1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:01:52,333 --> 00:01:54,250
- ஏய், இன்று ராஜேஷின் பிறந்தநாள்.
- சரி.
4
00:01:54,875 --> 00:01:56,458
சாராயம் கிடைக்கும் என்றார்கள்.
5
00:01:57,083 --> 00:01:58,666
அவர்கள் என்னை சிப்-இன் செய்யச் சொன்னார்கள்
என் பங்குடனும்.
6
00:01:59,083 --> 00:02:01,208
என்னிடம் ஒரு பைசா கூட இல்லை நண்பா.
7
00:02:02,583 --> 00:02:04,208
எதையாவது யோசிப்போம்.
8
00:02:08,375 --> 00:02:09,708
நீ எங்கே என்று சொன்னாய்?
9
00:02:11,291 --> 00:02:12,416
ஆம்.
10
00:02:12,833 --> 00:02:14,458
- எழுந்து வா!
- வருகிறது!
11
00:02:28,875 --> 00:02:29,875
இது என்னுடையது இல்லையா?
12
00:02:43,958 --> 00:02:45,125
நன்றி, நன்றி!
13
00:02:45,250 --> 00:02:47,833
அடுத்த பாடலைப் பாட,
நான் மேடைக்கு அழைக்கிறேன்,
14
00:02:47,958 --> 00:02:51,708
உயர்தரத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற கலைஞர்,
எங்கள் அருமை நண்பர் கட்டப்பனா!
15
00:02:52,083 --> 00:02:56,916
"மஞ்சக்கிளியுடே மொழி" என்ற பாடலைப் பாட
"கன்மடம்" படத்தில் இருந்து பட்டுண்டே".
16
00:02:57,000 --> 00:02:58,125
- நன்றி!
- என் அன்பான சகோதரரே...
17
00:02:58,208 --> 00:02:59,416
நான் கேட்டு அலுத்துவிட்டேன்
"மஞ்சக்கிளி"க்கு.
18
00:02:59,541 --> 00:03:00,458
புதிய பாடலைப் பாடுங்கள்.
19
00:03:00,541 --> 00:03:02,208
- ஒரு நாட்டுப்புறப் பாடலைப் பாடுங்கள், பாஸ்!
- ஆம், வாருங்கள்!
20
00:03:02,291 --> 00:03:03,375
நான் முயற்சிப்பேன்.
21
00:03:05,125 --> 00:03:06,750
நான் நழுவினால் தயவுசெய்து என்னை ஆதரிக்கவும், சரியா?
22
00:03:06,833 --> 00:03:08,208
எந்த சறுக்கல்களும் இருக்காது.
சும்மா பாடு!
23
00:03:09,833 --> 00:03:14,250
மரம் மண்ணை எண்ணுகிறது
அதன் தழுவலில் உறுதியானது
24
00:03:14,708 --> 00:03:19,083
மரத்தில் கிளை எண்ணுகிறது
அதன் இடத்தைக் கண்டறிதல்
25
00:03:19,458 --> 00:03:24,250
கிளையில் இலை எண்ணுகிறது
அதன் ஸ்லீவில் பாதுகாப்பாக ஓய்வெடுக்கிறது
26
00:03:24,750 --> 00:03:29,083
மொட்டு இலையில் எண்ணுகிறது
நெசவுக்குத் தயார்
27
00:03:29,333 --> 00:03:33,583
பழம் மொட்டில் எண்ணப்படுகிறது
பூக்க காத்திருக்கிறது
28
00:03:34,250 --> 00:03:35,166
ஏய்!
29
00:03:35,875 --> 00:03:37,416
- எழுந்திரு!
- சரி.
30
00:03:38,750 --> 00:03:40,791
ஏன் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்
பராத்தாவுடன்?
31
00:03:41,000 --> 00:03:42,041
ஏய், எழுந்திரு!
32
00:03:53,541 --> 00:03:54,458
என்ன?
33
00:03:55,000 --> 00:03:55,916
ஆம், நீங்கள்!
34
00:03:56,166 --> 00:03:57,041
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
35
00:03:58,583 --> 00:03:59,666
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன்.
36
00:03:59,875 --> 00:04:01,208
- நீங்கள் வேறு ஏதாவது கேட்கிறீர்கள்.
- இது என்ன, மனிதனே?
37
00:04:01,291 --> 00:04:03,458
போன் இடைவிடாமல் ஒலித்துக் கொண்டிருந்தது.
மற்றும் நீங்கள் கவனிக்கவில்லையா?
38
00:04:04,000 --> 00:04:05,666
- என்ன?
- ஒன்றுமில்லை.
39
00:04:06,791 --> 00:04:07,708
ஓ, இல்லை!
40
00:04:07,791 --> 00:04:09,208
- அது?
- ஆம்.
41
00:04:09,375 --> 00:04:12,333
தற்போது பேருந்துகள் இல்லை.
நான் நாளை காலை கிளம்புகிறேன்.
42
00:04:12,458 --> 00:04:14,208
நீ வரவேண்டாம் சேட்டாய்.
43
00:04:14,291 --> 00:04:15,708
ஜாலி சேச்சி இப்போது வந்திருக்கிறார்.
44
00:04:15,791 --> 00:04:17,666
எப்படியாவது கொஞ்சம் பணத்தை ஏற்பாடு செய்
அதை மாற்றவும்.
45
00:04:17,750 --> 00:04:19,791
{\an8}- சரி, அன்பே.
- வீட்டில் பணம் எதுவும் இல்லை.
46
00:04:19,875 --> 00:04:21,500
{\an8}சரி. பணத்தை எப்படியாவது ஏற்பாடு செய்கிறேன்.
47
00:04:22,250 --> 00:04:23,875
- சரியா?
- சரி, சேட்டை.
48
00:04:29,083 --> 00:04:31,083
ஏய் கண்ணன் உன்னால் முடியுமா
25,000 ரூபாய் கடன் தரவா?
49
00:04:31,166 --> 00:04:33,708
இல்லை, மனிதனே. இது முடிவாக இருப்பதால்
மாதம், நான் முற்றிலும் உடைந்துவிட்டேன்.
50
00:04:38,625 --> 00:04:40,916
ஏய், மெல்வின், உன்னால் முடியுமா
25,000 ரூபாய் கடன் தரவா?
51
00:04:41,000 --> 00:04:42,708
நீங்கள் நேற்று கேட்டிருந்தால்,
நான் முயற்சித்திருக்கலாம்.
52
00:04:45,791 --> 00:04:47,208
என்னிடம் பணம் இல்லை, மனிதனே.
53
00:04:47,625 --> 00:04:49,250
உங்கள் அம்மா உயிருடன் இருக்க வேண்டுமெனில்,
பணத்தை நீங்களே கண்டுபிடியுங்கள்.
54
00:04:49,500 --> 00:04:51,500
அப்படியானால், உங்களால் முடியுமா
மருத்துவமனைக்கு போங்க மாமா?
55
00:04:51,791 --> 00:04:53,541
மினிமோளும் ஜாலி சேச்சியும் மட்டும்தான் இருக்கிறார்கள்.
56
00:04:53,625 --> 00:04:55,458
அடடா! தொழிலாளர்கள்
நாளை காலை வருகிறது
57
00:04:55,541 --> 00:04:57,166
மாட்டுச் சாணத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு
ரப்பர் மரங்களுக்கு.
58
00:05:02,625 --> 00:05:03,750
- வணக்கம்!
- ஆம்…
59
00:05:04,625 --> 00:05:05,625
என்னை ஏன் அழைத்தாய், மனிதனே?
60
00:05:06,541 --> 00:05:07,750
நீங்கள் படுக்கைக்குச் சென்றீர்களா?
61
00:05:08,000 --> 00:05:09,833
ஓ! நீங்கள் அழைத்தீர்களா
அதைச் சரிபார்க்கவா?
62
00:05:10,250 --> 00:05:11,125
விஷயத்தை சொல்லு.
63
00:05:11,208 --> 00:05:12,875
ஏய், ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா
எனக்கு கொஞ்சம் பணம்?
64
00:05:12,958 --> 00:05:14,250
நிச்சயமாக, இங்கே நிறைய இருக்கிறது!
65
00:05:14,541 --> 00:05:15,625
அவற்றின் குவியல்களை அச்சிட்டுள்ளேன்.
66
00:05:15,708 --> 00:05:16,833
மை இன்னும் உலரவில்லை.
67
00:05:16,958 --> 00:05:18,250
உங்களுக்கு எத்தனை மில்லியன்கள் தேவை?
68
00:05:18,791 --> 00:05:19,791
என்னை ஏளனம் செய்யாதே நண்பா.
69
00:05:19,875 --> 00:05:21,041
என் அம்மா அனுமதிக்கப்பட்டார்
மருத்துவமனைக்கு.
70
00:05:21,166 --> 00:05:22,166
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
71
00:05:23,541 --> 00:05:25,208
உங்களால் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தால்
கொஞ்சம் பணம்…
72
00:05:25,291 --> 00:05:26,916
ஒரு குறுகிய காலத்திற்குத்தான்.
நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
73
00:05:27,000 --> 00:05:29,750
எவ்வளவு பணம் பறித்தீர்கள்
இந்த போலிக் கதைகளுடன் என்னிடமிருந்து?
74
00:05:29,833 --> 00:05:31,000
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?
75
00:05:31,250 --> 00:05:33,833
நான் இன்னும் வட்டி செலுத்துகிறேன்
அந்த பழைய 10,000 இல்!
76
00:05:33,916 --> 00:05:34,791
தொலைபேசியைத் துண்டிக்கவும்!
77
00:05:34,875 --> 00:05:36,458
- ஏய்…
- எனது கடைசி டிராப்-ஆஃப் பிறகு நான் திரும்பி வந்தேன்.
78
00:05:36,541 --> 00:05:38,750
- என்னை நிம்மதியாக தூங்க விடுங்கள்!
- இது போலியான கதை அல்ல. அது உண்மை.
79
00:05:38,916 --> 00:05:40,708
என்னிடம் இல்லாததால் உன்னை அழைத்தேன்
வேறு எந்த விருப்பமும்.
80
00:05:40,833 --> 00:05:42,750
நீங்கள் பெறுவதற்காக பொய் சொல்கிறீர்கள்
பணம் அதனால் நீங்கள் அதை ஊதலாம்.
81
00:05:42,875 --> 00:05:43,958
ஏய், நான்--
82
00:05:58,000 --> 00:06:00,083
- அது என்ன, மனிதனே?
- நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன்.
83
00:06:00,791 --> 00:06:02,500
போன் செய்து கேட்கலாம்
வீட்டிற்கு திரும்பிய எவரும்.
84
00:06:04,833 --> 00:06:05,833
- ஏய்…
- என்ன?
85
00:06:08,458 --> 00:06:09,708
தயவு செய்து என்னை தவிக்க விடாதீர்கள்.
86
00:06:10,666 --> 00:06:12,000
உங்களுக்கு எவ்வளவு வேண்டும்?
87
00:06:12,375 --> 00:06:13,666
25,000 ரூபாய் கிடைக்குமா?
88
00:06:14,458 --> 00:06:16,500
வட்டியை செலுத்துவீர்களா?
வட்டி பத்து சதவீதமாக இருக்கும்.
89
00:06:16,583 --> 00:06:18,208
ஆம். என்னால் அதையெல்லாம் வரிசைப்படுத்த முடியும்.
90
00:06:18,750 --> 00:06:21,291
{\an8}சரி. அப்படியானால், இதைச் செய்யுங்கள்.
91
00:06:22,333 --> 00:06:23,625
எனக்கு உங்களிடமிருந்து ஒரு காசோலை தேவை.
92
00:06:23,708 --> 00:06:24,958
அதையெல்லாம் தருகிறேன்.
93
00:06:25,041 --> 00:06:26,416
அப்படியானால் வைட்டிலாவிற்கு வா
காலையில்.
94
00:06:27,125 --> 00:06:28,375
வைட்டிலாவில் எங்கே?
95
00:06:41,750 --> 00:06:44,083
ஏய், உன்னிடம் இருக்கிறதா
உன்னிடம் 100 ரூபாயா?
96
00:06:45,208 --> 00:06:46,666
நூறு ரூபாயா?
97
00:06:46,916 --> 00:06:48,500
நான் அதை Google Pay இல் அனுப்ப முடியும்.
பரவாயில்லையா?
98
00:06:48,958 --> 00:06:50,208
என்னிடம் கூகுள் இல்லை.
99
00:06:50,291 --> 00:06:52,000
அது உதவாது.
100
00:06:53,708 --> 00:06:55,833
{\an8}நான் வரமாட்டேன் என்று இக்காவிடம் சொல்லுங்கள்
இன்று வேலை செய்ய. சரியா?
101
00:06:55,916 --> 00:06:57,708
{\an8}- எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- வீட்டில் ஏதோ அவசரம் வந்தது.
102
00:06:57,791 --> 00:06:58,666
{\an8}சரி.
103
00:07:00,708 --> 00:07:01,958
{\an8}மாமா அங்கே வந்தாரா?
104
00:07:02,125 --> 00:07:03,125
{\an8}இல்லை, சேட்டை.
105
00:07:03,208 --> 00:07:04,541
{\an8}நேற்று அவரை அழைத்திருந்தேன்.
106
00:07:04,625 --> 00:07:05,750
- நான் அவரை மீண்டும் அழைப்பேன்.
- சரி.
107
00:07:05,833 --> 00:07:07,250
சோஹனை உனக்கு தெரியும்
எரட்டையார், சரியா?
108
00:07:07,500 --> 00:07:09,000
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தருவதாக கூறினார்.
109
00:07:09,083 --> 00:07:11,041
நான் அதை சேகரிக்கப் போகிறேன்.
110
00:07:11,125 --> 00:07:13,333
- டாக்டர் என்ன சொன்னார், அன்பே?
- மருத்துவர் இன்னும் வரவில்லை.
111
00:07:13,416 --> 00:07:15,375
டாக்டருக்குப் பிறகு என்னை அழைக்கவும்
அவளை ஆராய்கிறான். சரியா?
112
00:07:15,875 --> 00:07:17,333
- சரி, சேட்டை.
- சரி அப்புறம்.
113
00:07:21,166 --> 00:07:22,208
மாண்புமிகு அமைச்சர்
பொதுப்பணித்துறை
114
00:07:24,500 --> 00:07:25,916
எம்.ஆர். வி.கே.இப்ராஹிம்குஞ்சு
115
00:07:33,000 --> 00:07:34,291
{\an8}வைட்டிலா! வைட்டிலா! வைட்டிலா!
116
00:07:34,375 --> 00:07:35,666
{\an8}- பேருந்து மையத்திற்குச் செல்லுமா?
- ஆம்.
117
00:07:35,750 --> 00:07:37,958
வா, சீக்கிரம்!
பிடி! வாருங்கள்!
118
00:07:38,125 --> 00:07:39,083
{\an8}முன்னோக்கிச் செல்!
119
00:07:39,166 --> 00:07:40,791
வைட்டிலா ஹப்பிற்கு ஒரு டிக்கெட்.
120
00:07:41,500 --> 00:07:42,500
டிக்கெட்டுகளா?
121
00:07:42,875 --> 00:07:43,750
எங்கே?
122
00:09:18,583 --> 00:09:20,375
- வா, மனிதனே!
- அது என்ன?
123
00:09:20,458 --> 00:09:21,666
என்ன சார்?
124
00:09:21,791 --> 00:09:23,583
நீங்கள் நினைக்கும் பையன் நான் இல்லை!
125
00:09:41,416 --> 00:09:42,958
ஐயா, அவர்கள் தவறு செய்துவிட்டார்கள்
நான் வேறொருவருக்காக!
126
00:09:43,875 --> 00:09:45,416
ஒரு நிமிடம். சும்மா கொடு
எனக்கு ஒரு நிமிஷம் சார்!
127
00:09:51,625 --> 00:09:52,958
அண்ணி!
நான் அவற்றைப் போடுகிறேன்.
128
00:09:53,041 --> 00:09:54,041
அவர்களிடம் பேச முடியுமா?
129
00:09:54,208 --> 00:09:55,083
போலீசார் என்னை பிடித்துவிட்டனர்.
130
00:09:55,166 --> 00:09:56,083
அவனிடம் பேசு.
131
00:09:58,583 --> 00:10:00,041
வணக்கம்? ஐயா!
132
00:10:00,791 --> 00:10:01,708
சரி, ஐயா!
133
00:10:02,166 --> 00:10:03,041
செய்வேன் சார்!
134
00:10:03,166 --> 00:10:04,083
ஐயா!
135
00:10:05,583 --> 00:10:07,000
ஐயா, நாங்கள் உங்களை எங்காவது விடலாமா?
136
00:10:07,083 --> 00:10:08,750
இல்லை, இல்லை! நானே செல்வேன்.
137
00:10:09,291 --> 00:10:10,916
இப்போது என்னை உன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாயா?
138
00:10:11,083 --> 00:10:12,291
நீங்கள் மிகவும் குழம்பிப் போயிருப்பீர்கள்!
139
00:10:12,791 --> 00:10:14,541
நீங்கள் இருவரும் இருந்திருப்பீர்கள்
உங்கள் வேலையை இழந்தீர்கள்!
140
00:10:14,916 --> 00:10:16,708
{\an8}- ஐயா, நாங்கள் உங்களை அடையாளம் காணவில்லை.
- பரவாயில்லை.
141
00:10:17,041 --> 00:10:17,958
அப்போ நான் போகட்டுமா?
142
00:10:18,041 --> 00:10:19,125
சரி.
143
00:10:19,208 --> 00:10:21,166
எனவே, மகிழ்ச்சியான அதிர்வுகள் மட்டுமே!
144
00:10:36,208 --> 00:10:37,708
அண்ணா, ஒரு பானம் வேண்டுமா?
145
00:10:37,875 --> 00:10:40,250
{\an8}குடி!
146
00:10:42,083 --> 00:10:43,083
மகிழ்ச்சியா?
147
00:11:05,500 --> 00:11:06,583
முனம்பம்
148
00:11:06,666 --> 00:11:07,583
ஓ, இல்லை!
149
00:11:07,666 --> 00:11:09,375
- ஓ, அண்ணா!
- நீங்கள் இறக்க வெளியே இருக்கிறீர்களா?
150
00:11:09,458 --> 00:11:11,416
- நீங்கள் மெதுவாக செல்ல முடியாதா?
- தொலைந்து போ! வீட்டிற்குத் திரும்பு!
151
00:11:11,875 --> 00:11:13,166
வேகம் பலி!
அது உனக்கு தெரியுமா?
152
00:11:13,291 --> 00:11:14,625
நான் உன்னை அடிப்பேன் --
153
00:11:38,833 --> 00:11:42,041
திருப்பணித்துறை, நடக்காவு,
முழங்குருட்டி…
154
00:11:42,666 --> 00:11:45,958
பெரும்பாவூர், கட்டப்பனா, குமளி...
155
00:11:46,041 --> 00:11:48,458
தலையோலப்பறம்பு, ஏட்டுமானூர்…
156
00:11:49,125 --> 00:11:50,041
கோட்டயம்!
157
00:11:51,458 --> 00:11:53,041
கட்டப்பனா, கட்டப்பனா!
158
00:11:53,166 --> 00:11:54,875
கட்டப்பனா!
ஏய், சேட்டா!
159
00:11:55,541 --> 00:11:56,583
நீங்கள் கட்டப்பனாவுக்கு செல்கிறீர்களா?
160
00:12:00,541 --> 00:12:01,666
குமளி, கட்டப்பனா!
161
00:12:01,750 --> 00:12:03,333
அடதாரா, எட்டேக்கர், குமிளி!
162
00:12:03,416 --> 00:12:04,916
- வணக்கம்.
- ஆம், சோஜன்!
163
00:12:05,000 --> 00:12:05,875
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
164
00:12:06,291 --> 00:12:08,000
ஏய், நீங்கள் எப்போது
என் அழைப்பில் கலந்து கொள்ளவில்லை
165
00:12:08,083 --> 00:12:09,375
நான் மிகவும் மன அழுத்தத்திற்கு ஆளானேன்.
166
00:12:09,625 --> 00:12:11,083
நான் பேருந்து நிலையத்தில் இருக்கிறேன் நண்பரே.
167
00:12:11,541 --> 00:12:12,583
நான் எங்கே வர வேண்டும்?
168
00:12:12,666 --> 00:12:14,166
ஏய், ஒரு சிறிய சிக்கல் உள்ளது.
169
00:12:14,333 --> 00:12:16,750
நான் ஒரு பயணத்தில் திருச்சூரில் இருக்கிறேன்
வேலையிலிருந்து மேடம் உடன்.
170
00:12:16,833 --> 00:12:17,833
அண்ணா, மூணாறுக்கு பஸ் எங்கே?
171
00:12:17,916 --> 00:12:18,791
இப்போது என்ன செய்வோம்?
172
00:12:18,875 --> 00:12:20,458
அதை ஏற்பாடு செய்யலாம்
நான் அங்கு சென்றால் மட்டுமே.
173
00:12:20,666 --> 00:12:22,666
இது எனக்கு குறைந்தது மூன்று முதல் நான்கு ஆகும்
நிச்சயமாக அங்கு செல்ல மணிநேரம் ஆகும்.
174
00:12:22,916 --> 00:12:24,458
நீங்கள் கொஞ்சம் தேநீர் பருகுங்கள்
மற்றும் அங்கே காத்திருங்கள்.
175
00:12:25,333 --> 00:12:26,958
பரவாயில்லை.
அதுவரை காத்திருப்பேன்.
176
00:12:27,250 --> 00:12:28,125
மற்றும் ஆமாம்…
177
00:12:28,250 --> 00:12:30,125
தயவுசெய்து தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்
நான் உன்னை அழைக்கும் போது, சரியா?
178
00:12:40,208 --> 00:12:41,291
அது என்ன சேத்தா?
தேநீர் வேண்டுமா?
179
00:12:49,625 --> 00:12:52,833
காலை எனக்கு கிடைத்தது
சொர்க்கம் போன்ற உணர்வு
180
00:12:52,916 --> 00:12:56,041
பாட்டிலிங் அப்
மருந்துகளை கைவிடுதல் மற்றும் வழங்குதல்
181
00:12:56,125 --> 00:12:58,125
என்னால் முடிந்தவரை வாழ்க
182
00:12:58,958 --> 00:13:01,166
ஓ, வாழ்க வாழ்க
ஆம் நான் தான்
183
00:13:02,041 --> 00:13:03,250
ஓ!
184
00:13:04,083 --> 00:13:07,583
எட்டி, எட்டி, எட்டி, எட்டி,
எட்டிப்பார்க்கிறேன்!
185
00:13:07,833 --> 00:13:09,666
- ஸ்வீட்டி-பை!
- நான் இனிமையானவன்
186
00:13:09,750 --> 00:13:10,625
ஆம்.
187
00:13:10,833 --> 00:13:12,291
நான் விரைவில் அங்கு வருவேன்.
188
00:13:12,416 --> 00:13:14,000
அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
189
00:13:14,458 --> 00:13:16,416
{\an8}இந்த மாதத்திற்கான வாடகையை நான் ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
190
00:13:16,625 --> 00:13:19,208
{\an8}அது போதும்.
191
00:13:19,375 --> 00:13:20,416
சகோ!
192
00:13:21,000 --> 00:13:23,250
இங்கிருந்து வைக்கம் எவ்வளவு தூரம்?
193
00:13:23,333 --> 00:13:24,333
எனக்கு தெரியாது.
194
00:13:26,208 --> 00:13:28,208
அந்த வழக்கில், நான் வேண்டும்
சென்று பாருங்கள், சரியா?
195
00:13:44,791 --> 00:13:47,791
இருக்கை இருக்க வேண்டும்
சற்று பெரியதாக இருந்தது.
196
00:13:55,375 --> 00:13:56,500
அமைதியாக உட்காருங்கள், மனிதனே!
197
00:13:58,500 --> 00:14:00,125
கோபப்படாதே சேத்தா.
198
00:14:01,000 --> 00:14:02,583
இது தனியார் பேருந்து, இல்லையா?
199
00:14:02,875 --> 00:14:04,625
எனவே சிலவற்றை எதிர்பார்க்கலாம்
மோதி மற்றும் துலக்குதல்.
200
00:14:04,708 --> 00:14:05,708
நீ இதைச் செய் சேட்டா.
201
00:14:06,625 --> 00:14:07,708
ஒரு டாக்ஸியை எடுத்துக்கொண்டு போ.
202
00:14:08,291 --> 00:14:09,500
நான் டாக்ஸி கட்டணத்தை செலுத்துகிறேன்.
203
00:14:09,750 --> 00:14:10,958
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது.
204
00:14:11,875 --> 00:14:12,750
எழுந்திரு!
205
00:14:14,541 --> 00:14:16,916
சாராயம் மற்றும் பேருந்தில் துள்ளல்!
206
00:14:17,208 --> 00:14:18,125
ஓ!
207
00:14:18,750 --> 00:14:20,250
நீங்கள் மனிதர்கள், இல்லையா?
208
00:14:21,083 --> 00:14:22,208
மன்னிக்கவும், ஐயா.
209
00:14:22,291 --> 00:14:24,208
இந்த பஸ் ஆலப்புழா செல்கிறதா?
210
00:14:24,333 --> 00:14:26,166
- இல்லை. இந்த வழியில்.
- இல்லை? சரி. நன்றி.
211
00:14:26,250 --> 00:14:28,791
இரண்டு ஆட்டோ ரிக்ஷா
அஞ்சல், கொல்லத்தில் உள்ள ஓட்டுநர்கள்
212
00:14:28,875 --> 00:14:31,000
குத்தப்பட்டதால் அவர்கள்
பாதி சிகரெட்டைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
213
00:14:31,291 --> 00:14:33,458
வந்த இளைஞர்கள்
ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் தாக்குதல் நடத்தியது.
214
00:14:33,541 --> 00:14:37,250
- மாலை 6:00 மணியளவில் சம்பவம் நடந்தது…
- ஓ, இல்லை! என்னை பிடி!
215
00:14:40,041 --> 00:14:41,166
நாளை வேலை நிறுத்தம் நடக்குமா?
216
00:14:41,583 --> 00:14:43,041
ஆம், அநேகமாக!
217
00:14:51,125 --> 00:14:52,041
வாழ்த்துக்கள்!
218
00:14:52,250 --> 00:14:53,125
வாழ்த்துக்கள்!
219
00:14:54,000 --> 00:14:54,875
எங்கே போகிறாய்?
220
00:14:55,500 --> 00:14:56,458
கோட்டயம்.
221
00:14:56,541 --> 00:14:58,000
நானும் உடன் வரட்டுமா
நீங்கள் கோட்டயத்திற்குச் செல்வீர்களா, சேட்டா?
222
00:14:59,916 --> 00:15:00,791
எதற்கு?
223
00:15:00,875 --> 00:15:02,375
நான் உனக்கு கம்பெனி தருகிறேன்.
224
00:15:02,625 --> 00:15:05,000
கோட்டயத்தை அடைந்த பிறகு, வாருங்கள்
கரிம்பின்கல கள் கடையை அடித்து நொறுக்கி,
225
00:15:05,291 --> 00:15:08,541
சுவையான நண்டுகள், இறால்,
மற்றும் வாத்துகள், பின்னர் மகிழ்ச்சியுடன் பிரியும்.
226
00:15:08,625 --> 00:15:09,916
அதை என் விருந்தாக கருதுங்கள்!
227
00:15:10,125 --> 00:15:11,875
என்னிடம் பணம் இருக்கிறது!
228
00:15:12,083 --> 00:15:13,125
உன் கையை என்னிடமிருந்து விலக்கு!
229
00:15:13,291 --> 00:15:14,333
முட்டாள்!
230
00:15:14,666 --> 00:15:15,625
ஓ!
231
00:15:16,416 --> 00:15:18,083
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
கோபக்கார வகை, சேட்டை.
232
00:15:22,875 --> 00:15:24,500
தனியாக பயணம் செய்வது மிகவும் அலுப்பாக இருக்கிறது.
233
00:15:24,583 --> 00:15:26,416
அந்த சேட்டனும்
ஆர்வம் இல்லை.
234
00:15:27,291 --> 00:15:28,166
ஏய்…
235
00:15:28,250 --> 00:15:30,041
என் நண்பர் ஒருவருக்கு உண்டு
அருகில் ஒரு அபார்ட்மெண்ட்.
236
00:15:30,125 --> 00:15:31,125
நாம் ஏன் அங்கு செல்லக்கூடாது?
237
00:15:31,208 --> 00:15:32,416
இல்லை. அது அவசியமில்லை.
238
00:15:32,500 --> 00:15:33,666
ஒரு படத்துக்குப் போவோம்.
239
00:15:34,666 --> 00:15:36,125
ஏய், சகோ!
நைஸ்!
240
00:15:36,333 --> 00:15:37,708
நீங்கள் இருவரும் அருமை!
241
00:15:38,875 --> 00:15:40,208
ஒருவருக்கொருவர் அன்பாக இருங்கள்.
242
00:15:40,458 --> 00:15:42,166
அன்புடன் இருங்கள்,
நாளை இல்லை போல!
243
00:15:42,541 --> 00:15:43,875
உங்களுக்கு வேறு கிடைக்கவில்லை
நோக்கங்கள், சரியா?
244
00:15:44,083 --> 00:15:46,000
இது நிபந்தனையற்ற அன்பு, இல்லையா?
245
00:15:46,208 --> 00:15:47,083
சரியா?
246
00:15:47,750 --> 00:15:49,000
நிச்சயமாக!
247
00:15:49,458 --> 00:15:50,708
அவர் மிக உயர்ந்தவர்.
248
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
சேட்டை…
249
00:15:53,500 --> 00:15:54,791
என் கருத்துப்படி,
250
00:15:55,208 --> 00:15:59,208
வாய்ப்புகள் மற்றும் சூழ்நிலைகள்
பதின்வயதினர் காதலை ஆராய்வதற்காக
251
00:15:59,500 --> 00:16:01,041
மூலம் வசதி செய்ய வேண்டும்
அவர்களின் பெற்றோர்கள் தங்களை.
252
00:16:02,041 --> 00:16:03,125
அவர்கள் கூடாதா?
253
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
அவர்கள் கூடாதா சேட்டா?
254
00:16:06,458 --> 00:16:07,916
எனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை நண்பரே.
255
00:16:08,041 --> 00:16:08,958
எனக்கும் குழந்தைகள் இல்லை.
256
00:16:09,125 --> 00:16:10,250
அதில் நான் எப்படி ஒரு கருத்தைக் கூற முடியும்?
257
00:16:10,875 --> 00:16:13,541
ஆனால் குழந்தைகளைப் பெற,
திருமணம் அவசியமில்லை!
258
00:16:18,041 --> 00:16:19,958
தயவு செய்து டிக்கெட் வாங்கு மகனே.
259
00:16:20,083 --> 00:16:21,125
என்னிடம் பணம் இல்லை.
260
00:16:21,375 --> 00:16:22,375
மகன்…
261
00:16:22,833 --> 00:16:25,083
அங்கே நிறுத்து மகனே.
தயவுசெய்து ஒரு டிக்கெட்டை வாங்கவும்.
262
00:16:25,166 --> 00:16:26,583
- வணக்கம்?
- ஆம், அப்பா!
263
00:16:26,666 --> 00:16:28,083
- மகன்…
- ஏய், மகனே.
264
00:16:28,166 --> 00:16:29,875
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- அப்பா.
265
00:16:30,083 --> 00:16:32,375
- நான் வழியில் இருக்கிறேன்.
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
266
00:16:32,458 --> 00:16:35,791
காவல்துறையினர் பிடிபட்டனர் என்று ஷைனிமோல் கூறினார்
அவள் அழைத்தபோது நீ மெட்ரோவில் இருந்தாய்.
267
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
பரவாயில்லை அப்பா.
268
00:16:37,416 --> 00:16:39,125
அவர்கள் என்னை வேறொருவர் என்று தவறாகப் புரிந்து கொண்டனர்.
269
00:16:39,291 --> 00:16:40,708
இது மிகவும் அதிகம், மகனே.
270
00:16:40,958 --> 00:16:42,833
கடைசியாக நீங்கள் புறப்பட்டபோது, திரும்பி வந்தீர்கள்
எட்டாவது நாளில் மட்டும் அல்லவா?
271
00:16:42,958 --> 00:16:43,833
மகன்…
272
00:16:43,916 --> 00:16:45,166
இப்படி எப்படி முடிந்தது?
273
00:16:45,250 --> 00:16:47,041
இதில் மூன்று முதல் நான்கு ஆன்மாக்கள் உள்ளன
உங்களைப் பற்றி கவலைப்படும் வீடு.
274
00:16:47,125 --> 00:16:48,541
என்ன சோப் ஓபரா கதைகள்
நீ சொல்கிறாயா அப்பா?
275
00:16:48,625 --> 00:16:50,000
அம்மாவிடம் சொல்லி இருந்தேன்
நான் புறப்படுவதற்கு முன், இல்லையா?
276
00:16:50,083 --> 00:16:51,166
- அப்படியானால், நீங்கள் ஏன் இப்படி பேசுகிறீர்கள்?
- மகன்…
277
00:16:51,250 --> 00:16:52,375
என்னை தனியாக விட்டுவிட முடியாதா?
278
00:16:52,458 --> 00:16:54,125
ஏன் என்னை இப்படி தொல்லை செய்கிறாய்?
279
00:16:57,416 --> 00:16:58,791
இன்று நான் எதையும் விற்கவில்லை.
280
00:16:58,875 --> 00:17:00,166
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
281
00:17:00,250 --> 00:17:02,916
நான் லாட்டரி சீட்டு விற்று பிழைப்பு நடத்துகிறேன்.
282
00:17:03,000 --> 00:17:04,208
- தயவுசெய்து ஒன்றை வாங்கவும்!
- ஏய், அத்தை
283
00:17:04,291 --> 00:17:05,458
மொத்தம் எத்தனை உள்ளன?
284
00:17:05,541 --> 00:17:07,708
என்னிடம் 7500 ரூபாய் டிக்கெட்டுகள் உள்ளன.
285
00:17:07,791 --> 00:17:08,958
நான் அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வேன்!
286
00:17:09,041 --> 00:17:10,875
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் மருந்துகள் வாங்க வேண்டும்.
287
00:17:10,958 --> 00:17:12,458
மருந்துகளை நிறுத்த வேண்டாம்.
288
00:17:12,541 --> 00:17:13,416
இதோ!
289
00:17:13,500 --> 00:17:14,458
ஆயிரம்…
290
00:17:15,166 --> 00:17:16,166
இரண்டாயிரம்…
291
00:17:16,791 --> 00:17:17,833
மூவாயிரம்…
292
00:17:18,041 --> 00:17:19,041
நான்காயிரம்…
293
00:17:19,625 --> 00:17:20,750
ஐயாயிரம்…
294
00:17:20,833 --> 00:17:21,833
ஆறாயிரம்…
295
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
ஏழாயிரம்…
296
00:17:24,083 --> 00:17:25,458
ஏழாயிரத்து ஐநூறு!
297
00:17:26,500 --> 00:17:28,041
- என்னைப் பார்!
- ஆம்.
298
00:17:28,125 --> 00:17:29,541
- இப்போது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
- நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
299
00:17:29,750 --> 00:17:31,125
- அப்படியானால் ஒரு டீ எடுத்து வரலாமா?
- இல்லை.
300
00:17:31,458 --> 00:17:33,708
- நான் இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
- அப்படியானால், நாம் கொஞ்சம் சாறு எடுக்கலாமா?
301
00:17:33,791 --> 00:17:35,500
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, மகனே!
302
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
சேச்சி!
303
00:17:41,916 --> 00:17:42,958
எங்க மாமா
உன்னுடன் இருந்தவர் யார்?
304
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
கழிப்பறைக்குச் சென்றார்.
305
00:17:44,208 --> 00:17:45,208
ஓ!
306
00:17:45,500 --> 00:17:47,125
- நாம் கொஞ்சம் சாறு எடுக்கலாமா?
- இல்லை, மகனே.
307
00:17:58,208 --> 00:17:59,083
வணக்கம்?
308
00:17:59,250 --> 00:18:00,125
முதலாளியா?
