25,916 Τι εννοείς, είσαι παρέα πάντα μαζί τους σωστά 2712 02:01:26,041 --> 02:01:26,833 Γεια σου Ραμές Μπάι... 2713 02:01:28,041 --> 02:01:28,958 ακούσατε για αυτούς; 2714 02:01:31,166 --> 02:01:33,583 τα αγόρια μας αγνοούνται από χθες το βράδυ 2715 02:01:34,791 --> 02:01:35,291 Γεια σας 2716 02:01:35,875 --> 02:01:36,541 Geeta 2717 02:01:37,291 --> 02:01:39,041 ο αδερφός σου επικοινώνησε ακόμα; 2718 02:01:39,625 --> 02:01:41,541 τρεις από αυτούς μπορεί να είχαν βγει κάπου 2719 02:01:41,583 --> 02:01:44,291 μην ανησυχείς, μιλάω με τους φίλους τους θα σας ενημερώσω σύντομα 2720 02:01:45,125 --> 02:01:47,291 Σταμάτα να αγχώνεσαι, δεν θα πήγαινε πολύ μακριά.. 2721 02:02:06,083 --> 02:02:06,916 ω θεέ μου! 2722 02:02:06,916 --> 02:02:08,333 που είναι το αγόρι μας! 2723 02:02:09,041 --> 02:02:10,708 Μόλις είχε αρχίσει να ξαναβρίσκει τη ζωή του σε τροχιά... 2724 02:02:11,541 --> 02:02:13,083 Ποιανού το κακό μάτι έπεσε πάνω του; 2725 02:02:29,666 --> 02:02:30,916 που πήγε..? 2726 02:02:31,333 --> 02:02:33,125 γιατί κλαις τόσο πολύ..? 2727 02:02:34,458 --> 02:02:34,958 Σταμάτα.. 2728 02:02:35,750 --> 02:02:36,625 μείνε ήρεμος.. 2729 02:02:36,708 --> 02:02:40,750 Τον σκέφτομαι συνέχεια, Κάθε μέρα τον τάιζα με τα ίδια μου τα χέρια. 2730 02:02:41,166 --> 02:02:41,958 γεια... 2731 02:02:42,250 --> 02:02:45,333 πρέπει να είχε πάει ένα ταξίδι με τους φίλους του, γιατί ανησυχείς τόσο πολύ, θα είναι καλά 2732 02:02:58,333 --> 02:02:59,541 ξέρεις τι γίνεται στο μπάστι μας; 2733 02:02:59,708 --> 02:03:00,416 δεν ξέρω μπάι 2734 02:03:01,000 --> 02:03:02,458 τότε γιατί είσαι σε αυτό το basti; 2735 02:03:02,750 --> 02:03:04,208 πώς να ξέρω, τι συμβαίνει; 2736 02:03:04,291 --> 02:03:07,000 τρεις από αυτούς είναι μαζί, σταματήστε να ανησυχείτε τόσο πολύ 2737 02:03:07,291 --> 02:03:09,875 θα με είχε πάρει τηλέφωνο τουλάχιστον το βράδυ 2738 02:03:10,291 --> 02:03:11,916 θα ερχόταν σπίτι, χωρίς αποτυχία 2739 02:03:11,916 --> 02:03:12,583 δεν ήρθε! 2740 02:03:12,625 --> 02:03:13,458 δεν τηλεφώνησε 2741 02:03:13,458 --> 02:03:14,750 Φοβάμαι πολύ beta... 2742 02:03:14,750 --> 02:03:18,500 μη φοβάσαι μαμά, θα είναι ασφαλής, και σίγουρα θα επιστρέψει! 2743 02:03:18,833 --> 02:03:21,333 σκέφτεται έστω και λίγο για το πόσο θα ανησυχούσα; 2744 02:03:23,916 --> 02:03:25,458 δεν πρέπει να αγχώνεσαι τόσο πολύ 2745 02:03:26,041 --> 02:03:27,583 που να τον βρω τωρα 2746 02:03:28,250 --> 02:03:29,458 από τότε που πέθανε ο πατέρας του.. 2747 02:03:29,833 --> 02:03:31,750 Δεν τον έχω χαστουκίσει ποτέ, δεν του είπα ποτέ τίποτα 2748 02:03:33,708 --> 02:03:35,333 τα παιδιά μας