1 00:00:08,199 --> 00:00:13,199 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:35,603 --> 00:00:36,638 Quoi ? 3 00:00:36,671 --> 00:00:39,206 ♪ Aujourd'hui c'est ton anniversaire ♪ 4 00:00:39,239 --> 00:00:41,643 - ♪ C'est aussi mon anniversaire ♪ - Ce n'est pas mon anniversaire, 5 00:00:41,676 --> 00:00:43,477 espèce de merde. 6 00:00:43,511 --> 00:00:45,145 Chaque jour c'est ton anniversaire, 7 00:00:45,178 --> 00:00:46,781 et aujourd'hui c'est le cadeau de conversation. 8 00:00:46,814 --> 00:00:48,550 Je ne veux pas de ta conversation. 9 00:00:48,583 --> 00:00:51,786 Ta voix me fait je veux verser du Drano dans mes oreilles. 10 00:00:51,819 --> 00:00:54,656 Aww, c'est la chose la plus douce tu me l'as déjà dit ! 11 00:00:54,689 --> 00:00:57,190 Je t'aime tellement, Je vais apporter ça à mon... 12 00:01:12,507 --> 00:01:13,875 - Mm. - Mm. 13 00:01:13,908 --> 00:01:14,876 Puis-je vous aider? 14 00:01:14,909 --> 00:01:16,209 je ne voulais pas dire pour te faire sauter hier soir, 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,344 d'accord ? 16 00:01:17,377 --> 00:01:18,412 D'accord. 17 00:01:18,445 --> 00:01:19,246 Attendez! 18 00:01:19,279 --> 00:01:20,715 J'ai pris deux Nyquil et s'est évanoui. 19 00:01:20,748 --> 00:01:23,518 Je ne me suis réveillé que après minuit, je le jure. 20 00:01:23,551 --> 00:01:25,520 J'ai mis des vêtements normaux pour toi. 21 00:01:25,553 --> 00:01:26,821 Je suis désolé. 22 00:01:26,854 --> 00:01:30,792 Mais je t'ai acheté Pedialyte et un burrito. 23 00:01:30,825 --> 00:01:32,560 Je pense que c'est du fromage. 24 00:01:32,594 --> 00:01:34,529 J'ai supposé que tu pourrais en avoir besoin après le très agressif 25 00:01:34,562 --> 00:01:36,764 et un message de haine vague tu m'as quitté. 26 00:01:36,798 --> 00:01:40,300 - Ne faites pas de blagues. - Droite. Désolé. 27 00:01:40,334 --> 00:01:42,202 Puis-je entrer ? 28 00:01:42,235 --> 00:01:43,805 S'il te plaît? 29 00:01:43,838 --> 00:01:47,508 Tu brilles aujourd'hui, d'ailleurs. 30 00:01:47,542 --> 00:01:49,242 Tu es! Tu es... tu es belle, 31 00:01:49,276 --> 00:01:50,878 tu es une reine, Je suis sérieux, s'il te plaît. 32 00:01:50,912 --> 00:01:52,379 Si tu recommences, 33 00:01:52,412 --> 00:01:54,882 tu ferais mieux d'ingérer chaque pilule Nyquil que vous possédez. 34 00:01:54,916 --> 00:01:56,416 Fait. 35 00:01:56,450 --> 00:01:59,419 - Je suis sérieux. - Je... je te le promets. 36 00:01:59,453 --> 00:02:00,822 D'accord, alors, efface ce sourire de ton visage ! 37 00:02:00,855 --> 00:02:03,591 Je... j'essaie, mais c'est... 38 00:02:03,625 --> 00:02:05,893 - Je suis sérieux. - Je peux entrer, ou... 39 00:02:14,869 --> 00:02:16,303 Euh-euh-euh ! 40 00:02:16,336 --> 00:02:17,805 Quoi? 41 00:02:17,839 --> 00:02:19,439 Burrito. 42 00:02:19,473 --> 00:02:20,608 Mm. 43 00:02:25,947 --> 00:02:27,280 Merci. 44 00:02:29,651 --> 00:02:32,352 Euh! Gratte-moi le dos. 45 00:02:35,322 --> 00:02:36,456 D'accord. 46 00:02:40,293 --> 00:02:42,396 - Comme ça? - Plus fort. 47 00:02:42,429 --> 00:02:44,398 Vers le bas. 48 00:02:44,431 --> 00:02:45,499 - Mm. - Mm-hm. 49 00:02:45,533 --> 00:02:47,467 Un peu à gauche. 50 00:02:47,502 --> 00:02:48,936 Ouais. 51 00:02:48,970 --> 00:02:51,438 Fais cette seule chose que j'aime. 52 00:02:51,471 --> 00:02:53,240 Mm-hm. 53 00:02:53,273 --> 00:02:54,809 - Ce n'est pas ce que j'aime ! - Cette seule chose. 54 00:02:54,842 --> 00:02:56,209 - Non. - Je sors d'ici. 55 00:02:56,243 --> 00:02:57,310 Non! 56 00:02:57,344 --> 00:02:59,914 Nathan, arrête. 57 00:02:59,947 --> 00:03:01,649 Aie! 58 00:03:01,683 --> 00:03:02,750 Aïe. 59 00:03:04,719 --> 00:03:05,887 - Non. - Quoi ? 60 00:03:05,920 --> 00:03:07,755 - Arrêt. - Continue? 61 00:03:09,356 --> 00:03:10,925 - Oh, je te fais tellement mouiller ! - Tu es un bon garçon ? 62 00:03:10,958 --> 00:03:12,827 Tu vas tout faire Je te dis de faire ? 63 00:03:12,860 --> 00:03:13,795 - Ouais. - Ouais? 64 00:03:13,828 --> 00:03:14,662 - Euh-huh. - Ouais? 65 00:03:14,696 --> 00:03:16,430 - Oui. - D'accord, continue à me baiser, alors. 66 00:03:16,463 --> 00:03:18,766 Plus fort, petite salope ! 67 00:03:18,800 --> 00:03:20,835 Toujours une telle putain de chatte ! 68 00:03:20,868 --> 00:03:22,369 Baise-moi. 69 00:03:22,402 --> 00:03:23,638 Ne viens pas encore. 70 00:03:23,671 --> 00:03:25,472 - Attendez ! - Oh, je suis si proche ! 71 00:03:25,506 --> 00:03:28,643 Oh, je suis désolé ! 72 00:03:45,727 --> 00:03:48,261 D'accord. 73 00:03:51,699 --> 00:03:53,534 Oh, mec. 74 00:04:00,875 --> 00:04:06,581 Euh... ouais, puis-je avoir un moka au chocolat blanc... 75 00:04:06,614 --> 00:04:08,482 décaféiné ? 76 00:04:08,516 --> 00:04:12,887 Oh, et avec du lait écrémé, pas de lait ordinaire. 77 00:04:12,920 --> 00:04:14,488 Taille? 78 00:04:14,522 --> 00:04:16,289 Euh... 79 00:04:20,628 --> 00:04:21,863 Moyen. 80 00:04:21,896 --> 00:04:24,331 Oh attends, non, non... grand. 81 00:04:24,364 --> 00:04:25,833 En fait... 82 00:04:27,334 --> 00:04:30,037 Puis-je obtenir un médium dans une grande tasse 83 00:04:30,071 --> 00:04:33,440 avec de la crème fouettée supplémentaire ? 84 00:04:35,877 --> 00:04:38,679 Ouais, bien sûr. Autre chose? 85 00:04:38,713 --> 00:04:41,916 Oh ouais. Puis-je obtenir un de ces bagels à faible teneur en calories ? 86 00:04:44,351 --> 00:04:47,588 Oh, euh, le plus frais ? 87 00:04:47,622 --> 00:04:51,993 Non... pas celui-là. Celui du fond. 88 00:04:53,728 --> 00:04:55,897 Hé, mec, tu veux faire ton travail ? 89 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 J'essaie d'avoir une éducation, 90 00:04:57,865 --> 00:04:59,801 me faire une vie meilleure. 91 00:04:59,834 --> 00:05:01,936 - Vous lisez des mangas. - Ouais. 92 00:05:01,969 --> 00:05:04,005 - Hum. - Est-ce que ça t'excite ? 93 00:05:04,038 --> 00:05:06,908 Un homme cultivé qui lit La littérature japonaise ? 94 00:05:06,941 --> 00:05:09,644 Mon vagin a littéralement jamais été aussi sec. 95 00:05:09,677 --> 00:05:10,611 Je suis dans ça. 96 00:05:10,645 --> 00:05:12,613 - Tout comme... - Très bien. 97 00:05:12,647 --> 00:05:14,381 Sage? 98 00:05:14,414 --> 00:05:15,750 Un mot. 99 00:05:15,783 --> 00:05:16,918 Kyle. 100 00:05:20,555 --> 00:05:22,990 Sage, il s'agit avant tout de garder le côté commande de la tasse 101 00:05:23,024 --> 00:05:24,792 face vers l’extérieur. 102 00:05:24,826 --> 00:05:27,762 Service accéléré, le gardant lisse, lisse. 103 00:05:27,795 --> 00:05:32,432 Après tout, nous sommes une machine bien huilée. 104 00:05:32,465 --> 00:05:33,801 - Oui. - J'ai compris. 105 00:05:33,835 --> 00:05:37,638 Bien, bien, bien. Aussi... hum... 106 00:05:37,672 --> 00:05:40,373 Nous devons discuter vos tactiques de vente incitative ? 107 00:05:40,407 --> 00:05:41,108 Mm-hm. 108 00:05:42,777 --> 00:05:46,848 Tu sais, ça a été préparé par les orphelins des rues somaliens. 109 00:05:46,881 --> 00:05:50,518 Beaucoup d'enfants ont dû mourir pour ce café. 110 00:05:50,551 --> 00:05:53,154 Ici. 111 00:05:53,187 --> 00:05:55,756 Prends-le. C'est à toi. 112 00:05:55,790 --> 00:05:57,592 Prends-le. 113 00:05:57,625 --> 00:05:58,759 Au revoir. 114 00:05:58,793 --> 00:06:00,493 Apprécier! 115 00:06:00,528 --> 00:06:02,930 Pensez-y comme carpe diem. 116 00:06:02,964 --> 00:06:04,866 Saisissez l’opportunité. 117 00:06:04,899 --> 00:06:08,435 Donnez-leur envie ce qu'ils n'ont pas. 118 00:06:08,468 --> 00:06:09,537 Nous sommes un magasin de modèles. 119 00:06:09,570 --> 00:06:11,806 Autres emplacements admirez-nous. 120 00:06:11,839 --> 00:06:13,574 Je veux dire, c'est comme nous livrons 121 00:06:13,608 --> 00:06:15,643 l'opiacé des masses. 122 00:06:15,676 --> 00:06:18,411 C'est... c'est un effet domino, 123 00:06:18,445 --> 00:06:21,782 vraiment. 124 00:06:21,816 --> 00:06:23,951 D'accord. 125 00:06:23,985 --> 00:06:25,019 - C'était ça ? - Ouais, c'est tout, 126 00:06:25,052 --> 00:06:27,487 retour au registre. 127 00:06:27,521 --> 00:06:30,191 Très bien, les gens, continuons à avancer. 128 00:06:40,067 --> 00:06:41,168 Hé, Sauge ! 129 00:06:41,202 --> 00:06:43,604 Viens, allez. 130 00:06:43,638 --> 00:06:45,873 C'est juste que... je ne veux pas à toi d'oublier 131 00:06:45,907 --> 00:06:49,577 pour essuyer les tables, alors... 132 00:06:49,610 --> 00:06:51,545 c'est pour toi ! 133 00:06:51,579 --> 00:06:54,615 J'espère que tu t'étouffe avec ton vomi et meurs dans ton sommeil. 134 00:06:54,649 --> 00:06:56,784 Arrête de flirter avec moi sur le lieu de travail. 135 00:06:56,817 --> 00:06:58,686 C'est un environnement sacré ! 136 00:06:58,719 --> 00:07:00,721 Bien! Je sors avec toi ! 137 00:07:00,755 --> 00:07:01,923 Revenir. S'il vous plaît, revenez. 138 00:07:01,956 --> 00:07:03,090 Non. 139 00:07:05,593 --> 00:07:08,930 Je ne peux vraiment pas le dire si je suis allumé 140 00:07:08,963 --> 00:07:10,898 ou si je veux, comme, lui arracher les yeux 141 00:07:10,932 --> 00:07:12,900 et le gaver ses propres testicules, tu sais ? 142 00:07:12,934 --> 00:07:14,902 Ouh ! Ça, je peux embarquez avec. 143 00:07:14,936 --> 00:07:16,469 Combien de fois est-ce qu'il va te contrarier 144 00:07:16,504 --> 00:07:18,940 avant de réaliser tu dois juste passer à autre chose ? 145 00:07:18,973 --> 00:07:20,241 Je suis nul à ce jeu. 146 00:07:20,274 --> 00:07:22,009 Tu dois donner plus de travaux manuels. 147 00:07:22,043 --> 00:07:24,512 Exercez ce poignet. 148 00:07:24,545 --> 00:07:26,647 - Personne n'aime les travaux manuels. - Waouh. 149 00:07:26,681 --> 00:07:28,215 Les élèves de septième année aiment les travaux manuels. 150 00:07:28,249 --> 00:07:29,517 C'est vrai. 151 00:07:29,550 --> 00:07:31,152 - Euh. - Tu pourrais te masturber. 152 00:07:31,185 --> 00:07:32,853 Je déteste me masturber. 153 00:07:34,655 --> 00:07:35,623 Qu'est-ce que vous avez dit? 154 00:07:35,656 --> 00:07:36,891 Mon bras est fatigué. 155 00:07:36,924 --> 00:07:38,059 Mieux vaut commencer je tape ce clitoris. 156 00:07:38,092 --> 00:07:39,593 Euh, arrête ! 157 00:07:39,627 --> 00:07:40,661 Tu as vraiment besoin pour être plus à l'aise 158 00:07:40,695 --> 00:07:42,029 avec votre sexualité. 159 00:07:42,063 --> 00:07:43,664 Cela n'a rien à voir avec ma sexualité. 160 00:07:43,698 --> 00:07:45,166 Je n'aime tout simplement pas ce mot. 161 00:07:45,199 --> 00:07:47,001 - "Clito" ? - Oui. 162 00:07:47,034 --> 00:07:48,636 Ou ça pourrait vraiment être le cas votre sexualité. 163 00:07:48,669 --> 00:07:51,005 - Merci. - J'aime le sexe ! 164 00:07:51,038 --> 00:07:54,108 Sperme! Pénis! Vagin! Aréole! 165 00:07:54,141 --> 00:07:55,142 Bout de la bite ! 166 00:07:55,176 --> 00:07:56,911 Je ne sais pas, putain, Je n'aime tout simplement pas 167 00:07:56,944 --> 00:07:58,646 ce mot spécifique. 168 00:08:01,082 --> 00:08:02,550 Oh merde! 169 00:08:02,583 --> 00:08:03,751 Huit! 170 00:08:03,784 --> 00:08:05,786 Désolé, Casey, tu as perdu. 171 00:08:08,055 --> 00:08:09,824 Pour que tu puisses avaler du sperme mais tu ne peux pas démonter 172 00:08:09,857 --> 00:08:12,159 deux onces de tequila ? 173 00:08:12,193 --> 00:08:14,562 Je n'avale pas. 174 00:08:17,031 --> 00:08:18,833 Que fais-tu au lit ? 175 00:08:20,768 --> 00:08:22,169 Tu avales ? 176 00:08:22,203 --> 00:08:23,637 Euh. 177 00:08:26,841 --> 00:08:28,175 Est-ce que vous avalez ? 178 00:08:28,209 --> 00:08:31,312 Ça dépend des gars, mais... ouais. 179 00:08:31,345 --> 00:08:35,649 Je veux dire, la cohérence ! C'est comme... 180 00:08:35,683 --> 00:08:37,585 caoutchouc fondu. 181 00:08:37,618 --> 00:08:40,054 C'est pourquoi tu dois... gorge profonde 182 00:08:40,087 --> 00:08:41,622 et laissez-le riposter. 183 00:08:41,655 --> 00:08:43,224 Cela ressemble aussi à il est peut-être en train de manger quelque chose 184 00:08:43,257 --> 00:08:44,425 qu'il ne devrait pas manger. 185 00:08:44,458 --> 00:08:46,227 Je ne sais pas, je pense Je ne suis tout simplement pas un amateur de textures 186 00:08:46,260 --> 00:08:47,495 ou quelque chose comme ça. 187 00:08:47,528 --> 00:08:50,331 Tu ne peux pas te plaindre du sperme jusqu'à ce que tu aies Jason Michaels 188 00:08:50,364 --> 00:08:52,199 souffler sa liasse sur toi. 189 00:08:53,901 --> 00:08:55,136 J'ai oublié Jason. 190 00:08:55,169 --> 00:08:57,638 - Qui était Jason ? - Du sperme indésirable. 191 00:08:57,671 --> 00:09:00,241 Un morceau de sperme littéralement s'est envolé de sa bite 192 00:09:00,274 --> 00:09:02,610 sur ma main. 193 00:09:02,643 --> 00:09:05,613 Comme la colle pelable que tu obtiens 194 00:09:05,646 --> 00:09:08,215 dans des échantillons de parfums de magazines. 195 00:09:11,185 --> 00:09:12,620 C'est répugnant. 196 00:09:12,653 --> 00:09:13,788 Pas si mal comme le sperme de Colgate. 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,189 - Discutable. - Non! 198 00:09:15,222 --> 00:09:16,791 - Oui! - C'est bien pire ! 199 00:09:16,824 --> 00:09:17,758 - Aller. - D'accord. 200 00:09:17,792 --> 00:09:19,193 Ce type, quand il est venu, c'était littéralement comme 201 00:09:19,226 --> 00:09:20,428 presser un tube de dentifrice. 202 00:09:20,461 --> 00:09:25,132 Le sperme a juste pris une spirale du bout de sa bite. 203 00:09:25,166 --> 00:09:26,700 Cela vous semble-t-il correct ? 204 00:09:26,734 --> 00:09:28,135 Est-ce que ça sonne bien à toi ? 205 00:09:28,169 --> 00:09:31,272 - C'est riche. - Adjectifs grossiers. 206 00:09:31,305 --> 00:09:32,973 Pourquoi vous les gars fais-moi ça ? 207 00:09:33,007 --> 00:09:34,775 Et maintenant tu as du sperme en caoutchouc, alors, tu sais, 208 00:09:34,809 --> 00:09:36,677 c'est comme si nous étions une équipe. 209 00:09:36,710 --> 00:09:38,379 La pire ligue de tous les temps. 210 00:09:38,412 --> 00:09:40,848 Peu importe, mec. 211 00:09:40,881 --> 00:09:42,316 - Oh, putain ! - Quoi? 212 00:09:42,349 --> 00:09:44,285 Je dois commencer à gérer mes propres impressions, 213 00:09:44,318 --> 00:09:47,054 parce que je fais, genre, 2 $ par l'intermédiaire d'un tiers. 214 00:09:47,088 --> 00:09:48,322 C'est une arnaque totale. 215 00:09:48,355 --> 00:09:49,423 - Hum. - Eh bien, tu ferais mieux de commencer à porter 216 00:09:49,457 --> 00:09:52,393 chemises décolletées pour travailler et accumulez cet argent pourboire. 217 00:09:52,426 --> 00:09:55,129 Okay, ouais, tout d'abord, je n'ai pas de seins, 218 00:09:55,162 --> 00:09:56,831 si vous ne l'avez pas remarqué ; deuxièmement, 219 00:09:56,864 --> 00:09:58,265 s'il vous plaît, n'abordez pas le travail. 220 00:09:58,299 --> 00:09:59,333 Je vais boire à ça. 221 00:09:59,366 --> 00:10:01,936 Quoi? Je pensais que la maison d'édition se portait bien. 222 00:10:01,969 --> 00:10:05,106 Un stage non rémunéré ça n'aide pas vraiment avec le loyer. 223 00:10:05,139 --> 00:10:06,307 Tu es toujours en stage ? 224 00:10:06,340 --> 00:10:07,441 Je suppose qu'ils hésitent faire monter quelqu'un 225 00:10:07,475 --> 00:10:11,112 sans diplôme universitaire et un GED tard dans la vie. 226 00:10:11,145 --> 00:10:13,013 j'ai un diplôme et je sers du café pour gagner ma vie, 227 00:10:13,047 --> 00:10:14,815 si ça peut te faire du bien. 228 00:10:14,849 --> 00:10:16,750 C'est le cas ! Merci. 229 00:10:16,784 --> 00:10:18,285 Ouais, mais c'est un diplôme en art. 230 00:10:18,319 --> 00:10:20,154 Ouah. 231 00:10:20,187 --> 00:10:22,389 Merci d'avoir mis mon échec en perspective. 232 00:10:22,423 --> 00:10:25,126 Okay, je ne le pensais pas comme ça. 233 00:10:25,159 --> 00:10:27,228 Je viens de... 234 00:10:27,261 --> 00:10:28,896 Il n'y a pas, comme, définir un cheminement de carrière. 235 00:10:28,929 --> 00:10:30,664 Oh, crois-moi, j'aimerais beaucoup fais plutôt carrière 236 00:10:30,698 --> 00:10:33,367 avec un chemin aussi clair comme la vente d'assurance. 237 00:10:33,400 --> 00:10:35,102 D'accord. 238 00:10:35,136 --> 00:10:37,204 C'est un travail de transition. 239 00:10:37,238 --> 00:10:39,240 Et ça paie bien. 240 00:10:39,273 --> 00:10:41,175 Non pas que cet argent soit réellement apprécié. 241 00:10:41,208 --> 00:10:42,776 J'aime ton père, 242 00:10:42,810 --> 00:10:44,211 mais il t'épuise à sec, chérie. 243 00:10:44,245 --> 00:10:46,714 Et comment, exactement, est-ce que tu payes pour des choses ? 244 00:10:46,747 --> 00:10:48,649 - Des économies. - Hum. 245 00:10:49,817 --> 00:10:51,752 Je n'ai pas beaucoup de temps. 246 00:10:51,785 --> 00:10:53,954 Ma conférence est dans 20 minutes. 247 00:10:53,988 --> 00:10:56,223 C'est largement suffisant. 248 00:10:56,257 --> 00:10:57,391 Asseyez-vous. 249 00:11:09,203 --> 00:11:10,871 Enlève mon pantalon. 250 00:11:29,757 --> 00:11:31,825 - Oh non, je vais bien, merci. - Bois-le. 251 00:11:38,032 --> 00:11:40,301 Regardez-moi. 252 00:11:40,334 --> 00:11:41,735 Ouais. 253 00:11:41,769 --> 00:11:45,039 Comme ça. 254 00:11:45,072 --> 00:11:46,173 Continuez à boire. 255 00:11:50,411 --> 00:11:53,080 C'est bon, n'est-ce pas ? 256 00:11:53,113 --> 00:11:56,518 - Mm-hm. - Mm-hm. 257 00:12:10,831 --> 00:12:14,401 Arrêt! N'avalez pas ! 258 00:12:14,435 --> 00:12:16,136 Oh mon Dieu ! 259 00:12:18,172 --> 00:12:19,907 Gifle-moi. 260 00:12:23,010 --> 00:12:24,445 Plus fort. 261 00:12:25,946 --> 00:12:27,515 Frappez-moi encore. 262 00:12:27,549 --> 00:12:30,050 Frappez-moi encore ! 263 00:12:30,084 --> 00:12:31,252 Maintenant, l'eau ! 264 00:12:31,285 --> 00:12:32,987 Crache-le-moi au visage ! 265 00:12:50,505 --> 00:12:52,273 Vous pouvez y aller maintenant. 266 00:13:20,334 --> 00:13:21,603 Voilà. 267 00:13:27,174 --> 00:13:30,978 Je pense qu'il vaut mieux garder une perspective positive. 268 00:13:31,011 --> 00:13:32,479 Je sais que c'est comme si un point bas, 269 00:13:32,514 --> 00:13:36,518 mais peut-être que cela pourrait être un nouveau départ. 270 00:13:36,551 --> 00:13:37,951 Si vous souhaitez entrer deux fois par semaine, 271 00:13:37,985 --> 00:13:40,054 j'ai une ouverture les jeudis. 