309
00:18:00,791 --> 00:18:01,791
முதலாளி!
310
00:18:03,208 --> 00:18:04,333
நாம் ஒரு டீ கொண்டு வரலாமா?
311
00:18:06,250 --> 00:18:07,458
தேநீர் எடுத்து வருவோம்.
312
00:18:08,208 --> 00:18:09,541
நான் சொன்னேன், எனக்கு அது தேவையில்லை, இல்லையா?
313
00:18:10,875 --> 00:18:12,666
நான் சொல்கிறேன், உங்களுக்கு இது தேவை.
314
00:18:13,291 --> 00:18:16,083
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புவீர்கள்
இப்போது டீ சாப்பிடு, இல்லையா, பாஸ்?
315
00:18:17,375 --> 00:18:18,250
சரியா?
316
00:18:18,708 --> 00:18:20,000
பார்க்கவா? பார்க்கவா?
317
00:18:20,083 --> 00:18:21,125
உன் முகம் மலர்ந்தது!
318
00:18:21,250 --> 00:18:22,916
வா! எழுந்திரு!
319
00:18:24,208 --> 00:18:25,166
வா பாஸ்!
320
00:18:25,666 --> 00:18:27,000
தேநீர் அருந்துவோம்!
321
00:18:33,083 --> 00:18:34,500
ஒரு தேநீர் போதும், சரியா?
322
00:18:35,166 --> 00:18:37,458
மற்றும் ஒரு சிறிய சிற்றுண்டி. சரியா?
323
00:18:44,416 --> 00:18:45,750
அது என்ன விஷயம்?
324
00:18:47,625 --> 00:18:49,041
ஏய், சேச்சி! நிறுத்து!
325
00:18:49,250 --> 00:18:51,250
தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா?
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும்.
326
00:18:51,500 --> 00:18:52,750
- சேச்சி...
- ஆம்.
327
00:18:52,833 --> 00:18:54,833
- இது பெட்ரோல் அல்லது டீசலில் இயங்குமா?
- பேட்டரி.
328
00:18:55,208 --> 00:18:56,250
பேட்டரியா?
329
00:18:58,625 --> 00:19:00,166
இவற்றில் ஒன்றை நான் வாங்க வேண்டும்.
330
00:19:01,291 --> 00:19:03,041
ஏய்! ஏன் நின்றாய் பாஸ்?
331
00:19:03,250 --> 00:19:04,208
நட, பாஸ்.
332
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
அப்படியே.
333
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
உன்னைப் பார்த்தாலே,
334
00:19:07,375 --> 00:19:08,958
நீங்கள் என்று என்னால் சொல்ல முடியும்
ஒரு நல்ல மனிதர், பாஸ்.
335
00:19:11,416 --> 00:19:13,083
{\an8}நல்லது. எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
336
00:19:13,708 --> 00:19:14,916
- சேச்சி!
- ஆம்.
337
00:19:15,041 --> 00:19:15,916
டீ உண்டா?
338
00:19:16,000 --> 00:19:18,041
எங்களுக்கு டீ, காபி,
சாறு, மற்றும் தர்பூசணி.
339
00:19:18,125 --> 00:19:20,250
முதலாளி. நாம் பெறலாமா
தலா ஒரு தர்பூசணி?
340
00:19:21,041 --> 00:19:22,083
எனக்கு ஒரு தேநீர் வேண்டும்.
341
00:19:22,541 --> 00:19:23,458
- சேச்சி!
- ஆம்.
342
00:19:23,541 --> 00:19:25,000
ஒரு தேநீர் மற்றும் ஒரு தர்பூசணி.
343
00:19:25,583 --> 00:19:26,708
என்ன சாப்பிடணும் பாஸ்?
344
00:19:26,916 --> 00:19:30,416
போண்டா, சமோசா, மெது வடை,
அரிசி கேக், கிரீம் ரொட்டி.
345
00:19:30,625 --> 00:19:31,666
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் பாஸ்?
346
00:19:33,291 --> 00:19:34,375
ஒரு அரிசி உருண்டை.
347
00:19:34,625 --> 00:19:36,500
சேச்சி, ஒரு அரிசி உருண்டை.
348
00:19:38,416 --> 00:19:39,500
இதோ போ.
கொஞ்சம் உண்டு.
349
00:19:39,583 --> 00:19:40,583
எனக்கு அது வேண்டாம் பாஸ்.
350
00:19:40,666 --> 00:19:41,791
இது நன்றாக கலக்காமல் இருக்கலாம்
சாராயத்துடன்!
351
00:19:41,958 --> 00:19:42,958
உங்களிடம் உள்ளது, பாஸ்.
352
00:19:45,875 --> 00:19:48,291
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
முன்பு எங்கோ…
353
00:19:48,375 --> 00:19:50,166
இதற்கு முன் சந்தித்திருக்கிறோமா பாஸ்?
354
00:19:52,250 --> 00:19:54,291
எனது வீடு இடுக்கி எரட்டையாரில் உள்ளது.
355
00:19:54,375 --> 00:19:55,750
எடுத்து விட்டீர்களா
அதற்கு முன் அந்த பாதை?
356
00:19:56,291 --> 00:19:58,791
எரட்டையாரா?
நான் அங்கு சென்றதில்லை.
357
00:19:58,916 --> 00:20:00,708
ஆனால் நான் வல்லகடவுக்குப் போயிருக்கிறேன்.
358
00:20:00,791 --> 00:20:02,125
எனக்கு அங்கே ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்.
வேணு!
359
00:20:02,208 --> 00:20:03,958
அங்கு அவருக்கு ஏலக்காய் தோட்டம் உள்ளது.
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
360
00:20:04,416 --> 00:20:05,583
வல்லகடவு…
361
00:20:05,666 --> 00:20:07,083
எனக்கு அங்கே யாரையும் தெரியாது.
362
00:20:07,166 --> 00:20:08,875
இது உண்மையில் எங்கள் இடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
363
00:20:09,458 --> 00:20:11,166
ஏய்… ஆனால் அது இல்லை.
364
00:20:11,333 --> 00:20:13,250
நான் உன்னைப் பார்த்திருக்கிறேன்
எங்கோ முன்பு, பாஸ்.
365
00:20:15,750 --> 00:20:16,750
இல்லை
366
00:20:19,750 --> 00:20:21,000
- முதலாளி…
- ஆம்.
367
00:20:26,875 --> 00:20:27,958
எங்கே போகிறாய்?
368
00:20:29,541 --> 00:20:31,375
குறிப்பாக எங்கும் இல்லை, உண்மையில்.
அப்படியே கிளம்பினேன்.
369
00:20:31,875 --> 00:20:33,125
வேடிக்கைக்காக!
370
00:20:36,458 --> 00:20:37,333
முதலாளி…
371
00:20:37,625 --> 00:20:38,583
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொண்டு வரட்டுமா
இன்னும் அரிசி உருண்டையா?
372
00:20:38,666 --> 00:20:39,958
இல்லை, இல்லை. அது போதும்.
373
00:20:41,458 --> 00:20:42,583
- சேச்சி!
- ஆம்.
374
00:20:42,666 --> 00:20:45,250
ஒரு தர்பூசணி, ஒரு தேநீர்,
மற்றும் ஒரு அரிசி உருண்டை.
375
00:20:45,333 --> 00:20:46,416
- அது எவ்வளவு?
- ஐம்பது ரூபாய்.
376
00:20:49,291 --> 00:20:50,291
முதலாளி…
377
00:20:50,708 --> 00:20:52,375
நீங்கள் பணத்தை பெற முடியுமா
என் பணப்பையை அவளிடம் கொடுக்கவா?
378
00:20:53,166 --> 00:20:54,541
அதை என் பாக்கெட்டில் இருந்து எடு.
379
00:20:54,958 --> 00:20:55,916
தயங்க வேண்டாம் பாஸ்.
380
00:20:56,000 --> 00:20:57,041
அதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்.
381
00:21:06,958 --> 00:21:08,875
எனக்கு ஏதாவது மாற்றம் இருந்தால் பார்க்கிறேன்.
382
00:21:09,500 --> 00:21:10,916
மாற்றத்தை வைத்துக்கொள்ளலாம் சேச்சி.
383
00:21:11,166 --> 00:21:12,583
ஆனால் இது நிறைய பணம்.
384
00:21:12,666 --> 00:21:13,708
வைத்துக்கொள்!
385
00:21:13,791 --> 00:21:15,416
- சரி, பாஸ்?
- சரி அப்புறம்.
386
00:21:15,500 --> 00:21:17,791
- வா.
- எப்போதாவது எங்களைப் பார்க்கவும், சரியா?
387
00:21:17,875 --> 00:21:18,875
ஒப்பந்தம் முடிந்தது!
388
00:21:21,500 --> 00:21:23,041
பாக்கி 450 ரூபாய்.
389
00:21:23,125 --> 00:21:25,041
இவ்வளவு பணம் கொடுப்பதா?
390
00:21:25,166 --> 00:21:26,291
அது பரவாயில்லை.
391
00:21:26,583 --> 00:21:27,708
இது ஒரு மாற்றம், இல்லையா?
392
00:21:27,791 --> 00:21:29,000
அந்த சேச்சி இருக்கட்டும்.
393
00:21:30,166 --> 00:21:31,791
நீங்கள் இதைச் சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் உனக்கு என்னை தெரியாது.
394
00:21:32,125 --> 00:21:33,833
என் மக்களிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.
395
00:21:34,250 --> 00:21:35,458
அது என்ன பாஸ்?
396
00:21:35,791 --> 00:21:37,875
நான் செல்வந்தனாகத் தெரியவில்லையா?
397
00:21:39,625 --> 00:21:40,916
இந்தக் கண்ணாடியைப் பாருங்கள், பாஸ்!
398
00:21:41,375 --> 00:21:43,291
எப்படி தெரியுமா
எவ்வளவு செலவாகும் பாஸ்?
399
00:21:44,166 --> 00:21:45,458
காட்டு யூகத்தை எடுங்கள்.
400
00:21:45,750 --> 00:21:47,458
இல்லை. நான் அதைப் பற்றி அறியாமல் இருக்கிறேன்.
401
00:21:48,416 --> 00:21:49,708
இது குஸ்ஸி.
402
00:21:50,041 --> 00:21:51,750
இதற்கு 60,000 ரூபாய் செலவாகும்.
403
00:21:51,833 --> 00:21:52,791
பார்க்கவா?
404
00:21:52,875 --> 00:21:53,875
அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?
405
00:21:53,958 --> 00:21:55,875
- என்ன, 60,000 ரூபாய்?
- ஆம்!
406
00:21:55,958 --> 00:21:57,500
என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்காதே.
407
00:21:57,916 --> 00:21:59,875
நான் ஏன் உங்களை முட்டாளாக்குவேன் பாஸ்?
408
00:22:00,750 --> 00:22:01,791
பிறகு, இதைப் பாருங்கள்.
409
00:22:02,041 --> 00:22:03,125
- இதைப் பார்க்கவா?
- அது என்ன?
410
00:22:03,208 --> 00:22:06,041
- இதுக்கு எவ்வளவு செலவாகும் தெரியுமா பாஸ்?
- இல்லை.
411
00:22:06,708 --> 00:22:08,333
இதற்கு 40,000 ரூபாய் செலவாகும்.
412
00:22:08,500 --> 00:22:09,541
இது எல்வி!
413
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
எல்வி!
414
00:22:11,791 --> 00:22:13,208
இது சாதாரண பெல்ட் அல்ல, இல்லையா?
415
00:22:13,291 --> 00:22:14,291
அப்படித் தெரியவில்லை.
416
00:22:14,750 --> 00:22:17,125
மீண்டும் எனது சொந்த ஊருக்கு, பொருட்கள்
இதன் விலை 250 ரூபாய் மட்டுமே.
417
00:22:17,458 --> 00:22:19,166
நான் யார் என்று உங்களுக்கு இன்னும் புரியவில்லை பாஸ்?
418
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
நான் செய்கிறேன்.
419
00:22:22,291 --> 00:22:23,375
நான் இதை நேராக அமைக்கிறேன்.
420
00:22:26,583 --> 00:22:28,625
இதை வைத்திருங்கள். அதனுடன் கொஞ்சம் தேநீர் அருந்துங்கள் பாஸ்.
421
00:22:29,416 --> 00:22:30,333
நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?
422
00:22:30,416 --> 00:22:31,625
எனக்கு அது வேண்டாம்.
423
00:22:31,708 --> 00:22:33,416
- எனக்கு அது வேண்டாம்.
- வைத்துக்கொள்!
424
00:22:34,250 --> 00:22:36,083
அடியோஸ், நண்பர்களே!
425
00:22:36,583 --> 00:22:37,541
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை.
426
00:22:37,708 --> 00:22:39,000
விரைவில் சந்திப்போம், நண்பரே!
427
00:22:55,416 --> 00:22:56,333
முதலாளி!
428
00:22:56,541 --> 00:22:57,416
நாம் ஒரு பானம் எடுப்பது எப்படி?
429
00:22:58,500 --> 00:22:59,458
என்ன?
430
00:22:59,541 --> 00:23:00,666
ஒரு சிறிய பானம் எப்படி?
431
00:23:00,750 --> 00:23:01,750
இல்லை, இல்லை.
432
00:23:02,291 --> 00:23:03,791
எனவே, நீங்கள் மது அருந்துவதில்லையா?
433
00:23:04,458 --> 00:23:05,416
நான் செய்கிறேன்…
434
00:23:05,500 --> 00:23:07,208
இது ஒரு பேருந்து நிலையம், இல்லையா?
இது ஆபத்தானது.
435
00:23:07,291 --> 00:23:08,333
யாராவது நம்மைப் பார்த்தால் என்ன செய்வது?
436
00:23:08,541 --> 00:23:09,750
யார் நம்மைப் பார்க்கப் போகிறார்கள்?
437
00:23:09,833 --> 00:23:11,041
என்ன ஆபத்து?
438
00:23:11,166 --> 00:23:12,250
சும்மா வா பாஸ்!
439
00:23:12,333 --> 00:23:14,083
நான் ஏற்கனவே அமைத்துவிட்டேன்
குடிக்க ஒரு இடம்.
440
00:23:14,166 --> 00:23:15,208
தேவை இல்லை.
441
00:23:15,583 --> 00:23:16,625
எனக்கு குடிக்க மனமில்லை.
442
00:23:16,708 --> 00:23:17,583
ஏய்!
443
00:23:18,083 --> 00:23:19,541
உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை பாஸ்?
444
00:23:19,625 --> 00:23:21,916
உங்கள் நடத்தையில் இருந்து தெரிகிறது
நீங்கள் உண்மையிலேயே மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று.
445
00:23:22,000 --> 00:23:22,916
ஆம்.
446
00:23:23,000 --> 00:23:24,500
நான் ஒரு சிறிய பிரச்சனையை சமாளிக்கிறேன்.
447
00:23:25,166 --> 00:23:26,875
பிரச்சனையை தீர்த்து வைப்போம் பாஸ்.
448
00:23:26,958 --> 00:23:28,583
சற்று ஓய்வெடுங்கள், பாஸ்.
449
00:23:28,916 --> 00:23:29,791
வா!
450
00:23:32,875 --> 00:23:35,416
கடவுளே! இல்லையா அம்மா
வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?
451
00:23:36,000 --> 00:23:36,958
நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கலாம் பாஸ்.
452
00:23:39,958 --> 00:23:40,958
அங்கு?
453
00:23:41,666 --> 00:23:43,041
உள்ளே போதுமான இடம் இருக்கிறது.
454
00:23:43,291 --> 00:23:44,458
சிறுநீர் அல்லது மலம்?
455
00:23:45,291 --> 00:23:46,291
இரண்டு சிறுநீர்.
456
00:23:46,583 --> 00:23:47,583
ஏய், பாஸ்!
457
00:23:47,791 --> 00:23:49,291
அந்த பணத்தை திருப்பி போடுங்க
உங்கள் பாக்கெட்டில்.
458
00:23:49,708 --> 00:23:51,125
இந்த நபர் எனக்கு மிகவும் நெருக்கமானவர்.
459
00:23:51,208 --> 00:23:52,166
- சேச்சி...
- ஆம்.
460
00:23:52,250 --> 00:23:54,208
உங்களிடம் இருப்பு இல்லையா
நான் முன்பு கொடுத்த 500 ரூபாய்?
461
00:23:55,041 --> 00:23:56,000
எடுங்க பாஸ்.
462
00:23:56,083 --> 00:23:57,458
தேவையில்லாமல் பணத்தை வீணாக்காதீர்கள்!
463
00:24:01,000 --> 00:24:02,666
அம்மாவுக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
464
00:24:02,916 --> 00:24:03,958
இதை பிடிங்க பாஸ்.
465
00:24:04,875 --> 00:24:06,208
- நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய், மகனே?
- ஆம், அம்மா!
466
00:24:06,291 --> 00:24:09,625
நான் உன்னை பலமுறை அழைத்தேன்!
என்னுடைய அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் ஏன் பதிலளிக்கவில்லை?
467
00:24:09,750 --> 00:24:11,750
எங்களுக்குத் தரமாட்டீர்களா
கொஞ்சம் மன அமைதியா?
468
00:24:11,875 --> 00:24:13,791
- நான் உன்னால் சலித்துவிட்டேன்!
- அம்மா…
469
00:24:14,208 --> 00:24:15,500
நான் கோழிக்கோடு செல்கிறேன்
470
00:24:15,708 --> 00:24:18,000
- நண்பரின் திருமணத்தில் கலந்து கொள்ள.
- திருமணமா?
471
00:24:18,125 --> 00:24:19,750
நான் கிளம்பும் போது அப்பாவிடம் சொல்லி இருந்தேன்.
சரி, இப்போது என்ன வம்பு?
472
00:24:19,833 --> 00:24:20,708
ஆனால் அவர் என்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை.
473
00:24:20,791 --> 00:24:22,958
ஏய், என் பேருந்து இங்கே இருக்கிறது.
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன், சரியா?
474
00:24:23,083 --> 00:24:24,666
என்ன நடந்தது
நீங்கள் இங்கிருந்து எடுத்த வாகனம்?
475
00:24:24,750 --> 00:24:27,583
அது... விமலிடம் விட்டுவிட்டேன்
அவர் அதை சேவை செய்ய முடியும் என்று.
476
00:24:27,750 --> 00:24:28,625
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்!
477
00:24:28,708 --> 00:24:30,291
ஏன் என்னைத் தூண்டுகிறாய்
உங்கள் கேள்விகளுடன், அம்மா?
478
00:24:30,375 --> 00:24:31,458
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லையா
நான் திரும்பி வருவேன்?
479
00:24:31,541 --> 00:24:33,291
- இப்போதே நிறுத்து!
- நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?
480
00:24:33,541 --> 00:24:34,541
ஏய், நீ--
481
00:24:37,250 --> 00:24:38,583
நீங்கள் இன்னும் குடிக்கவில்லையா பாஸ்?
482
00:24:39,541 --> 00:24:41,083
உள்ளே சாராயம் இருக்கிறது
பை, பாஸ்!
483
00:24:44,125 --> 00:24:45,041
ஆனால்…
484
00:24:45,208 --> 00:24:46,458
தண்ணீர் அல்லது கண்ணாடி இல்லை.
485
00:24:46,666 --> 00:24:47,666
பிறகு நமக்கு எப்படி கிடைக்கும்?
486
00:24:48,166 --> 00:24:49,333
நாம் அதை எப்படி பெறுவோம்?
எப்படி என்று காட்டுகிறேன்.
487
00:24:49,833 --> 00:24:51,250
நாங்கள் பாட்டிலை இப்படி எடுப்போம்,
488
00:24:51,333 --> 00:24:52,708
இதை இப்படி திறந்து,
489
00:24:53,125 --> 00:24:54,291
இதை இப்படி பிடி, மற்றும்…
490
00:25:03,083 --> 00:25:04,083
உங்கள் முறை, பாஸ்.
491
00:25:05,250 --> 00:25:06,166
வேண்டும் பாஸ்!
492
00:25:12,666 --> 00:25:13,625
ஆம்…
493
00:25:13,958 --> 00:25:15,458
விழுங்க, விழுங்க, விழுங்க!
494
00:25:15,541 --> 00:25:19,583
நீங்கள் வரை வலிமையான குலுக்கல்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ரோமானியப் பேரரசை வெள்ளம்!
495
00:25:23,333 --> 00:25:24,250
என்ன சொல்லிக்கொண்டிருந்தாய்?
496
00:25:25,458 --> 00:25:27,625
நான் மேற்கோள் காட்டினேன்
நாடக நாடகத்திலிருந்து ஒரு வரி.
497
00:25:27,833 --> 00:25:29,291
உங்களை உற்சாகப்படுத்த தரை ஆதரவு!
498
00:25:29,750 --> 00:25:31,041
நாங்கள் இன்னும் ஒன்றை வைத்திருந்திருக்கலாம்.
499
00:25:32,541 --> 00:25:34,041
மை டியர் பாஸ்...
500
00:25:34,166 --> 00:25:35,750
சொல்லுங்க. இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள் பாஸ்?
501
00:25:36,125 --> 00:25:37,000
அமைதியான மனநிலை சரியா?
502
00:25:37,083 --> 00:25:38,041
ஆம். நான் நல்ல உயரத்தில் இருக்கிறேன்.
503
00:25:38,583 --> 00:25:39,791
நேர்மையாகச் சொன்னால்,
504
00:25:40,333 --> 00:25:42,125
எனக்கு இப்போதுதான் சலசலப்பு ஏற்பட்டது.
505
00:25:42,541 --> 00:25:45,041
இதுவரை, நான் கண்டுபிடிக்கவில்லை
எனக்கு சரியான நிறுவனம்.
506
00:25:48,375 --> 00:25:49,250
ஏய்…
507
00:25:49,833 --> 00:25:51,458
பாதுகாவலர்கள்
எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்.
508
00:25:51,541 --> 00:25:52,750
நேராக நடப்போம்.
ஊசலாடவில்லை, சரியா?
509
00:25:52,833 --> 00:25:54,333
- பரவாயில்லை.
- அவர்கள் குடிபோதையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
510
00:25:54,458 --> 00:25:55,958
மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதீர்கள் பாஸ்!
511
00:25:56,166 --> 00:25:58,458
பாதுகாப்பு காவலர்களை மறந்து விடுங்கள்.
போலீசார் வந்தாலும்,
512
00:25:58,541 --> 00:26:00,125
நம் மீது விரல் வைக்க மாட்டார்கள்!
513
00:26:00,291 --> 00:26:02,958
எனக்கு பெரிய தொடர்புகள் உள்ளன பாஸ்.
சரியா?
514
00:26:03,041 --> 00:26:06,041
ஆனால் குடித்துவிட்டு அலையக் கூடாது
பொதுவில் சுற்றி, சரியா, தோழா?
515
00:26:06,125 --> 00:26:07,250
ஆமா?
516
00:26:10,416 --> 00:26:12,541
ஓ! அது காரணமா என்று தெரியவில்லை
நான் வெறும் வயிற்றில் குடித்தேன்,
517
00:26:12,625 --> 00:26:13,875
ஆனால் நான் உண்மையில் அமிலமாக உணர்கிறேன்.
518
00:26:15,125 --> 00:26:16,125
பசிக்குதா பாஸ்?
519
00:26:16,291 --> 00:26:18,291
ஆம், இன்று காலை உணவு சாப்பிடவில்லை.
520
00:26:18,583 --> 00:26:20,500
எனவே, நாம் எப்படி ஒரு கடியைப் பெறுவது?
521
00:26:20,625 --> 00:26:21,916
ஆம். சரி.
522
00:26:23,250 --> 00:26:25,000
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?
523
00:26:25,083 --> 00:26:27,250
இதை பொதுவில் செய்யாதீர்கள்.
சிக்கலில் சிக்குவோம்.
524
00:26:27,333 --> 00:26:29,208
இன்னும் ஒன்று இருக்கட்டும்
ஒவ்வொன்றும் வசூலிக்கப்படும்!
525
00:26:30,500 --> 00:26:32,541
- இருக்கு பாஸ்.
- என்னை எண்ணிப் பார், தோழி.
526
00:26:32,625 --> 00:26:33,958
எனக்கு அவ்வளவு பசி இல்லை.
527
00:26:34,041 --> 00:26:35,291
காலையில் ஒருமுறை சாப்பிட்டேன்.
528
00:26:35,375 --> 00:26:36,375
நான் வெளியில் காத்திருக்கிறேன், சரியா?
529
00:26:36,458 --> 00:26:37,791
- உங்களிடம் உள்ளது மற்றும் வாருங்கள்.
- ஏய்!
530
00:26:37,875 --> 00:26:38,916
ஏய், பாஸ்!
531
00:26:39,291 --> 00:26:40,291
விட்டுவிடாதே!
532
00:26:40,666 --> 00:26:42,083
நாங்கள் ஏற்கனவே உணவை ஆர்டர் செய்துள்ளோம்.
533
00:26:42,291 --> 00:26:43,625
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன் நண்பா.
534
00:26:43,708 --> 00:26:44,958
என்ன நடந்தது பாஸ்?
535
00:26:45,666 --> 00:26:46,958
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?
536
00:26:47,333 --> 00:26:49,333
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளதா
இப்போது என் மீது வெறுப்பா?
537
00:26:49,458 --> 00:26:52,041
அந்த விஷயங்களைக் கொண்டு வராதீர்கள்
என் மனதைக் கூட எட்டவில்லை.
538
00:26:52,333 --> 00:26:53,583
எனக்கு ஏன் கோபம் வர வேண்டும்?
539
00:26:53,791 --> 00:26:55,666
- நான் உட்காருவேன், ஆனால் நீங்கள் குடிக்கக் கூடாது.
- நான் உன்னை போக விடமாட்டேன், பாஸ்!
540
00:26:55,875 --> 00:26:56,791
இங்கே உட்காருங்கள்.
541
00:26:56,958 --> 00:26:58,291
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
542
00:26:58,625 --> 00:26:59,666
என் அன்பான முதலாளி,
543
00:26:59,750 --> 00:27:01,166
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?
544
00:27:01,541 --> 00:27:04,041
அது உங்கள் முகத்தில் இருந்து தெரிகிறது
உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது பாஸ்.
545
00:27:04,125 --> 00:27:05,000
நான் சொல்வது சரிதானா?
546
00:27:05,833 --> 00:27:07,250
நான் கடந்து செல்கிறேன்
சில பிரச்சனைகள் நண்பரே.
547
00:27:07,458 --> 00:27:08,625
அதனால் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
548
00:27:08,708 --> 00:27:11,791
மை டியர் பாஸ், உள்ளே யாராவது இருக்கிறார்களா?
பிரச்சனைகள் இல்லாத இந்த உலகம்?
549
00:27:12,208 --> 00:27:13,333
ஐயா... டீ அல்லது காபி?
550
00:27:13,416 --> 00:27:14,333
டீ, காபி வேண்டாம்!
551
00:27:14,541 --> 00:27:15,541
சரி.
552
00:27:20,416 --> 00:27:22,958
என் நிலைமை உனக்குத் தெரியாது.
553
00:27:23,041 --> 00:27:24,666
அதனால்தான் இதையெல்லாம் சொல்கிறீர்கள்.
554
00:27:24,791 --> 00:27:25,750
ஏய், பாஸ்...
555
00:27:25,833 --> 00:27:28,750
எங்கள் நிலைமை சார்ந்துள்ளது
எங்கள் மனநிலையில்.
556
00:27:29,208 --> 00:27:31,875
எத்தகைய பிரச்சனைகளை சந்தித்தாலும்,
557
00:27:32,000 --> 00:27:35,666
நாம் உறுதியாக நிற்க வேண்டும்
காற்றுக்கு எதிராக ஒரு பாறை!
558
00:27:35,750 --> 00:27:36,625
புரிந்ததா?
559
00:27:36,708 --> 00:27:40,208
எது நடக்க வேண்டுமோ அது நடக்கும்
அது நிகழும் போது நடக்கும்.
560
00:27:40,791 --> 00:27:43,000
எங்களைப் பாருங்கள். நாம் எப்போதாவது செய்தோம்
நாங்கள் பாதைகளை கடக்க நினைக்கிறீர்களா?
561
00:27:43,708 --> 00:27:45,291
இது ஒரு நல்ல சகுனம்.
562
00:27:46,041 --> 00:27:48,166
நீங்கள் அந்த சாமான்களை இறக்கிவிடுங்கள்
உங்கள் தலையை வைத்து இதை உறிஞ்சுங்கள், பாஸ்.
563
00:27:48,583 --> 00:27:49,583
குல்ப், நான் சொல்கிறேன்!
564
00:27:50,375 --> 00:27:51,583
தருணத்தை வாழ்க!
565
00:27:53,833 --> 00:27:57,875
இவைகளுக்கு ஒரு நொடி மட்டுமே ஆகும்
பிரச்சனைகள் தோன்றி மறையும்.
566
00:27:58,208 --> 00:27:59,416
ஆனால் நாம்…
567
00:27:59,708 --> 00:28:00,750
தடுமாறக்கூடாது!
568
00:28:01,041 --> 00:28:01,958
சரியா?
569
00:28:02,041 --> 00:28:04,958
இப்போது அந்த பிரச்சனைகளை விடுங்கள்
இதை ஒதுக்கி குடியுங்கள் பாஸ்.
570
00:28:05,416 --> 00:28:07,333
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு தீர்வு இருக்கும்.
571
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
ஆம்!
572
00:28:13,541 --> 00:28:14,583
அதுதான் ஆவி!
573
00:28:18,958 --> 00:28:21,750
எங்கள் சந்திப்பை மட்டும் கவனியுங்கள்
ஒரு நல்ல சகுனமாக, பாஸ்.
574
00:28:24,000 --> 00:28:24,875
ஆம், ஆம்.
575
00:28:31,375 --> 00:28:32,791
ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும்,
எங்களிடம் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
576
00:28:33,083 --> 00:28:34,916
உங்களிடம் ஏன் மாற்றம் இல்லை?
577
00:28:35,000 --> 00:28:36,125
எங்களிடம் எந்த மாற்றமும் இல்லை.
578
00:28:36,208 --> 00:28:37,083
- எங்களிடம் மாற்றம் இல்லை.
- சொல்லுங்கள், அன்பே.
579
00:28:37,166 --> 00:28:39,208
பணத்தைப் பற்றி என்ன, சேட்டையா?
நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்களா?
580
00:28:39,291 --> 00:28:41,708
ஆம். நான் மதியம் வந்துவிடுவேன்.
581
00:28:41,833 --> 00:28:43,625
அம்மா இப்போது எப்படி இருக்கிறார் அன்பே?
582
00:28:43,708 --> 00:28:46,166
அவள் சிறந்தவள் என்று சொல்ல முடியாது.
இன்னும் அப்படியே.
583
00:28:46,333 --> 00:28:47,750
எதுவும் நடக்காது.
584
00:28:48,625 --> 00:28:51,708
அம்மாவுக்கு இந்த இரைப்பை உள்ளது
அடிக்கடி பிரச்சனைகள், இல்லையா?
585
00:28:52,125 --> 00:28:53,458
இதன் காரணமாக இருக்கலாம்.
586
00:28:53,583 --> 00:28:55,000
அது வேறு எதுவும் இருக்காது.
587
00:28:55,541 --> 00:28:56,541
அன்புள்ள மினி…
588
00:28:57,291 --> 00:28:58,875
- நீங்கள் தடுமாறக்கூடாது.
- சரி, சேட்டை.
589
00:28:59,041 --> 00:29:02,291
என்ன நடந்தாலும் நாம் நிற்க வேண்டும்
காற்றை எதிர்க்கும் பாறை போல உறுதி!
590
00:29:02,583 --> 00:29:03,458
சரியா?
591
00:29:04,166 --> 00:29:05,125
- அன்பே…
- ஆம்.
592
00:29:05,208 --> 00:29:07,750
விதிக்கப்பட்டவை மட்டுமே
நடப்பது நடக்கும்.
593
00:29:08,458 --> 00:29:09,541
பிரச்சனை இல்லை.
594
00:29:09,833 --> 00:29:11,416
- சரியா?
- சரி, சேட்டை.
595
00:29:11,541 --> 00:29:14,000
கொஞ்சம் கொடுத்தது ஜாலி சேச்சிதான்
மருத்துவமனை செலவுக்கான பணம்.
596
00:29:14,083 --> 00:29:17,166
சோஜன் எனக்கு கொடுக்க சம்மதித்திருந்தார்
காலையில் பணம்.
597
00:29:17,833 --> 00:29:19,916
ஆனால் பின்னர் அந்த பகர் போய்விட்டது
சில உத்தியோகபூர்வ பயணத்தில்.
598
00:29:20,875 --> 00:29:21,833
முதலாளி!
599
00:29:22,500 --> 00:29:23,708
திருவனந்தபுரம் செல்வது எப்படி?
600
00:29:23,791 --> 00:29:25,250
சோஜன் சேட்டன் பணம் தருவாரா?
601
00:29:25,333 --> 00:29:26,500
அவர் கேட்கவில்லை!
602
00:29:26,625 --> 00:29:28,375
- நான் உன்னை பிறகு அழைக்கிறேன்.
- ஏய், பாஸ்!
603
00:29:28,666 --> 00:29:30,041
- சரி, சேட்டை.
- திருவனந்தபுரம் போகலாமா?
604
00:29:30,125 --> 00:29:32,250
தயவுசெய்து என்னை உடனடியாக அழைக்கவும்
உங்களுக்கு பணம் கிடைத்ததா, சரியா?
605
00:29:32,416 --> 00:29:34,041
சரி, அன்பே. நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
606
00:29:34,208 --> 00:29:35,708
{\an8}- அழைக்கவும், சரியா?
- அது என்ன?
607
00:29:36,041 --> 00:29:37,250
திருவனந்தபுரம் செல்வது எப்படி?
608
00:29:38,458 --> 00:29:39,833
வழி இல்லை! அது சாத்தியமில்லை.
609
00:29:40,708 --> 00:29:42,958
- போய்விட்டு வருவோம்.
- இது சாத்தியமில்லை, நண்பரே.
610
00:29:43,041 --> 00:29:43,916
ஏன்?
611
00:29:44,000 --> 00:29:46,625
நான் இங்கே இருக்கிறேன், யாருக்காகவோ காத்திருக்கிறேன்
ஏனெனில் இது ஒரு அவசரநிலை.
612
00:29:46,791 --> 00:29:47,750
என் அன்பான முதலாளி,
613
00:29:47,833 --> 00:29:49,583
அப்படி யாரும் வரப்போவதில்லை.
614
00:29:49,708 --> 00:29:51,666
வாருங்கள்! அவர் உறுதியளித்தார்
அவர் வருவார் என்று.
615
00:29:51,875 --> 00:29:53,625
ஓ, என் ஸ்வீட்டி பை,
616
00:29:53,708 --> 00:29:55,750
யாரோ உங்களை ஏமாற்றிவிட்டார்கள்!
617
00:29:55,916 --> 00:29:58,000
அப்படி யாரும் வரப் போவதில்லை!
618
00:29:58,125 --> 00:29:59,000
புரிந்ததா?
619
00:29:59,208 --> 00:30:01,666
இங்கே காத்திருங்கள். நான் போய் வருகிறேன்
ஒரு பாட்டில் தண்ணீர் கிடைக்கும்.
620
00:30:09,125 --> 00:30:11,041
- ஏய், சோஜன்...
- சொல்லுங்கள் நண்பரே.
621
00:30:11,208 --> 00:30:13,416
நான் இன்னும் காத்திருக்கிறேன்
பேருந்து நிலையம், சரியா?
622
00:30:14,458 --> 00:30:17,208
நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்களா என்று தெரிந்துகொள்ளத்தான் நான் அழைத்தேன்
அங்கிருந்து தொடங்கியது நண்பரே.
623
00:30:18,208 --> 00:30:19,666
காசோலையுடன் இங்கே காத்திருக்கிறேன்.
624
00:30:19,750 --> 00:30:22,000
சரி, நான் உன்னை அழைக்கப் போகிறேன்.