είναι ασφαλή σωστά; 2749 02:03:35,458 --> 02:03:36,833 μην το λες αυτο.. 2750 02:03:37,000 --> 02:03:38,333 ούτε να σκέφτεσαι έτσι.. 2751 02:03:38,458 --> 02:03:40,250 Έχεις κλάψει άρρωστος για αυτό. 2752 02:03:40,500 --> 02:03:41,125 Μην σκέφτεσαι έτσι. 2753 02:03:41,166 --> 02:03:42,791 Θα πάμε να τα βρούμε και θα τα φέρουμε πίσω. 2754 02:03:42,833 --> 02:03:43,916 Δεν σε πήραν μαζί τους; 2755 02:03:44,125 --> 02:03:45,583 Γιατί να με πάρουν μαζί; 2756 02:03:46,333 --> 02:03:47,500 Σε έσκασαν και εσένα, ε; 2757 02:03:48,541 --> 02:03:50,458 Δεν ξέρω αδερφέ... Ποιος ξέρει τι κάνουν. 2758 02:03:51,083 --> 02:03:51,958 Μπάι... τα λεφτά; 2759 02:03:52,166 --> 02:03:53,250 Γεια σου, θα σου το δώσω αύριο. 2760 02:03:56,500 --> 02:03:57,541 Αδερφή.... 2761 02:04:03,000 --> 02:04:05,166 Αυτά τα αγόρια μας έχουν ανησυχήσει άρρωστους. 2762 02:04:05,166 --> 02:04:08,000 Πώς κοιμούνται τα βράδια, ενώ κλαίμε τόσο πολύ εδώ 2763 02:04:08,125 --> 02:04:11,125 Πού πρέπει να τους ψάξουμε; 2764 02:04:11,125 --> 02:04:13,708 Ούτε ένα τηλεφώνημα σε δύο μέρες, Άκκα. 2765 02:04:13,708 --> 02:04:16,333 Ερχόταν σπίτι κάθε βράδυ. 2766 02:04:16,458 --> 02:04:19,041 «Μαμά, τι έφτιαξες σήμερα;» Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που θα ρωτούσε. 2767 02:04:19,041 --> 02:04:20,041 θεία, σταμάτα να κλαις 2768 02:04:20,166 --> 02:04:22,041 δεν παραπονιέται καν για κάτι 2769 02:04:22,041 --> 02:04:25,166 Από τότε που πέθανε ο πατέρας του, δεν έχει περάσει ούτε μια μέρα χωρίς εμένα 2770 02:04:25,166 --> 02:04:27,125 Δεν ξέρω που είναι... ή τι κάνει. 2771 02:04:27,166 --> 02:04:28,583 Σε παρακαλώ, μην κλαις έτσι, μαμά. Με τρομάζεις. 2772 02:04:28,625 --> 02:04:30,625 η αρτηριακή σας πίεση θα πέσει, παρακαλώ σταμάτα μαμά.. ζητώ.. 2773 02:04:31,666 --> 02:04:34,333 Πρέπει να τον δω... Πρέπει να δω τον γιο μου, τον Άκα. 2774 02:04:34,375 --> 02:04:35,916 Θα επιστρέψει, θεία... Θα επιστρέψει. 2775 02:04:36,041 --> 02:04:37,875 Πού στο διάολο εξαφανίστηκαν αυτοί οι ηλίθιοι; 2776 02:04:39,583 --> 02:04:41,000 Στο είπα από την αρχή, Άννα. 2777 02:04:41,291 --> 02:04:42,875 Αυτοί οι τύποι δεν έχουν κοπεί για δουλειές. 2778 02:04:43,291 --> 02:04:44,791 Ποιος ξέρει πού κατέληξαν αυτοί οι ανόητοι. 2779 02:04:47,041 --> 02:04:48,791 Πρόσεχε τι λες. Μην μιλάτε για αυτούς σαν να είναι νεκροί. 2780 02:04:51,375 --> 02:04:52,583 Δεν έχει σημασία τι, εξακολουθούν να είναι άνθρωποι μας. 2781 02:04:53,583 --> 02:04:54,375 Είναι από το basti μας. 2782 02:04:56,000 --> 02:04:57,166 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε να τους κάνουμε καλό... 2783 02:04:57,750 --> 02:04:58,500 ...