272 00:15:57,124 --> 00:16:00,227 Latté moyen, triple shot, glacé. 273 00:16:00,260 --> 00:16:01,529 Hum ! 274 00:16:08,202 --> 00:16:09,737 Etes-vous sûr tu n'aimerais pas un grand 275 00:16:09,771 --> 00:16:12,105 pour seulement 25 centimes de plus ? 276 00:16:15,042 --> 00:16:16,711 je suis sûr que J'aimerais un médium. 277 00:16:16,744 --> 00:16:18,312 Parce que si je voulais un grand, 278 00:16:18,345 --> 00:16:20,047 J'en aurais commandé un grand. 279 00:16:20,080 --> 00:16:21,415 Et je suis aussi sûr que je ne peux pas être en retard 280 00:16:21,448 --> 00:16:23,350 à une réunion très importante, donc, 281 00:16:23,383 --> 00:16:25,687 si tu pouvais faire ton travail rapidement 282 00:16:25,720 --> 00:16:27,722 et donne-moi le latte glacé moyen j'ai commandé, 283 00:16:27,755 --> 00:16:30,324 Je peux te donner ça comme conseil 284 00:16:30,357 --> 00:16:32,259 et nous pourrons dire au revoir. 285 00:16:34,762 --> 00:16:37,130 D'accord. 286 00:16:37,164 --> 00:16:38,766 Autre chose? 287 00:16:48,810 --> 00:16:51,178 Merci. 288 00:16:56,350 --> 00:16:57,719 - Bonjour. - Salut. 289 00:16:57,752 --> 00:16:59,253 Vas-tu nous aider à fermer ? 290 00:16:59,286 --> 00:17:00,755 Euh, non merci. 291 00:17:00,788 --> 00:17:01,723 D'accord, cool ! 292 00:17:01,756 --> 00:17:05,392 N'oubliez pas, conduisez vite et prenez des risques ! 293 00:17:08,328 --> 00:17:09,463 Ici. 294 00:17:11,164 --> 00:17:13,300 C'est une somme d'argent solide faire étalage. 295 00:17:13,333 --> 00:17:16,571 Ne sois pas trop zélé et dépensez tout cela au même endroit. 296 00:17:16,604 --> 00:17:18,640 - Dix-sept dollars ? - Amérique. 297 00:17:18,673 --> 00:17:20,140 Terre d'opportunités. 298 00:17:20,173 --> 00:17:21,643 Non, je suis excité. 299 00:17:21,676 --> 00:17:23,310 C'est l'acompte exact En fait, j'avais besoin pour mon annonce, 300 00:17:23,343 --> 00:17:24,746 alors... 301 00:17:24,779 --> 00:17:25,813 Ha-ha ! Travail acharné c'est vraiment payant. 302 00:17:25,847 --> 00:17:28,115 C'est le cas ! 303 00:17:28,148 --> 00:17:29,449 Donc. 304 00:17:29,483 --> 00:17:30,484 Comment se passe le côté artistique ? 305 00:17:30,518 --> 00:17:33,521 C'est bon, c'est sympa, rappel cohérent 306 00:17:33,555 --> 00:17:35,757 de mon potentiel inexploité. 307 00:17:35,790 --> 00:17:37,424 Donc je devrais m'attendre pour voir votre travail au Getty 308 00:17:37,457 --> 00:17:38,693 dans un futur proche. 309 00:17:38,726 --> 00:17:40,460 Oh ouais, n'importe quel jour maintenant. 310 00:17:40,494 --> 00:17:42,262 Tu sais, j'espère vraiment ils affichent celui 311 00:17:42,296 --> 00:17:44,866 avec la Faucheuse et la tasse de café, 312 00:17:44,899 --> 00:17:47,267 Je pense que c'est mon préféré. 313 00:17:47,301 --> 00:17:48,168 Espèce de connard. 314 00:17:48,201 --> 00:17:50,505 Je ne pouvais pas m'en empêcher. 315 00:17:50,538 --> 00:17:51,673 Je suis désolé! 316 00:17:51,706 --> 00:17:54,341 J'ai vu une opportunité pendant tu nettoyais la salle de bain ! 317 00:17:54,374 --> 00:17:55,743 Vous déclenchez des questions très sensibles 318 00:17:55,777 --> 00:17:57,444 de mon enfance en ce moment, s'il te plaît, arrête. 319 00:17:57,477 --> 00:17:58,345 S'il vous plaît, arrêtez. 320 00:17:58,378 --> 00:17:59,346 Euh! Enlève ça de mon visage en ce moment. 321 00:17:59,379 --> 00:18:00,414 Je suis sérieux. 322 00:18:00,447 --> 00:18:01,749 Non, tu as fait une erreur très grave. 323 00:18:01,783 --> 00:18:03,751 D'accord. J'ai une peau à tendance acnéique. 324 00:18:03,785 --> 00:18:04,852 Pourquoi est-ce rouge ? 325 00:18:04,886 --> 00:18:06,320 Parce que je l'ai utilisé pour nettoyer le sang menstruel 326 00:18:06,353 --> 00:18:07,555 dans le stand des femmes. 327 00:18:07,589 --> 00:18:09,791 C'est quoi ce bordel ? Non! Euh! Non! 328 00:18:09,824 --> 00:18:12,159 Non, et je suppose que Je t'aurai vraiment... 329 00:18:12,192 --> 00:18:13,795 D'accord, s'il te plaît, je ferai n'importe quoi pour me rattraper. 330 00:18:13,828 --> 00:18:15,897 - Arrêtez s'il vous plaît ! - C'est trop tard pour ça. 331 00:18:15,930 --> 00:18:18,165 Ok, j'ai un bol à l'arrière ! 332 00:18:26,741 --> 00:18:28,509 Puis-je encore toucher ça ? 333 00:18:29,877 --> 00:18:32,412 Non. 334 00:18:32,446 --> 00:18:34,414 Je ne peux pas croire que tu allais essuyez mes règles sur mon visage. 335 00:18:34,448 --> 00:18:36,416 C'était du sirop de fraise, détendez-vous. 336 00:18:36,450 --> 00:18:38,519 Tu penses que je toucherais ce chiffon ? 337 00:18:41,623 --> 00:18:44,224 Votre travail est vraiment génial. 338 00:18:44,257 --> 00:18:47,762 Ouais, eh bien, toi et Edna Il semble que ce soient les deux seules personnes 339 00:18:47,795 --> 00:18:49,664 je pense ça, alors... 340 00:18:49,697 --> 00:18:51,164 - Edna ? - Oh ouais. 341 00:18:51,198 --> 00:18:53,266 C'est une cliente régulière d'Etsy Je l'ai. 342 00:18:53,300 --> 00:18:56,838 Elle a 60 ans, elle a un perroquet, et est un fervent Wiccan, 343 00:18:56,871 --> 00:18:58,438 selon son profil. 344 00:18:58,472 --> 00:19:00,908 Waouh. 345 00:19:00,942 --> 00:19:03,811 Hé, au moins tu sais vous avez un large public cible. 346 00:19:03,845 --> 00:19:05,880 Je pense vraiment que tu devrais faire, comme, 347 00:19:05,913 --> 00:19:09,550 un livre de table basse ou quelque chose comme ça, tu sais ? 348 00:19:09,584 --> 00:19:11,485 Ouais, et puis vends-le à Urban Outfitters 349 00:19:11,519 --> 00:19:13,453 pour que les adolescents énervés puissent l'acheter ? 350 00:19:13,487 --> 00:19:14,856 - Totalement. - Va te faire foutre, je suis sérieux. 351 00:19:14,889 --> 00:19:17,558 Tu peux mettre un peu des répliques pleines d'esprit en dessous. 352 00:19:17,592 --> 00:19:18,893 Ce serait cool. 353 00:19:18,926 --> 00:19:21,261 Plus aucune contribution de votre part. 354 00:19:21,294 --> 00:19:24,666 Regarder. J'essaie juste de garder l'esprit artistique vivant. 355 00:19:24,699 --> 00:19:27,267 Et moi, pour ma part, j'apprécie ton sens de l'humour noir. 356 00:19:27,300 --> 00:19:29,671 ça me rappelle ce réalisateur Je me suis lancé. 357 00:19:29,704 --> 00:19:31,506 Il vient de faire un film à propos d'un entrepreneur de pompes funèbres veuf 358 00:19:31,539 --> 00:19:33,541 qui tombe amoureux avec un de ses cadavres, 359 00:19:33,574 --> 00:19:36,476 et, euh, eh bien, ils sont en fait je le projette cette semaine, 360 00:19:36,511 --> 00:19:38,311 - Je voulais... - Non. 361 00:19:38,345 --> 00:19:39,681 Ouais, je veux dire, je comprends, tu ne veux pas dépenser 362 00:19:39,714 --> 00:19:41,749 votre argent durement gagné sur les billets de cinéma. 363 00:19:41,783 --> 00:19:43,951 Ce qui arrive pour fonctionner parfaitement, 364 00:19:43,985 --> 00:19:45,620 considérant J'ai deux billets. 365 00:19:45,653 --> 00:19:46,788 Kyle ! 366 00:19:46,821 --> 00:19:49,691 - Je sais ce que tu vas dire. - Je ne sors pas. 367 00:19:49,724 --> 00:19:50,792 Droite. 368 00:19:50,825 --> 00:19:52,527 C'est à cela que j'allais arriver. 369 00:19:52,560 --> 00:19:53,695 Et je n'aime pas non plus dire non, 370 00:19:53,728 --> 00:19:56,597 donc moins tu en demandes, moins je devrai faire ça. 371 00:19:56,631 --> 00:19:58,298 Bien sûr, bien sûr. 372 00:19:58,331 --> 00:20:00,802 Regarder. je respecte vos choix de vie. 373 00:20:00,835 --> 00:20:02,904 Je, euh, je pense juste tu as disparu 374 00:20:02,937 --> 00:20:04,739 une profonde opportunité. 375 00:20:04,772 --> 00:20:07,508 Pistes d’opportunité à la déception. 376 00:20:07,542 --> 00:20:09,510 Tu vois, et puis tu dis des trucs comme ça 377 00:20:09,544 --> 00:20:12,580 et tu me conduis et c'est cruel. 378 00:20:14,749 --> 00:20:16,349 Ce n'est pas toi. 379 00:20:16,383 --> 00:20:19,453 Vous le savez. 380 00:20:19,486 --> 00:20:20,722 Quoi? 381 00:20:24,357 --> 00:20:26,426 D'accord. 382 00:20:26,460 --> 00:20:27,929 On flirte, non ? 383 00:20:27,962 --> 00:20:28,863 Nous nous connectons. 384 00:20:28,896 --> 00:20:29,797 Nous sortons ensemble depuis deux ans. 385 00:20:29,831 --> 00:20:30,965 La merde frappe le ventilateur, 386 00:20:30,998 --> 00:20:33,000 nous prenons encore deux ans pour l'annuler, et d'ici là, 387 00:20:33,034 --> 00:20:35,703 nous avons environ 30 ans avec rien d'autre que du temps perdu, 388 00:20:35,737 --> 00:20:37,270 jeunesse gâchée, des émotions gaspillées, 389 00:20:37,304 --> 00:20:41,609 et nous avons totalement se sont foutus. 390 00:20:41,642 --> 00:20:47,048 Je pensais que peut-être nous commencerions avec un bowling ou quelque chose comme ça ? 391 00:20:47,081 --> 00:20:48,716 Hé, je te laisse réfléchissez-y. 392 00:20:50,084 --> 00:20:51,152 Vous pouvez finir ça, je vais bien. 393 00:20:51,185 --> 00:20:55,623 je vais aller nettoyer à l'arrière de la maison ou quelque chose comme ça. 394 00:21:42,003 --> 00:21:44,437 Bonjour, excusez-moi, excusez-moi ! 395 00:21:45,940 --> 00:21:48,475 - L'a-t-elle remarqué ? - Non, ma fille. Vous êtes doué. 396 00:21:48,509 --> 00:21:50,011 Trish, tu es un putain d'ange. 397 00:21:50,044 --> 00:21:52,747 Je sais. 398 00:21:52,780 --> 00:21:53,714 Salut! 399 00:21:53,748 --> 00:21:55,415 Salut. 400 00:21:55,448 --> 00:21:57,819 Désolé, je suis vraiment aspiré quand je lis. 401 00:21:57,852 --> 00:21:59,486 Vous devez être Margaret. 402 00:21:59,520 --> 00:22:01,454 - Morgane. - Morgan, oui... non, désolé. 403 00:22:01,488 --> 00:22:03,858 Je sais que je le savais. 404 00:22:03,891 --> 00:22:07,360 - Putain! - C'est bon. Assez proche. 405 00:22:09,931 --> 00:22:11,065 Et vous l'êtes ? 406 00:22:11,098 --> 00:22:13,466 Oh, Myles. 407 00:22:13,500 --> 00:22:16,904 je vais faire un stage avec vous les gars... les filles, les filles. 408 00:22:16,938 --> 00:22:19,941 - Des filles. - Cool! 409 00:22:19,974 --> 00:22:21,408 Qu'est-il arrivé à Amy ? 410 00:22:21,441 --> 00:22:22,777 Ils l'ont déplacée au poste d'assistant 411 00:22:22,810 --> 00:22:24,946 chez le jeune adulte, salope chanceuse. 412 00:22:24,979 --> 00:22:26,747 Tant mieux pour elle, cependant ! 413 00:22:26,781 --> 00:22:28,983 Je-je-je voulais dire, genre, euh, 414 00:22:29,016 --> 00:22:32,153 les femmes avancent et le plafond de verre, et... 415 00:22:32,186 --> 00:22:33,821 Myles. 416 00:22:33,855 --> 00:22:35,056 Ferme ta gueule. 417 00:22:35,089 --> 00:22:37,525 D'accord. 418 00:22:44,599 --> 00:22:46,167 Olivia ? 419 00:22:46,200 --> 00:22:48,669 Alain ? 420 00:22:48,703 --> 00:22:50,705 Entrez. 421 00:22:55,109 --> 00:22:58,012 Installez-vous confortablement. 422 00:23:21,769 --> 00:23:26,040 Alors Alain. 423 00:23:26,073 --> 00:23:28,643 Que veux-tu? 424 00:23:28,676 --> 00:23:31,212 Oh mon Dieu, euh... 425 00:23:31,245 --> 00:23:34,782 Je ne suis pas entièrement sûr, euh... 426 00:23:34,815 --> 00:23:42,023 J'ai quelques idées, mais j'ai... 427 00:23:42,056 --> 00:23:44,859 Je n'ai jamais fait ça auparavant. 428 00:23:44,892 --> 00:23:46,661 Timide, hein ? 429 00:23:46,694 --> 00:23:48,529 J'aime ça. 430 00:23:48,562 --> 00:23:50,965 Ne soyez pas nerveux. 431 00:23:50,998 --> 00:23:54,035 Nous y travaillerons ensemble. 432 00:23:54,068 --> 00:23:55,970 Commençons par le début. 433 00:23:56,003 --> 00:23:58,906 Comment l'aimez-vous? 434 00:23:58,940 --> 00:24:01,542 Dur ou mou ? 435 00:24:01,575 --> 00:24:02,910 Dur. 436 00:24:02,944 --> 00:24:04,679 Dur et rapide ou dur et lent ? 437 00:24:04,712 --> 00:24:06,781 Oh, dur et lent. 438 00:24:06,814 --> 00:24:11,752 - J'aime aussi le dur et le lent. - C'est... c'est super. 439 00:24:11,786 --> 00:24:13,988 Ferme les yeux pour moi. 440 00:24:19,226 --> 00:24:23,164 Je veux que tu me dises exactement ce que tu veux me faire. 441 00:24:23,197 --> 00:24:26,901 D'accord? 442 00:24:26,934 --> 00:24:28,836 D'accord. 443 00:24:31,939 --> 00:24:35,676 Nous sommes sur le lit, 444 00:24:35,710 --> 00:24:42,116 et tu me caresse le genou. 445 00:24:46,854 --> 00:24:48,622 Ça chatouille. 446 00:24:48,656 --> 00:24:50,157 Est-ce que tu l'aimes quand je caresse ton genou ? 447 00:24:50,191 --> 00:24:52,994 J'aime ça quand tu me caresses le genou. 448 00:24:53,027 --> 00:24:55,663 Qu'est-ce que je fais d'autre que tu aimes ? 449 00:24:55,696 --> 00:24:58,866 Tu déboutonnes ma chemise, 450 00:24:58,899 --> 00:25:04,105 et puis toi... tu l'enlèves, 451 00:25:04,138 --> 00:25:10,845 et puis mon pantalon, tu les enlèves aussi. 452 00:25:10,878 --> 00:25:15,883 Et puis... et puis, tu enlèves tes vêtements. 453 00:25:15,916 --> 00:25:21,555 Alors maintenant, personne ne porte de vêtements. 454 00:25:21,589 --> 00:25:24,258 Et... 455 00:25:24,291 --> 00:25:28,763 et puis, tu m'embrasses, 456 00:25:28,796 --> 00:25:37,571 et tu embrasses le... le bout de mon pénis, 457 00:25:37,605 --> 00:25:44,178 et tu le lèches, tu le lèches avec ta langue. 458 00:25:44,211 --> 00:25:48,215 Et tu le suces, 459 00:25:48,249 --> 00:25:50,751 et tu as des haut-le-cœur. 460 00:25:50,785 --> 00:25:52,319 Tu as des haut-le-cœur si fort, 461 00:25:52,353 --> 00:25:56,624 et je te gifle avec ça. 462 00:25:56,657 --> 00:25:58,759 Je te gifle en plein visage, 463 00:25:58,793 --> 00:26:01,362 et tu dis, "Oh, gifle-moi encore, papa, 464 00:26:01,395 --> 00:26:04,131 avec ta grosse et grosse bite!" 465 00:26:04,165 --> 00:26:06,934 Et c’est ce que je fais. 466 00:26:06,967 --> 00:26:09,637 Et puis je t'attrape par l'arrière des cheveux 467 00:26:09,670 --> 00:26:11,739 et je te tire vers le haut 468 00:26:11,772 --> 00:26:16,043 et je presse ton visage contre le mur 469 00:26:16,077 --> 00:26:19,780 et je te dis quelle mauvaise fille tu as été. 470 00:26:19,814 --> 00:26:22,850 Et tu m'en supplies pas pour te punir, 471 00:26:22,883 --> 00:26:26,320 mais les mauvaises filles ont besoin pour être puni. 472 00:26:26,353 --> 00:26:28,289 Alors je te donne une fessée, 473 00:26:28,322 --> 00:26:30,925 Je te donne une fessée si fort, 474 00:26:30,958 --> 00:26:33,327 et tu dis, "Je serai une bonne fille, papa, 475 00:26:33,360 --> 00:26:35,262 Je le promets!" 476 00:26:35,296 --> 00:26:38,399 Et je dis: "C'est quoi tu as dit la dernière fois. 477 00:26:38,432 --> 00:26:41,102 Vous devez apprendre votre leçon, 478 00:26:41,135 --> 00:26:43,971 et je vais va te faire foutre." 479 00:26:44,004 --> 00:26:46,273 C'est donc ce que je fais. 480 00:26:46,307 --> 00:26:47,942 je te penche 481 00:26:47,975 --> 00:26:50,111 et je te baise avec ma grosse bite, 482 00:26:50,144 --> 00:26:54,281 et ton sperme ça dégouline sur mes couilles, 483 00:26:54,315 --> 00:26:58,252 et tu gémis et je te donne une fessée 484 00:26:58,285 --> 00:27:00,387 et je t'étouffe, 485 00:27:00,421 --> 00:27:03,657 te cogner la tête contre le mur, 486 00:27:03,691 --> 00:27:05,693 et puis je jouis. 487 00:27:05,726 --> 00:27:09,430 Je jouis si fort, ça tire partout sur ton visage. 488 00:27:09,463 --> 00:27:12,099 Et c'est dans tes yeux, 489 00:27:12,133 --> 00:27:14,668 et ça dégouline dans ton nez, 490 00:27:14,702 --> 00:27:18,239 et c'est fini la salle de bain sale. 491 00:27:18,272 --> 00:27:20,808 Et je te regarde et je dis, 492 00:27:20,841 --> 00:27:24,145 "Regarde le gâchis que tu as fait, espèce de sale petite salope. 493 00:27:24,178 --> 00:27:26,981 Nettoyez-le. " 494 00:27:31,218 --> 00:27:34,788 Alors c'était aussi bien comme la dernière fois ? 495 00:27:34,822 --> 00:27:36,924 Excusez-moi? 496 00:27:36,957 --> 00:27:38,425 Euh, la nourriture. 497 00:27:38,459 --> 00:27:39,894 Divulgation complète : 498 00:27:39,927 --> 00:27:40,961 Je n'essaie pas d'être effrayant. 499 00:27:40,995 --> 00:27:42,062 je t'ai vu ici l'autre jour 500 00:27:42,096 --> 00:27:43,130 et j'allais dire quelque chose, 501 00:27:43,164 --> 00:27:44,899 mais je ne l'ai pas fait, 502 00:27:44,932 --> 00:27:47,768 parce que je te trouve en quelque sorte incroyablement intimidant. 503 00:27:47,801 --> 00:27:49,737 Vous pensez que je suis intimidant. 504 00:27:49,770 --> 00:27:52,439 - Tout à fait. - Ouah. 505 00:27:52,473 --> 00:27:54,341 C'est un mauvais jugement. 506 00:27:54,375 --> 00:27:57,111 Non, je pense que tu as besoin pour vous accorder plus de crédit. 507 00:27:57,144 --> 00:27:58,879 Eh bien, je ne peux pas être c'est intimidant 508 00:27:58,913 --> 00:28:00,848 avec le délai d'exécution rapide. 509 00:28:00,881 --> 00:28:02,082 Oh... non, j'ai bu une bière. 510 00:28:02,116 --> 00:28:06,020 - Ah. La vérité éclate. - C'est vrai. 511 00:28:11,926 --> 00:28:13,727 Je m'appelle Lowick. 512 00:28:13,761 --> 00:28:14,962 Morgan. 513 00:28:14,995 --> 00:28:16,363 Juste pour que tu le saches, 514 00:28:16,397 --> 00:28:19,333 Je me considère un peu un connaisseur de pho. 515 00:28:19,366 --> 00:28:22,870 C'est... c'est douloureusement idiot. 516 00:28:22,903 --> 00:28:23,938 En parlant de, 517 00:28:23,971 --> 00:28:26,740 tu es plus que le bienvenu venir m'asseoir ici, 518 00:28:26,774 --> 00:28:28,175 si tu veux. 519 00:28:28,209 --> 00:28:29,476 Parce que tu manges seul 520 00:28:29,511 --> 00:28:32,279 et tu ressembles à un perdant total. 521 00:28:32,313 --> 00:28:34,516 Vous mangez seul. 522 00:28:34,549 --> 00:28:35,916 Eh bien, ouais, mais je l'ai déjà fait toute cette histoire de connard 523 00:28:35,950 --> 00:28:37,117 ça va assez fort, 524 00:28:37,151 --> 00:28:38,919 donc le perdant me convient. 525 00:28:38,953 --> 00:28:40,788 Mais j'aime le sport. 526 00:28:40,821 --> 00:28:42,957 - Je ne pense pas que ça aide. - Merde. 527 00:28:48,429 --> 00:28:50,164 Vous savez quoi? 528 00:28:50,197 --> 00:28:52,032 Oublie juste ce que j'ai dit. 529 00:28:52,066 --> 00:28:56,036 Ou je... tu ressembles à tu as eu une semaine difficile. 530 00:28:56,070 --> 00:28:58,105 Alors je suis... je vais venir là-bas avec ça. 531 00:29:04,211 --> 00:29:05,246 Salut! 532 00:29:05,279 --> 00:29:08,415 Salut. 