625
00:30:22,375 --> 00:30:25,458
மேடம் அவள் செல்ல வேண்டும் என்று கூறினார்
இங்கே கூட்டத்திற்குப் பிறகு கோழிக்கோடு.
626
00:30:25,541 --> 00:30:27,458
எனவே, நான் மிகவும் தாமதமாக வருவேன்
மீண்டும் செல்ல, பெரும்பாலும்.
627
00:30:27,541 --> 00:30:28,916
ஏய், அப்படிச் சொல்லாதே.
628
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன்
உங்கள் பணத்தை எதிர்பார்க்கிறேன்.
629
00:30:31,250 --> 00:30:32,250
ஏய்…
630
00:30:32,833 --> 00:30:36,791
எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், நீங்கள் மாற்றலாம்
அந்த பணம் என் கணக்கில்?
631
00:30:36,875 --> 00:30:37,750
போகலாம், போகலாம்!
632
00:30:37,833 --> 00:30:38,750
- இல்லை, நண்பரே.
- முதலாளி!
633
00:30:38,833 --> 00:30:41,666
- நான் நேரில் மட்டுமே கொடுக்க முடியும்.
- சீக்கிரம் வா பாஸ்!
634
00:30:41,958 --> 00:30:43,416
- வேகமாக வா!
- ஏய், சோஜன்...
635
00:30:43,625 --> 00:30:45,333
நான் இங்கே காத்திருப்பேன், சரியா?
636
00:30:45,416 --> 00:30:48,250
ஏய், சோஜன்... வேண்டாம்
என்னை தவிக்க விட்டுவிடு, சரியா?
637
00:30:48,375 --> 00:30:50,916
- நீங்கள் தாமதமாக வந்தாலும் என்னை அழைக்கவும்.
- சரி. நான் அழைக்கிறேன்.
638
00:30:51,000 --> 00:30:52,500
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.
- நான் செய்வேன்!
639
00:30:52,625 --> 00:30:54,500
- நிச்சயமாக.
- நான் உன்னை அழைக்கிறேன். நீங்கள் அங்கேயே காத்திருங்கள்.
640
00:30:57,541 --> 00:30:58,666
{\an8}ஏய், பஸ்ஸை ஸ்டார்ட் பண்ணாதே!
641
00:31:01,375 --> 00:31:02,416
நான் வரவில்லை நண்பரே.
642
00:31:02,500 --> 00:31:04,041
என்னால் வர முடியாது.
நான் இறங்குகிறேன்.
643
00:31:04,208 --> 00:31:05,166
ஏய்!
644
00:31:05,250 --> 00:31:06,750
எப்படியும், நீங்கள் உள்ளீர்கள்
நீண்ட காத்திருப்புக்கு.
645
00:31:06,833 --> 00:31:07,791
போய்விட்டு வருவோம்.
646
00:31:07,875 --> 00:31:08,958
இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?
647
00:31:09,250 --> 00:31:11,208
நான் ஏன் உன்னுடன் வரவேண்டும்?
648
00:31:11,500 --> 00:31:13,750
ஓ! எனவே, இப்போது நான் தான்
உங்களுக்கு அந்நியன், இல்லையா?
649
00:31:13,916 --> 00:31:14,833
மிகவும் நல்லது!
650
00:31:14,958 --> 00:31:17,041
ஐயோ, நான் சொன்னது அதுவல்ல.
651
00:31:17,166 --> 00:31:21,166
நிம்மதி தரலாம் என்று தான் நினைத்தேன்
தாழ்வாக உணரும் ஒருவருக்கு.
652
00:31:21,250 --> 00:31:22,125
எனக்கு வேறு எந்த நோக்கமும் இல்லை.
653
00:31:22,208 --> 00:31:23,375
நீங்கள் கீழே இறங்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால், பாஸ்.
654
00:31:23,458 --> 00:31:24,416
- சரி.
- சரி அப்புறம்.
655
00:31:24,500 --> 00:31:26,125
- மோசமாக உணரவில்லை, சரியா?
- சரி.
656
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
எப்போது சந்திப்போம்
அடுத்த நாள் சந்திப்போம்!
657
00:31:28,166 --> 00:31:29,416
- சரி.
- நான் இறங்குகிறேன்.
658
00:31:31,458 --> 00:31:32,541
முதலாளி!
659
00:31:33,166 --> 00:31:34,375
நீங்கள் சென்றிருக்கிறீர்களா
சங்குமுகம் பீச், பாஸ்?
660
00:31:35,833 --> 00:31:37,916
கடற்கரையில் எப்போதாவது சாராயம் குடித்திருக்க வேண்டும்
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?
661
00:31:38,000 --> 00:31:38,958
இல்லை, நான் இல்லை.
662
00:31:39,958 --> 00:31:42,041
- உங்கள் வீடு எங்கே என்று சொன்னீர்கள்?
- கட்டப்பனா.
663
00:31:42,375 --> 00:31:43,375
எரட்டையார்.
664
00:31:43,583 --> 00:31:45,250
ஆம், ஆச்சரியமில்லை!
665
00:31:45,500 --> 00:31:46,708
உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
அங்கே ஒரு நதி, இல்லையா?
666
00:31:46,916 --> 00:31:48,291
அங்கே கடல் இல்லை, இல்லையா?
667
00:31:48,625 --> 00:31:50,791
இருந்து இறங்குவோம்
இந்த பேருந்து தம்பனூரில் உள்ளது.
668
00:31:51,000 --> 00:31:54,208
அங்கிருந்து பிடிப்போம்
கொச்சுவேலி பேருந்து மற்றும் சங்குமுகம் சென்றடையும்.
669
00:31:54,583 --> 00:31:56,416
சுமார் 6:30 மணியளவில்,
670
00:31:56,666 --> 00:31:57,833
அது சூரிய அஸ்தமனமாக இருக்கும்.
671
00:31:58,083 --> 00:32:00,333
கடற்கரையில் அமர்ந்திருக்கும் போது
மற்றும் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்த்து,
672
00:32:00,416 --> 00:32:02,000
நாங்கள் இரண்டு பானங்கள் சாப்பிடுவோம்.
673
00:32:02,083 --> 00:32:03,875
அதனுடன், உங்கள்
பிரச்சனைகள் தீரும் பாஸ்!
674
00:32:04,541 --> 00:32:06,500
இல்லையெனில், நான் செய்கிறேன்
நிச்சயமாக அவர்கள் முடிந்துவிட்டார்கள்!
675
00:32:08,000 --> 00:32:09,750
என்னால் முடியும் பாஸ்!
676
00:32:12,833 --> 00:32:14,208
தயவு செய்து சிரியுங்கள் பாஸ்.
677
00:32:16,583 --> 00:32:18,833
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் சிரிக்கும்போது, பாஸ்!
678
00:32:24,666 --> 00:32:27,041
சேட்டா, இது எப்போ
பேருந்து திருவனந்தபுரம் சென்றடைகிறதா?
679
00:32:28,041 --> 00:32:29,541
அத உறுதியாக சொல்ல முடியாது சேட்டா.
680
00:32:29,666 --> 00:32:31,083
இந்த பஸ் நட்ஸ் மற்றும் போல்ட் மூலம் இயங்குகிறது.
681
00:32:31,166 --> 00:32:32,333
அடையும் போது அடைவோம்.
682
00:33:14,500 --> 00:33:17,500
எல்லோரும் ஏன் மிகவும் இருட்டாக பார்க்கிறார்கள்,
நாம் ஒரு இறுதி ஊர்வலத்தில் இருப்பது போல்?
683
00:33:18,083 --> 00:33:19,541
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது?
684
00:33:19,625 --> 00:33:21,125
பயணிகளிடம் எந்தவிதமான அதிர்வும் இல்லை.
685
00:33:21,291 --> 00:33:22,166
தாத்தா!
686
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
பாட்டி, உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?
687
00:33:24,500 --> 00:33:25,750
நீங்கள் இருவரும் எங்கே போகிறீர்கள்?
688
00:33:25,916 --> 00:33:27,333
திருவனந்தபுரம் மண்டல புற்றுநோய் மையம்.
689
00:33:28,375 --> 00:33:29,583
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
690
00:33:29,666 --> 00:33:30,875
மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
691
00:33:31,125 --> 00:33:32,583
உங்கள் டிக்கெட்டுகளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
692
00:33:32,791 --> 00:33:34,041
இப்போது நீங்கள் இருவரும் சிரிக்கிறீர்கள்!
693
00:33:34,333 --> 00:33:35,958
புன்னகை. ஆம்!
694
00:33:36,041 --> 00:33:37,041
அவ்வளவுதான்!
695
00:33:38,416 --> 00:33:39,458
ஐயா…
696
00:33:39,625 --> 00:33:41,166
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?
697
00:33:41,291 --> 00:33:43,125
உங்கள் தசைகளை தளர்த்தி சுதந்திரமாக உட்காருங்கள்.
698
00:33:43,250 --> 00:33:44,125
சரியா?
699
00:33:44,250 --> 00:33:45,458
அரூர் செல்லும் பயணிகளே கீழே இறங்குங்கள்!
700
00:33:45,541 --> 00:33:46,500
அரூர் இங்கே உள்ளது.
701
00:33:46,708 --> 00:33:47,666
செட்டா…
702
00:33:47,750 --> 00:33:50,708
அந்த பையன் தொந்தரவு செய்கிறான்
பயணிகள் அங்கு திரும்பினர்.
703
00:33:51,000 --> 00:33:52,583
அவரை பின் இருக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
704
00:33:54,666 --> 00:33:56,583
நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
705
00:33:57,833 --> 00:33:59,291
என் மகிழ்ச்சிக்காக,
706
00:33:59,500 --> 00:34:03,083
உங்கள் டிக்கெட்டுகள் அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளன!
707
00:34:03,250 --> 00:34:06,041
உன் சந்தோஷம் எனக்கும் இருக்கிறது, இல்லையா?
708
00:34:06,625 --> 00:34:07,625
ஏய்…
709
00:34:07,708 --> 00:34:08,750
பின்புறம் காலி இருக்கைகள் உள்ளன.
710
00:34:08,958 --> 00:34:10,125
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓவராக இருக்கிறீர்கள் நண்பரே.
711
00:34:10,208 --> 00:34:11,250
அங்கே போய் உட்காரலாம். வா.
712
00:34:11,333 --> 00:34:13,291
ஏய், பாஸ்...
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.
713
00:34:13,375 --> 00:34:14,458
நான் பணக்காரன்.
714
00:34:14,541 --> 00:34:15,833
ஆம், நீங்கள் பணக்காரர்.
715
00:34:15,958 --> 00:34:17,250
பாஸ்... நீங்க உட்காருங்க பாஸ்.
716
00:34:17,333 --> 00:34:18,208
இங்கே உட்காருங்கள்.
717
00:34:18,291 --> 00:34:19,583
இலவச இருக்கை இருக்கிறது
இங்கே. உட்காருங்க பாஸ்.
718
00:34:19,666 --> 00:34:20,708
என்னை உட்கார வைக்காதே.
719
00:34:20,875 --> 00:34:22,458
- அங்கே உட்கார்.
- என் காலை விடுங்கள், பாஸ்!
720
00:34:22,541 --> 00:34:23,875
- உட்காருங்க பாஸ்!
- உட்காருங்கள். நாம் பேசுவோம்.
721
00:34:23,958 --> 00:34:24,958
வா பாஸ்!
722
00:34:25,041 --> 00:34:26,208
இங்கு மூன்று பேர் உட்காரலாம்.
723
00:34:28,500 --> 00:34:30,500
இல்லையெனில், நீங்கள் உட்காரலாம்
என் மடியில், பாஸ்.
724
00:34:30,833 --> 00:34:31,708
வா!
725
00:34:31,791 --> 00:34:32,791
இரண்டு டிக்கெட்டுகள்
திருவனந்தபுரம், சரியா?
726
00:34:32,875 --> 00:34:34,458
ஐயா. விடாதே சார்!
727
00:34:34,625 --> 00:34:35,958
நாம் சரிசெய்ய முடியும்.
728
00:34:37,333 --> 00:34:38,333
ஏய், பாஸ்...
729
00:34:38,416 --> 00:34:39,416
முதலாளி!
730
00:34:39,500 --> 00:34:40,500
வா!
731
00:34:50,583 --> 00:34:52,375
சீதை! என்ன செய்கிறாய்?
732
00:34:52,750 --> 00:34:54,416
பேருந்தின் உள்ளே குடிக்கக் கூடாது.
733
00:34:54,583 --> 00:34:56,458
- மக்கள் பார்த்தால் பிரச்சனையாக இருக்கும்.
- சீதை!
734
00:34:56,541 --> 00:34:57,833
பாட்டிலை விடுங்க பாஸ்.
735
00:34:58,208 --> 00:34:59,291
யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள்.
736
00:34:59,375 --> 00:35:00,291
நான் செய்வேன்…
737
00:35:00,541 --> 00:35:01,583
இப்படி குடிக்கவும்.
738
00:35:01,875 --> 00:35:02,750
ஏய்!
739
00:35:03,291 --> 00:35:04,500
யாரும் பார்க்க மாட்டார்கள் பாஸ்!
740
00:35:04,583 --> 00:35:06,625
அவர்கள் செய்வார்கள்! தயவுசெய்து ஒழுங்காக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
741
00:35:06,750 --> 00:35:08,208
இது என்ன பாஸ்?
742
00:35:15,458 --> 00:35:18,666
இதில் பல உள்ளன
எங்கள் குடும்பம் மற்றும் நட்பு வட்டம்
743
00:35:18,750 --> 00:35:20,916
கண்டுபிடித்தவர்கள்
பயணத்தின் போது காதல்.
744
00:35:21,250 --> 00:35:22,791
ஏய், குறும்புப் பெண்ணே!
745
00:35:22,958 --> 00:35:26,375
ஹீரோ எப்படி சந்திக்கிறார் என்பதை நீங்கள் பார்த்ததில்லையா
கௌதம் மேனனின் படங்களில் கதாநாயகி?
746
00:35:26,666 --> 00:35:27,625
முதலாளி.
747
00:35:28,541 --> 00:35:30,125
அங்கே அமர்ந்திருக்கும் அந்த அழகு...
748
00:35:30,458 --> 00:35:31,875
அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாள், பாஸ்!
749
00:35:32,958 --> 00:35:33,916
அமைதியாக உட்காருங்கள்!
750
00:35:34,000 --> 00:35:34,875
அமைதியான.
751
00:35:35,750 --> 00:35:36,958
உண்மைதான் பாஸ்!
752
00:35:37,041 --> 00:35:38,416
- நான் பார்த்தேன்.
- அமைதியாக உட்கார்.
753
00:35:38,500 --> 00:35:40,375
- அவள் உண்மையில் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாள்!
- அவள் வெறித்துப் பார்க்கவில்லை.
754
00:35:40,458 --> 00:35:42,708
நிறைய பேருக்கு இருக்கும்
பேருந்து பயணத்தின் போது அவர்களின் கூட்டாளரைச் சந்தித்தார்.
755
00:35:42,791 --> 00:35:43,791
அவளைப் பார் பாஸ்!
756
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
அமைதியாக இரு.
757
00:35:47,000 --> 00:35:50,666
நிஜ வாழ்க்கையை நாம் கேட்கலாம்
இப்போது அந்த நபர்களின் கதைகள்.
758
00:35:50,791 --> 00:35:55,250
"காதல்" வாங்கியதா என்று யாருக்குத் தெரியும்
ஒரு டிக்கெட் மற்றும் உங்களுக்கு அடுத்த இருக்கை?
759
00:35:55,416 --> 00:35:57,458
எனவே, ஒரு நல்ல பாதையில் செல்லலாம்.
760
00:36:00,083 --> 00:36:02,041
நீங்கள் இருவரும் நல்ல ஜோடி!
761
00:36:03,250 --> 00:36:04,250
சரியா?
762
00:36:04,833 --> 00:36:05,833
அவள் ஒப்புக்கொள்கிறாள்!
763
00:36:29,375 --> 00:36:33,875
ஓ, அது சொற்பொழிவு
என் மௌனம் மற்றும் உன்னுடையது இரண்டும்
764
00:36:33,958 --> 00:36:38,458
ஓ, அவர்கள் மிகவும் இனிமையானவர்கள்
இந்த கனவுகள் மற்றும் மலர்கள்
765
00:36:38,541 --> 00:36:42,625
இது மிகவும் சொற்பொழிவு, மிகவும் சொற்பொழிவு
766
00:36:43,708 --> 00:36:44,708
ஏய்!
767
00:36:45,291 --> 00:36:47,250
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
- அது என்ன?
768
00:36:47,375 --> 00:36:48,416
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
769
00:36:48,500 --> 00:36:50,625
சேட்டா, இந்த பையன் வம்பு பண்ணுகிறான்
சிறிது நேரம் அவரது பார்வையுடன் எங்களை.
770
00:36:50,708 --> 00:36:51,583
உட்காருங்க அம்மா.
771
00:36:51,666 --> 00:36:53,208
- அம்மா!
- பெண்களைத் துன்புறுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
772
00:36:53,291 --> 00:36:54,416
- அவர் உன்னை அறைந்தாரா?
- இல்லை!
773
00:36:54,500 --> 00:36:55,625
அப்போது அந்த ஒலி என்ன?
774
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை!
775
00:36:56,833 --> 00:36:58,666
- அவரது கை இந்த வழியில் சென்றது.
- என்னை விடுங்கள்!
776
00:36:58,750 --> 00:37:00,750
சேட்டா, அது அவன் இல்லை! அந்த பையன் தான்!
777
00:37:01,041 --> 00:37:03,208
- அவர் இருந்திருந்தால், அதுவே அவரது முடிவாக இருந்திருக்கும்.
- எங்கள் மகளை அழைத்துச் சென்று பின்னால் உட்காருங்கள்.
778
00:37:03,291 --> 00:37:04,583
- வா, அன்பே.
- பேருந்தை நிறுத்து!
779
00:37:04,666 --> 00:37:05,875
{\an8}- நிறுத்து, நிறுத்து!
- நிறுத்தாதே!
780
00:37:05,958 --> 00:37:07,250
{\an8}நாம் சங்குமுகத்தை அடைய வேண்டும்!
781
00:37:07,333 --> 00:37:08,583
{\an8}முதலில் அந்தப் பாடலை நிறுத்தச் சொல்லுங்கள்.
782
00:37:09,208 --> 00:37:10,625
இதற்கு முன் ஒரு பெண்ணைப் பார்த்ததில்லையா?
783
00:37:10,916 --> 00:37:12,458
சேச்சி அவனை தவறாக புரிந்து கொண்டாள் சேத்தா.
784
00:37:12,541 --> 00:37:13,666
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள் சேட்டா.
785
00:37:13,833 --> 00:37:15,291
என்னிடம் பேசிக்கொண்டிருந்தார்.
786
00:37:15,500 --> 00:37:16,875
- உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்…
- ஒரு காட்சியை உருவாக்க வேண்டாம்.
787
00:37:16,958 --> 00:37:17,958
என் கையை விடு!
788
00:37:18,208 --> 00:37:19,708
- அங்கே உட்கார், அப்பா.
- பண்பாடற்ற காட்டுமிராண்டிகள்!
789
00:37:19,875 --> 00:37:21,041
அங்கே உட்காருங்கள்.
790
00:37:30,875 --> 00:37:31,916
நான் இறங்குகிறேன்.
791
00:37:33,500 --> 00:37:36,541
உங்களுடன் பயணம் செய்வதில் எனக்கு விருப்பமில்லை.
792
00:37:36,625 --> 00:37:37,541
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடு!
793
00:37:40,083 --> 00:37:41,083
முதலாளி!
794
00:37:41,583 --> 00:37:42,583
ஏய், பாஸ்!
795
00:37:43,708 --> 00:37:45,041
தயவு செய்து போகாதே பாஸ்!
796
00:37:45,250 --> 00:37:47,333
முதலாளி. தயவு செய்து வேண்டாம்
என்னை தனியாக விட்டுவிட்டு போ.
797
00:37:47,416 --> 00:37:48,625
நான் உறுதியளிக்கிறேன்,
798
00:37:48,708 --> 00:37:50,125
நான் இனி எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டேன்.
799
00:37:50,291 --> 00:37:51,291
நீ விட்டால்,
800
00:37:51,541 --> 00:37:52,666
அதுவே என் முடிவாக இருக்கும்!
801
00:37:52,875 --> 00:37:54,000
தயவு செய்து போகாதே பாஸ்!
802
00:37:55,041 --> 00:37:56,875
இனிமேல், நீங்கள் என்றால்
நான் சொல்வதை செய்யாதே…
803
00:37:58,250 --> 00:37:59,708
நான் என் வழியில் இருப்பேன்.
804
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
முதலாளி!
805
00:38:01,833 --> 00:38:03,208
கீழே விழுந்தாயா பாஸ்?
806
00:38:05,750 --> 00:38:06,791
அது ஒண்ணுமில்லை பாஸ்!
807
00:38:06,958 --> 00:38:07,958
வா, எழுந்திரு!
808
00:38:08,291 --> 00:38:09,166
முதலாளி…
809
00:38:09,333 --> 00:38:10,333
எழுந்திருங்க பாஸ்.
810
00:38:10,541 --> 00:38:12,083
உங்களுக்கு காயம் உண்டா பாஸ்?
811
00:38:12,166 --> 00:38:13,791
ஓ, இல்லை! மன்னிக்கவும், பாஸ்.
812
00:38:14,041 --> 00:38:14,916
முதலாளி…
813
00:38:15,000 --> 00:38:16,291
நான் இனி எந்த பிரச்சனையும் செய்ய மாட்டேன்.
814
00:38:16,458 --> 00:38:17,916
நீங்க சொல்ற மாதிரி செய்வேன் பாஸ்.
815
00:38:18,166 --> 00:38:19,708
வந்து உட்காருங்க பாஸ். தயவுசெய்து.
816
00:38:19,875 --> 00:38:20,875
வா பாஸ்.
817
00:38:21,125 --> 00:38:22,041
இங்கே உட்காருங்கள்.
818
00:38:22,208 --> 00:38:23,208
இல்லையெனில், நீங்கள் மீண்டும் வீழ்ச்சியடைவீர்கள்.
819
00:38:28,250 --> 00:38:29,125
ஏய்!
820
00:38:29,583 --> 00:38:31,625
பஸ்ஸில் ஏறியதிலிருந்து,
821
00:38:31,916 --> 00:38:33,000
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
குண்டர்கள் போல் செயல்படுகிறார்கள்!
822
00:38:33,208 --> 00:38:35,791
நீங்கள் இன்னும் ஏதாவது பிரச்சனை செய்தால்,
823
00:38:35,958 --> 00:38:38,250
நான் உங்கள் பற்களைத் தட்டுவேன்!
824
00:38:38,916 --> 00:38:39,791
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
825
00:38:41,291 --> 00:38:42,208
என்ன?
826
00:38:43,083 --> 00:38:44,000
ஏய்!
827
00:38:50,875 --> 00:38:52,541
பரவாயில்லை பாஸ்.
பரவாயில்லை.
828
00:38:55,916 --> 00:38:58,166
எத்தனை முறை
நான் உன்னை அமைதியாக இருக்கும்படி கேட்டேனா?
829
00:38:58,958 --> 00:39:00,875
இனிமேல் வாயை மூடு.
830
00:39:01,000 --> 00:39:02,500
இல்லையெனில், நீங்கள் அடிக்கப்படுவீர்கள்.
831
00:39:18,000 --> 00:39:19,125
அண்ணன் பிரதீப்!
832
00:39:19,666 --> 00:39:20,625
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
833
00:39:21,666 --> 00:39:23,083
ஒரு சிறிய பிரச்சனை உள்ளது.
834
00:39:23,166 --> 00:39:25,083
நீங்கள் மூன்று சேகரிக்க முடியும்
அல்லது உடனே நான்கு பேரா?
835
00:39:26,000 --> 00:39:28,625
பத்து நிமிடங்களுக்குள், அவர்கள் வேண்டும்
சேர்தலா பேருந்து நிலையத்தை வந்தடையும்.
836
00:39:29,791 --> 00:39:32,666
நான் பேருந்தில் சென்றபோது ஒரு பையன் என்னை அடித்தான்.
837
00:39:33,375 --> 00:39:34,750
இல்லை, இல்லை! அவர்கள் தேவையில்லை
எந்த ஆயுதத்தையும் கொண்டு வாருங்கள்.
838
00:39:35,458 --> 00:39:36,875
அவர்கள் அவரது கால்களை உடைக்க வேண்டும்
839
00:39:37,083 --> 00:39:38,458
அவனைப் படுத்த படுக்கையாக்கி.
840
00:39:39,833 --> 00:39:41,083
நீ இதைச் செய் தம்பி பிரதீப்.
841
00:39:41,458 --> 00:39:42,458
வரும் தோழர்கள்...
842
00:39:42,791 --> 00:39:44,750
அவர்களுக்கு என் நம்பர் கொடுக்க முடியுமா
என்னை அழைக்கச் சொல்லுங்கள்?
843
00:39:44,958 --> 00:39:45,875
ஏய், உபசரிப்பு பற்றி கவலைப்படாதே!
844
00:39:46,041 --> 00:39:47,500
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், இல்லையா?
845
00:39:47,583 --> 00:39:49,041
- தயவுசெய்து ஒதுங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
846
00:39:49,125 --> 00:39:50,625
நான் ஏற்கனவே போகிறேன்
கடினமான நேரத்தில்.
847
00:39:51,750 --> 00:39:54,291
ஆம்... வெள்ளைத் தாடி வழுக்கை!
848
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
ஆம்.
849
00:39:58,041 --> 00:39:59,583
ஏய். என்ன செய்கிறாய்?
850
00:40:02,708 --> 00:40:03,958
அவர் செய்தது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
851
00:40:07,583 --> 00:40:08,791
நான்…
852
00:40:08,875 --> 00:40:10,708
தயவு செய்து கேட்க முடியுமா
அவர்கள் இந்த பேருந்தை நிறுத்தவா?
853
00:40:12,875 --> 00:40:14,125
நாங்கள் சேர்த்தலாவை அடையும் வரை காத்திருங்கள்.
854
00:40:14,208 --> 00:40:15,875
பிரசாதேத்தன் அவனை அடிக்கும்.
855
00:40:16,166 --> 00:40:18,583
{\an8}அதிவேக விரைவு வண்டி திருவனந்தபுரம் வழியாகச் சென்றது
ஆலப்புழா-காயம்குளம்,
856
00:40:18,666 --> 00:40:20,666
{\an8}பேருந்து நிலையத்தின் முன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
857
00:40:20,750 --> 00:40:21,708
{\an8}ஆலப்புழா-காயம்குளம்.
858
00:40:21,875 --> 00:40:23,666
பயணிகள்
சேர்ந்தால இறங்கலாம்!
859
00:40:24,291 --> 00:40:25,375
வா.
860
00:40:25,458 --> 00:40:26,791
டிக்கெட் எடுத்தவர்கள்
சேர்ந்தாலா இறங்கலாம்!
861
00:40:26,916 --> 00:40:29,083
எர்ணாகுளம்-திருவனந்தபுரம் அதிவிரைவு பேருந்து
பேருந்து நிலையத்தின் முன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
862
00:40:29,166 --> 00:40:30,708
எர்ணாகுளம்-ஆலுவா-அங்கமாலி.
863
00:40:31,041 --> 00:40:32,291
நான் காட்டுகிறேன்!
864
00:40:51,833 --> 00:40:53,583
ஏய்! பயப்படத் தேவையில்லை.
865
00:40:54,041 --> 00:40:55,375
நான் கேலி செய்தேன்!
866
00:40:55,541 --> 00:40:56,625
யாரும் வருவதில்லை.
867
00:40:59,375 --> 00:41:00,458
எப்படி இருந்தது?
868
00:41:00,625 --> 00:41:02,083
நேரமாகிவிட்டது. நாம் போகலாமா?
869
00:41:07,833 --> 00:41:09,208
- திருவனந்தபுரத்திற்கு மூன்று டிக்கெட், இல்லையா?
- ஆம்.
870
00:41:09,291 --> 00:41:10,333
அது 951 ரூபாய்.
871
00:41:11,500 --> 00:41:13,875
அந்த தோழர்களா
நீங்கள் இங்கு அழைத்தவர்கள்?
872
00:41:15,625 --> 00:41:17,291
நான் வேடிக்கையாகச் சொன்னேன் பாஸ்.
873
00:41:18,041 --> 00:41:19,708
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவரே, நண்பரே!
874
00:41:19,791 --> 00:41:21,375
ஒரு அரிய மாதிரி.
875
00:41:22,125 --> 00:41:25,333
போவதை நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை
உங்களுடன் இப்படி ஒரு பயணத்தில்.
876
00:41:25,750 --> 00:41:27,125
இது வேடிக்கையாக இல்லையா பாஸ்?
877
00:41:27,208 --> 00:41:28,458
டைம் பாஸ்!
878
00:41:29,333 --> 00:41:30,333
முதலாளி…
879
00:41:30,583 --> 00:41:32,375
ஒரு இடம் இல்லை
நான் பயணம் செய்யவில்லை.
880
00:41:33,333 --> 00:41:34,333
இதோ பார் பாஸ்.
881
00:41:35,458 --> 00:41:36,458
இதை பார்க்கவும்.
882
00:41:36,875 --> 00:41:38,208
இது எங்க இருக்கு தெரியுமா பாஸ்?
883
00:41:38,583 --> 00:41:39,583
அது லண்டன்.
884
00:41:40,583 --> 00:41:41,458
இதை பார்க்கவும்.
885
00:41:41,541 --> 00:41:42,916
இதுதான் பிக் பென்.
886
00:41:43,250 --> 00:41:44,125
மற்றும்…
887
00:41:44,375 --> 00:41:45,458
இது அயர்லாந்தில் உள்ளது.
888
00:41:46,250 --> 00:41:47,208
இதை பாருங்க பாஸ்.
889
00:41:47,375 --> 00:41:48,541
இது தாய்லாந்து.
890
00:41:49,875 --> 00:41:50,750
பாருங்க பாஸ்.
891
00:41:50,833 --> 00:41:51,958
இது பட்டாயா!
892
00:41:53,375 --> 00:41:55,041
இதோ... இதைப் பார்க்கிறீர்களா, பாஸ்?
893
00:41:55,291 --> 00:41:56,625
இது வாடிகன்.
894
00:41:56,791 --> 00:41:58,958
இங்குதான் போப்
இருந்து கையை அசைக்கிறார்.
895
00:41:59,333 --> 00:42:00,875
பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
செயின்ட் பீட்டர்ஸ் பசிலிக்கா, பாஸ்?
896
00:42:01,000 --> 00:42:02,250
- ஆம்.
- அது இங்கே இருக்கிறது.
897
00:42:02,875 --> 00:42:06,291
பார்க்கவா? ஒவ்வொரு பயணமும்
ஒரு அனுபவம், பாஸ்.
898
00:42:06,708 --> 00:42:08,000
ஒவ்வொரு பயணத்திலிருந்தும்,
899
00:42:08,291 --> 00:42:09,958
நாம் புதிதாக ஒன்றைப் பெறுகிறோம்.
900
00:42:11,208 --> 00:42:12,416
புன்னகை, பாஸ்!
901
00:42:16,833 --> 00:42:18,083
எந்தெந்த இடங்களுக்குச் சென்றீர்கள் பாஸ்?
902
00:42:18,541 --> 00:42:20,625
நான் போயிருந்தேன்
ஒருமுறை ஆந்திரா.
903
00:42:21,416 --> 00:42:23,375
என் தங்கை
அங்கு நர்சிங் படித்தார்.
904
00:42:27,625 --> 00:42:29,125
நீங்கள் அருமை, பாஸ்!
905
00:43:29,750 --> 00:43:30,875
- வணக்கம்?
- வணக்கம்…
906
00:43:31,375 --> 00:43:32,416
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
907
00:43:33,208 --> 00:43:34,333
ஒரு நிமிடம். நான் சொல்கிறேன்.
908
00:43:36,958 --> 00:43:37,958
நாங்கள் கிளிப்தாமை அடைந்துவிட்டோம்.
909
00:43:38,500 --> 00:43:39,458
கிளிப்தம்?
910
00:43:39,541 --> 00:43:40,500
சரி, நீங்கள் யார்?
911
00:43:41,625 --> 00:43:43,458
அவருடன் இருப்பவன் நான்.
912
00:43:43,833 --> 00:43:44,958
அவருக்கு ஃபோனை அனுப்பவும்.
913
00:43:45,625 --> 00:43:48,041
அவர் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருக்கிறார் மேடம்.
914
00:43:48,458 --> 00:43:49,791
இப்போது எங்கு செல்கிறீர்கள்?
915
00:43:50,083 --> 00:43:52,416
நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்
சங்குமுகத்திற்கு.
916
00:43:52,583 --> 00:43:54,375
சங்குமுகமா? ஏன்?
917
00:43:55,583 --> 00:43:56,833
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்க.
918
00:43:56,916 --> 00:43:58,333
சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கவா?
919
00:43:58,458 --> 00:43:59,875
அவரை என்னை அழைக்கச் சொல்ல முடியுமா
அவர் எழுந்திருக்கும் போது?
920
00:43:59,958 --> 00:44:00,958
சரி.
921
00:44:13,250 --> 00:44:14,666
கொல்லம், கொல்லம், கொல்லம்!
922
00:44:14,916 --> 00:44:17,000
உணவு சாப்பிட விரும்புபவர்கள் அல்லது
கீழே இறங்கலாம் கழிப்பறை பயன்படுத்த.
923
00:44:17,375 --> 00:44:20,125
சூப்பர் டீலக்ஸ் நோக்கிச் சென்றது
கன்னியாகுமரி திருவனந்தபுரம் வழியாக…
924
00:44:20,250 --> 00:44:22,250
பேருந்து நிலையத்தின் முன் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
925
00:44:22,583 --> 00:44:25,541
சூப்பர் டீலக்ஸ் நோக்கிச் சென்றது
கன்னியாகுமரி திருவனந்தபுரம் வழியாக…
926
00:45:38,458 --> 00:45:39,750
நீங்கள் ஆழ்ந்த உறக்கத்தில் இருந்தீர்கள்.
927
00:45:40,708 --> 00:45:41,750
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.
928
00:45:44,666 --> 00:45:46,041
எங்க போனோம் பாஸ்?
929
00:45:46,666 --> 00:45:47,625
இப்போதுதான் கொல்லம் பேருந்து நிலையத்தைக் கடந்தோம்.
930
00:45:50,333 --> 00:45:51,333
நாம் இறங்க வேண்டும்.
931
00:45:51,416 --> 00:45:52,416
எழுந்திரு, எழுந்திரு!
932
00:45:52,500 --> 00:45:53,916
நாம் இங்கே இறங்க வேண்டும் பாஸ்.
இது அவசரம்!
933
00:45:54,000 --> 00:45:55,333
பேருந்தை நிறுத்து.
934
00:45:55,833 --> 00:45:57,500
- இது அவசரம்! எழுந்திரு!
- ஆனால் நாங்கள் சங்குமுகத்தை அடையவில்லை.
935
00:45:57,583 --> 00:45:58,583
பேருந்தை நிறுத்து.
936
00:45:58,708 --> 00:45:59,875
{\an8}நீங்கள் ஏன் இங்கு இறங்க விரும்புகிறீர்கள்?
937
00:46:00,125 --> 00:46:01,458
{\an8}நாங்கள் செல்வோம்
பின்னர் சங்குமுகம்.
938
00:46:01,541 --> 00:46:03,208
உங்கள் பிரச்சனையை நீங்கள் தான் விரும்புகிறீர்கள்
தீர்க்கப்பட வேண்டும், இல்லையா?
939
00:46:07,333 --> 00:46:09,250
இது என்ன?
நாம் ஏன் இங்கு இறங்கினோம்?
940
00:46:09,458 --> 00:46:10,458
ஏய், பாஸ்...
941
00:46:11,625 --> 00:46:12,625
இங்கே பார்.
942
00:46:13,750 --> 00:46:14,625
இதைப் பார்க்கவா?
943
00:46:15,583 --> 00:46:16,666
எங்களிடம் மது தீர்ந்து விட்டது, இல்லையா?