δεν πρέπει να τους ευχηθούμε κανένα κακό. 2784 02:05:02,041 --> 02:05:04,041 πρέπει να έχουν πάει για ένα διασκεδαστικό ταξίδι σωστά; 2785 02:05:05,083 --> 02:05:06,125 θα επιστρέψουν σίγουρα Άννα 2786 02:05:06,375 --> 02:05:08,750 κάνεις και παρέα μαζί τους σωστά, ούτε σου είπαν; 2787 02:05:08,958 --> 02:05:09,791 δεν το έκαναν Άννα.. 2788 02:05:09,833 --> 02:05:12,833 Η μητέρα της Seenu Anna με έπαιρνε τηλέφωνο εδώ και δύο μέρες δεν ξέρω πώς να της απαντήσω 2789 02:05:13,166 --> 02:05:14,125 γιατί αγχώνουμε; 2790 02:05:14,375 --> 02:05:16,000 τα αγόρια μας είναι μαγικά.. 2791 02:05:16,208 --> 02:05:18,416 σημειώστε τα λόγια μου, θα είναι εδώ αύριο το πρωί 2792 02:05:18,791 --> 02:05:20,458 όλοι ανησυχούν άσκοπα 2793 02:05:21,625 --> 02:05:22,833 δεν είμαι σίγουρος αν θα έρθουν σπίτι ή να καταλήξουν κάπου αλλού 2794 02:05:22,875 --> 02:05:26,750 Ω, Κύριε, όπου κι αν είναι τα αγόρια του μπάστου μας βοηθήστε μας και φέρτε τους πίσω στο σπίτι με ασφάλεια. 2795 02:05:30,041 --> 02:05:30,875 Σάταρ.. 2796 02:05:31,166 --> 02:05:31,833 ναι κουνιάδος 2797 02:05:32,291 --> 02:05:33,750 Οι φίλοι του Chachajaan... 2798 02:05:34,291 --> 02:05:35,166 μπαστι αγορια.. 2799 02:05:35,625 --> 02:05:36,416 δεν τους έχω δει εδώ και καιρό.. 2800 02:05:37,041 --> 02:05:39,000 είχαν λογομαχία με τον διευθυντή στο ξενοδοχείο, 2801 02:05:40,000 --> 02:05:41,166 έκλεισαν τα τηλέφωνά τους.. 2802 02:05:41,708 --> 02:05:43,583 όλο το basti ανησυχεί για αυτά 2803 02:05:44,958 --> 02:05:46,041 αν τα δεις, ζητήστε τους να έρθουν 2804 02:05:46,416 --> 02:05:47,291 εντάξει.. 2805 02:06:15,166 --> 02:06:15,916 τι σου συνέβη 2806 02:06:19,583 --> 02:06:20,666 τι λάθος αδερφέ.. 2807 02:06:37,208 --> 02:06:38,500 είναι αυτό το Seenu εκεί; 2808 02:06:41,416 --> 02:06:42,416 θυμάσαι; 2809 02:06:42,791 --> 02:06:45,500 Όταν ήμασταν παιδιά, Ο Seenu έφερε στο σπίτι ένα παγωτό στη σχολική του τσάντα. 2810 02:06:47,000 --> 02:06:49,041 Έλιωσε παντού... και κάθε βιβλίο ήταν καλυμμένο με παγωτό. 2811 02:06:49,041 --> 02:06:51,250 Και μετά γλείφαμε το παγωτό από αυτά τα βιβλία! 2812 02:06:52,625 --> 02:06:53,458 θέλεις ένα παγωτό; 2813 02:06:54,416 --> 02:06:55,083 όχι φίλε 2814 02:07:17,000 --> 02:07:18,958 Αυτό είναι όλο η ζωή, 2815 02:07:18,958 --> 02:07:21,166 Αν το σκεφτείς, είναι υπέροχο. 2816 02:07:21,208 --> 02:07:25,666 Ας ανοίξουμε μια παγωμένη μπύρα και να μιλήσουμε με την καρδιά μας. 2817 02:07:25,875 --> 02:07:27,458 Η θάλασσα μπροστά μας, 2818 02:07:28,000 --> 02:07:30,333 Ο ουρανός από πάνω μας, 2819 02:07:30,416 --> 02:07:34,666 Ελεύθερη ποίηση γεννήθηκε μέσα μας. 2820 02:07:34,833 --> 02:07:36,666 Ένα λευκό λευκό φύλλο, 2821 02:07:36,833 --> 02:07:38,791 Ας το γεμίσουμε μέχρι το ξημέρωμα, 2822 02:07:39,083 --> 02:07:43,375 Ας ξεχυθεί ό,τι γεμίζει την καρδιά μας σήμερα. 