0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
Varez presenta
IRWAREZ.COM

1
00:00:58,000 --> 00:00:59,920
(suspiros)

2
00:01:12,120 --> 00:01:14,400
Vamos perros, corran.

3
00:01:17,320 --> 00:01:19,560
Ya viene, ya viene.

4
00:01:19,600 --> 00:01:21,200
(perro ladrando)

5
00:01:21,240 --> 00:01:23,280
Vamos, ¿lo entendiste?

6
00:01:25,560 --> 00:01:30,320
¡Buenos días! Vamos, tío Tris. Jimmy te hizo un gran huevo

7
00:01:30,360 --> 00:01:33,640
Oh, que hermoso huevo de miel glaseado.

8
00:01:33,680 --> 00:01:35,000
No puedo esperar para probarlo

9
00:01:36,120 --> 00:01:37,480
ah

10
00:01:37,520 --> 00:01:40,120
Me engañaste, elfo faskali

11
00:01:40,160 --> 00:01:42,080
¿Te toca hoy en la cocina?

12
00:01:42,120 --> 00:01:45,800
Cuando tu mamá regrese de Londres, tendrás que enseñarle fútbol.

13
00:01:45,840 --> 00:01:47,600
La ayuda fue muy buena. - No tengo ninguna duda de que es así.

14
00:01:47,640 --> 00:01:49,520
Gracias de nuevo por cuidarlo esta semana.

15
00:01:49,560 --> 00:01:51,600
No creo que su abuelo lo hubiera afrontado tan bien.

16
00:01:51,640 --> 00:01:55,160
Es genial que ambos estén aquí. Ojalá fuera para siempre

17
00:01:55,200 --> 00:01:59,560
Desafortunadamente, Helen todavía puede tener una o dos observaciones sobre esto.

18
00:01:59,600 --> 00:02:01,120
Pero ahora que Jenny se fue y la señora Hall está aquí.

19
00:02:01,160 --> 00:02:03,600
Él sabe que siempre estoy enamorado de Jamie y Rosie, ¿no?

20
00:02:03,640 --> 00:02:05,200
Sí, lo sabe. Creo que solo está preocupado por eso.

21
00:02:05,240 --> 00:02:07,560
Alguien más debería ser siempre el centro de atención.

22
00:02:07,600 --> 00:02:12,000
¡Jimmy! Tenemos un caso desafiante. ¿A quién puede referirse?

23
00:02:12,040 --> 00:02:13,400
¿Qué es esto?

24
00:02:13,440 --> 00:02:16,440
Oh, le estaba enseñando a identificar huellas de animales. - ¿rechazo?

25
00:02:16,480 --> 00:02:18,880
Quieres decir... PP es un animal

26
00:02:18,920 --> 00:02:20,160
(risas de los hombres)

27
00:02:20,200 --> 00:02:22,360
No te preocupes, no lo acercaré a la mesa.

28
00:02:22,400 --> 00:02:25,400
Vamos, Jimmy. ¿No viste mis gafas?

29
00:02:25,440 --> 00:02:27,360
Odio cuando él está bien

30
00:02:27,400 --> 00:02:29,680
Es como si te lamiera una vaca de cuernos cortos.

31
00:02:32,560 --> 00:02:33,840
creo que es muy dulce

32
00:02:33,880 --> 00:02:36,240
Yo digo que su dieta era fruta de pino. ¿Qué piensas?

33
00:02:36,280 --> 00:02:37,920
Sigfrido, ¿tienes un momento?

34
00:02:37,960 --> 00:02:41,280
Ve, Jimmy, mira si puedes detectarlo en el gráfico.

35
00:02:41,320 --> 00:02:45,200
Debo decir que estoy muy feliz de tenerlo de regreso. Y lo mismo a tu regreso, por supuesto.

36
00:02:45,240 --> 00:02:48,560
Cuando Helen regrese de Londres, todo volverá a ser igual

37
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
Estar aquí a tiempo completo me dio la oportunidad de revisar los libros.

38
00:02:51,240 --> 00:02:53,400
Malditas gafas... nuestra situación es peor de lo que pensaba.

39
00:02:53,440 --> 00:02:54,760
¿Vas a volver a decir cosas aburridas?

40
00:02:54,800 --> 00:02:56,840
No creo que entiendas lo mala que es realmente la situación.

41
00:02:56,880 --> 00:02:58,720
¿Cuántos de nuestros clientes hemos perdido recientemente?

42
00:02:58,760 --> 00:03:00,440
Si en vez de decir constantemente "estás" y volver

43
00:03:00,480 --> 00:03:02,240
Viviste aquí permanentemente

44
00:03:02,280 --> 00:03:04,320
Tal vez tuvimos la oportunidad de arreglar la situación.

45
00:03:04,360 --> 00:03:06,600
No creo que este sea el problema. Estamos perdidos

46
00:03:06,640 --> 00:03:09,200
No sé como le vamos a pagar el sueldo a la señora Hall esta semana, que el resto se quede

47
00:03:09,240 --> 00:03:11,880
Como saben, tenemos un nuevo primer ministro.

48
00:03:11,920 --> 00:03:14,320
El señor Utley tiene comida para todos.

49
00:03:14,360 --> 00:03:16,680
Proporciona servicios médicos y de vivienda.

50
00:03:16,720 --> 00:03:20,480
Mira, encontré esto. Pertenece al circuito de carreras "Hansfield".

51
00:03:20,520 --> 00:03:23,280
Necesitan un veterinario inmediatamente. ¿Le hiciste algo?

52
00:03:23,320 --> 00:03:24,760
Por supuesto que no

53
00:03:24,800 --> 00:03:27,400
¡El dinero es efectivo! Exactamente lo que necesitamos ahora

54
00:03:27,440 --> 00:03:30,440
Si recuerdas, hice algo similar en Ripon.

55
00:03:30,480 --> 00:03:32,960
No me gusta que el dinero fuera más importante que la salud de los caballos.

56
00:03:33,000 --> 00:03:35,800
No tengo ninguna duda de que para estos perros de carreras su salud es incluso más importante que eso.

57
00:03:35,840 --> 00:03:38,600
Me entrenaron en pistas de carreras de perros y vi lo bien que se cuida a los perros.

58
00:03:38,640 --> 00:03:40,680
El Centro Nacional de Carreras Caninas es un debate

59
00:03:40,720 --> 00:03:43,440
Y una pista no autorizada y después de otra discusión. ajá

60
00:03:43,480 --> 00:03:45,240
Esta es una razón más para tener un veterinario allí.

61
00:03:45,280 --> 00:03:47,840
Además, no tenemos muchas opciones.

62
00:03:47,880 --> 00:03:49,880
Lo siento, no quiero tener nada que ver con esto.

63
00:03:49,920 --> 00:03:51,880
¿Tejón?

64
00:03:51,920 --> 00:03:57,120
No, Gorkan huele más almizclado en general y este no es el caso.

65
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
(La breve risa de Siegfried)

66
00:03:59,080 --> 00:04:01,200
Déjame echar un vistazo a tu gráfico, Jamie.

67
00:04:02,760 --> 00:04:05,560
¿Pensé que querías matar un conejo?

68
00:04:05,600 --> 00:04:09,600
Bueno, este es otro conejo. Tío Sigfrido

69
00:04:12,640 --> 00:04:15,400
yala Sr. Veterinario

70
00:04:26,880 --> 00:04:29,080
gracias joven

71
00:04:38,640 --> 00:04:40,640
Señor, ¿quiere que cuide su coche?

72
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
si, vale

73
00:04:48,280 --> 00:04:51,400
(sonido de bocina)

74
00:05:01,480 --> 00:05:03,760
Le digo si crees que la situación de tu perro es mala

75
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
Deberías echarle un vistazo a mi gota.

76
00:05:05,840 --> 00:05:08,080
¿Sí, señor Coker?

77
00:05:08,120 --> 00:05:09,640
Ni siquiera escuché su nombre

78
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
Soy James Herriot. vine por ese asunto

79
00:05:11,480 --> 00:05:14,720
¡Ah, el veterinario! Gracias a Dios por venir

80
00:05:14,760 --> 00:05:16,640
Bueno, adiós por ahora.

81
00:05:16,680 --> 00:05:19,160
Ah, señor Herriot, muchas gracias, de verdad.

82
00:05:19,200 --> 00:05:21,160
Me salvaste de un gran problema

83
00:05:21,200 --> 00:05:23,280
Lamento no haberte llamado antes. tu carta

84
00:05:23,320 --> 00:05:26,200
No es que no pudiera encontrar un veterinario. Quiero decir, el veterinario lo dejó caer.

85
00:05:26,240 --> 00:05:28,640
Quiero decir, encontrar un "buen" veterinario es otra cuestión.

86
00:05:28,680 --> 00:05:30,200
Supongo que los buenos veterinarios están ocupados.