533 00:29:08,449 --> 00:29:10,784 - Tu sais ce qui est fou ? - Quoi? 534 00:29:10,818 --> 00:29:12,453 Assis à une table avec un autre être humain 535 00:29:12,486 --> 00:29:14,822 peut te faire sentir tellement mieux sur votre vie. 536 00:29:16,857 --> 00:29:18,192 Alors que s'est-il passé ? 537 00:29:18,225 --> 00:29:20,060 Avec quoi ? 538 00:29:20,094 --> 00:29:21,395 Tu sais. Votre journée. 539 00:29:21,428 --> 00:29:22,463 Tu ressembles à tu as eu une dure journée, 540 00:29:22,496 --> 00:29:24,164 et nous avons établi ça ne peut pas être 541 00:29:24,198 --> 00:29:25,933 à propos de la nourriture. 542 00:29:25,966 --> 00:29:27,268 Juste des trucs de travail. 543 00:29:27,301 --> 00:29:29,169 Mm. Je comprends ça. 544 00:29:29,203 --> 00:29:31,839 Le travail peut être pénible. 545 00:29:31,872 --> 00:29:34,041 Vous n'en avez aucune idée. 546 00:29:34,074 --> 00:29:35,242 Pourquoi? Que fais-tu? 547 00:29:35,276 --> 00:29:36,210 C'est nul. 548 00:29:36,243 --> 00:29:37,878 Oh mon Dieu. 549 00:29:37,911 --> 00:29:39,581 - Tu viens de me mentir. - Non, je ne l'ai pas fait. 550 00:29:39,614 --> 00:29:41,248 Nous venons de partager notre premier mensonge, 551 00:29:41,282 --> 00:29:42,883 et c'est arrivé de ta bouche. 552 00:29:42,916 --> 00:29:44,151 - Non! - Voilà pour le mensonge. 553 00:29:44,184 --> 00:29:45,986 Mentir est quelque chose avec lequel je ne plaisante pas, 554 00:29:46,020 --> 00:29:47,021 moi personnellement. 555 00:29:47,054 --> 00:29:48,355 Si c'est quelque chose nous allons continuer... 556 00:29:48,389 --> 00:29:49,490 « Ceci » ? 557 00:29:49,524 --> 00:29:51,091 Ouais, je mange au même restaurant. 558 00:29:51,125 --> 00:29:52,326 J'ai compris. 559 00:29:52,359 --> 00:29:56,063 Alors j'aurai besoin que tu sois complètement honnête avec moi. 560 00:29:56,096 --> 00:29:58,832 Je pense que je peux gérer ça. 561 00:29:58,866 --> 00:30:00,602 Alors Morgane. 562 00:30:00,635 --> 00:30:03,337 - Oui. - Que fais-tu? 563 00:30:03,370 --> 00:30:05,406 Je suis presque un éditeur. 564 00:30:05,439 --> 00:30:07,174 - Mm. - Mm. 565 00:30:07,207 --> 00:30:08,409 Alors tu flânes juste à l'extérieur du bâtiment 566 00:30:08,442 --> 00:30:09,611 exiger un salaire ? 567 00:30:09,644 --> 00:30:11,546 - Oui. - Oh, je suis désolé. 568 00:30:11,579 --> 00:30:15,182 Je ne voulais pas, euh, sous-estimez votre position. 569 00:30:15,215 --> 00:30:19,486 D'accord. Quel genre de livres faites-vous semblant de publier ? 570 00:30:19,521 --> 00:30:21,121 Fantaisie. 571 00:30:24,425 --> 00:30:25,359 Répétez-le. 572 00:30:25,392 --> 00:30:26,460 Fantaisie. 573 00:30:26,493 --> 00:30:27,995 - Non, je t'ai entendu la première fois. - D'accord. 574 00:30:28,028 --> 00:30:30,164 Tu te moquais de moi et me traite de perdant. 575 00:30:30,197 --> 00:30:31,932 La fantasy peut être vraiment cool. 576 00:30:31,965 --> 00:30:33,901 Ouais, si tu es mon neveu de neuf ans 577 00:30:33,934 --> 00:30:35,369 et tu es amoureux avec Crépuscule. 578 00:30:35,402 --> 00:30:36,538 Votre neveu aime Twilight ? 579 00:30:36,571 --> 00:30:38,005 Il adore Twilight. 580 00:30:38,038 --> 00:30:40,007 Il n'est pas très populaire avec les dames. 581 00:30:40,040 --> 00:30:41,442 Oh. J'ai de l'argent. 582 00:30:41,475 --> 00:30:42,510 Non, ça va, je l'ai eu. 583 00:30:42,544 --> 00:30:44,345 Mettez-le sur la carte. Merci. 584 00:30:44,378 --> 00:30:46,614 Tout va bien, il est parti. 585 00:30:46,648 --> 00:30:48,215 D'accord, hum. 586 00:30:48,248 --> 00:30:52,252 Quel est le meilleur presque-livre tu as déjà lu ? 587 00:30:52,286 --> 00:30:55,389 - Vraiment? - Ouais. 588 00:30:55,422 --> 00:30:57,991 D'accord, euh... 589 00:30:58,025 --> 00:31:00,427 il s'agit de ces deux mondes qui existent. 590 00:31:00,461 --> 00:31:02,664 L'un est bien entretenu, c'est pour l'élite, 591 00:31:02,697 --> 00:31:04,498 et l'autre est rural, 592 00:31:04,532 --> 00:31:08,402 - c'est incroyablement pauvre. - C'est comme l'Elysée. 593 00:31:08,435 --> 00:31:09,504 Le film de Matt Damon. 594 00:31:09,537 --> 00:31:11,171 Si c'est stupide, nous je n'ai pas besoin de faire ça. 595 00:31:11,205 --> 00:31:13,040 Non, continue de parler J'écoute, je suis désolé. 596 00:31:13,073 --> 00:31:14,441 - Je vais me taire. - Ouais? D'accord. 597 00:31:14,475 --> 00:31:16,611 Alors, cet enfant est né dans le deuxième monde, 598 00:31:16,644 --> 00:31:19,913 mais cette maman, elle ne le fait pas je veux que son enfant vive, comme, 599 00:31:19,947 --> 00:31:21,115 à travers une vie de luttes. 600 00:31:21,148 --> 00:31:23,083 Alors elle fait passer le bébé en contrebande au premier monde. 601 00:31:23,117 --> 00:31:24,619 Naturellement. 602 00:31:26,554 --> 00:31:27,689 C'est ça. 603 00:31:27,722 --> 00:31:28,956 C'est tout ce que tu vas me dire. 604 00:31:28,989 --> 00:31:30,057 Oui. 605 00:31:30,090 --> 00:31:31,559 Tu vas juste me quitter sur une falaise comme ça. 606 00:31:31,593 --> 00:31:33,293 Eh bien, vous êtes fiancé, n'est-ce pas ? 607 00:31:33,327 --> 00:31:35,129 C'est comme la fin des Sopranos. 608 00:31:35,162 --> 00:31:36,930 - Eh bien, tu ne vas pas... - Tu viens de passer au bl... 609 00:31:40,968 --> 00:31:43,237 Tu as l'air un peu tendu, gamin. 610 00:31:43,270 --> 00:31:45,707 Je vais bien. 611 00:31:45,740 --> 00:31:47,441 Des trucs de travail. 612 00:31:47,474 --> 00:31:48,643 Je te le dis, 613 00:31:48,676 --> 00:31:51,044 tu dois consulter ce forum auquel j'ai assisté. 614 00:31:52,279 --> 00:31:54,047 Ne riez pas. 615 00:31:54,081 --> 00:31:57,719 D'accord? Il s'agit de choisir ton bonheur, d'accord ? 616 00:31:57,752 --> 00:31:59,353 Être proactif. 617 00:31:59,386 --> 00:32:01,955 Rien de tout cela ne se manifeste ou des conneries de méditation. 618 00:32:01,989 --> 00:32:03,591 Je veux dire, c'est de vraies choses que vous pouvez utiliser 619 00:32:03,625 --> 00:32:05,727 et avoir un impact immédiat dans votre vie. 620 00:32:05,760 --> 00:32:07,695 - Immédiat? - Ouais. Eh bien... 621 00:32:07,729 --> 00:32:10,532 ça prend encore du temps et travailler, tu sais, 622 00:32:10,565 --> 00:32:12,099 mais c'est... c'est vraiment incroyable. 623 00:32:12,132 --> 00:32:15,235 Non, on dirait un système pyramidal. 624 00:32:15,269 --> 00:32:16,704 Ce n'est pas... 625 00:32:16,738 --> 00:32:18,472 - Oubliez ça. - Non, je suis désolé, papa, je suis désolé, 626 00:32:18,506 --> 00:32:22,176 continue de me dire à propos de votre culte. 627 00:32:22,209 --> 00:32:24,311 Ce n'est pas une secte. 628 00:32:24,344 --> 00:32:25,680 Écoute, tout ce que je dis c'est, 629 00:32:25,713 --> 00:32:27,481 ça te pousse à sortir 630 00:32:27,515 --> 00:32:29,717 et profitez au maximum de notre temps ici. 631 00:32:29,751 --> 00:32:31,084 Hum. 632 00:32:31,118 --> 00:32:32,319 Saviez-vous 633 00:32:32,352 --> 00:32:34,689 que les chances que nous soyons qui nous sommes, 634 00:32:34,722 --> 00:32:37,291 vivant, en ce moment, à ce moment-là, 635 00:32:37,324 --> 00:32:39,426 c'est un sur trois mille milliards ? 636 00:32:39,460 --> 00:32:41,328 - Oh wow. - Ouais. N'est-ce pas incroyable ? 637 00:32:41,361 --> 00:32:43,497 - Puis-je t'apporter autre chose ? - Ouais, un autre mimosa, s'il te plaît. 638 00:32:43,531 --> 00:32:45,265 Certainement. 639 00:32:45,299 --> 00:32:47,434 - Et pour vous, monsieur ? - Euh, ouais, euh... 640 00:32:47,468 --> 00:32:49,571 je vais juste prendre encore un peu de café et, euh... 641 00:32:49,604 --> 00:32:51,539 et le chèque, s'il vous plaît. 642 00:32:51,573 --> 00:32:55,042 - Merci. - Merci. 643 00:32:57,144 --> 00:32:59,246 Tu peux me parler. 644 00:32:59,279 --> 00:33:01,583 Je sais. Je sais! 645 00:33:01,616 --> 00:33:03,183 Je sais que je peux. 646 00:33:06,654 --> 00:33:09,022 Je t'aime. 647 00:33:09,056 --> 00:33:11,024 Je t'aime aussi. 648 00:33:11,058 --> 00:33:12,760 Promets-moi que tu le feras vérifier sur le forum ? 649 00:33:14,361 --> 00:33:17,097 Hé! Merci, J'ai compris. 650 00:33:17,130 --> 00:33:20,467 Ouf. Euh, ouais, J'ai mes cartes ici, 651 00:33:20,501 --> 00:33:24,037 les emballer, ouais... 652 00:33:24,071 --> 00:33:25,205 Attendez une seconde. 653 00:33:25,239 --> 00:33:26,774 J'aurais pu prêter serment Je les ai mis ici. 654 00:33:26,808 --> 00:33:29,209 Je me suis réveillé ce matin, Je l'ai mis dans mon... oui, je sais, 655 00:33:29,243 --> 00:33:32,446 ils doivent être là, Je sais qu'ils sont là. 656 00:33:32,479 --> 00:33:34,682 Bon sang. 657 00:33:34,716 --> 00:33:36,483 Je l'ai mis ici, Je sais que je l'ai mis ici aujourd'hui, 658 00:33:36,518 --> 00:33:37,619 - Je l'ai mis ici. - Tu sais, papa, tout va bien. 659 00:33:37,652 --> 00:33:38,786 - J'ai compris. - Non, non, non, non, non. 660 00:33:38,820 --> 00:33:39,621 - Ne t'inquiète même pas pour ça. - Un père devrait pouvoir 661 00:33:39,654 --> 00:33:41,488 emmener sa fille dehors pour le déjeuner. 662 00:33:41,523 --> 00:33:42,489 Donnez-moi juste une seconde, s'il vous plaît. 663 00:33:42,524 --> 00:33:44,091 - Mets-le là... - Je prends ça, s'il te plaît, 664 00:33:44,124 --> 00:33:45,492 fais juste ça. 665 00:33:45,527 --> 00:33:47,795 Papa, tout va bien, ce n'est pas grave. 666 00:33:47,829 --> 00:33:50,097 Mettez ça là, attends une seconde, je pense... 667 00:33:50,130 --> 00:33:51,699 ahh ! 668 00:33:51,733 --> 00:33:52,767 J'ai oublié que je les ai mis dans mon pantalon. 669 00:33:52,800 --> 00:33:54,501 - Pourriez-vous me rendre un service ? - Oh, il a deux cartes. 670 00:33:54,536 --> 00:33:55,637 - Trente pour celui-là. - Trente là-dessus. 671 00:33:55,670 --> 00:33:57,337 Et puis le reste... 672 00:33:57,371 --> 00:33:58,372 - C'est la même carte ? - Vous savez quoi? 673 00:33:58,405 --> 00:33:59,339 Il me remboursera. 674 00:33:59,373 --> 00:34:00,608 - Merci beaucoup. - Papa, j'étais serveur, 675 00:34:00,642 --> 00:34:01,743 c'est vraiment difficile, s'il vous plaît. 676 00:34:01,776 --> 00:34:03,110 - Non, ce n'est pas le cas ! - D'accord, très bien. 677 00:34:03,143 --> 00:34:05,445 Oh mon Dieu, papa, s'il te plaît ! 678 00:34:05,479 --> 00:34:07,114 Ici, tout va bien, merci. 679 00:34:07,147 --> 00:34:08,550 Vous savez quoi? Hé, hé... 680 00:34:10,518 --> 00:34:12,720 C'est tout à fait bien. 681 00:34:20,828 --> 00:34:22,129 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 682 00:34:22,162 --> 00:34:25,600 Papa, ça va. 683 00:34:25,633 --> 00:34:27,401 Tu penses que j'aime ma fille payer pour elle-même 684 00:34:27,434 --> 00:34:29,737 - autour de moi ? - Je suis adulte ! 685 00:34:29,771 --> 00:34:32,105 C'est bon. 686 00:34:32,139 --> 00:34:33,541 Peut être. 687 00:34:33,575 --> 00:34:35,275 Mais tu es toujours mon enfant. 688 00:34:35,309 --> 00:34:37,210 D'accord. 689 00:34:40,380 --> 00:34:41,315 De bas en haut. 690 00:34:51,659 --> 00:34:53,795 Oh mon Dieu! 691 00:34:53,828 --> 00:34:55,128 Non, ce n'est pas vrai. 692 00:34:55,162 --> 00:34:56,798 Non, ça va, je suis... 693 00:34:59,399 --> 00:35:00,668 Non ! Quelqu'un va voir. 694 00:35:00,702 --> 00:35:02,235 Personne ne le verra. 695 00:35:02,269 --> 00:35:03,905 - Tout ira bien. - Oui, ils le sont ! 696 00:35:03,938 --> 00:35:06,206 Je suis dedans, je suis dedans. 697 00:35:06,239 --> 00:35:07,542 Mon Dieu, non, entre. 698 00:35:07,575 --> 00:35:08,876 C'est un couloir calme. 699 00:35:08,910 --> 00:35:10,545 Voulez-vous... tu veux entrer ? 700 00:35:10,578 --> 00:35:14,214 Ouais, allons... entrons à l'intérieur. 701 00:35:15,382 --> 00:35:17,351 Donnez-moi une pause. 702 00:35:17,384 --> 00:35:18,586 Allez. Poursuivre. 703 00:35:59,359 --> 00:36:00,895 Casey. 704 00:36:00,928 --> 00:36:02,195 C'est bon de te voir. 705 00:36:02,229 --> 00:36:03,363 Je pensais que tu l'étais hors de la ville, Max. 706 00:36:03,397 --> 00:36:04,732 J'étais. 707 00:36:04,766 --> 00:36:07,367 Mais je suis de retour maintenant. 708 00:36:07,401 --> 00:36:08,736 Mais ne t'inquiète pas, ces murs sont... 709 00:36:09,804 --> 00:36:11,673 ...assez épais. 710 00:36:11,706 --> 00:36:13,641 Nathan est-il à la maison ? 711 00:36:13,675 --> 00:36:15,375 Peut être. 712 00:36:15,409 --> 00:36:17,912 Je pense qu'il était, euh, envoyer des SMS à une fille. 713 00:36:22,282 --> 00:36:23,483 Hé, sexy. 714 00:36:23,518 --> 00:36:25,452 Hé. 715 00:36:25,485 --> 00:36:27,387 Hé, sexy. 716 00:36:27,421 --> 00:36:29,489 Euh, je reviens à vous. 717 00:36:29,524 --> 00:36:30,658 Merci. 718 00:36:30,692 --> 00:36:32,292 C'est un très, 719 00:36:32,325 --> 00:36:34,394 très, très, très, très agréable surprise. 720 00:36:34,428 --> 00:36:35,930 - Ouais? - Ouais. 721 00:36:35,963 --> 00:36:38,900 Eh bien, heureusement pour toi J'ai une autre surprise pour toi. 722 00:36:38,933 --> 00:36:40,233 Donne-moi ta main. 723 00:36:44,038 --> 00:36:46,406 - Pas de sous-vêtements. - Mm-hm. 724 00:36:46,440 --> 00:36:48,341 - Lisse. - Ouais. 725 00:36:53,948 --> 00:36:56,316 Oh, tu es doux aussi. 726 00:36:56,349 --> 00:36:58,586 Il faut vraiment qu'on travaille sur notre discussion sur le sexe. 727 00:36:58,619 --> 00:37:01,589 Oui, nous le faisons. 728 00:37:04,892 --> 00:37:07,028 Aïe, aïe, aïe, mon oreille. 729 00:37:09,496 --> 00:37:10,497 Désolé, désolé. 730 00:37:11,599 --> 00:37:12,834 Bien essayé, ouais. 731 00:37:24,579 --> 00:37:26,848 Et encore une chose, juste pour conclure. 732 00:37:26,881 --> 00:37:29,316 L'employé avec le plus de ventes incitatives... 733 00:37:29,349 --> 00:37:31,018 rappelez-vous, ventes incitatives... 734 00:37:31,052 --> 00:37:32,854 à la fin de chaque mois obtiendra un prix. 735 00:37:32,887 --> 00:37:35,288 Ce mois-ci, le prix sera... 736 00:37:35,322 --> 00:37:37,558 roulement de tambour, s'il vous plaît. 737 00:37:45,032 --> 00:37:47,400 Ouais, merci, Jeff. 738 00:37:47,434 --> 00:37:50,972 Le gagnant recevra 20 dollars de Dave et Buster ! 739 00:37:51,005 --> 00:37:54,374 Quoi? Oui! 740 00:37:54,407 --> 00:37:56,043 - J'ai une question. - Quoi? 741 00:37:56,077 --> 00:37:58,311 Est-ce échangeable ? 742 00:37:58,345 --> 00:37:59,446 Echangeable contre quoi ? 743 00:37:59,479 --> 00:38:00,948 - Eh bien, de l'argent réel. - En espèces. 744 00:38:00,982 --> 00:38:02,482 Je ne vais pas chez Dave et Buster. 745 00:38:02,517 --> 00:38:05,586 Non, tais-toi. Quelqu'un d'autre ? 746 00:38:05,620 --> 00:38:07,622 - Quand est finie cette réunion ? - Pardon? 747 00:38:07,655 --> 00:38:09,023 Pas grave. 748 00:38:09,056 --> 00:38:11,726 Est-ce que tu travailles ici ? 749 00:38:11,759 --> 00:38:13,795 Madame, je suis désolé, nous ouvrons à 5h du matin 750 00:38:13,828 --> 00:38:15,696 Vous devez arrêter de faire ça. 751 00:38:15,730 --> 00:38:17,098 Ce n'est pas drôle, Sage. 752 00:38:17,131 --> 00:38:18,465 Désolé. 753 00:38:18,498 --> 00:38:19,834 Ce n'est pas drôle. 754 00:38:19,867 --> 00:38:21,434 Pouvons-nous verrouiller les portes la prochaine fois ? 755 00:38:21,468 --> 00:38:23,971 - D'accord. - Ouais, merci. 756 00:38:39,419 --> 00:38:41,656 Oh, perdant ! 757 00:38:41,689 --> 00:38:43,925 Okay, j'allais doucement avec toi, 758 00:38:43,958 --> 00:38:45,492 mais j'ai fini de le faire. 759 00:38:50,698 --> 00:38:52,066 Vous avez marqué sur vous-même ! 760 00:38:52,099 --> 00:38:53,366 Très bien, tu vois ça ? 761 00:38:53,400 --> 00:38:54,769 - Ouais. - Alors parlons-en... 762 00:38:54,802 --> 00:38:57,004 - Tu parles de quoi ? - ...le prochain... 763 00:38:58,639 --> 00:39:00,107 Ooh. C'est un jeu rapide. 764 00:39:07,181 --> 00:39:08,149 Allez, alors. 765 00:39:10,685 --> 00:39:14,454 Putain ! Putain, putain, putain ! 766 00:39:14,487 --> 00:39:15,857 Mec, je ne peux pas attendre pour voir le visage que tu fais 767 00:39:15,890 --> 00:39:17,124 quand tu perds. 768 00:39:17,158 --> 00:39:18,793 Ouais, c'est... ouais, c'est riche. 769 00:39:18,826 --> 00:39:20,995 Tu es un putain putain de comédien. 770 00:39:21,028 --> 00:39:22,597 Merci. 771 00:39:22,630 --> 00:39:24,065 Non, non... attends, attends ! 772 00:39:24,098 --> 00:39:25,600 Enjeux. 773 00:39:25,633 --> 00:39:28,468 Ooh. J'ai oublié les enjeux. 774 00:39:28,501 --> 00:39:29,737 Nommez votre prix. 775 00:39:29,770 --> 00:39:33,074 je gagne, tu te fais tatouer Sailor Moon 776 00:39:33,107 --> 00:39:34,275 sur ton cul. 777 00:39:34,308 --> 00:39:38,779 Mm. Ouais, non, je pensais plus dans le domaine de, comme, 778 00:39:38,813 --> 00:39:39,981 mm, je t'offre un dîner. 779 00:39:40,014 --> 00:39:41,481 Tu m'as déjà offert à dîner. 780 00:39:41,515 --> 00:39:43,918 D'accord. Utilisez-le comme un cadre de référence. 781 00:39:43,951 --> 00:39:46,754 Euh... 782 00:39:46,787 --> 00:39:48,789 Oh, oh, oh, ha ! 783 00:39:48,823 --> 00:39:50,124 je gagne, 784 00:39:50,157 --> 00:39:53,194 tu te rases vos deux sourcils. 785 00:39:53,227 --> 00:39:54,996 Non, mais plus près. 786 00:39:55,029 --> 00:39:56,130 Chatte? 787 00:39:56,163 --> 00:39:58,566 Bien sûr. Ouais, tu gagnes, Je prends ta chatte. 788 00:40:03,070 --> 00:40:07,174 C'était une blague, je ne veux pas n'importe laquelle de ta chatte. 789 00:40:07,208 --> 00:40:09,777 Je suis vraiment désolé, c'était une très mauvaise blague. 790 00:40:09,810 --> 00:40:12,079 Ouh ! je gagne, 791 00:40:12,113 --> 00:40:14,115 vous peignez vos ongles en rose vif. 792 00:40:14,148 --> 00:40:16,083 je ne suis pas vraiment sûr comment tu as fait ce saut, 793 00:40:16,117 --> 00:40:17,118 mais c'est fait ! 794 00:40:17,151 --> 00:40:18,586 -Ongles d'orteil inclus. - Bien. 795 00:40:18,619 --> 00:40:20,621 Mais si je gagne... 796 00:40:20,655 --> 00:40:22,523 Peu probable. 797 00:40:22,556 --> 00:40:23,758 ... tu dois me le dire quelque chose sur toi 798 00:40:23,791 --> 00:40:26,459 que la plupart des gens ne connaissent pas. 799 00:40:26,493 --> 00:40:27,662 Vous êtes un livre fermé. 800 00:40:27,695 --> 00:40:29,630 Je dois sortir l'histoire d'une manière ou d'une autre. 