944
00:46:16,916 --> 00:46:18,541
இதில் என்ன பயன்
மது இல்லாமல் போகிறதா?
945
00:46:18,708 --> 00:46:19,833
இன்னும் கொஞ்சம் வாங்க வேண்டாமா?
946
00:46:20,083 --> 00:46:22,250
பிறகு வாங்கி இருக்கலாம்
திருவனந்தபுரம் சென்றடைகிறது, இல்லையா?
947
00:46:22,541 --> 00:46:23,916
நாம் அடையும் வரை நிதானமாக பயணிக்கவா?
948
00:46:24,000 --> 00:46:25,750
இல்லை, இல்லை! வா பாஸ்.
949
00:46:26,000 --> 00:46:27,708
ஆனால் நாங்கள் வந்துவிட்டோம்
நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில்.
950
00:46:27,875 --> 00:46:30,583
நீ அங்கே நடக்கப் போகிறாயா
இந்த கொளுத்தும் வெயிலில் குடித்தீர்களா?
951
00:46:31,833 --> 00:46:33,791
எங்கே போய் தேடுவோம்
கொல்லத்தில் மதுக்கடைக்கு?
952
00:46:34,166 --> 00:46:35,583
கொல்லம் என் சொந்த இடம், இல்லையா?
953
00:46:35,916 --> 00:46:37,375
மதுக்கடை எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.
954
00:46:37,791 --> 00:46:39,875
மேலும் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்ல
சூரியனை தவிர்த்து,
955
00:46:40,000 --> 00:46:41,083
நான் BMW ஏற்பாடு செய்ய வேண்டுமா?
956
00:46:41,500 --> 00:46:42,541
பென்ஸ் எப்படி இருக்கும்?
957
00:46:42,958 --> 00:46:44,083
அல்லது... உங்களுக்கு ஆடி வேண்டுமா?
958
00:46:44,250 --> 00:46:45,625
நான் தான் செய்ய வேண்டும்
ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு.
959
00:46:45,708 --> 00:46:47,333
கார் பந்தயத்தில் வரும்!
960
00:46:49,291 --> 00:46:50,708
ஏய், ரொம்ப கூட்டம்!
961
00:46:51,791 --> 00:46:53,208
சேத்தா, அவசரப்பட்டு விட்டோம்!
962
00:46:53,291 --> 00:46:54,958
நாம் பிடிக்க வேண்டும்
அடுத்த பஸ், சேட்டா!
963
00:46:55,250 --> 00:46:56,875
- தொலைந்து போ!
- ஏய், அருண்...
964
00:46:57,000 --> 00:46:58,125
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
965
00:46:58,250 --> 00:46:59,625
அது என்ன, சகோ?
சொல்லு.
966
00:47:00,083 --> 00:47:02,833
நான் என் அம்மாவை அடமானம் வைத்தேன்
சொசைட்டி வங்கியில் நெக்லஸ்.
967
00:47:02,916 --> 00:47:03,791
சரியா?
968
00:47:03,875 --> 00:47:05,458
{\an8}நான் 30,000 ரூபாய் எடுத்திருந்தேன்
அந்த நேரத்தில்.
969
00:47:05,666 --> 00:47:07,333
{\an8}இன்னும் என்னிடம் நிறைய இருக்கிறது
தீர்வுக்கான வட்டி.
970
00:47:08,083 --> 00:47:12,958
{\an8}இதில் ராஜன் சேட்டனிடம் கேட்கலாமா?
நான் அதை விற்றால் எனக்கு எவ்வளவு கிடைக்கும் சமுதாயம்?
971
00:47:13,208 --> 00:47:16,500
{\an8}எனவே, சோஜன் கிடைக்கவில்லையா
நீங்கள் பணம், சகோ?
972
00:47:16,625 --> 00:47:17,500
{\an8}இல்லை.
973
00:47:17,583 --> 00:47:20,250
{\an8}உங்களைத் தவிர வேறு யார்
சோஜனிடம் பணம் கேட்கவா?
974
00:47:21,500 --> 00:47:22,875
{\an8}அவர் ஒரு மோசடி, இல்லையா?
975
00:47:23,083 --> 00:47:26,125
{\an8}அவர் இங்குள்ள அனைவருக்கும் அறிவித்தார்
நீங்கள் அவரிடம் பணம் கேட்டீர்கள்.
976
00:47:26,416 --> 00:47:27,708
{\an8}- அப்படியா?
- ஆம்.
977
00:47:28,125 --> 00:47:30,166
{\an8}மீன் பிடிப்பதில் எந்தப் பயனும் இல்லை
வெற்று குளத்தில், இல்லையா?
978
00:47:34,083 --> 00:47:35,416
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பாஸ்?
979
00:47:35,875 --> 00:47:36,875
நீங்கள் நல்லவர்.
980
00:47:37,875 --> 00:47:39,666
நான் நல்லவன், சரியா?
981
00:47:40,083 --> 00:47:41,000
நீங்கள் அருமை!
982
00:47:41,083 --> 00:47:42,083
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
983
00:47:43,708 --> 00:47:45,416
- ஏன்?
- நான் எப்போதாவது தேவைப்பட்டால்,
984
00:47:45,708 --> 00:47:47,125
நீங்கள் எனக்கு இருக்க மாட்டீர்களா, பாஸ்?
985
00:47:47,500 --> 00:47:49,583
நிச்சயமாக!
இதில் சந்தேகமில்லை.
986
00:47:50,708 --> 00:47:51,750
- சேட்டா!
- ஆம்.
987
00:47:51,833 --> 00:47:54,666
நேராகச் சென்று அடுத்த இடதுபுறம் செல்லுங்கள்!
988
00:47:54,750 --> 00:47:55,625
சரி.
989
00:47:58,750 --> 00:47:59,666
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
990
00:47:59,875 --> 00:48:00,958
எதற்காக இங்கு வந்தோம்?
991
00:48:01,208 --> 00:48:02,708
ஒரு சிறிய அவசரநிலை இருக்கிறது.
992
00:48:03,666 --> 00:48:05,250
சீக்கிரம் வா சேத்தா.
என்னை இங்கே வேர்களை வளர்க்க வேண்டாம்.
993
00:48:05,333 --> 00:48:06,541
நீங்கள் வேர்களை வளர்க்க மாட்டீர்கள்!
994
00:48:06,958 --> 00:48:08,583
அப்புறம் நம்ம என்ன
சங்குமுகம் பயணமா?
995
00:48:09,000 --> 00:48:10,666
சூரிய அஸ்தமனம் இருக்கும்
சுமார் 6:30 மணியளவில், இல்லையா?
996
00:48:10,833 --> 00:48:12,291
அதற்கு முன் நாங்கள் அங்கு வந்து விடுவோம்.
997
00:48:16,083 --> 00:48:17,333
- முதலாளி…
- ஏன் மூக்கில் வைக்க வேண்டும்?
998
00:48:17,416 --> 00:48:18,333
என்னைப் பார்.
999
00:48:18,916 --> 00:48:19,958
நான் இப்போது எப்படி இருப்பேன்?
1000
00:48:20,416 --> 00:48:21,416
நான் நன்றாகத் தோன்றுகிறேன், இல்லையா?
1001
00:48:24,250 --> 00:48:26,000
- இப்போது நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
- ஆம்!
1002
00:48:26,166 --> 00:48:27,541
அது போல் இருக்கிறதா
நாங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறோம், பாஸ்?
1003
00:48:27,625 --> 00:48:29,416
இல்லவே இல்லை.
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
1004
00:48:29,708 --> 00:48:31,541
நடக்கும்போது மட்டும் கவனமாக இருங்கள்.
1005
00:48:31,666 --> 00:48:32,583
தள்ளாட வேண்டாம், சரியா?
1006
00:48:36,958 --> 00:48:39,333
நாம் சீக்கிரம் கிளம்ப வேண்டும், சரியா?
நாம் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
1007
00:48:39,416 --> 00:48:40,458
உடனே புறப்படுவோம்.
1008
00:48:40,541 --> 00:48:41,958
வெறும் பத்து நிமிடம்!
1009
00:48:43,416 --> 00:48:44,416
சரியா?
1010
00:48:44,833 --> 00:48:45,833
வா.
1011
00:48:46,666 --> 00:48:48,208
- வாழ்த்துக்கள்!
- வாழ்த்துக்கள்!
1012
00:48:54,416 --> 00:48:55,291
வணக்கம்!
1013
00:48:56,416 --> 00:48:57,458
வாழ்த்துக்கள்!
1014
00:48:58,291 --> 00:48:59,458
நீண்ட நேரம், பார்க்கவில்லை!
1015
00:49:00,125 --> 00:49:01,333
நான் போன வாரம் இங்கே இருந்தேன்.
1016
00:49:01,458 --> 00:49:02,958
ஆனால் என்னால் இங்கு வரமுடியவில்லை.
1017
00:49:03,541 --> 00:49:04,958
- என் குடும்பம் என்னுடன் இருந்தது.
- ஓ, சரி.
1018
00:49:05,041 --> 00:49:06,500
- நலமா?
- ஆம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1019
00:49:07,375 --> 00:49:08,583
{\an8}ஏதேனும் ஆடைகளைத் தேடுகிறீர்களா?
1020
00:49:08,833 --> 00:49:09,833
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி, இல்லையா?
1021
00:49:09,958 --> 00:49:11,041
நிச்சயமாக, நான்!
1022
00:49:11,583 --> 00:49:12,750
நாங்களும் அதுக்காகத்தான் வந்தோம்.
1023
00:49:12,916 --> 00:49:13,916
ஓ, அப்படியா?
1024
00:49:14,458 --> 00:49:16,083
- ஹேமா இங்கே இல்லையா?
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
1025
00:49:16,375 --> 00:49:17,833
பிறகு, முதலில் அவளைப் பார்க்க வருகிறேன்.
1026
00:49:18,041 --> 00:49:18,916
சரியா?
1027
00:49:23,791 --> 00:49:24,791
ஹேமா எங்கே?
1028
00:49:25,125 --> 00:49:26,833
அவள் தலைவலி காரணமாக ஓய்வெடுக்கிறாள்.
1029
00:49:27,041 --> 00:49:28,916
- தயவுசெய்து அவளை அழைக்க முடியுமா?
- செட்டா, 1,100 ரூபாய்.
1030
00:49:29,666 --> 00:49:30,541
ஏய்…
1031
00:49:30,916 --> 00:49:32,083
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.
1032
00:49:33,041 --> 00:49:34,000
தயவுசெய்து அவளை அழைக்கவும்.
1033
00:49:34,208 --> 00:49:35,083
தயவுசெய்து!
1034
00:49:35,666 --> 00:49:38,041
தயவு செய்து ஒதுங்கி விடுங்கள் சேட்டா.
வாடிக்கையாளர்களுக்கு கட்டணம் செலுத்த அனுமதிக்கவும்.
1035
00:49:38,208 --> 00:49:39,375
நான் இங்கே வேலையில் மூழ்கிவிட்டேன்.
1036
00:49:42,291 --> 00:49:43,291
அது யார்?
1037
00:49:43,500 --> 00:49:44,541
நீங்கள் யாரைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்?
1038
00:49:44,875 --> 00:49:45,875
உண்மையில்,
1039
00:49:46,708 --> 00:49:49,208
ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது
உள்ளிருந்து என்னை தூக்கி எறிந்தேன் பாஸ்.
1040
00:49:50,416 --> 00:49:52,333
நான் அவளிடம் பேச வேண்டும் மற்றும்
இன்றாவது மூட வேண்டும்.
1041
00:49:57,083 --> 00:49:58,458
ஏய், சேச்சி!
1042
00:49:58,708 --> 00:50:00,291
வணக்கம்! விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
1043
00:50:00,375 --> 00:50:01,583
நான் நலமாக இருக்கிறேன் மகனே.
1044
00:50:02,750 --> 00:50:04,458
- இங்கே என் மகிழ்ச்சிக்கான ஒன்று!
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
1045
00:50:04,583 --> 00:50:05,750
நான் என்ன சொல்வது?
1046
00:50:05,958 --> 00:50:07,375
- பெற முயற்சிக்கிறேன்.
- இல்லை, நன்றி.
1047
00:50:07,500 --> 00:50:09,083
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
நீங்கள் தேநீர் அருந்தலாம், இல்லையா?
1048
00:50:10,041 --> 00:50:10,916
இங்கே.
1049
00:50:11,458 --> 00:50:12,458
எடுத்துக்கொள்.
1050
00:50:13,875 --> 00:50:14,833
இதை வைத்துக்கொள்.
1051
00:50:15,125 --> 00:50:16,000
இல்லை, நன்றி.
1052
00:50:16,208 --> 00:50:17,375
இல்லையா? சரி, சரி.
1053
00:50:19,000 --> 00:50:20,916
- ஓ, நான் பார்க்கிறேன்! உங்கள் பெயர் என்ன?
- ராணி.
1054
00:50:21,291 --> 00:50:22,541
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- ஓடனவட்டம்.
1055
00:50:24,666 --> 00:50:25,666
நான்…
1056
00:50:26,291 --> 00:50:27,791
உங்களுக்கு ஹேமாவை தெரியும்
பணப் பிரிவு, இல்லையா?
1057
00:50:27,958 --> 00:50:29,083
நான் அவளுடைய நண்பன்.
1058
00:50:29,458 --> 00:50:30,625
அவளைப் பார்க்கத்தான் வந்தேன்.
1059
00:50:31,375 --> 00:50:33,333
ஆனால் நான் செய்வேன் என்று நினைக்கவில்லை
அவளை பார்க்க முடியும்.
1060
00:50:33,541 --> 00:50:35,583
இதேதான் நடந்தது
கடைசியாக நான் அவளைப் பார்க்க வந்தேன்.
1061
00:50:36,500 --> 00:50:38,000
இன்று தலைவலி என்று சொன்னாள்.
1062
00:50:38,583 --> 00:50:40,541
ஆனால் இந்த முறை நான் கிளம்புகிறேன்
நான் அவளைப் பார்த்த பிறகுதான்.
1063
00:50:41,666 --> 00:50:43,666
அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை
என்னை சந்திப்பதில்?
1064
00:50:44,125 --> 00:50:45,125
நான் அவளை சாப்பிடலாமா?
1065
00:50:45,208 --> 00:50:47,416
அவள் ஏன் என் உணர்வுகளை புரிந்து கொள்ளவில்லை?
1066
00:50:47,666 --> 00:50:48,541
சரியா?
1067
00:50:48,875 --> 00:50:51,666
அவள் ஆர்வம் காட்டவில்லை என்றால்
உங்களை சந்திக்க, ஏன் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்?
1068
00:50:51,833 --> 00:50:52,791
ஆம்!
1069
00:50:52,875 --> 00:50:55,833
அவள் ஏன் என்று எனக்கு தெரிய வேண்டும்
சந்திப்பதில் ஆர்வம் இல்லை.
1070
00:50:56,166 --> 00:50:58,666
இந்த முறை நான் கிளம்புகிறேன்
அவளைப் பார்த்த பிறகுதான்!
1071
00:50:58,958 --> 00:50:59,958
ஆம்!
1072
00:51:00,083 --> 00:51:01,875
- நீ ஹேமாவின் தோழி, இல்லையா?
- ஆம்.
1073
00:51:02,208 --> 00:51:03,166
ஏய்…
1074
00:51:03,416 --> 00:51:05,250
நீங்கள் ஆடைகளைத் தேடினால்,
அந்தப் பக்கம் தலை.
1075
00:51:05,916 --> 00:51:07,041
எனக்கு அது தெரியும்.
1076
00:51:07,458 --> 00:51:09,250
ஆனால் தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்
அதற்கு முன் ஹேமாவை பார்க்கவும்.
1077
00:51:09,791 --> 00:51:10,958
நான் அவளை பார்க்க வேண்டும்.
1078
00:51:11,416 --> 00:51:12,666
"இல்லை" என்று சொல்லாதே. தயவுசெய்து!
1079
00:51:12,916 --> 00:51:14,833
சீதா நீ போய் ஹேமாவை அழைத்து வா.
1080
00:51:15,458 --> 00:51:16,916
போய் உனக்கான ஆடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
1081
00:51:17,166 --> 00:51:18,500
- வா.
- அவள் ஹேமாவின் தோழி, சரியா?
1082
00:51:18,708 --> 00:51:20,125
அவள் அவளை அழைத்து வருவாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
1083
00:51:23,791 --> 00:51:25,250
ஏய், மினிமோல். அன்பே.
1084
00:51:25,416 --> 00:51:26,583
அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
1085
00:51:26,833 --> 00:51:27,958
டாக்டர் வந்து அவளைப் பரிசோதித்தார்.
1086
00:51:28,041 --> 00:51:29,416
அவள் சொட்டு சொட்டாக படுத்திருக்கிறாள்.
1087
00:51:31,291 --> 00:51:32,333
நான் அவளிடம் பேசலாமா?
1088
00:51:32,791 --> 00:51:34,791
இல்லை, சேட்டை.
அவள் அயர்ந்து தூங்குகிறாள்.
1089
00:51:35,291 --> 00:51:37,541
விரைவில் பணம் ஏற்பாடு செய்யப்படும், சரியா?
1090
00:51:38,583 --> 00:51:40,458
நான் வேறு வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
1091
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
அது?
1092
00:51:42,125 --> 00:51:44,625
சோஜன் இன்னும் என்னை திரும்ப அழைக்கவில்லை.
1093
00:51:44,958 --> 00:51:46,000
அது எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது.
1094
00:51:46,083 --> 00:51:47,500
கவலைப்படாதே, சேட்டாய்.
1095
00:51:47,791 --> 00:51:49,125
உங்களால் முடிந்ததை முயற்சிக்கவும்.
1096
00:51:49,208 --> 00:51:51,458
ஜாலி சேச்சி அவள் என்றாள்
எங்களுக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும்
1097
00:51:51,541 --> 00:51:52,625
{\an8}பெண்கள் சங்கத்திடமிருந்து கடனாக.
1098
00:51:52,916 --> 00:51:53,791
{\an8}சரி.
1099
00:51:54,291 --> 00:51:55,208
{\an8}மினிமால்…
1100
00:51:55,458 --> 00:51:57,500
அம்மா எழுந்ததும் என்னைக் கூப்பிடு, சரியா?
1101
00:51:57,583 --> 00:51:59,500
சரி, சேட்டை. நான் நிச்சயமாக அழைக்கிறேன்.
1102
00:52:15,666 --> 00:52:17,000
செட்டா…
1103
00:52:17,791 --> 00:52:19,083
பையன் எங்கே
உன்னுடன் வந்தவர் யார்?
1104
00:52:19,458 --> 00:52:20,958
- என்ன?
- உன்னுடன் வந்த பையன்?
1105
00:52:24,333 --> 00:52:25,583
அவ்வழியே சென்றான்.
1106
00:52:26,708 --> 00:52:29,000
அவர் என்னைப் பார்க்க வந்திருக்கிறார்.
1107
00:52:29,291 --> 00:52:30,708
ஓ, அப்படியா?
1108
00:52:31,000 --> 00:52:32,125
எனவே, நீங்கள் தான்.
1109
00:52:32,250 --> 00:52:34,958
சேத்தா, எடுக்கலாமா
அவன் இங்கிருந்து ?
1110
00:52:35,375 --> 00:52:36,416
ஓ, என்ன நடந்தது?
1111
00:52:37,125 --> 00:52:40,833
உண்டு என்று கூறி இங்கு வந்தான்
முக்கியமான ஒன்று உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
1112
00:52:41,208 --> 00:52:42,875
முடிந்தால், அவரிடம் பேசுங்கள்.
1113
00:52:42,958 --> 00:52:44,458
அவர் முழுக்க குடிபோதையில் இருக்கிறார், சேட்டா.
1114
00:52:44,916 --> 00:52:47,041
அவர் என்னை இந்த நிலையில் பார்த்தால்,
அவன் இங்கிருந்து போக மாட்டான்.
1115
00:52:48,208 --> 00:52:51,250
அவர் வளர்த்துக்கொண்டே இருப்பார்
சீரற்ற, தொடர்பில்லாத விஷயங்கள்.
1116
00:52:52,333 --> 00:52:53,625
நீ அவனுடைய நண்பன் இல்லையா?
1117
00:52:53,875 --> 00:52:56,166
அவனை எப்படியாவது இங்கிருந்து கொண்டு போ.
தயவுசெய்து!
1118
00:52:57,333 --> 00:52:59,250
அவன் என் நண்பன் என்பது உண்மைதான்.
1119
00:53:01,583 --> 00:53:03,958
ஆனால் அவர் மிகவும் கவலைப்படுகிறார்.
1120
00:53:05,791 --> 00:53:07,958
மூடப்பழக்கமா உன்னிடம் பேச வந்தான்.
1121
00:53:08,875 --> 00:53:10,375
உன்னைப் பார்த்த பிறகுதான் கிளம்புவான்.
1122
00:53:12,625 --> 00:53:13,875
சரி. பிறகு, இதைச் செய்வோம்.
1123
00:53:14,083 --> 00:53:17,000
நான் அவரை எங்கேயாவது சந்திப்பேன் என்று சொல்லுங்கள்
கடையை மூடிய பிறகு வெளியே.
1124
00:53:17,375 --> 00:53:18,375
ஓ, இல்லை! அது சாத்தியமில்லை.
1125
00:53:18,583 --> 00:53:21,041
அதுவரை நாங்கள் காத்திருக்க முடியாது.
நாம் வெளியேற வேண்டும்.
1126
00:53:21,416 --> 00:53:22,625
தயவு செய்து அவரிடம் சொல்லுங்கள் சேட்டா.
1127
00:53:23,458 --> 00:53:26,083
நான் என் வேலையை கூட இழக்க நேரிடலாம்
ஏனெனில் அவரது குறும்புகள்.
1128
00:53:26,291 --> 00:53:27,166
தயவுசெய்து!
1129
00:53:30,500 --> 00:53:31,500
நான் முயற்சிப்பேன்.
1130
00:53:47,250 --> 00:53:48,125
முதலாளி!
1131
00:53:49,083 --> 00:53:50,291
நான் இதை இப்போது பில் செய்யலாமா?
1132
00:53:50,375 --> 00:53:51,458
- ஆம், பேக்!
- சரி.
1133
00:53:52,750 --> 00:53:53,958
வா. இங்கே வா.
1134
00:53:54,541 --> 00:53:55,875
இங்கே வா!
1135
00:53:56,333 --> 00:53:57,250
இங்கே உட்காருங்கள்.
1136
00:53:59,208 --> 00:54:00,291
அது என்ன பாஸ்?
1137
00:54:01,375 --> 00:54:03,708
நீங்கள் சந்திக்க வந்த பெண்.
1138
00:54:03,958 --> 00:54:05,750
அவள் என்னிடம் பேசினாள்.
1139
00:54:06,041 --> 00:54:07,625
- WHO? ஹேமா?
- ஆம்.
1140
00:54:07,708 --> 00:54:08,708
அதே பெண்.
1141
00:54:09,041 --> 00:54:11,416
அது ஒரு இல்லை என்றாள்
இப்போது சந்திக்க நல்ல நேரம்
1142
00:54:11,500 --> 00:54:14,208
அவள் உன்னை வெளியில் சந்திப்பாள் என்று
கடையை மூடிய பிறகு.
1143
00:54:14,958 --> 00:54:16,541
அவள் எங்களை அழைப்பதாகச் சொன்னாள்.
1144
00:54:19,458 --> 00:54:20,875
இப்போது இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுவோம்.
1145
00:54:21,000 --> 00:54:22,250
அது நன்றாக இருக்கும்.
1146
00:54:23,333 --> 00:54:24,291
முடியாது பாஸ்!
1147
00:54:24,583 --> 00:54:25,583
அவள் அழைக்க மாட்டாள்.
1148
00:54:25,666 --> 00:54:26,541
அவள் நம்மை ஏமாற்றுவாள்.
1149
00:54:27,875 --> 00:54:31,500
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவள் இல்லை
எங்களை முட்டாளாக்கும் மாதிரி.
1150
00:54:32,125 --> 00:54:33,125
கண்டிப்பாக அழைப்பாள்.
1151
00:54:34,708 --> 00:54:36,166
அவளிடம் பேச வேண்டும் என்றால்,
1152
00:54:36,250 --> 00:54:38,750
அதை செய்வது நல்லது அல்லவா
வெளியே எங்காவது?
1153
00:54:38,958 --> 00:54:42,166
அந்த வழியில், நீங்கள் இருவரும்
சுதந்திரமாக பேச முடியும், இல்லையா?
1154
00:54:42,416 --> 00:54:43,541
- சரியா?
- ஏய், பாஸ்...
1155
00:54:44,916 --> 00:54:46,666
நான் ஏதாவது முடிவு செய்தவுடன்,
அது இறுதியானது.
1156
00:54:46,833 --> 00:54:47,750
அது என்ன?
1157
00:54:49,291 --> 00:54:50,291
இப்போது…
1158
00:54:50,875 --> 00:54:52,333
நீ என்னிடம் சொல்வதால்,
1159
00:54:52,458 --> 00:54:53,583
நாம் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறலாம்.
1160
00:54:54,875 --> 00:54:58,458
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்
அவள் இன்று என்னை சந்திப்பாள், பாஸ்.
1161
00:54:59,375 --> 00:55:01,000
- நீங்கள் அதை உறுதியளிக்க முடியுமா?
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
1162
00:55:06,083 --> 00:55:08,125
- நீங்கள் அழைப்பீர்கள், இல்லையா?
- நான் கூப்பிடுகிறேன், சேட்டா.
1163
00:55:08,625 --> 00:55:09,916
சரி, இன்னும் ஒரு விஷயம்.
1164
00:55:10,166 --> 00:55:12,875
அவர் இருக்கும் போது அவரை அழைத்து வாருங்கள்
நிதானமாக, அவர் குடிபோதையில் இல்லை.
1165
00:55:12,958 --> 00:55:13,833
சரி.
1166
00:55:13,916 --> 00:55:14,916
- சரி அப்புறம்.
- சரி.
1167
00:55:21,708 --> 00:55:23,750
- அவள் உங்கள் மகளா?
- இல்லை, அவள் என் மனைவியின் சகோதரி.
1168
00:55:23,958 --> 00:55:26,041
ஒரு சின்ன பிரச்சனை இருக்கு பாஸ்.
1169
00:55:26,583 --> 00:55:27,541
இப்போது அது என்ன?
1170
00:55:27,875 --> 00:55:29,541
ஹேமாவை சந்திக்க காத்திருந்தால்,
1171
00:55:29,916 --> 00:55:31,666
உங்கள் சங்குமுகம் பயணம்
ரத்து செய்யப்படும், இல்லையா?
1172
00:55:31,875 --> 00:55:32,791
இப்போது என்ன செய்வோம்?
1173
00:55:33,958 --> 00:55:37,750
முதலில் அந்த பெண்ணை சந்தித்து வரிசைப்படுத்துங்கள்
உங்கள் மனதை தொந்தரவு செய்வதை வெளியே.
1174
00:55:38,041 --> 00:55:39,250
அது இன்னும் முக்கியமானது, இல்லையா?
1175
00:55:39,416 --> 00:55:40,666
அது முதலில் நடக்கட்டும்.
1176
00:55:40,833 --> 00:55:41,833
சரி.
1177
00:55:42,208 --> 00:55:44,583
நான் சங்குமுகம் சென்று வருகிறேன்
வேறு சில நேரம்.
1178
00:55:46,500 --> 00:55:48,458
ஆனால் இந்தக் கடை மூடாது
இரவில் மட்டுமா பாஸ்?
1179
00:55:48,625 --> 00:55:49,875
அதுவரை என்ன செய்வோம்?
1180
00:55:51,750 --> 00:55:54,333
இன்னொரு ரவுண்டு வரட்டும்
மற்றும் கட்டணம் வசூலிக்கப்படும், இல்லையா?
1181
00:55:57,416 --> 00:55:59,541
நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா
நான் உனக்கு ஏதாவது சொன்னால்?
1182
00:56:00,208 --> 00:56:01,625
இனி குடிக்க மாட்டோம்.
1183
00:56:02,250 --> 00:56:03,875
நாம் எப்படி எடுத்துக்கொள்வது
குளித்து புத்துணர்ச்சியா?
1184
00:56:04,291 --> 00:56:06,333
லாட்ஜில் ரூம் கிடைக்குமா?
1185
00:56:08,125 --> 00:56:09,000
சரி.
1186
00:56:16,208 --> 00:56:17,875
சரி சார். நான் அவருக்கு தெரிவிக்கிறேன்.
1187
00:56:19,750 --> 00:56:21,000
திரு. எல்தோஸ் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறார்.
1188
00:56:21,083 --> 00:56:22,666
காத்திருக்கச் சொன்னார்.
அவர் விரைவில் உங்களை அழைப்பார்.
1189
00:56:23,291 --> 00:56:24,291
சரி!
1190
00:56:24,958 --> 00:56:26,750
- நன்றி!
- நீங்கள் வரவேற்கிறேன், ஐயா.
1191
00:56:26,958 --> 00:56:27,875
முதலாளி!
1192
00:56:29,125 --> 00:56:30,708
எல்தோஸ் யார்?
அவர் உங்கள் நண்பரா?
1193
00:56:31,000 --> 00:56:33,666
இந்த Eldhose பயன்படுத்தப்பட்டது
என் மைத்துனரின் பாரில் மேலாளர்.
1194
00:56:34,083 --> 00:56:35,500
வா. வா, சொல்கிறேன்!
1195
00:56:35,625 --> 00:56:36,708
இங்கே உட்காருங்க பாஸ்.
1196
00:56:39,291 --> 00:56:40,250
ஆமாம்!
1197
00:56:41,875 --> 00:56:43,583
அவர்கள் எவ்வளவு
இங்கே ஒரு அறைக்கு கட்டணம்?
1198
00:56:43,708 --> 00:56:46,583
ஏய்! ஏன் யோசிக்கிறாய்
பணத்தைப் பற்றி, பாஸ்?
1199
00:56:46,958 --> 00:56:48,166
அதை விடு!
1200
00:56:48,291 --> 00:56:50,125
அண்ணன் விஜயன் தான் சரியா?
அண்ணே விஜய்!
1201
00:56:50,375 --> 00:56:51,625
ஏய்!
1202
00:56:51,875 --> 00:56:53,708
- உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
- அப்படியே!
1203
00:56:54,000 --> 00:56:55,208
நான் சுற்றித் திரிகிறேன்.
1204
00:56:55,666 --> 00:56:56,916
அது என் நண்பன் தம்பி விஜய்.
1205
00:56:57,041 --> 00:56:58,041
ஹாய்... விஜயன்.
1206
00:56:59,208 --> 00:57:01,500
- அண்ணன் விஜய் ஏன் வந்தாய்?
- KFA இன் கூட்டம் இங்கே நடக்கிறது.
1207
00:57:01,583 --> 00:57:02,708
அதில் கலந்து கொள்ள வந்துள்ளேன்.
1208
00:57:02,916 --> 00:57:04,000
என் பையில் சாராயம் இருக்கிறது.
1209
00:57:04,125 --> 00:57:05,750
நீங்கள் எப்படி கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்கள்
கூட்டத்திற்கு முன்?
1210
00:57:05,875 --> 00:57:07,125
வழி இல்லை!
1211
00:57:07,208 --> 00:57:09,083
நீங்கள் திருச்சூரில் இருக்கும்போது என்னை அழைக்கவும்.
நாம் ஒரு வெடிப்பு வேண்டும்!
1212
00:57:09,166 --> 00:57:10,750
- சரி, சேட்டா!
- சரி. சந்திப்போம்!
1213
00:57:11,750 --> 00:57:12,708
சரி!
1214
00:57:15,750 --> 00:57:17,750
மன்னிக்கவும் ஐயா.
திரு. எல்தோஸ் உங்களை அழைக்கிறார்.
1215
00:57:24,833 --> 00:57:26,166
ஏய்! எப்படி இருக்கு பாஸ்?
1216
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
வாருங்கள்!
1217
00:57:27,541 --> 00:57:29,791
- வணக்கம்!
- ஏய், எல்தோஸ் செட்டா!
1218
00:57:30,333 --> 00:57:32,041
- முதலாளி!
- ஏய்!
1219
00:57:32,291 --> 00:57:33,458
ஓ, இல்லை!
1220
00:57:34,541 --> 00:57:36,750
நீங்கள் முழு வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள்!
என்ன நடக்கிறது?
1221
00:57:36,833 --> 00:57:38,666
எனக்கு ஒரு அறை வேண்டும், எல்தோஸ் செட்டா.
1222
00:57:38,750 --> 00:57:40,208
எனக்கு இங்கே இரவு 8.30 மணிக்கு மீட்டிங் இருக்கிறது.
1223
00:57:40,291 --> 00:57:41,625
அவ்வளவுதான்!
1224
00:57:42,083 --> 00:57:44,416
வினீத்தும் அவனது கும்பலும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
அதான் உன்னை இங்க கூப்பிட்டேன்.
1225
00:57:44,500 --> 00:57:46,208
- எங்கே?
- வா.
1226
00:57:46,291 --> 00:57:48,041
- அவர் இருக்கிறார்!
- ஏய், சகோ!
1227
00:57:48,125 --> 00:57:50,166
- இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
- நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், நண்பரே?
1228
00:57:50,250 --> 00:57:51,916
மனிதனே, என்ன ஆச்சரியம்!
1229
00:57:52,000 --> 00:57:53,541
என் நண்பர்களை சந்திக்கவும். தேன்.
1230
00:57:53,916 --> 00:57:54,916
- அன்பே!
- தேன்.
1231
00:57:55,375 --> 00:57:56,916
- ஜிபி.
- ஹாய், ஜிபி!
1232
00:57:58,375 --> 00:58:00,583
ஏய். அந்த ஆள் உன்னுடன் இருக்கிறாரா?
1233
00:58:02,666 --> 00:58:04,666
- ஆம்.
- அவர் வசதியாக இல்லாவிட்டால்,
1234
00:58:04,750 --> 00:58:06,916
அவனை வேறு இடத்தில் உட்கார வைப்பேன்
அவனுக்கு உண்ணவும் குடிக்கவும் ஏதாவது கொடு.
1235
00:58:07,000 --> 00:58:09,125
எல்டோஸ், நம்மால் முடியாது
அவனை தனியே உட்கார வைக்கவும்.
1236
00:58:09,208 --> 00:58:11,166
- ஏன்?
- அவர் என் நெருங்கிய நண்பர்!
1237
00:58:11,250 --> 00:58:12,708
அவரையா? உங்கள் நெருங்கிய நண்பரா?
1238
00:58:13,875 --> 00:58:14,791
முதலாளி!
1239
00:58:16,208 --> 00:58:17,208
இங்கே வா!
1240
00:58:20,583 --> 00:58:22,375
ஏன் பாஸ் அங்கே நிற்கிறாய்?
1241
00:58:23,166 --> 00:58:24,250
ஏய், வினீத்!
1242
00:58:24,458 --> 00:58:26,125
இந்த பாஸ் என் நண்பர், சரியா?
1243
00:58:26,250 --> 00:58:27,208
வணக்கம்!
1244
00:58:27,291 --> 00:58:28,250
வினீத்.
1245
00:58:28,333 --> 00:58:30,291
ஏய், பாஸ், இவர்கள் அனைவரும் நண்பர்கள்.
1246
00:58:30,416 --> 00:58:32,333
இது சகோதரர் எல்டோஸ்!
1247
00:58:32,416 --> 00:58:33,750
ஆம். உட்கார், உட்கார்.
1248
00:58:33,833 --> 00:58:34,958
எனவே, நீங்கள் குளிர்.
1249
00:58:35,041 --> 00:58:36,958
நான் சுற்றி இருப்பேன். சரியா? மகிழுங்கள்!
1250
00:58:37,458 --> 00:58:38,875
சியர்ஸ்!
1251
00:58:43,750 --> 00:58:45,958
அதன் பிறகு கோவாவில்
இன்று தான் சந்திக்கிறோம்.
1252
00:58:46,166 --> 00:58:48,166
நீங்கள் சென்ற பிறகு, நான் குளிர்ந்தேன்
இன்னும் இரண்டு நாட்களுக்கு அங்கே.