87
00:05:30,240 --> 00:05:32,520
si Las reuniones diarias tampoco ayudan

88
00:05:32,560 --> 00:05:34,960
¿Cómo se puede girar una vía cuando la mitad de sus clientes

89
00:05:35,000 --> 00:05:37,880
No sé si están en la guerra y la otra mitad en el trabajo.

90
00:05:37,920 --> 00:05:39,480
Escuché que muchas pistas están cerradas.

91
00:05:39,520 --> 00:05:42,480
Déjeme decirle, señor Herriot, que no es nada fácil. en absoluto

92
00:05:42,520 --> 00:05:45,360
Pero no lo hago por dinero. lo hago por estos niños

93
00:05:45,400 --> 00:05:48,320
Para algunos, esta es la única alegría que tienen.

94
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Y nada de esto es posible sin ti

95
00:05:50,400 --> 00:05:53,360
La persona más importante en la pista es el veterinario.

96
00:05:53,400 --> 00:05:54,840
es agradable escuchar

97
00:05:54,880 --> 00:05:56,760
¿Tienes tu título y certificado contigo?

98
00:05:56,800 --> 00:05:59,240
Sí, y mis cartas de recomendación de... ah, lo veremos más adelante.

99
00:05:59,280 --> 00:06:02,040
No te preocupes por eso. Deberías iniciar tu tarjeta antes

100
00:06:02,080 --> 00:06:04,680
disculpe ¿Quiere decir que me contrataron?

101
00:06:04,720 --> 00:06:05,840
Pensé que era solo uno

102
00:06:05,880 --> 00:06:07,920
No, escuche, señor Herriot, usted es la persona adecuada.

103
00:06:07,960 --> 00:06:10,560
Es obvio por la mirada. - No tengo mi bolsa de veterinario conmigo

104
00:06:10,600 --> 00:06:13,960
Eres el único que tengo. No podemos competir sin ti.

105
00:06:15,400 --> 00:06:17,040
Bueno, gracias, Sr. Coker.

106
00:06:21,240 --> 00:06:23,200
¡Buenos días Berto! buenos dias

107
00:06:31,680 --> 00:06:33,680
¿Señorita Inslee?

108
00:06:33,720 --> 00:06:38,080
Gracias a Dios por venir Sr. Farnon. estamos muy preocupados

109
00:06:38,120 --> 00:06:40,960
(sonido de flauta)

110
00:06:43,240 --> 00:06:46,360
hola chicos Hola Sr. Farnon

111
00:06:46,400 --> 00:06:48,720
Oye, lamento mucho que no pudiéramos traértelo.

112
00:06:48,760 --> 00:06:51,240
Algunos días no te deja acercarte a él para nada.

113
00:06:51,280 --> 00:06:54,160
(Loro silbando) - Le gusta la música.

114
00:06:54,200 --> 00:06:55,560
Bueno, eso creemos

115
00:06:57,360 --> 00:06:59,560
Hola jorge

116
00:06:59,600 --> 00:07:02,040
Lucy y yo le hicimos juguetes.

117
00:07:02,080 --> 00:07:04,560
Queríamos que se sintiera en el bosque.

118
00:07:04,600 --> 00:07:06,600
Y Bobby, tú también hiciste estos dibujos, ¿no?

119
00:07:06,640 --> 00:07:10,280
Ah, déjame ver. ¡Guau! Bueno, ese loro tiene mucha suerte.

120
00:07:11,600 --> 00:07:14,400
Déjame echar un vistazo. Ten cuidado, no des propina

121
00:07:14,440 --> 00:07:17,600
Oh, no te preocupes, soy muy bueno con los pájaros.

122
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
Vamos, esto es todo. ¡Ah! (Grito de pájaro)

123
00:07:20,640 --> 00:07:22,400
No estaba destinado a ser

124
00:07:22,440 --> 00:07:24,200
Mira, su moral es así.

125
00:07:24,240 --> 00:07:27,920
Falta poco para que lleguemos, pero nos encanta, ¿no?

126
00:07:27,960 --> 00:07:30,680
El problema es que no parece gustarle mucho.

127
00:07:30,720 --> 00:07:32,600
tonto ignorante (los niños se ríen)

128
00:07:32,640 --> 00:07:35,080
¿Ahora dijo...? si

129
00:07:35,120 --> 00:07:37,520
Y créeme, lo dice como si realmente lo dijera en serio.

130
00:07:37,560 --> 00:07:39,520
tonto ignorante tonto ignorante

131
00:07:40,920 --> 00:07:44,080
Hacemos todo lo posible para hacerlo feliz. yo

132
00:07:44,120 --> 00:07:46,800
No se si es culpa suya o nuestra

133
00:07:46,840 --> 00:07:49,320
Algunas de sus plumas se caen

134
00:07:49,360 --> 00:07:52,160
Ah, sí. Empezó a arrancarse las plumas.

135
00:07:52,200 --> 00:07:53,920
el parece tan enojado

136
00:07:53,960 --> 00:07:56,880
Quiere vengarse de todos, incluso de él mismo.

137
00:07:56,920 --> 00:07:59,400
¿Cómo está su apetito? - Realmente no come nada.

138
00:07:59,440 --> 00:08:02,160
¿Su caca? - Tiene diarrea

139
00:08:02,200 --> 00:08:03,560
¡Bobby! muy bien

140
00:08:03,600 --> 00:08:05,680
Bueno, es difícil diagnosticar las enfermedades de los loros.

141
00:08:05,720 --> 00:08:09,000
Pero puede ser la enfermedad de la "citacosis".

142
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
Sita... ¿qué?

143
00:08:11,280 --> 00:08:13,480
Una enfermedad infecciosa muy común entre los loros.

144
00:08:13,520 --> 00:08:16,240
Puede permanecer inactivo durante mucho tiempo sin ningún síntoma.

145
00:08:16,280 --> 00:08:18,840
hasta que le duele al pájaro

146
00:08:18,880 --> 00:08:21,200
¿Cuál puede ser la razón de su comportamiento?

147
00:08:21,240 --> 00:08:23,600
ay, jorge

148
00:08:25,000 --> 00:08:28,800
Desafortunadamente, esta enfermedad también puede transmitirse a los humanos.

149
00:08:28,840 --> 00:08:31,480
Habiendo dicho eso

150
00:08:31,520 --> 00:08:34,000
Tengo que llevármelo yo mismo para seguir observando.

151
00:08:34,040 --> 00:08:35,280
Sólo hasta que esté seguro

152
00:08:35,320 --> 00:08:37,680
No puedes llevarte a George. Su sangre esta aqui

153
00:08:37,720 --> 00:08:39,880
Escucha, no tomará mucho tiempo

154
00:08:39,920 --> 00:08:43,720
El veterinario sólo tiene que examinarlo y luego

155
00:08:43,760 --> 00:08:47,480
Bueno, él le da medicinas, ¿no es así, Sr. Farnon?

156
00:08:47,520 --> 00:08:50,600
Bueno, lo pensaremos cuando llegue el momento.

157
00:08:50,640 --> 00:08:53,240
¿Quieres que te ayudemos a llevarlo? -Oh, no, no te preocupes.

158
00:08:53,280 --> 00:08:56,520
Josh está a salvo conmigo. - ignorante

159
00:08:59,160 --> 00:09:02,160
Buen chico, gracias ¿Cuál es el próximo perro a examinar?

160
00:09:02,200 --> 00:09:06,680
"Roca de Blackpool". El perro es amable, pero muy testarudo.

161
00:09:06,720 --> 00:09:08,560
ven aqui chico

162
00:09:12,800 --> 00:09:16,440
Muy bien, muchacho. déjame ver

163
00:09:16,480 --> 00:09:18,760
(perro aullando)

164
00:09:23,160 --> 00:09:25,680
¿Le diste de comer a este perro en las últimas dos horas?

165
00:09:25,720 --> 00:09:28,320
No ha comido nada desde el desayuno.

166
00:09:28,360 --> 00:09:30,280
Pero tiene el estómago lleno, lo siento.

167
00:09:30,320 --> 00:09:32,800
No es posible. no comió nada

168
00:09:32,840 --> 00:09:34,840
Si quieres que lo revise, puedo hacer que aparezca.

169
00:09:34,880 --> 00:09:36,480
tengo bicarbonato de sodio en el auto

170
00:09:36,520 --> 00:09:38,240
no quiero salir con mi perro

171
00:09:38,280 --> 00:09:40,880
Lo siento mucho, tengo que sacarlo de la carrera.

172
00:09:40,920 --> 00:09:43,120
Escuche, señor Herriot.

173
00:09:43,160 --> 00:09:47,280
Mi nombre es Willie Stockwell, Sr. Herriot. Pregúntale a cualquiera, me conocen.

174
00:09:47,320 --> 00:09:49,360
Entrené perros toda mi vida.

175
00:09:49,400 --> 00:09:52,640
Ellos son mi vida. Y engendro héroes

176
00:09:52,680 --> 00:09:55,840
Cuando ganen, puede que a los demás no les importe mucho

177
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
Pero para mi lo es todo.

178
00:09:57,920 --> 00:10:00,800
Y Blackpool Rock es la primera oportunidad para el campeonato.