801 00:40:29,664 --> 00:40:31,132 Même si je ne sais pas pourquoi tu serais inquiet 802 00:40:31,165 --> 00:40:32,633 à moins que tu penses peut-être il y a une chance 803 00:40:32,667 --> 00:40:35,002 tu pourrais perdre ? 804 00:40:35,036 --> 00:40:36,904 C'est drôle, espèce de putain de salaud. 805 00:40:36,938 --> 00:40:37,872 Tu es prêt ? 806 00:40:37,905 --> 00:40:38,773 Oh, je suis prêt. 807 00:40:38,806 --> 00:40:41,709 - Ouais? - Ouais. 808 00:40:43,644 --> 00:40:45,513 Presque. 809 00:40:45,546 --> 00:40:46,514 - Oh! - Oh mon Dieu, 810 00:40:46,547 --> 00:40:47,648 tu es tellement en colère. 811 00:40:50,084 --> 00:40:51,052 Oh, mon Dieu. 812 00:40:53,587 --> 00:40:56,757 - Oui! - Non ! Non, non, non, non ! 813 00:40:56,791 --> 00:41:00,194 - Je t'ai dit que je gagnerais. - Non! Oh, je ne peux pas respirer. 814 00:41:00,227 --> 00:41:01,095 Oh, c'est riche. 815 00:41:01,128 --> 00:41:02,563 - Restez immobile. - Non, non. 816 00:41:02,596 --> 00:41:04,098 D'accord, bien. Reste immobile, reste immobile, reste immobile. 817 00:41:04,131 --> 00:41:05,933 Attends, attends, attends. 818 00:41:05,967 --> 00:41:07,735 - Non, non ! - C'est bien, c'est parfait. 819 00:41:07,768 --> 00:41:09,570 Oh, regarde, regarde ! 820 00:41:09,603 --> 00:41:11,939 - Oh, le visage de la défaite... - Aide-moi ! 821 00:41:11,973 --> 00:41:13,040 ...est riche ! 822 00:41:16,644 --> 00:41:19,513 C'est comme cet homme sans abri penché et relâché 823 00:41:19,547 --> 00:41:22,283 une somme inhumaine de diarrhée explosive, 824 00:41:22,316 --> 00:41:24,719 et puis j'ai décidé de le faire, comme, 825 00:41:24,752 --> 00:41:27,221 un 360 pendant qu'il y était. 826 00:41:27,254 --> 00:41:29,757 Ouah. Est-ce que c'est ce que tu dis à toutes les dames ? 827 00:41:29,790 --> 00:41:30,992 Juste toi. 828 00:41:31,025 --> 00:41:32,026 Touché. 829 00:41:32,059 --> 00:41:34,195 Hé, tu penses le ventilateur de plafond à l'arrière 830 00:41:34,228 --> 00:41:35,997 est assez haut pour moi à quoi accrocher un nœud coulant ? 831 00:41:36,030 --> 00:41:38,065 Allez, ça n'a pas l'air si sombre. 832 00:41:38,099 --> 00:41:40,768 Vous avez ceux de Dave et Buster des dollars à espérer, 833 00:41:40,801 --> 00:41:41,969 tu ne peux pas oublier ça, 834 00:41:42,003 --> 00:41:43,571 c'est une information importante. 835 00:41:43,604 --> 00:41:44,605 Très bien, je suis juste je vais sortir et le dire, 836 00:41:44,638 --> 00:41:46,140 parce que je connais tout le monde c'est en train de le penser. 837 00:41:46,173 --> 00:41:47,908 Tu es gay ? 838 00:41:47,942 --> 00:41:48,976 Je souhaite. 839 00:41:49,010 --> 00:41:50,611 Ma vie romantique serait beaucoup moins déprimant 840 00:41:50,644 --> 00:41:51,779 si tel était le cas. 841 00:41:51,812 --> 00:41:53,848 Eh bien, la rumeur circule dans la rue tu as fait une pipe, 842 00:41:53,881 --> 00:41:55,816 donc je suis sûr que si ça vous a plu, 843 00:41:55,850 --> 00:41:58,219 tu seras agréablement surpris par cela. 844 00:41:58,252 --> 00:41:59,687 D'accord, tout d'abord, 845 00:41:59,720 --> 00:42:01,655 J'étais du côté des destinataires de cette pipe, 846 00:42:01,689 --> 00:42:03,290 et c'était une expérience unique, 847 00:42:03,324 --> 00:42:04,892 ça ne fait pas de moi un gay. 848 00:42:04,925 --> 00:42:06,327 Ce n'est pas... 849 00:42:06,360 --> 00:42:07,828 Cela apporte certainement votre niveau de droit 850 00:42:07,862 --> 00:42:08,729 en question. 851 00:42:08,763 --> 00:42:09,663 Comme si tu étais si pur, 852 00:42:09,697 --> 00:42:12,833 Mademoiselle "C'est plus facile s'en prendre à une fille 853 00:42:12,867 --> 00:42:15,036 que de sucer une bite." 854 00:42:16,237 --> 00:42:18,806 Ouais. C'est. C’est absolument le cas. 855 00:42:18,839 --> 00:42:20,574 Et c'était une situation de trio, 856 00:42:20,608 --> 00:42:23,110 pas en tête-à-tête, donc un scénario totalement différent. 857 00:42:23,144 --> 00:42:24,211 Vous savez quoi? 858 00:42:24,245 --> 00:42:26,247 Ces certificats vont directement à Grace Kim, 859 00:42:26,280 --> 00:42:27,214 d'ailleurs. 860 00:42:27,248 --> 00:42:29,316 Qui, par pur hasard étant d'origine asiatique 861 00:42:29,350 --> 00:42:33,187 a la capacité naturelle pour juste nous battre tous, 862 00:42:33,220 --> 00:42:34,088 parce qu'elle est asiatique. 863 00:42:34,121 --> 00:42:35,890 Ouais, je ne pense pas le ventilateur de plafond 864 00:42:35,923 --> 00:42:38,059 supportera votre poids, mais... 865 00:42:38,092 --> 00:42:40,194 tu pourrais essayer le tuyau exposé au congélateur de plain-pied. 866 00:42:40,227 --> 00:42:41,796 Juste une pensée. 867 00:42:42,930 --> 00:42:44,365 J'aime ma vie. 868 00:42:44,398 --> 00:42:46,634 Eh bien, ça pourrait être pire. 869 00:42:46,667 --> 00:42:48,302 Tu pourrais être Laurel. 870 00:42:48,335 --> 00:42:50,004 Je n'y ai jamais pensé. 871 00:42:50,037 --> 00:42:52,006 - C'est vraiment sombre. - C'est super sombre. 872 00:42:52,039 --> 00:42:53,741 C'est aussi drôle ! 873 00:42:53,774 --> 00:42:56,177 Je te le dis, tu as ce truc d'humour noir. 874 00:42:56,210 --> 00:42:57,645 Tu devrais vraiment capitaliser dessus, 875 00:42:57,678 --> 00:42:58,913 faire du stand-up. 876 00:42:58,946 --> 00:43:01,082 En fait, il y a ça micro ouvert vraiment cool 877 00:43:01,115 --> 00:43:02,950 - Jeudi... - Non ! 878 00:43:02,983 --> 00:43:03,784 Que puis-je faire ? 879 00:43:03,818 --> 00:43:05,252 Que puis-je faire changer d'avis ? 880 00:43:06,854 --> 00:43:09,023 Pas sucer des bites, ouais. 881 00:43:09,056 --> 00:43:11,225 Je te l'ai dit, J’étais du côté des destinataires. 882 00:43:11,258 --> 00:43:14,061 Oh mon Dieu, j'ai oublié, ouais, et ne te fais pas non plus sucer la bite 883 00:43:14,095 --> 00:43:15,162 par d'autres mecs. 884 00:43:15,196 --> 00:43:17,398 Voir? Maintenant tu es juste me préparant à l'échec. 885 00:43:17,431 --> 00:43:18,567 Pourquoi fais-tu ça ? 886 00:43:18,599 --> 00:43:20,835 Oh non, tu fais ça tout seul, je le promets. 887 00:43:20,868 --> 00:43:23,804 Alors si je n'avais pas laissé Martin fais ce qu'il veut avec moi, 888 00:43:23,838 --> 00:43:25,072 alors tu me laisserais sortir avec toi ? 889 00:43:25,106 --> 00:43:26,640 Honnêtement? 890 00:43:26,674 --> 00:43:28,275 Je m'en fiche même que tu aimes les mecs, peu importe. 891 00:43:28,309 --> 00:43:32,279 C'est votre... existence générale ça me rebute, 892 00:43:32,313 --> 00:43:33,948 c'est juste comme, pouah. 893 00:43:33,981 --> 00:43:36,183 Ouah. D'accord, tu sais quoi ? 894 00:43:36,217 --> 00:43:37,418 Je ne t'aime même plus. 895 00:43:37,451 --> 00:43:38,986 D'accord? Là. Je l'ai dit. 896 00:43:39,019 --> 00:43:40,187 Je t'ai oublié depuis un moment. 897 00:43:40,221 --> 00:43:41,288 Et tu sais quoi ? 898 00:43:41,322 --> 00:43:44,225 Martin m'aime pour qui je suis, 899 00:43:44,258 --> 00:43:47,728 alors va te faire foutre. 900 00:43:47,761 --> 00:43:49,063 Où vas-tu? 901 00:43:49,096 --> 00:43:52,867 je vais me pendre du congélateur. 902 00:43:52,900 --> 00:43:53,968 À moins que je te manque. 903 00:43:54,001 --> 00:43:56,170 Oh non, vas-y, tu t'amuses. 904 00:43:56,203 --> 00:43:58,105 Au revoir! 905 00:43:58,939 --> 00:44:01,342 D'accord. 906 00:44:01,375 --> 00:44:05,012 Ai-je quelque chose spécial pour vous. 907 00:44:07,248 --> 00:44:09,016 Alors qu'est-ce que c'est ? 908 00:44:09,049 --> 00:44:11,752 Un peu de vin rouge. 909 00:44:11,785 --> 00:44:13,420 - Dites-moi. Dites-moi. - C'est un bon taxi, 910 00:44:13,454 --> 00:44:16,056 cab sauvignon, quelque chose. 911 00:44:16,090 --> 00:44:18,025 C'est le vin maison de Trader Joe. 912 00:44:18,058 --> 00:44:19,693 Cela fait environ six dollars. 913 00:44:19,727 --> 00:44:21,996 Quatre. Je l'ai eu en liquidation. 914 00:44:22,029 --> 00:44:23,097 Eh bien, alors, j'espère qu'il y a de la moisissure 915 00:44:23,130 --> 00:44:25,399 et tu entres dans choc anaphylactique. 916 00:44:25,432 --> 00:44:28,836 Cela pourrait très potentiellement conduire à nos deux morts. 917 00:44:28,869 --> 00:44:30,771 J'accueille la mort. 918 00:44:30,804 --> 00:44:33,307 Hum. Acclamations. 919 00:44:34,408 --> 00:44:35,309 À notre suicide de masse. 920 00:44:35,342 --> 00:44:36,911 D'accord. 921 00:44:40,515 --> 00:44:42,483 Oh, c'est terrible ! 922 00:44:42,517 --> 00:44:45,119 Je suis tellement désolé. 923 00:44:45,152 --> 00:44:46,253 C'est d'accord. 924 00:44:46,287 --> 00:44:47,755 je ne pense pas, je pense que c'est la pire chose 925 00:44:47,788 --> 00:44:50,090 ça a déjà été dans ma bouche. 926 00:44:50,124 --> 00:44:52,826 Il y a eu des conneries bizarres dans ma bouche. 927 00:44:52,860 --> 00:44:54,261 Mais c'est mauvais. 928 00:44:54,295 --> 00:44:56,797 Pouah ! 929 00:44:56,830 --> 00:44:58,399 D'accord. 930 00:44:58,432 --> 00:44:59,833 Tu es prêt ? 931 00:44:59,867 --> 00:45:01,735 Pour quoi? 932 00:45:04,972 --> 00:45:05,906 Quoi? 933 00:45:05,940 --> 00:45:06,974 - Parler. - Non. 934 00:45:07,007 --> 00:45:08,042 - Ouais. - Non, vraiment pas 935 00:45:08,075 --> 00:45:08,976 je dois faire ça. 936 00:45:09,009 --> 00:45:09,877 Oh, c'est vraiment le cas, parce que si j'avais perdu, 937 00:45:09,910 --> 00:45:11,779 tu m'as fait peins mes ongles, 938 00:45:11,812 --> 00:45:13,814 donc tu es... tu vas parler. 939 00:45:13,847 --> 00:45:14,715 Mais peu importe je vais trouver 940 00:45:14,748 --> 00:45:17,351 ça va être nul et déprimant donc, non. 941 00:45:17,384 --> 00:45:18,485 J'aime boiteux et déprimant, 942 00:45:18,520 --> 00:45:19,954 c'est pourquoi je t'ai invité à sortir. 943 00:45:19,987 --> 00:45:21,355 Va te faire foutre. 944 00:45:21,388 --> 00:45:23,757 Bien. D'accord. 945 00:45:23,791 --> 00:45:28,762 je n'ai pas parlé avec mes parents dans 10 ans. 946 00:45:31,265 --> 00:45:33,901 - D'accord. - C'est ça. 947 00:45:33,934 --> 00:45:36,337 Tu as du fromage ça peut aller avec ça ? 948 00:45:36,370 --> 00:45:37,539 Tu ne vas pas s'en sortir avec ça. 949 00:45:37,572 --> 00:45:39,340 Si je bois à jeun, 950 00:45:39,373 --> 00:45:41,475 les choses ont tendance à devenir un peu salope. 951 00:45:41,509 --> 00:45:42,376 Et je t'aime bien, 952 00:45:42,409 --> 00:45:46,347 donc je veux juste reste un peu classe. 953 00:45:48,449 --> 00:45:50,851 Tu as dit que tu m'aimais ! 954 00:45:50,884 --> 00:45:52,486 Oh. 955 00:45:54,221 --> 00:45:55,923 - Tu as aimé ça ? - Ne fais plus jamais ça. 956 00:45:55,956 --> 00:45:57,391 - Non? - Pourriez-vous peut-être, genre, 957 00:45:57,424 --> 00:45:58,993 parler un peu bas, peut-être ça ? 958 00:45:59,026 --> 00:46:01,095 - Comme Vin Diesel ? - Oui. 959 00:46:01,128 --> 00:46:02,429 Famille. 960 00:46:03,464 --> 00:46:06,200 je ne peux pas vraiment baisse tellement ma voix, mais... 961 00:46:06,233 --> 00:46:08,869 - la famille. - Oh! 962 00:46:08,902 --> 00:46:10,471 - Fantastique. - Bien! 963 00:46:10,505 --> 00:46:11,905 - Quoi? - Si je t'achète du fromage, 964 00:46:11,939 --> 00:46:13,340 Veux-tu s'il te plaît finir ? 965 00:46:13,374 --> 00:46:15,442 Putain, putain, putain, prends le fromage ! 966 00:46:15,476 --> 00:46:16,977 Oui! 967 00:46:23,284 --> 00:46:25,853 Pouah ! 968 00:46:29,890 --> 00:46:32,059 D'accord, d'accord, d'accord, d'accord. 969 00:46:32,092 --> 00:46:35,429 D'accord. Fromage, couteau, craquelins. 970 00:46:35,462 --> 00:46:38,065 - Êtes-vous sérieux? - Je suis très sérieux. 971 00:46:38,098 --> 00:46:39,800 Fromage bleu? 972 00:46:41,368 --> 00:46:43,270 Que veux-tu d'autre de moi ? 973 00:46:43,304 --> 00:46:48,008 Qui t'a blessé quand tu étais enfant que tu as sorti du fromage bleu ? 974 00:46:54,081 --> 00:46:56,584 - Je t'aime bien. - Waouh ! 975 00:46:56,618 --> 00:46:57,985 Un petit peu. 976 00:47:00,655 --> 00:47:02,557 Peu importe ce que tu me dis, 977 00:47:02,590 --> 00:47:05,359 ça ne va pas changer. 978 00:47:05,392 --> 00:47:07,194 Je le promets. 979 00:47:20,140 --> 00:47:21,975 D'accord. 980 00:47:25,112 --> 00:47:28,248 Euh... 981 00:47:28,282 --> 00:47:30,652 Mon père, 982 00:47:30,685 --> 00:47:32,152 il buvait. 983 00:47:32,186 --> 00:47:33,555 Et une nuit, 984 00:47:33,588 --> 00:47:35,623 nous regardions la télé dans le salon, 985 00:47:35,657 --> 00:47:41,028 ma mère s'était endormie en mettant mon petit frère au lit. 986 00:47:41,061 --> 00:47:43,130 Ma tête était sur les genoux de mon père. 987 00:47:43,163 --> 00:47:45,499 Il me caressait les cheveux. 988 00:47:45,533 --> 00:47:50,605 Et, euh, alors j'ai senti cette main remonte ma chemise. 989 00:47:52,439 --> 00:47:56,243 D'abord, je ne savais pas que faire, 990 00:47:56,276 --> 00:47:59,012 mais finalement, J'ai arraché, 991 00:47:59,046 --> 00:48:00,682 je suis retourné dans ma chambre, 992 00:48:00,715 --> 00:48:06,120 et j'ai dormi avec la chaise de bureau poussé contre la poignée de porte. 993 00:48:08,222 --> 00:48:09,189 Et le lendemain, 994 00:48:09,223 --> 00:48:13,127 il a fait semblant rien n'était jamais arrivé. 995 00:48:13,160 --> 00:48:15,429 Alors au début j'ai pensé peut-être qu'il ne s'en souvenait pas 996 00:48:15,462 --> 00:48:20,702 ou peut-être que j'étais je m'en souviens mal, mais... 997 00:48:20,735 --> 00:48:24,471 à chaque fois nous serions seuls dans une pièce ensemble, 998 00:48:24,506 --> 00:48:27,374 il me regarderait comme il s'en souvenait. 999 00:48:27,408 --> 00:48:31,111 Effectivement, une autre nuit, Je me suis réveillé, et... 1000 00:48:37,652 --> 00:48:40,487 Eh bien, de toute façon, 1001 00:48:40,522 --> 00:48:44,458 J'ai fini par le dire à ma mère quelques mois plus tard. 1002 00:48:44,491 --> 00:48:47,428 Elle a paniqué, 1003 00:48:47,461 --> 00:48:48,696 et mon père a dit qu'il a été blessé 1004 00:48:48,730 --> 00:48:49,930 que je dirais quelque chose comme ça, 1005 00:48:49,963 --> 00:48:53,267 qu'il ne me ferait jamais de mal dans un million d'années, que je... 1006 00:48:53,300 --> 00:48:56,604 que j'étais sa petite fille. 1007 00:49:00,107 --> 00:49:03,143 Mais ma mère m'a jeté hors de la maison, 1008 00:49:03,177 --> 00:49:08,282 et je ne les ai pas vus non plus ou mon petit frère depuis. 1009 00:49:14,221 --> 00:49:17,424 Je suis vraiment désolé. 1010 00:49:17,458 --> 00:49:20,562 Cela arrive. 1011 00:49:20,595 --> 00:49:24,666 Et maintenant, finissons le premier chapitre, n'est-ce pas ? 1012 00:49:24,699 --> 00:49:26,768 J'espère vraiment que je ne l'ai pas fait te faire parler de quelque chose 1013 00:49:26,801 --> 00:49:28,736 que tu ne voulais pas pour en parler, je... 1014 00:49:28,770 --> 00:49:32,172 J'ai un peu l'impression un connard total en ce moment. 1015 00:49:32,206 --> 00:49:34,642 C'est parce que tu es un connard. 1016 00:49:38,145 --> 00:49:42,382 J'espère que je ne l'ai pas fait vous fait trop peur. 1017 00:49:42,416 --> 00:49:43,618 Non, non... 1018 00:49:43,651 --> 00:49:45,118 Non, je plaisante. 1019 00:49:46,721 --> 00:49:49,423 Pas du tout. 1020 00:49:52,292 --> 00:49:54,696 Quoi? Non. Pouah ! 1021 00:49:54,729 --> 00:49:56,363 D'accord, très bien. 1022 00:50:22,790 --> 00:50:23,858 Je peux te préparer quelque chose. 1023 00:50:23,892 --> 00:50:25,660 - Tu veux des œufs ? - Non, je n'ai pas le temps pour ça, 1024 00:50:25,693 --> 00:50:26,694 Je suis déjà en retard. 1025 00:50:26,728 --> 00:50:27,629 Je peux le faire très vite ! 1026 00:50:27,662 --> 00:50:28,596 Non! 1027 00:50:28,630 --> 00:50:30,798 - Ce sont des œufs ! - Non! 1028 00:50:30,832 --> 00:50:32,099 Très bien, eh bien, juste prends quelque chose dans la cuisine 1029 00:50:32,132 --> 00:50:33,100 avant de partir. 1030 00:50:33,133 --> 00:50:34,501 - Je l'ai déjà fait. - Oh! Petit connard sournois. 1031 00:50:34,536 --> 00:50:36,704 - Je sais. - Mm. 1032 00:50:38,740 --> 00:50:39,641 Tu vas me manquer. 1033 00:50:39,674 --> 00:50:41,308 Tu vas me manquer aussi. 1034 00:50:41,341 --> 00:50:43,176 - Au revoir. - Au revoir. 1035 00:50:43,210 --> 00:50:44,378 Mm, si mentholée et fraîche ! 1036 00:50:44,411 --> 00:50:46,280 Tu es fraîche et mentholée. 1037 00:50:46,313 --> 00:50:48,148 Où vas-tu ? 1038 00:50:48,181 --> 00:50:49,651 Mec. 1039 00:50:49,684 --> 00:50:52,820 Est-ce que tu lis même ou juste regarder ? 1040 00:50:52,854 --> 00:50:55,122 - Je regarde. - Je sais. 1041 00:50:57,190 --> 00:50:58,292 L'a-t-elle remarqué ? 1042 00:50:58,325 --> 00:50:59,226 - Ouais. - Ouais. 1043 00:50:59,259 --> 00:51:00,528 Merde. 1044 00:51:00,562 --> 00:51:03,430 D'accord, euh... était-elle énervée ? 1045 00:51:03,463 --> 00:51:04,599 Je veux dire, c'est difficile à dire. 1046 00:51:04,632 --> 00:51:05,833 Elle a demandé où tu étais. 1047 00:51:05,867 --> 00:51:09,236 Putain ! 1048 00:51:09,269 --> 00:51:10,605 Leeds ? 1049 00:51:11,606 --> 00:51:14,274 Mon bureau. 1050 00:51:16,744 --> 00:51:18,780 Elle est... elle est de bonne humeur. 1051 00:51:18,813 --> 00:51:20,648 - Hmph. - Non, elle ne l'est pas. 1052 00:51:20,682 --> 00:51:22,249 Fermez-la! 1053 00:51:28,188 --> 00:51:30,592 Est-ce que vous appréciez tu travailles pour cette entreprise ? 1054 00:51:30,625 --> 00:51:32,292 Absolument, madame. 1055 00:51:32,326 --> 00:51:35,462 Nous voulons une équipe de personnes qui s'intéresse sérieusement 1056 00:51:35,495 --> 00:51:38,566 dans la construction d'un avenir dans cette entreprise. 1057 00:51:38,600 --> 00:51:39,734 D'accord. 1058 00:51:39,767 --> 00:51:41,134 Nous avons une ouverture dans la fiction pour adultes. 1059 00:51:41,168 --> 00:51:42,402 Ce n'est pas énorme salaire de départ, 1060 00:51:42,436 --> 00:51:44,539 mais une nette augmentation de salaire de zéro, 1061 00:51:44,572 --> 00:51:48,475 plus des avantages et de la marge pour avancer. 1062 00:51:48,509 --> 00:51:51,713 Nous pouvons rédiger un contrat à partir de lundi. 1063 00:51:53,480 --> 00:51:55,650 Je peux prendre ça pour un oui ? 1064 00:51:55,683 --> 00:51:57,484 Je suis si fier de toi, 1065 00:51:57,518 --> 00:52:00,788 tu es belle, belle créature ! 1066 00:52:00,822 --> 00:52:02,757 Oh, c'est parti, d'accord. 