1253
00:58:48,250 --> 00:58:49,125
ஏய்…
1254
00:58:49,208 --> 00:58:50,458
- நான் திரும்பி வருகிறேன், சரியா?
- சரி.
1255
00:58:50,541 --> 00:58:51,625
நீங்கள் தொடருங்கள், பாஸ்.
1256
00:58:51,750 --> 00:58:53,875
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- ஏய், சோஜன்...
1257
00:58:53,958 --> 00:58:55,541
நான் எர்ணாகுளத்தை அடைந்துவிட்டேன்.
1258
00:58:55,833 --> 00:58:57,708
சரி. நான் இப்போது கொல்லத்தில் இருக்கிறேன்.
1259
00:58:57,833 --> 00:59:00,041
நீங்கள் ஏன் கொல்லத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
1260
00:59:00,125 --> 00:59:02,083
உண்மையைச் சொல்லு.
நீங்கள் திரையரங்கில் இல்லையா?
1261
00:59:02,458 --> 00:59:04,083
இல்லை, இல்லை. நான் சொல்கிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது எல்லாம்.
1262
00:59:04,166 --> 00:59:05,875
ஏய், பணத்தைப் பற்றி என்ன?
1263
00:59:05,958 --> 00:59:07,625
இது தயாராக உள்ளது. என்னால் முடியும்
இங்கே இருந்திருந்தால் கொடுத்தேன்.
1264
00:59:07,791 --> 00:59:09,708
- உங்களுக்கு இது தேவையில்லை, இல்லையா?
- இல்லை, எனக்கு அது வேண்டும். எனக்கு அது வேண்டும்!
1265
00:59:09,791 --> 00:59:12,958
முடிந்தால் அனுப்பலாம்
10:30 மணிக்கு KMS பேருந்தில்?
1266
00:59:13,208 --> 00:59:15,083
நான் அதை சேகரிக்கிறேன்
கட்டப்பனா பேருந்து நிலையம்.
1267
00:59:15,166 --> 00:59:16,291
எனக்கு அவ்வளவு பைத்தியம் இல்லை!
1268
00:59:16,375 --> 00:59:18,125
இது உங்கள் அம்மா, என்னுடையது அல்ல,
மருத்துவமனையில் யார் இருக்கிறார்கள்.
1269
00:59:18,208 --> 00:59:19,833
ஏய், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், ஏனென்றால்
நான் இருக்கும் சூழ்நிலையில்.
1270
00:59:19,916 --> 00:59:23,208
என்ன நிலைமை? அதைவிட முக்கியமானது என்ன
மருத்துவமனையில் இருக்கும் உங்கள் அம்மாவை விட?
1271
00:59:23,291 --> 00:59:25,250
நான் உங்களுக்கு பணத்தை அனுப்பினாலும்,
எனக்கு காசோலையை எப்படி தருவீர்கள்?
1272
00:59:25,333 --> 00:59:26,375
காலையில் தருகிறேன்.
1273
00:59:26,458 --> 00:59:29,041
என்னை அழைக்க வேண்டாம்
உங்கள் பழைய பெயரில் நீங்கள்!
1274
00:59:29,291 --> 00:59:30,916
நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியாதா?
1275
00:59:31,083 --> 00:59:32,625
உங்கள் தந்திரங்கள் எனக்கு வேலை செய்யாது!
1276
00:59:32,708 --> 00:59:35,583
ஏய், சோஜன்... நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
எப்படி கண்ணியமாக பேசுவது, சரியா?
1277
00:59:35,666 --> 00:59:38,041
- ஆம், எனக்கு கண்ணியம் இல்லை.
- எனக்கு அது தெரியும்.
1278
00:59:38,125 --> 00:59:40,958
அதற்காக அல்லவா அறிவித்தீர்கள்
நான் உன்னிடம் பணம் கேட்ட ஊர் முழுக்க?
1279
00:59:41,166 --> 00:59:42,750
மேலும் நேற்று இரவு என்னிடம் என்ன சொன்னாய்?
1280
00:59:42,833 --> 00:59:45,291
நான் பணம் எடுக்கிறேன் என்று
நீங்கள் அதை வெடிக்க வேண்டும், இல்லையா?
1281
00:59:45,708 --> 00:59:50,500
நான் பொய் சொல்லும் அளவுக்கு ஆசைப்பட்டவன் இல்லை
என் அம்மா பணத்திற்காக மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
1282
00:59:50,625 --> 00:59:54,166
பனையாரத்துவீட்டில் சர்வேயர் வாசுதேவனின்
மகன் அப்படிப்பட்ட அயோக்கியன் அல்ல!
1283
00:59:54,416 --> 00:59:55,875
- புரிந்ததா?
- தொலைந்து போ!
1284
00:59:55,958 --> 00:59:58,166
ஏய், சோஜன்... பணம் இல்லை...
1285
00:59:58,666 --> 01:00:00,166
- எல்லாம்.
- அப்படியானால் என்ன நரகம்?
1286
01:00:00,583 --> 01:00:02,666
மேலும் உலகம் மிகப் பெரியது
நம்மைச் சுற்றி நாம் பார்ப்பதை விட!
1287
01:00:03,250 --> 01:00:06,833
தெரியாதவர்கள் எத்தனை பேர் தெரியுமா
இந்த உலகில் நமக்கு உதவ தயாரா?
1288
01:00:06,916 --> 01:00:07,958
என்ன பைத்தியக்காரத்தனமாகச் சொல்கிறீர்கள்?
1289
01:00:08,041 --> 01:00:11,875
மேலும் கடவுள் அவர்களைத் தோன்றச் செய்வார்
சரியான நேரத்தில் நம் முன்.
1290
01:00:25,833 --> 01:00:27,125
ஏய், பாஸ்!
1291
01:00:27,291 --> 01:00:28,750
எங்கே போனாய் பாஸ்?
1292
01:00:28,833 --> 01:00:30,250
வாருங்கள், குளிர்விப்போம்!
1293
01:00:35,000 --> 01:00:36,375
முதலாளி!
1294
01:01:01,750 --> 01:01:03,791
நாம் ஹேமாவைச் சந்திக்க வேண்டாமா தோழி?
1295
01:01:03,875 --> 01:01:05,583
- ஹேமாவை சந்திக்க!
- ஆம், நிச்சயமாக!
1296
01:01:08,666 --> 01:01:09,541
ஐயா, தயவுசெய்து.
1297
01:01:13,958 --> 01:01:15,000
சார், ஏதாவது உதவியா?
1298
01:01:15,833 --> 01:01:16,750
- ஏய், குட்டி!
- ஆம், ஐயா.
1299
01:01:16,875 --> 01:01:19,041
- இதோ. இதை வைத்துக்கொள்.
- நன்றி, ஐயா!
1300
01:01:19,333 --> 01:01:20,208
குட் நைட் சார்.
1301
01:01:20,375 --> 01:01:21,333
நல்ல இரவு!
1302
01:01:45,291 --> 01:01:46,875
ஹேமா பதில் சொல்லவில்லை
என் அழைப்பு, பாஸ்.
1303
01:01:47,666 --> 01:01:48,916
கொடுக்க முடியுமா பாஸ்
நான் உங்கள் தொலைபேசி?
1304
01:01:49,333 --> 01:01:51,083
நான் பதில் சொல்ல மாட்டாள்
என் எண்ணிலிருந்து அழைக்கவும்.
1305
01:01:58,583 --> 01:02:00,291
அவள் பதில் சொல்லவில்லை பாஸ்.
1306
01:02:00,666 --> 01:02:02,125
அதை நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா
அவள் நம்மை முட்டாளாக்குவாளா?
1307
01:02:03,000 --> 01:02:05,666
இது மூடும் நேரம் அல்ல
இன்னும் ஷாப்பிங் செய் நண்பரே. அவள் அழைப்பாள்.
1308
01:02:08,958 --> 01:02:10,208
பிறகு, சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.
1309
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
உங்களுக்கு வேண்டுமா
குளிப்பாயா பாஸ்?
1310
01:02:12,708 --> 01:02:13,750
என்ன ஒரு கேள்வி!
1311
01:02:13,833 --> 01:02:15,708
நான் அனைத்து துர்நாற்றம் மற்றும்
வியர்வையில் நனைந்தது.
1312
01:02:22,541 --> 01:02:23,666
இது என்ன?
1313
01:02:24,125 --> 01:02:25,625
உடம்பெல்லாம் பஞ்சர்!
1314
01:02:26,291 --> 01:02:27,500
மை டியர் பாஸ்!
1315
01:02:28,291 --> 01:02:30,000
நான் மரணத்தை எதிர்கொண்டு உயிருடன் வெளியே வந்திருக்கிறேன்.
1316
01:02:30,625 --> 01:02:31,583
முதலாளி, இதைப் பார்க்கவா?
1317
01:02:32,333 --> 01:02:33,208
இங்கே…
1318
01:02:33,333 --> 01:02:34,208
இந்த ஒரு…
1319
01:02:34,583 --> 01:02:35,583
மற்றும் இந்த…
1320
01:02:36,875 --> 01:02:37,750
இங்கே…
1321
01:02:37,833 --> 01:02:38,708
இதையெல்லாம் பார்க்கவா?
1322
01:02:39,458 --> 01:02:41,041
எல்லாம் எஃகு!
1323
01:02:42,208 --> 01:02:43,833
இது ஒரு விபத்து, பாஸ்.
1324
01:02:44,750 --> 01:02:46,125
இல் தெரிவிக்கப்பட்டது
செய்தித்தாள்களும் கூட.
1325
01:02:46,541 --> 01:02:48,291
தொழிலதிபர் பால் குரியனின் மகன்
1326
01:02:48,375 --> 01:02:50,750
விபத்தில் சிக்கினார்
ஊட்டியில் தனது காதலருடன்.
1327
01:02:51,916 --> 01:02:53,083
என் விதி!
1328
01:02:53,750 --> 01:02:54,833
மை டியர் பாஸ்!
1329
01:02:57,708 --> 01:02:59,208
நான் இப்படி இல்லை.
1330
01:03:00,250 --> 01:03:01,875
நான் இதை விட குளிர்ச்சியாக இருந்தேன்.
1331
01:03:03,541 --> 01:03:05,041
நான் என்ன சொல்ல முடியும் பாஸ்?
1332
01:03:06,166 --> 01:03:07,916
அந்த ஒரே ஒரு விபத்தில்,
1333
01:03:08,916 --> 01:03:10,291
என் உயிர் என் கையை விட்டு நழுவியது.
1334
01:03:13,625 --> 01:03:16,291
இப்போது, என்னால் விலகிச் செல்ல முடியாது
என் குடும்பத்தின் கட்டுப்பாடு.
1335
01:03:17,875 --> 01:03:19,208
ஆனால் எனக்கு ஒரு பிரச்சனையும் இல்லை.
1336
01:03:19,583 --> 01:03:21,166
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்!
1337
01:03:28,250 --> 01:03:29,208
ஏய், பாஸ்!
1338
01:03:29,625 --> 01:03:30,625
போய் குளி.
1339
01:03:31,000 --> 01:03:32,125
நாம் கிளம்ப வேண்டாமா?
1340
01:03:40,291 --> 01:03:42,000
மை டியர் பாஸ்!
1341
01:03:42,333 --> 01:03:43,916
நான் பட்டினி கிடக்கிறேன்!
1342
01:03:44,791 --> 01:03:45,791
ஏய், பாஸ்!
1343
01:03:46,625 --> 01:03:48,125
நான் உணவை ஆர்டர் செய்யலாமா?
1344
01:03:48,666 --> 01:03:49,875
ஆனால், நாம் வெளியே போகவில்லையா?
1345
01:03:49,958 --> 01:03:50,958
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
1346
01:03:51,875 --> 01:03:54,250
இவ்வளவு பெரிய ஹோட்டலுக்கு வந்தோம்.
நீங்கள் வெளியில் இருந்து சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?
1347
01:03:54,833 --> 01:03:55,708
முதலாளி…
1348
01:03:56,291 --> 01:03:57,166
பாஸ், உங்களிடம் உள்ளது
1349
01:03:57,625 --> 01:03:58,791
மெக்சிகன் பொருட்களை சாப்பிட்டீர்களா?
1350
01:03:58,875 --> 01:04:00,875
- மெக்சிகன்.
- பிறகு மெக்சிகன் உடன் செல்வோம்.
1351
01:04:00,958 --> 01:04:02,416
நீங்கள் விரும்பும் எதையும் கொஞ்சம் வாங்கவும்.
1352
01:04:04,625 --> 01:04:05,958
எனவே, அது மெக்சிகன்!
1353
01:04:19,375 --> 01:04:20,458
இது என்ன? ஒரு தூரிகை?
1354
01:04:22,625 --> 01:04:24,041
கடவுளே! இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
1355
01:04:57,333 --> 01:04:58,958
- சேட்டை…
- ஆம், மினிமோல்!
1356
01:04:59,541 --> 01:05:01,583
அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?
1357
01:05:01,916 --> 01:05:03,333
டாக்டர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
1358
01:05:03,541 --> 01:05:05,750
இன்னும் காணக்கூடிய முன்னேற்றம் எதுவும் இல்லை.
1359
01:05:05,916 --> 01:05:06,791
சரி.
1360
01:05:07,500 --> 01:05:09,666
கடனைப் பற்றி என்ன
ஜாலி சேச்சி பேசினாள்?
1361
01:05:10,000 --> 01:05:12,583
- எப்போது கிடைக்கும்?
- அது இப்போது தயாராக உள்ளது.
1362
01:05:12,750 --> 01:05:14,458
நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்
ஒருமுறை நான் அங்கு சென்று கையெழுத்திடுகிறேன்.
1363
01:05:14,541 --> 01:05:15,833
நான் காலையில் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
1364
01:05:15,958 --> 01:05:16,958
சரி.
1365
01:05:17,333 --> 01:05:20,375
எனக்கும் கிடைக்க வாய்ப்பு உள்ளது
வேறு எங்கிருந்தோ கொஞ்சம் பணம்.
1366
01:05:20,458 --> 01:05:21,333
அது?
1367
01:05:21,541 --> 01:05:24,458
எனவே, மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள்
பணத்தைப் பற்றி, சரியா?
1368
01:05:25,583 --> 01:05:27,458
என்னை புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள்
அம்மா எப்படி இருக்கிறார் என்பது பற்றி.
1369
01:05:27,541 --> 01:05:28,541
சரி, சேட்டை. நான் செய்வேன்.
1370
01:05:28,625 --> 01:05:30,291
- சேட்டாய் உன்னை அழைப்பாள்.
- சரி.
1371
01:05:30,458 --> 01:05:31,375
சரி.
1372
01:05:38,333 --> 01:05:39,416
வணக்கம், தலைவரே!
1373
01:05:40,458 --> 01:05:42,000
கடைசியில் பதில் சொன்னீர்கள்.
1374
01:05:42,125 --> 01:05:43,583
நான் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், தலைவரே!
1375
01:05:43,750 --> 01:05:44,625
நீங்கள் ஏன் அழைத்தீர்கள்?
1376
01:05:44,791 --> 01:05:46,291
அப்படியே கூப்பிட்டேன்.
1377
01:05:46,458 --> 01:05:48,458
- நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் கொல்லத்தில் இருக்கிறேன்.
1378
01:05:49,666 --> 01:05:51,541
நானும் கொல்லத்தில் தான் இருக்கிறேன்.
1379
01:05:51,666 --> 01:05:52,541
கொல்லத்தில்?
1380
01:05:52,666 --> 01:05:53,750
கொல்லத்தில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1381
01:05:54,750 --> 01:05:57,875
நான் சுற்றித் திரிகிறேன்
என்னுடைய நெருங்கிய நண்பர்.
1382
01:05:58,041 --> 01:05:59,166
ஓ! நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்களா?
1383
01:05:59,458 --> 01:06:00,750
அப்படியானால், தலைவரே, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1384
01:06:01,000 --> 01:06:02,125
நான் ஒரு ஹோட்டலில் இருக்கிறேன்.
1385
01:06:02,500 --> 01:06:03,833
- ஹோட்டலா?
- ஆம்.
1386
01:06:03,958 --> 01:06:05,083
எந்த ஹோட்டல்?
1387
01:06:06,583 --> 01:06:08,583
- இது இங்கே ஒரு கிராமப்புற பகுதியில் உள்ளது.
- கிராமப்புறமா?
1388
01:06:08,708 --> 01:06:10,208
இது ரவியின்...
1389
01:06:10,291 --> 01:06:11,666
ரவி…
1390
01:06:11,875 --> 01:06:14,583
நீங்கள் இப்போது ரவிஸ் ஹோட்டலில் இருக்கிறீர்களா, தலைவரே?
1391
01:06:14,833 --> 01:06:16,416
- ஆம்.
- நான் வரட்டுமா?
1392
01:06:16,916 --> 01:06:20,708
சரி, நானும் அவனும் திட்டமிடுகிறோம்
இப்போது வெளியே செல்ல.
1393
01:06:20,791 --> 01:06:22,541
எவ்வளவு நேரம்
நாங்கள் கடைசியாக சந்தித்ததிலிருந்து?
1394
01:06:22,625 --> 01:06:24,750
- நான் வருகிறேன். எனக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- சரி…
1395
01:06:30,416 --> 01:06:32,125
வணக்கம்?
இது யார்?
1396
01:06:33,416 --> 01:06:34,291
இது ஹேமா, இல்லையா?
1397
01:06:34,458 --> 01:06:36,000
இன்று கடைக்கு வந்திருந்தோம்.
1398
01:06:36,416 --> 01:06:37,416
ஓ, அப்படியா?
1399
01:06:37,500 --> 01:06:38,708
சேத்தா நான் ரெடி.
1400
01:06:38,833 --> 01:06:39,916
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1401
01:06:40,208 --> 01:06:42,708
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
நான் அவரை போடுவேன்.
1402
01:06:42,833 --> 01:06:44,250
- சரி, சேட்டா.
- தோழியே!
1403
01:06:44,833 --> 01:06:45,750
தோழியே!
1404
01:06:45,958 --> 01:06:47,833
ஏய், எழுந்திரு!
ஹேமா அழைக்கிறாள்.
1405
01:06:48,166 --> 01:06:49,041
தோழியே!
1406
01:06:49,166 --> 01:06:51,125
அவன் அயர்ந்து தூங்குகிறான். அவர் எழுந்திருக்கவில்லை.
1407
01:06:51,708 --> 01:06:53,666
சரி, நான் அழைக்கிறேன்
நீங்கள் காலையில்
1408
01:06:53,791 --> 01:06:54,875
நான் கடைக்கு போறதுக்கு முன்னாடி, சேட்டா.
1409
01:06:55,291 --> 01:06:56,166
சரி.
1410
01:07:07,458 --> 01:07:08,458
இது என்ன?
1411
01:07:16,000 --> 01:07:17,458
கதவு திறக்கிறது
1412
01:07:18,416 --> 01:07:19,583
நானும் வருகிறேன்
1413
01:07:20,833 --> 01:07:22,000
உலகம் ஒளிர்கிறது
1414
01:07:22,916 --> 01:07:24,541
என் தோலில் கூஸ்பம்ப்ஸ்
1415
01:07:25,625 --> 01:07:28,958
என் கடந்த காலத்தின் அனைத்து துயரங்களும்
1416
01:07:29,500 --> 01:07:31,541
கடைசியாக அவை மறைந்து போவது போல் தெரிகிறது
1417
01:07:31,916 --> 01:07:34,041
கடைசியாக அவர்கள் காணாமல் போவது போல் தெரிகிறது.
1418
01:07:35,208 --> 01:07:39,041
எனது எதிர்காலம் எப்படி அமையும் என்று கற்பனை செய்கிறேன்
1419
01:07:39,125 --> 01:07:41,083
இதோ நான், உயரத்தில் பறக்கிறேன்
1420
01:07:41,375 --> 01:07:43,708
கனவுகள் மிகவும் தைரியமானவை
1421
01:07:44,791 --> 01:07:47,416
எனக்கு நல்ல காலம் வரும்
எனக்கு ஒரு இலவச நேரம் கிடைக்கும்
1422
01:07:47,500 --> 01:07:51,125
நல்ல காலம் என் மீது பிரகாசிக்கும்
புன்னகைகள் நிறைந்த நேரம்
1423
01:07:51,250 --> 01:07:53,666
நல்ல காலம் வரும்
1424
01:07:54,250 --> 01:07:55,625
இது வெறும் விடியல்
1425
01:07:55,708 --> 01:07:57,375
- எல்லா கெட்ட நேரங்களுக்கும் ஒரு முடிவு, இப்போது போய்விட்டது
- சியர்ஸ்!
1426
01:08:08,041 --> 01:08:09,083
ரோனி, என் பையன்!
1427
01:08:09,166 --> 01:08:10,041
உள்ளே வா.
1428
01:08:20,625 --> 01:08:21,875
வேறு ஏதாவது, சார்?
1429
01:08:22,208 --> 01:08:23,416
ஆம்.
1430
01:08:24,291 --> 01:08:25,666
என்ன வேணும் சார்?
1431
01:08:29,458 --> 01:08:31,041
- சரி.
- சரி! நன்றி ஐயா.
1432
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
வா நண்பா.
1433
01:08:37,333 --> 01:08:39,083
நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள் என்று தெரிகிறது
உயர்ந்த நிலைக்கு, தலைவரே!
1434
01:08:39,541 --> 01:08:40,666
எனவே, நீங்கள் செய்துவிட்டீர்களா?
1435
01:08:41,416 --> 01:08:42,333
நான் இன்னும் இல்லை.
1436
01:08:42,458 --> 01:08:43,333
ஆனால் நான் செய்வேன்.
1437
01:08:46,333 --> 01:08:47,791
நீ சொன்ன நண்பனா?
1438
01:08:48,625 --> 01:08:50,875
அவர் எர்ணாகுளத்தைச் சேர்ந்தவர்.
அவர் ஒரு பெரிய ஷாட்!
1439
01:08:51,166 --> 01:08:52,500
உட்காருங்க நண்பரே. குடிக்கவும்.
1440
01:09:02,000 --> 01:09:03,250
- கடவுளே!
- சியர்--
1441
01:09:12,208 --> 01:09:13,166
இதெல்லாம் என்ன?
1442
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
இது "மெக்சிகன்", நண்பரே.
1443
01:09:14,541 --> 01:09:15,833
மெக்சிகன். சாப்பிடு.
1444
01:09:33,791 --> 01:09:35,208
உங்களுடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
1445
01:09:35,291 --> 01:09:36,666
ஓ! பரிதாபமாக இருக்கிறது.
1446
01:09:37,333 --> 01:09:38,500
நான் சிறகடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன் தலைவரே.
1447
01:09:39,000 --> 01:09:41,208
என் அம்மா செய்வார் என்று எல்லோரும் சொன்னார்கள்
அப்பாவின் மரணத்திற்குப் பிறகு தனிமையாகி விடுகிறார்கள்
1448
01:09:41,291 --> 01:09:42,333
மேலும் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வற்புறுத்தினார்.
1449
01:09:42,541 --> 01:09:44,208
இப்போது அம்மாவும் மனைவியும் சண்டை போட்டுக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
1450
01:09:44,333 --> 01:09:45,958
நான் மீண்டும் வீட்டில் இருக்க விரும்புகிறேன்.
1451
01:09:46,041 --> 01:09:48,791
நீங்கள் ஏன் பெற முயற்சிக்கக்கூடாது
கட்டப்பனா அருகே வேலை?
1452
01:09:49,333 --> 01:09:51,041
பின்னர், நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
1453
01:09:51,208 --> 01:09:53,666
கட்டப்பனாவில் என்ன வேலை கிடைக்கும்
லிஃப்ட் மற்றும் டெக்னாலஜி படித்த பிறகு?
1454
01:09:55,250 --> 01:09:57,000
இவ்வளவு சீக்கிரம் கல்யாணம் பண்ணிக்க கூடாது.
1455
01:09:57,916 --> 01:09:59,291
அதை இப்போது சொல்வதில் அர்த்தமில்லை.
1456
01:09:59,500 --> 01:10:00,458
நான் மாட்டிக்கொண்டேன்!
1457
01:10:02,708 --> 01:10:03,791
இந்த நாட்களில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1458
01:10:05,958 --> 01:10:09,708
நான் ஓவியத்துடன் செல்கிறேன்
எர்ணாகுளத்தில் அணிகள்.
1459
01:10:09,875 --> 01:10:11,166
உங்களுக்கு சோஜனை தெரியும், இல்லையா?
1460
01:10:11,541 --> 01:10:12,541
அவர் எனக்கு அந்த வேலையை ஏற்பாடு செய்தார்.
1461
01:10:14,500 --> 01:10:16,083
நான் சொந்தமாக ஏதாவது தொடங்க வேண்டும்.
1462
01:10:16,291 --> 01:10:17,500
அப்போதுதான் என்னால் வெற்றி பெற முடியும்.
1463
01:10:18,083 --> 01:10:20,208
- இது நேரம் எடுக்கும்.
- நேரம் ஆகட்டும்.
1464
01:10:20,458 --> 01:10:21,666
இவ்வளவு குறுகிய காலத்திற்குள்,
1465
01:10:21,750 --> 01:10:23,583
நீங்கள் இவ்வளவு பெரியதாக செய்துள்ளீர்கள்
எர்ணாகுளத்தில் தொடர்பு!
1466
01:10:23,791 --> 01:10:25,000
வேறு யாரால் அதைச் செய்ய முடியும்?
1467
01:10:25,541 --> 01:10:26,791
நீங்கள் ஒரு மிருகம், தலைவரே!
1468
01:10:27,541 --> 01:10:29,958
எல்லோரையும் எப்படி கையாள்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் தலைவரே.
1469
01:10:34,541 --> 01:10:36,041
உங்கள் போனில் இணையம் உள்ளதா?
1470
01:10:36,125 --> 01:10:37,125
ஆம்.
1471
01:10:38,666 --> 01:10:40,208
அதன் விலையை சரிபார்த்து சொல்லுங்கள்.
1472
01:10:46,833 --> 01:10:48,458
நாம் கண்டுபிடிக்க முடியும்
அது முத்திரையாக இருந்தால் விலை.
1473
01:10:53,000 --> 01:10:53,958
60,000 ரூபாய்!
1474
01:10:55,208 --> 01:10:56,333
அறுபதாயிரம்!
1475
01:10:57,791 --> 01:10:58,791
தலைவரே!
1476
01:10:58,875 --> 01:11:00,458
- அது அவருக்கு சொந்தமானது.
- ஐயோ!
1477
01:11:00,875 --> 01:11:02,458
நான் இவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
1478
01:11:09,083 --> 01:11:10,916
உங்கள் நண்பர் ஒரு பெரிய மீன், இல்லையா?
1479
01:11:11,000 --> 01:11:12,416
ஆம், அவர் ஒரு பெரிய ஷாட்.
1480
01:11:14,333 --> 01:11:15,958
வாழ்க்கை இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்!
1481
01:11:18,416 --> 01:11:20,333
இங்கே வா. அவன் தூங்கட்டும்.
1482
01:11:20,458 --> 01:11:22,291
அதன் அருகில் நிற்காதே. இந்த கட்டில் தள்ளாடுகிறது.
1483
01:11:22,875 --> 01:11:24,250
வெளியே உண்மையில் காற்று வீசுகிறது.
அங்கே போய் நிற்போம்.
1484
01:11:25,875 --> 01:11:27,000
நீங்கள் ஏற்கனவே கசப்பானவர்.
1485
01:11:28,083 --> 01:11:28,958
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.
1486
01:11:29,041 --> 01:11:30,541
இங்கு உண்மையில் காற்று வீசுகிறது.
1487
01:11:30,750 --> 01:11:31,708
உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்.
1488
01:11:34,791 --> 01:11:36,416
உண்மையில், நாங்கள் எங்கள் பயணத்தை ரத்து செய்ய வேண்டியிருந்தது.
1489
01:11:37,125 --> 01:11:38,541
அவர் ஒருவரை சந்திக்க வேண்டியிருந்தது.
1490
01:11:38,708 --> 01:11:39,708
இனி, நாளை வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
1491
01:11:41,166 --> 01:11:43,083
நான் இப்போது ஒரு கடினமான இடத்தில் இருக்கிறேன் நண்பரே.
1492
01:11:43,833 --> 01:11:46,375
அம்மா செயின்ட் ஜான்ஸ் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.
1493
01:11:47,000 --> 01:11:47,875
உண்மையில்?
1494
01:11:49,541 --> 01:11:52,250
அதனால்தான் நேற்று உன்னை அழைத்தேன்.
எனக்கு கொஞ்சம் பணம் தர முடியுமா என்று பார்க்க.
1495
01:11:52,375 --> 01:11:53,791
ஆனால் நீங்கள் என் அழைப்புக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
1496
01:11:54,000 --> 01:11:56,500
சரி… என் ஃபோன்
காட்சி சேதம், தலைவரே!
1497
01:11:57,333 --> 01:11:59,083
- காட்சியா?
- காட்சியை மறந்துவிடு.
1498
01:11:59,166 --> 01:12:00,375
உங்கள் அம்மாவுக்கு என்ன ஆனது?
1499
01:12:03,416 --> 01:12:04,541
அம்மாவிடம் இருந்தது…
1500
01:12:04,875 --> 01:12:07,041
அவளுடைய இதயம் ஒருமுறை இயக்கப்பட்டது.
1501
01:12:07,208 --> 01:12:08,791
சில சிக்கல்கள் உள்ளன
அது தொடர்பான.
1502
01:12:10,250 --> 01:12:13,458
நண்பரே, நான் சோஜனை அழைத்திருந்தேன்
அதற்கு கொஞ்சம் பணம் ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
1503
01:12:13,666 --> 01:12:14,958
ஆனால் அவர் என்னை தூக்கில் தொங்க வைத்தார்.
1504
01:12:15,250 --> 01:12:16,166
உனக்கு தெரியாதா
1505
01:12:16,291 --> 01:12:18,875
என்னிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது
சோஜனுக்கு உதவியது?
1506
01:12:19,375 --> 01:12:20,333
சோஜன்?
1507
01:12:20,416 --> 01:12:22,125
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த பணக் கடனாளி!
1508
01:12:22,666 --> 01:12:26,125
தலைவரே, உங்களிடம் அப்படி இருக்கும்போது
உயர்தர தொடர்புகள்
1509
01:12:26,291 --> 01:12:28,875
ஏன் போய் கேட்கிறாய்
அந்த அயோக்கியன் சோஜனிடம் இருந்து பணம்?
1510
01:12:32,458 --> 01:12:35,250
அது உண்மைதான். நான் அவரிடம் கேட்டால், அவர் சொல்வார்
எனக்கு பணம் கொடுங்கள், நிச்சயமாக.
1511
01:12:35,333 --> 01:12:36,833
அப்புறம் என்ன பிரச்சனை?
1512
01:12:37,625 --> 01:12:39,833
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
அவர் எழுந்திருக்கட்டும்.
1513
01:12:40,583 --> 01:12:41,791
ஆம், அவர் எழுந்திருக்கட்டும்.
1514
01:12:41,875 --> 01:12:43,166
நான் அவரை சந்திக்க வேண்டும்.
1515
01:12:43,375 --> 01:12:45,000
எனக்கும் சில தேவைகள் உள்ளன.
1516
01:12:46,041 --> 01:12:48,166
- மிகவும் மலிவாக நடந்து கொள்ளாதீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், தலைவரே?
1517
01:12:48,250 --> 01:12:49,500
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்!
1518
01:12:49,625 --> 01:12:50,750
இங்கே விஷயங்களை குழப்ப வேண்டாம், நண்பரே.
1519
01:12:51,291 --> 01:12:53,375
அப்படியானால், என்னை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்த முடியுமா?
1520
01:12:53,625 --> 01:12:55,083
- அல்லது அவரது எண்ணைக் கொடுங்கள்.
- என்னால் முடியாது.
1521
01:12:55,708 --> 01:12:57,583
இன்றிரவு இங்கேயே தங்குவேன்.
மற்றும் நாளை புறப்படுங்கள்.
1522
01:12:57,791 --> 01:12:59,041
- அது சாத்தியமில்லை.
- ஏன்?
1523
01:12:59,125 --> 01:13:00,208
நாளை உனக்கு வேலை இல்லையா?
1524
01:13:00,291 --> 01:13:02,166
- நீங்கள் போகக் கூடாதா?
- பரவாயில்லை.
1525
01:13:02,708 --> 01:13:03,875
- இங்கே வா.
- சரி, நான் ...
1526
01:13:03,958 --> 01:13:05,583
- பரவாயில்லை.
- நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். செல்லுங்கள்.
1527
01:13:06,541 --> 01:13:09,208
தயவுசெய்து என்னை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
அது வேறு எதற்கும் இல்லை.
1528
01:13:09,291 --> 01:13:11,791
என்னால் முடியுமா என்று அவரிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
எர்ணாகுளத்தில் வேலை கிடைக்கும்.
1529
01:13:11,875 --> 01:13:13,500
எனக்கு இங்கு வேலை சலித்து விட்டது தலைவரே.
1530
01:13:13,583 --> 01:13:15,000
எனக்கு இந்த வேலை வேண்டாம்.
1531
01:13:15,250 --> 01:13:16,416
நண்பா, தயவுசெய்து வெளியேறு.
1532
01:13:16,625 --> 01:13:19,291
முதலில் என் பிரச்சனைகளை தீர்த்து வைக்கிறேன்.
உங்கள் பிரச்சினைகளை நாங்கள் பின்னர் தீர்க்கலாம்.
1533
01:13:19,500 --> 01:13:23,000
ஓ! எனவே, உங்கள் விஷயத்திற்கு வரும்போது
பிரச்சனைகள், நீங்கள் சுயநலமாகிவிட்டீர்கள்!
1534
01:13:23,500 --> 01:13:25,541
- நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக விளையாடுகிறீர்கள்!
- நீங்கள் வீணாகிவிட்டீர்கள்.
1535
01:13:25,666 --> 01:13:28,333
நான் வீணாகிவிட்டேன். நான் கிளம்புகிறேன்.
நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
1536
01:13:28,708 --> 01:13:30,000
என்னை தள்ளாதே!
1537
01:13:30,166 --> 01:13:31,375
தள்ளாதே, நான் சொல்கிறேன்.
1538
01:13:32,291 --> 01:13:35,083
நீங்கள் அழிந்துபோக வேண்டும்!
1539
01:13:35,208 --> 01:13:37,833
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? சென்று சேமி
நீயே, தோல்வியடைந்தவன்!
1540
01:13:38,000 --> 01:13:39,000
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்களா?
1541
01:13:39,458 --> 01:13:41,041
அவருடைய மட்டமான தத்துவம்!
1542
01:13:41,250 --> 01:13:42,291
உங்கள் செருப்புகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் நண்பரே.
1543
01:13:42,375 --> 01:13:43,666
எனக்கு உன் செருப்புகள் வேண்டாம்!
1544
01:13:43,833 --> 01:13:44,958
நீங்கள் அதை எடுக்க முடியும்!
1545
01:13:45,291 --> 01:13:47,333
சிலவற்றை எனக்கு ஊட்டினார்
அழுகிய மெக்சிகன் தனம் கூட!
1546
01:13:47,500 --> 01:13:49,041
திரும்பி வர முயற்சிக்கவும்
கட்டப்பனாவுக்கு, சரியா?
1547
01:14:12,333 --> 01:14:13,333
முதலாளி!
1548
01:14:14,083 --> 01:14:15,416
ஹேமா கூப்பிட்டாளா பாஸ்?
1549
01:14:17,708 --> 01:14:18,958
ஆம், அவள் அழைத்திருந்தாள்.
1550
01:14:19,625 --> 01:14:22,166
உன்னை சந்திப்பேன் என்றாள்
நாளை காலை, நிச்சயமாக.
1551
01:14:22,958 --> 01:14:23,833
நாளையா?
1552
01:14:23,916 --> 01:14:25,958
- ஆமாம்!
- வழி இல்லை. அது போதாது.
1553
01:14:26,250 --> 01:14:27,375
நான் இப்போது அவளைப் பார்க்க வேண்டும்.