179
00:10:00,840 --> 00:10:02,760
entonces no me gusta lo que sugieres

180
00:10:02,800 --> 00:10:05,720
Sí, pero aún así su barriga... - Cuando estaba en África

181
00:10:05,760 --> 00:10:08,560
Algunos niños llevan consigo la foto de su novia

182
00:10:08,600 --> 00:10:12,200
Yo tuve dos. mi familia y mis perros

183
00:10:12,240 --> 00:10:14,000
¿Serviste en África?

184
00:10:15,680 --> 00:10:17,360
cumplí con mi deber

185
00:10:20,560 --> 00:10:23,960
A mí también me dieron el alta. fuerza aérea

186
00:10:25,880 --> 00:10:28,200
Probablemente sepas por qué necesito esta placa.

187
00:10:28,240 --> 00:10:32,880
Debes saber que es una cuestión de orgullo. Esa es la verdad, Sr. Herriot.

188
00:10:35,120 --> 00:10:36,800
¿Hay algún problema?

189
00:10:43,160 --> 00:10:46,480
no hay problema buen chico

190
00:10:47,920 --> 00:10:50,000
Felicitaciones

191
00:10:50,040 --> 00:10:52,720
Finalmente volviste con un pájaro que no murió en el acto.

192
00:10:52,760 --> 00:10:55,800
Si, bueno, si es fiebre de loros, es solo cuestión de tiempo.

193
00:10:55,840 --> 00:10:58,120
Llenarlo es preocupante

194
00:10:58,160 --> 00:11:00,080
Además de su anorexia

195
00:11:00,120 --> 00:11:02,240
La diarrea es la misma. mmm

196
00:11:02,280 --> 00:11:04,720
¿El color de las heces cambia a verde? - No, no vi nada.

197
00:11:04,760 --> 00:11:07,920
Pero la fiebre de los loros puede manifestarse sin ningún síntoma.

198
00:11:10,040 --> 00:11:11,800
tonto ignorante

199
00:11:13,160 --> 00:11:15,400
Es realmente sorprendente ver la relación que tienes con él.

200
00:11:15,440 --> 00:11:16,920
Oh si, realmente encantador

201
00:11:18,560 --> 00:11:20,960
¿Ha estado en contacto con otras aves? - No lo creo

202
00:11:21,000 --> 00:11:23,280
Pero la infección puede permanecer latente durante años.

203
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
Puede que lo haya tomado de los de su propia especie.

204
00:11:25,120 --> 00:11:26,720
¿Saben sus dueños que esta enfermedad es mortal?

205
00:11:28,480 --> 00:11:31,440
No vi ninguna razón para decírselo hasta que estuviéramos seguros.

206
00:11:31,480 --> 00:11:34,120
Obviamente están enamorados. (Grito de pájaro)

207
00:11:35,640 --> 00:11:37,760
Dios sabe por qué

208
00:11:39,440 --> 00:11:41,120
Bien, enviemos una muestra para probar.

209
00:11:41,160 --> 00:11:42,880
Por ahora, debería estar completamente en cuarentena.

210
00:11:42,920 --> 00:11:44,520
Y deberías prestarle atención.

211
00:11:44,560 --> 00:11:46,000
Que usted entienda si se encuentran otros síntomas.

212
00:11:46,040 --> 00:11:49,200
Sí, estaba pensando... tal vez podríamos cambiar nuestras tareas.

213
00:11:49,240 --> 00:11:52,240
Como sabes, es como si los pájaros estuvieran conmigo.

214
00:11:52,280 --> 00:11:56,480
Y bueno... cenaré con Charlotte más tarde, así que

215
00:11:56,520 --> 00:11:59,520
Lo trajiste tú mismo. La responsabilidad es contigo

216
00:12:02,720 --> 00:12:05,080
(Jorge riendo)

217
00:12:05,120 --> 00:12:07,760
¿Quién tiene un problema de incontinencia?

218
00:12:07,800 --> 00:12:11,120
Gracias, señora Wellings. busco un gato

219
00:12:11,160 --> 00:12:16,200
Sra. Hall... Tenemos un loro en estricta cuarentena.

220
00:12:16,240 --> 00:12:19,040
Por favor, ten cuidado, Jimmy, no te acerques a la sala de examen número dos.

221
00:12:19,080 --> 00:12:23,120
El ojo, sin duda. De todos modos, quería llevarlo de picnic por la noche.

222
00:12:23,160 --> 00:12:26,720
Oh, pensé que me encargaría yo mismo cuando terminara aquí.

223
00:12:26,760 --> 00:12:29,440
Le gusta buscar los excrementos del zorro.

224
00:12:29,480 --> 00:12:32,800
¿Cómo puedo competir con esto? No quería arruinar tus planes.

225
00:12:32,840 --> 00:12:35,600
Fue sólo una sugerencia. tengo mucho trabajo que hacer

226
00:12:35,640 --> 00:12:37,480
Tal vez si no duerme demasiado tarde

227
00:12:37,520 --> 00:12:39,280
¿Cuándo se quedará a jugar al cribbage?

228
00:12:39,320 --> 00:12:42,000
Cribbage no es mi juego favorito

229
00:12:42,040 --> 00:12:44,160
Bueno, para hacerlo más interesante.

230
00:12:44,200 --> 00:12:46,160
Podemos probar con otro modelo.

231
00:12:46,200 --> 00:12:48,400
Pensé que podría ser interesante jugarlo al revés.

232
00:12:51,400 --> 00:12:53,360
Oh, nunca lo intenté de esa manera.

233
00:12:53,400 --> 00:12:55,400
Es muy sencillo, todo lo haces al revés.

234
00:12:55,440 --> 00:12:57,200
El ganador es el que termina el juego en último lugar.

235
00:12:57,240 --> 00:12:59,240
creo que será muy divertido

236
00:12:59,280 --> 00:13:01,480
debe ser asi

237
00:13:01,520 --> 00:13:03,560
Prepararé las tarjetas. (Grito de pájaro)

238
00:13:03,600 --> 00:13:05,680
Hombre, ¿qué estás haciendo con ese pájaro?

239
00:13:05,720 --> 00:13:07,880
todo esta bajo control

240
00:13:12,040 --> 00:13:14,040
Doctor, ¿está bien el número uno?

241
00:13:14,080 --> 00:13:16,040
Si no fuera así, no lo habría aprobado.

242
00:13:55,840 --> 00:13:58,080
(Aplausos y gritos de alegría)

243
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
Oye, ¿qué pasó con Blackpool Rock?

244
00:14:13,000 --> 00:14:16,040
No funcionó en absoluto, ¿verdad? Los apostadores obtienen ganancias

245
00:14:33,280 --> 00:14:35,440
Quiero volver a examinar a ese perro. Dio su partido

246
00:14:35,480 --> 00:14:38,720
Vi ¿Cuántos tazones de pan seco y leche le diste?

247
00:14:38,760 --> 00:14:41,080
Hoy no era su día, pasa.

248
00:14:41,120 --> 00:14:43,280
Dijiste que es un héroe. - Hay

249
00:14:43,320 --> 00:14:46,840
Simplemente no hoy. Mira, si hubiera corrido con el estómago lleno, podría haber tenido una hinchazón severa.

250
00:14:46,880 --> 00:14:48,680
Esto en sí mismo puede provocar complicaciones graves.

251
00:14:48,720 --> 00:14:52,720
¿Qué está pasando aquí? Creo que este perro está sobrealimentado.

252
00:14:52,760 --> 00:14:55,000
Bueno, no quería juzgar demasiado pronto... ¿Te refieres a este perro?

253
00:14:55,040 --> 00:14:57,440
No, no, señor Herriot, no lo creo en absoluto.

254
00:14:57,480 --> 00:14:59,080
Bueno, esta es mi opinión experta.

255
00:14:59,120 --> 00:15:01,560
No, puedo responder por Willie. el es un buen chico

256
00:15:01,600 --> 00:15:03,120
No le hago daño a mi perro

257
00:15:03,160 --> 00:15:05,720
Entonces está bien si lo reviso nuevamente, ¿verdad?

258
00:15:05,760 --> 00:15:08,160
Te necesitan en otra parte. Situación de emergencia. ¿Qué emergencia?

259
00:15:08,200 --> 00:15:11,200
Hay una herida que necesitas mirar.

260
00:15:11,240 --> 00:15:13,960
El caso de Ambrosio. Se cayó mal

261
00:15:14,000 --> 00:15:16,120
Soy veterinario, no médico humano.

262
00:15:16,160 --> 00:15:18,160
Bueno, aquí no tenemos médico, señor Herriot.

263
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
De alguna manera puedes curar la herida, ¿no?

264
00:15:19,840 --> 00:15:21,760
No quiero que su sangre se infecte.

265
00:15:21,800 --> 00:15:24,360
Entonces, ¿qué será de mi carga, Ambrose? ¿Han?