1067 00:52:02,790 --> 00:52:04,157 Hé, tu es prêt, ou devrais-je vous donner un moment ? 1068 00:52:04,191 --> 00:52:05,325 Une autre tournée de Bellinis, s'il vous plaît, 1069 00:52:05,359 --> 00:52:06,828 et les rendre vraiment forts. 1070 00:52:06,861 --> 00:52:08,495 Ou quelque chose moins gênant. 1071 00:52:08,529 --> 00:52:09,530 Nous célébrons, 1072 00:52:09,564 --> 00:52:11,331 donc il faut que ce soit chic ! 1073 00:52:11,365 --> 00:52:14,636 Et ajoute un peu de mortification pour contrebalancer les bonnes nouvelles. 1074 00:52:14,669 --> 00:52:16,537 Avec Bellinis. 1075 00:52:16,571 --> 00:52:19,439 - Apparemment. - Elle vient d'avoir une promotion. 1076 00:52:19,473 --> 00:52:22,442 - Félicitations ! - Merci... 1077 00:52:22,476 --> 00:52:23,678 Adrien. 1078 00:52:23,711 --> 00:52:24,712 ...Adrien. 1079 00:52:24,746 --> 00:52:26,346 Puis-je également obtenir un shot de tequila, 1080 00:52:26,380 --> 00:52:27,414 quelque chose de rédempteur ? 1081 00:52:27,447 --> 00:52:29,717 Peux-tu faire ça deux shots de tequila, s'il te plaît ? 1082 00:52:29,751 --> 00:52:30,885 Bien sûr. 1083 00:52:32,285 --> 00:52:33,253 Vraiment? 1084 00:52:33,286 --> 00:52:34,689 Je sors juste pour m'amuser. 1085 00:52:34,722 --> 00:52:35,823 Vraiment? 1086 00:52:35,857 --> 00:52:38,225 Tu sais quoi, je vais entrer sur cette photo, s'il vous plaît. 1087 00:52:38,258 --> 00:52:39,661 Oui! 1088 00:52:39,694 --> 00:52:42,496 Je conjure la dépression, c'est une chose sérieuse. 1089 00:52:42,530 --> 00:52:44,766 D'accord, préférence pour la tequila ? 1090 00:52:44,799 --> 00:52:45,700 Bien. 1091 00:52:45,733 --> 00:52:48,703 Wow, ça a dû être une sorte de promotion. 1092 00:52:48,736 --> 00:52:52,239 Impayé à payé, donc à certains égards, oui. 1093 00:52:52,272 --> 00:52:56,944 Je n'ai pas vraiment fait le saut de la bonne marque. 1094 00:52:56,978 --> 00:53:00,748 Casamigos, sur moi. 1095 00:53:00,782 --> 00:53:01,749 Merci. 1096 00:53:03,918 --> 00:53:06,688 - Casamigos est le meilleur. - Oui. 1097 00:53:06,721 --> 00:53:07,922 Apprécier. 1098 00:53:09,791 --> 00:53:10,925 Oh, très sympa. 1099 00:53:10,958 --> 00:53:12,860 Est-ce que ton vagin toujours aussi magnétique ? 1100 00:53:12,894 --> 00:53:16,229 Mec, il est vraiment sexy, je dis juste. 1101 00:53:22,603 --> 00:53:26,507 Oh mon Dieu, j'admire quelqu'un qui peut boire un Bellini. 1102 00:53:26,541 --> 00:53:27,775 Sérieusement, j'ai juste... 1103 00:53:27,809 --> 00:53:28,910 S'amuser, avons-nous entendu. 1104 00:53:28,943 --> 00:53:31,012 perso je suis fan de Casey ivre. 1105 00:53:31,045 --> 00:53:32,013 - Merci. - Vous êtes les bienvenus. 1106 00:53:32,046 --> 00:53:34,414 Oh, bien, alors tu peux l'être celui qu'elle tripote 1107 00:53:34,448 --> 00:53:35,516 quand elle dépasse sa limite. 1108 00:53:35,550 --> 00:53:37,719 D'accord, c'était une fois. 1109 00:53:37,752 --> 00:53:40,855 - C'était plus d'une fois. - C'était plus d'une fois. 1110 00:53:40,888 --> 00:53:43,024 Je m'amuse juste ce soir. 1111 00:53:43,057 --> 00:53:45,560 Oh, tu as dit ça. 1112 00:53:45,593 --> 00:53:47,829 Allons nous amuser ! 1113 00:53:54,367 --> 00:53:55,737 Hyperbole. 1114 00:53:59,640 --> 00:54:01,408 Pourquoi est-ce si drôle ? 1115 00:54:01,441 --> 00:54:02,744 Je ne sais pas. 1116 00:54:02,777 --> 00:54:04,277 Je me fais déposer. 1117 00:54:04,311 --> 00:54:05,479 Non! 1118 00:54:05,513 --> 00:54:07,782 Non, tu ne peux pas partir. 1119 00:54:07,815 --> 00:54:08,850 Nous sommes une tribu. 1120 00:54:08,883 --> 00:54:10,450 Ouais, Sage, nous sommes une tribu. 1121 00:54:10,484 --> 00:54:12,419 Euh-huh, tribu lesbienne. 1122 00:54:12,452 --> 00:54:13,320 D'accord. 1123 00:54:13,353 --> 00:54:16,389 Tu ne peux pas partir, c'est de la maltraitance envers les enfants. 1124 00:54:16,423 --> 00:54:20,528 Monsieur, dites-lui qu'elle ne peut pas partir parce que c'est de la maltraitance envers les enfants. 1125 00:54:24,431 --> 00:54:27,034 D'accord, je pense que seuls les dauphins je pouvais entendre ça. 1126 00:54:29,871 --> 00:54:31,639 Regardez ces seins ! 1127 00:54:31,672 --> 00:54:35,375 Ils sont si parfaits et brillants 1128 00:54:35,408 --> 00:54:38,045 et doux. 1129 00:54:38,079 --> 00:54:40,548 Tu pourrais en avoir un ou deux des tétons dans la bouche 1130 00:54:40,581 --> 00:54:44,351 à un moment donné, et, oh, ce serait juste... 1131 00:54:44,384 --> 00:54:45,653 le paradis, n'est-ce pas ? 1132 00:54:45,686 --> 00:54:47,522 D'accord, tu n'as pas besoin pour répondre à cela. 1133 00:54:47,555 --> 00:54:48,956 - Merci. - Il va répondre. 1134 00:54:48,990 --> 00:54:50,057 Que l'homme soit entendu. 1135 00:54:50,091 --> 00:54:52,026 Serait-ce le paradis ou est-ce que... 1136 00:54:52,059 --> 00:54:54,562 Monsieur, j'ai une question pour vous. 1137 00:54:54,595 --> 00:54:57,098 Ouais? 1138 00:54:57,131 --> 00:55:00,001 Quel genre de sperme as-tu ? Est-ce que ça a un goût de caoutchouc ? 1139 00:55:00,034 --> 00:55:02,069 - D'accord! - Quoi? 1140 00:55:02,103 --> 00:55:05,540 C'est la nature humaine. Arrêtez d'être embarrassant. 1141 00:55:05,573 --> 00:55:06,406 Hé, hé, hé, hé. 1142 00:55:06,439 --> 00:55:08,609 Vous savez quoi d'autre est naturel ? Ouais? 1143 00:55:08,643 --> 00:55:11,112 Mélatonine et thé chaud, d'accord ? 1144 00:55:11,145 --> 00:55:13,047 Allons vous en procurer un peu. 1145 00:55:13,080 --> 00:55:14,949 - Ouais? - Je crois que je vais vomir. 1146 00:55:14,982 --> 00:55:17,852 Non, non, il n'y a pas de vomissement dans la voiture, d'accord ? 1147 00:55:17,885 --> 00:55:19,086 Tu entends ça, Casey ? 1148 00:55:19,120 --> 00:55:22,123 Si tu vomis, il faut l'avaler. 1149 00:55:22,156 --> 00:55:23,791 Tu dois l'avaler, d'accord ? 1150 00:55:23,825 --> 00:55:26,828 - D'accord. - C'est bon, bébé, c'est bon. 1151 00:55:26,861 --> 00:55:28,663 Nous vous ramènerons à la maison. 1152 00:55:28,696 --> 00:55:30,463 Nous allons l'attraper ici. 1153 00:55:31,833 --> 00:55:33,000 Allons ailleurs. 1154 00:55:33,034 --> 00:55:34,635 Non, retourne dormir. 1155 00:55:34,669 --> 00:55:36,137 Rendormez-vous, s'il vous plaît. 1156 00:55:36,170 --> 00:55:38,105 S'il vous plaît, rendormez-la. 1157 00:55:38,139 --> 00:55:41,108 Mon mamelon est sur le point de sortir. 1158 00:55:58,860 --> 00:56:01,128 Bonjour? 1159 00:56:01,162 --> 00:56:02,930 Que portez-vous? 1160 00:56:02,964 --> 00:56:04,397 Vous venez de rentrer à la maison ? 1161 00:56:04,431 --> 00:56:05,733 Mm-hmm. 1162 00:56:05,766 --> 00:56:07,500 - Tu t'amuses ? - Mm-hmm. 1163 00:56:07,535 --> 00:56:08,603 Vous êtes-vous amusé ? 1164 00:56:08,636 --> 00:56:12,106 Mmm, je me suis couché à 22 heures, alors oui, je me suis bien amusé. 1165 00:56:12,139 --> 00:56:13,774 Eh bien, tu devrais venir à mon lit 1166 00:56:13,808 --> 00:56:16,010 et me lance quelque chose au visage. 1167 00:56:16,043 --> 00:56:17,745 Écoute, c'est aussi amusant comme cela semble, 1168 00:56:17,778 --> 00:56:18,913 Je ne peux pas ce soir. 1169 00:56:18,946 --> 00:56:20,615 Quoi, pourquoi ? 1170 00:56:20,648 --> 00:56:21,849 Parce qu'il est 3 heures du matin 1171 00:56:23,150 --> 00:56:24,652 Et alors ? 1172 00:56:24,685 --> 00:56:27,420 Donc je dois me lever tôt. 1173 00:56:28,656 --> 00:56:30,057 S'il te plaît? 1174 00:56:30,091 --> 00:56:32,994 Je ne peux vraiment pas. 1175 00:56:33,027 --> 00:56:35,428 Je vais avaler ! 1176 00:56:35,462 --> 00:56:37,497 Je t'appelle demain, d'accord ? 1177 00:57:25,680 --> 00:57:28,015 C'est juste une maquette, ce n'est pas la chose finale. 1178 00:57:28,049 --> 00:57:31,018 Oh, d'accord, cool. 1179 00:57:31,052 --> 00:57:32,753 Ouais, je cherchais pour une belle façon 1180 00:57:32,787 --> 00:57:35,856 pour te dire à quel point c'est merdique. 1181 00:57:35,890 --> 00:57:37,858 Je plaisante! 1182 00:57:37,892 --> 00:57:40,027 Ok, et bien, qu'en penses-tu ? 1183 00:57:40,061 --> 00:57:42,897 Je pense que j'aurais dû a déposé cela. 1184 00:57:42,930 --> 00:57:45,566 Est-ce que cela veut dire que En fait, je t'ai inspiré ? 1185 00:57:45,599 --> 00:57:46,667 Ne sois pas arrogant. 1186 00:57:46,701 --> 00:57:48,669 Ooh, ne dis pas "bite" autour de moi, ça m'excite. 1187 00:57:48,703 --> 00:57:50,271 Bon, au revoir, c'est fini. 1188 00:57:50,304 --> 00:57:52,540 - C'était un compliment. - Ne touche pas à ça. 1189 00:57:52,573 --> 00:57:54,608 D'accord, je ne le ferai pas. 1190 00:58:03,217 --> 00:58:04,819 Waouh. 1191 00:58:04,852 --> 00:58:06,620 je ne te le demande pas si c'est ennuyeux. 1192 00:58:06,654 --> 00:58:08,923 Je te dis que tu as dit ça avait l'air juste, 1193 00:58:08,956 --> 00:58:10,157 mais c'était très sale. 1194 00:58:10,191 --> 00:58:12,760 Oh mon Dieu, tu es tellement effrayant ! 1195 00:58:12,793 --> 00:58:13,894 - Salut. - Salut. 1196 00:58:13,928 --> 00:58:16,731 Euh, Skylar, voici Morgan ; Morgan, voici Skylar. 1197 00:58:16,764 --> 00:58:18,566 - Oh mon Dieu, Morgan. - Salut. 1198 00:58:18,599 --> 00:58:20,534 - Je suis ravi de pouvoir enfin vous rencontrer ! - Vraiment? 1199 00:58:20,568 --> 00:58:22,069 Oh mon Dieu ! Oui! 1200 00:58:22,103 --> 00:58:24,305 Oh, euh, je vais prendre un verre. 1201 00:58:24,338 --> 00:58:25,806 D'accord. Tu peux rester. 1202 00:58:25,840 --> 00:58:27,274 Je vais juste prendre un verre, comme en vrai... 1203 00:58:27,308 --> 00:58:29,210 - Tu peux aller boire un verre. - Je reviens tout de suite. 1204 00:58:29,243 --> 00:58:30,311 - Tu peux rester. - Je le promets. 1205 00:58:30,344 --> 00:58:32,580 - Tu peux prendre un verre. - C'est si bon de vous rencontrer. 1206 00:58:35,716 --> 00:58:37,985 Tu te moques de moi ? 1207 00:58:38,019 --> 00:58:38,986 Je déteste... 1208 00:58:40,955 --> 00:58:42,757 - Ne me tape pas. - Ne me frappe pas ! 1209 00:58:42,790 --> 00:58:44,859 Hé, sois gentil, sois gentil, ou plus de frites ! 1210 00:58:44,892 --> 00:58:46,560 Je serai gentil. 1211 00:58:46,594 --> 00:58:48,162 - D'accord. - Ouais. 1212 00:58:48,195 --> 00:58:49,430 - Prends encore des frites. - Merci. 1213 00:58:49,463 --> 00:58:52,133 Nous partirons d'ici dès que cette manche sera terminée. 1214 00:58:52,166 --> 00:58:54,835 Oh, j'adore ça quand tu me parles de fraternité. 1215 00:58:54,869 --> 00:58:57,071 Viens ici, viens ici. 1216 00:58:57,938 --> 00:59:00,074 Par Dieu, tu es toujours mentholée fraîche ! 1217 00:59:00,107 --> 00:59:02,076 Mon chewing-gum est encore mentholé ! 1218 00:59:02,109 --> 00:59:04,145 Tu as un peu de sauce Buffalo sur ton visage. 1219 00:59:04,178 --> 00:59:06,313 - Je le gardais pour toi. - Ouais? 1220 00:59:06,347 --> 00:59:07,782 Tu es le plus gentil. 1221 00:59:07,815 --> 00:59:09,283 - Vous n'en avez aucune idée. - Non? 1222 00:59:09,316 --> 00:59:11,886 Fouille dans ma poche. 1223 00:59:11,919 --> 00:59:13,220 D'accord. 1224 00:59:13,254 --> 00:59:14,355 - Et voilà. - Ouais? 1225 00:59:14,388 --> 00:59:15,623 - Inférieur. - D'accord. 1226 00:59:15,656 --> 00:59:16,924 - Prends-le. - D'accord. 1227 00:59:16,957 --> 00:59:17,992 L'obtenir! 1228 00:59:18,025 --> 00:59:19,293 C'est ça! 1229 00:59:19,326 --> 00:59:20,728 - Vous ne l'avez pas fait. - Je l'ai fait. 1230 00:59:20,761 --> 00:59:22,596 Non! 1231 00:59:22,630 --> 00:59:23,864 Des ventres ! 1232 00:59:23,898 --> 00:59:26,700 Pour plus tard, parce que tu rots tellement. 1233 00:59:26,734 --> 00:59:28,369 Va te faire foutre, mais merci ! 1234 00:59:28,402 --> 00:59:31,639 Salut, Jared, Morgan ; Morgan, Jared. 1235 00:59:32,840 --> 00:59:36,010 Salut... Morgane. 1236 00:59:36,043 --> 00:59:37,611 Content de vous rencontrer enfin. 1237 00:59:37,645 --> 00:59:38,712 Même. 1238 00:59:43,651 --> 00:59:47,922 Alors, rappelle-moi, combien de temps est-ce que vous avez été ensemble tous les deux ? 1239 00:59:49,023 --> 00:59:51,258 Depuis février. 1240 00:59:51,292 --> 00:59:53,260 Waouh, ça... 1241 00:59:53,294 --> 00:59:55,663 ça fait longtemps. 1242 00:59:55,696 --> 00:59:58,199 Jared et moi y retournons. 1243 00:59:58,232 --> 01:00:00,267 Jusqu'au collège. 1244 01:00:00,301 --> 01:00:02,036 - Certainement pas. - Chemin. 1245 01:00:02,069 --> 01:00:03,904 Ouais, c'est surprenant qu'on parle encore, en fait, 1246 01:00:03,938 --> 01:00:05,773 compte tenu de combien nous nous détestions. 1247 01:00:07,074 --> 01:00:08,876 C'est très drôle. 1248 01:00:08,909 --> 01:00:11,812 - Hilarant. - Ouais, il, euh... 1249 01:00:11,846 --> 01:00:13,214 Eh bien, je dirai ceci à ton visage 1250 01:00:13,247 --> 01:00:14,849 parce que tu es assis juste devant moi. 1251 01:00:14,882 --> 01:00:16,317 Tu étais un vrai connard. 1252 01:00:16,350 --> 01:00:17,618 Oh, pas devant la dame. 1253 01:00:17,651 --> 01:00:20,221 Il l'était, il le sait cependant, Je lui ai dit un million de fois. 1254 01:00:20,254 --> 01:00:22,690 - C'est différent maintenant. - C'est un homme changé. 1255 01:00:23,757 --> 01:00:25,926 Cela dépend du jour. 1256 01:00:25,960 --> 01:00:28,729 Et pourtant, nous y sommes, 1257 01:00:28,762 --> 01:00:30,998 toutes ces années plus tard. 1258 01:00:31,031 --> 01:00:31,866 Aller! 1259 01:00:31,899 --> 01:00:33,300 - Oh! - Jésus. 1260 01:00:33,334 --> 01:00:36,003 C'est sorti ! C'est sorti ! 1261 01:00:36,036 --> 01:00:37,104 C'est amusant. 1262 01:00:42,343 --> 01:00:43,310 Quoi? 1263 01:00:43,344 --> 01:00:46,080 Êtes-vous en colère contre moi? 1264 01:00:46,113 --> 01:00:48,382 Écoute, je suis désolé Je ne suis pas venu, d'accord ? 1265 01:00:48,415 --> 01:00:50,417 J'étais à moitié endormi quand tu as appelé. 1266 01:00:50,451 --> 01:00:52,186 D'accord. 1267 01:00:52,219 --> 01:00:54,054 Laisse-moi te sortir dîner ce soir. 1268 01:00:54,088 --> 01:00:56,457 Arrête de me soudoyer avec de la nourriture. 1269 01:00:56,490 --> 01:00:58,058 S'il te plaît. 1270 01:00:58,092 --> 01:00:59,260 Même si je le voulais, 1271 01:00:59,293 --> 01:01:01,762 j'ai l'impression que ça pèle en deux. 1272 01:01:01,795 --> 01:01:04,999 Donc il n'y a pas beaucoup de mouvement se passe en ce moment. 1273 01:01:05,032 --> 01:01:07,801 Je le prends. Je t'appelle vers 6 heures. 1274 01:01:07,835 --> 01:01:11,805 Je t'apporterai n'importe quoi tu veux, envoie-moi un message. 1275 01:01:11,839 --> 01:01:13,774 Je t'aime. 1276 01:01:16,277 --> 01:01:17,478 Merde. 1277 01:01:55,950 --> 01:01:57,017 Bonjour? 1278 01:01:57,051 --> 01:01:59,253 Sage, hé, c'est Aubrey ! 1279 01:01:59,286 --> 01:02:01,755 Euh, tu peux travailler ce soir ? 1280 01:02:01,789 --> 01:02:02,856 Euh... 1281 01:02:02,890 --> 01:02:04,358 Je ne peux pas ce soir. 1282 01:02:04,391 --> 01:02:05,527 S'il vous plaît, Sage. 1283 01:02:05,560 --> 01:02:08,429 Si je reçois un autre article, Laurel va me virer. 1284 01:02:08,462 --> 01:02:09,997 et je ne peux pas perdre ce travail. 1285 01:02:10,030 --> 01:02:11,899 Je viens de m'inscrire à un cours de théâtre, 1286 01:02:11,932 --> 01:02:13,834 et mon agent dit Je dois faire une auto-enregistrement, 1287 01:02:13,867 --> 01:02:14,835 et puis mon professeur de théâtre dit, 1288 01:02:14,868 --> 01:02:16,437 "Hé, tu devrais probablement prendre un cours de yoga," 1289 01:02:16,470 --> 01:02:18,239 tu sais, tout comme, pour se détendre et tout ça 1290 01:02:18,272 --> 01:02:20,441 parce que je suis juste vraiment tendu tout le temps, putain. 1291 01:02:20,474 --> 01:02:21,942 Alors, comment vais-je me permettre un cours de yoga... 1292 01:02:21,976 --> 01:02:23,244 Avez-vous déjà demandé à Grace Kim ? 1293 01:02:23,277 --> 01:02:25,012 Elle a arrêté. 1294 01:02:25,045 --> 01:02:26,046 Quoi, quand ? 1295 01:02:26,080 --> 01:02:26,880 Comme il y a un mois. 1296 01:02:26,914 --> 01:02:28,816 Elle est entrée à l'école de médecine ou quelque chose comme ça, 1297 01:02:28,849 --> 01:02:30,918 ce qui est génial, tu sais, peu importe, 1298 01:02:30,951 --> 01:02:33,087 mais j'ai cette énorme audition, 1299 01:02:33,120 --> 01:02:35,289 et maintenant je suis complètement foutu. 1300 01:02:35,322 --> 01:02:37,391 je suis censé jouer ce toxicomane 1301 01:02:37,424 --> 01:02:39,561 qui se retrouve à travers le violon. 1302 01:02:39,594 --> 01:02:42,363 C'est vraiment difficile à expliquer, mais c'est un pilote de comédie, 1303 01:02:42,396 --> 01:02:44,566 et j'aime juste, il faut vraiment du temps 1304 01:02:44,599 --> 01:02:50,037 pour me concentrer sur mon métier, tu sais? 1305 01:02:50,070 --> 01:02:51,506 S'il vous plaît, Sage. 1306 01:02:51,539 --> 01:02:53,140 S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît. 1307 01:02:53,173 --> 01:02:55,843 Ouais, d'accord, d'accord, très bien, oui, je le ferai. 1308 01:02:55,876 --> 01:02:58,112 Oh mon Dieu, merci beaucoup ! 1309 01:02:58,145 --> 01:02:59,813 Tu es le putain de meilleur, Je te le dois. 1310 01:02:59,847 --> 01:03:01,882 Okay, je dois y aller, au revoir. 1311 01:03:01,915 --> 01:03:03,017 Nous allons bien, faisons-le. 1312 01:03:04,619 --> 01:03:07,154 J'ai eu une longue matinée. 1313 01:03:07,187 --> 01:03:09,990 Putain tu veux dire tu ne peux pas prendre mon coupon ? 1314 01:03:10,024 --> 01:03:12,960 - C'est expiré. - D'ici un jour. 1315 01:03:12,993 --> 01:03:15,162 Ouais, ce qui fait qu'il est expiré. 1316 01:03:15,195 --> 01:03:16,997 Vous voyez, ce sont des conneries. 1317 01:03:17,031 --> 01:03:19,366 Okay, je ne peux physiquement pas supporter votre coupon 1318 01:03:19,400 --> 01:03:22,102 parce que le bouton pour ça n'existe plus. 1319 01:03:27,041 --> 01:03:29,143 C'est parce que je suis noir, n'est-ce pas ? 1320 01:03:30,645 --> 01:03:32,479 Mec, merde tout ça merde raciste, 1321 01:03:32,514 --> 01:03:34,381 ce petit faux sourire tu le fais. 1322 01:03:36,984 --> 01:03:39,253 Putain de menthe blanche. J'emmerde vos menthes blanches. 1323 01:03:39,286 --> 01:03:41,288 Qu'est-ce que tu regardes ? Qu'est-ce que tu tiens ? 1324 01:03:41,322 --> 01:03:42,624 Mec, tu as de la merde dans les mains. 