1554
01:14:27,916 --> 01:14:29,833
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
எழுந்திருங்க பாஸ்.
1555
01:14:30,166 --> 01:14:33,125
ஏய். நள்ளிரவை கடந்துவிட்டது.
1556
01:14:33,416 --> 01:14:35,208
என்ன நேரம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
1557
01:14:35,333 --> 01:14:36,375
அதனால் என்ன?
1558
01:14:36,708 --> 01:14:38,416
நாங்கள் ஒரு அறையை முன்பதிவு செய்யவில்லையா
அவள் சொன்னதால் இங்கே?
1559
01:14:39,041 --> 01:14:41,791
இல்லாவிட்டால் நாங்கள் சென்றிருக்க மாட்டோம்
சங்குமுகத்தில் சூரிய அஸ்தமனத்தைப் பார்க்கவா பாஸ்?
1560
01:14:44,041 --> 01:14:46,708
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் வைத்திருக்கலாம்
அவள் அழைத்ததாக என்னிடம் சொன்னாள்.
1561
01:14:48,041 --> 01:14:49,791
நான் உன்னை அழைத்திருந்தேன்.
ஆனால் நீங்கள் எழுந்திருக்கவில்லை.
1562
01:14:51,375 --> 01:14:55,875
அவள் என்னிடம் குறிப்பாகச் சொன்னாள்
இந்த நிலையில் உங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்லவில்லை.
1563
01:14:57,125 --> 01:14:58,083
என்ன நிபந்தனை?
1564
01:15:01,791 --> 01:15:03,750
எனவே, நீ அவளிடம் சொன்னாயா
நான் வீணாகிவிட்டேன் என்று?
1565
01:15:05,958 --> 01:15:07,000
நீங்கள் செய்தீர்களா?
1566
01:15:24,125 --> 01:15:25,750
நான் வீணாகிவிட்டேன் என்று யார் சொன்னது?
1567
01:15:28,375 --> 01:15:31,000
நினைத்துக்கொண்டு உன்னை அழைத்து வந்தேன்
நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன்.
1568
01:15:32,375 --> 01:15:34,458
நான் சந்தித்த காலத்திலிருந்து
இன்று காலை நீ
1569
01:15:34,583 --> 01:15:35,833
மற்றும் இந்த நிமிடம் வரை,
1570
01:15:35,958 --> 01:15:39,208
நான் உங்கள் பக்கத்தில் ஒட்டிக்கொண்டேன்
எல்லாம், ஒரு சிறந்த நண்பரைப் போல.
1571
01:15:39,833 --> 01:15:41,458
நான் தேவையில் இருந்தபோது,
1572
01:15:41,875 --> 01:15:43,833
உங்களுக்கு எந்த ஆர்வமும் இல்லை
எனக்கு உதவி செய்தீர்களா?
1573
01:15:44,916 --> 01:15:45,916
நான் வேண்டும்…
1574
01:15:46,500 --> 01:15:49,291
ஏய். நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?
1575
01:15:50,041 --> 01:15:51,291
எரட்டையாரில் இருந்து இரத்தம் தோய்ந்த பையன்!
1576
01:15:54,875 --> 01:15:56,458
இனிமேல் கேள்,
1577
01:15:56,958 --> 01:15:59,333
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை
உன்னுடன் எதுவாக இருந்தாலும்.
1578
01:15:59,750 --> 01:16:00,958
எல்லாம் இங்கே முடிகிறது.
1579
01:16:01,375 --> 01:16:02,666
நான் உன்னை இனி பார்க்க விரும்பவில்லை.
1580
01:16:04,750 --> 01:16:05,708
ஏய்…
1581
01:16:05,833 --> 01:16:07,375
உண்மையில் நீங்கள் யார்?
1582
01:16:14,833 --> 01:16:15,833
ஓ!
1583
01:16:16,666 --> 01:16:18,166
நீ என்னைக் கூப்பிடவே இல்லை
1584
01:16:18,666 --> 01:16:19,708
மேலும் எல்லா உணவையும் சாப்பிட்டாரா?
1585
01:16:20,708 --> 01:16:23,166
உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தபோது, நீங்கள் செய்தீர்கள்
அதை முழுமையாக பயன்படுத்த, அதை அனுபவிக்க!
1586
01:16:38,875 --> 01:16:40,958
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் கொடுத்திருக்கேன் அல்லவா
காலையில் பணமா?
1587
01:16:41,333 --> 01:16:42,750
- ஆம்.
- எனக்கு இப்போது திரும்ப வேண்டும்.
1588
01:16:43,333 --> 01:16:44,291
எடு, எடு.
1589
01:16:44,500 --> 01:16:45,416
எனக்கு இப்போது தேவை.
1590
01:16:48,583 --> 01:16:50,250
எதற்காகத் தேய்க்கிறாய்?
கொடுங்கள்.
1591
01:16:50,375 --> 01:16:51,791
200 ரூபாய் குறைவு.
1592
01:16:51,875 --> 01:16:53,000
தண்ணீர் பாட்டில் வாங்கினேன்
1593
01:16:53,083 --> 01:16:54,875
- மற்றும் ஒரு பாக்கெட் விங்ஸ் சிகரெட்டுகள்.
- இறக்கைகள்?
1594
01:16:55,166 --> 01:16:56,333
ஓ!
1595
01:16:56,666 --> 01:16:58,541
நீங்கள் இப்போது சிறகுகளை மட்டும் புகைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
1596
01:16:59,208 --> 01:17:01,291
நீ-- உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செய்!
1597
01:17:01,916 --> 01:17:03,875
நாம் செய்ய ஒன்றுமில்லை
ஒருவருக்கொருவர் இனி!
1598
01:17:04,083 --> 01:17:06,291
தைரியம் இருந்தால் காட்டு
மீண்டும் என் முன்...
1599
01:17:18,708 --> 01:17:20,166
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?
1600
01:17:20,708 --> 01:17:22,625
நான் ஏன் அவரை சந்திக்க வேண்டும்?
1601
01:17:30,166 --> 01:17:31,083
வணக்கம்?
1602
01:17:31,208 --> 01:17:32,333
- ஏய், ரோனி.
- ஆம்.
1603
01:17:32,416 --> 01:17:34,916
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், குழந்தை?
- நான் எங்கு வேண்டுமானாலும் இருப்பேன்!
1604
01:17:35,000 --> 01:17:35,916
ஏன் இப்போது அழைத்தீர்கள்?
1605
01:17:36,000 --> 01:17:38,541
நீங்கள் இங்கு வர முடியுமா
உடனே உங்கள் பைக்கில்?
1606
01:17:38,625 --> 01:17:39,500
ஏன்?
1607
01:17:39,625 --> 01:17:42,000
நான் வெளியே போக வேண்டும்.
நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டும்.
1608
01:17:42,083 --> 01:17:45,250
- எனக்கு இங்கு வழிகள் தெரியாது.
- ஓ, இல்லை! நீங்கள் வெளியில் செல்லக்கூடாது.
1609
01:17:45,458 --> 01:17:47,583
உங்களைத் தீர்க்க விரும்புகிறீர்கள்
முதலில் பிரச்சனைகள், இல்லையா?
1610
01:17:47,833 --> 01:17:49,250
அதைச் செய்த பின்னரே வெளியேறவும்.
1611
01:17:49,333 --> 01:17:53,041
என்னுடைய செருப்புகளை நீங்கள் திருடிவிட்டீர்கள்
499 ரூபாய், இல்லையா?
1612
01:17:53,333 --> 01:17:55,416
சோஜன் ஒரு அயோக்கியன், நீங்களும் அப்படித்தான்!
1613
01:17:59,666 --> 01:18:02,583
என்று சோஜனிடம் சொன்னேன்
எனக்கும் பணம் எதுவும் தேவைப்படவில்லை.
1614
01:18:10,958 --> 01:18:12,875
இதற்கெல்லாம் ஏதாவது பயன் இருந்ததா?
1615
01:18:14,666 --> 01:18:15,958
நான் இப்போது என்ன செய்ய முடியும்?
1616
01:18:18,791 --> 01:18:19,791
பரவாயில்லை.
1617
01:18:20,416 --> 01:18:21,625
இதுவும் கடந்து போகும்!
1618
01:18:22,250 --> 01:18:23,583
இப்போது, நீங்கள் உங்கள் சொந்த வழியில் இருக்கிறீர்கள்,
1619
01:18:23,791 --> 01:18:24,916
மற்றும் நான் சொந்தமாக இருக்கிறேன்.
1620
01:18:25,000 --> 01:18:26,041
இதுவும் கடந்து போகும்
1621
01:18:31,791 --> 01:18:33,166
அப்படி ஒரு அநாகரிகமான தோழர்!
1622
01:18:33,625 --> 01:18:35,666
இதற்கு நான் தகுதியானவன்
அத்தகையவர்களுடன் நட்பு கொள்வது.
1623
01:18:37,000 --> 01:18:38,625
நான் எதிலும் ஈடுபடுவதில்லை
இனி யாருடனும்!
1624
01:18:41,458 --> 01:18:42,750
- இங்கே வா!
- என்னை விட்டுவிடு!
1625
01:18:42,833 --> 01:18:45,291
நீங்கள் மிகவும் நாடகமாக இருக்கிறீர்கள்! ஐ
நீங்கள் அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம் என்று கூறினார்.
1626
01:18:45,375 --> 01:18:46,875
- நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை!
- நகர்த்து!
1627
01:18:46,958 --> 01:18:48,791
நீ என்னை ஏமாற்றுவதை நான் பார்த்தேன்! இல்லை!
1628
01:18:48,875 --> 01:18:50,791
போய் பேசலாம்
இந்த அறையில். நகர்த்தவும்!
1629
01:18:50,875 --> 01:18:52,791
எனக்கு கொல்லம் பிடிக்கும்.
நான் உன்னுடன் எங்கும் செல்லமாட்டேன்!
1630
01:18:52,875 --> 01:18:55,500
நாங்கள் இருவரும் கோவாவிலிருந்து ஒன்றாக வந்தோம்.
நாங்கள் ஒன்றாகத் திரும்புகிறோம்!
1631
01:18:59,750 --> 01:19:00,958
எதுவும் கேட்க முடியாது.
1632
01:19:01,291 --> 01:19:02,291
அவர்கள் மறைந்தார்களா?
1633
01:19:09,958 --> 01:19:11,208
அவர்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் போகட்டும்!
1634
01:19:11,625 --> 01:19:13,166
உன்னை இங்கிருந்து போக விடமாட்டேன்!
1635
01:19:13,250 --> 01:19:14,375
என்னை அடிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
1636
01:19:14,958 --> 01:19:15,875
மீண்டும் என்னை அடித்தாயா?
1637
01:19:15,958 --> 01:19:17,958
- எனக்கு கொல்லம் பிடிக்கும். என்னை விட்டுவிடு!
- நான் உன்னை எங்கும் விடமாட்டேன்!
1638
01:19:18,916 --> 01:19:21,750
- நீங்கள் கீழே வருவது நல்லது. பைத்தியமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- நான் சொன்னேன், என்னை விடு!
1639
01:19:21,833 --> 01:19:23,208
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை.
1640
01:19:23,291 --> 01:19:25,833
- உண்மையில் நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- நான் சொல்கிறேன், என்னை விட்டு விடுங்கள்!
1641
01:19:25,916 --> 01:19:27,083
நீங்கள் அங்கேயே இருப்பது நல்லது.
1642
01:19:27,208 --> 01:19:28,291
நீங்கள் எங்கும் செல்லவில்லை!
1643
01:19:28,375 --> 01:19:29,541
மேடம்... ஏய்!
1644
01:19:29,750 --> 01:19:30,708
- அவளை விடுங்கள்!
- நீங்கள் யார்?
1645
01:19:30,791 --> 01:19:32,208
- ஏதாவது உதவி வேண்டுமா?
- வெறித்தனமான இந்தியரே, நீங்கள் யார்?
1646
01:19:32,291 --> 01:19:33,333
நீங்கள் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா?
1647
01:19:33,416 --> 01:19:34,458
அடடா!
1648
01:19:34,541 --> 01:19:35,458
மேடம்…
1649
01:19:35,541 --> 01:19:37,125
- நான் உதவுகிறேன், நான் உதவுகிறேன் ...
- நீங்கள் யார்?
1650
01:19:37,208 --> 01:19:39,166
- நான் உதவ முடியும்!
- இல்லை!
1651
01:19:39,250 --> 01:19:41,083
ஏய், மேடம்! என்னால் உதவ முடியும்!
என்னால் முடியும்…
1652
01:19:41,166 --> 01:19:42,458
அடடா!
தயவு செய்து தூக்கி எறியாதீர்கள்!
1653
01:19:43,208 --> 01:19:44,333
- வெளியேறு!
- ஐயோ!
1654
01:19:44,458 --> 01:19:45,750
ஓ! மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்…
1655
01:19:45,833 --> 01:19:47,291
தவறான அறை, தவறான அறை!
1656
01:19:47,375 --> 01:19:48,375
அடடா!
1657
01:20:00,833 --> 01:20:01,750
ஏய், பாஸ்!
1658
01:20:06,750 --> 01:20:07,750
ஏய், செல்லம்!
1659
01:20:08,458 --> 01:20:09,750
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
1660
01:20:10,333 --> 01:20:12,708
அப்படியானால், நீங்கள் என்னை விட்டுச் செல்லவில்லையா?
1661
01:20:13,208 --> 01:20:14,791
நீ போய்விட்டாய் என்று நினைத்தேன்.
1662
01:20:15,000 --> 01:20:17,083
என் அன்பே இல்லாமல் நான் எப்படி செல்வேன்?
1663
01:20:17,250 --> 01:20:18,208
கேள்…
1664
01:20:18,291 --> 01:20:19,416
என் அன்பான முதலாளி!
1665
01:20:19,583 --> 01:20:21,041
நான் உங்களுடன் குழப்பத்தில் இருந்தேன்!
1666
01:20:21,916 --> 01:20:22,791
இங்கே…
1667
01:20:23,250 --> 01:20:25,208
அந்த பணம் ஐ
உன்னிடமிருந்து திரும்பப் பெற்றதா?
1668
01:20:26,291 --> 01:20:28,833
நான் உங்கள் மனதை புண்படுத்தியிருந்தால்
இந்த பணத்தை விட்டுவிட்டு,
1669
01:20:28,958 --> 01:20:30,625
நான் வாழ்க்கையில் நிம்மதியைக் காணமாட்டேன்.
1670
01:20:31,333 --> 01:20:32,208
கேள்…
1671
01:20:32,500 --> 01:20:33,375
இதை வைத்துக்கொள்.
1672
01:20:34,125 --> 01:20:35,125
இப்போது, புன்னகை.
1673
01:20:35,916 --> 01:20:36,833
வா.
1674
01:20:37,083 --> 01:20:38,208
படுக்கலாம்.
1675
01:20:39,541 --> 01:20:41,166
இங்கே வா பாஸ்.
இங்கே படுத்துக்கொள்.
1676
01:20:41,583 --> 01:20:43,166
உங்களுக்கு சோர்வாக இல்லையா பாஸ்?
1677
01:20:48,625 --> 01:20:49,875
நீங்கள் தூங்கிவிட்டீர்களா நண்பரே?
1678
01:20:51,625 --> 01:20:52,958
அது என்ன, செல்லம்?
1679
01:20:54,125 --> 01:20:55,750
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?
1680
01:20:57,458 --> 01:20:58,791
கேள், அன்பே.
1681
01:20:59,250 --> 01:21:01,875
இதைக் கேட்கலாம் என்று திட்டமிட்டிருந்தேன்
நேற்று காலையிலிருந்து உங்களுக்கு.
1682
01:21:06,416 --> 01:21:07,958
நீங்கள் ஏன் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
அதற்கெல்லாம், பாஸ்?
1683
01:21:08,166 --> 01:21:09,125
படுத்துக்கொள்ளுங்கள் பாஸ்.
1684
01:21:09,291 --> 01:21:10,166
நன்றாக தூங்கு, சரியா?
1685
01:21:10,916 --> 01:21:12,500
- தூங்கு.
- நீங்கள் தூங்கலாம், நண்பரே.
1686
01:21:12,583 --> 01:21:13,750
நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன்.
1687
01:21:14,291 --> 01:21:15,333
இல்லை, இல்லை!
1688
01:21:15,416 --> 01:21:17,375
நீங்கள் தூங்க வேண்டும்.
நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன்.
1689
01:21:17,833 --> 01:21:18,916
நீங்க தூங்கலாம் பாஸ்.
1690
01:21:19,166 --> 01:21:20,916
நாம் பெறக்கூடாதா
காலையில் போகிறதா?
1691
01:21:21,041 --> 01:21:21,958
போய் தூங்கு.
1692
01:21:25,000 --> 01:21:25,958
வணக்கம்.
1693
01:21:26,083 --> 01:21:27,333
ஐயா, இந்த அறையை விட்டு யாராவது வெளியே சென்றுவிட்டார்களா?
1694
01:21:28,708 --> 01:21:32,041
நீங்கள் உண்மையிலேயே இதை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?
என்னை எழுப்பிய பிறகு கேள்விகள்?
1695
01:21:32,625 --> 01:21:34,166
நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா
என் தூக்கத்தைக் கெடுக்கவா?
1696
01:21:34,250 --> 01:21:35,375
இங்கிருந்து யார் வெளியே செல்வார்கள்?
1697
01:21:36,000 --> 01:21:37,250
ஐயா, வர முடியுமா
ஒரு கணம் வெளியே?
1698
01:21:37,875 --> 01:21:39,375
- என்ன நோக்கத்திற்காக?
- ஏய், நீ!
1699
01:21:39,541 --> 01:21:41,416
- அவர் என் அறைக்கு வந்த பையன்.
- ஆம், நான் அவருடன் பேசுவேன்.
1700
01:21:41,500 --> 01:21:43,083
- காவல்துறையை அழைக்கவும்!
- ஆம், நான் அவருடன் பேசுவேன்.
1701
01:21:43,166 --> 01:21:44,208
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
1702
01:21:44,291 --> 01:21:46,166
- வெளியே வா!
- தவறான நபர்!
1703
01:21:46,250 --> 01:21:47,750
நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்கவும்.
நான் அல்ல!
1704
01:21:47,833 --> 01:21:49,458
- ஐயா, தயவுசெய்து.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை!
1705
01:21:54,541 --> 01:21:55,500
அது என்ன?
1706
01:21:56,750 --> 01:21:57,791
அது ஒன்றுமில்லை!
1707
01:21:58,208 --> 01:21:59,125
அது யார்?
1708
01:21:59,541 --> 01:22:00,541
யாரும் இல்லை!
1709
01:22:00,791 --> 01:22:02,583
நீங்கள் ஈடுபடக்கூடாது
இவை அனைத்திலும், பாஸ்.
1710
01:22:02,791 --> 01:22:03,916
நான் அதை சமாளித்துவிட்டேன்.
1711
01:22:04,166 --> 01:22:05,041
பரவாயில்லை.
1712
01:22:05,250 --> 01:22:07,708
கேளுங்கள், தூங்குவோம்.
நாம் காலையில் செல்ல வேண்டும், இல்லையா?
1713
01:22:07,833 --> 01:22:08,750
நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள் நண்பரே.
1714
01:22:10,000 --> 01:22:11,458
நண்பரே, நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.
நான் சரிபார்க்கிறேன்.
1715
01:22:13,666 --> 01:22:15,750
பாஸ்... நான் தீர்த்து விட்டேன்.
1716
01:22:15,833 --> 01:22:16,833
படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள், இப்போது!
1717
01:22:18,708 --> 01:22:19,875
நான்…
1718
01:22:20,625 --> 01:22:21,875
வந்து இதை தீர்க்கவும்.
1719
01:22:22,375 --> 01:22:24,041
என் காதலியை என்னால் இழக்க முடியாது.
1720
01:22:24,500 --> 01:22:26,000
நான் என் காதலியை இழக்க மாட்டேன்!
1721
01:22:26,708 --> 01:22:29,083
எனக்கு இங்கே போலீஸ் தேவை.
1722
01:22:29,166 --> 01:22:30,333
- என் காதலியை என்னால் இழக்க முடியாது!
- சார்…
1723
01:22:30,458 --> 01:22:31,458
என்ன பிரச்சினை?
1724
01:22:31,541 --> 01:22:33,000
- ஐயா, தயவு செய்து இந்த கூந்தலுக்கு விளக்கம் சொல்லுங்கள்.
- அந்த பையன் உன் நண்பனா?
1725
01:22:39,500 --> 01:22:40,541
ஏய், அது என்ன அன்பே?
1726
01:22:40,958 --> 01:22:42,000
சேட்டாய், நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய்?
1727
01:22:42,125 --> 01:22:44,291
நாங்கள் பெற மாட்டோம் என்பதால்
சோஜனிடமிருந்து ஏதேனும் பணம்,
1728
01:22:44,416 --> 01:22:46,333
நான் இன்னொருவரை சந்தித்தேன்
பணத்திற்கான பையன்.
1729
01:22:46,916 --> 01:22:48,208
நான் இப்போது அவருடன் இருக்கிறேன்.
1730
01:22:49,041 --> 01:22:51,708
செட்டாய், போதாததால்
பரிசோதனை செய்வதற்கான வசதிகள்,
1731
01:22:51,791 --> 01:22:54,291
அவர்கள் எங்களை மாற்றச் சொன்னார்கள்
அம்மா வேறு மருத்துவமனைக்கு.
1732
01:22:55,041 --> 01:22:56,041
அடடா!
1733
01:22:56,541 --> 01:22:57,791
எங்கே இருக்கிறீர்கள்
அவளை மாற்ற திட்டமிடுகிறீர்களா?
1734
01:22:58,041 --> 01:22:59,791
மாமாவும் ஜாலி சேச்சியும் பரிந்துரைத்தார்கள்
1735
01:22:59,875 --> 01:23:01,583
அவளை கோட்டயத்திற்கு மாற்றுதல்
மருத்துவக் கல்லூரி.
1736
01:23:02,125 --> 01:23:03,875
சேட்டாய், நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்றால்,
இங்கே வராதே.
1737
01:23:03,958 --> 01:23:04,916
நீங்கள் கோட்டயத்திற்கு வர வேண்டும்.
1738
01:23:05,500 --> 01:23:06,708
டாக்டர் இங்கே இருக்கிறார்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
1739
01:23:06,791 --> 01:23:07,666
சரி, அன்பே.
1740
01:23:24,541 --> 01:23:25,541
காலை வணக்கம்!
1741
01:23:26,750 --> 01:23:30,541
அவர் படைத்தார் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
வேறொருவரின் அறையில் ஒரு பிரச்சனை.
1742
01:23:30,791 --> 01:23:33,333
ஐயா, நாம் மட்டும் அல்லவா
அதைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?
1743
01:23:33,750 --> 01:23:36,708
நான் எவ்வளவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது
நேற்று இரவு அவர்களை சமாதானப்படுத்த போராடினர்.
1744
01:23:36,791 --> 01:23:38,125
எனக்கு மொழி தெரியாது, இல்லையா?
1745
01:23:38,500 --> 01:23:39,875
கடைசியில்,
1746
01:23:40,250 --> 01:23:42,416
அவர் என்று நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டியிருந்தது
மனநலம் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்.
1747
01:23:43,166 --> 01:23:45,666
நான் அவசர அவசரமாகச் சொன்னேன்.
ஆனால், அது வேலை செய்தது.
1748
01:23:46,000 --> 01:23:47,916
அவர்கள் காவல்துறையை அழைத்திருந்தால் என்ன செய்வது?
1749
01:23:48,041 --> 01:23:48,958
நாம் திருடப்பட்டிருப்போம், இல்லையா?
1750
01:23:49,083 --> 01:23:52,125
அவர் அப்படிப்பட்ட ஆள் இல்லை
காவல்துறை அப்படித்தான் எடுக்க முடியும்.
1751
01:23:52,291 --> 01:23:53,791
அவர் எவ்வளவு செல்வாக்கு மிக்கவர் தெரியுமா?
1752
01:23:54,083 --> 01:23:55,500
உனக்கு துப்பு இல்லை.
1753
01:23:56,000 --> 01:23:58,291
இருந்திருக்காது
நான் நேற்று இங்கு இருந்தால் பிரச்சனைகள்.
1754
01:23:59,333 --> 01:24:00,833
நீங்கள் சூப்பராக இருக்க வேண்டும்
அவரை போல் பிறந்தது அதிர்ஷ்டம்.
1755
01:24:00,958 --> 01:24:02,625
தங்கக் கரண்டியுடன் பிறந்தவர்!
1756
01:24:02,958 --> 01:24:04,500
என்ன ஒரு ஹேடோனிஸ்ட்!
1757
01:24:05,083 --> 01:24:06,916
- அவர் ஒரு பெரிய ஷாட், இல்லையா?
- நிச்சயமாக!
1758
01:24:07,041 --> 01:24:09,791
யின் மகளை திருமணம் செய்துள்ளார்
கொல்லத்தின் மிகப்பெரிய கோடீஸ்வரர்.
1759
01:24:10,041 --> 01:24:11,500
இங்கு வரவேற்பு நிகழ்ச்சி நடைபெற்றது.
1760
01:24:11,583 --> 01:24:13,250
அவர்கள் பலவற்றை வெடிக்கச் செய்தனர்
அதற்கு மில்லியன்கள்!
1761
01:24:13,833 --> 01:24:15,541
அவர் இல்லாதவர்கள் யாரும் இல்லை
உடன் தொடர்பு உள்ளது.
1762
01:24:16,208 --> 01:24:17,458
அவர் ஒரு ஜாலியான பையன்.
1763
01:24:18,333 --> 01:24:20,166
மற்ற கோடீஸ்வரர்களைப் போலல்லாமல்,
1764
01:24:20,250 --> 01:24:22,583
மற்றவர்களுக்கு உதவும் மனப்பக்குவம் உடையவர்.
1765
01:24:24,958 --> 01:24:26,375
அவர் மிகவும் தாராளமானவர், இல்லையா?
1766
01:24:26,541 --> 01:24:27,666
சொல்லத் தேவையில்லை!
1767
01:24:29,708 --> 01:24:31,625
- நாம் இப்போது அடைவோம், சரியா?
- சரி.
1768
01:24:31,750 --> 01:24:33,541
- நாங்கள் பத்து நிமிடங்களில் இருப்போம்.
- சரி, சேட்டா.
1769
01:24:33,625 --> 01:24:34,583
சரி.
1770
01:24:35,041 --> 01:24:36,041
தோழியே!
1771
01:24:36,625 --> 01:24:37,625
தோழியே!
1772
01:24:38,416 --> 01:24:40,041
ஹேமா அழைத்தாள். அங்கிருந்து வெளியே வா.
1773
01:24:40,208 --> 01:24:41,166
ஹேமா அழைத்தாள்.
1774
01:24:42,791 --> 01:24:44,500
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?
1775
01:24:44,791 --> 01:24:46,375
அதைத் தொடத் துணியாதே!
மதுவை விலக்கி வைக்கவும்.
1776
01:24:46,833 --> 01:24:48,041
நான் கொஞ்சம் குடிக்கலாம் பாஸ்.
1777
01:24:48,125 --> 01:24:50,541
நான் அவளை சந்திக்க வேண்டும் என்று நினைப்பேன்
நான் கொஞ்சம் குடித்தால் மட்டுமே.
1778
01:24:50,666 --> 01:24:51,875
சில மன வலிமைக்காக.
1779
01:24:52,416 --> 01:24:53,666
ஆனால், அந்தப் பெண் அதை விரும்பவில்லை!
1780
01:24:53,833 --> 01:24:56,208
நான் அவளுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்
உங்களை நிதானமாக கொண்டு வர.
1781
01:24:56,291 --> 01:24:57,375
நான் என் வார்த்தையில் திரும்ப மாட்டேன்.
1782
01:24:58,083 --> 01:25:00,583
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பணக்காரர் என்பதற்காக வேண்டுமா?
1783
01:25:01,625 --> 01:25:02,708
என்னை என்ன கூப்பிட்டீங்க பாஸ்?
1784
01:25:03,000 --> 01:25:04,000
செல்வந்தரா?
1785
01:25:04,416 --> 01:25:07,500
நான் உங்களுக்கு ஏதேனும் அறிகுறிகளைக் காட்டியுள்ளேன்
நான் பணக்காரன் என்பதால் திமிர், பாஸ்?
1786
01:25:07,583 --> 01:25:09,083
நீங்கள் எந்த ஆணவத்தையும் காட்டவில்லை.
1787
01:25:09,166 --> 01:25:11,125
ஆணவம் மட்டும் தான்
நீங்கள் காட்டவில்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
1788
01:25:11,208 --> 01:25:12,583
ஆனால், நீங்கள் மிகவும் ஊதாரித்தனமானவர்!
1789
01:25:13,041 --> 01:25:14,041
இப்படி ஒரு முட்டாள்!
1790
01:25:14,875 --> 01:25:15,791
ஏய், பாஸ்!
1791
01:25:16,125 --> 01:25:18,458
நேற்று இரவு உலா!
அதன் நோக்கம் என்ன?
1792
01:25:18,750 --> 01:25:21,125
அதனால் அல்லவா அவை
வெளிநாட்டினர் தங்கள் அறையை காலி செய்தார்களா?
1793
01:25:21,333 --> 01:25:23,916
இப்போது, திரு. எல்தோஸ் எங்களிடம் கேட்டார்
அந்த பணத்தையும் செலுத்த வேண்டும்.
1794
01:25:24,875 --> 01:25:26,375
அவ்வளவுதானா?
1795
01:25:26,708 --> 01:25:28,250
அந்த பணத்தை நாம் செலுத்தலாம்.
1796
01:25:28,500 --> 01:25:30,708
இது பெரியதா
உங்களுக்கான பிரச்சினை, பாஸ்?
1797
01:25:32,750 --> 01:25:33,875
இது தான் உங்களுக்கு தவறு.
1798
01:25:34,250 --> 01:25:35,583
பணத்தின் மதிப்பு உங்களுக்குத் தெரியாது.
1799
01:25:36,125 --> 01:25:39,333
இதில் எத்தனை பேர் தெரியுமா
வெறும் 100 ரூபாய் சம்பாதிக்க நாடு போராடுகிறதா?
1800
01:25:42,500 --> 01:25:43,500
ஏய், பாஸ்!
1801
01:25:43,625 --> 01:25:46,125
முதலாளி, நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் தீர்க்க முடியும்
நீங்கள் சொன்னது போல் இந்த உலகில் பிரச்சனைகள்?
1802
01:25:46,375 --> 01:25:48,583
என்னால் பிரச்சனைகளை மட்டுமே தீர்க்க முடியும்
எனக்கு முன்னால் இருப்பவர்களில், இல்லையா?
1803
01:25:48,958 --> 01:25:50,375
மேலும் என்னால் முடிந்த அளவு செய்கிறேன்.
1804
01:25:54,708 --> 01:25:56,000
இனிமேல் நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
1805
01:25:56,250 --> 01:25:57,333
- போதுமா?
- வா!
1806
01:25:57,791 --> 01:25:58,750
சொல்லுங்க பாஸ்.
1807
01:25:58,875 --> 01:25:59,958
நான் சொல்கிறேன்.
1808
01:26:01,125 --> 01:26:02,833
ஹேமாவும் அவள் தோழியும்
அங்கே காத்திருக்கிறார்கள்.
1809
01:26:02,916 --> 01:26:04,500
நாம் அங்கு வரவேண்டும்.
சீக்கிரம் தயாராகுங்கள்.
1810
01:26:06,500 --> 01:26:07,375
தயாராகுங்கள்.
1811
01:26:09,500 --> 01:26:11,458
உங்களிடம் ஸ்ப்ரே இருக்கிறதா
நீங்கள் நேற்று பயன்படுத்தியது?
1812
01:26:11,750 --> 01:26:12,666
ஆமாம், பாஸ்.
1813
01:26:14,250 --> 01:26:16,291
நீங்கள் அணியப் போகிறீர்களா
மீண்டும் இந்த அழுக்கு ஆடையா?
1814
01:26:17,625 --> 01:26:18,666
ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.
1815
01:26:22,291 --> 01:26:23,250
ஏய், பாஸ்!
1816
01:26:23,333 --> 01:26:24,333
இதை முயற்சிக்கவும்.
1817
01:26:24,458 --> 01:26:25,750
நேற்று பாஸுக்காக வாங்கினேன்.
1818
01:26:25,833 --> 01:26:27,208
ஓ, தயவுசெய்து!
1819
01:26:27,458 --> 01:26:28,458
இல்லை! சத்தியம் செய்கிறேன்!
1820
01:26:28,791 --> 01:26:29,958
இதை அவிழ்த்து விடுங்கள் பாஸ்.
1821
01:26:30,416 --> 01:26:32,500
- எனக்கு அது வேண்டாம். நான் அவற்றை அணிவதில்லை.
- உங்கள் தசைகளை இறுக்க வேண்டாம்!
1822
01:26:32,583 --> 01:26:34,666
- எனக்கு சட்டைகள் பிடிக்கும்.
- இது சில பொத்தான்கள் இல்லாதது தான்.
1823
01:26:34,833 --> 01:26:36,416
இது உங்களுக்கு அருமையாக இருக்கும்!
1824
01:26:38,083 --> 01:26:39,083
அவிழ்த்து விடுங்கள் பாஸ்.
1825
01:26:43,416 --> 01:26:44,291
இதை இப்போ போடு.
1826
01:26:44,458 --> 01:26:45,416
போடுங்க பாஸ்.
1827
01:26:48,541 --> 01:26:50,125
- இறுக்கமாக இருக்கிறது.
- அணியுங்கள், பாஸ்!
1828
01:26:52,583 --> 01:26:53,583
இப்போது கேள்…
1829
01:26:54,166 --> 01:26:55,500
உங்கள் காலை தூக்கி இங்கே வைக்கவும்.
1830
01:26:56,750 --> 01:26:57,791
போடுங்க பாஸ்.
1831
01:27:00,625 --> 01:27:01,500
நான்…
1832
01:27:01,583 --> 01:27:03,166
முதலாளி, இந்த முண்டு, இப்போதே அகற்று!
1833
01:27:03,291 --> 01:27:04,541
உனக்கு என்ன வெட்கமா?
1834
01:27:04,625 --> 01:27:05,958
இங்கு நாம் மட்டும் இல்லையா?
1835
01:27:07,875 --> 01:27:09,791
ஏய், பாஸ். இது நேரம்
உங்கள் உள்ளாடைகளை மாற்றவும்.
1836
01:27:09,916 --> 01:27:11,333
- நீங்கள் அதை ஆன்லைனில் விற்கலாம்.
- நான் அதை மாற்றுவேன்.
1837
01:27:11,416 --> 01:27:12,416
அதை மாற்ற வேண்டும்.
1838
01:27:17,125 --> 01:27:18,000
ஏய், பாஸ்.
1839
01:27:18,375 --> 01:27:19,375
இதை போடு.
1840
01:27:20,500 --> 01:27:21,500
ஆஹா!
1841
01:27:22,208 --> 01:27:23,375
நாம் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?
1842
01:27:23,500 --> 01:27:24,708
மம்முட்டியா?
1843
01:27:30,208 --> 01:27:31,958
முதலாளி, பல வருடங்களுக்குப் பிறகு,
1844
01:27:32,500 --> 01:27:34,083
நான் இறுதியாக செல்கிறேன்
மீண்டும் ஹேமாவிடம் பேசு.
1845
01:27:34,916 --> 01:27:36,125
எப்படி போகும் என்று தெரியவில்லை.
1846
01:27:37,250 --> 01:27:38,458
கேளுங்கள், இது சரியல்ல.
1847
01:27:39,208 --> 01:27:40,333
இது போன்ற விவகாரங்கள்!
1848
01:27:41,125 --> 01:27:43,250
உனக்கு திருமணம் ஆகவில்லை என்று நினைத்தேன்.
1849
01:27:44,541 --> 01:27:46,000
இது விவகாரம் இல்லை பாஸ்.
1850
01:27:47,500 --> 01:27:49,541
ஹேமா என் ஜூனியர்
மகாராஜா கல்லூரியில்.