266
00:15:25,840 --> 00:15:28,280
Muéstralo en esa silla

267
00:15:28,320 --> 00:15:29,800
muy bien

268
00:15:31,120 --> 00:15:33,040
(tartamudeando) Tómalo

269
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
Lo tengo, lo tengo

270
00:15:35,360 --> 00:15:37,720
Bueno, déjame ver

271
00:15:37,760 --> 00:15:40,400
(gemidos y susurros de dolor)

272
00:15:42,440 --> 00:15:46,520
Está simplemente pelado, eso es todo. hay que limpiarlo

273
00:15:46,560 --> 00:15:49,880
Te gusta el whisky, ¿no? Sí, está bien, sí.

274
00:15:49,920 --> 00:15:53,000
(hombre gimiendo) Oh, tu

275
00:15:53,040 --> 00:15:55,520
¿Qué estás haciendo, quieres matarme?

276
00:15:55,560 --> 00:15:58,120
Apuesto a que los animales no te molestan tanto.

277
00:15:58,160 --> 00:15:59,920
vamos

278
00:16:34,840 --> 00:16:36,520
¿Qué honor hemos recibido?

279
00:16:36,560 --> 00:16:40,880
Vine con muchas disculpas tontas y excusas falsas.

280
00:16:40,920 --> 00:16:43,040
Realmente sabes cómo conquistar el corazón de una chica.

281
00:16:44,880 --> 00:16:47,600
¿Quieres que tu padre me eche de su tierra con un rastrillo?

282
00:16:47,640 --> 00:16:51,680
Bueno, si quieres que lo termine... Oh, ¿cuánto puede doler un rastrillo?

283
00:16:53,360 --> 00:16:55,640
Espera un minuto, ¿dijiste excusa? cual es el problema

284
00:16:55,680 --> 00:16:58,360
Sí, sobre la cena de esta noche. Hay un pequeño problema

285
00:16:58,400 --> 00:17:01,280
Digo pequeño, porque su alto y ancho son iguales. su nombre es jorge

286
00:17:01,320 --> 00:17:03,920
¿Y por qué George está arruinando nuestros planes sociales?

287
00:17:03,960 --> 00:17:07,280
Porque está muy enfermo como un loro y tengo que cuidarlo.

288
00:17:07,320 --> 00:17:09,640
Me esforcé mucho para poder ir al gimnasio media hora antes que él.

289
00:17:09,680 --> 00:17:12,800
Bueno, si estás atrapado en casa, siempre puedo acudir a ti.

290
00:17:12,840 --> 00:17:18,160
Um... este loro y yo tenemos una relación especial de dos personas.

291
00:17:18,200 --> 00:17:19,880
Podría estar celoso. (risa corta)

292
00:17:19,920 --> 00:17:21,680
quiero venir

293
00:17:21,720 --> 00:17:24,360
Has visto a mi familia muchas veces. ¿Cuándo voy a ver a tu familia?

294
00:17:24,400 --> 00:17:27,680
Viste a Sigfrido. Sí, y si eso no me hizo arrepentirme, ¿qué podría hacerlo?

295
00:17:29,480 --> 00:17:31,360
Sinceramente, la enfermedad de este loro es muy contagiosa.

296
00:17:31,400 --> 00:17:33,000
Probablemente no sea una buena idea

297
00:17:34,320 --> 00:17:35,600
Así es como

298
00:17:35,640 --> 00:17:39,760
Bueno, se lo haré saber a la cocina. Ya no quiero mantenerte lejos de George.

299
00:17:47,520 --> 00:17:52,560
Maggie y Alberto. hola

300
00:17:52,600 --> 00:17:55,360
¡Hola! Perdón por molestarte

301
00:17:55,400 --> 00:17:58,280
Umm, no tienes diana, ¿verdad?

302
00:17:58,320 --> 00:18:02,640
Estoy seguro de que Tris dijo una vez que solía jugar en la cocina.

303
00:18:02,680 --> 00:18:06,600
Bueno, ¿sabes qué? Creo que tengo una idea de donde esta

304
00:18:08,000 --> 00:18:09,480
vamos

305
00:18:10,680 --> 00:18:13,360
Lo necesitamos para un evento benéfico en la casa de huéspedes "Doroz".

306
00:18:13,400 --> 00:18:16,120
Asociación de servicio voluntario de mujeres

307
00:18:16,160 --> 00:18:19,200
Golpea la mitad de la marca y gana un premio. oh

308
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
Pensarías que encontrarías una diana en un pub, ¿no?

309
00:18:21,800 --> 00:18:24,920
Entonces eres activo en la comunidad, ¿verdad?

310
00:18:24,960 --> 00:18:29,520
Todavía lo necesito. La guerra no ha terminado. No todos regresan a casa

311
00:18:30,600 --> 00:18:32,520
¿Tuviste noticias de Arturo?

312
00:18:32,560 --> 00:18:36,480
Sólo sabemos que está en un campamento. en birmania

313
00:18:36,520 --> 00:18:38,680
Hace meses que no llega ninguna carta.

314
00:18:40,120 --> 00:18:43,360
No estoy completamente seguro de que haya sido honesto conmigo en sus cartas.

315
00:18:43,400 --> 00:18:45,400
Dicen que Japón está retrocediendo

316
00:18:45,440 --> 00:18:48,000
Estoy seguro de que volverá a casa antes de que te des cuenta.

317
00:18:49,480 --> 00:18:51,080
Vamos, esto es todo.

318
00:18:52,400 --> 00:18:55,160
Oh, tú activaste las cosas

319
00:18:55,200 --> 00:18:58,120
Es muy bueno para vaciar la avaricia y la ira.

320
00:18:58,160 --> 00:19:00,560
¿Cómo estás? Cuídate, Albert.

321
00:19:03,800 --> 00:19:06,640
¡Señorita Hall! ¿Dónde aprendiste a tocar así?

322
00:19:06,680 --> 00:19:08,720
Sunderland

323
00:19:10,680 --> 00:19:13,160
A mi Betty de Edward le encanta jugar a los dardos.

324
00:19:13,200 --> 00:19:16,080
Me enseñó muy bien. muy bueno

325
00:19:16,120 --> 00:19:19,200
Vuelve loco a Edward porque no puede llevarme.

326
00:19:19,240 --> 00:19:21,440
el estaba muy feliz

327
00:19:24,240 --> 00:19:27,000
¿Por qué no vienes a Doorz esta noche?

328
00:19:27,040 --> 00:19:30,040
Arrasarás con todos los premios, no tengo ninguna duda. oh

329
00:19:30,080 --> 00:19:34,600
Quería venir, pero... le prometí al Sr. Farnon que jugaríamos juntos.

330
00:19:36,080 --> 00:19:38,800
Tenemos una larga noche jugando a las cartas por delante.

331
00:19:38,840 --> 00:19:42,480
juego de cartas tal vez sea mejor

332
00:19:42,520 --> 00:19:47,240
A veces pienso que quizás no estaría mal darle un poco de variedad.

333
00:19:47,280 --> 00:19:49,400
solo uno

334
00:19:49,440 --> 00:19:53,600
¡Entonces pregúntale! Simplemente no importa lo que quiera, ¿verdad?

335
00:19:58,160 --> 00:20:00,880
chico guapo dice "chico bonito"

336
00:20:00,920 --> 00:20:03,560
hermoso chico, hermoso

337
00:20:03,600 --> 00:20:06,320
tonto ignorante Oh, maldita sea

338
00:20:07,680 --> 00:20:10,840
Te dije cuarentena completa, luego estuviste tan cerca de ella

339
00:20:10,880 --> 00:20:12,040
Bueno, no ha empeorado

340
00:20:12,080 --> 00:20:14,840
Dudo que sea una enfermedad de los loros.

341
00:20:14,880 --> 00:20:17,840
Estaba tratando de enseñarle a ser más educado.

342
00:20:17,880 --> 00:20:19,240
Mientras esté aquí con nosotros

343
00:20:19,280 --> 00:20:21,440
¿En qué basa su diagnóstico?

344
00:20:21,480 --> 00:20:23,920
No hay hinchazón alrededor de los ojos, no hay secreción.

345
00:20:23,960 --> 00:20:26,760
Y no, su caca tampoco es verde.

346
00:20:26,800 --> 00:20:29,600
Pensé que podría estar relacionado con su dieta.

347
00:20:29,640 --> 00:20:31,600
Pero no encontré ningún posible veneno.

348
00:20:31,640 --> 00:20:34,520
No hay ninguna planta de interior ni nada que quiera tocar.

349
00:20:35,960 --> 00:20:38,280
muy bien creo que podemos asumir que su enfermedad no es contagiosa

350
00:20:38,320 --> 00:20:40,720
Pero aun así es mejor estar atento

351
00:20:40,760 --> 00:20:42,880
Hasta que descubramos cuál es exactamente el problema.

352
00:20:44,360 --> 00:20:45,640
tonto ignorante

353
00:20:47,920 --> 00:20:50,840
George, no nos lo estás poniendo fácil a ninguno de nosotros.

354
00:20:50,880 --> 00:20:53,760
¿Quieres comportarte correctamente o no?