1325 01:03:42,657 --> 01:03:44,158 Tourne-toi, enfoiré ! 1326 01:03:44,191 --> 01:03:45,560 Y retourner et préparez du café. 1327 01:03:45,593 --> 01:03:48,128 Regardez-moi! Maintenant, va te faire un putain de café ! 1328 01:03:48,162 --> 01:03:51,065 Vous tous, enfoirés, venez de perdre vous êtes un client précieux. 1329 01:03:54,168 --> 01:03:55,369 Super, merci ! 1330 01:03:55,402 --> 01:03:57,371 Merci beaucoup! 1331 01:04:01,909 --> 01:04:03,377 Sage. 1332 01:04:08,650 --> 01:04:10,050 Maintenant. 1333 01:04:11,285 --> 01:04:13,454 j'ai mon téléphone et mon portefeuille, 1334 01:04:13,487 --> 01:04:16,990 mais je ne trouve pas ma veste. 1335 01:04:17,024 --> 01:04:19,627 Je ne sais pas, je ne sais pas où est ta veste. 1336 01:04:25,099 --> 01:04:26,300 Le devoir appelle. 1337 01:04:26,333 --> 01:04:28,168 Venez ici. 1338 01:04:32,172 --> 01:04:33,907 Merci. 1339 01:04:33,941 --> 01:04:35,409 Pour quoi? 1340 01:04:35,442 --> 01:04:37,111 Pour tout. 1341 01:04:37,144 --> 01:04:41,583 Pour m'avoir fait me sentir désiré et important. 1342 01:04:41,616 --> 01:04:43,083 Juste être gentil. 1343 01:04:43,117 --> 01:04:44,485 Que se passe-t-il? 1344 01:04:44,519 --> 01:04:46,019 D'accord. 1345 01:04:46,053 --> 01:04:47,254 Je suis juste... 1346 01:04:47,287 --> 01:04:51,659 je suis vraiment comme toi. 1347 01:04:51,693 --> 01:04:53,327 Comme l'amour. 1348 01:04:53,360 --> 01:04:57,197 Je suis amoureux de toi. 1349 01:04:57,231 --> 01:05:00,267 Je ne l'ai jamais dit à personne avant, 1350 01:05:00,300 --> 01:05:03,103 et je pensais juste tu devrais le savoir. 1351 01:05:09,443 --> 01:05:12,279 Je t'aime vraiment aussi. 1352 01:05:12,312 --> 01:05:14,481 Vous n'êtes pas obligé de dire ça. 1353 01:05:14,516 --> 01:05:16,150 Je m'en fiche si vous le faites ou non. 1354 01:05:16,183 --> 01:05:18,452 Pourtant malgré ton indifférence à mes sentiments, 1355 01:05:18,485 --> 01:05:20,622 euh, vraiment. 1356 01:05:22,122 --> 01:05:25,159 Même si tu es un énorme nerd. 1357 01:05:26,193 --> 01:05:27,394 Comment oses-tu ? 1358 01:05:27,428 --> 01:05:28,663 Tu sais que je ne le fais pas juste, genre, regarde 1359 01:05:28,696 --> 01:05:30,397 autant Harry Potter pour n'importe qui, non ? 1360 01:05:30,431 --> 01:05:31,599 Vous aimez ces films. 1361 01:05:31,633 --> 01:05:35,002 Non, j'aime ces films parce que Je dois aimer ces films. 1362 01:05:35,035 --> 01:05:38,172 Quoi qu'il en soit, j'ai regardé Le Bachelor pour vous. 1363 01:05:38,205 --> 01:05:40,742 Tu me promets que ce n'est pas le cas quelque chose dont nous parlerons. 1364 01:05:42,342 --> 01:05:44,679 - Promesse. - Vous ne le direz pas. 1365 01:05:44,712 --> 01:05:46,548 Très bien, au revoir. 1366 01:05:46,581 --> 01:05:48,048 Au revoir. 1367 01:06:10,270 --> 01:06:11,773 D'accord, au revoir pour de vrai. 1368 01:06:31,593 --> 01:06:33,728 Hé, euh, 1369 01:06:33,761 --> 01:06:36,497 il est presque 21 heures. 1370 01:06:36,531 --> 01:06:39,734 Je suppose que tu ne viens pas plus de dîner. 1371 01:06:42,102 --> 01:06:44,639 Écoute, je ne suis même pas en colère, je viens juste je veux m'assurer que tu vas bien, 1372 01:06:44,672 --> 01:06:47,140 alors... rappelle-moi. 1373 01:06:49,544 --> 01:06:51,044 Au revoir. 1374 01:07:06,360 --> 01:07:08,362 Hé, félicitations sur votre premier article. 1375 01:07:08,395 --> 01:07:10,632 - C'est mon deuxième. - Oh. 1376 01:07:10,665 --> 01:07:12,466 Eh bien, si tu veux te défouler à ce sujet, il y a... 1377 01:07:12,499 --> 01:07:15,302 Pourquoi, pourquoi tu demandes quand tu connais déjà la réponse ? 1378 01:07:15,335 --> 01:07:17,304 Je pensais que peut-être je t'avais attrapé un jour de congé. 1379 01:07:17,337 --> 01:07:18,673 Non. 1380 01:07:18,706 --> 01:07:20,040 Ma faute. 1381 01:07:22,544 --> 01:07:25,680 Merde, il y en a un autre un sans-abri. 1382 01:07:27,682 --> 01:07:28,683 Merde. 1383 01:07:30,484 --> 01:07:31,786 Est-ce que je réagis de manière excessive ? 1384 01:07:31,819 --> 01:07:34,522 Pas du tout. Il aurait pu envoyer un SMS ou appeler. 1385 01:07:34,556 --> 01:07:38,258 Ce n'est même pas qu'il me traite mauvais en soi, c'est comme si, 1386 01:07:38,292 --> 01:07:41,261 ça fait... je ne sais pas, 1387 01:07:41,295 --> 01:07:43,598 comme s'il s'en fichait si je suis là ou si je ne le suis pas. 1388 01:07:43,631 --> 01:07:45,600 C'est juste pratique. Je suis un Fleshlight humain. 1389 01:07:45,633 --> 01:07:47,467 Il tient à toi, évidemment, je veux dire, 1390 01:07:47,501 --> 01:07:50,470 vous étiez ensemble depuis que tu as quoi, 14 ans ? 1391 01:07:50,505 --> 01:07:52,439 Seize. 1392 01:07:52,472 --> 01:07:54,642 - Allumer et éteindre. - Ce que je veux dire, c'est que 1393 01:07:54,676 --> 01:07:56,644 tu ne peux pas emmener quelqu'un comme ça sérieusement. 1394 01:07:56,678 --> 01:07:59,179 C'est comme... c'est comme c'est un manège de carnaval. 1395 01:07:59,212 --> 01:08:00,882 Amusant mais totalement peu fiable. 1396 01:08:00,915 --> 01:08:02,149 Excellente analogie. 1397 01:08:02,182 --> 01:08:03,585 Je suis resté bloqué sur Zipper une fois. 1398 01:08:03,618 --> 01:08:06,320 C'était incroyablement traumatisant. 1399 01:08:07,589 --> 01:08:08,823 Je suis désolé. 1400 01:08:08,856 --> 01:08:11,526 Je déteste être cette personne c'est toujours... 1401 01:08:11,559 --> 01:08:13,528 pleurer à propos d'un petit ami, c'est embarrassant. 1402 01:08:13,561 --> 01:08:14,762 Si ça peut te faire sentir mieux, 1403 01:08:14,796 --> 01:08:16,864 tu es définitivement le meilleur client que nous avons eu toute la journée. 1404 01:08:16,898 --> 01:08:20,400 C'est vrai, ouais. 1405 01:08:20,434 --> 01:08:22,402 Casey, je sais que tu ne veux pas pour entendre ça, 1406 01:08:22,436 --> 01:08:24,772 mais le mec est une brindille indulgente 1407 01:08:24,806 --> 01:08:25,907 avec un faux faucon. 1408 01:08:25,940 --> 01:08:27,842 - Ah... - Je ne connais pas ce gars, 1409 01:08:27,875 --> 01:08:29,744 mais ça envoie beaucoup de drapeaux rouges. 1410 01:08:29,777 --> 01:08:31,278 Kyle ! 1411 01:08:31,311 --> 01:08:33,447 Je me parlais tout seul. 1412 01:08:33,480 --> 01:08:36,283 D'accord, le faux faucon était une phase. 1413 01:08:36,316 --> 01:08:38,485 je ne peux pas croire nous avons cette conversation. 1414 01:08:38,519 --> 01:08:41,421 Eh bien, c'est peut-être la poussée vous devez passer à autre chose. 1415 01:08:41,455 --> 01:08:43,490 Arrêtez de prolonger votre propre souffrance. 1416 01:08:45,827 --> 01:08:47,194 Tu veux encore du thé ? 1417 01:08:47,227 --> 01:08:48,863 Oh, j'ai une bouteille de whisky à l'arrière. 1418 01:08:48,896 --> 01:08:50,765 Je peux te faire un grog chaud ou quelque chose comme ça. 1419 01:08:50,798 --> 01:08:51,833 Absolument. 1420 01:08:51,866 --> 01:08:54,201 Etes-vous sûr de vouloir boire en ce moment ? 1421 01:08:54,234 --> 01:08:56,571 S'il te plaît, laisse-moi pleurer sans jugement. 1422 01:08:56,604 --> 01:08:59,473 Tu sais, la meilleure façon se remettre de quelqu'un 1423 01:08:59,507 --> 01:09:01,441 c'est se mettre sous quelqu'un. 1424 01:09:01,475 --> 01:09:03,845 Considérez ceci : 1425 01:09:03,878 --> 01:09:04,812 orgie. 1426 01:09:04,846 --> 01:09:06,614 Ok, tu veux aller boire chez moi ? 1427 01:09:06,648 --> 01:09:07,615 - Oui! - D'accord. 1428 01:09:07,649 --> 01:09:08,883 - Nous partons. - Je peux venir ? 1429 01:09:08,916 --> 01:09:09,851 Non. 1430 01:09:09,884 --> 01:09:10,785 - Pourquoi pas? - Pas invité. 1431 01:09:10,818 --> 01:09:12,520 Parce que tu dois rester ici et propre. 1432 01:09:12,553 --> 01:09:14,522 - D'accord. - Plus tard. 1433 01:09:14,555 --> 01:09:16,858 - Je t'aime. - Au revoir. 1434 01:09:19,627 --> 01:09:21,328 Putain. 1435 01:09:32,006 --> 01:09:33,608 Bonjour? 1436 01:09:38,579 --> 01:09:41,348 Merci de m'avoir laissé manger La pizza de Lowick. 1437 01:09:41,381 --> 01:09:42,550 Et son vin. 1438 01:09:42,583 --> 01:09:45,920 C'était quand même une surprise, donc il ne verra pas la différence. 1439 01:09:45,953 --> 01:09:47,689 Tu sais, tu peux mettre la chaussure vers le bas. 1440 01:09:47,722 --> 01:09:49,824 Ça ne fera pas de colle sécher plus vite. 1441 01:09:49,857 --> 01:09:52,292 - C'est ma paire préférée. - Mec, tu vas bien. 1442 01:09:52,325 --> 01:09:55,395 Ce truc peut coller un bébé à l'arrière d'un bus. 1443 01:09:57,330 --> 01:09:59,600 Okay, ça n'arriverait jamais, jamais. 1444 01:09:59,634 --> 01:10:01,669 Ouais, parce que le réseau de films à vie 1445 01:10:01,703 --> 01:10:03,470 est connu pour son réalisme. 1446 01:10:03,503 --> 01:10:05,707 Suspension de l'incrédulité. 1447 01:10:05,740 --> 01:10:07,508 Mec, maintenant je suis dedans un vendredi soir. 1448 01:10:07,542 --> 01:10:08,810 Juste au moment où j'étais je commence à ressentir 1449 01:10:08,843 --> 01:10:10,343 un peu mieux à propos de moi-même. 1450 01:10:10,377 --> 01:10:11,813 Hé, tu ne regardes pas seul. 1451 01:10:11,846 --> 01:10:13,581 C'est vrai, sens-toi. 1452 01:10:13,614 --> 01:10:15,550 Vous savez quoi? 1453 01:10:15,583 --> 01:10:19,453 Alors ce que nous n'obtenons pas visage de merde un vendredi soir. 1454 01:10:19,486 --> 01:10:21,321 On se lie d'amitié ! 1455 01:10:21,354 --> 01:10:23,323 Grosse affaire ! 1456 01:10:23,356 --> 01:10:26,627 Je veux dire, il n'y a rien avoir honte. 1457 01:10:26,661 --> 01:10:31,498 Quoi qu'il soit arrivé au réel, conversation intellectuelle ? 1458 01:10:33,534 --> 01:10:35,302 Nous regardons un téléfilm 1459 01:10:35,335 --> 01:10:37,404 à propos d'un adolescent essayer de voler un fœtus. 1460 01:10:37,437 --> 01:10:41,274 Je ne pense pas que cela soit admissible comme conversation intellectuelle. 1461 01:10:41,308 --> 01:10:43,578 Alors... parlons-en. 1462 01:10:43,611 --> 01:10:45,747 - À propos de quoi? - Rien. 1463 01:10:45,780 --> 01:10:48,983 - Sauf les garçons. - Ou travailler. 1464 01:10:51,652 --> 01:10:52,887 Merci. 1465 01:10:55,089 --> 01:10:57,390 - J'ai une question. - Zone d'éclaboussure. 1466 01:10:59,392 --> 01:11:01,495 Quoi, quelle est ta question ? 1467 01:11:01,529 --> 01:11:03,564 Êtes-vous les vagins des gars symétrique ? 1468 01:11:03,598 --> 01:11:06,333 Morgan! 1469 01:11:06,366 --> 01:11:08,035 Élaborer. 1470 01:11:08,069 --> 01:11:10,571 J'ai juste l'impression le côté droit du mien 1471 01:11:10,605 --> 01:11:12,039 est juste un peu plus long. 1472 01:11:12,073 --> 01:11:13,908 - L'intérieur ou l'extérieur ? - À l'intérieur. 1473 01:11:13,941 --> 01:11:16,577 Ce n'est pas très visible, c'est juste... 1474 01:11:16,611 --> 01:11:19,046 C'est juste comme si c'est juste un peu plus long. 1475 01:11:19,080 --> 01:11:20,581 Le mien est comme ça à gauche. 1476 01:11:20,615 --> 01:11:23,718 - Comme si tu devais le rentrer ? - Euh, les gars ! 1477 01:11:24,819 --> 01:11:25,853 Eh bien, merci. 1478 01:11:25,887 --> 01:11:27,588 C'est tout ce que j'avais besoin d'entendre. 1479 01:11:27,622 --> 01:11:28,923 Oh mon Dieu. 1480 01:11:31,025 --> 01:11:32,960 - Quoi? - C'est Nathan, qu'est-ce que je fais ? 1481 01:11:32,994 --> 01:11:34,796 - Vous l'ignorez. - Mm-hmm. 1482 01:11:34,829 --> 01:11:35,863 C'est ce que vous faites. 1483 01:11:35,897 --> 01:11:37,632 Non, mais je veux juste savoir quelle est son excuse. 1484 01:11:37,665 --> 01:11:39,366 - Non, non ! - Qui s'en soucie? 1485 01:11:39,399 --> 01:11:40,234 Je fais! 1486 01:11:40,268 --> 01:11:42,603 Casey, ne réponds pas à ça, allez. 1487 01:11:42,637 --> 01:11:44,071 Juste, d'accord, parle juste très fort 1488 01:11:44,105 --> 01:11:45,907 comme si nous étions dehors et que nous avions un moment vraiment amusant 1489 01:11:45,940 --> 01:11:46,874 et nous sommes à une fête ou quelque chose comme ça. 1490 01:11:46,908 --> 01:11:51,478 - Fais-le c'est tout! - Euh, je m'amuse tellement ! 1491 01:11:53,446 --> 01:11:56,717 Oh mon Dieu, les gars, arrêtez, tu es hilarant ! 1492 01:11:56,751 --> 01:11:57,718 Bonjour? 1493 01:11:57,752 --> 01:12:00,021 Hé, bébé, c'est moi... tais-toi. 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,823 OMS? 1495 01:12:01,856 --> 01:12:02,890 Nathan. 1496 01:12:02,924 --> 01:12:04,091 Oh, hé, quoi de neuf ? 1497 01:12:04,125 --> 01:12:07,762 Désolé, c'est tellement fort à cette fête à laquelle je suis. 1498 01:12:07,795 --> 01:12:09,964 C'est... c'est Morgan ? 1499 01:12:09,997 --> 01:12:11,732 Euh, ouais, ça l'est. 1500 01:12:11,766 --> 01:12:12,867 Elle est... elle est avec moi. 1501 01:12:12,900 --> 01:12:14,602 Tu sais quoi, une seconde. 1502 01:12:16,003 --> 01:12:17,505 Je suis dans la salle de bain maintenant. 1503 01:12:17,538 --> 01:12:18,840 Désolé, c'est fou là-dedans. 1504 01:12:18,873 --> 01:12:21,474 Mais assez parlé de ma nuit. Où es-tu? 1505 01:12:21,509 --> 01:12:22,810 Je pensais qu'on avait des projets. 1506 01:12:22,844 --> 01:12:24,712 Ouais, je sais, écoute, je suis désolé, 1507 01:12:24,745 --> 01:12:27,782 mais Max avait des billets pour aller voir Chance the Rapper à la dernière minute, 1508 01:12:27,815 --> 01:12:31,484 et puis mon téléphone est mort, alors, euh... 1509 01:12:31,519 --> 01:12:33,554 Quoi qu'il en soit, nous en sommes à cet after-party maintenant, 1510 01:12:33,588 --> 01:12:36,891 et j'ai enfin trouvé un chargeur pour que je puisse t'appeler. 1511 01:12:36,924 --> 01:12:38,960 Tu es à... tu es à une after-party en ce moment ? 1512 01:12:39,994 --> 01:12:41,394 Ouais, ouais. 1513 01:12:41,428 --> 01:12:43,564 Écoute, je... je te dois 1514 01:12:43,598 --> 01:12:46,433 et je vais me rattraper, Je le promets. 1515 01:12:46,466 --> 01:12:50,470 Mais on dirait que tu as un très bon moment en tout cas. 1516 01:12:50,503 --> 01:12:51,672 Oui, je le suis. 1517 01:12:51,706 --> 01:12:55,910 Tu sais, je suis à une after-party aussi, en fait. 1518 01:12:55,943 --> 01:12:57,511 Pour Ludacris. 1519 01:12:57,545 --> 01:12:59,180 Attends, quoi, tu es à un... 1520 01:12:59,213 --> 01:13:01,182 tu es à une after-party pour Ludacris ? 1521 01:13:01,215 --> 01:13:04,652 Nous passons un moment génial, et je veux dire cela littéralement. 1522 01:13:04,685 --> 01:13:07,521 Je l'ai laissé, lui et ses amis rappeurs gang-bang moi 1523 01:13:07,555 --> 01:13:09,924 avec leurs grosses et énormes bites ! 1524 01:13:09,957 --> 01:13:12,093 Oh, oh, oh, les voici. 1525 01:13:12,126 --> 01:13:14,829 - D'accord. - Frapper à la porte de la salle de bain. 1526 01:13:14,862 --> 01:13:15,730 Ouh ! 1527 01:13:15,763 --> 01:13:19,634 Euh... cette salle de bain, c'est tellement brillant. 1528 01:13:19,667 --> 01:13:21,168 - Tellement gentil ! - Je suis désolé, 1529 01:13:21,202 --> 01:13:22,870 qu'est-ce que tu disais ? 1530 01:13:22,904 --> 01:13:24,205 Casey, écoute, je suis désolé. 1531 01:13:24,238 --> 01:13:26,107 Je suppose que j'ai fait une erreur, n'est-ce pas ? 1532 01:13:26,140 --> 01:13:27,541 - Alors, euh... - Je suis désolé, je suis désolé, 1533 01:13:27,575 --> 01:13:29,442 c'est tellement dur pour t'entendre parce que 1534 01:13:29,476 --> 01:13:30,912 Pharrell jizzed dans mes oreilles plus tôt, 1535 01:13:30,945 --> 01:13:34,081 et le sperme le produit vraiment difficile à entendre. 1536 01:13:34,115 --> 01:13:39,220 Juste une grosse et grosse liasse de sperme de rappeur sans caoutchouc 1537 01:13:39,253 --> 01:13:40,888 tout dans ma bouche ! 1538 01:13:40,922 --> 01:13:42,957 Courtiser! Oh, oh mon Dieu ! 1539 01:13:42,990 --> 01:13:47,862 Kid Cudi, tes couilles sont tellement doux ! 1540 01:13:47,895 --> 01:13:52,733 Okay, tu sais quoi, euh, Je t'appellerai demain, d'accord ? 1541 01:13:55,502 --> 01:13:57,104 Il a raccroché. 1542 01:13:57,138 --> 01:13:59,240 Tu vas bien. 1543 01:13:59,273 --> 01:14:02,043 Ouais, c'était vraiment articulé. 1544 01:14:09,216 --> 01:14:10,985 Salut. 1545 01:14:12,787 --> 01:14:14,855 Salut. 1546 01:14:14,889 --> 01:14:16,023 Longue nuit ? 1547 01:14:17,925 --> 01:14:19,961 Très. 1548 01:14:19,994 --> 01:14:22,530 Je pensais que tu serais au lit maintenant. 1549 01:14:23,698 --> 01:14:26,033 Euh, ouais, je, euh... 1550 01:14:26,067 --> 01:14:28,035 je ne pouvais pas dormir. 1551 01:14:28,069 --> 01:14:29,904 Casey ne se sentait pas bien. 1552 01:14:29,937 --> 01:14:33,274 donc j'étais avec elle et Sage. 1553 01:14:33,307 --> 01:14:35,943 L'étiez-vous ? 1554 01:14:35,977 --> 01:14:41,582 Ouais, donc... les restes de pizza. 1555 01:14:41,615 --> 01:14:45,152 Il y avait plus, mais les autres pièces ont été volées. 1556 01:14:45,186 --> 01:14:46,787 Ouais, je n'ai pas vraiment faim. 1557 01:14:46,821 --> 01:14:48,022 Je, euh... 1558 01:14:51,692 --> 01:14:53,627 J'ai dîné avec Jared. 1559 01:14:58,833 --> 01:15:00,134 Oh. 1560 01:15:04,105 --> 01:15:06,574 Ouais. 1561 01:15:06,607 --> 01:15:08,309 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 1562 01:15:08,342 --> 01:15:10,644 Je ne savais pas comment. 1563 01:15:10,678 --> 01:15:14,648 Étiez-vous en train de planifier en me le disant ? 1564 01:15:14,682 --> 01:15:17,551 Je ne sais pas. 1565 01:15:17,585 --> 01:15:22,023 J'étais gêné, d'accord ? 1566 01:15:22,056 --> 01:15:24,058 Vous étiez gêné ? 1567 01:15:25,026 --> 01:15:26,994 Imagine ce que je ressentais 1568 01:15:27,028 --> 01:15:28,562 quand mon meilleur ami me l'a dit 1569 01:15:28,596 --> 01:15:30,564 que ma copine baise pour de l'argent. 1570 01:15:30,598 --> 01:15:31,766 Baisé. 1571 01:15:31,799 --> 01:15:34,068 Passé. 1572 01:15:34,101 --> 01:15:38,072 Juste par curiosité, c'était quand le dernier gars ? 1573 01:15:38,105 --> 01:15:40,841 Était-ce la semaine où nous nous sommes rencontrés ? 1574 01:15:40,875 --> 01:15:44,045 Était-ce le jour de notre rencontre ? 1575 01:15:48,182 --> 01:15:50,184 D'accord, euh... 1576 01:15:53,988 --> 01:15:56,190 Bon, je suppose que c'est le prochain sujet, 1577 01:15:56,223 --> 01:15:59,593 est-ce qu'il y a... y a-t-il des enfants 1578 01:15:59,627 --> 01:16:01,896 que je devrais savoir ? 