2823 02:07:43,708 --> 02:07:45,916 Ένα μόνο πράγμα, 2824 02:07:45,958 --> 02:07:48,000 Ας συμφωνήσουμε πρώτα σε αυτό 2825 02:07:48,166 --> 02:07:53,208 Μπορεί οι τσέπες μας να είναι άδειες, αλλά είμαστε πλούσιοι στην καρδιά 2826 02:08:15,833 --> 02:08:17,125 Πόσο καιρό θα συνεχίσετε να πίνετε; 2827 02:08:17,166 --> 02:08:18,916 Μέχρι πότε θα κάνεις αιώρηση έτσι; 2828 02:08:18,916 --> 02:08:20,416 Τι έπαθε εσείς οι δύο; 2829 02:08:21,708 --> 02:08:22,583 τι σε ενοχλεί 2830 02:08:23,791 --> 02:08:25,375 πάμε σπίτι φίλε 2831 02:08:25,750 --> 02:08:26,916 Γιατί σκοτώνεις τη διάθεση έτσι; 2832 02:08:26,916 --> 02:08:29,333 Έχουμε μια όμορφη παραλία... πίνουμε ένα ποτό... 2833 02:08:30,291 --> 02:08:31,958 Τι διάθεση ρε φίλε; 2834 02:08:32,000 --> 02:08:33,125 Θέλω να πάω σπίτι. 2835 02:08:33,166 --> 02:08:34,208 Θα πάμε αδερφέ. 2836 02:08:34,916 --> 02:08:36,833 Δεν έχω διάθεση να πάω σπίτι αυτή τη στιγμή. 2837 02:08:38,125 --> 02:08:41,208 Τα πράγματα μόλις είχαν αρχίσει να ρυθμίζονται στο σπίτι. 2838 02:08:41,541 --> 02:08:43,875 Δεν θέλω να δημιουργήσω άλλο πρόβλημα. 2839 02:08:44,250 --> 02:08:45,541 Όχι τώρα αδερφέ. 2840 02:08:45,583 --> 02:08:46,958 Θα τα πούμε αύριο το πρωί. 2841 02:08:46,958 --> 02:08:49,250 Προς το παρόν... ας καθίσουμε και ας πιούμε με την ησυχία μας. 2842 02:08:49,750 --> 02:08:51,166 Τι του συμβαίνει ξαφνικά; 2843 02:08:51,541 --> 02:08:52,500 Τι έγινε τώρα; 2844 02:08:53,458 --> 02:08:55,291 Είμαστε εδώ για αρκετές μέρες ήδη. 2845 02:08:55,333 --> 02:08:56,666 Τα τηλέφωνά μας έχουν επίσης απενεργοποιηθεί. 2846 02:08:57,041 --> 02:08:58,291 Ας μείνουμε άλλες δύο μέρες... 2847 02:08:59,750 --> 02:09:02,916 τι σκοπεύεις να κάνεις εδώ, παρατείνοντας τη διαμονή μας, ποιο είναι το σχέδιό σας; 2848 02:09:03,875 --> 02:09:05,625 Δεν έχω όρεξη να πάω 2849 02:09:06,250 --> 02:09:07,000 ούτε εγώ 2850 02:09:07,500 --> 02:09:08,458 πώς είναι αυτό το μέρος; 2851 02:09:09,125 --> 02:09:11,375 αυτό είναι υπέροχο.. έχεις ξαναπάει εδώ; 2852 02:09:11,375 --> 02:09:15,458 Ο δρόμος της Γκόα προς τη Βομβάη... Η Chirala βρίσκεται στο Hyderabad. 2853 02:09:15,875 --> 02:09:18,625 σχεδιάζετε λοιπόν να εγκατασταθείτε εδώ για μια ζωή; 2854 02:09:19,458 --> 02:09:21,875 Είπα δύο μέρες... και μιλάει όπως είπα μια ζωή. 2855 02:09:22,916 --> 02:09:26,375 Αλλά έχει δίκιο, Seenu. θέλω να τηλεφωνήσω η μαμά μου μια φορά και να την ενημερώσω ότι είμαι καλά. 2856 02:09:27,041 --> 02:09:30,250 σου λέω... αν ανοίξει κάποιος το τηλέφωνό του, θα το σπάσω. 2857 02:09:31,166 --> 02:09:31,583 Ηλίθιος... 2858 02:09:32,041 --> 02:09:33,708 Ποιος είσαι εσύ για να σπάσεις το τηλέφωνο κάποιου; 2859 02:09:33,958 --> 02:09:34,416 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 2860 02:09:34,750 --> 02:09:36,916 Δοκίμασε να το δεις και από την πλευρά της θείας σου, αδερφέ. 2861 02:09:36,916 --> 02:09:38,791 Έχουν περάσει τέσσερις μέρες από τότε που της μίλησες. 2862 02:09:39,083 --> 02:09:40,833 Φανταστείτε τι πρέπει να περνάει. 2863 02:09:42,041 --> 02:09:43,541 Θα τα πούμε αύριο το πρωί. 2864 02:09:43,541 --> 02:09:45,583 Τι είναι τόσο επείγον που δεν μπορεί να περιμένει μέχρι τότε; 2865 02:09:46,291 --> 02:09:49,291 σου λέω, μέχρι αύριο το πρωί θα είναι πολύ αργά. 2866 02:09:49,291 --> 02:09:51,666 Δεν έχει σημασία τι, φεύγουμε απόψε. 2867 02:09:51,958 --> 02:09:52,291 Αυτό είναι το τελικό. 2868 02:09:52,750 --> 02:09:53,916 Λες "Αυτό είναι το τελικό"... 2869 02:09:54,166 --> 02:09:56,833 ...όπως υποτίθεται ότι όλοι θα αρχίσουν να τρέμουν από φόβο. 2870 02:10:33,250 --> 02:10:34,000 Αμμα.. 2871 02:10:38,916 --> 02:10:40,125 μπορείτε να μου δώσετε λίγο Chai 2872 02:10:43,208 --> 02:10:43,875 Άμμα 2873 02:10:44,625 --> 02:10:45,541 τι εγινε 2874 02:10:46,541 --> 02:10:48,875 Αμμα... Αμμα... 2875 02:10:53,583 --> 02:10:54,375 Αδερφέ... 2876 02:10:58,833 --> 02:10:59,708 Jameela 2877 02:11:05,041 --> 02:11:06,250 συγχώρεσέ με Bhabhi! 2878 02:11:07,583 --> 02:11:08,333 Μούμια! 2879 02:11:10,250 --> 02:11:11,208 ο μπαμπάς δεν είναι σπίτι; 2880 02:11:14,083 --> 02:11:14,916 Άρεϊ... μούμια... 2881 02:11:14,958 --> 02:11:15,666 δεν ντρέπεσαι.. 2882 02:11:15,708 --> 02:11:16,500 τι έγινε μαμά; 2883 02:11:17,625 --> 02:11:18,583 που πήγες; 2884 02:11:18,625 --> 02:11:18,958 συγγνώμη μαμά! 2885 02:11:19,000 --> 02:11:20,750 που πήγες.. πες μου.. 2886 02:11:20,833 --> 02:11:22,125 ρε... γεια... ρε... γεια... 2887 02:11:22,833 --> 02:11:24,125 μην το κάνεις... μην το κάνεις αυτό... 2888 02:11:24,500 --> 02:11:25,583 θα πεθάνει αν τον νικήσεις έτσι.. σταματα να τον χτυπας.. 2889 02:11:26,666 --> 02:11:28,291 μίλα του., μην τον δέρνεις! 2890 02:11:32,375 --> 02:11:32,958 πας! 2891 02:11:35,000 --> 02:11:35,958 πάρε τον αδερφό σου μέσα.. 2892 02:11:37,958 --> 02:11:39,791 θεια σου φαινεσαι θα τον σκοτώσεις μόνος σου 2893 02:11:39,833 --> 02:11:40,708 είσαι υστερικός 2894 02:11:40,750 --> 02:11:41,958 ρε χι.. μίλα του 2895 02:11:42,000 --> 02:11:43,083 σταμάτα να τον χτυπάς! 