355
00:20:53,800 --> 00:20:55,760
maldita sea

356
00:20:57,200 --> 00:21:00,320
(silbidos) Maldita sea

357
00:21:00,360 --> 00:21:01,640
(Ah Tristán)

358
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
buen chico

359
00:21:05,160 --> 00:21:08,880
¿Puedo dejar una cosa clara: estoy aquí por la salud de los perros?

360
00:21:08,920 --> 00:21:12,280
Bueno, sé que no estás aquí por la seguridad de mi cuenta bancaria.

361
00:21:12,320 --> 00:21:15,520
Debería haber sacado a ese perro de la carrera. fue mi error

362
00:21:15,560 --> 00:21:17,480
Pero tuvo que ser examinado nuevamente.

363
00:21:17,520 --> 00:21:20,080
Pensé que esto era más importante que la rodilla de Ambrose.

364
00:21:20,120 --> 00:21:21,920
Estoy seguro de que no había nada de qué preocuparse.

365
00:21:21,960 --> 00:21:23,200
¿No es eso algo que tengo que decidir?

366
00:21:23,240 --> 00:21:25,760
Sr. Herriot, esta no es la carrera de perros definitiva.

367
00:21:25,800 --> 00:21:29,280
Sólo por diversión, eso es todo.

368
00:21:29,320 --> 00:21:32,240
Y Dios sabe que todos necesitamos un poco de diversión en esta situación, ¿no?

369
00:21:32,280 --> 00:21:35,000
Sí, pero... bueno, tampoco queremos estropear eso, ¿verdad?

370
00:21:35,040 --> 00:21:37,760
La situación es difícil para todos, señor Herriot.

371
00:21:37,800 --> 00:21:40,440
Incluso para un veterinario ocupado como usted, eso no es una sorpresa.

372
00:21:42,840 --> 00:21:45,360
(El susurro de Jimmy)

373
00:21:46,920 --> 00:21:48,720
Espera afuera, Jimmy, ya vuelvo.

374
00:21:48,760 --> 00:21:50,520
obediencia

375
00:21:50,560 --> 00:21:54,080
Él va al bosque otra vez. él duerme bien esta noche

376
00:21:54,120 --> 00:21:55,880
ambos durmieron bien

377
00:21:55,920 --> 00:21:58,080
Mira, eso es lo que no entiendo.

378
00:21:58,120 --> 00:22:00,800
Es bueno que los niños estén aquí. Bien por Helen también

379
00:22:00,840 --> 00:22:02,840
Pero James no acepta.

380
00:22:02,880 --> 00:22:04,960
Debe tener sus propias razones.

381
00:22:05,000 --> 00:22:08,520
El caso es que simplemente es terco. realmente egoista

382
00:22:08,560 --> 00:22:11,240
¡Tío Sigfrido! yo vine

383
00:22:11,280 --> 00:22:13,840
Ahora que estás cansado, te desmayarás.

384
00:22:13,880 --> 00:22:16,400
¿Por qué no nos preocupamos por nuestro habitual juego de cartas esta noche?

385
00:22:16,440 --> 00:22:18,800
Quizás vayamos a "Doroz" para variar.

386
00:22:18,840 --> 00:22:22,040
Estaba hablando con Maggie y ella quería jugar a los dardos.

387
00:22:22,080 --> 00:22:25,280
¿Tienes? Sinceramente, soy muy bueno en esto.

388
00:22:25,320 --> 00:22:26,520
Paso la mayor parte de mi día

389
00:22:26,560 --> 00:22:28,800
Paso insertando la aguja con diferente precisión.

390
00:22:28,840 --> 00:22:31,240
Prefiero no hacer esto en mi tiempo libre.

391
00:22:31,280 --> 00:22:32,800
No, jugamos a las cartas.

392
00:22:32,840 --> 00:22:34,960
(suplicando a Jess) Hoy no, Jess.

393
00:22:39,120 --> 00:22:41,320
Gracias, señor veterinario. gracias

394
00:22:43,320 --> 00:22:45,120
En general tuvimos un buen día.

395
00:22:48,400 --> 00:22:50,520
un poco dulce para ti

396
00:22:50,560 --> 00:22:52,680
Esto es para ti. Ah muchas gracias

397
00:22:52,720 --> 00:22:55,920
muy excelente muchas gracias que tengas buenas noches

398
00:22:59,640 --> 00:23:00,760
discúlpeme

399
00:23:03,120 --> 00:23:05,800
¡Disculpe! Hasta mañana, Sr. Veterinario.

400
00:23:23,240 --> 00:23:27,200
¡Ah! Mi vida ha llegado a mis labios por culpa de esta paloma satisfecha

401
00:23:27,240 --> 00:23:28,680
No creo que puedas cuidar de él.

402
00:23:28,720 --> 00:23:30,600
¿Entonces puedo ir a tomar un trago rápido a Drovers?

403
00:23:30,640 --> 00:23:33,120
Lo siento, tengo que hacer algunas llamadas antes de ir a los perros.

404
00:23:33,160 --> 00:23:35,080
Si no tuviera que ser enfermera lora, vendría contigo.

405
00:23:35,120 --> 00:23:36,520
Bueno, necesitaba tu apoyo.

406
00:23:36,560 --> 00:23:38,040
No es que no conozca sus trucos.

407
00:23:38,080 --> 00:23:39,640
Pero esta es la primera pista en la que trabajé.

408
00:23:39,680 --> 00:23:41,080
La dirección cierra los ojos a todo.

409
00:23:41,120 --> 00:23:42,160
¿Qué clase de trucos son estos?

410
00:23:42,200 --> 00:23:45,000
Perros que corren como si fueran a comerse uno de sus almuerzos dominicales, señora Hall.

411
00:23:45,040 --> 00:23:47,320
¿Qué, disminuyen la velocidad?

412
00:23:47,360 --> 00:23:49,080
Sí, se llama "detener al perro".

413
00:23:49,120 --> 00:23:52,080
Hacen algo para perder a propósito para aumentar sus posibilidades de ganar en la siguiente ronda. Entiendo

414
00:23:52,120 --> 00:23:55,720
¿Y luego en la siguiente carrera corre normalmente y se embolsan un buen dinero?

415
00:23:55,760 --> 00:23:56,920
¿Y a quién le importa el perro?

416
00:23:56,960 --> 00:23:58,800
Gente, cuando el dinero está en el medio.

417
00:23:58,840 --> 00:24:00,760
Encuentran una manera de sacar estos pensamientos de sus cabezas.

418
00:24:00,800 --> 00:24:02,200
Bueno, ya no seré su raw.

419
00:24:02,240 --> 00:24:04,640
Esto se aplica doblemente al propietario con el que tuve un problema la última vez.

420
00:24:04,680 --> 00:24:07,040
¿Su perro está compitiendo hoy? Sí, en la carrera de las seis.

421
00:24:07,080 --> 00:24:08,960
Y si quiere volver a hacer el mismo truco, lo despedirán.

422
00:24:09,000 --> 00:24:10,440
No me importa lo que digan los demás

423
00:24:10,480 --> 00:24:12,440
Este auto parece haber recibido un baño de barro.

424
00:24:12,480 --> 00:24:14,640
Pensé que lo cuidarías mejor.

425
00:24:14,680 --> 00:24:16,600
Yo lavaré el auto, Siegfried, no te preocupes.

426
00:24:16,640 --> 00:24:18,800
Nunca me dijiste cómo fueron las cosas en Hensfield.

427
00:24:18,840 --> 00:24:21,640
estuvo bien. Y vas a volver allí, ¿no?

428
00:24:21,680 --> 00:24:23,280
Tengo que volver, ¿no?

429
00:24:23,320 --> 00:24:26,200
Tal vez el Sr. Farnon pueda ir con usted.

430
00:24:27,440 --> 00:24:30,200
Estoy seguro de que su experiencia te puede ser útil.

431
00:24:31,520 --> 00:24:33,080
¿No dijiste que te fue bien?

432
00:24:33,120 --> 00:24:35,720
Cualquier ayuda sería realmente genial.

433
00:24:35,760 --> 00:24:38,880
Dije mi opinión claramente, no quiero interferir.

434
00:24:38,920 --> 00:24:40,640
Difícilmente puedes decir que no te lo advertí.

435
00:24:40,680 --> 00:24:42,080
cierto muchas gracias

436
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
(suspiro)

437
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
¿No deberías ir a cazar un pájaro?

438
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
(suspiro)

439
00:24:49,120 --> 00:24:52,720
Sra. Hall, si tiene tiempo, un té recién hecho sería genial.

440
00:24:57,520 --> 00:24:58,560
(silbando)

441
00:24:58,600 --> 00:25:01,400
tonto ignorante tonto ignorante

442
00:25:01,440 --> 00:25:05,080
Oh, no importa, soy yo quien te salvó de esa jaula

443
00:25:05,120 --> 00:25:07,160
(Gritando George) ¿Qué es?