1579 01:16:01,929 --> 01:16:04,265 Non? 1580 01:16:04,298 --> 01:16:06,600 Okay, eh bien, c'est bien, pas d'enfants. 1581 01:16:06,634 --> 01:16:08,135 Euh... 1582 01:16:08,169 --> 01:16:09,637 Dirigez-vous un cartel de la drogue ? 1583 01:16:09,670 --> 01:16:10,905 Je voulais te le dire. 1584 01:16:10,938 --> 01:16:12,239 Mon Dieu, Morgan, tu... 1585 01:16:12,273 --> 01:16:14,108 tu m'as menti. 1586 01:16:14,141 --> 01:16:16,944 Je n'ai pas menti. 1587 01:16:16,977 --> 01:16:19,814 Allez. 1588 01:16:29,957 --> 01:16:34,662 Tu sais, je pense vraiment que... J'ai besoin d'être seul ce soir. 1589 01:16:34,695 --> 01:16:36,063 Lowick, il est trois heures le matin. 1590 01:16:36,097 --> 01:16:37,364 Je sais qu'il est trois heures le matin, 1591 01:16:37,398 --> 01:16:39,100 mais je ne pense pas c'est une bonne idée 1592 01:16:39,133 --> 01:16:41,402 que nous soyons dans la même pièce en ce moment. 1593 01:16:41,435 --> 01:16:43,704 - S'il te plaît, allons nous coucher. - Morgan, euh, 1594 01:16:43,737 --> 01:16:45,639 J'ai besoin que tu partes. 1595 01:16:47,808 --> 01:16:50,644 S'il te plaît. 1596 01:16:50,678 --> 01:16:54,115 Je suis... s'il te plaît, Je te demande de partir. 1597 01:17:02,723 --> 01:17:04,291 Je vais, euh... 1598 01:17:08,963 --> 01:17:11,832 Je vais, euh, mettre la pizza au réfrigérateur. 1599 01:17:11,866 --> 01:17:14,068 D'ailleurs, c'est ton préféré. 1600 01:17:14,101 --> 01:17:17,738 Euh, pepperoni et olive sur croûte sans gluten, 1601 01:17:17,771 --> 01:17:20,407 même si le sans gluten ne le fait pas constitue vraiment une pizza, 1602 01:17:20,441 --> 01:17:22,443 mais tu sais, je l'ai quand même parce que tu l'aimes, 1603 01:17:22,476 --> 01:17:25,412 - et je pensais que tu en voudrais... - Morgane. 1604 01:17:25,446 --> 01:17:27,248 Ouais. 1605 01:17:30,751 --> 01:17:33,320 Tu peux laisser ma clé sur le comptoir. 1606 01:17:37,324 --> 01:17:40,294 Ouais, euh... 1607 01:17:41,862 --> 01:17:44,865 Je vais, euh... 1608 01:17:44,899 --> 01:17:47,701 Je vais le laisser ici à côté de la pizza. 1609 01:18:55,202 --> 01:18:58,005 Tard dans la nuit avec Pharrell ? 1610 01:18:58,038 --> 01:18:59,940 - Pouvons-nous parler ? - Non. 1611 01:18:59,974 --> 01:19:01,475 Écoute, je suis désolé, d'accord ? 1612 01:19:01,509 --> 01:19:03,210 Nous avons tous les deux merdé, réinitialisons simplement et... 1613 01:19:03,244 --> 01:19:05,479 Non, je n'ai pas merdé. 1614 01:19:05,513 --> 01:19:06,981 Tu as merdé. 1615 01:19:07,014 --> 01:19:09,149 Pouvons-nous gérer ça comme les adultes, s'il vous plaît ? 1616 01:19:09,183 --> 01:19:11,485 Tu sais quoi, non, nous ne pouvons pas gérer ça comme des adultes 1617 01:19:11,519 --> 01:19:13,854 parce que tu n'es pas un adulte. 1618 01:19:13,887 --> 01:19:15,523 - Vous êtes un enfant. - Casey... 1619 01:19:15,557 --> 01:19:17,424 - Et je ne peux plus faire ça. - Allez. 1620 01:19:17,458 --> 01:19:19,126 - J'ai fini. - Faire quoi ? 1621 01:19:19,159 --> 01:19:21,862 Tu mens à chaque fois que tu dis tu viens... 1622 01:19:21,895 --> 01:19:24,832 Je viendrai, c'est juste... parfois des conneries arrivent. 1623 01:19:24,865 --> 01:19:26,066 - La merde arrive ! - La merde arrive 1624 01:19:26,100 --> 01:19:27,968 comme Chance le rappeur putain d'après-fête ? 1625 01:19:28,002 --> 01:19:29,336 Êtes-vous dehors de ton putain d'esprit ? 1626 01:19:29,370 --> 01:19:30,938 Tu sais qu'il est mon putain d'artiste préféré ! 1627 01:19:30,971 --> 01:19:34,108 Oh mon Dieu! 1628 01:19:34,141 --> 01:19:35,577 C'est quoi ce bordel ? 1629 01:19:35,610 --> 01:19:36,977 Prends ton sac de merde, 1630 01:19:37,011 --> 01:19:38,580 perdre mon numéro, et fous le camp ! 1631 01:19:38,613 --> 01:19:40,414 Détends-toi, tu es dramatique, d'accord ? 1632 01:19:42,082 --> 01:19:43,951 Qu'est-ce que tu viens de me dire ? 1633 01:19:43,984 --> 01:19:45,319 Tu penses honnêtement tu ne fais pas ça 1634 01:19:45,352 --> 01:19:48,222 une affaire bien plus importante qu'il ne l'est, vraiment ? 1635 01:19:50,491 --> 01:19:51,392 Putain, c'est quoi ce bordel ! 1636 01:19:51,425 --> 01:19:53,427 Maintenant tu es responsable pour me traiter de dramatique ! 1637 01:19:53,460 --> 01:19:55,530 Oh, tu m'as frappé, putain ! 1638 01:19:55,563 --> 01:19:57,931 Tu m'as frappé, putain ! 1639 01:19:57,965 --> 01:19:59,967 Ah, putain ! 1640 01:20:00,000 --> 01:20:03,971 Je viens jusqu'ici pour te surveiller... 1641 01:20:04,004 --> 01:20:05,205 et assure-toi que tu vas bien. 1642 01:20:05,239 --> 01:20:08,342 Le moins que tu puisses faire est de venir dehors et parle-moi, bébé. 1643 01:20:11,513 --> 01:20:14,214 Allez, juste... 1644 01:20:14,248 --> 01:20:17,184 Viens dehors et parle-moi. 1645 01:20:18,419 --> 01:20:19,621 S'il te plaît. 1646 01:20:23,257 --> 01:20:25,459 Ah, putain. 1647 01:20:27,394 --> 01:20:29,396 Merci... Woah, mec, c'est quoi ce bordel ! 1648 01:20:29,430 --> 01:20:31,432 Numéro un, ne me traite pas de dramatique. 1649 01:20:31,465 --> 01:20:33,334 Je ne voulais pas dire ça comme ça, Je ne voulais pas dire ça comme ça ! 1650 01:20:33,367 --> 01:20:35,202 Deuxièmement, ne m'appelle pas mec ! 1651 01:20:35,235 --> 01:20:36,870 Veux-tu mettre ce putain de couteau baissé ? 1652 01:20:36,904 --> 01:20:38,339 Et trois, J'ai une putain de gueule de bois, 1653 01:20:38,372 --> 01:20:40,140 alors arrête de frapper à ma porte ! 1654 01:20:40,174 --> 01:20:42,209 Casey, c'est quoi ce bordel ! 1655 01:20:45,112 --> 01:20:47,915 Sortez d'ici, Je le jure devant Dieu, 1656 01:20:47,948 --> 01:20:49,517 Je vais te couper, putain ! 1657 01:20:51,352 --> 01:20:53,087 Veux-tu juste t'arrêter et écouter ? 1658 01:20:53,120 --> 01:20:55,189 Je ne sais pas comment te le dire se calmer 1659 01:20:55,222 --> 01:20:56,056 sans vous offenser. 1660 01:20:56,090 --> 01:20:58,425 Détendez-vous pour qu'on puisse parler, d'accord ? 1661 01:20:58,459 --> 01:21:01,095 Et si tu me poignardes, ça ne comptera pas comme de la légitime défense, 1662 01:21:01,128 --> 01:21:02,429 alors s'il vous plaît. 1663 01:21:02,463 --> 01:21:04,198 Parle-moi. 1664 01:21:05,466 --> 01:21:07,569 Je pense que nous devrions rompre. 1665 01:21:08,936 --> 01:21:10,904 Quoi? 1666 01:21:46,741 --> 01:21:48,175 Vous êtes de retour. 1667 01:21:48,208 --> 01:21:51,178 Laisse-moi deviner, ils vous ont promu au poste de PDG. 1668 01:21:52,079 --> 01:21:54,281 Toujours assistant, mais je me sens très fort 1669 01:21:54,314 --> 01:21:55,717 une offre est sur le point d'être faite. 1670 01:21:58,385 --> 01:22:00,454 Boisson de fête. 1671 01:22:00,487 --> 01:22:01,689 C'est un service rapide. 1672 01:22:01,723 --> 01:22:03,290 Ouais, je reviens tout de suite. 1673 01:22:04,358 --> 01:22:05,727 N'allez nulle part. 1674 01:22:06,661 --> 01:22:09,496 Je pourrais aussi rester, si tu veux de la compagnie. 1675 01:22:09,531 --> 01:22:12,132 - Ce n'est pas grave. - Non, tu devrais y aller. 1676 01:22:12,166 --> 01:22:13,434 Ouais, non, je suis déjà parti. 1677 01:22:13,467 --> 01:22:15,502 - Je ne suis même pas là. - D'accord. 1678 01:22:15,537 --> 01:22:17,971 - Hein, qui es-tu ? - Vas-y, laisse-moi tranquille. 1679 01:22:18,005 --> 01:22:18,972 D'accord. 1680 01:23:57,772 --> 01:24:00,808 Oh, putain. 1681 01:24:10,818 --> 01:24:13,320 Euh-euh, ne le fais pas, non. 1682 01:24:13,353 --> 01:24:15,823 Non, nous lui avons proposé deux extensions. 1683 01:24:15,857 --> 01:24:17,424 Ce livre a besoin être prêt à imprimer 1684 01:24:17,457 --> 01:24:18,593 avant la fin de l'année. 1685 01:24:18,626 --> 01:24:21,663 Si la proposition n'est pas sur mon bureau d'ici la fin de cette semaine, 1686 01:24:21,696 --> 01:24:23,397 il peut prendre le matériel ailleurs 1687 01:24:23,430 --> 01:24:26,133 et arrête de perdre mon temps. 1688 01:24:29,604 --> 01:24:31,104 - Morgane. - Oui. 1689 01:24:31,138 --> 01:24:32,674 je n'ai pas beaucoup de temps, ne t'assois pas. 1690 01:24:32,707 --> 01:24:33,608 D'accord. 1691 01:24:33,641 --> 01:24:35,442 J'ai enfin reçu un message à propos de cet échantillon 1692 01:24:35,475 --> 01:24:37,477 tu m'as fait avancer à l'Illustration. 1693 01:24:37,512 --> 01:24:39,212 Il s'avère que le ministère très intéressé. 1694 01:24:39,246 --> 01:24:41,248 - Vraiment? - Mais c'est tout ce qu'ils ont exprimé. 1695 01:24:41,281 --> 01:24:43,818 L'intérêt, d'accord ? Rien de gravé dans le marbre. 1696 01:24:43,851 --> 01:24:45,520 - D'accord. - Ils ont quelques idées qu'ils veulent 1697 01:24:45,553 --> 01:24:48,221 à parcourir, alors pouvez-vous configurer une réunion pour la semaine prochaine ? 1698 01:24:48,255 --> 01:24:50,424 Aussi, poussez mon 17h. à mercredi prochain. 1699 01:24:50,457 --> 01:24:51,793 je dois partir au bureau plus tôt. 1700 01:24:51,826 --> 01:24:53,528 Ouais, absolument. 1701 01:24:53,561 --> 01:24:57,765 Oh, pourquoi mon cappuccino ça a le goût d'un moka ? 1702 01:24:57,799 --> 01:24:59,801 Euh, le barista était nouveau, 1703 01:24:59,834 --> 01:25:02,202 alors peut-être qu'elle s'est trompée. 1704 01:25:02,235 --> 01:25:03,705 Je ne comprends pas. Un travail, faire du café, 1705 01:25:03,738 --> 01:25:05,807 et d'une manière ou d'une autre, c'est un exploit impossible ? 1706 01:25:05,840 --> 01:25:07,775 Cela m'étonne vraiment. 1707 01:25:07,809 --> 01:25:09,777 Que faites-vous ici? 1708 01:25:09,811 --> 01:25:11,779 Oh, je vis juste dehors l'erreur sans préservatif 1709 01:25:11,813 --> 01:25:12,847 mes parents ont fait. 1710 01:25:12,880 --> 01:25:14,849 Je voulais dire ici au travail. 1711 01:25:14,882 --> 01:25:17,885 Est-ce que la réponse à cela pas explicite ? 1712 01:25:19,821 --> 01:25:21,188 - Matinée difficile ? - Ouais. 1713 01:25:21,221 --> 01:25:23,357 J'étais debout jusqu'à cinq heures je travaille sur certaines pièces. 1714 01:25:23,390 --> 01:25:25,192 Je pensais qu'Aubrey était au programme. 1715 01:25:25,225 --> 01:25:26,193 Ouais, elle l'était. 1716 01:25:26,226 --> 01:25:28,328 J'ai eu l'honneur de la couvrir. 1717 01:25:28,362 --> 01:25:31,365 Pourquoi travaille-t-elle ici si elle ne vient jamais ? 1718 01:25:31,398 --> 01:25:33,166 Eh bien, elle ne travaille pas ici plus. 1719 01:25:33,200 --> 01:25:34,535 Elle s'est finalement fait virer ? 1720 01:25:34,569 --> 01:25:37,170 Non, elle a réservé une série régulière ou quelque chose 1721 01:25:37,204 --> 01:25:41,308 dans une sitcom merdique. 1722 01:25:41,341 --> 01:25:42,577 Ouais, je ne comprends pas non plus. 1723 01:25:42,610 --> 01:25:43,811 Je n'ai jamais pensé elle était si drôle, 1724 01:25:43,845 --> 01:25:47,882 mais bon, ça veut juste montrer la qualité de l'humour américain. 1725 01:25:49,282 --> 01:25:50,384 Ça va ? 1726 01:25:50,417 --> 01:25:51,919 Ouais, très bien. 1727 01:25:51,953 --> 01:25:54,454 - C'est clairement un mensonge. - Vous plaisantez ? 1728 01:25:54,488 --> 01:25:57,257 J'aime quand les gens sans talent réussir. 1729 01:25:57,290 --> 01:26:01,361 C'est vraiment... réaffirme mes choix de vie. 1730 01:26:15,576 --> 01:26:16,544 Vérifiez ceci. 1731 01:26:16,577 --> 01:26:19,814 Ew, arrête, c'était par terre ! 1732 01:26:19,847 --> 01:26:22,684 Allez, allons-y. 1733 01:26:22,717 --> 01:26:24,519 Hé, hé ! 1734 01:26:24,552 --> 01:26:26,353 Salut, ouais, je te parle. 1735 01:26:26,386 --> 01:26:28,455 Tout d'abord, vous ne devriez pas même utiliser des pailles 1736 01:26:28,488 --> 01:26:29,590 parce que notre planète est en train de mourir. 1737 01:26:29,624 --> 01:26:31,358 Deuxièmement, récupérez ta merde usagée, 1738 01:26:31,391 --> 01:26:32,727 espèce d'ingrat privilégié. 1739 01:26:32,760 --> 01:26:34,662 Qu'est-ce que tu fais ? 1740 01:26:34,696 --> 01:26:37,431 Ramasse ta merde. 1741 01:26:45,305 --> 01:26:46,974 Sage! 1742 01:26:52,914 --> 01:26:55,883 Les haricots étaient en fait triés sur le volet par des amputés coréens. 1743 01:26:55,917 --> 01:26:58,953 Eh bien, ceux qui avaient des mains, de toute façon. 1744 01:27:01,055 --> 01:27:02,657 Euh, excusez-moi... 1745 01:27:07,427 --> 01:27:09,931 Sage, hé, attends. 1746 01:27:09,964 --> 01:27:10,998 Latté au thé vert. 1747 01:27:11,032 --> 01:27:12,767 Je voulais... je ne sais pas, 1748 01:27:12,800 --> 01:27:14,902 te donner quelque chose pour me souvenir de moi. 1749 01:27:15,837 --> 01:27:18,806 Euh, merci. 1750 01:27:19,640 --> 01:27:21,042 C'est, euh, 1751 01:27:21,075 --> 01:27:24,277 ça va vraiment être nul ne travaille pas avec toi. 1752 01:27:24,311 --> 01:27:25,813 Ouais, eh bien, je suppose tu vas devoir trouver 1753 01:27:25,847 --> 01:27:27,782 quelqu'un d'autre harceler sexuellement maintenant, hein ? 1754 01:27:27,815 --> 01:27:30,952 Oh, j'avais un œil sur Jeff pendant un moment, nous allons bien. 1755 01:27:30,985 --> 01:27:32,285 Eh bien, c'est un bon choix. 1756 01:27:32,319 --> 01:27:36,657 Il est maigre, donc tu pourras pour l'épingler facilement quand il résiste. 1757 01:27:36,691 --> 01:27:38,258 Ouais, ouais. 1758 01:27:42,864 --> 01:27:44,031 Ouais. 1759 01:27:44,065 --> 01:27:45,398 Eh bien, euh... 1760 01:27:47,034 --> 01:27:49,336 Au revoir, Sauge. 1761 01:27:50,571 --> 01:27:51,672 Au revoir. 1762 01:27:53,373 --> 01:27:54,709 Ouais. 1763 01:28:08,956 --> 01:28:10,625 Je ne grince pas. 1764 01:28:10,658 --> 01:28:12,593 C'est pour les gens qui ont rien à dire 1765 01:28:12,627 --> 01:28:14,529 mais je veux baiser. 1766 01:28:14,562 --> 01:28:16,697 Alors pourquoi ne font-ils pas simplement l'amour ? 1767 01:28:16,731 --> 01:28:19,734 Parce que nous vivons dans une société où les gens ne peuvent pas simplement être comme, 1768 01:28:19,767 --> 01:28:22,737 "Hé, tu veux baiser ?" "Ouais, d'accord, cool !" 1769 01:28:22,770 --> 01:28:24,639 Et ils doivent, genre, jouer difficile à obtenir 1770 01:28:24,672 --> 01:28:27,508 et garder leur dignité et merde, alors ils viennent ici 1771 01:28:27,542 --> 01:28:28,976 et cogne leurs organes génitaux les uns contre les autres 1772 01:28:29,010 --> 01:28:31,913 donc ils ont l'impression ils ont déployé des efforts. 1773 01:28:31,946 --> 01:28:35,049 C'est de la socioécologie de basse culture. 1774 01:28:36,449 --> 01:28:38,820 - Ah bonjour. - Ah, c'est le timing parfait. 1775 01:28:38,853 --> 01:28:40,087 Si vous aimez l'esprit critique, 1776 01:28:40,121 --> 01:28:41,622 tu vas vouloir pour vérifier cela. 1777 01:28:41,656 --> 01:28:42,857 Bougez, reculez. 1778 01:28:42,890 --> 01:28:43,991 Oh, tu dois t'asseoir ici ? 1779 01:28:46,928 --> 01:28:47,862 Désolé. 1780 01:28:51,866 --> 01:28:53,568 Je veux porter un toast. 1781 01:28:53,601 --> 01:28:56,503 À ma retraite anticipée et un suicide inévitable ? 1782 01:28:56,537 --> 01:28:58,573 Vous les gars, Je ne peux pas porter un toast avec de l'eau. 1783 01:28:58,606 --> 01:29:00,575 C'est du mauvais sexe pendant sept ans. 1784 01:29:00,608 --> 01:29:03,544 Oh, ouais, parce que nous avons eu du si bon sexe jusqu'à maintenant. 1785 01:29:03,578 --> 01:29:05,680 - Parlez pour vous. - D'accord, Sage, 1786 01:29:05,713 --> 01:29:09,083 tu peux arrêter d'être contrarié le café qui suce la vie 1787 01:29:09,116 --> 01:29:11,819 parce que le département Illustration 1788 01:29:11,853 --> 01:29:13,688 j'ai adoré votre échantillon de livre. 1789 01:29:13,721 --> 01:29:14,789 - Quoi? - Ouais. 1790 01:29:14,822 --> 01:29:16,456 Ils veulent te rencontrer la semaine prochaine. 1791 01:29:16,489 --> 01:29:18,458 - Félicitations. - Tu te moques de moi ? 1792 01:29:18,491 --> 01:29:20,528 Je ne suis pas si cruel, d'accord ? 1793 01:29:20,561 --> 01:29:23,130 Sagey, quoi, Je suis tellement fière de toi ! 1794 01:29:23,164 --> 01:29:26,466 Tu es trop talentueux pour rester coincé derrière un registre de toute façon. 1795 01:29:26,499 --> 01:29:27,568 Ouais. 1796 01:29:27,602 --> 01:29:30,605 Et je sais que ce n'est qu'un de beaucoup de choses étonnantes 1797 01:29:30,638 --> 01:29:33,541 que tu vas accomplir dans votre vie. 1798 01:29:33,574 --> 01:29:35,442 Donc je suis vraiment content que tu as injurié 1799 01:29:35,475 --> 01:29:38,145 un groupe de mineurs et tu t'es fait virer ! 1800 01:29:38,179 --> 01:29:40,648 - Merci. - Je vous aime les gars. 1801 01:29:40,681 --> 01:29:42,149 Oh, nous t'aimons aussi. 1802 01:29:42,183 --> 01:29:43,416 C'est quoi ce bordel ! 1803 01:29:43,450 --> 01:29:44,952 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1804 01:29:44,986 --> 01:29:46,120 Un problème avec moi ? 1805 01:29:52,059 --> 01:29:54,929 Puis-je avoir une autre serviette, s'il te plaît ? 1806 01:29:54,962 --> 01:29:56,631 Excusez-moi. 1807 01:29:57,932 --> 01:29:59,000 Désolé. 1808 01:30:00,601 --> 01:30:01,769 Salut. 1809 01:30:01,802 --> 01:30:03,137 Hé. 1810 01:30:05,072 --> 01:30:08,441 Une salope a renversé mon verre sur Sage, alors... 1811 01:30:08,475 --> 01:30:09,442 Salut. 1812 01:30:09,476 --> 01:30:10,945 Content de vous voir les gars. 1813 01:30:11,846 --> 01:30:13,514 Salut, je m'appelle Morgan. 1814 01:30:13,547 --> 01:30:14,849 Sarah. 1815 01:30:14,882 --> 01:30:17,151 J'adore ta robe, très chic. 1816 01:30:17,184 --> 01:30:19,452 - Merci. - Nous sommes en train de faire la fête 1817 01:30:19,486 --> 01:30:20,988 parce que Sage peut obtenir une offre de livre. 1818 01:30:21,022 --> 01:30:22,823 C'est incroyable, félicitations. 1819 01:30:22,857 --> 01:30:24,825 Merci! 1820 01:30:24,859 --> 01:30:26,093 De quoi parle votre livre ? 1821 01:30:26,127 --> 01:30:27,762 C'est un livre d'art. 1822 01:30:27,795 --> 01:30:29,764 Tous les dessins des moments morbides de la vie 1823 01:30:29,797 --> 01:30:32,033 qui impliquent du café, que j'ai d'ailleurs nommé 1824 01:30:32,066 --> 01:30:33,634 «Le livre de la table basse». 1825 01:30:35,937 --> 01:30:38,205 je ne suis pas très bon à le lancer, clairement. 1826 01:30:38,239 --> 01:30:40,074 Non, ça a l'air mignon ! 1827 01:30:41,742 --> 01:30:42,977 Merci. 