2896 02:12:00,916 --> 02:12:01,666 Συγγνώμη.. Αμμα!! 2897 02:12:15,583 --> 02:12:16,708 Συγγνώμη Άμμα 2898 02:12:17,208 --> 02:12:18,291 Αμμα... Συγγνώμη Αμμα... 2899 02:12:18,708 --> 02:12:21,083 όλοι έχουν προβλήματα στη ζωή.. 2900 02:12:22,125 --> 02:12:23,250 δεν μπορω να φυγω.. 2901 02:12:24,166 --> 02:12:25,333 πρέπει να τους αντιμετωπίσω κατάματα.. 2902 02:12:26,833 --> 02:12:28,708 οτι σε προβληματιζει.. 2903 02:12:29,208 --> 02:12:30,083 μίλα μου για αυτό 2904 02:12:30,708 --> 02:12:32,083 ή πες τον μπαμπί σου.. 2905 02:12:32,458 --> 02:12:34,250 είμαστε εδώ για εσάς, μαζί σας 2906 02:12:34,500 --> 02:12:36,750 Γιατί ένιωσες την ανάγκη να φύγεις έτσι; 2907 02:12:37,583 --> 02:12:39,541 Ο μπάμπι σου ανησυχούσε τόσο πολύ για σένα 2908 02:12:40,041 --> 02:12:42,458 περπάτησε και σε έψαχνε σε όλους τους δρόμους 2909 02:12:45,666 --> 02:12:47,458 είσαι ο μεγαλύτερος γιος μας.. 2910 02:12:47,958 --> 02:12:49,583 ο μεγάλος μας γιος είσαι... 2911 02:12:50,000 --> 02:12:51,458 η μητέρα μου δεν μου μιλάει 2912 02:12:52,333 --> 02:12:53,875 αυτό είναι πολύ καλύτερο αν με ρωτήσεις 2913 02:12:54,208 --> 02:12:56,541 Η μαμά μου... με χτυπούσε με ό,τι της έμπαινε στα χέρια. 2914 02:12:56,583 --> 02:12:57,250 σε χτύπησε; 2915 02:12:59,000 --> 02:13:01,333 Τι συμβαίνει, ήρωες; Πώς πάει; 2916 02:13:01,916 --> 02:13:04,000 έλα Ramesh Anna, μας χτύπησες τώρα 2917 02:13:05,750 --> 02:13:06,833 Τι λέει ο Ράβι κύριε; 2918 02:13:08,916 --> 02:13:09,916 Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν 2919 02:13:10,208 --> 02:13:11,375 χώρισα μαζί του.. 2920 02:13:12,166 --> 02:13:16,000 Λοιπόν, Akka... αυτό απαιτεί γιορτή! 2921 02:13:18,083 --> 02:13:19,125 ας πάρουμε μερικές μπύρες 2922 02:13:19,875 --> 02:13:21,041 Σταμάτησα να πίνω αλκοόλ 2923 02:13:21,458 --> 02:13:23,291 δεν τα παρατήσαμε σωστά; 2924 02:13:24,000 --> 02:13:25,500 πληρώστε μας, θα πιούμε.. 2925 02:13:25,958 --> 02:13:27,041 ξοδέψαμε όλα μας τα λεφτά.. 2926 02:13:27,833 --> 02:13:31,083 έρχεσαι σε μένα για τα έξοδα του τσιγάρου σου.. αλλά 2927 02:13:31,500 --> 02:13:33,333 όταν έχεις προβλήματα, δεν ήρθες σε μένα; 2928 02:13:34,208 --> 02:13:36,375 τι συνέβη με την επιχείρησή σας biryani; 2929 02:13:38,708 --> 02:13:40,291 δεν θέλουμε να το κάνουμε άλλο 2930 02:13:55,666 --> 02:13:57,333 Έχεις κρατήσει όλο το μπάστι ανήσυχο για τέσσερις μέρες. 2931 02:13:58,083 --> 02:14:00,625 Δεν ήταν κάτι σοβαρό, Άννα. 2932 02:14:01,083 --> 02:14:02,375 Μόλις πήγαμε μαζί μια μεγάλη διαδρομή. 2933 02:14:02,583 --> 02:14:03,416 Μεγάλη διαδρομή, ε; 2934 02:14:03,916 --> 02:14:05,625 Έβαλες πυρετό σε ολόκληρο το basti 2935 02:14:10,583 --> 02:14:12,208 Τι κι αν αποτύχατε μια φορά; 2936 02:14:12,208 --> 02:14:13,375 Αυτό σημαίνει ότι η ζωή σταματά; 2937 02:14:15,416 --> 02:14:17,875 Ξέρω πολύ καλά τον Abbajan Biryani. 2938 02:14:18,791 --> 02:14:21,500 Μόλις το γευτείς, θα συνεχίσεις να θέλεις περισσότερα. 2939 02:14:23,166 --> 02:14:24,750 Χρειάζεστε πραγματικά μια μεγάλη εγκατάσταση; 2940 02:14:26,208 --> 02:14:27,375 Γιατί να μην ξεκινήσετε από εδώ; 2941 02:14:29,250 --> 02:14:29,958 Σύννεφο κουζίνα... 2942 02:14:30,500 --> 02:14:32,458 Φοβερή ιδέα, Άννα! 2943 02:14:34,708 --> 02:14:35,333 Αλλά αδερφέ... 2944 02:14:35,916 --> 02:14:36,833 τόσο μεγάλο μέρος; 2945 02:14:37,125 --> 02:14:38,375 Είμαι πάντα τριγύρω. 2946 02:14:40,291 --> 02:14:41,958 Πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί. 2947 02:14:42,541 --> 02:14:43,416 Αυτό ήθελε ο Abbajan. 2948 02:14:46,250 --> 02:14:47,041 Τι λες, Seenu; 2949 02:14:48,000 --> 02:14:49,375 Υπολογίστε και εμένα. 2950 02:14:49,583 --> 02:14:51,750 Έλα αδερφέ... Είμαστε όλοι μαζί σε αυτό. 2951 02:14:53,708 --> 02:14:54,541 Ας το κάνουμε, Άννα. 2952 02:14:55,250 --> 02:14:57,083 Μην ανησυχείς. Είμαι εδώ. 2953 02:14:57,666 --> 02:14:58,291 Ας ξεκινήσουμε. 2954 02:14:59,166 --> 02:15:00,083 Ευχαριστώ αδερφέ. 2955 02:15:02,750 --> 02:15:05,125 μην αφήσετε την ιστορία να επαναληφθεί σε αντίθεση με την προηγούμενη φορά... 2956 02:15:05,791 --> 02:15:08,041 εντάξει τότε, με έβαλες μόνο ραντεβού.. 2957 02:15:08,083 --> 02:15:09,416 ω! φαίνεσαι ασταμάτητος τώρα 2958 02:15:09,583 --> 02:15:10,083 Seenu! 2959 02:15:14,125 --> 02:15:14,916 που να; 2960 02:15:14,958 --> 02:15:16,083 Θα πάω και Ντουμπάι.. 2961 02:15:16,375 --> 02:15:17,958 Ωχχχχ!! 2962 02:15:18,875 --> 02:15:20,291 Συγχαρητήρια Sattar Miya.. 2963 02:15:20,708 --> 02:15:23,041 Να είσαι καλά αδερφέ..θα ξαναβρεθούμε.. 2964 02:15:27,583 --> 02:15:28,666 Εντάξει τότε, Ασίφ Μπάι! 2965 02:15:29,958 --> 02:15:30,541 θα ξαναβρεθούμε.. 2966 02:15:30,708 --> 02:15:31,583 Σίγουρα 2967 02:15:32,250 --> 02:15:33,083 Τα λέμε σύντομα! 2968 02:15:34,166 --> 02:15:35,083 Khuda hafiz bhai! 2969 02:15:36,000 --> 02:15:37,916 Έχετε αποφασίσει για το όνομα για την κουζίνα cloud; 2970 02:15:39,541 --> 02:15:41,458 θέλουμε να ταΐσουμε όλο το Hyderabad αυτή τη φορά 2971 02:15:41,500 --> 02:15:42,791 το μπιριάνι μας... 2972 02:15:43,666 --> 02:15:45,541 Chacha Biryani 2973 02:15:45,625 --> 02:15:47,166 Mashallah αγόρια! 2974 02:15:47,208 --> 02:15:48,041 όλα τα καλύτερα 2975 02:15:48,583 --> 02:15:49,250 Shukriya bhai..