1851
01:27:50,916 --> 01:27:52,666
மேலும் நாங்கள் காதலில் இருந்தோம்
பல ஆண்டுகளாகவும்.
1852
01:27:54,791 --> 01:27:56,333
பாஸ், நான் நேற்று சொன்னேன் அல்லவா
1853
01:27:56,833 --> 01:27:58,375
நான் சந்தித்த ஒரு விபத்து பற்றி?
1854
01:28:00,000 --> 01:28:01,708
ஹேமா தான்
அன்று என்னுடன் இருந்தார்.
1855
01:28:02,458 --> 01:28:03,708
- அது?
- ஆம்.
1856
01:28:03,791 --> 01:28:04,708
பின்னர்?
1857
01:28:05,625 --> 01:28:07,000
அவள் படுகாயமடைந்தாள்.
1858
01:28:08,041 --> 01:28:09,875
எனக்கு மட்டும் உணர்வு வந்தது
40 வது நாளில்.
1859
01:28:12,375 --> 01:28:15,291
இது எனக்கு ஒன்றரைக்கு மேல் எடுத்தது
இயல்பு நிலைக்கு வர வருடங்கள்.
1860
01:28:18,625 --> 01:28:20,250
ஒருமுறை நான் சோதித்தபோது,
1861
01:28:21,083 --> 01:28:23,625
ஹேமா விற்றதாக அறிந்தேன்
அவர்களின் நிலம் மற்றும் ஆலுவாவை விட்டு வெளியேறியது.
1862
01:28:24,750 --> 01:28:26,625
எனது குடும்பத்தினர் ஏற்பாடு செய்தனர்
அதற்குள் திருமணம்.
1863
01:28:28,916 --> 01:28:31,041
சரியாகச் சொல்வதானால், நான் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யவில்லை
அவளைத் தேடி போகணும் பாஸ்.
1864
01:28:32,666 --> 01:28:33,916
அது உண்மையில் என் தவறு.
1865
01:28:37,750 --> 01:28:40,791
முடியாத வேதனை
காதலித்த பெண்ணை திருமணம் செய்ய...
1866
01:28:40,875 --> 01:28:42,291
என்னால் நன்றாக புரிந்து கொள்ள முடிகிறது நண்பரே.
1867
01:28:43,791 --> 01:28:44,791
பரவாயில்லை.
1868
01:28:46,708 --> 01:28:48,541
நாம் செல்ல வேண்டியதில்லை
இனி திருவனந்தபுரம், சரியா?
1869
01:28:50,875 --> 01:28:51,958
நீங்கள் விரும்பியபடி, பாஸ்.
1870
01:29:13,750 --> 01:29:15,000
அவரைப் பற்றி என்ன?
1871
01:29:15,791 --> 01:29:17,083
அவன் என் நண்பன்.
1872
01:29:17,708 --> 01:29:19,416
அவர் நேற்று மிகவும் வருத்தப்பட்டார்.
1873
01:29:19,875 --> 01:29:21,208
இப்போது, அவர் எல்லாம் கூலாக இருக்கிறார்.
1874
01:29:21,875 --> 01:29:23,416
அவரது மனநிலையை மாற்றுவதற்காக,
1875
01:29:23,666 --> 01:29:25,291
நான் அவரை அழைத்துச் சென்றேன்
சங்குமுகம்.
1876
01:29:25,541 --> 01:29:27,416
திட்டத்தை மாற்றினேன்
நாங்கள் கொல்லத்தை அடைந்ததும்.
1877
01:29:28,208 --> 01:29:29,375
என்னிடம் சொல்லியிருந்தார்.
1878
01:29:29,583 --> 01:29:30,625
எப்போது?
1879
01:29:30,875 --> 01:29:34,458
வருவதற்கு முன் அழைத்திருந்தேன்
நேற்று இரவு உன்னை பார்க்க.
1880
01:29:34,666 --> 01:29:36,458
ஆனால், நீங்கள் உங்கள் உணர்வில் இல்லை!
1881
01:29:36,666 --> 01:29:37,833
நீங்கள் அயர்ந்து தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
1882
01:29:38,208 --> 01:29:39,875
அவர் உங்களை எழுப்ப நிறைய முயற்சி செய்தார்.
1883
01:29:40,166 --> 01:29:41,833
பிறகு முயற்சியை நிறுத்தச் சொன்னேன்.
1884
01:29:43,125 --> 01:29:44,750
முயற்சி செய்வதில் பயனில்லை என்று நினைத்தேன்.
1885
01:29:50,000 --> 01:29:51,791
- இங்கே உட்கார், அன்பே.
- சரி, சேட்டா.
1886
01:29:55,750 --> 01:29:57,000
எல்லாவற்றையும் வெளியே விடுங்கள்.
1887
01:29:57,125 --> 01:29:58,958
உங்கள் கவலைகள் அனைத்தும் முடிவுக்கு வரட்டும்.
1888
01:29:59,208 --> 01:30:00,083
சரியா?
1889
01:30:02,375 --> 01:30:03,583
அது என்ன? சொல்லுங்க.
1890
01:30:05,375 --> 01:30:08,166
நீ என்று சொல்லி கடைக்கு வருகிறாய்
என்னைப் பார்த்து என்னுடன் பேச வேண்டும், இல்லையா?
1891
01:30:08,291 --> 01:30:10,291
இப்போது, உங்களிடம் எதுவும் இல்லையா
இறுதியாக எப்போது பார்த்தாய் என்று சொல்ல?
1892
01:30:10,750 --> 01:30:11,750
நேர்மையாக இருக்க,
1893
01:30:12,083 --> 01:30:14,416
எனக்கு எப்படி என்று தெரியவில்லை
இதைப் பற்றி பேசு ஹேமா.
1894
01:30:15,958 --> 01:30:19,000
உண்மையில், நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன்
நீங்கள் கடைக்கு வரும் போதெல்லாம்.
1895
01:30:19,125 --> 01:30:20,333
ஆனால், நீங்கள் எப்போதும் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
1896
01:30:21,333 --> 01:30:23,125
தொலைபேசியில் கூட, நீங்கள் எப்போது இருக்கிறீர்கள்
1897
01:30:23,250 --> 01:30:24,916
நிதானமாக என்னிடம் பேசியதா?
1898
01:30:27,250 --> 01:30:29,041
நீங்கள் தொடர்ந்து கேட்கிறீர்கள் ...
"உங்கள் கணக்கு எண்ணை அனுப்பவும்."
1899
01:30:29,125 --> 01:30:30,583
எனது கணக்கு எண் உங்களுக்கு ஏன் தேவை?
1900
01:30:31,500 --> 01:30:33,083
அது ஒன்றும் இல்லை.
உதவி செய்ய தான்...
1901
01:30:33,166 --> 01:30:34,916
உங்களிடமிருந்து எனக்கு எந்த உதவியும் தேவையில்லை.
1902
01:30:35,416 --> 01:30:36,500
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், இல்லையா?
1903
01:30:37,958 --> 01:30:40,666
இல்லாமல் வாழ விரும்புகிறேன்
யாரிடமிருந்தும் எந்த உதவியும்.
1904
01:30:41,166 --> 01:30:42,041
நான்…
1905
01:30:42,583 --> 01:30:44,750
என்னால் மறக்க முடியாது
கடந்த காலம் அப்படித்தான், ஹேமா.
1906
01:30:51,083 --> 01:30:52,166
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?
1907
01:30:53,375 --> 01:30:55,208
நாம் முழுமையாக பெற்றோம் என்பது உண்மை
ஒருவருக்கொருவர் பிரிந்து…
1908
01:30:56,250 --> 01:30:57,666
அது உன்னை காயப்படுத்தவில்லையா?
1909
01:30:58,416 --> 01:31:00,250
ஏய், அதெல்லாம்
கடந்த காலத்தில், சரியா?
1910
01:31:00,791 --> 01:31:01,750
ஆனால் பின்னர்…
1911
01:31:02,208 --> 01:31:03,083
உங்கள்…
1912
01:31:03,333 --> 01:31:04,958
சகோதரிகளுக்கு திருமணமாகி...
1913
01:31:05,666 --> 01:31:07,125
நீங்கள் இன்னும் இல்லை.
அது ஏன்?
1914
01:31:07,583 --> 01:31:08,625
அதற்கு பதில் சொல்லுங்கள்.
1915
01:31:09,250 --> 01:31:10,125
சொல்லுங்க.
1916
01:31:10,750 --> 01:31:12,250
அதுதான் என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
1917
01:31:12,375 --> 01:31:13,666
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்!
1918
01:31:13,958 --> 01:31:15,416
எனவே, அது உங்கள் கவலை.
1919
01:31:16,541 --> 01:31:18,916
நாங்கள் என்று நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா
ஒன்று ஆக முடியவில்லையா?
1920
01:31:22,291 --> 01:31:23,666
பிறகு, என்னவென்று சொல்கிறேன்.
1921
01:31:23,791 --> 01:31:24,958
போய் என்னை திருமணம் செய்துகொள்.
1922
01:31:25,458 --> 01:31:26,916
நான் உடன் வருகிறேன்
இப்போது உன்னுடன்.
1923
01:31:27,083 --> 01:31:28,166
உங்களால் முடியுமா?
1924
01:31:30,541 --> 01:31:33,333
நீங்கள் யோசிக்கவில்லையா
இப்போது உங்கள் மனைவி மற்றும் மகள்?
1925
01:31:33,750 --> 01:31:35,958
- ஆம்.
- நீங்கள் அவர்களை போக அனுமதிக்க முடியாது, இல்லையா?
1926
01:31:36,791 --> 01:31:37,750
இல்லை…
1927
01:31:38,000 --> 01:31:39,125
அதுதான் யதார்த்தம்.
1928
01:31:41,041 --> 01:31:41,916
மற்றும்…
1929
01:31:42,000 --> 01:31:44,083
நான் என்று உனக்கு யார் சொன்னது
திருமணம் செய்ய மாட்டாரா?
1930
01:31:45,125 --> 01:31:47,000
முடிந்தவரை விடுங்கள்
என்னை ஏற்றுக் கொண்டு வா.
1931
01:31:47,750 --> 01:31:49,458
- நான் அப்போது திருமணம் செய்து கொள்வேன்.
- செய்வீர்களா?
1932
01:31:49,750 --> 01:31:50,833
ஆம்.
1933
01:31:51,083 --> 01:31:52,458
- உண்மையில்?
- ஆம்.
1934
01:31:53,250 --> 01:31:54,583
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது அவ்வளவுதான்.
1935
01:31:55,708 --> 01:31:58,583
நான் தினமும் வந்து பார்ப்பேன்
நீங்கள், இதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
1936
01:31:59,166 --> 01:32:00,250
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
1937
01:32:02,750 --> 01:32:03,791
அன்பே, உங்களால் எப்படி முடியும்
1938
01:32:04,041 --> 01:32:06,208
இதையெல்லாம் மறந்துவிடு
மற்றும் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக வாழ?
1939
01:32:07,166 --> 01:32:08,333
எளிமையானது அல்லவா?
1940
01:32:08,583 --> 01:32:10,500
நாம் என்ன நினைக்கிறோமோ அதுவாகவே இருக்கிறோம்.
1941
01:32:10,833 --> 01:32:13,250
நம்மை அழிக்கும் எண்ணங்கள்,
அவர்கள் எவ்வளவு நல்லவர்களாக இருந்தாலும் சரி...
1942
01:32:13,333 --> 01:32:14,625
அவற்றை எடுத்துச் செல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
1943
01:32:15,208 --> 01:32:16,958
ஒரு நபராக நீங்கள் முற்றிலும் மாறிவிட்டீர்கள்.
1944
01:32:17,166 --> 01:32:18,583
உங்கள் மனநிலையும் அப்படித்தான்.
1945
01:32:24,041 --> 01:32:25,166
நான் ஒன்று சொல்கிறேன்.
1946
01:32:25,333 --> 01:32:26,666
வருத்தப்பட வேண்டாம்.
1947
01:32:28,333 --> 01:32:29,208
இல்லை…
1948
01:32:29,291 --> 01:32:32,041
கடைக்கு வரும்போது,
குடித்துவிட்டு வராதே.
1949
01:32:33,416 --> 01:32:35,583
நிறைய பேர் இல்லையா
கொல்லத்தில் உன்னை யாருக்குத் தெரியும்?
1950
01:32:35,666 --> 01:32:37,625
நாம் ஏன் மக்களைப் பேச வைக்க வேண்டும்?
1951
01:32:42,333 --> 01:32:43,333
மன்னிக்கவும், ஹேமா.
1952
01:32:44,083 --> 01:32:45,083
இனிமேல்…
1953
01:32:45,333 --> 01:32:47,625
இனிமேல், நான் அதை உறுதி செய்கிறேன்
என் பக்கத்தில் இருந்து ஒருபோதும் நடக்காது.
1954
01:32:48,000 --> 01:32:48,875
சத்தியம்!
1955
01:32:48,958 --> 01:32:50,250
மகிழ்ச்சியான அதிர்வுகள் மட்டுமே!
1956
01:32:50,375 --> 01:32:51,375
சரியா?
1957
01:32:52,958 --> 01:32:54,750
- உங்களுக்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், இல்லையா?
- ஆமாம்.
1958
01:32:54,833 --> 01:32:56,125
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
1959
01:32:56,625 --> 01:32:58,500
- அவளுக்கு நான்கு வயது!
- உண்மையில்?
1960
01:32:58,583 --> 01:32:59,458
அவள் அருமை!
1961
01:32:59,916 --> 01:33:01,375
- என் மனைவியும் அருமை.
- நான் பார்க்கிறேன்.
1962
01:33:01,458 --> 01:33:02,333
ஆனால்…
1963
01:33:02,666 --> 01:33:04,333
அவள் மிகவும் கண்டிப்பானவள்.
1964
01:33:05,208 --> 01:33:06,333
அவள் மிகவும் அப்பாவி.
1965
01:33:06,791 --> 01:33:08,000
நான் என்ன சொன்னாலும் கேட்பாள்.
1966
01:33:08,541 --> 01:33:10,208
அவள் தான்
எனக்காக அனைத்தையும் நிர்வகிக்கிறது.
1967
01:33:12,083 --> 01:33:13,208
இது நேரம்.
நாம் போகக்கூடாதா?
1968
01:33:13,291 --> 01:33:14,583
- ஒரு நிமிடம்.
- சரி.
1969
01:33:15,833 --> 01:33:18,041
கடைக்குச் செல்ல வேண்டிய நேரம் இது.
1970
01:33:18,250 --> 01:33:19,333
ஐயா!
1971
01:33:19,708 --> 01:33:21,416
நேரம் என்ன
கோட்டயத்திற்கு அடுத்த பஸ்?
1972
01:33:21,833 --> 01:33:23,750
காலை 9:30 மணிக்கு புறப்படும் பேருந்து.
அங்கு வலது பக்கத்தில் நிறுத்தப்பட்டுள்ளது.
1973
01:33:38,875 --> 01:33:44,416
நான் வந்து உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நேரம் மற்றும் மீண்டும்
1974
01:33:45,416 --> 01:33:47,208
ஏய், எங்கே போனாய்
அதற்கு நடுவில், பாஸ்?
1975
01:33:48,083 --> 01:33:49,708
வாருங்கள் பாஸ்.
ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்வோம்.
1976
01:33:50,291 --> 01:33:52,083
- ஏய், எங்களுக்காக ஒரு புகைப்படத்தைக் கிளிக் செய்ய முடியுமா?
- சரி.
1977
01:33:52,250 --> 01:33:56,583
என் இதயத்தில் எரியும் வலிகள்
1978
01:33:58,208 --> 01:34:00,208
முதலாளி, நீங்கள் ஏற்பாடு செய்ய முடியுமா?
அவர்கள் செல்ல ஆட்டோ ரிக்ஷா?
1979
01:34:00,291 --> 01:34:02,875
- ஆம்.
- நிலவொளியின் குளிர்ச்சியுடன், அவை புறப்படுகின்றன
1980
01:34:02,958 --> 01:34:05,208
ஏய், நான் மறந்துவிட்டேன்
உனக்கு ஏதாவது சொல்லு.
1981
01:34:05,333 --> 01:34:07,500
நான் காப்பீட்டுத் தொகையைப் பெற்றேன்.
1982
01:34:07,708 --> 01:34:10,291
அந்த பணத்தில் நான் இருப்பேன்
அயூரில் ஜவுளிக்கடை திறப்பு.
1983
01:34:10,583 --> 01:34:13,250
- உண்மையில்?
- நான் அதை இரண்டு மாதங்களில் திறக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.
1984
01:34:13,791 --> 01:34:14,666
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்.
1985
01:34:15,750 --> 01:34:17,458
முடிந்தால் குடும்பத்துடன் வாருங்கள்.
1986
01:34:17,541 --> 01:34:20,333
கடந்து போன நாட்கள்
நாங்கள் நம்பிய கனவுகள்...
1987
01:34:20,416 --> 01:34:21,416
மற்றும்…
1988
01:34:22,041 --> 01:34:25,041
நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உன்னை சந்தித்து பேச வேண்டும்.
1989
01:34:26,333 --> 01:34:29,458
- நானும் அப்படித்தான்.
- மெதுவாக அவர்களை மறந்து விடுவோம், நீங்களும் நானும்
1990
01:34:29,541 --> 01:34:32,708
உன் புன்னகையின் விளக்கை நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்
அது ஒருபோதும் மங்காது…
1991
01:34:32,916 --> 01:34:34,500
சரி. அப்போ நான் கிளம்பட்டுமா?
1992
01:34:34,583 --> 01:34:40,791
என் ஆன்மாவை ஒளிரச் செய்
அதன் ஒளிரும் நிழல்கள்
1993
01:34:41,500 --> 01:34:45,750
நான் மீண்டும் மீண்டும் வந்து உங்களைப் பார்ப்பேன்…
1994
01:34:45,833 --> 01:34:46,875
- சரி.
- சரி.
1995
01:35:04,458 --> 01:35:05,666
எங்கே போனான்?
1996
01:35:07,041 --> 01:35:07,958
ஏய்!
1997
01:35:08,875 --> 01:35:09,791
வா!
1998
01:35:11,791 --> 01:35:12,666
ஏய், பாஸ்!
1999
01:35:12,958 --> 01:35:13,833
ஏய், பாஸ்!
2000
01:35:14,000 --> 01:35:15,666
வாருங்கள் பாஸ்.
இந்த படகில் செல்வோம்.
2001
01:35:16,000 --> 01:35:16,916
இப்போது எங்கே?
2002
01:35:17,500 --> 01:35:18,500
ஆலப்புழாவுக்கு.
2003
01:35:18,583 --> 01:35:21,083
நான் கோட்டயம் செல்ல வேண்டும் நண்பரே.
பேருந்தில் செல்வோம்.
2004
01:35:21,333 --> 01:35:22,875
பாஸ், நாம் போகலாம்
அதற்கு முன் ஆலப்புழா.
2005
01:35:22,958 --> 01:35:24,958
டிக்கெட் வாங்கிவிட்டேன்.
அங்கிருந்து பேருந்தில் செல்வோம்.
2006
01:35:26,166 --> 01:35:27,041
வா பாஸ்!
2007
01:35:27,125 --> 01:35:28,458
இந்த பையன் தான் எல்லை.
2008
01:35:28,541 --> 01:35:29,416
தோழியே!
2009
01:35:30,416 --> 01:35:31,333
தோழியே!
2010
01:35:33,333 --> 01:35:34,291
தோழியே!
2011
01:35:35,541 --> 01:35:37,583
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2012
01:35:37,750 --> 01:35:38,625
ஏய்!
2013
01:35:38,708 --> 01:35:40,000
அப்படி உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.
2014
01:35:40,583 --> 01:35:42,833
இது என் வாழ்வின் மகிழ்ச்சியான நாள்.
2015
01:35:43,916 --> 01:35:45,583
நாம் இன்று ஒரு குண்டுவெடிப்பை நடத்தப் போகிறோம்.
2016
01:35:46,000 --> 01:35:47,875
நாம் எப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
மகிழ்ச்சி நமக்கு வருமா பாஸ்?
2017
01:35:48,583 --> 01:35:50,041
அதுவே வழியல்லவா?
2018
01:35:50,250 --> 01:35:51,125
வாருங்கள் பாஸ்.
2019
01:35:58,041 --> 01:36:02,708
ஓ, உயிருடன் இருக்க, நாங்கள் இப்போது நடனமாடுவோம்
2020
01:36:03,833 --> 01:36:06,833
ஓ, சூரியனைப் பிடிக்கும் அலைகளைப் போல
2021
01:36:06,916 --> 01:36:09,208
மிக அழகான அந்நியர்கள்
2022
01:36:10,416 --> 01:36:13,375
ஓ, அவை எப்படி மிதக்கின்றன
2023
01:36:13,458 --> 01:36:16,000
மிக அழகான அந்நியர்கள்
2024
01:36:17,583 --> 01:36:19,875
இருக்க வேண்டிய வாழ்க்கை
2025
01:36:20,041 --> 01:36:22,375
மிக அழகான அந்நியர்கள்
2026
01:36:26,625 --> 01:36:28,208
நாங்கள் இனி அந்நியர்கள் அல்ல
2027
01:36:28,291 --> 01:36:30,250
ஆமாம்! அருமை!
2028
01:36:30,750 --> 01:36:31,750
ஏய், பாஸ்!
2029
01:36:32,166 --> 01:36:33,625
ஏன் நிற்கிறாய்
எல்லாம் தானே?
2030
01:36:38,666 --> 01:36:39,541
இதோ போங்க பாஸ்.
2031
01:36:39,750 --> 01:36:40,708
குடித்துவிட்டு மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
2032
01:36:41,041 --> 01:36:41,916
இப்போதே நிறுத்து.
2033
01:36:42,416 --> 01:36:43,875
உங்கள் முட்டாள்தனமான மகிழ்ச்சி!
2034
01:36:44,500 --> 01:36:46,750
இதையெல்லாம் செய்து கொண்டு செய்யாதீர்கள்
உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களுக்கு இது கடினம்.
2035
01:36:48,000 --> 01:36:48,875
ஏய்!
2036
01:36:49,250 --> 01:36:50,250
என்ன நடந்தது பாஸ்?
2037
01:36:54,833 --> 01:36:56,083
சரியாகச் சொன்னீர்கள் பாஸ்.
2038
01:36:56,375 --> 01:36:58,625
கஷ்டங்களை நான் ஒருபோதும் கருதுவதில்லை
என்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களின்.
2039
01:36:58,958 --> 01:36:59,833
முதலாளி…
2040
01:37:00,916 --> 01:37:01,833
இதைப் பிடி.
2041
01:37:03,000 --> 01:37:04,000
என்னை விடுங்கள்…
2042
01:37:04,916 --> 01:37:06,083
என் அன்பான ரினியை ஒருமுறை அழைக்கவும்.
2043
01:37:06,791 --> 01:37:07,666
ஏய்!
2044
01:37:07,750 --> 01:37:09,416
வணக்கம், அப்பா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், அப்பா?
2045
01:37:09,500 --> 01:37:10,875
அப்பா இப்போது படகில் இருக்கிறார்.
பாருங்கள்.
2046
01:37:10,958 --> 01:37:13,541
அப்பா, நீங்கள் எப்போது வீட்டிற்கு வருகிறீர்கள்?
2047
01:37:13,666 --> 01:37:14,833
நான் போகிறேன்.
2048
01:37:15,125 --> 01:37:16,000
உன் மம்மி எங்கே?
2049
01:37:16,083 --> 01:37:17,250
- அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
- தொலைபேசியை அவளிடம் கொடு.
2050
01:37:17,541 --> 01:37:18,541
மம்மி!
2051
01:37:18,791 --> 01:37:20,291
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
- அப்படியா?
2052
01:37:21,458 --> 01:37:22,375
எங்கே?
2053
01:37:22,583 --> 01:37:23,458
நான் பார்க்கிறேன்.
2054
01:37:23,791 --> 01:37:25,166
நீங்கள் இல்லாதது போல் இல்லை
என்னை முன்பு பார்த்திருக்கிறேன்.
2055
01:37:25,291 --> 01:37:26,250
என்னை எப்போது மட்டும் பார்க்கவும்
நீங்கள் வீட்டிற்கு வருவீர்கள்.
2056
01:37:26,791 --> 01:37:27,666
சரி, ரினி...
2057
01:37:28,291 --> 01:37:29,541
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.
2058
01:37:29,625 --> 01:37:32,333
நீங்கள் ஏன் சுற்றித் திரிகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
என் வீட்டுக்குப் போகாமல் கொல்லம்.
2059
01:37:32,416 --> 01:37:33,583
என்னை அப்படி தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.
2060
01:37:33,666 --> 01:37:36,083
எனக்கும் உன்னை நன்றாகப் புரியவில்லை
உங்களை தவறாகப் புரிந்துகொள்ளவும் இல்லை.
2061
01:37:36,208 --> 01:37:37,125
ரினி!
2062
01:37:37,625 --> 01:37:39,125
என் பிரச்சனைகள் அனைத்தும் தீர்ந்துவிட்டன.
2063
01:37:39,291 --> 01:37:41,125
பார்... நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
2064
01:37:41,375 --> 01:37:42,500
நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்.
2065
01:37:42,625 --> 01:37:44,500
நீங்கள் வரலாம், வரக்கூடாது...
அல்லது நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
2066
01:37:44,791 --> 01:37:46,250
நீங்கள் என்னிடம் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்லவில்லை
புறப்படுவதற்கு முன், இல்லையா?
2067
01:37:46,708 --> 01:37:47,708
ரினி!
2068
01:38:26,916 --> 01:38:31,208
நீல ஏரியின் அலைகள் நடனமாடுகின்றன
2069
01:38:31,500 --> 01:38:35,458
வானத்தின் மக்காச்சோளங்கள் பூத்துக் குலுங்குகின்றன
2070
01:38:35,750 --> 01:38:39,625
சிவப்பு-சிவப்பு அந்தி சுழல்கிறது
2071
01:38:40,000 --> 01:38:43,791
காதலர்கள் போல தன் நிறங்களைப் பொழிகிறது
2072
01:38:57,041 --> 01:38:58,250
இன்று என் நாள்!
2073
01:38:58,333 --> 01:39:00,291
இன்று உங்கள் அனைவருக்கும் என் விருந்தாகும்!
2074
01:39:01,291 --> 01:39:05,791
ஹோலா அமிகோ, மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்
கவலைப்படாதே, சகோ
2075
01:39:09,625 --> 01:39:12,291
சொர்க்கம் உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது, பிரமாண்டம்
2076
01:39:14,000 --> 01:39:16,541
அதன் சாவி உங்கள் கையில் உள்ளது
2077
01:39:18,208 --> 01:39:20,083
இந்த உலகில் நீங்கள் தனியாக இல்லை
2078
01:39:20,166 --> 01:39:24,000
அன்பின் விசுவாசிகள்
உங்களுடன் இருக்கிறோம், விரிந்தேன்
2079
01:39:24,625 --> 01:39:26,416
நீங்கள் கண்ணீரில் மூழ்க மாட்டீர்கள்
2080
01:39:26,541 --> 01:39:30,583
நீ விழுந்தால் கை கொடுப்பேன்
பிடித்து எழுந்து, நிமிர்ந்து நில்
2081
01:39:30,666 --> 01:39:34,875
இது ஒரு கனவா அல்லது நிஜமா
இந்த உலகம் அழகானது, மிகவும் அழகானது
2082
01:39:34,958 --> 01:39:37,000
நேற்று வரை நீங்கள் எதைப் பார்த்தீர்கள்
ஒரு மாயை
2083
01:39:37,083 --> 01:39:39,083
மற்றும் நாளைகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன
குழப்பத்தில்
2084
01:39:39,166 --> 01:39:43,291
இது ஒரு கனவா அல்லது நிஜமா
இந்த உலகம் அழகானது, மிகவும் அழகானது
2085
01:39:43,458 --> 01:39:45,500
நேற்று வரை நீங்கள் எதைப் பார்த்தீர்கள்
ஒரு மாயை
2086
01:39:45,583 --> 01:39:47,041
மற்றும் நாளைகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன
குழப்பத்தில்
2087
01:39:47,125 --> 01:39:51,083
இன்று, இந்த தருணம் இங்கே
இந்த பொக்கிஷங்கள் அனைத்தும் உங்களுடையது, தெளிவானது
2088
01:39:51,166 --> 01:39:55,333
உங்கள் இதயத்தை துவண்டு விடாதீர்கள்
உன் தலைவிதியை மாற்றுவோம், அன்பே
2089
01:39:55,416 --> 01:39:59,625
ஒருவருக்கொருவர் பகிரவில்லை என்றால்
ஒரு புன்னகையின் மதிப்பு என்ன, என் சகோதரா?
2090
01:39:59,708 --> 01:40:04,458
பின்வாங்காமல், முன்னணியில் இருங்கள்
உங்கள் அடிச்சுவடுகளை முன்னேறுங்கள், வெற்றியடையுங்கள்
2091
01:40:04,750 --> 01:40:05,708
முதலாளி!
2092
01:40:06,125 --> 01:40:07,916
இன்று ஹேமாவிடம் பேச முடிந்தது.
2093
01:40:08,375 --> 01:40:09,916
அதுக்கு நீங்க தான் காரணம் பாஸ்.
2094
01:40:10,458 --> 01:40:11,333
கேள்!
2095
01:40:11,500 --> 01:40:12,500
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பாஸ்!
2096
01:40:14,750 --> 01:40:15,833
நன்றி.
2097
01:40:33,708 --> 01:40:36,916
இது ஒரு கனவா அல்லது நிஜமா
இந்த உலகம் அழகானது, மிகவும் அழகானது
2098
01:40:37,083 --> 01:40:39,000
நேற்று வரை நீங்கள் எதைப் பார்த்தீர்கள்
ஒரு மாயை
2099
01:40:39,083 --> 01:40:40,916
மற்றும் நாளைகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன
குழப்பத்தில்
2100
01:40:41,000 --> 01:40:44,125
இது ஒரு கனவா அல்லது நிஜமா
இந்த உலகம் அழகானது, மிகவும் அழகானது
2101
01:40:44,250 --> 01:40:46,041
நேற்று வரை நீங்கள் எதைப் பார்த்தீர்கள்
ஒரு மாயை
2102
01:40:46,125 --> 01:40:47,416
மற்றும் நாளைகள் வெகு தொலைவில் உள்ளன
குழப்பத்தில்
2103
01:40:47,500 --> 01:40:50,708
இன்று, இந்த தருணம் இங்கே
இந்த பொக்கிஷங்கள் அனைத்தும் உங்களுடையது, தெளிவானது
2104
01:40:50,791 --> 01:40:54,458
உங்கள் இதயத்தை துவண்டு விடாதீர்கள்
உன் தலைவிதியை மாற்றுவோம், அன்பே
2105
01:40:54,541 --> 01:40:57,958
ஒருவருக்கொருவர் பகிரவில்லை என்றால்
ஒரு புன்னகையின் மதிப்பு என்ன, என் சகோதரா?
2106
01:40:58,041 --> 01:41:01,708
பின்வாங்காமல், முன்னணியில் இருங்கள்
உங்கள் அடிச்சுவடுகளை முன்னேறுங்கள், வெற்றியடையுங்கள்
2107
01:41:09,583 --> 01:41:11,625
- நிச்சயமாக.
- நீங்கள் இதற்கு முன்பு இந்த தேநீர் சாப்பிட்டீர்களா?
2108
01:41:11,708 --> 01:41:12,625
ஏய், பாஸ்!
2109
01:41:13,666 --> 01:41:15,083
- இது அற்புதம்.
- வந்து உணவு உண்ணுங்கள்!
2110
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
ஆம், தயவுசெய்து.
2111
01:41:25,416 --> 01:41:26,500
50 ரூபாய் குறைவு.
2112
01:41:26,750 --> 01:41:27,791
பரவாயில்லை அண்ணா.
2113
01:41:34,250 --> 01:41:36,166
- உங்கள் நடனம் பைத்தியமாக இருந்தது!
- ஆமாம்.
2114
01:41:36,875 --> 01:41:38,000
நான் அதை விரும்பினேன்.
2115
01:41:38,208 --> 01:41:39,916
நீங்கள் மிகவும் நல்லவர், மனிதனே!
2116
01:41:40,416 --> 01:41:42,000
நீயும் நல்லவன், மனிதனே!
2117
01:41:42,166 --> 01:41:43,791
அவன் அப்படித்தான்.
2118
01:41:49,625 --> 01:41:50,666
ஏய், இது யார்?
2119
01:41:50,833 --> 01:41:51,833
அது என் நண்பன்.
2120
01:41:51,916 --> 01:41:52,916
- சரி!
- ஓ!
2121
01:41:53,291 --> 01:41:54,333
- ஏய்!
- முதலாளி!
2122
01:42:09,791 --> 01:42:10,791
என்ன நடந்தது பாஸ்?
2123
01:42:11,166 --> 01:42:12,541
என்னிடமிருந்து கையை எடு!
2124
01:42:12,708 --> 01:42:14,500
உன் கையை எடு.
என்னிடமிருந்து கையை எடு!
2125
01:42:16,208 --> 01:42:17,583
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள் பாஸ்.
2126
01:42:18,208 --> 01:42:19,666
வாருங்கள், மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.
குடிக்கவும்.
2127
01:42:21,916 --> 01:42:22,958
என்னை விட்டு விலகி இரு.
2128
01:42:23,541 --> 01:42:24,916
எனக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும்,
2129
01:42:25,083 --> 01:42:26,791
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்
"குடி, குடி, குடி!"
2130
01:42:26,916 --> 01:42:28,416
நீங்கள் குடிக்கலாம் மற்றும்
நீங்கள் விரும்பினால் இறக்கவும்.
2131
01:42:30,125 --> 01:42:32,916
நான் எப்போது என்ன நினைத்தேன்
நான் இந்த அந்நியருடன் சேர்ந்தேன்…
2132
01:42:38,833 --> 01:42:40,333
ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ் பாஸ்?
2133
01:42:40,958 --> 01:42:42,000
பிரச்சனையைச் சொல்லுங்கள்.
2134
01:42:43,416 --> 01:42:44,333
உங்களுக்கு தெரியுமா?
2135
01:42:44,458 --> 01:42:46,291
என் அம்மா அனுமதிக்கப்பட்டார்
மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு.
2136
01:42:47,833 --> 01:42:49,916
நீங்கள் ஹேங்அவுட் செய்கிறீர்கள்
என்னுடன் குடிப்பதா, பாஸ்?
2137
01:42:50,833 --> 01:42:52,000
நீங்கள் உண்மையில் ஏதோ, பாஸ்!
2138
01:42:52,416 --> 01:42:55,333
இல்லாத போது உன்னை சந்தித்தேன்
என் அம்மாவின் சிகிச்சைக்கு பணம்.
2139
01:42:55,791 --> 01:42:59,541
நினைத்துக்கொண்டு உங்களுடன் டேக் செய்தேன்
உங்களிடமிருந்து எனக்கு ஏதாவது உதவி கிடைக்கலாம்.
2140
01:43:06,166 --> 01:43:07,208
மை டியர் பாஸ்...
2141
01:43:08,541 --> 01:43:10,333
இவ்வளவு பெரிய பிரச்சனையில் இருந்தாயா பாஸ்?
2142
01:43:11,250 --> 01:43:13,541
பிறகு ஏன் செய்யவில்லை
ஏதாவது சொல்லுங்க பாஸ்?
2143
01:43:13,875 --> 01:43:15,125
நீங்கள் என்னிடம் கூறியிருந்தால்,
2144
01:43:15,583 --> 01:43:17,250
நாங்கள் மருத்துவமனைக்கு சென்றிருப்போம்
நேற்று தானே, சரியா?
2145
01:43:17,666 --> 01:43:20,208
நாங்கள் உங்கள் அம்மாவைச் சந்தித்திருப்போம்
மருத்துவமனை மற்றும் இந்த சிக்கலை தீர்த்தது, இல்லையா?
2146
01:43:21,666 --> 01:43:22,708
உண்மையில்?