1828 01:30:45,146 --> 01:30:47,214 Alors tu as un rendez-vous ? 1829 01:30:48,182 --> 01:30:49,216 Euh, ouais. 1830 01:30:49,250 --> 01:30:51,786 Ce serait... un rendez-vous. 1831 01:30:51,819 --> 01:30:54,155 Très bien, eh bien... 1832 01:30:54,188 --> 01:30:55,056 voilà. 1833 01:30:55,089 --> 01:30:58,926 Okay, euh, Sarah, au plaisir de vous rencontrer, 1834 01:30:58,960 --> 01:31:01,562 et encore une jolie robe. 1835 01:31:01,595 --> 01:31:03,564 Content que tu ailles bien. 1836 01:31:04,732 --> 01:31:06,033 Fantastique. 1837 01:31:10,204 --> 01:31:11,639 Au revoir. 1838 01:31:17,244 --> 01:31:19,880 - Ça va ? - Hmm. 1839 01:31:19,914 --> 01:31:21,615 Si ça te fait sentir c'est mieux, 1840 01:31:21,649 --> 01:31:24,251 il avait l'air plus heureux de te voir que terrifié. 1841 01:31:24,285 --> 01:31:26,187 je dois lui dire que je l'ai ? 1842 01:31:26,220 --> 01:31:27,888 Non, tu vas bien. Si vous avez, par exemple, de l'herpès, 1843 01:31:27,922 --> 01:31:29,824 alors tu dois lui dire, mais pas le VPH 1844 01:31:29,857 --> 01:31:31,158 parce qu'ils ne peuvent pas l'obtenir. 1845 01:31:31,192 --> 01:31:32,860 Pouvons-nous s'il vous plaît parler 1846 01:31:32,893 --> 01:31:35,129 à propos de cette fille Mais partout dans Brett ? 1847 01:31:35,162 --> 01:31:36,831 - Super supplément. - Droite. 1848 01:31:36,864 --> 01:31:39,266 - Mais c'est une pute, alors... - Tais-toi. 1849 01:31:39,300 --> 01:31:41,669 Elle a été avec, genre, une tonne de vieux mecs. 1850 01:31:41,702 --> 01:31:42,636 Arrête, je ne peux même pas. 1851 01:31:42,670 --> 01:31:44,305 Je me fiche du montant d'argent tu me payes, 1852 01:31:44,338 --> 01:31:45,873 Je me suiciderais putain. 1853 01:31:54,315 --> 01:31:56,017 C'est bien, non, c'est bien. 1854 01:31:56,050 --> 01:31:58,853 - Tu n'as pas besoin de dire au revoir. - Je vais te dire au revoir, c'est bon. 1855 01:31:58,886 --> 01:32:00,154 - Ne le faites pas. - C'est bon, c'est bon. 1856 01:32:02,189 --> 01:32:04,692 Nous partons, alors j'ai pensé dire au revoir. 1857 01:32:04,725 --> 01:32:08,329 Cool. Vin. 1858 01:32:08,362 --> 01:32:09,764 Wow, c'est bien. 1859 01:32:09,797 --> 01:32:11,165 Qu'est-ce que c'est? 1860 01:32:11,198 --> 01:32:13,601 Euh... Merlot. 1861 01:32:13,634 --> 01:32:15,336 C'est bien mieux que les conneries du dédouanement 1862 01:32:15,369 --> 01:32:17,004 que nous avons eu lors de notre premier rendez-vous. 1863 01:32:17,038 --> 01:32:18,906 Vous vous en souvenez, n'est-ce pas ? 1864 01:32:18,939 --> 01:32:20,674 Mmmm. 1865 01:32:20,708 --> 01:32:22,643 Putain de délicieux. 1866 01:32:22,676 --> 01:32:25,046 -Morgan... - Oh, je suis désolé. 1867 01:32:25,079 --> 01:32:27,648 Tu ne lui as pas dit avec qui nous sortions ensemble ? 1868 01:32:27,681 --> 01:32:29,250 - Nous avions l'habitude de sortir ensemble. - Ouais, j'ai compris. 1869 01:32:29,283 --> 01:32:31,685 Perspicace, j'adore. 1870 01:32:31,719 --> 01:32:35,022 Lowick, mec, il est c'est un gars adorable. 1871 01:32:35,056 --> 01:32:36,891 Morgan, on devrait vraiment y aller. 1872 01:32:36,924 --> 01:32:38,626 Ouais, définitivement, définitivement, ouais, ouais. 1873 01:32:38,659 --> 01:32:40,995 Je disais juste, euh... 1874 01:32:41,028 --> 01:32:42,963 -Sarah. - ... Sarah ici 1875 01:32:42,997 --> 01:32:47,034 quelle chance elle a d'être avec un gars tellement gentil. 1876 01:32:47,068 --> 01:32:49,003 Tu sais ce que j'aime le plus à propos de lui ? 1877 01:32:49,036 --> 01:32:52,039 Combien il apprécie honnêteté totale. 1878 01:32:52,073 --> 01:32:54,341 - Je lui ai dit que je l'aimais... - Hum, Morgan, pourquoi ne pas... 1879 01:32:54,375 --> 01:32:56,977 Non, ne me touche pas ! 1880 01:32:57,011 --> 01:32:58,279 C'est une très belle histoire. 1881 01:32:58,312 --> 01:33:00,081 Après avoir dit : "Je t'aime", 1882 01:33:00,114 --> 01:33:01,982 il a découvert que j'ai baisé pour de l'argent, 1883 01:33:02,016 --> 01:33:03,751 et il m'a donné un coup de pied hors de chez lui 1884 01:33:03,784 --> 01:33:05,820 au milieu de la nuit et je ne suis jamais revenu 1885 01:33:05,853 --> 01:33:08,856 un seul de mes appels ou SMS. 1886 01:33:08,889 --> 01:33:11,325 Mec, c'est riche. 1887 01:33:13,260 --> 01:33:16,297 Toujours aussi drôle comme la première fois que cela s'est produit. 1888 01:33:16,330 --> 01:33:17,865 Ooh. 1889 01:33:17,898 --> 01:33:19,400 Je connais ce regard. 1890 01:33:19,433 --> 01:33:21,702 C'est le regard d'une personne découvrir 1891 01:33:21,735 --> 01:33:23,304 pour la toute première fois. 1892 01:33:23,337 --> 01:33:26,273 Tu ne lui as pas dit ça tu baisais une prostituée ? 1893 01:33:26,307 --> 01:33:28,809 - Il ne vous l'a pas dit ? - Je n'en étais pas encore là, non. 1894 01:33:28,843 --> 01:33:29,944 Vous êtes les bienvenus. 1895 01:33:29,977 --> 01:33:34,248 Je t'en ai gardé un très gênant conversation, mon ami. 1896 01:33:34,281 --> 01:33:35,850 Alors s'il te plaît, Stacy... 1897 01:33:35,883 --> 01:33:39,253 -Sarah. - Sarah, si proche. 1898 01:33:39,286 --> 01:33:41,655 Ne vous inquiétez pas, Je suis très soucieux de la santé. 1899 01:33:41,689 --> 01:33:43,858 J'ai été contrôlé constamment, 1900 01:33:43,891 --> 01:33:46,127 surtout après nous avons arrêté d'utiliser des préservatifs. 1901 01:33:46,160 --> 01:33:47,328 D'accord, Morgane. 1902 01:33:47,361 --> 01:33:48,462 Je pense vraiment que nous devrions y aller. 1903 01:33:48,496 --> 01:33:51,065 Oh, j'ai complètement oublié vous étiez là, les gars. 1904 01:33:51,098 --> 01:33:53,968 Sarah, ravie de vous rencontrer. 1905 01:33:54,001 --> 01:33:56,103 Lowick.... 1906 01:33:57,338 --> 01:33:59,874 Je suis désolé. 1907 01:34:09,750 --> 01:34:11,085 Morgan, peux-tu juste attendre une seconde ? 1908 01:34:11,118 --> 01:34:12,686 je ne veux pas entendre à propos de ce que je devrais 1909 01:34:12,720 --> 01:34:13,854 ou n'aurait pas dû le faire. 1910 01:34:13,888 --> 01:34:15,055 J'avais juste besoin de dire ça. 1911 01:34:15,089 --> 01:34:16,790 Pourquoi as-tu dit tout ça ? 1912 01:34:16,824 --> 01:34:18,759 On ne peut pas faire ça maintenant ? 1913 01:34:18,792 --> 01:34:21,162 Désolé si je ne me sens pas comme brosser tout ça 1914 01:34:21,195 --> 01:34:25,065 sous le tapis comme si ce n'était rien. 1915 01:34:25,099 --> 01:34:26,767 Le saviez-vous ? 1916 01:34:31,739 --> 01:34:32,840 Tu es mon putain de meilleur ami. 1917 01:34:32,873 --> 01:34:34,341 - A quoi pensais-tu ? - Eh bien, tu n'es pas exactement 1918 01:34:34,375 --> 01:34:36,310 la personne la plus ouverte d'esprit que je sais. 1919 01:34:36,343 --> 01:34:38,946 C'est pourquoi je n'encourage pas avec de l'eau ! 1920 01:34:38,979 --> 01:34:40,447 Casey! 1921 01:34:40,481 --> 01:34:43,350 Casey, Casey! 1922 01:34:43,384 --> 01:34:46,220 Mec, où vas-tu ? 1923 01:34:46,253 --> 01:34:49,156 Loin, très loin ! 1924 01:34:57,532 --> 01:34:58,799 Sage. 1925 01:34:58,832 --> 01:35:00,234 - Quoi? - Se lever. 1926 01:35:00,267 --> 01:35:01,468 Non. 1927 01:35:01,502 --> 01:35:03,370 Le sol est dégoûtant. Allez. 1928 01:35:03,404 --> 01:35:05,272 Quoi qu'il en soit, nous j'ai déjà l'hépatite C 1929 01:35:05,306 --> 01:35:07,308 de marcher pieds nus de toute façon, donc ça n'a pas d'importance. 1930 01:35:07,341 --> 01:35:11,445 Je suis bien trop fatigué pour ces conneries en ce moment, d'accord ? 1931 01:35:11,478 --> 01:35:13,814 Je m'en fiche, je proteste. 1932 01:35:13,847 --> 01:35:16,083 Alors quoi, tu vas juste t'allonger au sol toute la nuit ? 1933 01:35:16,116 --> 01:35:18,385 Si cela signifie ne pas marcher dans un silence gênant, 1934 01:35:18,419 --> 01:35:20,154 ouais, absolument. 1935 01:35:20,187 --> 01:35:22,256 Vous êtes probablement en train de poser dans du pipi sec. 1936 01:35:22,289 --> 01:35:24,258 Au moins, ce n'est pas du pipi mouillé. 1937 01:35:26,293 --> 01:35:28,796 Casey! 1938 01:35:29,997 --> 01:35:32,299 Si elle essaie de se suicider en se heurtant à la circulation, 1939 01:35:32,333 --> 01:35:34,168 ne lui dis rien de tout ça conneries de balayage latéral. 1940 01:35:34,201 --> 01:35:36,203 Il faut que ce soit frontal. 1941 01:35:38,573 --> 01:35:40,874 Les gars? 1942 01:35:40,908 --> 01:35:41,775 Oh, qu'est-ce que... 1943 01:35:41,809 --> 01:35:43,511 Tu n'es pas censé juste me laisser 1944 01:35:43,545 --> 01:35:46,447 au milieu de la rue ! 1945 01:35:46,480 --> 01:35:49,183 Casey! 1946 01:35:49,216 --> 01:35:50,818 Casey, arrête ! 1947 01:35:50,851 --> 01:35:53,320 Quelqu'un va appeler les flics sur nous. 1948 01:35:58,259 --> 01:36:00,027 Oh, Jésus. 1949 01:36:03,097 --> 01:36:07,101 Casey, nous avons été expulsés la dernière fois, nous avons fait ça. 1950 01:36:07,134 --> 01:36:08,936 Combien de temps vas-tu m'ignorer pour ? 1951 01:36:12,973 --> 01:36:15,376 Vous savez, connards ça se débloque, non ? 1952 01:36:15,409 --> 01:36:17,111 Pourquoi es-tu si loin derrière ? 1953 01:36:17,144 --> 01:36:18,879 Oh, je ne sais pas, peut-être parce que tu m'as quitté 1954 01:36:18,912 --> 01:36:20,180 au milieu de la putain de rue. 1955 01:36:20,214 --> 01:36:21,215 Je suis désolé. 1956 01:36:23,551 --> 01:36:25,219 Non. 1957 01:36:25,252 --> 01:36:26,920 - Oui. - Non. 1958 01:36:39,133 --> 01:36:40,602 Mon Dieu, est-ce qu'il fait froid ? 1959 01:36:40,635 --> 01:36:42,069 Allez, c'est pas mal. 1960 01:36:42,102 --> 01:36:43,237 Je pense que je ne te crois pas. 1961 01:36:43,270 --> 01:36:44,438 Oh, maintenant il fait froid. 1962 01:36:47,207 --> 01:36:48,842 Oh! 1963 01:36:48,876 --> 01:36:50,911 Euh! 1964 01:36:50,944 --> 01:36:53,981 Pourquoi regardes-tu contre moi comme ça ? 1965 01:36:54,014 --> 01:36:57,217 Je n'ai rien fait, tu devrais être en colère contre elle ! 1966 01:37:04,358 --> 01:37:06,093 Vas-tu entrer ? 1967 01:37:06,126 --> 01:37:08,530 - Non. - Nous allons faire pression sur vous. 1968 01:37:08,563 --> 01:37:09,564 Non. 1969 01:37:09,597 --> 01:37:11,365 S'il vous plaît. 1970 01:37:11,398 --> 01:37:13,233 - Il le faut. - Je ne veux pas. 1971 01:37:13,267 --> 01:37:15,035 Mais... mais tu dois le faire. 1972 01:37:15,069 --> 01:37:17,504 - Vraiment pas. - C'est charmant ici. 1973 01:37:17,539 --> 01:37:19,039 Je ne le fais vraiment pas, putain. 1974 01:37:19,073 --> 01:37:21,408 Voulez-vous jouer avec les couleurs ? 1975 01:37:21,442 --> 01:37:23,377 Je ne sais pas. 1976 01:37:23,410 --> 01:37:26,380 - Pas vrai ? - Non, je suis paresseux. 1977 01:37:26,413 --> 01:37:27,948 Marco Polo ? 1978 01:37:30,451 --> 01:37:32,319 Entrez dans la putain de piscine ! 1979 01:37:32,353 --> 01:37:33,954 Des requins ? 1980 01:37:33,987 --> 01:37:35,122 Qu'est-ce que c'est ? 1981 01:37:35,155 --> 01:37:36,524 Ce n'est même pas un jeu. 1982 01:37:36,558 --> 01:37:39,561 Elle est juste en train de nommer la vie aquatique maintenant. 1983 01:37:39,594 --> 01:37:42,062 - Montez! - Des sirènes ? 1984 01:37:42,096 --> 01:37:43,497 Non, non, non ! 1985 01:37:43,531 --> 01:37:45,933 Ne me touche pas, putain. 1986 01:37:45,966 --> 01:37:48,168 - Entrez dans la piscine. - Bien. 1987 01:37:51,004 --> 01:37:54,441 Elle m'écoute si je voulais juste... 1988 01:37:54,475 --> 01:37:56,477 - Oh, n'est-ce pas ? - ...la poignarder. 1989 01:37:56,511 --> 01:37:59,980 - C'est sympa, non ? - Vous êtes un menteur. 1990 01:38:00,013 --> 01:38:02,116 Je te déteste. 1991 01:38:06,521 --> 01:38:08,523 Tu es un bébé. 1992 01:38:13,293 --> 01:38:15,963 Je m'amuse tellement ce soir. 1993 01:38:15,996 --> 01:38:17,431 Alors... 1994 01:38:18,966 --> 01:38:21,435 Alors les gars, j'ai découvert 1995 01:38:21,468 --> 01:38:24,271 que je suis maniaco-dépressif, d'ailleurs. 1996 01:38:28,543 --> 01:38:31,713 - Attends, quoi ? - Excusez-moi? 1997 01:38:31,746 --> 01:38:34,047 Ouais. 1998 01:38:34,081 --> 01:38:39,521 J'ai eu le mot officiel, genre, il y a six mois. 1999 01:38:39,554 --> 01:38:43,257 Alors, je sais pourquoi tu ne me l'as pas dit. 2000 01:38:43,290 --> 01:38:44,626 Je comprends. 2001 01:38:44,659 --> 01:38:47,695 Attends, alors tu as une maladie mentale légale? 2002 01:38:49,129 --> 01:38:50,998 Apparemment. 2003 01:38:51,031 --> 01:38:52,667 Est-ce que ça vient avec une pancarte handicap ? 2004 01:38:52,700 --> 01:38:54,569 Parce que ça pourrait vraiment bénéficier nous tous. 2005 01:38:56,003 --> 01:38:58,405 Je pense juste sur la situation du stationnement. 2006 01:38:58,439 --> 01:39:00,642 - Trop tôt. - Je pense à l'avenir ! 2007 01:39:00,675 --> 01:39:03,010 - Un peu drôle. - Planifier l'avenir. 2008 01:39:03,043 --> 01:39:05,279 - Je plaisante! - Aide-moi. 2009 01:39:05,312 --> 01:39:06,714 Venez ici. 2010 01:39:13,688 --> 01:39:15,255 Aide-moi, je m'ennuie. 2011 01:39:17,357 --> 01:39:19,193 Il suffit de le rouler ! 2012 01:39:19,226 --> 01:39:21,061 D'accord. 2013 01:39:24,298 --> 01:39:26,734 Incroyable. 2014 01:39:26,768 --> 01:39:28,570 Ne pouvons-nous pas apprendre jouer à un autre jeu ? 2015 01:39:28,603 --> 01:39:30,370 - Non. - Non. 2016 01:39:30,404 --> 01:39:32,039 Voilà, félicitations. 2017 01:39:32,072 --> 01:39:33,541 Non! 2018 01:39:33,575 --> 01:39:35,042 C'est du jus d'olive, d'accord ? 2019 01:39:35,075 --> 01:39:36,611 Votre sobriété est en sécurité, Je le promets. 2020 01:39:36,644 --> 01:39:37,779 D'accord, très bien. 2021 01:39:41,181 --> 01:39:42,382 Vous me déshonorez. 2022 01:39:44,786 --> 01:39:47,622 J'ai quelque chose à te montrer, J'ai totalement oublié. 2023 01:39:50,290 --> 01:39:52,760 Qu'est-ce que c'est? 2024 01:39:54,562 --> 01:39:55,395 Hmm. 2025 01:39:55,429 --> 01:39:58,265 "Dans le cas Je ne te reverrai plus jamais, 2026 01:39:58,298 --> 01:40:01,669 c'était un vrai mécontentement travailler avec vous. 2027 01:40:01,703 --> 01:40:04,672 Quand ton livre est épuisé chez Urban Outfitters, 2028 01:40:04,706 --> 01:40:06,808 je vais me réjouir à propos de te connaître 2029 01:40:06,841 --> 01:40:11,245 à l'époque où tu étais une barista super garce. 2030 01:40:11,278 --> 01:40:15,517 Et je ne penserai certainement pas de toi quand je me branle plus. 2031 01:40:15,550 --> 01:40:17,519 - C'est trop mignon ! - C'est dégoûtant. 2032 01:40:17,552 --> 01:40:18,520 Je pense que c'est drôle. 2033 01:40:18,553 --> 01:40:19,386 - C'est. - Merci. 2034 01:40:19,419 --> 01:40:23,090 "Bonne chance dans ce monde merdique. 2035 01:40:23,123 --> 01:40:25,058 Kyle." 2036 01:40:26,661 --> 01:40:29,831 "Au cas où tu... mon amoureux..." 2037 01:40:29,864 --> 01:40:31,298 - Plus bas. - "Plus bas". 2038 01:40:31,331 --> 01:40:33,467 - Plus bas. - Son écriture est vraiment merdique. 2039 01:40:33,500 --> 01:40:36,436 "...vos normes, tu sais où me trouver. 2040 01:40:36,470 --> 01:40:38,171 Faisons-nous foutre les uns les autres." 2041 01:40:38,205 --> 01:40:39,807 Oh mon Dieu, je l'aime. 2042 01:40:39,841 --> 01:40:41,408 - Vraiment ? - Ouais. 2043 01:40:41,441 --> 01:40:42,744 C'est un cinglé. 2044 01:40:42,777 --> 01:40:44,612 Attends, tu n'es pas réellement je vais l'appeler. 2045 01:40:44,646 --> 01:40:46,848 Il est tellement gras, Sage. 2046 01:40:46,881 --> 01:40:48,716 Bien sûr, elle va l'appeler. 2047 01:40:48,750 --> 01:40:50,685 Les cinglés font tout la merde amusante et perverse. 2048 01:40:51,719 --> 01:40:53,320 Pensez-vous que son sperme est gras ? 2049 01:40:53,353 --> 01:40:55,523 D'accord, je ne le suis pas... pas encore à ce niveau. 2050 01:40:55,557 --> 01:40:57,257 Graisse le sperme ! 2051 01:40:57,291 --> 01:40:58,726 Oui! 2052 01:40:58,760 --> 01:41:00,327 Nouvel ajout à l'équipe. 2053 01:41:00,360 --> 01:41:01,461 Il n'est pas gras ! 2054 01:41:01,495 --> 01:41:04,866 Pourquoi avez-vous toujours revenir au sperme ? 2055 01:41:04,899 --> 01:41:07,434 - Pourquoi pas? Pourquoi ne le devrions-nous pas ? - N'importe quoi d'autre. 2056 01:41:07,467 --> 01:41:09,202 - Pourquoi nous fait-elle taire ? - Je ne sais pas. 2057 01:41:09,236 --> 01:41:10,838 - Vous me jugez. - Kyle est dehors ? 2058 01:41:10,872 --> 01:41:14,308 - Bien sûr que je te juge. - Tais-toi, tais-toi, tais-toi. 2059 01:41:15,610 --> 01:41:21,348 Je ne veux pas de ton sperme graisse souffle sur moi! 2060 01:41:21,381 --> 01:41:23,685 Ew, pourquoi je parle à propos de sperme maintenant ? 2061 01:41:23,718 --> 01:41:26,721 - Vous m'avez changé. - Vous êtes corrompu ! 2062 01:41:26,754 --> 01:41:28,255 Je suis désolé, chérie. 2063 01:41:32,459 --> 01:41:34,494 Tu as vraiment fait peur... 2064 01:41:34,529 --> 01:41:36,229 Espèce de salope ! 2065 01:41:37,899 --> 01:41:39,499 Je les ai eu. 2066 01:41:39,534 --> 01:41:41,569 Ouais, tu l'as fait. 2067 01:41:41,603 --> 01:41:44,171 À quand remonte la dernière fois tu t'es rasé les jambes ? 2068 01:41:44,204 --> 01:41:45,472 Donne-moi ta main. 2069 01:41:48,208 --> 01:41:52,312 J'aime Kyle maintenant, il adore notre fille pour qui elle est. 2070 01:41:52,346 --> 01:41:54,281 Même avec les jambes poilues. 2071 01:41:55,917 --> 01:41:58,620 Je te quitte, je vais faire pipi. J'en ai fini avec vous les gars. 2072 01:41:58,653 --> 01:42:00,454 - Va faire pipi. - D'accord, au revoir. 2073 01:42:00,487 --> 01:42:03,357 - Ouais, je pars. - Je t'aime, je le pense. 2074 01:42:03,390 --> 01:42:05,492 J'espère que tu apprécieras ta vie sans moi, 2075 01:42:05,526 --> 01:42:07,394 parce que ça va être une longue. 2076 01:42:07,427 --> 01:42:09,429 - Sauge. - Une très longue vie. 2077 01:42:09,463 --> 01:42:10,898 D'accord, attends, ne nous quitte pas. 2078 01:42:10,932 --> 01:42:12,767 Nous sommes une tribu lesbienne ! 2079 01:42:14,669 --> 01:42:17,772 - C'est trop tard, je suis parti. - D'accord, au revoir alors. 2080 01:42:17,805 --> 01:42:19,339 Je suis mort et je meurs. 2081 01:42:19,373 --> 01:42:21,274 Nous survivrons sans toi. 2082 01:42:21,308 --> 01:42:23,711 - Non, nous ne le ferons pas, en fait. - Non? 2083 01:42:33,745 --> 01:42:38,745 Fourni par explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull