1
00:01:00,440 --> 00:01:02,283
<b>Uyga yugurib, o‘zgarishim kerak.</b>

2
00:01:02,840 --> 00:01:04,410
<b>Keling, bormaylik.</b>

3
00:01:07,360 --> 00:01:08,521
<b>Men hozir ketaman.</b>

4
00:01:10,040 --> 00:01:11,326
<b>Besh daqiqa, yana besh daqiqa.</b>

5
00:01:11,440 --> 00:01:12,441
<b>Pssst!</b>

6
00:01:13,480 --> 00:01:14,766
<b>Ular bu yerda ekanligingizni bilishadi.</b>

7
00:01:46,960 --> 00:01:48,450
<b>Uxlashga qaytmang.</b>

8
00:01:49,200 --> 00:01:50,247
<b>Men qilmayman.</b>

9
00:02:30,800 --> 00:02:31,722
<shrift rangi="

10
00:02:31,880 --> 00:02:33,006
<b>Tong.</b>

11
00:03:28,960 --> 00:03:31,167
<b>Siz shekspir nima ekanligini bilasiz
punktuallik haqida gapirdi?</b>

12
00:03:33,520 --> 00:03:37,241
<b>Uch soat ertaroq,
keyin bir daqiqa juda kech.</b>

13
00:03:39,600 --> 00:03:40,965
<b>Mening qo'lim o'z vaqtida eshikka tegdi.</b>

14
00:03:56,680 --> 00:04:00,082
<b>Mana, biz hamma narsaning oxirida keldik</b>.

15
00:04:00,360 --> 00:04:03,409
<b>Men siz uchun qo'limdan kelganini qildim, endi siz
ko‘chaga chiqib, o‘zingiz o‘ylash</b></font>ga to‘g‘ri keladi

16
00:04:03,720 --> 00:04:05,324
<b>uchish yoki o'lish vaqti.</b>

17
00:04:05,440 --> 00:04:07,522
<b>Hali ham AristTelesni himoya qilmoqdaman, janob Zimit.</b>

18
00:04:07,880 --> 00:04:12,568
<b>Yuqoriga yoki pastga.0 yoki 1. Toʻgʻri yoki notoʻgʻri.
Uchish yoki o'lish</b>

19
00:04:12,680 --> 00:04:14,921
<b>Siz ikkilik tizimning qulisiz
mantiq, buni bilasizmi?</b>

20
00:04:15,120 --> 00:04:16,690
<b>Mantiq, borliq?</b>

21
00:04:16,800 --> 00:04:17,767
<b>Aql haqidagi fan.</b>

22
00:04:17,880 --> 00:04:19,086
<shrift rangi="

23
00:04:19,200 --> 00:04:20,565
<b>Hukmni shakllantirish uchun aqlning kuchi</b>

24
00:04:20,680 --> 00:04:22,569
<b>qat'iy amal qilish tamoyillariga asoslangan.</b>

25
00:04:22,840 --> 00:04:23,841
<b>Mantiq...</b>

26
00:04:25,440 --> 00:04:29,206
<b>10 000 yildan keyin qoladi
inson tajribasidan,</b>

27
00:04:29,840 --> 00:04:31,365
<b>kunni o'tkazishning eng yaxshi usuli.</b>

28
00:04:31,520 --> 00:04:33,480
<b>Hali ham shunday emas
kechalari siz uchun ko'p ish qil.</b></font>

29
00:04:33,880 --> 00:04:36,565
<b>To'g'ri. Men ajoyib o'qidim
kecha tunda yotoqda qator</b>.

30
00:04:36,720 --> 00:04:37,881
<b>Men buni eslatib o'tmoqchi edim.</b>

31
00:04:38,360 --> 00:04:41,682
<b>Falsafa haqiqiy hayotdir,
chunki onanizm jinsiy aloqada bo'ladi</b>

32
00:04:44,360 --> 00:04:45,521
<b>Hech bo'lmaganda o'qiyapsiz.</b>

33
00:04:45,720 --> 00:04:47,085
<b>Bu qiziq bir fikrni keltirib chiqaradi</b>

34
00:04:47,200 --> 00:04:50,283
<b>falsafa har qanday farq qiladi
odamlarga haqiqatda yashashga yordam berish.</b></font>

35
00:04:50,880 --> 00:04:52,800
<b>Ya'ni, janob Zimit bo'lardi
ko'pchilik</b>deysiz

36
00:04:52,840 --> 00:04:54,842
<b>falsafani hech qachon o'rganmaganlar hayotda yaxshi ish qiladilar?</b>

37
00:04:55,600 --> 00:04:58,126
<b>Men maymunni berolmayman
ko'pchilik hayotda yaxshi ishlaydi.</b>

38
00:04:58,800 --> 00:05:01,087
<b>Men kimga qarab aytmoqchiman
vapid creed, ish yaxshimi?</b>

39
00:05:01,440 --> 00:05:04,489
<b>"A ning ta'rifi
mazmunli mavjudligi?"</b>

40
00:05:04,600 --> 00:05:06,841
<shrift rangi="
ko'pchilik haqida gapiring...</b>

41
00:05:07,720 --> 00:05:10,883
<b>Ko'pchilik o'z kunlarini o'tkazmoqda</b>

42
00:05:11,520 --> 00:05:13,648
<b>to'lg'azish pishlog'i ularning gulletlari,</b>

43
00:05:13,760 --> 00:05:15,046
<b>Ko'pchilikning miyasi juda shilimshiq</b>

44
00:05:15,160 --> 00:05:17,561
<b>ularning hal qilish umidi yo'q
murakkab muammolar</b>dan

45
00:05:17,680 --> 00:05:19,762
<b>Ular kattalar odamlari sifatida duch kelishadi</b>

46
00:05:19,920 --> 00:05:22,526
<shrift rangi="
bo'g'malarga aylanadi</b>

47
00:05:24,000 --> 00:05:25,411
<b>hech bo'lmaganda ichkarida.</b>

48
00:05:27,440 --> 00:05:30,603
<b>Yaxshiyamki, siz "Ko'pchilik" emassiz.</b>

49
00:05:31,440 --> 00:05:32,362
<b>Demak, siz uchun imkoniyat bor</b>

50
00:05:32,480 --> 00:05:34,120
<b>Dunyoning iflosligidan tozalang</b>.

51
00:05:34,200 --> 00:05:37,204
<b>Va narsalarning chuqur haqiqatini oldindan ko'ring.</b>

52
00:05:37,800 --> 00:05:39,484
<shrift rangi="

53
00:05:40,080 --> 00:05:43,084
<b>bir xil vositalar yordamida ongingizni mustahkamlash</b>

54
00:05:43,200 --> 00:05:45,771
<b>tarixdagi eng yaxshi miyalar tomonidan ishlatilgan.</b>

55
00:05:46,880 --> 00:05:51,920
<b>Dekart, Nyuton, Vitgenshteyn,
tasavvurida kashf qilish</b>

56
00:05:52,280 --> 00:05:55,204
<b>Ular nimadan cheklanishgan
jismoniy dunyoni o'rganish</b>

57
00:05:55,920 --> 00:05:59,242
<b>Ba'zilarini takrorlashni xohlaymizmi?
bizning sevimli fikr tajribalarimiz?</b></font>

58
00:06:01,040 --> 00:06:02,246
<b>Cheksiz maymun teoremasi.</b>

59
00:06:02,360 --> 00:06:03,327
<b>Cheksiz maymun teoremasi...</b>

60
00:06:03,440 --> 00:06:06,808
<b>boshingizni o'rashning klassik usuli
«cheksizlik» tushunchasi atrofida.</b>

61
00:06:06,960 --> 00:06:10,362
<b>Bu juda cheksiz, agar siz
yozuv mashinkasi</b>ga maymun qo'ying

62
00:06:10,680 --> 00:06:12,120
<b>va unga bir umr yo'qolsin,</b>

63
00:06:12,160 --> 00:06:17,644
<shrift rangi="
hamletning butun o'yinini so'zma-so'z yozing.</b>

64
00:06:18,240 --> 00:06:21,210
<b>Men shuni aytmoqchimanki, ehtimollik nano darajada, lekin u shunday
gonna barcha huquqlar tugmachalarini ketma-ket bosing</b>

65
00:06:21,320 --> 00:06:24,324
<b>har qanday kunda, lekin tugadi
mangulik cho'zig'i</b>

66
00:06:24,680 --> 00:06:26,091
<b>vaqt bo'yicha, hech qanday cheklovsiz</b>

67
00:06:26,200 --> 00:06:27,440
<b>har bir tadbirda</b> bor

68
00:06:27,560 --> 00:06:30,450
<shrift rangi="
haqiqatda sodir bo'layotgani haqida.</b>

69
00:06:32,840 --> 00:06:33,762
<b>Yana kimlar?</b>

70
00:06:33,880 --> 00:06:35,006
<b>Menga trolleybus muammosi yoqadi.</b>

71
00:06:35,880 --> 00:06:38,201
<b>Boshqaruvchi trolleybus
5 kishi</b>ga qarab tezlikni oshirmoqda

72
00:06:38,320 --> 00:06:39,321
<b>trekka bog'langan</b>

73
00:06:39,520 --> 00:06:41,045
<b>lekin siz dastagini tortib olishingiz mumkin</b>

74
00:06:41,760 --> 00:06:43,601
<b>va trolleybus yasang
boshqa trekka burilish</b></font>

75
00:06:45,360 --> 00:06:47,161
<b>faqat 1 kishi bor
yugurib ketadi.</b>

76
00:06:53,080 --> 00:06:54,081
<b>Buni qilish kerakmi?</b>

77
00:06:54,280 --> 00:06:56,240
<b>Agar siz utilitar bo'lsangiz
bu haqda, siz bahslasha olasiz</b>

78
00:06:56,320 --> 00:06:59,051
<b>to'g'ri ish qildingiz
5.</b>ni saqlab qolish uchun 1 kishining o'limiga yo'l qo'yish

79
00:06:59,160 --> 00:07:01,120
<b>Ammo vaziyat bo'lsa-chi
biroz boshqacha edi?</b>

80
00:07:01,360 --> 00:07:03,647
<shrift rangi="
aravachani burish</b>ga aylantirish

81
00:07:03,800 --> 00:07:06,690
<b>ammo semiz odam bor
trek</b>ning yonida turish

82
00:07:06,800 --> 00:07:08,643
<b>va siz buni hisoblaysiz
u etarli darajada og'irlik qiladi</b>

83
00:07:08,760 --> 00:07:09,761
<b>trolleybusni relsdan chiqarish uchun.</b>

84
00:07:16,160 --> 00:07:17,400
<b>Siz uni uning oldiga turtasizmi?</b>

85
00:07:17,560 --> 00:07:18,800
<b>Mutlaqo yo'q!</b>

86
00:07:19,080 --> 00:07:21,000
<b>Qanday qilib u kamroq qabul qilinadi?
birinchi versiyaga qaraganda?</b></font>

87
00:07:21,280 --> 00:07:23,248
<b>5 kishini saqlash uchun siz hali ham 1 kishini qurbon qilyapsiz.</b>

88
00:07:23,360 --> 00:07:24,407
<b>Ikkalasi ham noto'g'ri.</b>

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,408
<b>Arifmetika bilan aldanmang</b>

90
00:07:29,360 --> 00:07:31,488
<b>bu qotillik, har holda.</b>

91
00:07:32,920 --> 00:07:33,842
<b>Yana kimdir bormi?</b>

92
00:07:33,960 --> 00:07:35,450
<b>Johil baxt paradoksu.</b>

93
00:07:36,840 --> 00:07:39,411
<b>Siz o'chirib qo'yyapsiz
Yakarta</b></font>dagi eng baland minora

94
00:07:39,920 --> 00:07:41,809
<b>Bu sizning o'limingizga ming fut tomchi</b>

95
00:07:41,920 --> 00:07:43,922
<b>Shunday qilib, siz uchtangizga qo'ng'iroq qilasiz
yordam uchun eng yaxshi do'stlar</b>

96
00:07:46,000 --> 00:07:47,206
<b>ular sizni qutqarishga shoshilishadi</b>

97
00:07:47,920 --> 00:07:51,891
<b>lekin ular sizni tortib olishga harakat qilsalar, qo'rqishadi
yuqoriga ko'tarilganda, ular o'zlariga tortilishi mumkin</b>

98
00:07:52,000 --> 00:07:53,001
<b>shuning uchun ular orqaga qadam tashlashadi.</b>

99
00:07:57,160 --> 00:08:02,303
<b>Siz yiqilasiz...</b>

100
00:08:02,403 --> 00:08:03,703
<shrift rangi="

101
00:08:03,840 --> 00:08:06,571
<b>Ammo hech qachon sinovdan o'tmasligingizni xohlaysizmi?
do'stlaringiz, birinchi navbatda?</b>

102
00:08:06,880 --> 00:08:08,325
<b>Endi siz ularga ishonishingiz mumkin emasligini bilasiz</b>

103
00:08:08,440 --> 00:08:10,169
<b>hayot yoki o'lim masalasi bo'lganda.</b>

104
00:08:10,280 --> 00:08:13,284
<b>Qolganingiz yaxshi bo'larmidi?
ularning haqiqatan ham nimaga foydasi</b>dan bexabar

105
00:08:13,400 --> 00:08:15,004
<b>va abadiy do'st bo'lib qoldingizmi?</b>

106
00:08:15,200 --> 00:08:16,247
<shrift rangi="

107
00:08:16,960 --> 00:08:20,043
<b>yo'qotishlaringizni kamaytiring va davom eting.
Siz boshqa do'stlar topasiz.</b>

108
00:08:20,320 --> 00:08:22,049
<b>Boshqa minoralardan yiqilasiz.</b>

109
00:08:22,320 --> 00:08:23,526
<b>Yaxshi xabar:</b>

110
00:08:24,320 --> 00:08:26,129
<b>Garchi biz yo'llarimizni ajratish arafasidamiz.</b>

111
00:08:27,160 --> 00:08:32,007
<b>Sizlardan hech biringiz bu yerni tark etmaysiz
dunyoda gullab-yashnashi uchun hisob ma'lumotlari</b>

112
00:08:33,080 --> 00:08:36,482
<shrift rangi="
universitet</b>ga o'qishga kirishish

113
00:08:37,280 --> 00:08:40,124
<b>va baxtli, baquvvat a'zolarga aylaning</b>

114
00:08:40,240 --> 00:08:43,801
<b>post sanoat
yigirma birinchi asr jamiyati</b>

115
00:08:48,280 --> 00:08:53,241
<b>Boshqa tomondan. Agar .. bo'lsa nima bo'ladi
jamiyat mavjud bo'lishni to'xtatadi?</b>

116
00:08:54,400 --> 00:08:57,210
<b>Agar hisob ma'lumotlaringiz bo'lmasa-chi?
nimani kutganingizni anglatadimi?</b>

117
00:08:57,520 --> 00:09:01,081
<shrift rangi="

118
00:09:01,960 --> 00:09:03,640
<b>Hamma narsani tasavvur qilish qiyinligini bilaman</b>

119
00:09:03,720 --> 00:09:07,122
<b>siz o'z rejalaringizni asos qilib olgansiz
bir zarbada o'chirildi</b>

120
00:09:07,520 --> 00:09:10,649
<b>lekin men bundan oldin bo'lmaganman
va yana sodir bo'lishi mumkin</b>

121
00:09:15,600 --> 00:09:17,011
<b>deylik, narsalar o'zgaradi</b>.

122
00:09:18,440 --> 00:09:21,842
<b>Men oxirgi yaxshi ankan tajribasini taklif qilaman</b>

123
00:09:22,480 --> 00:09:25,882
<shrift rangi="
birgalikda yakuniy sessiyamiz.</b>

124
00:09:26,600 --> 00:09:28,762
<b>Grandda nimadir
tarozi, suvli narsa</b>

125
00:09:29,600 --> 00:09:32,888
<b>Keling, global kataklizmni tasavvur qilaylik</b>

126
00:09:33,440 --> 00:09:35,727
<b>qanday bo'lsa, qanday omon qolasiz?</b>

127
00:09:35,840 --> 00:09:39,208
<b>Oh, yilning oxirgi kunini bilasiz</b>

128
00:09:39,320 --> 00:09:41,607
<b>an'anaviy ravishda chill
keksalar uchun tajriba</b></font>

129
00:09:42,120 --> 00:09:44,009
<b>Bu unchalik sovuq emas, balki his qila boshladi.</b>

130
00:09:44,120 --> 00:09:47,761
<b>Yilning oxirgi kuni
an'anaviy bo'lib, siz hozir</b>

131
00:09:47,880 --> 00:09:50,724
<b>hali men keksalar uchun muvaffaqiyatsiz bo'lishim mumkin bo'lgan kun.</b>

132
00:09:51,240 --> 00:09:52,765
<b>Yoki hech bo'lmaganda ularni harf bahosini pasaytiring</b>

133
00:09:52,880 --> 00:09:53,847
<b>ishtirok etishdan bosh tortgani uchun.</b>

134
00:09:53,960 --> 00:09:55,724
<shrift rangi="

135
00:09:55,840 --> 00:09:58,127
<b>Ammo qanday kataklizm
haqida gapiryapmizmi?</b>

136
00:09:58,560 --> 00:10:01,723
<b>Gamma-nurlarining portlashi, Pandemiya,
Otilayotgan super vulqon,</b>

137
00:10:01,840 --> 00:10:04,764
<b>erning keskin o'zgarishi
eksa aylanishi, kulrang goo</b>

138
00:10:04,880 --> 00:10:06,120
<b>Kutib turing, biz yetib boramiz.</b>

139
00:10:06,240 --> 00:10:10,211
<b>Ammo bu biologikmi? Geologik?
Termal yadromi? Meteorologik?</b></font>

140
00:10:10,640 --> 00:10:14,087
<b>Keling, eski maktabga boraylik, deylik Atom.</b>

141
00:10:16,080 --> 00:10:19,527
<b>Tayyormisiz? O'rnatish.</b>

142
00:10:22,280 --> 00:10:23,361
<b>O'ylab ko'ring...</b>

143
00:10:45,640 --> 00:10:47,847
<b>Aniq radiologik
va bu tomonga qarab.</b>

144
00:10:48,000 --> 00:10:49,684
<b>Kechirasiz, biz Prambananda nima qilyapmiz?</b>

145
00:10:49,800 --> 00:10:50,801
<b>Dala sayohati.</b>

146
00:10:50,960 --> 00:10:56,126
<b>Hammani tinglang. Biz majbur bo'lamiz
mana shu mustahkamlangan bunkerda panoh toping.</b></font>

147
00:11:51,000 --> 00:11:52,001
<b>Muammoni ko'rasiz.</b>

148
00:11:53,240 --> 00:11:56,005
<b>Biz 21 kishidan iborat guruhmiz, lekin
bunker faqat 10 uchun qurilgan</b>

149
00:11:56,120 --> 00:11:59,408
<b>Shunday qilib, biz ko'rpa-to'shak va oziq-ovqat mahsulotlarini baham ko'ramiz.</b>

150
00:12:00,520 --> 00:12:02,363
<b>Ishlab bo'lmaydi. Buning sababini ko'rsataman.</b>

151
00:12:02,560 --> 00:12:07,009
<b>Siz har bir kubometr kislorodni baham ko'ra olmaysiz
santimetr bu yerda nafas oladigan havo</b>

152
00:12:07,160 --> 00:12:10,642
<shrift rangi="
bu siqilgan tanklar</b>dan

153
00:12:11,040 --> 00:12:11,927
<b>bu joy loyihalashtirilgan</b>

154
00:12:12,080 --> 00:12:14,048
<b>10 kishini 1 yil davomida qo'llab-quvvatlash</b>

155
00:12:14,280 --> 00:12:17,011
<b>hatto 1 kishi ko'proq - gipoksiyadan o'lim.</b>

156
00:12:17,240 --> 00:12:20,847
<b>Agar kimnidir siqishga harakat qilsangiz
bo‘lmasa, bo‘g‘ilib ketasiz.</b>

157
00:13:00,080 --> 00:13:02,765
<b>Ta'sir qilish harorati
nuqtasi o'n million daraja</b></font>ga teng

158
00:13:03,000 --> 00:13:05,480
<b>Bizda, ehtimol, bir soat oldin
shamol yog'ochni tashlay boshlaydi.</b>

159
00:13:05,600 --> 00:13:07,728
<b>Bu radiologik hodisa
bu global miqyosda</b>

160
00:13:08,000 --> 00:13:10,480
<b>Uni boshdan kechirish uchun biz bunga majbur bo'lamiz
to'liq yilni shu bunker</b>da o'tkazing

161
00:13:10,640 --> 00:13:13,801
<b>qaysi generator bilan jihozlangan va
yonilg'i bilan ta'minlash, uning uzoq vaqt ishlashini ta'minlash</b>

162
00:13:14,040 --> 00:13:15,644
<shrift rangi="

163
00:13:15,760 --> 00:13:18,491
<b>kim uchun etarlicha qimmatli
cheklangan resurslarni sarflash.</b>

164
00:13:19,040 --> 00:13:21,771
<b>Men mavjudligini shart qilaman
Dunyo bo'ylab 1000 ta bunker</b>

165
00:13:21,880 --> 00:13:25,566
<b>har bir bunker uchun 10 kishi,
bu 10 000 kishilik genofond</b>dir

166
00:13:25,680 --> 00:13:27,284
<b>inson zotini qayta ishga tushirish uchun.</b>

167
00:13:27,400 --> 00:13:31,485
<b>Kechirasiz, biz taxmin qilyapmiz deyapsizmi?
bunkerga kim borishini tanlash va</b></font>

168
00:13:32,200 --> 00:13:36,250
<b>Kim tashqarida qoladi va o'ladi? Chunki agar
bu tajriba men buni qilmayapman.</b>

169
00:13:36,680 --> 00:13:38,409
<b>Xo'sh, kerak.</b>

170
00:13:38,800 --> 00:13:40,962
<b>Men qilmayman. Bu jirkanch.</b>

171
00:13:41,840 --> 00:13:43,490
<b>Bu psevdofanning bir turi</b>

172
00:13:43,600 --> 00:13:47,525
<b>natsistlar to'dasi orzu qilgan bo'lardi
katta bog'da, taxminan 1939.</b>

173
00:13:47,680 --> 00:13:49,045
<shrift rangi="

174
00:13:49,680 --> 00:13:51,125
<b>Maqsad insoniyatni yaxshilash emas</b>

175
00:13:51,240 --> 00:13:52,844
<b>maqsad inson zotini qutqarishdir.</b>

176
00:13:53,600 --> 00:13:56,729
<b>Ya'ni, aqlga sodiqlik
qanchalik og'riyotgan bo'lmasin.</b>

177
00:13:57,120 --> 00:13:58,167
<b>Rad etaman.</b>

178
00:13:58,280 --> 00:14:00,760
<b>Keyin biz 20 yoshda bo'lamiz
21 dan 10 ga pasaymoq</b>

179
00:14:00,880 --> 00:14:03,008
<shrift rangi="

180
00:14:03,120 --> 00:14:08,684
<b>Teringiz orqali kuyish va a'zolaringiz boshlanadi
radiatsiya zaharlanishi orqali o'chirish, ..</b>

181
00:14:09,920 --> 00:14:11,331
<b>Qichqirmaslikka harakat qiling.</b>

182
00:14:16,080 --> 00:14:18,003
<b>Xo'sh, men o'ylaymanki.</b>

183
00:14:18,320 --> 00:14:23,042
<b>Kechirasiz, lekin bu men uchun emas, shuning uchun...</b>

184
00:14:31,200 --> 00:14:34,761
<b>A haqida narsa, kabi
semestr baholari davom etar ekan</b>

185
00:14:35,600 --> 00:14:39,446
<shrift rangi="
amalda mifologik.</b>

186
00:14:40,200 --> 00:14:45,969
<b>Va falsafada A, hech qachon bo'lmagan
bu boʻlim tarixidagi biri.</b>

187
00:14:46,560 --> 00:14:50,007
<b>Shunday ekan, men so'rashim kerak, bilish qanday his qiladi</b>

188
00:14:50,120 --> 00:14:54,330
<b>Siz birinchi bo'lishingiz mumkin edi
eshikdan chiqmaganmisiz?</b>

189
00:14:55,360 --> 00:14:58,284
<b>Poraxo'rlik meniki emas
muzokaralarning sevimli shakli</b>

190
00:14:58,520 --> 00:14:59,567
<shrift rangi="

191
00:15:00,080 --> 00:15:03,050
<b>Deylik, agar siz tark etsangiz, boshqa birov to'laydi.</b>

192
00:15:03,480 --> 00:15:04,970
<b>A va A o'rtasidagi farq</b>

193
00:15:05,080 --> 00:15:09,563
<b>hayotingizni o'zgartirmaydi,
lekin, masalan, Jeyms</b>

194
00:15:10,080 --> 00:15:12,048
<b>Tuzilgan baho B-dan cgacha </b>ni tashkil qiladi

195
00:15:12,160 --> 00:15:15,846
<b>bu haqiqatan ham yaxshilikni buzishi mumkin
Kornelning qabul bo'limidagi odamlar</b>

196
00:15:17,240 --> 00:15:19,846
<shrift rangi="
ko'rib chiqish, meni shu yerda saqlash uchunmi?</b>

197
00:15:20,200 --> 00:15:21,247
<b>Men ratsionalistman.</b>

198
00:15:22,480 --> 00:15:26,201
<b>Menga eng yaxshi talaba kerakligini bilaman
xonada, xonada qolish</b>

199
00:15:26,440 --> 00:15:28,010
<b>agar men fikrlash muddati tugashini xohlasam</b>

200
00:15:28,120 --> 00:15:29,770
<b>eng aniq natijaga erishish uchun.</b>

201
00:15:34,760 --> 00:15:37,360
<b>Bu qo'pol "xayr", siz
Bizga qandolatchilikni sotib olsa bo'lardi.</b>

202
00:15:37,440 --> 00:15:40,011
<shrift rangi="
atom xolokosti bilan.</b>

203
00:15:40,120 --> 00:15:41,042
<b>Bu ruh.</b>

204
00:15:41,160 --> 00:15:43,128
<b>Biz kashshoflarmiz
bu sinfda aql</b>

205
00:15:43,240 --> 00:15:45,083
<b>olimlar va faylasuflar</b>

206
00:15:45,440 --> 00:15:47,408
<b>demak, u shunday ishlaydi</b>

207
00:15:48,880 --> 00:15:51,770
<b>har biringiz tasodifiy tanlaysiz
ushbu quti ichidan karta</b>

208
00:15:51,920 --> 00:15:53,281
<shrift rangi="

209
00:15:53,360 --> 00:15:56,121
<b>Ushbu kasbga asoslanib, sizning
hamkasblar qaror qabul qiladilar</b>

210
00:15:56,200 --> 00:15:58,407
<b>bunkerga munosibligingiz haqida.</b>

211
00:15:59,120 --> 00:16:00,400
<b>Jeyms xonaga oxirgi marta kirdi</b>.

212
00:16:00,520 --> 00:16:02,887
<b>Avval sizni tayinlayman
tajriba</b>ga bir

213
00:16:03,320 --> 00:16:05,680
<b>Biz punktual odamni chiqaramiz
sizdan, u yoki bu tarzda.</b></font>

214
00:16:06,080 --> 00:16:09,050
<b>Daqtlilik yolg'izning fazilati emasmi?</b>

215
00:17:18,040 --> 00:17:21,123
<b>Xo'sh, biz kimmiz? Jeyms?</b>

216
00:17:21,640 --> 00:17:23,529
<b>Men organik dehqonman.</b>

217
00:17:24,320 --> 00:17:25,890
<b>Men qurilish muhandisiman.</b>

218
00:17:26,080 --> 00:17:27,002
<b>Haqiqiy davlat agenti.</b>

219
00:17:27,120 --> 00:17:28,167
<b>Men duradgorman.</b>

220
00:17:28,280 --> 00:17:29,884
<b>Men opera xonandasiman.</b>

221
00:17:30,040 --> 00:17:31,405
<shrift rangi="

222
00:17:32,960 --> 00:17:34,121
<b>Men arfachiman.</b>

223
00:17:35,240 --> 00:17:36,480
<b>Men astronavtman.</b>

224
00:17:37,280 --> 00:17:38,691
<b>Men kimyo fanlari nomzodiman.</b>

225
00:17:39,720 --> 00:17:40,767
<b>Men elektrchiman.</b>

226
00:17:40,960 --> 00:17:42,564
<b>Men vino auktiyanchisiman.</b>

227
00:17:42,760 --> 00:17:44,091
<b>Men ortopetik jarrohman.</b>

228
00:17:44,280 --> 00:17:45,361
<b>Men uy bekasiman.</b>

229
00:17:45,480 --> 00:17:46,686
<shrift rangi="

230
00:17:46,960 --> 00:17:48,166
<b>Men gelato ishlab chiqaruvchiman.</b>

231
00:17:48,720 --> 00:17:49,767
<b>Men zoologman.</b>

232
00:17:50,280 --> 00:17:51,361
<b>Men psixoterapevtman,</b>

233
00:17:51,840 --> 00:17:52,887
<b>Men askarman.</b>

234
00:17:53,080 --> 00:17:54,764
<b>Men Qo'shma Shtatlar senatoriman.</b>

235
00:17:55,080 --> 00:17:56,081
<b>Men nashr etilgan shoirman.</b>

236
00:18:19,840 --> 00:18:21,880
<b>Siz hech qachon bunday bo'lmagan bo'lardingiz
bunkerga ovoz berdi</b></font>

237
00:18:23,000 --> 00:18:24,809
<b>shoir nimaga olib keladi
dunyodagi stol</b>

238
00:18:24,920 --> 00:18:27,491
<b>biz duch kelyapmiz, uning mahorati edi
foydasiz</b>ning ta'rifi

239
00:18:27,600 --> 00:18:29,329
<b>Bu siz uni o'ldirishingiz kerak degani emas.</b>

240
00:18:29,440 --> 00:18:33,206
<b>Yo'l qo'yishdan ko'ra shafqatsizroqmi?
atom buluti uning terisini tozalaydi?</b>

241
00:18:34,360 --> 00:18:36,044
<b>Ob-havoni ko'rmayapsizmi?</b>

242
00:18:37,200 --> 00:18:40,807
<shrift rangi="
faqat tosh ustida o' tiraman</b>

243
00:18:40,920 --> 00:18:41,921
<b>va kuyishini kutasizmi?</b>

244
00:18:42,880 --> 00:18:44,291
<b>Agar siz biror joyda ovoz bermagan bo'lsangiz</b>

245
00:18:45,120 --> 00:18:46,531
<b>kirish uchun u sizni o'ldirgan bo'lardi.</b>

246
00:18:47,040 --> 00:18:48,087
<b>Buni qanday bilish mumkin?</b>

247
00:18:48,200 --> 00:18:50,481
<b>Siz hali ham qulflanmagansiz
mashq</b>ning shartlari

248
00:18:50,560 --> 00:18:54,087
<shrift rangi="
kim sizning bunkeringizdan joy olishga loyiq.</b>

249
00:18:54,200 --> 00:18:56,806
<b>Sizning bitta vositangiz: Mantiq.</b>

250
00:18:56,920 --> 00:18:57,887
<b>O'zgaruvchilar?</b>

251
00:18:58,000 --> 00:19:00,401
<b>Sizning mahoratingiz ko'rsatilgandek
siz tanlagan kartalar</b>da

252
00:19:00,520 --> 00:19:04,491
<b>Bundan tashqari, siz fikrdasiz
haqiqiy hayotdagi kabi tajriba.</b>

253
00:19:05,240 --> 00:19:07,242
<shrift rangi="

254
00:19:09,320 --> 00:19:10,526
<b>Men pasifistman.</b>

255
00:19:10,640 --> 00:19:12,369
<b>Demak, u bizning tajribamizda pasifist</b>

256
00:19:12,520 --> 00:19:13,442
<b>qo'ng'iroq yaqin edi</b>

257
00:19:13,560 --> 00:19:15,289
<b>turli jinsdagi ikki kishi o'rtasida</b>

258
00:19:15,400 --> 00:19:17,528
<b>afzallik har doim qizga tegishli.</b>

259
00:19:18,040 --> 00:19:21,408
<b>Chunki bola tug'ish bo'ladi
ish?1 qiyomatdan keyin.</b></font>

260
00:19:21,720 --> 00:19:23,688
<b>Ushbu tajribada siz kimsiz?</b>

261
00:19:23,800 --> 00:19:28,601
<b>Men jokerman. Bir kishi
kimning malakasi siz bilmagan</b>

262
00:19:28,720 --> 00:19:31,326
<b>shuning uchun siz ob-havoni baholashingiz kerak
meni yonimda tutishga arziydi</b>

263
00:19:31,720 --> 00:19:34,963
<b>siz nimadir o'rganishingiz mumkin
men, siz omon qolishingiz kerak.</b>

264
00:19:35,120 --> 00:19:36,326
<b>Muvofiq emas.</b>

265
00:19:36,480 --> 00:19:38,881
<shrift rangi="
qoidalarni amalga oshiradigan chapaqay sifatida.</b>

266
00:19:39,000 --> 00:19:42,686
<b>Men ortoped-jarrohman. Qaysi hech qachon
oddiy shifokor bo'lishdan ko'ra yaxshiroq,</b>

267
00:19:42,800 --> 00:19:45,041
<b>'chunki men singan suyaklarni tuzatishga ixtisoslashganman</b>

268
00:19:45,200 --> 00:19:46,690
<b>bu bizda ko'p bo'ladi deb umid qilaman</b>.

269
00:19:46,920 --> 00:19:50,811
<b>Men juda yaxshi qiymat beraman, shuning uchun ham shunday
Menga ovoz bermaslikni tasavvur qilish qiyin</b>

270
00:19:53,280 --> 00:19:54,361
<shrift rangi="

271
00:20:02,520 --> 00:20:04,761
<b>Demak, men arfachiman.</b>

272
00:20:05,480 --> 00:20:08,768
<b>Bu bundan ham battarroq.
Arfasiz arfachi</b>siz

273
00:20:09,120 --> 00:20:10,560
<b>Bu haqiqatan ham erkakning o'lchovimi?</b>

274
00:20:11,040 --> 00:20:13,327
<b>Uning arfasi bormi yoki yo'qmi?
u bilan, kataklizmdan keyingi.</b>

275
00:20:13,480 --> 00:20:14,970
<b>Ammo sizda arfa bo'lsa ham,</b>

276
00:20:15,280 --> 00:20:18,921
<shrift rangi="
ketadi, arfa chalish hal qiluvchi ahamiyatga ega emas</b>

277
00:20:19,560 --> 00:20:22,006
<b>Xo'sh, kim Rassellga o'rin berish uchun ovoz beradi?</b>

278
00:20:34,360 --> 00:20:35,441
<b>Jin bo'lsin.</b>

279
00:20:39,000 --> 00:20:41,367
<b>Hayvonot bog'i shunchaki a'zo emas
Bizga mutlaqo kerak bo'lgan malakalar to'plami</b>

280
00:20:41,480 --> 00:20:42,561
<b>Hayvonlar haqida hammamiz bilamiz.</b>

281
00:20:42,680 --> 00:20:45,490
<b>Duradgor oddiy, qanday qilib qila oladi
bizda duradgor yo'qmi?</b>

282
00:20:45,600 --> 00:20:47,409
<shrift rangi="

283
00:20:47,640 --> 00:20:48,971
<b>bizga elektrchi kerakligi aniq.</b>

284
00:20:49,080 --> 00:20:51,367
<b>Men nima ekanligini bilmayman
sharob auktsioneri hatto qiladi</b>

285
00:20:51,520 --> 00:20:54,285
<b>Moda dizaynermi? Beatris,
Qaniydi, ha</b>desam

286
00:20:54,400 --> 00:20:57,131
<b>but how would what you know
kiyim haqida omon qolishimizga yordam beradi?</b>

287
00:20:57,240 --> 00:21:01,848
<b>Nelson, siz juda yaxshi odamsiz, lekin
siz uy bekasi bo'lsangiz, uning qiymati past.</b></font>

288
00:21:01,960 --> 00:21:04,167
<b>Omosede - senator. U qonunni biladi</b>.

289
00:21:04,320 --> 00:21:06,607
<b>U muzokaralar olib borishni biladi,
u qanday rahbarlik qilishni biladi.</b>

290
00:21:06,720 --> 00:21:08,370
<b>Jeyms organik dehqon</b>

291
00:21:08,480 --> 00:21:10,926
<b>agar biz oziq-ovqat yetishtira olmasak, yashay olmaymiz.</b>

292
00:21:11,080 --> 00:21:15,290
<b>Gelatto tayyorlovchi ajoyib,
haqiqatan ham yoqimli, lekin shunaqa.</b>

293
00:21:15,400 --> 00:21:16,765
<shrift rangi="

294
00:21:16,920 --> 00:21:18,809
<b>sotib olish yoki sotish uchun boshqa uylar qolmadimi?</b>

295
00:21:18,960 --> 00:21:20,928
<b>Mana, men doim xohlardim
avstronavt bo'l, lekin men</b>

296
00:21:21,040 --> 00:21:22,804
<b>biz yuboramiz deb o'ylamang
tez orada istalgan vaqtda kosmosga uchadi.</b>

297
00:21:22,920 --> 00:21:26,891
<b>Jekning kimyo fanlari nomzodi bor, ya'ni
ming xil usulda hayotiy ahamiyatga ega.</b>

298
00:21:27,000 --> 00:21:28,126
<shrift rangi="

299
00:21:28,240 --> 00:21:30,971
<b>barchamiz bo'ladigan dunyoda
butun umrimiz davomida travmatizamiz.</b>

300
00:21:31,080 --> 00:21:32,206
<b>Xedj oldingi menejeri</b>

301
00:21:32,800 --> 00:21:34,529
<b>bu vampirga joy berish kabi bo'ladi.</b>

302
00:21:34,640 --> 00:21:37,086
<b>Tuzilish muhandisi biz qayta qurishimiz mumkinligini anglatadi</b>

303
00:21:37,200 --> 00:21:39,168
<b>uylar, ko'priklar, to'g'onlar...</b>

304
00:21:39,280 --> 00:21:42,409
<shrift rangi="
odamlarni o'ldirish usullaridan tashqari?</b>

305
00:21:42,640 --> 00:21:44,085
<b>Tinchlikni saqlash yo'llari, albatta.</b>

306
00:21:44,200 --> 00:21:46,089
<b>Opera xonandasi juda muhim</b>

307
00:21:46,920 --> 00:21:50,606
<b>o'yin-kulgi uchun, uchun
dam olish, ilhom olish uchun.</b>

308
00:21:50,920 --> 00:21:52,285
<b>Janob Zimit nima olib keladi?</b>

309
00:21:52,680 --> 00:21:54,648
<b>Javob, biz bilmaymiz.</b>

310
00:21:55,160 --> 00:21:59,245
<shrift rangi="
karta, bu juda katta xavf</b>

311
00:21:59,400 --> 00:22:03,530
<b>O'ylaymanki, biz hech kimsiz ham yashay olamiz
opera xonandasi, eng yaxshi holatda bu hashamat</b>dir.

312
00:22:03,920 --> 00:22:07,163
<b>janob. Zimit qandaydir olib keladi
maxfiy yordam dasturi, bu haqiqatan ham muhim bo'lishi mumkin.</b>

313
00:22:07,560 --> 00:22:09,847
<b>Menda imkoniyat bo'lishini afzal ko'raman
kichik yutishdan ko'ra katta g'alaba qozonish</b>

314
00:22:10,360 --> 00:22:12,240
<b>Hammasi berish tarafdori
Janob Zimit oxirgi uyasi.</b></font>

315
00:22:56,560 --> 00:23:00,326
<b>Biz bir butun uchun hamkorlik qilamiz
yil, keling, 5 daqiqa vaqt ajratamiz va yolg'iz qolamiz.</b>

316
00:23:12,600 --> 00:23:16,685
<b>Men bularni oqimda topdim,
olib kelishim kerakmi?</b>

317
00:23:34,720 --> 00:23:36,165
<b>Meni qutqarish uchun qolganingiz uchun tashakkur.</b>

318
00:23:39,120 --> 00:23:41,043
<b>Nima men siz uchun qoldim deb o'ylaysiz?</b>

319
00:23:45,360 --> 00:23:48,011
<b>Menimcha, siz shunday qoldingiz
meni "C" olishdan qutqar</b>.

320
00:23:52,920 --> 00:23:54,081
<shrift rangi="

321
00:24:33,000 --> 00:24:36,163
<b>Ular bilan yuzlashishni xohlamaydilar
radiatsiya</b>dan o'lim azobi

322
00:24:39,240 --> 00:24:40,321
<b>ular mendan yordam so'rashdi.</b>

323
00:24:48,960 --> 00:24:50,803
<b>Men uning biz bilan bunkerda bo'lishini xohlamayman.</b>

324
00:24:58,200 --> 00:25:02,000
<b>Eshiting, men sinab ko'raman
ba'zi gidroponik bog'dorchilik</b>

325
00:25:03,560 --> 00:25:04,960
<b>biz bir yil davomida yopilganimizda.</b>

326
00:25:05,920 --> 00:25:07,604
<shrift rangi="
o'z tizimimizda vitaminlar</b>

327
00:25:07,720 --> 00:25:09,006
<b>faqat muzlatilgan quritilgan narsalar o'rniga.</b>

328
00:25:09,120 --> 00:25:13,330
<b>Demak, agar hamma imkoni bo'lsa
tez atrofga nazar tashlang</b>

329
00:25:13,440 --> 00:25:14,680
<b>va har qanday narsani olib keling
siz topadigan o'simliklar yoki o'tlar</b>

330
00:25:14,800 --> 00:25:15,801
<b>bu katta yordam bo'lardi.</b>

331
00:26:00,120 --> 00:26:02,521
<b>Uch soat ertaroq,
bir daqiqadan ko'proq kech.</b>

332
00:26:34,000 --> 00:26:35,331
<shrift rangi="

333
00:26:39,360 --> 00:26:40,566
<b>Biz hech qachon hammomni ko'rmaganmiz.</b>

334
00:26:46,680 --> 00:26:47,681
<b>Hech qanday prezervativ yo'q.</b>

335
00:26:49,320 --> 00:26:50,765
<b>Sex isn't for fun anymore.</b>

336
00:26:52,960 --> 00:26:54,086
<b>Keling, buni ko'ring.</b>

337
00:27:00,000 --> 00:27:02,446
<b>Bu dam olish uchun joy
idishni isitmasi</b>ning chekkasi

338
00:27:03,040 --> 00:27:06,681
<b>sun'iy bog', fototerapiya</b>

339
00:27:08,040 --> 00:27:11,123
<shrift rangi="

340
00:27:56,160 --> 00:27:58,242
<b>Men bunkerda bir yil yashashim mumkin edi</b>.

341
00:28:00,040 --> 00:28:05,171
<b>Men dalalarni topdim, men
dunyoni qayta qurish mumkin</b>.

342
00:28:07,960 --> 00:28:13,205
<b>Men hamma narsani qila olaman. Men bilan birga ekansan.</b>

343
00:29:40,840 --> 00:29:43,241
<b>Bu yolg'on, chiqish kodi yo'q.</b>

344
00:29:43,560 --> 00:29:44,641
<b>Keling, bilib olaylik. Yo'q, yo'q, yo'q!</b>

345
00:29:44,800 --> 00:29:47,121
<shrift rangi="

346
00:29:47,240 --> 00:29:48,890
<b>Chiqish uchun kod kerak bo'lsa-chi?</b>

347
00:29:49,000 --> 00:29:52,161
<b>Xo'sh, biz boshdan kechirishimiz kerak
buning javobini bilmay yil.</b>

348
00:29:52,720 --> 00:29:54,927
<b> Shuni ta'kidlash mumkinmi?
yozish o'rniga</b>

349
00:29:55,040 --> 00:29:56,530
<b>U yagona kodga ega edi</b>

350
00:29:57,120 --> 00:29:58,681
<shrift rangi="

351
00:29:59,480 --> 00:30:01,448
<b>- Ma'nosi?
- U faqat bizni mazax qilardi</b>

352
00:30:01,800 --> 00:30:04,644
<b>U bu topishmoq bo'lishini bilar edi
12 oy davomida miyamizda</b>.

353
00:30:07,200 --> 00:30:08,361
<b>Men bunga ishonchim komil emas.</b>

354
00:30:08,920 --> 00:30:10,600
<b>Nima uchun bunkerga chiqish uchun kod kerak?</b>

355
00:30:10,960 --> 00:30:12,166
<b>Xavfsizlik chorasi</b>

356
00:30:12,400 --> 00:30:15,680
<shrift rangi="
erta, bu bizni o'ldirishini anglamasdan.</b>

357
00:30:15,920 --> 00:30:17,410
<b>U bizni bu erga dafn etmaydi</b>

358
00:30:17,600 --> 00:30:18,601
<b>balki qilardi.</b>

359
00:30:20,120 --> 00:30:22,168
<b>Biz iflos narsalarni qildik
uni va uni blokirovka qiling.</b>

360
00:30:27,520 --> 00:30:30,000
<b>364 kungacha kim haqligini bilib olamiz.</b>

361
00:32:43,680 --> 00:32:46,047
<b>Bu siz jannat yili deb atagan yil emas edi.</b>

362
00:32:48,920 --> 00:32:52,003
<shrift rangi="
atom apokalipsisi</b>ning tomoni

363
00:32:52,720 --> 00:32:55,371
<b>eng yaxshi sharoitda bu quvonch emas.</b>

364
00:32:56,440 --> 00:32:57,601
<b>Ammo bundan ham battarroq.</b>

365
00:32:57,720 --> 00:33:00,087
<b>U yerda boʻlganingizda, taqvim ustida oʻylang</b>

366
00:33:00,600 --> 00:33:05,401
<b>birinchi azobingiz tugaydimi, deb hayron bo'lsangiz
keyingingizning boshlanishi bo'ladi.</b>

367
00:33:49,600 --> 00:33:52,843
<b>Chiqish kodisiz,
chiqish yo'q edi</b></font>

368
00:33:54,080 --> 00:33:56,970
<b>aql qila oladigan har qanday fikr
tupurishga urindi.</b>

369
00:33:57,080 --> 00:33:59,447
<b>Bunkerning kichik qurol-aslaha omboridan boshlab.</b>

370
00:34:21,480 --> 00:34:27,089
<b>Barchasi behuda edi. Hissiy
ratsional hisob</b>ning o'rniga

371
00:34:27,200 --> 00:34:30,044
<b>bir kishini inkor qilish uchun foydalaniladi
bunkerning uyasi</b>

372
00:34:30,480 --> 00:34:31,686
<b>ma'lum bo'lishicha</b>

373
00:34:32,200 --> 00:34:38,003
<shrift rangi="
endi bu muqarrar natijani berayotgan edi.</b>

374
00:34:58,400 --> 00:35:00,687
<b>Oxir-oqibat ovqatning oxirgi idishi</b>

375
00:35:00,880 --> 00:35:04,407
<b>oxirgi saqlash qutisidan,
pishirilgan va xizmat qilgan.</b>

376
00:35:12,560 --> 00:35:14,369
<b>To'g'ri ovqatlanmadi,</b>

377
00:35:14,720 --> 00:35:19,487
<b>faqat oziq-ovqat qoldiqlari
mavjud bo'lgan har qanday manbadan.</b>

378
00:35:33,480 --> 00:35:35,289
<shrift rangi="

379
00:35:36,640 --> 00:35:37,971
<b>miya anevrizmasi.</b>

380
00:35:38,920 --> 00:35:41,890
<b>Tibbiy tekshiruvchi emas
aytish uchun hozir bo'ldi</b>

381
00:35:42,680 --> 00:35:45,206
<b>o'tkir ruhiy iztirob tufayli</b>.

382
00:36:12,680 --> 00:36:15,729
<b>Nimaga chiday olmaganlar
ular tirik qolish uchun qilgan</b>

383
00:36:15,840 --> 00:36:21,529
<b>yoki ular qanday dahshatlarni kutishlari kerak edi
to, until they die, asked for help.</b>

384
00:36:23,000 --> 00:36:26,766
<shrift rangi="

385
00:36:26,880 --> 00:36:29,611
<b>bu bir necha bor davom etgan
weeks longer than a year</b>

386
00:36:29,680 --> 00:36:35,403
<b>chunki xonada atigi 9 kishi bo'lgan
bunker, 10 o'rniga, to'xtadi</b>

387
00:36:38,600 --> 00:36:42,321
<b>gifoksiya paydo bo'ldi va keyin hammasi tugadi.</b>

388
00:36:57,120 --> 00:36:58,201
<b>Maftunkor.</b>

389
00:36:59,560 --> 00:37:00,607
<b>Meni yedim.</b>

390
00:37:01,360 --> 00:37:04,523
<shrift rangi="
faqat siz chiqish kodini bilasiz</b>

391
00:37:04,640 --> 00:37:06,051
<b>bu juda tasodifiy.</b>

392
00:37:06,200 --> 00:37:11,240
<b>Eynshteyn "tasodif bu shunchaki
Xudoning anonim qolish usuli.»</b>

393
00:37:11,920 --> 00:37:13,365
<b>Demak, Xudo sizga kodni berganmi?</b>

394
00:37:13,480 --> 00:37:18,407
<b>Men Wild Card ekanligimni talab qildim,
har qanday tasodifiy tanlamada olasiz.</b>

395
00:37:18,520 --> 00:37:21,126
<shrift rangi="

396
00:37:21,240 --> 00:37:24,210
<b>siz bilmagan narsalar haqida
men haqimda, siz noto'g'ri tanladingiz.</b>

397
00:37:25,720 --> 00:37:31,727
<b>Chunki siz bilmagan narsangiz
men, men bunker quruvchi</b>man

398
00:37:33,320 --> 00:37:34,970
<b>Indoniya mudofaa departamenti</b> bilan

399
00:37:35,080 --> 00:37:38,084
<b>Aslida men qurganman
siz hozirgina vafot etgan bunker</b>

400
00:37:38,400 --> 00:37:42,200
<shrift rangi="
chunki men uni tizimga o'zim kiritganman.</b>

401
00:37:44,560 --> 00:37:46,960
<b>Xavotir olmang, buni qilasiz
keyingi iteratsiyada yaxshiroq.</b>

402
00:37:48,080 --> 00:37:49,206
<b>Keyingi iteratsiya?</b>

403
00:38:06,880 --> 00:38:07,961
<b>Mont Bromo.</b>

404
00:38:08,480 --> 00:38:11,245
<b>Yangi takrorlash: Yangi joylashuv.</b>

405
00:38:12,920 --> 00:38:16,845
<b>Ammo bizda hali ham bunker bor va
bizda hali ham apokalipsis bor.</b>

406
00:38:49,160 --> 00:38:50,400
<shrift rangi="

407
00:38:50,520 --> 00:38:52,090
<b>Xo'sh, bu safar qanday farq qiladi?</b>

408
00:38:52,200 --> 00:38:54,965
<b>Har doim boshqasi bor
har qanday tajribaga burchak</b>

409
00:38:55,080 --> 00:38:56,286
<b>va siz kirganingizni ko'rdingiz</b>

410
00:38:56,520 --> 00:38:59,649
<b>dunyoda hech kim aniqlanmagan
faqat uning malakasi</b>ga ko'ra

411
00:38:59,760 --> 00:39:01,444
<b>Hikoya haqida har doim ko'proq narsa bor</b>

412
00:39:01,920 --> 00:39:03,763
<shrift rangi="

413
00:39:04,040 --> 00:39:05,804
<b>birin-ketin ushlab turing.</b>

414
00:39:05,960 --> 00:39:10,921
<b>Men organik dehqonman. Gey kim</b>

415
00:39:12,520 --> 00:39:13,680
<b>Bu ovoz yutmaydi.</b>

416
00:39:13,920 --> 00:39:15,729
<b>- Nega emas?
- Chunki biz ishni kuchaytirmoqdamiz</b>

417
00:39:16,560 --> 00:39:18,722
<b>dunyodagi har bir bunker
endi olish</b>ni talab qiladi

418
00:39:18,840 --> 00:39:20,240
<shrift rangi="

419
00:39:20,320 --> 00:39:24,723
<b>Afzal, sog'lom bola tug'ish davrida
yil tasdiqlanishining borishi</b>

420
00:39:25,360 --> 00:39:29,046
<b>Bu hali ham savolimga javob bermaydi.
Men dehqonman, men geyman</b>

421
00:39:30,480 --> 00:39:32,520
<b>Katta gap yo'q, men hali ham bilaman
dehqonchilik haqida nimalarni bilaman</b>

422
00:39:32,560 --> 00:39:36,120
<b>va men hali ham qizni olish uchun u bilan birga yotishim mumkin
homilador, agar siz bu haqda gapirayotgan bo'lsangiz.</b></font>

423
00:39:36,240 --> 00:39:40,370
<b>Menda hali ham kerakli jihozlar bor
demak, kim menga ovoz berishni xohlaydi?</b>

424
00:39:46,600 --> 00:39:52,209
<b>Men ortoped-jarrohman, kim
o'tgan haftada Ugandaga sayohat</b>da

425
00:39:52,320 --> 00:39:55,005
<b>"chegarasiz oyoq shifokorlari"
Ebola virusi</b>ga duchor bo'lgan

426
00:39:55,880 --> 00:39:59,202
<b>a yoqasida bo'lishi mumkin yoki bo'lmasligi mumkin
to'liq shishgan ebola gemorragik isitmasi</b>

427
00:40:01,120 --> 00:40:05,569
<shrift rangi="
shifokorning tirqishi</b>ga xavf tug'diradi

428
00:40:06,240 --> 00:40:09,961
<b>agar u hayotingizni saqlab qolishi mumkin
keyingi haftada o'lik tushmaydi.</b>

429
00:40:10,360 --> 00:40:13,569
<b>Yoki kim ham osonlikcha
virus</b>ni yuqtirish

430
00:40:15,360 --> 00:40:16,921
<b>bu butun bunkerni yo'q qiladi.</b>

431
00:40:16,960 --> 00:40:20,009
<b>Men shartnoma tuzganimga shubha qilaman
kasallik, men yaxshi bo'lishimga ishonchim komil</b>

432
00:40:21,800 --> 00:40:24,240
<shrift rangi="
sog'liqni saqlash bilan apokalipsis?</b>

433
00:40:47,480 --> 00:40:49,562
<b>Menimcha, bunday emas
mantiqiy qaror qabul qilish</b>

434
00:40:51,520 --> 00:40:53,807
<b>Menimcha, bu mantiqsiz
qo'rquvga taslim bo'lish</b>

435
00:40:58,920 --> 00:41:02,208
<b>Men bu yerdan iliq holda ketmayman
siz haqidagi xotiralar, shu tufayli.</b>

436
00:41:02,960 --> 00:41:06,328
<b>Menga baribir, qanday issiq
men haqidagi xotiralaringiz</b>dir.

437
00:41:06,720 --> 00:41:10,930
<shrift rangi="
miyaning mumkin bo'lgan eng katta hajmiga.</b>

438
00:41:11,040 --> 00:41:13,008
<b>Janob Zimit.</b>

439
00:41:13,520 --> 00:41:17,320
<b>Meni kechiring, lekin ba'zida aytganim uchun
mantiqingizdan bema'nilik hidi keladi.</b>

440
00:41:25,280 --> 00:41:26,361
<b>Keyingi.</b>

441
00:41:27,280 --> 00:41:28,645
<b>Men to'siq bo'yicha oldingi menejerman</b>

442
00:41:30,080 --> 00:41:32,481
<b>argeddon haqida fobiya tufayli</b>

443
00:41:32,600 --> 00:41:37,527
<shrift rangi="
olmos, zafirlar, oltin va platniy qo'lida</b>

444
00:41:40,480 --> 00:41:43,245
<b>va qog'oz pullardan farqli o'laroq, u ushlab turadi
urush yoki ochlik davridagi qiymati</b>

445
00:41:43,360 --> 00:41:44,885
<b>bunday kataklizmda.</b>

446
00:41:45,880 --> 00:41:50,169
<b>Bundan tashqari u qiz. Uning qiz qismlari bor.</b>

447
00:41:55,840 --> 00:41:56,887
<b>Chiplar, tayyorsiz.</b>

448
00:41:57,480 --> 00:41:58,527
<b>Men duradgorman</b>.

449
00:42:01,240 --> 00:42:04,528
<shrift rangi="

450
00:42:05,640 --> 00:42:07,688
<b>Atom urushi boshlanadi
hamma narsani tekislang, shunday emasmi?</b>

451
00:42:08,120 --> 00:42:12,409
<b>Demak, biz yangi uylar qurishimiz kerak,
maysazorlar va shiyponlar bizning qo'llarimiz bilan</b>.

452
00:42:12,520 --> 00:42:14,443
<b>Hammasi amalga oshadi
asr</b>dan beri yog'ochdan

453
00:42:14,560 --> 00:42:15,686
<b>bu tajribani talab qiladi</b>.

454
00:42:17,280 --> 00:42:18,441
<b>Men Chips uchun ovoz beraman.</b>

455
00:42:22,640 --> 00:42:23,641
<shrift rangi="

456
00:42:24,880 --> 00:42:30,410
<b>Men qurilish muhandisiman
u ham elektrotexnik</b>dir

457
00:42:31,520 --> 00:42:32,681
<b>Bu bilan bahslashish qiyin</b>.

458
00:42:38,920 --> 00:42:40,251
<b>Men elektrchiman</b>.

459
00:42:41,760 --> 00:42:45,606
<b>Kimda fibrodisplaziya bor
progressiv ossifikanlar</b>

460
00:42:46,040 --> 00:42:49,840
<b>bu juda kam uchraydigan kasallik
biriktiruvchi to'qima. Mutatsiya</b>

461
00:42:51,800 --> 00:42:54,041
<shrift rangi="
yoki biror narsaga urilib ketish</b>

462
00:42:54,160 --> 00:42:56,891
<b>O'zimni qayerga og'ritgan bo'lsam, o'zimga qaytaman
ichki tomondan suyakka</b>

463
00:42:58,120 --> 00:42:59,451
<b>Oxirida men hamma narsani suyakka aylantiraman</b>.

464
00:43:01,160 --> 00:43:04,164
<b>Men terim ostida haykal bo'laman.
Men faqat lablarimni qimirlata olaman</b>

465
00:43:05,680 --> 00:43:10,004
<b>Endi, kechirasiz do'stim,
lekin bu unchalik yaxshi emas.</b>

466
00:43:11,280 --> 00:43:15,126
<shrift rangi="
elektr tarmog'ining ishlashiga yordam bering lekin</b>

467
00:43:16,760 --> 00:43:18,091
<b>agar hammangiz suyakka aylansa</b>.

468
00:43:18,800 --> 00:43:21,160
<b>Siz qila olmaysiz
uzatish minoralari</b>ga chiqish

469
00:43:21,440 --> 00:43:23,044
<b>yoki hatto piyoda.</b>

470
00:43:24,000 --> 00:43:24,808
<b>Men juda ehtiyot bo'lishim mumkin</b>

471
00:43:24,920 --> 00:43:27,048
<b>va duch kelmaslikka harakat qiling
bir necha yil davomida narsalar.</b>

472
00:43:28,920 --> 00:43:30,081
<shrift rangi="

473
00:43:34,000 --> 00:43:35,570
<b>Shuningdek, sizning genofondingiz uchun hech qanday foyda yo'q.</b>

474
00:43:39,160 --> 00:43:41,811
<b>Petraning qo'shimcha darajasi
elektrotexnika muhandisligi</b>

475
00:43:42,440 --> 00:43:45,125
<b>ko'nikmalaringiz to'plamini bildiradi
elektrchi ko'p o'tkazib yuborilmaydi.</b>

476
00:43:47,080 --> 00:43:49,924
<b>Nima bo'lyapti? Biz allaqachon portlashimizni boshdan kechirdik.</b>

477
00:43:50,760 --> 00:43:51,921
<b>Bu avvalgidan ham yomonroq</b>.

478
00:43:53,800 --> 00:43:55,245
<shrift rangi="
qulash uchun erkin atom</b>

479
00:43:55,400 --> 00:43:59,200
<b>Biz buni yakunlaganimiz ma'qul. Ko'knori.</b>

480
00:44:06,000 --> 00:44:08,287
<b>Men psixoterapevtman, lekin bu haqiqatdir</b>.

481
00:44:08,400 --> 00:44:10,164
<b>Men 12 yoshimda gisterektomiya qildim</b>

482
00:44:10,800 --> 00:44:12,564
<b>bolalar saratoni tufayli.</b>

483
00:44:13,400 --> 00:44:14,890
<b>Demak, siz farzand ko'ra olmaysizmi?</b>

484
00:44:20,400 --> 00:44:23,563
<b>Men zoo-ologman va men
PETA uchun kechalari blog.</b></font>

485
00:44:24,840 --> 00:44:28,970
<b>Endi hayvonot bog'lari yo'q
va boshqa kompyuterlar yo'q ...</b>

486
00:44:29,760 --> 00:44:31,091
<b>hali ham hayvonlar bor</b>.

487
00:44:31,240 --> 00:44:34,722
<b>Vivian, biz ajratish chizig'ida turibmiz
omon qolish va jonsizlanish</b>o'rtasida.

488
00:44:36,160 --> 00:44:38,447
<b>Siz nima taklif qila olasiz?
bombalar tushishini to'xtatgandan keyin?</b>

489
00:44:39,800 --> 00:44:42,531
<b>Men kimyo fanlari nomzodiman,
genetik lotto</b>da kim yutgan

490
00:44:42,880 --> 00:44:45,804
<shrift rangi="

491
00:44:45,920 --> 00:44:47,604
<b>Qo'shma kasalliklar yoki miya kasalligi.</b>

492
00:44:48,480 --> 00:44:50,482
<b>Bo'yniga pichoq tegizish
yoki tez qumga qadam tashlash</b>.

493
00:44:50,600 --> 00:44:54,764
<b>Men 103 yoshgacha hech kimsiz yashayman
jiddiy jismoniy kasallik yoki to'siq.</b>

494
00:45:02,320 --> 00:45:05,290
<b>Men haqiqiy davlat agentiman, lekin doya hamman</b>

495
00:45:05,520 --> 00:45:06,646
<b>erkak doyami?</b>

496
00:45:07,200 --> 00:45:10,204
<shrift rangi="

497
00:45:10,360 --> 00:45:13,170
<b>Biz shifokorimizni yo'qotdik, bizga kerak
chaqaloqlarni tug'dira oladigan kishi</b>

498
00:45:14,480 --> 00:45:16,323
<b>qanday qilib biz doyaga ovoz bermaymiz?</b>

499
00:45:16,720 --> 00:45:18,006
<b>Men gelato ishlab chiqaruvchiman. Shunaqa.</b>

500
00:45:19,720 --> 00:45:23,406
<b>Mening kartamning ichki qismida hech narsa yo'q.</b>

501
00:45:23,720 --> 00:45:24,767
<b>Hammasi qarshi.</b>

502
00:45:32,800 --> 00:45:36,282
<b>Men opera xonandasiman, shuning uchun
Men yetti tilda gapiraman</b></font>

503
00:45:36,400 --> 00:45:38,926
<b>biz qila olishimiz kerak
omon qolganlar bilan muloqot qilish</b>

504
00:45:39,040 --> 00:45:40,690
<b>dunyodagi boshqa bunkerlardan.</b>

505
00:45:45,600 --> 00:45:46,886
<b>Yana bir narsa bor.</b>

506
00:45:47,400 --> 00:45:51,564
<b>Ammo, nima uchun ichki
Mening kartam ikki narsani aytasizmi?</b>

507
00:45:51,720 --> 00:45:52,881
<b>Va meniki hech narsa demadimi?</b>

508
00:45:53,040 --> 00:45:56,123
<b>Yozuv xatosi boʻlsa kerak, davom eting.</b>

509
00:45:57,440 --> 00:46:00,683
<shrift rangi="

510
00:46:01,760 --> 00:46:03,125
<b>va agar shifoxona bo'lmasa</b>

511
00:46:04,040 --> 00:46:07,931
<b>va olib tashlash uchun shifokor yo'q
tumor, men ovozimni yo'qotaman</b>.

512
00:46:09,560 --> 00:46:13,246
<b>Men qo'shiq aytolmayman va gapira olmayman</b>

513
00:46:15,080 --> 00:46:17,651
<b>garchi saraton bo'lsa ham
meni o'ldirishni to'xtating</b>

514
00:46:25,760 --> 00:46:30,288
<b>Men vino auktsionchisiman. Menda men bor.
Q/200.</b>

515
00:46:30,520 --> 00:46:31,646
<shrift rangi="

516
00:46:31,880 --> 00:46:33,006
<b>Hamma uchun ovoz berishingiz</b>

517
00:46:33,160 --> 00:46:34,605
<b>u tom ma'noda daho.</b>

518
00:46:34,920 --> 00:46:36,524
<b>Men ko'rinadiganidan kamroq ta'sirchan emasman</b>

519
00:46:37,240 --> 00:46:39,208
<b>yaxshi sinovdan o'tgan vino auktsionchisi...</b>

520
00:46:40,080 --> 00:46:45,405
<b>Saqlash uchun bo'lishi shart emas
sivilizatsiya, uzr so'rayman Mitz</b>

521
00:46:45,520 --> 00:46:46,601
<b>Men moda dizayneriman</b>

522
00:46:46,720 --> 00:46:50,008
<shrift rangi="
bambukdan yasalgan kassirdan eskirish</b>

523
00:46:50,480 --> 00:46:52,926
<b>Demak, men chap miyaman, o'ngda
miya muvaffaqiyati hikoyasi</b>

524
00:46:53,080 --> 00:46:56,687
<b>Ahamiyatsiz. Hammasi qarshi emasmi?</b>

525
00:46:58,520 --> 00:47:02,650
<b>Men arfachiman
autizm spektrining buzilishi.</b>

526
00:47:04,280 --> 00:47:05,964
<b>Men Qo'shma Shtatlar senatoriman</b>

527
00:47:06,760 --> 00:47:09,809
<b>kim eng yaxshi ayol bo'lardi
oliy sud</b></font>ning bosh sudyasi

528
00:47:10,880 --> 00:47:13,486
<b>va eng samarali amerikalik
avlodda huquqshunos.</b>

529
00:47:13,680 --> 00:47:15,808
<b>Men askarman
hujjatning eidetik xotirasi</b>

530
00:47:17,320 --> 00:47:20,608
<b>Armiya meni tasmada o'qiydi
Pi ning birinchi 92 ming kasri</b>

531
00:47:20,720 --> 00:47:24,042
<b>Men uy bekasiman
shunday yaxshi va mehribon inson</b>

532
00:47:24,160 --> 00:47:25,321
<shrift rangi="

533
00:47:25,440 --> 00:47:28,011
<b>Men darvozadan o'tayotganimda
jannat, agar jannat mavjud bo'lsa</b>

534
00:47:28,720 --> 00:47:30,768
<b>Agar bo'lmasa, men shunchaki a
xonalarni tozalaydigan yaxshi yigit</b>.

535
00:47:32,280 --> 00:47:33,641
<b>Biz buni jiddiy ko'rib chiqyapmizmi?</b>

536
00:47:34,000 --> 00:47:35,161
<b>Bizga ko'proq o'g'il bolalar kerak.</b>

537
00:47:35,800 --> 00:47:36,722
<b>U uy bekasi.</b>

538
00:47:36,840 --> 00:47:39,366
<b>Hech bir xalqsiz muvaffaqiyat qozona olmaydi
kuchli ishchilar sinfi</b></font>

539
00:47:40,160 --> 00:47:43,084
<b>u kuchli, men aytamanki, biz bir oz kuch qo'shamiz.</b>

540
00:48:11,040 --> 00:48:12,121
<b>Men nashr etilgan shoirman, u...</b>

541
00:48:24,080 --> 00:48:25,411
<b>Qo'rqamanki, uning uyasi men uchun.</b>

542
00:48:26,400 --> 00:48:27,970
<b>Nega buni sizga hozir beramiz?</b>

543
00:48:28,440 --> 00:48:30,010
<b>Biz undan chiqish kodini hech qachon olmadik</b>

544
00:48:30,560 --> 00:48:31,971
<b>Bizga hali ham u bilgan narsa kerak.</b>

545
00:48:37,160 --> 00:48:41,210
<shrift rangi="

546
00:48:42,720 --> 00:48:45,963
<b>Men bu portlashlardan oshib ketish niyatidaman, I
yo'lovchilar uchun joy bo'lishi sizga bog'liq!</b>

547
00:49:33,680 --> 00:49:34,727
<b>Ko'chiring! Harakat qiling! Ko'chiring!</b>

548
00:51:12,440 --> 00:51:15,444
<b>Petra, Petra, xushnud. Petra, iltimos, to'xtang!</b>

549
00:51:20,520 --> 00:51:21,681
<b>Petra, marhamat!</b>

550
00:51:22,800 --> 00:51:23,801
<b>Nima bo'ldi?</b>

551
00:51:29,240 --> 00:51:31,527
<b>Men Jeyms va Jekning oldiga kirdim.</b>

552
00:51:32,960 --> 00:51:33,961
<shrift rangi="

553
00:51:35,880 --> 00:51:37,644
<b>Men hozir shundayman, buni bilasiz.</b>

554
00:51:38,000 --> 00:51:39,240
<b>Lekin Jek bilanmi?</b>

555
00:51:39,560 --> 00:51:41,562
<b>Ha, qoidalar bundan mustasno
biz</b>kartalarda nima yozilgan.

556
00:51:41,680 --> 00:51:44,763
<b>Fikrlash tajribasida
real hayotda nimamiz</b>.

557
00:51:47,760 --> 00:51:48,761
<b>Bilmayman</b>

558
00:51:50,640 --> 00:51:53,160
<b>mening yigitim Kembrijdan tugatilgan edi
Rojdestvoda siz u bilan uchrashdingiz.</b></font>

559
00:51:54,200 --> 00:51:55,531
<b>Bu sizning amakivachchangiz deb o'yladim</b>.

560
00:51:56,480 --> 00:51:57,561
<b>Mening amakivachchammi?</b>

561
00:51:59,880 --> 00:52:02,087
<b>Men ba'zilar uchun noto'g'ri tushundim
sabab, uzr so'rayman.</b>

562
00:52:21,680 --> 00:52:22,761
<b>Yaxshimisiz?</b>

563
00:52:36,960 --> 00:52:39,088
<b>Hech bo'lmaganda Jeyms buni qila oladi
chaqalog'ingizning dadasi bo'ling.</b>

564
00:52:40,400 --> 00:52:41,731
<b>Biz hali ham u bilan nasl qoldirishimiz mumkin.</b>

565
00:52:42,920 --> 00:52:44,524
<shrift rangi="

566
00:52:47,440 --> 00:52:49,761
<b>Men o'zimni to'g'ri his qilyapman
qiz bilan uxlash haqida</b>

567
00:52:50,760 --> 00:52:52,000
<b>Men uchun bu g'ayritabiiy bo'lardi.</b>

568
00:52:52,480 --> 00:52:54,847
<b>Va omon qolishi uchun
soxtalashtira olmaysizmi?</b>

569
00:52:56,120 --> 00:52:57,201
<b>Qaysini qilmoqchi bo'lsangiz.</b>

570
00:52:57,640 --> 00:52:58,687
<b>Shunday qilishim kerakmi?</b>

571
00:53:00,800 --> 00:53:04,486
<b>Biz haqiqatan ham tushunamizmi demoqchiman
kattaroq rasm nima?</b></font>

572
00:53:06,600 --> 00:53:09,331
<b>Balki nasl bermaganim uchun
turlarning omon qolishiga yordam berish</b>

573
00:53:09,440 --> 00:53:14,367
<b>yoki hatto ba'zi bir murakkab shaklda rivojlaning
biz tushuna olmaydigan usul.</b>

574
00:53:14,480 --> 00:53:18,326
<b>Taraqqiyot, nasl bermasdan?</b>

575
00:53:21,920 --> 00:53:25,083
<b>Balki bu borish uchun yaxshi vaqtdir
qanday qilib juftlashmoqchi ekanligimiz haqida</b>

576
00:53:27,720 --> 00:53:30,246
<b>Biz homilador bo'lishimiz kerak
imkon qadar tezroq ketamiz</b>

577
00:53:31,320 --> 00:53:34,927
<shrift rangi="
ayollar, ko'p variantlarni qoldirmaydi.</b>

578
00:53:36,240 --> 00:53:39,608
<b>Birinchidan, Bonni va Olxo'ri ikkalasi ham bor
ularning davrlari, shuning uchun ular hozircha tashqarida.</b>

579
00:53:40,040 --> 00:53:41,644
<b>Menda hayz ko'rayotganimni qayerdan bildingiz?</b>

580
00:53:42,080 --> 00:53:44,367
<b>Men doyaman. Aytishim mumkin.</b>

581
00:53:46,760 --> 00:53:49,570
<b>O'ylaymanki, Omosede Nelsonga ko'zi tushadi,</b>

582
00:53:51,200 --> 00:53:52,201
<shrift rangi="

583
00:53:54,320 --> 00:53:55,651
<b>Sizga bu yaxshi tuyuladimi?</b>

584
00:53:59,280 --> 00:54:00,327
<b>Ajoyib.</b>

585
00:54:01,680 --> 00:54:04,524
<b>Qaysi Petrani tark etadi, kim ovulyatsiya qiladi</b>

586
00:54:07,240 --> 00:54:09,242
<b>va sperma donorligi uchun janob Zimit.</b>

587
00:54:11,840 --> 00:54:12,887
<b>Nima?</b>

588
00:54:13,520 --> 00:54:15,121
<b>Yaxshi, siz printsipial bo'lmaganingizni aytdingiz.</b>

589
00:54:17,800 --> 00:54:19,401
<shrift rangi="

590
00:54:32,440 --> 00:54:38,163
<b>Demak, Jek chiqib ketdi. Nelson allaqachon haqida gapirilgan.
Chipslar unfurtanetly Steril</b>

591
00:54:38,760 --> 00:54:40,444
<b>Va din bo'ylab uxlash
chiziqlar taqiqlangan emas</b>

592
00:54:40,560 --> 00:54:43,689
<b>aytishim kerakki, mening e'tiqodimga ko'ra, lekin</b>

593
00:54:45,440 --> 00:54:49,490
<b>hamkori bilan uxlash
boshqacha ta’qib qilinmagan, bo‘ladi.</b>

594
00:54:52,440 --> 00:54:53,646
<b>Janob Zimit</b>ni tark etadi.

595
00:54:58,680 --> 00:55:00,250
<shrift rangi="

596
00:55:11,360 --> 00:55:12,441
<b>Nima, hozir?</b>

597
00:55:30,040 --> 00:55:31,121
<b>Petra?</b>

598
00:55:36,960 --> 00:55:39,280
<b>Petra, men yo'qligim uchun
endi siz bilan uxlashni xohlayman</b>

599
00:55:39,360 --> 00:55:41,203
<b>bu endi sizni sevmayman degani emas.</b>

600
00:57:39,440 --> 00:57:40,601
<b>U ishlamayapti</b>

601
00:57:43,640 --> 00:57:44,721
<b>nima ishlamayapti?</b>

602
00:57:45,080 --> 00:57:48,926
<b>To'rt nafar ayol jismoniy holati yaxshi
holati, o'n haftalik aloqa</b></font>

603
00:57:50,720 --> 00:57:53,564
<b>homiladorlik yo'q. Nimadir noto'g'ri.</b>

604
00:57:54,520 --> 00:57:56,204
<b>Biz er yuzidagi oxirgi o'nta odammiz</b>

605
00:57:57,600 --> 00:57:58,761
<b>biz bunkerda qolibmiz</b>

606
00:58:00,000 --> 00:58:02,082
<b>va biz ostidamiz
atom urushi</b>ning ta'siri

607
00:58:02,440 --> 00:58:05,489
<b>bu noma'lum sababga ko'ra,
davom etadi va davom etadi</b>

608
00:58:06,240 --> 00:58:08,686
<b>stressning o'zi kifoya
kontseptsiyani to'xtatish uchun.</b></font>

609
00:58:09,480 --> 00:58:12,882
<b>Bachadon ahmoq emas,
u nima qilayotganini biladi</b>

610
00:58:13,320 --> 00:58:15,527
<b>U hali ham yordamga muhtoj.</b>

611
00:58:15,760 --> 00:58:17,000
<b>Menga buning ovozi yoqmaydi.</b>

612
00:58:17,440 --> 00:58:19,204
<b>Hali ham uni ko'rmayapsizmi?</b>

613
00:58:20,320 --> 00:58:22,129
<b>Biz bu yerda faqat o‘zimizni qutqarish uchun kelganimiz yo‘q</b>

614
00:58:22,440 --> 00:58:24,807
<b>biz ishonch hosil qilish uchun shu yerdamiz
inson hayoti davom etayotganligi</b>

615
00:58:25,760 --> 00:58:28,286
<shrift rangi="

616
00:58:33,880 --> 00:58:35,291
<b>qizlar uchun bir nechta hamkorlar</b>

617
00:58:38,240 --> 00:58:40,811
<b>va bu safar barcha bolalar
hissa qo‘shishga to‘g‘ri keladi</b>

618
00:58:40,920 --> 00:58:42,285
<b>imkoniyatlarimizni oshirish uchun.</b>

619
00:58:43,000 --> 00:58:44,880
<b>Qancha bo'lishidan qat'iy nazar
ulardan ba'zilariga yoqmaydi.</b>

620
00:58:47,320 --> 00:58:49,721
<b>Biz omon qolishga harakat qilish uchun mantiqni qattiq surmoqdamiz</b>

621
00:58:51,920 --> 00:58:55,208
<shrift rangi="
hal qilishimiz kerak bo'lgan katta muammolarimiz bor</b>

622
00:58:56,760 --> 00:59:00,367
<b>lekin falsafa axloq emas
va hatto mantiqning ham chegarasi bor</b>

623
00:59:03,280 --> 00:59:05,203
<b>shuning uchun buni sizga tushuntirib beraman.</b>

624
00:59:08,000 --> 00:59:11,971
<b>Siz meni hech qanday bola bilan bo'lishga majburlamaysiz</b>

625
00:59:12,080 --> 00:59:15,687
<b>men bilan birga bo'lishni xohlagan kishidan boshqa
yoki turli kechalarda turli o'g'il bolalar</b>

626
00:59:17,400 --> 00:59:19,687
<shrift rangi="

627
00:59:51,000 --> 00:59:56,086
<b>Tur! Turing, hammangiz! Chiqib ketdi! Chiqib ketish</b>.

628
00:59:56,480 --> 01:00:01,247
<b>Chiq! Hammangiz tashqariga! Siz emas.</b>

629
01:00:05,440 --> 01:00:07,408
<b>Boring! Hozir! Ko'chiring!</b>

630
01:00:23,040 --> 01:00:24,804
<b>Odamlar dizayn nuqsoni bilan yaratilgan</b>

631
01:00:27,800 --> 01:00:31,009
<b>biz bor narsaga emas, balki his qilgan narsamizga ishonamiz</b>

632
01:00:32,360 --> 01:00:35,011
<b>bu kuchsizroq degani
oramizda fikrli...</b></font>

633
01:00:35,400 --> 01:00:40,725
<b>Osonlik bilan qizg'in bahslar bilan zamsh qiling.
Hatto ular juda yomon fikrlar</b>da.

634
01:00:43,040 --> 01:00:45,486
<b>Sizni bahslashtirmayman
bizni yo'q bo'lib ketish arafasida.</b>

635
01:00:47,800 --> 01:00:52,647
<b>Istaganimni aytaman, agar xohlasangiz
yoqmaydi, meni otib yuboring</b>

636
01:02:16,000 --> 01:02:17,001
<b>Yo'q!!!</b>

637
01:02:39,440 --> 01:02:44,731
<b>Yana bir tur? Biz yaxshiroq qila olamiz!</b>

638
01:02:49,480 --> 01:02:54,168
<b>Menda savol bor. Nima uchun
oldin yo'talganmisiz?</b></font>

639
01:02:56,200 --> 01:02:57,087
<b>Nima?</b>

640
01:02:57,200 --> 01:03:01,410
<b>Men kartamni olganimdan so'ng darhol
bir turi bor edi. . Yo'talish</b>

641
01:03:04,680 --> 01:03:06,887
<b>Sizning yana bir huquqingiz bor edi
Petra unikini tanlagandan keyin.</b>

642
01:03:11,120 --> 01:03:15,011
<b>O'shandan beri yo'talmagansiz...
Bu qiziq.</b>

643
01:03:17,720 --> 01:03:18,881
<b>Men yo'tal tomchisini ichdim.</b>

644
01:03:21,000 --> 01:03:23,048
<b>Men sezmadim va sezdim
to'g'ri sizga qaradim</b></font>

645
01:04:10,040 --> 01:04:15,888
<b>uning maxfiy bo'limlari bor
, u sehrgarlar qutisiga o'xshaydi</b>

646
01:04:19,080 --> 01:04:20,730
<b>Bularning barchasi bir xil narsani aytadi</b>.

647
01:04:22,720 --> 01:04:24,290
<b>Gey bo'lgan organik fermer</b>

648
01:04:35,240 --> 01:04:36,605
<b>shuning uchun siz meni birinchi bo'lishga majbur qildingiz</b>

649
01:04:38,840 --> 01:04:40,683
<b>Men tanlagan har qanday karta shunday bo'lardi
bir xil bo'lgan.</b>

650
01:04:44,400 --> 01:04:47,404
<b>Keyin siz ularni o'chirib qo'ydingiz
shuning uchun Petra har qanday kartani tanladi</b></font>

651
01:04:47,520 --> 01:04:48,567
<b>xuddi shunday bo'lardi</b>

652
01:04:49,400 --> 01:04:52,244
<b>keyin hammasini almashtirasiz
hamma uchun tasodifiy kartalar</b>

653
01:04:54,320 --> 01:04:56,163
<b>birinchi navbatda siz meni muhim qildingiz</b>

654
01:04:56,920 --> 01:04:58,285
<b>meni fermer qilish orqali</b>

655
01:05:00,040 --> 01:05:01,883
<b>keyin meni ahamiyatsiz qildingiz
meni gey qilish orqali.</b>

656
01:05:04,800 --> 01:05:07,371
<b>Qaysi biri tegishli va
haqiqiy bo'lsa ajoyib lekin</b>

657
01:05:07,480 --> 01:05:12,646
<shrift rangi="
meni genofonddan chiqarib yubordimi?</b>

658
01:05:15,680 --> 01:05:18,251
<b>Tushundimki, siz hech qachon men bo'lmasam ham
sinfingiz uchun etarlicha aqlli edi</b>

659
01:05:20,800 --> 01:05:22,848
<b>bu sizni xafa qiladimi?
shunchalik men shu yerdaman?</b>

660
01:05:26,160 --> 01:05:27,525
<b>Chunki bu jiddiy
aqldan ozgan vandetta</b>

661
01:05:27,640 --> 01:05:30,041
<b>Bitta zararsiz o'rtacha talabaga qarshi.</b>

662
01:05:34,560 --> 01:05:37,006
<shrift rangi="

663
01:05:39,080 --> 01:05:40,161
<b>Ha.</b>

664
01:05:40,800 --> 01:05:41,767
<b>Xulosa qiling.</b>

665
01:05:43,960 --> 01:05:47,521
<b>Inson butun umrini yashaydi
u kichkina bolaligidan</b>

666
01:05:47,640 --> 01:05:50,803
<b>g'or ichidagi devorga zanjirlangan,
u ko'rgan hamma narsa soyalar</b>midi

667
01:05:50,920 --> 01:05:52,365
<b>va u faqat aks-sadolarni eshitadi</b>

668
01:05:52,480 --> 01:05:57,805
<shrift rangi="
haqiqatan ham o'xshaydi va o'xshaydi</b>

669
01:06:00,240 --> 01:06:03,767
<b>keyin bir kun zanjirdan yechiladi va u</b>

670
01:06:03,880 --> 01:06:05,325
<b>jasadlar borligini tushundi
soyalarni tashlash</b>

671
01:06:05,480 --> 01:06:07,084
<b>va aks-sado beruvchi ovozlar</b>

672
01:06:12,320 --> 01:06:14,440
<b>uning nima bo'lganligi haqidagi butun fikri
real shunchaki illyuziya edi.</b>

673
01:06:23,160 --> 01:06:24,650
<b>Bu sizga biroz o'xshaydi</b>.

674
01:06:28,400 --> 01:06:33,327
<shrift rangi="
imtiyoz va omad</b>bilan

675
01:06:35,160 --> 01:06:37,401
<b>chiroyli shakllardagi soyalarni tomosha qilish</b>

676
01:06:37,520 --> 01:06:38,965
<b>va muvaffaqiyat aks-sadolarini eshitish</b>

677
01:06:39,080 --> 01:06:44,041
<b>va "haqiqatdan ham shunday" deb o'ylash
haqli va abadiydir".</b>

678
01:06:48,880 --> 01:06:50,800
<b>Mana endi siz ko'rib qoldingiz
bu illyuziya</b> orqali.

679
01:06:52,240 --> 01:06:53,810
<shrift rangi="

680
01:06:54,960 --> 01:06:56,485
<b>Men buni darslik deb atagan bo'lardim.</b>

681
01:06:57,600 --> 01:07:02,561
<b>Men yolg'on gapirganingizni ayta olaman, men
faqat nima haqida bilmayman.</b>

682
01:07:06,800 --> 01:07:11,328
<b>Agar siz haqiqatan ham meni yoritmoqchi bo'lsangiz yoki umidsizlikka tushsangiz
men yoki nima deb atashga qaror qilsangiz.</b>

683
01:07:11,520 --> 01:07:14,091
<b>Nima uchun sizni haligacha tushunmayapman</b>

684
01:07:14,200 --> 01:07:15,440
<shrift rangi="

685
01:07:16,120 --> 01:07:20,728
<b>Nega men bilmayman, florist emas?
Demak, men hech qachon kesishmadim.</b>

686
01:07:24,000 --> 01:07:25,561
<b>Bilasizmi? Men yana bir turni xohlayman.</b>

687
01:07:26,320 --> 01:07:28,129
<b>Sizga yetarlicha ovqat yo'q
bir kunlik falsafa</b>mi?

688
01:07:28,760 --> 01:07:32,890
<b>Men yana bormoqchiman. Keling, qayta o'rnatamiz va
qiyomat kunimizni yana bir bor bo'lsin.</b>

689
01:07:33,160 --> 01:07:34,207
<b>Iltimos, shunday emasmi?</b>

690
01:07:38,760 --> 01:07:40,000
<shrift rangi="

691
01:07:44,000 --> 01:07:46,606
<b>Keling, boshqasini qilaylik.</b>

692
01:07:47,440 --> 01:07:48,487
<b>Ajoyib.</b>

693
01:07:49,440 --> 01:07:51,841
<b>Bu safar faqat bir narsa,
siz floristsiz</b>

694
01:08:09,360 --> 01:08:10,361
<b>Biz ertami?</b>

695
01:08:11,520 --> 01:08:14,729
<b>Hali hech narsa. Men tezda tekshiraman.</b>

696
01:08:41,960 --> 01:08:43,803
<b>Siz qandaydir kompaniyadan foydalanishingiz mumkin shekilli.</b>

697
01:08:52,280 --> 01:08:53,327
<shrift rangi="

698
01:08:56,880 --> 01:08:57,961
<b>Nima uchun?</b>

699
01:08:58,120 --> 01:09:00,122
<b>Chunki men qanchalik qiyinligini bilaman
Bu sizga tegishli.</b>

700
01:09:18,600 --> 01:09:20,329
<b>Men hozir narsalarni o'zgartirmoqchiman</b>

701
01:09:22,320 --> 01:09:23,481
<b>bu sizga yoqmaydi.</b>

702
01:09:30,760 --> 01:09:32,364
<b>Mening taklifim bor</b>

703
01:09:33,280 --> 01:09:36,284
<b>Kimligini aniqlashda muammoga duch keldik
so'nggi bir necha marta</b>slot oladi

704
01:09:38,520 --> 01:09:42,206
<shrift rangi="
agar xohlasangiz, borish mumkin.</b>

705
01:09:43,240 --> 01:09:48,565
<b>Barchangiz meni bilasiz. Bilasizmi qanaqa
odam men yaxshi yoki yomon</b>man

706
01:09:49,640 --> 01:09:52,041
<b>shuning uchun men mas'ul bo'lishni xohlayman
kim bor va kim tashqarida</b>dan

707
01:09:53,240 --> 01:09:57,245
<b>va agar rozi bo'lsangiz, men foydalanishga va'da beraman
mening eng yaxshi va eng adolatli hukmim</b>.

708
01:10:10,240 --> 01:10:14,768
<b>Men bundan chetda qolaman, sizda
hozir o'z taqdiringni topish uchun.</b></font>

709
01:11:10,040 --> 01:11:11,121
<b>Bu hazilmi?</b>

710
01:11:12,480 --> 01:11:13,925
<b>Xuddi shunday, siz undan chetda qolyapsizmi?</b>

711
01:11:15,240 --> 01:11:16,810
<b>Orqaga qaytish majburiyati bor</b>.

712
01:11:16,920 --> 01:11:19,366
<b>Agar men talabani ko'rsam
jarlik</b>dan pastga tushmoq

713
01:11:19,560 --> 01:11:20,846
<b>bu kimga ruxsat bermoqchisiz?</b>

714
01:11:22,680 --> 01:11:24,091
<b>Sharob auktsionchisimi?</b>

715
01:11:24,560 --> 01:11:26,050
<shrift rangi="

716
01:11:26,200 --> 01:11:29,204
<b>bu uni to'plash uchun etarlicha aqlli qildi
bir quti qizil va bir quti oq</b>

717
01:11:29,320 --> 01:11:31,322
<b>dala sayohatimiz uchun qayiqqa.</b>

718
01:11:36,080 --> 01:11:42,440
<b>Bu uyat. Chunki A
shunchaki havoga g'oyib bo'ldi.</b>

719
01:11:45,800 --> 01:11:47,131
<b>Moda dizaynerimi?</b>

720
01:11:47,520 --> 01:11:49,443
<b>Yaxshi kiyinish o'ziga bo'lgan hurmatni oshiradi</b>

721
01:11:49,840 --> 01:11:51,604
<shrift rangi="

722
01:11:51,720 --> 01:11:54,041
<b>hosildorlik tsivilizatsiyani tiklaydi.</b>

723
01:11:57,080 --> 01:11:58,161
<b>A-</b>

724
01:12:02,520 --> 01:12:06,161
<b>Petra bu tartibsizlik. Shoir</b>mi?

725
01:12:06,520 --> 01:12:10,127
<b>Shoir, bilgan bo'lardik
siz unga o'zini tasvirlashiga ruxsat berasiz</b>

726
01:12:10,560 --> 01:12:12,608
<b>u ham poker chempioni</b>

727
01:12:13,320 --> 01:12:14,685
<b>va u kartalarini olib keldi.</b>

728
01:12:15,520 --> 01:12:17,488
<shrift rangi="

729
01:12:17,720 --> 01:12:19,961
<b>Ba'zi odamlar autizmni sovg'a deb bilishadi.</b>

730
01:12:24,240 --> 01:12:25,366
<b>B </b>.

731
01:12:25,480 --> 01:12:28,563
<b>U ta'sir ko'rsatdi
ebola virusi o'tgan hafta</b>

732
01:12:28,800 --> 01:12:30,643
<b>U infektsiyani yuqtirmaganini so'rayman.</b>

733
01:12:32,400 --> 01:12:33,447
<b>"B"gacha</b>

734
01:12:34,560 --> 01:12:36,244
<b>u opera xonandasi
saraton</b>ga chalingan

735
01:12:36,360 --> 01:12:38,124
<shrift rangi="

736
01:12:38,320 --> 01:12:39,367
<b>nima?</b>

737
01:12:39,840 --> 01:12:43,765
<b>Uch kundan keyin o'lishimiz mumkin,
Musiqaga uxlab qolmoqchiman</b>

738
01:12:43,920 --> 01:12:45,126
<b>hammasi tugashidan oldin.</b>

739
01:12:48,360 --> 01:12:49,850
<b>B -</b>

740
01:12:53,680 --> 01:12:57,401
<b>Jek, sizda go'zallik bor
sizning foydangizga farq</b>

741
01:12:57,600 --> 01:13:00,968
<b>va biz fazilatga ishonch hosil qilishimiz kerak
shunday genofond</b>da qoladi.</font>

742
01:13:01,760 --> 01:13:03,842
<b>Kechirasiz, men yomon ovoz chiqarmoqchi emasman</b>

743
01:13:03,960 --> 01:13:07,885
<b>lekin men bunday qilmaydigan yagona odamman
bu yerda kim bilan birga bo'lsin</b>

744
01:13:08,480 --> 01:13:09,766
<b>hozir hech kim yo'q</b>

745
01:13:11,400 --> 01:13:13,971
<b>lekin bu yerda-chi? Biz ko'tara olamizmi?</b>

746
01:13:14,400 --> 01:13:17,165
<b>Kutib turing, afsuski, siz kimnidir xohlaysiz
tashqariga chiqmasin, hozir chiqish uchunmi?</b>

747
01:13:17,720 --> 01:13:19,688
<shrift rangi="
fikrlash tajribasida.</b>

748
01:13:19,800 --> 01:13:23,168
<b>Biz ertaga bitiramiz, hozir a
harakat qilish uchun yaxshi vaqt</b>

749
01:13:25,040 --> 01:13:27,964
<b>Statistik ma'lumotlarga ko'ra, 20 kishidan
boshqa birov bo'lishi kerak.</b>

750
01:13:41,760 --> 01:13:44,809
<b>Haqiqatanmi? Hech kim?</b>

751
01:13:54,440 --> 01:13:58,001
<b>Parker?! kiring.</b>

752
01:14:04,160 --> 01:14:07,801
<b>Sizda ikkita joy qoldi. Tanlang.</b>

753
01:14:14,280 --> 01:14:20,049
<shrift rangi="
buni hech qanday tarzda oqlay olmaysiz.</b>

754
01:14:29,080 --> 01:14:31,160
<b>Siz o'tishga tayyorsiz
hayotni himoya qilish</b>

755
01:14:31,200 --> 01:14:33,362
<b>har safar kimdir transkriptingizni tekshirsa?</b>

756
01:14:34,880 --> 01:14:37,451
<b>Haqiqatan ham shunday bo'lganingizni tushuntirish
sinfdagi eng yaxshi o'quvchi</b>

757
01:14:37,560 --> 01:14:43,841
<b>lekin siz deyarli muvaffaqiyatsizlikka uchraysiz, chunki...
Bilmayman, nima?</b>

758
01:14:57,840 --> 01:14:58,921
<shrift rangi="

759
01:15:06,640 --> 01:15:09,120
<b>U yerdan keting! Chiqib chiqing!</b>

760
01:15:09,800 --> 01:15:11,370
<b>Chetga chiqing!</b>

761
01:15:15,560 --> 01:15:16,607
<b>Buni qidiryapsizmi?</b>

762
01:15:22,760 --> 01:15:23,966
<b>Sizni quchoqlay olamanmi?</b>

763
01:15:33,960 --> 01:15:35,291
<b>Men hozir sizga qaytarib beraman</b>

764
01:15:36,320 --> 01:15:38,721
<b>siz ketasiz va
u bilan o'z e'tiqodingizni toping.</b>

765
01:15:59,600 --> 01:16:03,685
<shrift rangi="
agar kerak bo'lsa, ularga ega bo'ling</b>.

766
01:16:11,960 --> 01:16:13,007
<b>Ularni qo'ying!</b>

767
01:16:30,560 --> 01:16:32,688
<b>O'qlarni qo'ying va keting!</b>

768
01:16:33,600 --> 01:16:39,369
<b>Siz meni otib tashlay olmaysiz, siz pasifistsiz.</b>

769
01:16:43,000 --> 01:16:44,081
<b>Men istisno qilaman.</b>

770
01:16:44,640 --> 01:16:47,166
<b>Siz mensiz chiqish kodini bila olmaysiz</b>

771
01:16:47,920 --> 01:16:49,251
<b>7-3-8-7-2</b>

772
01:17:02,320 --> 01:17:03,401
<shrift rangi="

773
01:17:17,200 --> 01:17:18,326
<b>Petra, ichkariga kiring.</b>

774
01:17:19,320 --> 01:17:21,766
<b>Men buni ishga tushirishni so'ramayman
shuning uchun men o'zimni qutqara oldim</b>.

775
01:17:22,880 --> 01:17:28,171
<b>Bu oxirgi o'rin, Petra!</b>

776
01:17:32,440 --> 01:17:35,683
<b>Bonni, ichkariga kiring.</b>

777
01:17:35,800 --> 01:17:39,800
<b>Men askarman, narsalarni qanday yiqitishni bilaman,
siz muhandissiz, narsalarni qanday qurishni bilasiz.</b>

778
01:17:40,960 --> 01:17:42,007
<shrift rangi="

779
01:17:42,320 --> 01:17:43,651
<b>Mening mantiqim noaniq</b>

780
01:17:44,880 --> 01:17:48,362
<b>Mening apokalipsisimda hamma bor
hamma kabi qadrli</b>

781
01:17:48,480 --> 01:17:49,402
<b>yo'q.</b>

782
01:17:49,520 --> 01:17:50,965
<b>Men sizga qurbonlik qilishga ruxsat bermayman
meni qutqarish uchun o'zingiz</b>.

783
01:17:51,080 --> 01:17:53,162
<b>Men sizni qurbon qilishingizga ruxsat bermayman
meni qutqarish uchun o'zingiz.</b>

784
01:17:53,280 --> 01:17:54,202
<b>Keyin ikkalamiz ham tutunga chiqamiz</b>

785
01:17:54,320 --> 01:17:56,320
<shrift rangi="
kimningdir yashashi uchun uy.</b>

786
01:17:59,880 --> 01:18:00,927
<b>Chiplar?</b>

787
01:18:07,520 --> 01:18:13,289
<b>Petra. Menga ahamiyati yo'q
uyalar, biz hozir borishimiz kerak.</b>

788
01:18:23,160 --> 01:18:24,650
<b>Biz qayiqqa o‘tirib, ketamiz.</b>

789
01:18:25,920 --> 01:18:28,571
<b>Biz tashqarida orol topamiz
portlash zonasi</b>

790
01:18:29,280 --> 01:18:30,361
<b>hali vaqt bor.</b>

791
01:18:30,920 --> 01:18:33,730
<shrift rangi="

792
01:18:48,320 --> 01:18:49,845
<b>Ketdik. Ketdik!</b>

793
01:19:27,080 --> 01:19:29,526
<b>Shunday qilib, biz bunkerda bir yil yashaymiz</b>

794
01:19:30,240 --> 01:19:32,846
<b>atom qirg'inidan himoya qilish</b>

795
01:19:33,760 --> 01:19:36,081
<b>va dahshatli holatlarga qaramay,</b>

796
01:19:36,920 --> 01:19:40,606
<b>bu hamma uchun bo'lishi kerak edi
bizdan mutlaqo baxtsiz,</b>

797
01:19:41,160 --> 01:19:43,766
<shrift rangi="

798
01:19:45,680 --> 01:19:47,091
<b>Toby kartalari yordam beradi</b>

799
01:20:00,920 --> 01:20:02,081
<b>va yaxshi sharob</b>

800
01:20:05,160 --> 01:20:07,083
<b>va poker esa kayfiyatimizni ko'tardi</b>

801
01:20:07,920 --> 01:20:11,811
<b>ayniqsa Plum bo'lganidan beri
bizga oltinini qoldiradigan darajada saxiy</b>

802
01:20:13,880 --> 01:20:15,120
<b>va Mitzi tan olganida</b>

803
01:20:15,240 --> 01:20:19,086
<b>u har doim nimadir olib yurardi a
shahar tashqarisidagi sayohatlarda biroz kuchliroq</b></font>

804
01:20:19,200 --> 01:20:21,123
<b>ba'zilarimiz buni bilishdan xursand bo'ldik.</b>

805
01:20:22,760 --> 01:20:24,046
<b>Keyin Shekspir bor edi.</b>

806
01:20:36,320 --> 01:20:38,766
<b>Oyiga bir marta esa bizda asl she'r bor edi.</b>

807
01:21:22,520 --> 01:21:27,765
<b>Va hozir va keyin, kech
kechasi, bizdan raqsga tushdik</b>

808
01:21:30,760 --> 01:21:32,683
<b>chunki buni qilmasangiz
gelato tayyorlovchi</b>ni biling

809
01:21:32,800 --> 01:21:34,802
<b>bo'sh vaqtida mashq qilmoqda</b>

810
01:21:36,080 --> 01:21:37,570
<shrift rangi="

811
01:21:45,080 --> 01:21:52,567
<b>Apokalipsis haqida bir yaxshi narsa: Hammasi
qo'shimcha vaqtni birga o'tkazamiz.</b>

812
01:21:56,840 --> 01:21:58,683
<b>Chunki menga keyingi 20 yoki</b> kerak bo'lishi mumkin

813
01:22:00,360 --> 01:22:02,806
<b>30 yil faqat sizga aytish uchun
baribir men seni sevaman.</b>

814
01:22:09,640 --> 01:22:11,210
<b>Endi buni menga qaytarasiz.</b>

815
01:22:21,120 --> 01:22:22,360
<b>Menga burning yoqadi</b>

816
01:22:26,280 --> 01:22:27,281
<shrift rangi="

817
01:22:33,600 --> 01:22:34,647
<b>Tabassumingiz</b>

818
01:22:40,920 --> 01:22:43,287
<b>va men sizning dahshatli she'rlaringizni yaxshi ko'raman</b>

819
01:22:49,120 --> 01:22:51,566
<b>Men Petra ismli bir qiz bor edi,</b>

820
01:22:53,640 --> 01:22:57,850
<b>u aqlli va yoqimli va hokazo</b>

821
01:22:59,600 --> 01:23:02,080
<b>Menga uning sochlari yoqadi, ular sarg'ish va ochiq</b>

822
01:23:04,880 --> 01:23:06,848
<b>va men uchrashganimdan juda xursandman.</b>

823
01:23:15,040 --> 01:23:17,168
<b>Demak, siz faqat meni yoqtirasiz
yomon qiladigan ishlarim?</b></font>

824
01:23:32,120 --> 01:23:33,121
<b>Yo'q.</b>

825
01:23:36,600 --> 01:23:39,126
<b>Bir muncha vaqt o'zimiz uchun olam bor edi</b>

826
01:23:41,320 --> 01:23:42,765
<b>va bizning koinotimizda</b>

827
01:23:44,120 --> 01:23:50,730
Bizda san'at, adabiyot bor edi
va bizda muhandislik bor edi.</b>

828
01:23:52,160 --> 01:23:55,369
<b>Mashina xonasi ehtiyot qismlardan iborat edi</b>

829
01:23:55,840 --> 01:23:59,606
<b>barcha turdagi jumboqlar
yaratish va qurish aktlari</b>

830
01:24:00,600 --> 01:24:02,807
<shrift rangi="

831
01:24:03,520 --> 01:24:06,091
<b>ayniqsa do'stlari xizmatida</b>

832
01:24:07,440 --> 01:24:11,001
<b>Chunki arfachisiz
arfa mas'uliyat emas</b>

833
01:24:12,080 --> 01:24:14,367
<b>faqatgina topishmoq.</b>

834
01:25:23,760 --> 01:25:25,683
<b>Va nihoyat biz ibodat qildik</b>

835
01:25:25,960 --> 01:25:28,247
<b>biz do'stlarimiz uchun ibodat qildik
biz bilan birga bo'lmaganlar</b>

836
01:25:28,920 --> 01:25:31,526
<b>biz ikkinchisi uchun ibodat qildik
butun dunyo bo'ylab omon qolganlar</b></font>

837
01:25:32,240 --> 01:25:36,450
<b>Biz yo'q hayvonlar uchun ibodat qildik
muammoni kutish uchun xavfsiz joylar</b>

838
01:25:37,040 --> 01:25:40,408
<b>ota-onamiz uchun ibodat qildik, xudoga ibodat qildik</b>

839
01:25:40,520 --> 01:25:43,569
<b>qandaydir bor edi
ishlarda katta reja</b>

840
01:25:44,360 --> 01:25:47,125
<b>Va keyin yil tugadi.</b>

841
01:26:11,160 --> 01:26:12,685
<b>Bombalar hech qachon tushmagan</b>

842
01:26:15,080 --> 01:26:16,206
<b>yaxshimiz.</b>

843
01:26:18,800 --> 01:26:20,040
<shrift rangi="

844
01:26:22,720 --> 01:26:24,961
<b>Mana, men bundan keyin nima bo'lishini bashorat qilaman.</b>

845
01:26:25,640 --> 01:26:27,722
<b>To'g'ri, bombalar sizning qayerda ekanligingizni hech qachon sezmagan</b>.

846
01:26:27,840 --> 01:26:30,047
<b>Lekin butun dunyo qirib tashlandi</b>

847
01:26:30,200 --> 01:26:33,170
<b>lekin siz asosan samarasiz ekansiz
amaliy ahamiyatga ega bo'lgan ko'nikmalar</b>da

848
01:26:33,280 --> 01:26:34,805
<b>siz hech qachon yakartaga qaytolmaysiz</b>

849
01:26:34,920 --> 01:26:38,288
<shrift rangi="
oziq-ovqat yetishtiring va o'zingizni boqing</b>

850
01:26:38,800 --> 01:26:40,086
<b>shuning uchun siz o'lasiz.</b>

851
01:26:41,080 --> 01:26:44,607
<b>Chunki siz qayerdasiz,
faqat eng aqllilar omon qoladi.</b>

852
01:26:46,400 --> 01:26:50,962
<b>Fojili va kuchli, lekin noto'g'ri.</b>

853
01:26:51,840 --> 01:26:56,767
<b>Biz yashaymiz... qisqacha... ha</b>.

854
01:26:57,640 --> 01:27:00,291
<b>Mukammalmi? Albatta.</b>

855
01:27:01,120 --> 01:27:04,363
<b>Ahmoqlikmi? Ba'zan.</b>

856
01:27:05,520 --> 01:27:11,323
<shrift rangi="
biz shunday yaratilganmiz</b>

857
01:27:12,800 --> 01:27:14,529
<b>Va o'lish vaqti kelganida</b>

858
01:27:16,040 --> 01:27:20,329
<b>biz o'limga qarshilik qilmaymiz, uni chaqiramiz.</b>

859
01:28:02,440 --> 01:28:07,401
<b>Bu endi falsafa emas.</b>

860
01:28:09,440 --> 01:28:10,487
<b>Bu yerda qandaysiz?</b>

861
01:28:11,320 --> 01:28:12,481
<b>Men g'or topdim.</b>

862
01:28:16,920 --> 01:28:18,160
<b>Men etarlicha chuqur tushdim</b>

863
01:28:18,280 --> 01:28:22,763
<shrift rangi="
Men hozir ko'rayotganim, hech qachon kelmagan.</b>

864
01:28:26,960 --> 01:28:30,601
<b>Bir necha oydan keyin men vaqtni bilmay qoldim</b>

865
01:28:34,200 --> 01:28:35,770
<b>va keyin sizni eshitdim.</b>

866
01:28:38,720 --> 01:28:41,121
<b>Menda bitta o'q qoldi</b>

867
01:28:42,400 --> 01:28:46,769
<b>buni men o'ldirish uchun ishlataman
siz, agar kerak bo'lsa men</b>

868
01:28:48,640 --> 01:28:52,042
<b>Sizni majburiyatni bajarishdan to'xtatish uchun
juda mantiqsiz harakat</b>

869
01:28:52,360 --> 01:28:54,727
<shrift rangi="

870
01:30:15,720 --> 01:30:20,362
<b>Shunday qilib aytishim mumkinmi? Bir maslahat
ustki shlyapa bizning bola Chipsga.</b>

871
01:30:20,840 --> 01:30:23,844
<b>Sevgi hayotingizni tanladingiz
o'sha bunkerdagi haqiqiy hayotingiz</b>.

872
01:30:24,040 --> 01:30:26,761
<b>Siz yaratganingizda men buni yuzingizda ko'rdim
qizga borishni o'ylab ko'ring</b>

873
01:30:29,120 --> 01:30:32,602
<b>Petra, menda qayiqning kalitlari bor.</b>

874
01:30:37,640 --> 01:30:39,244
<shrift rangi="

875
01:30:47,440 --> 01:30:48,726
<b>Bu taassurot qoldirmadi</b>

876
01:30:49,560 --> 01:30:51,767
<b>Bilasizmi, unday emas
aynan nima bo'ldi.</b>

877
01:30:52,880 --> 01:30:53,881
<b>Biz tinglayapmiz.</b>

878
01:30:54,080 --> 01:30:56,128
<b>Yaxshi, men kichik fikrlash tajribasini o'tkazdim</b>

879
01:30:56,240 --> 01:30:58,083
<b>fikrlash tajribamiz ichida.</b>

880
01:30:58,800 --> 01:31:01,770
<b>Menimcha, hech kim bunga qarshi bo'lmaydi
Men narsalar bilan skripka qilaman, bir oz</b></font>

881
01:31:01,960 --> 01:31:04,167
<b>va fikr tajribangiz
qaysi asosga kirdi?</b>

882
01:31:04,520 --> 01:31:06,682
<b>Yashashning ma'nosi nima?
jinsiy aloqa qila olmasangiz?</b>

883
01:31:07,200 --> 01:31:08,247
<b>Haqiqatan ham!?</b>

884
01:31:08,520 --> 01:31:10,887
<b>Ha, men bunkerdagi steril bola edim</b>

885
01:31:11,200 --> 01:31:13,885
<b>hamma buni boshladi
inson zoti</b>ni qutqarish uchun juftlashing

886
01:31:14,000 --> 01:31:17,891
<shrift rangi="
g'alati odam bo'lardi</b>

887
01:31:18,920 --> 01:31:23,528
<b>Yoki men...
olti ayol hammasi o'zimga.</b>

888
01:31:26,600 --> 01:31:30,810
<b>Shunday qilib, men boshqa odam yashamaydigan orol topdim
portlash zonasidan tashqarida...</b>

889
01:31:30,960 --> 01:31:33,964
<b>Tuting, men o'sha qayiqda edim
ham, menga nima bo'ldi?</b>

890
01:31:36,880 --> 01:31:37,961
<b>G'arq bo'lgan.</b>

891
01:31:41,880 --> 01:31:42,961
<b>Men esa?</b>

892
01:31:43,840 --> 01:31:44,966
<shrift rangi="

893
01:31:49,800 --> 01:31:50,881
<b>Men-chi?</b>

894
01:31:51,400 --> 01:31:56,327
<b>Oh Andy, biz yangi kelgan kun
orol, siz palma daraxti bilan yugurdingiz.</b>

895
01:32:00,120 --> 01:32:03,080
<b>Oxirida suyakka aylangansiz
hafta sizning dahshatli kasalligingiz tufayli.</b>

896
01:32:03,400 --> 01:32:05,368
<b>Shunday qilib, bu faqat men va ayollar edi.</b>

897
01:32:07,520 --> 01:32:10,000
<b>Men duradgor bo'lganim uchun boshpana qurdim</b>

898
01:32:10,280 --> 01:32:11,441
<shrift rangi="

899
01:32:11,680 --> 01:32:16,083
<b>Haftaning har kechasi uchun bir qiz bor edi
yettinchi kechada esa dam oldim</b>

900
01:32:16,720 --> 01:32:18,529
<b>Um, kechirasiz, siz bepushtsiz</b>

901
01:32:18,640 --> 01:32:20,165
<b>nega biz siz bilan umuman jinsiy aloqada bo'lamiz?</b>

902
01:32:20,440 --> 01:32:23,444
<b>Oh, chunki bu burilish
fikrlash tajribam</b>ning tomoni

903
01:32:23,840 --> 01:32:25,240
<b>Agar olti qiz bo'lsangiz nima qilasiz?</b>

904
01:32:25,280 --> 01:32:27,408
<shrift rangi="
inson zotini ko‘paytirmoqdami?</b>

905
01:32:27,560 --> 01:32:29,085
<b>Sizda ishlash uchun faqat bitta erkak bormi?</b>

906
01:32:29,200 --> 01:32:33,250
<b>Va u bepushtmi? Siz
urinib ko'ring, urinib ko'ring va qayta urinib ko'ring.</b>

907
01:32:33,600 --> 01:32:35,921
<b>Har qanday mutaxassis sizga aytib berishi mumkin
bu mening yoshim</b>da

908
01:32:36,040 --> 01:32:38,486
<b>Bepushtlik tez-tez uchraydi
emas, balki subfertilite</b>

909
01:32:38,840 --> 01:32:40,922
<b>Ma'nosi, hatto
koeffitsient 1000 dan atigi 1</b></font>ga teng

910
01:32:41,040 --> 01:32:44,203
<b>Men ishni bajarishim mumkin,
hali ham imkoniyat bor</b>

911
01:32:45,400 --> 01:32:47,846
<b>ha, menda nuqsonli sperma bor edi</b>.

912
01:32:47,960 --> 01:32:51,567
<b>Lekin ko'rlar mamlakatida,
bir ko'zli odam shoh</b>dir

913
01:32:55,160 --> 01:32:57,891
<b>Do'stlar, menimcha, Chips ham shunday
faqat eski savolni hal qiling:</b>

914
01:32:58,560 --> 01:33:01,166
<b>Falsafa haqiqiy hayotga mos keladimi?
onanizm jinsiy aloqada bo'lgani kabi?</b>

915
01:33:02,040 --> 01:33:03,121
<shrift rangi="

916
01:33:04,360 --> 01:33:06,760
<b>Ba'zan sizda bo'lishni xohlaysiz
bir kunda wank va shag</b>

917
01:33:10,840 --> 01:33:13,446
<b>olti qiz? Bu juda yaxshi bajarildi.</b>

918
01:33:14,480 --> 01:33:18,346
<b>Men katta jinsiy a'zomdan unumli foydalanaman</b>

919
01:33:19,046 --> 01:33:20,646
<b>mening miyam.</b>

920
01:33:21,560 --> 01:33:22,686
<b>Buning uchun rahmat, Chips.</b>

921
01:33:28,440 --> 01:33:30,041
<b>Menga darsliklaringizni qoldirishni unutmang.</b>

922
01:34:51,280 --> 01:34:52,361
<shrift rangi="

923
01:34:56,120 --> 01:34:58,248
<b>Jeyms haqida men bilan bog'liq muammolaringizni hal qiling.</b>

924
01:35:00,240 --> 01:35:01,844
<b>Sizning eng yaxshi soatingiz emas.</b>

925
01:35:04,680 --> 01:35:06,205
<b>U siz uchun yetarlicha aqlli emas.</b>

926
01:35:09,880 --> 01:35:11,405
<b>Qanday qilib uni hali ham ko'rmaysiz?</b>

927
01:35:12,440 --> 01:35:18,482
<b>Aqlli bo'lish hamma narsani anglatmaydi
siz uchun faqat siz kutganingizdek bo'ldimi?</b>

928
01:35:23,600 --> 01:35:29,607
<b>Uni jazolashning ma'nosi yo'q...
chunki u biz haqimizda bilmaydi</b></font>

929
01:35:34,520 --> 01:35:36,010
<b>U bilishi kerakligiga ishonchim komil emas.</b>

930
01:35:40,480 --> 01:35:42,528
<b>Ayniqsa, bugun o'zingizni tutganingizdan keyin.</b>

931
01:35:49,840 --> 01:35:55,768
<b>Men uni yaxshi ko'raman, shuning uchun uni tinch qo'ying.</b>

932
01:36:01,280 --> 01:36:03,123
<b>Shuning uchun buni qilmaysiz deb o'ylaysiz</b>.

933
01:36:06,040 --> 01:36:08,361
<b>Men barcha qismlarni birlashtira olmadim</b>

934
01:36:11,480 --> 01:36:12,561
<b>kim qila oladi?</b>

935
01:36:21,400 --> 01:36:22,481
<b>Siz.</b>

936
01:36:36,880 --> 01:36:39,247
<shrift rangi="
sizdan uzoqda bo'lgan har qanday narsa</b>.

937
01:36:42,320 --> 01:36:44,163
<b>Kornellga borganingizdan jahlim chiqdi.</b>

938
01:36:45,800 --> 01:36:47,450
<b>U qanday qilib kirganini hali ham tushunmayapman</b>.

939
01:36:49,280 --> 01:36:50,930
<b>Men uning inshosini unga yozdim.</b>

940
01:36:53,880 --> 01:36:54,927
<b>Siz?</b>

941
01:36:56,640 --> 01:36:57,721
<b>Yo'q.</b>

942
01:37:04,600 --> 01:37:08,525
<b>Itakada qish tug'iladi.
Siz sovuq bo'lasiz.</b>

943
01:37:10,560 --> 01:37:12,050
<shrift rangi="

944
01:37:21,040 --> 01:37:22,246
<b>Siz chin dildan ishonasiz</b>

945
01:37:22,360 --> 01:37:24,727
<b>Jeyms bu dunyodan
siz bilan birga bo'la oladimi?</b>

946
01:37:27,160 --> 01:37:30,209
<b>Faqat sinfda
o'ta uddaburon</b>ga o'xshaydi

947
01:37:30,760 --> 01:37:33,969
<b>kim ayblashi mumkin
uni innadecuate</b>ning

948
01:37:43,520 --> 01:37:45,488
<b>kollejni tashlab ketishimni xohlaysizmi?</b>

949
01:37:46,880 --> 01:37:51,807
<shrift rangi="
nima qilishimni so'rayapsiz?</b>

950
01:37:53,040 --> 01:37:57,409
<b>Ajoyiblari bor
bu shahardagi universitetlar.</b>

951
01:38:01,880 --> 01:38:05,362
<b>Tasavvur qila olasizmi, qanchalik yaxshi
biz bir-birimiz uchun bo'lar edik?</b>

952
01:38:10,760 --> 01:38:11,841
<b>Ha.</b>

953
01:38:18,720 --> 01:38:20,529
<b>Ammo buni amalga oshirish mumkin emasligini bilasiz.</b>

954
01:38:25,600 --> 01:38:26,601
<b>Albatta bilaman.</b>

955
01:39:23,640 --> 01:39:25,881
<b>Bilasizmi nima
“Apokalipsis” aslida?</b></font>ni bildiradi

956
01:39:27,800 --> 01:39:28,847
<b>Menga ayting.</b>

957
01:39:31,080 --> 01:39:32,206
<b>Bu yunoncha.</b>

958
01:39:33,200 --> 01:39:40,163
<b>"Apokalipsis" ochish ma'nosini anglatadi
oldin ko'rmagan narsangiz</b>

959
01:39:42,640 --> 01:39:44,005
<b>qorong'ilikdan chiqish yo'li.</b>

960
01:39:54,000 --> 01:39:55,889
<b>Siz shirin so'zsiz, hali ish kerak.</b>

961
01:40:00,880 --> 01:40:02,006
<b>Men bunga kirishaman.</b>

962
01:40:10,040 --> 01:40:11,804
<shrift rangi="