444
00:25:07,200 --> 00:25:09,800
tienes mucha suerte de que todos te amen

445
00:25:09,840 --> 00:25:11,480
¿Por qué tienes que ser así?

446
00:25:11,520 --> 00:25:13,280
(Palabras ininteligibles de George)

447
00:25:13,320 --> 00:25:14,680
tonto ignorante

448
00:25:14,720 --> 00:25:17,600
¡Ah! ¿Dónde aprendiste esto?

449
00:25:17,640 --> 00:25:18,640
(silbando)

450
00:25:23,320 --> 00:25:24,400
la verdad

451
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
donde aprendiste esto

452
00:25:36,600 --> 00:25:37,960
medicina veterinaria

453
00:25:44,880 --> 00:25:46,240
"Baño de flores"

454
00:25:49,200 --> 00:25:50,520
increíble

455
00:25:50,560 --> 00:25:52,160
señor, usted no quiere

456
00:25:52,200 --> 00:25:54,480
Ni se te ocurra tocar ese auto

457
00:25:54,520 --> 00:25:56,080
(suspiro)

458
00:25:59,840 --> 00:26:01,160
Sr. coker

459
00:26:01,200 --> 00:26:02,600
nunca había escuchado su nombre antes

460
00:26:02,640 --> 00:26:05,600
Quiero una habitación donde pueda tratar a los animales si es necesario.

461
00:26:05,640 --> 00:26:07,400
Quiero ver a los árbitros y oficiales.

462
00:26:07,440 --> 00:26:11,000
Ahora escucha y mira lo que digo... si quieres un veterinario, debes escucharlo.

463
00:26:22,880 --> 00:26:24,600
¿Cómo es esto?

464
00:26:24,640 --> 00:26:27,280
Bueno, este es un buen conejo.

465
00:26:27,320 --> 00:26:29,600
Verás, se trata del número de orejas.

466
00:26:29,640 --> 00:26:32,560
Te estás convirtiendo en un artista por ti mismo. si

467
00:26:37,800 --> 00:26:40,840
Ojalá viviera aquí para siempre

468
00:26:40,880 --> 00:26:43,280
Si, bueno, por ahora a tu padre le gusta quedarse en la finca.

469
00:26:43,320 --> 00:26:44,920
Entonces esta es la situación por ahora.

470
00:26:44,960 --> 00:26:47,680
No es culpa de mi padre. culpa de mamá

471
00:26:47,720 --> 00:26:50,720
Dijo que no volverá porque eres una "ostra".

472
00:26:54,840 --> 00:26:56,480
"Mejillones"

473
00:26:56,520 --> 00:26:57,880
mmm

474
00:26:59,320 --> 00:27:01,440
¿Qué es otra ostra?

475
00:27:10,960 --> 00:27:12,080
eso es bueno

476
00:27:16,280 --> 00:27:17,560
¿Señor Coker?

477
00:27:20,080 --> 00:27:21,240
la clave?

478
00:27:48,400 --> 00:27:50,320
"Veterinario en el lugar, al departamento de perros..."

479
00:27:50,360 --> 00:27:52,480
"...para inspeccionar la carrera a las seis en punto."

480
00:28:00,160 --> 00:28:03,280
No encontrarás ningún problema. Parece que va a ganar esta noche, ¿verdad?

481
00:28:04,360 --> 00:28:06,280
ven aqui chico eso es todo

482
00:28:12,200 --> 00:28:13,560
(perro aullando)

483
00:28:13,600 --> 00:28:15,480
Su estomago esta hinchado

484
00:28:17,240 --> 00:28:18,960
no empezar de nuevo

485
00:28:19,000 --> 00:28:21,280
El perro no está en condiciones de competir.

486
00:28:21,320 --> 00:28:24,000
Puedes obligarlo a levantar todo lo que quieras, pero su estómago está hinchado.

487
00:28:24,040 --> 00:28:27,160
Dudo mucho que se trate de una hinchazón severa. el esta fuera de carrera

488
00:28:27,200 --> 00:28:29,360
no acepto esto

489
00:28:29,400 --> 00:28:31,440
¿Quieres morir?

490
00:28:31,480 --> 00:28:33,320
Bueno, no tiene nada que ver contigo.

491
00:28:37,280 --> 00:28:41,440
Willie, confío en tu palabra de que los perros son toda tu vida.

492
00:28:42,520 --> 00:28:45,440
Sé que estás bajo mucha presión para mantener a tu familia.

493
00:28:46,840 --> 00:28:50,320
No podrías volver a tu antiguo trabajo, ¿verdad?

494
00:28:52,960 --> 00:28:55,320
No puedes pelear y te da vergüenza.

495
00:28:55,360 --> 00:28:58,320
No puedes pagar la casa y te da vergüenza.

496
00:28:58,360 --> 00:28:59,600
entiendo esto

497
00:29:03,040 --> 00:29:04,560
Pero me hablaste de orgullo

498
00:29:05,880 --> 00:29:08,440
¿Estás orgulloso de esto? realmente

499
00:29:16,080 --> 00:29:18,640
Se suponía que sólo sería esta vez, lo juro.

500
00:29:19,720 --> 00:29:21,480
Es demasiado tarde para estas palabras.

501
00:29:26,560 --> 00:29:28,320
el necesita tratamiento

502
00:29:29,760 --> 00:29:32,240
Cada momento que te demoras, su vida corre más peligro.

503
00:29:40,520 --> 00:29:41,720
tómalo

504
00:30:05,640 --> 00:30:08,600
Sra. Hall... ¿Soy egoísta?

505
00:30:10,000 --> 00:30:11,320
(suspiros)

506
00:30:11,360 --> 00:30:15,520
Déjame decirlo de esta manera... llevarte bien con los demás no es fácil para ti.

507
00:30:15,560 --> 00:30:17,640
¿Sabes que puedes mentir?

508
00:30:19,880 --> 00:30:24,960
Creo que te preocupas mucho por los demás y sus deseos.

509
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
Por supuesto, la mayoría de las veces sus deseos son los mismos que los tuyos.

510
00:30:27,040 --> 00:30:29,000
Esto no es nada justo

511
00:30:29,040 --> 00:30:30,640
James te pidió ayuda y dijiste que no.

512
00:30:30,680 --> 00:30:32,720
¡Dije que no debería ir! dije que era una muy mala idea

513
00:30:32,760 --> 00:30:35,280
Sé lo que dijiste, pero no estoy seguro de haberlo escuchado.

514
00:30:40,280 --> 00:30:42,160
¿Qué está pasando en la pista?

515
00:30:43,200 --> 00:30:46,680
Para decirlo de esta manera... no creo que esté deseando que lleguen las seis en punto.

516
00:30:46,720 --> 00:30:48,400
Son casi las seis

517
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
Yo también

518
00:30:57,320 --> 00:30:58,720
espera un poco

519
00:31:08,840 --> 00:31:10,960
¿Qué estás haciendo?

520
00:31:11,000 --> 00:31:13,240
Algo que debería haber hecho antes

521
00:31:13,280 --> 00:31:14,800
¿Cuánto whisky bebiste?

522
00:31:14,840 --> 00:31:15,960
Soy consciente de mi capacidad

523
00:31:16,000 --> 00:31:17,920
Porque estás intentando abordar por la puerta equivocada.

524
00:31:21,720 --> 00:31:22,880
Está bien, estoy conduciendo

525
00:31:22,920 --> 00:31:25,440
que no, señora Hall... Jamie va a estar bien con Tristan

526
00:31:25,480 --> 00:31:28,720
No lo permito para nada… ¿finalmente nos vamos o no?

527
00:31:28,760 --> 00:31:29,760
(sonido de arranque del motor)

528
00:31:31,920 --> 00:31:33,840
Ahora recuerda, este no es un auto Rover.

529
00:31:33,880 --> 00:31:36,400
Tienes que estar bien con eso... ah

530
00:31:43,920 --> 00:31:46,120
Harriot, ¿a qué estás jugando?

531
00:31:46,160 --> 00:31:49,200
Te dije que no quiero que arruines mis partidos.

532
00:31:49,240 --> 00:31:50,520
se cual es el problema

533
00:31:50,560 --> 00:31:52,640
No sé si estás con ellos o lo vas a hacer tú mismo

534
00:31:52,680 --> 00:31:54,520
De todos modos tengo que ir a trabajar.

535
00:31:54,560 --> 00:31:55,960
cual es el problema

536
00:31:58,520 --> 00:32:00,640
Que venga el perro, señor veterinario.

537
00:32:09,400 --> 00:32:10,760
(frenos chirriando)

538
00:32:16,360 --> 00:32:18,160
(bocinazos)

539
00:32:18,200 --> 00:32:20,280
¡Oh! Señorita Hall, la próxima vez que conduzca

540
00:32:20,320 --> 00:32:23,240
Recuerda no comer cuatro guindas y un huevo salado.

541
00:32:24,640 --> 00:32:27,560
Deben ser alrededor de las seis. No, no, te quedas en el auto.

542
00:32:27,600 --> 00:32:30,360
Yo mismo me alineo allí

543
00:32:35,960 --> 00:32:39,600
"En cinco minutos se realizará la entrega de premios en la zona de ganadores".

544
00:32:41,160 --> 00:32:42,920
No digo que estés equivocado

545
00:32:42,960 --> 00:32:46,040
Solo digo que no conoces perros como esta gente.

546
00:32:47,080 --> 00:32:48,520
conozco perros

547
00:32:53,720 --> 00:32:57,880
Pero en este caso te equivocas.

548
00:32:57,920 --> 00:32:59,720
Sucede de nuevo

549
00:33:03,280 --> 00:33:04,640
el perro esta enfermo

550
00:33:05,920 --> 00:33:07,480
el perro esta bien

551
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
puede correr

552
00:33:09,960 --> 00:33:13,400
Seguro que en algún momento llegaste a este trabajo por tu amor por los animales.

553
00:33:14,760 --> 00:33:16,720
dale al perro

554
00:33:16,760 --> 00:33:19,120
Vamos, deja correr al perro.

555
00:33:19,160 --> 00:33:20,360
Si, sé rápido

556
00:33:20,400 --> 00:33:22,800
No quiero tener que lastimar a nadie

557
00:33:23,920 --> 00:33:28,840
Vete ahora y no volveremos a hablar de eso.

558
00:33:33,560 --> 00:33:38,400
Te lo advierto, estoy muy familiarizado con las reglas de las carreras de Whippet.

559
00:33:38,440 --> 00:33:41,760
"La entrega de premios comenzará en unos momentos en la zona de ganadores".

560
00:33:41,800 --> 00:33:44,320
Así que busca tu tarjeta. Vamos, vamos

561
00:33:46,440 --> 00:33:48,720
¡Vaya! quien mas eres tu

562
00:33:49,720 --> 00:33:51,680
¿No sabes quién soy?

563
00:33:52,800 --> 00:33:54,400
Deberías saberlo, maldita sea

564
00:33:56,360 --> 00:33:58,880
Y ahora con mucho gusto te diré por qué.

565
00:34:01,960 --> 00:34:03,600
huir

566
00:34:10,760 --> 00:34:13,240
bueno, bueno

567
00:34:13,280 --> 00:34:17,720
Bienvenidos al 12º aniversario del Campeonato Harry Coker

568
00:34:17,760 --> 00:34:19,800
malo para mi separarse

569
00:34:19,840 --> 00:34:22,640
Entrenado por el Valle de Lincoln

570
00:34:22,680 --> 00:34:24,880
Bien hecho, bien hecho

571
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
Ah, él se lo quitó al mismo tiempo.

572
00:34:26,880 --> 00:34:28,880
Ese idiota con clase se llevó al perro.

573
00:34:28,920 --> 00:34:31,600
Si vas al bar te cuento lo que pasó.

574
00:34:31,640 --> 00:34:33,200
(aplausos y palmas)

575
00:34:34,720 --> 00:34:36,640
vamos, vamos

576
00:34:42,400 --> 00:34:46,200
Oh, muy bien chicos, lleven a Jimmy a jugar en el césped.

577
00:34:46,240 --> 00:34:48,400
Vamos Jimmy. (Tristán se ríe)

578
00:34:51,320 --> 00:34:53,040
No son malas noticias, ¿verdad?

579
00:34:53,080 --> 00:34:55,280
Los resultados de la prueba llegaron.

580
00:34:55,320 --> 00:34:56,560
La enfermedad no es la fiebre de los loros.

581
00:34:56,600 --> 00:34:59,320
Ah, gracias a Dios. entonces él está bien

582
00:34:59,360 --> 00:35:02,880
Señorita Ainslie, ¿de dónde sacó a George?

583
00:35:02,920 --> 00:35:07,720
Oh, era del viejo señor Walton. Era George Sugley.

584
00:35:07,760 --> 00:35:08,920
Eso creo

585
00:35:08,960 --> 00:35:12,480
¿George podría haber aprendido esas malas palabras del viejo señor Walton?

586
00:35:12,520 --> 00:35:15,800
Probablemente sí. Por supuesto, él nunca hablaría así delante de los niños.

587
00:35:15,840 --> 00:35:19,200
Permitió que los niños expresaran sus puntos de vista. Así conocimos a George.

588
00:35:19,240 --> 00:35:23,400
El señor Walton podría sostenerlo en su mano. era un hombre valiente

589
00:35:23,440 --> 00:35:27,400
Lamentablemente, murió. Por eso trajimos a George con nosotros.

590
00:35:29,040 --> 00:35:30,760
Quiero decir, estamos contentos de haberlo hecho, pero

591
00:35:30,800 --> 00:35:34,240
Pero el bebé no parece feliz, ¿verdad?

592
00:35:36,080 --> 00:35:37,400
(suspiros)

593
00:35:37,440 --> 00:35:39,880
muy bien gracias señorita insley

594
00:35:44,840 --> 00:35:47,720
Ha aparecido en alguna parte. donde esta

595
00:35:51,800 --> 00:35:53,320
allí

596
00:35:56,640 --> 00:35:58,240
¡Ah! discúlpeme

597
00:36:02,240 --> 00:36:04,080
¡Ah! (risas)

598
00:36:07,680 --> 00:36:09,080
(gemidos)

599
00:36:09,120 --> 00:36:10,920
¡Ah, mi rodilla! Ayy

600
00:36:10,960 --> 00:36:12,840
¿Estamos robando un perro?

601
00:36:12,880 --> 00:36:14,400
Eso parece. genial

602
00:36:14,440 --> 00:36:17,320
Señora Hall, ¡encienda el auto! Entonces, ¿qué es "Rover"?

603
00:36:17,360 --> 00:36:19,240
Regresaremos y buscaremos ese maldito rover. seguir adelante

604
00:36:21,760 --> 00:36:22,880
Oh, déjalo ir

605
00:36:26,440 --> 00:36:28,240
¿Qué haces aquí? Muévete.

606
00:36:29,360 --> 00:36:30,640
tómalo

607
00:36:32,360 --> 00:36:34,040
¡Coge al perro! Nos estan siguiendo

608
00:36:34,080 --> 00:36:36,120
ve, ve

609
00:36:36,160 --> 00:36:37,920
(sonido de bocina)

610
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
cerrar la puerta

611
00:36:39,320 --> 00:36:41,160
huir

612
00:36:43,160 --> 00:36:46,120
Creo que va hacia la puerta. Muérdalo, señora Hall.

613
00:36:46,160 --> 00:36:49,320
Déjame decirte qué es más emocionante que el juego de cartas al revés.

614
00:36:49,360 --> 00:36:51,200
cerrar la puerta

615
00:36:53,080 --> 00:36:55,400
¿Te dije que no podemos pagarte esta semana?

616
00:36:55,440 --> 00:36:56,800
¿A quién le importa?

617
00:36:56,840 --> 00:36:58,960
(riendo)

618
00:37:07,640 --> 00:37:10,720
No te atrevas a decirle a Siegfried dónde lo puse.

619
00:37:15,720 --> 00:37:17,480
Sabes que crees que no entiendo

620
00:37:18,720 --> 00:37:19,840
pero lo entiendo

621
00:37:22,680 --> 00:37:24,960
Los loros son animales sociales.

622
00:37:29,000 --> 00:37:32,560
Y te rechazaron dos veces, ¿no, Georgie?

623
00:37:34,560 --> 00:37:35,840
(Jorge grita)

624
00:37:37,320 --> 00:37:41,360
Primero perdiste el control y luego perdiste a tu dueño humano.

625
00:37:43,040 --> 00:37:46,760
Creo que esto es lo peor que le puede pasar a un loro.

626
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
Eso también dos veces. je

627
00:37:50,720 --> 00:37:53,960
Tonto ignorante Oh, este es un lugar divertido.

628
00:37:55,080 --> 00:37:57,640
Quizás los demás no vean que llevas plumas.

629
00:37:57,680 --> 00:37:59,320
No, no me dejo engañar

630
00:38:08,160 --> 00:38:09,680
yo, m

631
00:38:11,840 --> 00:38:13,960
perdí mi control

632
00:38:17,000 --> 00:38:18,640
mucho, en realidad

633
00:38:22,400 --> 00:38:24,240
A veces justo delante de mis ojos

634
00:38:29,400 --> 00:38:31,640
Por eso sé lo que se siente

635
00:38:37,400 --> 00:38:39,880
Es como si tu corazón muriera junto con ellos.

636
00:39:00,480 --> 00:39:01,680
silbido, silbido

637
00:39:01,720 --> 00:39:03,520
(perro lloriqueando) cálmate

638
00:39:03,560 --> 00:39:05,520
Su condición se está deteriorando rápidamente.

639
00:39:06,840 --> 00:39:08,480
entró en shock qué

640
00:39:08,520 --> 00:39:10,600
Tiene una hinchazón estomacal severa. ¿Qué significa?

641
00:39:10,640 --> 00:39:12,760
Su estómago está hinchado y detuvo el flujo sanguíneo.

642
00:39:12,800 --> 00:39:14,360
Detén el auto ahora mismo

643
00:39:16,160 --> 00:39:18,000
Necesitamos un tubo estomacal

644
00:39:18,040 --> 00:39:19,760
mi bolso dejé mi bolso

645
00:39:19,800 --> 00:39:21,400
Hay que encontrar algo en el coche.

646
00:39:21,440 --> 00:39:24,240
Date prisa, Sigfrido. tengo que desinflarlo ahora mismo

647
00:39:24,280 --> 00:39:26,080
Está bien chico, cálmate

648
00:39:27,120 --> 00:39:28,600
Ah, ¿es eso?

649
00:39:28,640 --> 00:39:30,080
tienes que responder

650
00:39:40,760 --> 00:39:44,320
(sonido de escape de aire)

651
00:39:51,080 --> 00:39:52,640
Vamos, se acabó.

652
00:39:52,680 --> 00:39:54,200
cálmate

653
00:40:00,200 --> 00:40:01,800
¿Está bien?

654
00:40:01,840 --> 00:40:04,440
Cuando lo llevemos a Skulldale, podría tener una oportunidad.

655
00:40:04,480 --> 00:40:05,560
vamos

656
00:40:15,640 --> 00:40:18,600
¡Ah! ¿Por qué estás usando el maldito vinagre?

657
00:40:18,640 --> 00:40:20,240
¿Puedes tomar un lugar tranquilo?

658
00:40:23,760 --> 00:40:25,360
Estaba pensando en la señora Hall.

659
00:40:26,360 --> 00:40:32,200
Si quieres, ve al café "Drover's" a jugar a los dardos una noche.

660
00:40:34,520 --> 00:40:36,440
Estaré feliz de ir contigo

661
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
mañana se lo diré a maggie

662
00:40:45,360 --> 00:40:46,480
como esta el

663
00:40:46,520 --> 00:40:48,680
El bebé tuvo un lavado gástrico.

664
00:40:48,720 --> 00:40:50,880
Pero el perro es terco.

665
00:40:50,920 --> 00:40:52,960
Sinceramente, probablemente esté mejor que nosotros.

666
00:40:53,000 --> 00:40:55,880
Podría manejar a ese joven novato.

667
00:40:55,920 --> 00:40:58,840
Debí haberte dicho que en 1918 fui subcampeón del ejército en peso mediano.

668
00:40:58,880 --> 00:41:00,640
¿El segundo puesto no significa perder?

669
00:41:00,680 --> 00:41:02,240
Esta es una forma de ver el asunto.

670
00:41:04,120 --> 00:41:06,200
Siegfried, tenías razón sobre Hansfeld.

671
00:41:08,280 --> 00:41:10,360
Se piensa que esta calamidad les está pasando a muchos otros perros.

672
00:41:10,400 --> 00:41:12,840
No puedes ayudarlos a todos

673
00:41:12,880 --> 00:41:15,080
Pero lo hiciste bien en este

674
00:41:17,440 --> 00:41:19,760
No lees mucho, ¿verdad?

675
00:41:19,800 --> 00:41:21,880
Leal confiable

676
00:41:23,720 --> 00:41:26,040
Si es necesario, lucharán por su grupo.

677
00:41:30,040 --> 00:41:32,560
Cuando alguien traiciona esta confianza, realmente duele.

678
00:41:34,000 --> 00:41:35,840
Uno quiere romperles el cuello

679
00:41:39,040 --> 00:41:41,120
Espero que el hombre pueda cambiarse a sí mismo.

680
00:41:43,120 --> 00:41:44,560
Estoy seguro de que lo hará

681
00:41:47,160 --> 00:41:49,640
quiero escribirle una carta a helen

682
00:41:49,680 --> 00:41:52,120
quiero disculparme por mi comportamiento

683
00:41:52,160 --> 00:41:56,320
Me da mucha vergüenza pensar que pude haberle causado malestar aquí.

684
00:41:56,360 --> 00:41:58,680
Helen tenía muchas razones para quedarse en casa.

685
00:42:00,120 --> 00:42:02,000
Todavía conozco esto como su hogar.

686
00:42:03,960 --> 00:42:05,960
Espero que algún día tenga el mismo sentimiento.

687
00:42:20,000 --> 00:42:21,640
¿Está mejor ahora?

688
00:42:21,680 --> 00:42:24,120
La buena noticia es que no creo que haya ningún problema.

689
00:42:24,160 --> 00:42:25,640
tener un cuerpo

690
00:42:25,680 --> 00:42:27,640
Oh, estoy aliviado

691
00:42:27,680 --> 00:42:30,040
Aquí todo estaría muy tranquilo sin él, ¿no?

692
00:42:30,080 --> 00:42:32,840
Puedo ponerle un collar especial para que ya no se alborote más.

693
00:42:32,880 --> 00:42:36,760
Pero normalmente el pájaro vuelve a hacer esto después de abrirlo.

694
00:42:36,800 --> 00:42:38,560
Creo que la mejor manera es esa

695
00:42:38,600 --> 00:42:42,640
Sólo trata de ayudarlo a sentirse seguro y tranquilo.

696
00:42:42,680 --> 00:42:44,120
¿Cuáles son las malas noticias?

697
00:42:46,800 --> 00:42:48,560
bueno

698
00:42:48,600 --> 00:42:50,680
George ha pasado por mucho

699
00:42:50,720 --> 00:42:52,400
La verdad es que

700
00:42:52,440 --> 00:42:56,520
Le llevará algún tiempo volver a aprender a gustarle la gente.

701
00:42:56,560 --> 00:42:59,160
No importa cuanto lo ames

702
00:43:00,720 --> 00:43:04,280
Pero podemos seguir intentándolo, ¿no? si

703
00:43:04,320 --> 00:43:06,400
tonto ignorante

704
00:43:06,440 --> 00:43:07,480
(riendo)

705
00:43:07,520 --> 00:43:08,800
maldita sea

706
00:43:08,840 --> 00:43:10,160
ah

707
00:43:11,480 --> 00:43:13,920
Esta era una palabra nueva

708
00:43:13,960 --> 00:43:16,000
no lo sé

709
00:43:25,360 --> 00:43:28,120
(Sonido de sollozo ahogado)

710
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
Jimmy, sillón

711
00:43:48,440 --> 00:43:51,400
Bueno, ya había visto todo menos esto. No se que es tan extraño

712
00:43:51,440 --> 00:43:52,840
Esta es una colaboración

713
00:43:52,880 --> 00:43:55,480
Aunque la letra de uno de los socios es como la de un niño de cinco años

714
00:43:55,520 --> 00:43:57,480
¿Es este el número nueve? Ah...si

715
00:43:58,600 --> 00:44:01,480
¡Mira! Muy bien jimmy

716
00:44:01,520 --> 00:44:03,120
Jamie, este es un documento importante.

717
00:44:05,040 --> 00:44:07,040
¿Cómo está, señora Hall?

718
00:44:07,080 --> 00:44:08,120
(la puerta se abre)

719
00:44:08,160 --> 00:44:11,440
Bueno, quiero que todos se comporten lo mejor posible, por favor.

720
00:44:11,480 --> 00:44:14,520
Todos, ella es Charlotte. Charlotte, aquí está el resto.

721
00:44:14,560 --> 00:44:17,000
¡Qué bueno que estés aquí! ven tu, ven tu

722
00:44:17,040 --> 00:44:18,720
Está bien quedarse sentado en los recibos.

723
00:44:18,760 --> 00:44:20,160
Me alegro de verte, Harriet.

724
00:44:20,200 --> 00:44:23,440
No espera, Harriet era de los lunes, ¿cuál era ésta?

725
00:44:24,560 --> 00:44:26,200
Jim! estoy bromeando

726
00:44:26,240 --> 00:44:27,840
estoy bromeando

727
00:44:27,880 --> 00:44:29,640
¿Sabes cómo hacer un avión de papel?

728
00:44:29,680 --> 00:44:31,680
Oh, hago aviones de papel increíbles.

729
00:44:31,720 --> 00:44:32,800
Siéntate ahí, charlotte.

730
00:44:32,840 --> 00:44:34,240
bueno vengo aqui

731
00:44:34,280 --> 00:44:36,520
¿Como éste, Jimmy?

732
00:44:36,560 --> 00:44:39,120
Espero que no sea así

733
00:44:39,160 --> 00:44:42,800
¡Era un avión horrible! no me pegues

734
00:44:42,840 --> 00:44:46,000
Sí, díselo a papá, ¡es una buena idea! Golpea al tío Tris

735
00:44:46,040 --> 00:44:47,760
no

736
00:44:47,800 --> 00:44:49,240
terminarlo

737
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
Si puedes golpear a tu padre, te daré dinero.

738
00:44:51,480 --> 00:44:52,640
(todos hablan y ríen)

739
00:44:52,680 --> 00:44:54,440
detente

740
00:44:55,440 --> 00:45:02,440
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡IRWAREZ.COM♡🌸