2147
01:43:23,666 --> 01:43:24,666
நிச்சயமாக!
2148
01:43:25,125 --> 01:43:28,208
பணம் உதவி செய்ய வேண்டும்
மற்றவர்களும். இல்லையா பாஸ்?
2149
01:43:29,833 --> 01:43:32,208
வேறென்ன செய்யலாம்
அதை பிடித்து கொண்டு?
2150
01:43:33,916 --> 01:43:35,041
இப்போது என்ன செய்வோம்?
2151
01:43:35,208 --> 01:43:36,791
உள்ள பணம் எல்லாம்
பை முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?
2152
01:43:37,083 --> 01:43:38,291
நீங்கள் இப்போது என்ன கொடுக்க முடியும்?
2153
01:43:38,583 --> 01:43:39,708
அதனால் என்ன?
2154
01:43:39,833 --> 01:43:41,250
நான் விரும்பினால் பணம் பெறலாம்.
2155
01:43:41,541 --> 01:43:42,666
இப்ப எவ்வளவு வேணும் பாஸ்?
2156
01:43:42,833 --> 01:43:43,750
சொல்லுங்க.
2157
01:43:44,041 --> 01:43:46,541
எனக்கு 25,000 ரூபாய் கிடைக்குமா?
நான் ஒரு காசோலை தருகிறேன்.
2158
01:43:47,000 --> 01:43:48,875
வெறும் 25,000 ரூபாயா?
2159
01:43:49,458 --> 01:43:51,125
50,000 ரூபாய் தருகிறேன் பாஸ்.
2160
01:43:51,541 --> 01:43:53,500
அது போதுமா?
உங்கள் Google Pay எண்ணைக் கொடுங்கள்.
2161
01:43:54,083 --> 01:43:55,708
எனக்கு அந்த வசதி இல்லை.
2162
01:43:55,916 --> 01:43:57,416
எனது கணக்கு எண்ணை நான் தரவா?
2163
01:43:57,708 --> 01:43:59,708
- ஆம், சொல்லுங்கள்.
- ஒன்று, ஒன்று, ஒன்று ...
2164
01:44:00,583 --> 01:44:01,625
ஒன்று, ஒன்று, ஒன்று.
2165
01:44:02,166 --> 01:44:03,791
ஒன்று, ஏழு, ஒன்பது, நான்கு.
2166
01:44:04,125 --> 01:44:05,291
IFSC குறியீடு…
2167
01:44:06,250 --> 01:44:07,791
பூஜ்யம், பூஜ்யம், பூஜ்யம்…
2168
01:44:08,041 --> 01:44:09,458
ஒன்று, ஒன்று, மூன்று, ஏழு.
2169
01:44:09,833 --> 01:44:11,000
மினிமோல் பி.எஸ்.
2170
01:44:11,125 --> 01:44:12,916
பெடரல் வங்கி, எரட்டையார் கிளை.
2171
01:44:15,541 --> 01:44:16,666
ஹாய், ரினி...
2172
01:44:16,875 --> 01:44:19,125
50,000 ரூபாய் அனுப்பவும்
இந்த கணக்கு உடனே.
2173
01:44:19,541 --> 01:44:21,041
நான் உன்னை எப்போது நிரப்புகிறேன்
நான் அங்கு வருகிறேன், சரியா?
2174
01:44:21,125 --> 01:44:22,041
மறக்காதே, சரியா?
2175
01:44:27,541 --> 01:44:28,750
மிகவும் எளிமையானது, இல்லையா?
2176
01:44:29,416 --> 01:44:30,375
இங்கே பார்.
2177
01:44:30,500 --> 01:44:33,208
இனிமேல் அப்படி வராதே
பணத்தைப் பற்றி அழுத்தமாக இருக்கிறதா, சரியா?
2178
01:44:35,125 --> 01:44:36,041
இதை குடியுங்கள்…
2179
01:44:36,583 --> 01:44:37,958
மற்றும் பட்டாம்பூச்சி போல உயரவும்.
2180
01:44:38,250 --> 01:44:39,250
அதை நான் பார்க்கிறேன்.
2181
01:44:45,375 --> 01:44:46,666
எனக்கு கொஞ்சம் தண்ணீர் கிடைக்குமா?
2182
01:44:46,750 --> 01:44:47,916
அது பையில் இருக்க வேண்டும் பாஸ்.
2183
01:44:48,000 --> 01:44:50,916
ஆலப்புழாவில் இறங்கும் போது ஞாபகம் வருது
எங்களிடம் 100 ரூபாய் கூட இல்லை.
2184
01:44:51,125 --> 01:44:52,916
அவ்வளவு எதிர்மறையாக இருக்காதே, என் அன்பான பாஸ்!
2185
01:44:53,000 --> 01:44:54,333
நாங்கள் பணத்தை ஏற்பாடு செய்வோம்.
2186
01:44:58,625 --> 01:45:01,208
நண்பரே, ஏதேனும் புதுப்பிப்புகள்
நிதி பரிமாற்றம்?
2187
01:45:02,583 --> 01:45:03,791
கவலைப்படாதே பாஸ்.
2188
01:45:04,125 --> 01:45:05,333
நான் ரினியை அழைக்கிறேன்.
2189
01:45:05,958 --> 01:45:07,666
இரண்டு மூன்று நாட்கள் ஆகிவிட்டது
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து.
2190
01:45:07,750 --> 01:45:09,208
மற்றும் நான் இருந்ததில்லை
அவளுடைய அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்கிறது.
2191
01:45:09,458 --> 01:45:12,083
இப்போது நான் அவளை மட்டுமே அழைக்கிறேன் என்று அவள் நினைப்பாள்
ஏனென்றால் நான் அவசர நிலையில் இருக்கிறேன்.
2192
01:45:12,166 --> 01:45:13,375
ஆனா அது உங்களுக்காக, சரியா பாஸ்?
2193
01:45:13,458 --> 01:45:14,458
நான் அழைக்கிறேன், சரியா?
2194
01:45:18,291 --> 01:45:19,458
வணக்கம்? அது என்ன?
2195
01:45:19,541 --> 01:45:21,166
ஏய் என்ன நடந்தது?
ரினி பணத்தை மாற்றிவிட்டாயா?
2196
01:45:21,250 --> 01:45:22,333
என்னிடம் பணம் இல்லை.
2197
01:45:22,416 --> 01:45:23,875
உங்களுக்குப் பணம் வேண்டுமானால், உங்கள் அப்பாவிடம் கேளுங்கள்.
2198
01:45:23,958 --> 01:45:25,833
ஏய், அப்பாவிடம் பேசுங்கள்
மற்றும் பணத்தை மாற்றவும்.
2199
01:45:25,916 --> 01:45:27,291
- தயவுசெய்து!
- எங்களிடம் சொல்லாமல் விட்டுவிட்டீர்கள்...
2200
01:45:27,375 --> 01:45:29,000
- இது அவசரத்திற்காக. அதனால் தான்.
- அதற்காக நான் திட்டப்பட்டேன்.
2201
01:45:29,166 --> 01:45:30,625
- நான் இந்த இடத்தில் சிக்கிக்கொண்டேன்.
- அப்பா நினைக்கிறார்…
2202
01:45:30,708 --> 01:45:31,833
நீங்கள் வெளியேறிக்கொண்டே இருங்கள்
என்னால்.
2203
01:45:31,958 --> 01:45:32,833
முதலாளி!
2204
01:45:32,916 --> 01:45:34,958
- ஐம்பதாயிரம் போதுமா?
- ஓ, 50,000 தேவையில்லை.
2205
01:45:35,041 --> 01:45:36,916
இருபத்தைந்தாயிரம் இருந்தால் போதும்.
மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
2206
01:45:37,000 --> 01:45:38,541
- எனவே, 25,000 செலவுகளை ஈடுசெய்யும்.
- வணக்கம்?
2207
01:45:38,625 --> 01:45:39,500
வணக்கம்?
2208
01:45:39,833 --> 01:45:41,041
- அதனால்…
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
2209
01:45:41,250 --> 01:45:43,208
நான் போகிறேன்.
2210
01:45:43,500 --> 01:45:44,875
- நான் ஆலப்புழாவை அடைந்துவிட்டேன்.
- ஆலப்புழா?
2211
01:45:44,958 --> 01:45:45,833
நீங்கள் எப்போது வருவீர்கள்?
2212
01:45:45,916 --> 01:45:47,583
சீக்கிரம் பஸ்ஸில் ஏறுவேன்
பணம் கணக்கில் வந்து சேரும்.
2213
01:45:47,958 --> 01:45:49,000
எனவே, உங்களுக்குப் பிறகு என்னை அழைக்கவும்
பணத்தை அனுப்பு, சரியா?
2214
01:45:49,083 --> 01:45:50,083
- நான் சொல்வதைக் கேள்--
- சரி அப்புறம்.
2215
01:45:51,583 --> 01:45:52,791
பணம் தயாராக உள்ளது பாஸ்.
2216
01:45:55,583 --> 01:45:57,166
இப்போதுதான் நிம்மதியாக உணர்கிறேன்.
2217
01:45:58,333 --> 01:46:00,125
இந்த உதவியை நான் என்றும் மறக்க மாட்டேன்.
2218
01:46:01,375 --> 01:46:02,291
நான்…
2219
01:46:03,000 --> 01:46:04,541
நான் நேரடியாக மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறேன்.
2220
01:46:06,166 --> 01:46:08,208
நான் கோட்டயத்துக்கு பேருந்தில் செல்கிறேன்
பேருந்து நிலையத்தில் இருந்து.
2221
01:46:10,041 --> 01:46:11,916
- எனவே, நாங்கள் இங்கே பிரிந்து செல்கிறோமா, பாஸ்?
- ஆம்.
2222
01:46:12,708 --> 01:46:13,833
கிளம்புகிறாயா பாஸ்?
2223
01:46:15,708 --> 01:46:17,208
அப்படியானால், நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன்,
2224
01:46:17,625 --> 01:46:19,416
நாம் மகிழ்ச்சியான அன்பைப் பெறுவோமா?
2225
01:46:19,750 --> 01:46:21,083
{\an8}எனவே, சியர்ஸ், பாஸ்!
2226
01:46:27,541 --> 01:46:29,250
உண்மையில், அது கடவுள்
2227
01:46:29,666 --> 01:46:31,583
உன்னை என் முன் கொண்டு வந்தவன்.
2228
01:46:33,583 --> 01:46:36,208
- அப்படியானால், நீங்கள் கடவுளை நம்புகிறீர்களா, பாஸ்?
- ஆம்.
2229
01:46:36,583 --> 01:46:38,541
இப்போது நான் யாரோ போல் உணர்கிறேன்
கடவுள் வெளியே இருப்பது போல.
2230
01:46:44,000 --> 01:46:45,541
ஏய், இந்த காசோலை உங்களிடம் இருக்கட்டும்.
2231
01:46:45,708 --> 01:46:47,458
- இது ஒரு வெற்று காசோலை.
- ஓ, வா, பாஸ்!
2232
01:46:48,000 --> 01:46:49,375
என்ன செய்கிறாய் பாஸ்?
2233
01:46:49,875 --> 01:46:51,583
அந்த காசோலையை மடித்து
அதை அந்த அட்டையின் உள்ளே வையுங்கள்.
2234
01:46:52,083 --> 01:46:53,083
ஜீஸ்!
2235
01:46:53,458 --> 01:46:57,291
நான் பேருந்து நிலையத்தில் காத்திருந்த போது
எனது நண்பருக்கான இந்த காசோலையுடன்,
2236
01:46:58,041 --> 01:46:59,291
அவர் வரமாட்டார் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?
2237
01:46:59,625 --> 01:47:00,708
சரியாகச் சொன்னீர்கள் நண்பரே.
2238
01:47:00,791 --> 01:47:01,791
அவர் வரவில்லை.
2239
01:47:01,875 --> 01:47:04,125
- அது?
- அவர் நள்ளிரவுக்குப் பிறகுதான் வந்தார்.
2240
01:47:04,541 --> 01:47:05,458
பார்க்கவா?
2241
01:47:06,333 --> 01:47:08,125
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான பையன்!
2242
01:47:08,916 --> 01:47:11,291
நான் இப்போது உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
2243
01:47:13,375 --> 01:47:15,750
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி, பாஸ்!
2244
01:47:17,208 --> 01:47:18,583
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பாஸ்.
2245
01:47:18,666 --> 01:47:19,541
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
2246
01:47:19,958 --> 01:47:21,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
2247
01:47:21,250 --> 01:47:22,541
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், தோழி.
2248
01:47:22,708 --> 01:47:24,833
கேரள அரசு
ஆலப்புழா-கிராமப்புறம்
2249
01:47:24,958 --> 01:47:26,208
- முதலாளி…
- ஆம்.
2250
01:47:26,416 --> 01:47:27,708
என்னை நினைவில் கொள்ள,
2251
01:47:28,625 --> 01:47:30,000
இதையெல்லாம் வைத்துக்கொள்ளுங்கள் பாஸ்.
2252
01:47:31,791 --> 01:47:32,833
வா.
2253
01:47:34,958 --> 01:47:36,875
இதில் சிக்கல் உள்ளது
ஜக்கரியா பஜார் முன்.
2254
01:47:39,666 --> 01:47:40,541
ஏய்!
2255
01:47:40,875 --> 01:47:41,916
இங்கே வா.
2256
01:47:47,458 --> 01:47:48,500
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
2257
01:47:50,000 --> 01:47:51,041
சிறுநீர் கழிக்க…
2258
01:47:51,208 --> 01:47:52,750
- நாங்கள் சிறுநீர் கழிக்கச் சென்றோம்.
- அங்கே?
2259
01:47:53,041 --> 01:47:53,916
ஆம்.
2260
01:47:55,166 --> 01:47:56,416
நீங்கள் இருவரும் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
2261
01:47:57,041 --> 01:47:58,833
- கொல்லத்திலிருந்து.
- உங்கள் வீடு கொல்லத்தில் உள்ளதா?
2262
01:47:59,083 --> 01:47:59,958
இல்லை
2263
01:48:00,791 --> 01:48:02,416
- கட்டப்பனா.
- நான் பரவூரைச் சேர்ந்தவன் சார்.
2264
01:48:03,458 --> 01:48:04,416
இப்போது எங்கே போகிறாய்?
2265
01:48:04,708 --> 01:48:05,708
- கோட்டயம்.
- எர்ணாகுளம்.
2266
01:48:09,083 --> 01:48:11,291
உங்கள் தொப்பி மிகவும் சுவாரசியமாக உள்ளது.
2267
01:48:11,833 --> 01:48:13,291
அதில் இறகுகள் கூட உள்ளன.
2268
01:48:14,375 --> 01:48:16,291
மாறுவேடத்தில் கொள்ளையடிக்க திட்டமிடுகிறீர்களா?
2269
01:48:16,750 --> 01:48:17,666
இல்லை சார்.
2270
01:48:18,416 --> 01:48:19,458
இந்த அட்டையில் என்ன இருக்கிறது?
2271
01:48:20,166 --> 01:48:21,125
அது துணி, சார்.
2272
01:48:21,708 --> 01:48:22,583
{\an8}வாழ்க்கைக்காக நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2273
01:48:22,833 --> 01:48:23,708
முதலாளி!
2274
01:48:24,041 --> 01:48:25,750
தயங்காமல் சொல்லுங்கள் பாஸ்!
2275
01:48:25,916 --> 01:48:27,833
நம்மை ஒன்றும் செய்ய மாட்டார்கள்.
2276
01:48:29,000 --> 01:48:30,000
ஓவியம் சார்.
2277
01:48:30,583 --> 01:48:31,958
- ஓவியமா?
- ஆம்.
2278
01:48:32,958 --> 01:48:34,083
ஏதோ மீனு இருக்கு, சரியா சார்?
2279
01:48:34,458 --> 01:48:35,625
{\an8}ஏதோ மீன் உள்ளது.
2280
01:48:35,708 --> 01:48:36,583
{\an8}என்ன சார் இது?
2281
01:48:36,708 --> 01:48:38,166
{\an8}அவர் பெயிண்டிங் வேலைக்குப் போக முடியாதா சார்?
2282
01:48:38,666 --> 01:48:39,750
மன உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதீர்கள் பாஸ்.
2283
01:48:39,875 --> 01:48:41,375
நான் இதை இப்போது தீர்த்து வைக்கிறேன்.
2284
01:48:41,458 --> 01:48:44,208
ஐயா, அவரை ஒருமுறை பிடித்தோம்
எங்கிருந்தோ, சரியா?
2285
01:48:45,125 --> 01:48:46,583
உங்கள் பெயர் அசோகன் அல்லவா?
2286
01:48:46,791 --> 01:48:49,083
- இல்லை, ஐயா.
- ஏய், அவரது அட்டையை சரிபார்க்கவும்.
2287
01:48:49,291 --> 01:48:50,875
வணக்கம் அண்ணா...
2288
01:48:51,041 --> 01:48:52,458
ஏய், உன் பழைய போலீஸ் கேஸ் இப்போது முடிந்துவிட்டதா?
2289
01:48:54,958 --> 01:48:56,708
ஆம், இப்போது முடிந்துவிட்டது.
2290
01:49:07,166 --> 01:49:09,541
நான் கோட்டயம் சென்றடைய வேண்டும்
கூடிய விரைவில்.
2291
01:49:09,666 --> 01:49:11,625
என்னை வெளியேற்ற முடியுமா
இந்த நெரிசல் எப்படியோ?
2292
01:49:11,833 --> 01:49:13,666
நீங்கள் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர், இல்லையா?
2293
01:49:16,166 --> 01:49:17,041
உண்மையைச் சொல்.
2294
01:49:17,250 --> 01:49:19,041
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு திருடனா?
2295
01:49:19,666 --> 01:49:20,583
இல்லை, இல்லை.
2296
01:49:21,333 --> 01:49:23,041
எனவே, எந்த போலீஸ் வழக்கு
நீங்கள் குற்றம் சாட்டப்பட்டீர்களா?
2297
01:49:24,583 --> 01:49:27,583
அது 10,000 ரூபாய் செக் கேஸ்.
2298
01:49:27,750 --> 01:49:29,416
நான் பணத்தை திருப்பிச் செலுத்தினேன், அது சரி செய்யப்பட்டது.
2299
01:49:29,625 --> 01:49:32,041
நான் ஒருபோதும் ஈடுபடவில்லை
வேறு ஏதேனும் போலீஸ் வழக்கு.
2300
01:49:36,208 --> 01:49:37,625
மீண்டும் ஒருமுறை அழைக்க முயற்சிக்கலாமா?
2301
01:49:37,916 --> 01:49:40,708
பணம் இருந்தால் நமக்கு எப்படி தெரியும்
கணக்கு வந்துவிட்டதா?
2302
01:49:53,333 --> 01:49:56,083
நீங்கள் அழைக்கும் எண் பிஸியாக உள்ளது.
2303
01:49:59,583 --> 01:50:00,458
ஏய், பாஸ்!
2304
01:50:00,875 --> 01:50:02,416
இதற்கெல்லாம் காரணம் பாஸ்.
2305
01:50:03,208 --> 01:50:05,791
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் பொறுப்பாக இருந்திருந்தால்,
2306
01:50:06,125 --> 01:50:07,666
நீங்கள் என்னிடம் பணம் கேட்டிருப்பீர்கள்
2307
01:50:07,750 --> 01:50:09,500
நேற்று உங்கள் அம்மாவிடம் கொடுத்தது சரியா?
2308
01:50:11,000 --> 01:50:13,125
இதுவெல்லாம் காதலா
உன்னுடைய அம்மாவுக்கு இருக்கிறதா?
2309
01:50:13,250 --> 01:50:14,250
- நான்--
- ஏய்…
2310
01:50:14,333 --> 01:50:16,416
- நான் என் அம்மாவை காதலிக்கவில்லை என்று சொல்லாதே!
- ஏய், நீ!
2311
01:50:16,666 --> 01:50:18,083
என்ன செய்கிறாய்? முத்தம்?
2312
01:50:18,500 --> 01:50:19,375
அங்கே போய் நில்லுங்கள்!
2313
01:50:19,500 --> 01:50:20,458
நீ இங்கே நிற்க!
2314
01:50:20,666 --> 01:50:21,541
இங்கே?
2315
01:50:23,041 --> 01:50:24,750
இந்த பையன்…
2316
01:50:26,041 --> 01:50:28,833
இவனை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்!
2317
01:50:29,875 --> 01:50:31,333
சேத்தா, உன்னை எங்கோ பார்த்திருக்கிறேன்...
2318
01:50:31,416 --> 01:50:33,666
வழி இல்லை! நான் இங்கிருந்து வரவில்லை.
2319
01:50:42,208 --> 01:50:43,125
நீங்கள் வெளியே செல்லுங்கள்.
2320
01:50:49,083 --> 01:50:51,000
என்று அதிகாரி கேட்டால்
இங்குள்ள தோழர்களில் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியும்
2321
01:50:51,333 --> 01:50:52,291
"ஆம்" என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
2322
01:50:52,416 --> 01:50:53,583
எதையும் மறைக்காதே.
2323
01:50:53,833 --> 01:50:54,791
அதிகாரி நல்லவர்.
2324
01:50:55,208 --> 01:50:56,333
நீங்கள் பொய் சொல்ல திட்டமிட்டால்,
2325
01:50:56,708 --> 01:50:57,833
அவர் உங்கள் கால்சட்டையை சீண்டுவார்.
2326
01:50:58,333 --> 01:50:59,666
ஐயா, நான் சொன்னேன்
ஏற்கனவே பல முறை.
2327
01:50:59,750 --> 01:51:01,291
எனக்கு இங்கு யாரையும் தெரியாது.
2328
01:51:01,583 --> 01:51:02,583
புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே!
2329
01:51:03,083 --> 01:51:04,583
வா. நீங்களும்!
2330
01:51:08,958 --> 01:51:09,958
முதலாளி…
2331
01:51:10,083 --> 01:51:11,833
நாங்கள் எளிதாக இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.
2332
01:51:12,375 --> 01:51:13,625
நான் ஒருவரை அழைத்தேன்.
2333
01:51:14,250 --> 01:51:15,791
அவரிடமிருந்து ஒரு அழைப்பு போதும்.
2334
01:51:18,541 --> 01:51:21,375
நான் எதிலும் ஈடுபடவில்லை
நீங்கள் சொன்ன தோழர்களே, ஐயா.
2335
01:51:21,500 --> 01:51:24,625
உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருந்தால், தயவுசெய்து
அவர்களை அழைத்து என்னை தெரியுமா என்று கேளுங்கள்.
2336
01:51:24,791 --> 01:51:26,083
பிறகு நீங்கள் செய்வீர்கள்
என்னை நம்பு, சரி, ஐயா?
2337
01:51:26,625 --> 01:51:27,833
நான் அவசரமாக கிளம்ப வேண்டும் என்றேன்
2338
01:51:27,916 --> 01:51:29,500
ஏனென்றால் என் அம்மா அனுமதிக்கப்பட்டார்
கோட்டயம் மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனைக்கு.
2339
01:51:30,166 --> 01:51:31,208
அங்கே என் சகோதரி தனியாக இருக்கிறாள்.
2340
01:51:31,875 --> 01:51:33,875
- அது உண்மையா?
- ஆம், ஐயா.
2341
01:51:34,250 --> 01:51:35,333
அவர் எங்களிடம் கொடுத்த முகவரியில்,
2342
01:51:35,416 --> 01:51:37,041
கட்டப்பனை அழைத்திருந்தேன்
விசாரிக்க காவல் நிலையம்.
2343
01:51:37,291 --> 01:51:38,750
அவனிடம் எதுவும் இல்லை
அங்கு போலீஸ் வழக்குகள்.
2344
01:51:39,208 --> 01:51:40,166
பிறகு, நீ கிளம்பு.
2345
01:51:40,250 --> 01:51:41,250
இன்னொரு விஷயம்.
2346
01:51:41,375 --> 01:51:43,583
தேவையில்லாமல் இங்கு அலைய வேண்டாம்.
2347
01:51:43,833 --> 01:51:45,208
- விடு!
- சரி, சார்.
2348
01:51:45,875 --> 01:51:46,750
ஏய், பிரஞ்சு தாடி!
2349
01:51:47,000 --> 01:51:48,458
எங்கே போகிறாய்?
நீ இங்கேயே இரு.
2350
01:51:48,875 --> 01:51:51,083
சரி, யாராவது செய்வார்கள் என்று சொன்னீர்கள்
உங்களை வெளியேற்ற அழைக்கவும், இல்லையா?
2351
01:51:51,208 --> 01:51:52,625
பிறகு கிளம்பலாம்
என்று அழைப்பு வருகிறது!
2352
01:51:52,708 --> 01:51:53,583
ஐயா…
2353
01:51:53,791 --> 01:51:57,166
அவர்தான் வாக்குறுதி அளித்தார்
என் அம்மாவின் சிகிச்சைக்கு பணம்.
2354
01:51:57,541 --> 01:51:59,000
- தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள், ஐயா.
- ஏய், அது உண்மையா?
2355
01:51:59,583 --> 01:52:00,500
ஆமாம் சார்.
2356
01:52:01,750 --> 01:52:03,000
- ஏய், நீ இதைச் செய்.
- ஐயா.
2357
01:52:03,375 --> 01:52:05,541
நீங்கள் சென்ற பிறகுதான் அவர்களை போக விடுங்கள்
இருவரின் முகவரியும் கிடைத்தது.
2358
01:52:05,708 --> 01:52:07,208
மேலும், அவர்களின் புகைப்படங்களையும் கிளிக் செய்யவும்.
2359
01:52:07,375 --> 01:52:08,583
- அருகில் நில்!
- சரி.
2360
01:52:09,166 --> 01:52:10,166
சரி.
2361
01:52:15,958 --> 01:52:17,833
நான் போகட்டுமா நண்பா?
2362
01:52:18,041 --> 01:52:18,916
முதலாளி!
2363
01:52:19,583 --> 01:52:21,041
இன்னொரு முறை அழைக்க முயற்சிக்கிறேன்.
2364
01:52:24,916 --> 01:52:25,833
இன்னும் ஒருமுறை.
2365
01:52:30,166 --> 01:52:31,500
- ஏய், அப்பா!
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
2366
01:52:31,666 --> 01:52:33,541
எங்கே அலைகிறீர்கள்?
2367
01:52:33,708 --> 01:52:34,583
கேளு அப்பா...
2368
01:52:34,875 --> 01:52:36,708
எனக்கு அவசரமாக கொஞ்சம் பணம் தேவை.
2369
01:52:36,833 --> 01:52:39,375
உங்கள் வாடகைப் பணம் எங்கே இருக்கிறது
சில நாட்களுக்கு முன்பு ஜான்சனிடமிருந்து கிடைத்ததா?
2370
01:52:39,625 --> 01:52:41,583
நீங்கள் எவ்வளவு பணத்தை வீசுகிறீர்கள்?
2371
01:52:41,875 --> 01:52:42,750
அப்பா, கேள்!
2372
01:52:42,875 --> 01:52:44,541
என்னைத் துரத்திவிடாதே!
2373
01:52:45,166 --> 01:52:48,000
நான் நடுவில் தவிக்கிறேன்
ஒரு பைசா கூட இல்லாத சாலை.
2374
01:52:48,166 --> 01:52:49,458
மேலும் இது போன்ற வரிகளை நீங்கள் கைவிடுகிறீர்களா?
2375
01:52:50,541 --> 01:52:52,333
அப்பா, நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா இல்லையா?
2376
01:52:52,416 --> 01:52:53,291
சொல்லுங்க.
2377
01:52:53,375 --> 01:52:55,333
இது ஒரு ஏழையின் மருத்துவமனை செலவுக்காக.
2378
01:52:55,458 --> 01:52:58,250
நான் போதுமான பணம் சம்பாதிக்கவில்லை
நீங்கள் பார்க்கும் அனைவருக்கும் நன்கொடை அளிக்க வேண்டும்.
2379
01:52:58,333 --> 01:53:00,208
இப்போது, அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?
2380
01:53:01,625 --> 01:53:03,291
கொஞ்சம் காட்ட முடியாதா
மனிதாபிமானம், அப்பா?
2381
01:53:03,833 --> 01:53:06,041
அதற்காக என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா
ஒரு மருத்துவமனை வழக்கு, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக?
2382
01:53:06,125 --> 01:53:07,041
அது?
2383
01:53:07,291 --> 01:53:08,625
சரி, நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
2384
01:53:09,750 --> 01:53:10,666
அப்பா…
2385
01:53:10,958 --> 01:53:11,875
நான்…
2386
01:53:12,041 --> 01:53:14,000
உங்களுக்கு ஷவக்கோட்டா பாலம் தெரியாதா
ஆலப்புழாவில்?
2387
01:53:14,416 --> 01:53:15,416
நான் அதன் அருகில் இருக்கிறேன்.
2388
01:53:15,625 --> 01:53:16,833
அப்படியானால் இதைச் செய் மகனே.
2389
01:53:17,333 --> 01:53:19,125
அந்த பாலத்தின் மேலிருந்து குதிக்கவும்.
2390
01:53:19,500 --> 01:53:21,250
- அடுத்து வருவதை அப்பா தாங்குவார்!
- அப்பா…
2391
01:53:28,458 --> 01:53:29,416
முதலாளி!
2392
01:53:30,208 --> 01:53:31,666
என்னால் பணத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லை பாஸ்.
2393
01:53:32,208 --> 01:53:33,416
என் குடும்பம் மிகவும் எரிச்சலடைந்துள்ளது
என்னுடன் இப்போது.
2394
01:53:35,416 --> 01:53:36,583
பரவாயில்லை நண்பரே.
2395
01:53:36,833 --> 01:53:38,166
மன அழுத்தத்திற்கு ஆளாகாதீர்கள்.
2396
01:53:39,125 --> 01:53:42,250
உங்களால் உதவ முடியாவிட்டாலும்,
நீங்கள் முயற்சி செய்ய தயாராக இருந்தீர்கள்.
2397
01:53:42,583 --> 01:53:43,875
எனக்கு அது பிடித்திருந்தது.
2398
01:53:45,458 --> 01:53:46,375
அப்படியானால்,
2399
01:53:46,458 --> 01:53:47,666
பிரிவோம்.
2400
01:53:49,833 --> 01:53:52,166
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
மற்றும் உன்னை அறிந்தேன்.
2401
01:53:56,125 --> 01:53:57,125
சரி அப்புறம்.
2402
01:53:57,291 --> 01:53:58,333
ஆனால், பாஸ்...
2403
01:53:58,750 --> 01:53:59,875
நீங்கள் எப்படி திரும்பிச் செல்வீர்கள்?
2404
01:54:00,416 --> 01:54:02,083
உங்களிடம் இல்லை
உங்கள் மீது ஒரு பைசா.
2405
01:54:02,833 --> 01:54:04,958
நான் அதைக் கண்டுபிடிக்கிறேன், நண்பரே.
2406
01:54:05,125 --> 01:54:06,000
சரி.
2407
01:54:14,500 --> 01:54:17,416
சேத்தா, நான் எங்கே பிடிப்பேன்
கோட்டயம் செல்லும் பேருந்து?
2408
01:54:17,791 --> 01:54:19,833
சேத்தா அந்த பஸ் ஸ்டாப்புக்கு போனால்
நீங்கள் கோட்டயத்திற்கு ஒரு பேருந்து கிடைக்கும்.
2409
01:54:20,083 --> 01:54:21,416
அந்த பேருந்து நிறுத்தம். சரி.
2410
01:54:21,750 --> 01:54:22,666
செட்டா…
2411
01:54:23,166 --> 01:54:24,875
100 ரூபாய் தர முடியுமா?
2412
01:54:27,333 --> 01:54:28,333
வணக்கம்?
2413
01:54:29,083 --> 01:54:31,333
- இன்னும் கொஞ்சம் ஊற்றவும்.
- சோஜன்! நீ எங்கே இருக்கிறாய் நண்பா?
2414
01:54:31,750 --> 01:54:33,375
- எல்லாம் நல்லதா?
- ஆம், மனிதனே!
2415
01:54:33,458 --> 01:54:34,666
எனக்கு மிகவும் நல்ல நேரம்!
2416
01:54:34,791 --> 01:54:36,041
இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
2417
01:54:36,375 --> 01:54:37,625
சோடா இல்லை. தண்ணீர் இருந்தால் போதும்.
2418
01:54:38,166 --> 01:54:39,166
கேளுங்கள் நண்பா...
2419
01:54:39,750 --> 01:54:41,625
நான் உங்களிடம் கேட்ட பணத்தைப் பற்றி என்ன?
2420
01:54:42,416 --> 01:54:45,166
ஆனால், நீங்கள் பணம் கடன் வாங்க வேண்டாம்
அநாகரீகமானவர்களிடமிருந்து, இல்லையா?
2421
01:54:46,791 --> 01:54:47,750
சரி, நண்பா...
2422
01:54:48,250 --> 01:54:50,625
நேற்றைய மன அழுத்தம்
என்னை அப்படி சொல்ல வைத்தது நண்பா.
2423
01:54:51,625 --> 01:54:53,916
உண்மைதான் நண்பா.
மின்னுவது எல்லாம் தங்கம் அல்ல.
2424
01:54:54,083 --> 01:54:55,333
என்னை மன்னியுங்கள்.
2425
01:54:56,541 --> 01:54:57,416
நண்பா…
2426
01:54:57,833 --> 01:54:58,833
நான்…
2427
01:54:59,291 --> 01:55:00,666
நான் இங்கே ஆலப்புழாவில் தவிக்கிறேன்.
2428
01:55:00,750 --> 01:55:02,916
நீங்கள் நேற்று காலை எர்ணாகுளத்தில் இருந்தீர்கள்.
2429
01:55:03,000 --> 01:55:04,250
மற்றும் இரவில் கொல்லத்தில்.
2430
01:55:04,333 --> 01:55:05,916
இப்போது, ஆலப்புழாவில்.
2431
01:55:06,000 --> 01:55:07,125
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர்!
2432
01:55:07,208 --> 01:55:10,083
நீங்கள் பயணங்களுக்குச் செல்லும் போது
உங்கள் அம்மா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
2433
01:55:10,166 --> 01:55:11,666
நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்பமுடியாதவர்,
உங்கள் மேன்மை!
2434
01:55:11,750 --> 01:55:13,000
- சியர்ஸ்!
- சியர்ஸ்!
2435
01:55:13,166 --> 01:55:14,333
பணம் என்னுடன் தயாராக உள்ளது.
2436
01:55:14,416 --> 01:55:16,208
- நீங்கள் காசோலை கொடுத்தால் தருகிறேன்.
- மிக்க நன்றி நண்பரே.
2437
01:55:16,291 --> 01:55:18,208
நான் எர்ணாகுளம் வந்ததும் உங்களை அழைக்கிறேன்.
2438
01:55:18,375 --> 01:55:19,583
சரி. நீங்கள் அங்கு வந்ததும் என்னை அழைக்கவும்.
2439
01:55:20,125 --> 01:55:21,125
சரி, நண்பா.
2440
01:55:45,666 --> 01:55:46,541
அண்ணன்.
2441
01:55:46,708 --> 01:55:48,250
- வாழ்த்துக்கள்.
- வாழ்த்துக்கள்.
2442
01:55:48,875 --> 01:55:50,083
தம்பி…
2443
01:55:50,291 --> 01:55:51,666
நான்…
2444
01:55:51,750 --> 01:55:53,166
எர்ணாகுளம் செல்ல வேண்டும்.
2445
01:55:53,875 --> 01:55:54,958
டிக்கெட் கட்டணம்…
2446
01:55:55,458 --> 01:55:56,791
- இல்லை.
- இல்லை?
2447
01:55:57,125 --> 01:55:59,791
100 ரூபாய் தர முடியுமா?
2448
01:56:00,791 --> 01:56:01,708
நூறு.
2449
01:56:01,833 --> 01:56:03,083
- நூறு ரூபாயா?
- ரூபாய்…
2450
01:56:03,166 --> 01:56:04,541
- சரி.
- ஆம். நூறு.
2451
01:56:08,416 --> 01:56:09,291
எடுத்துக்கொள்.
2452
01:56:10,916 --> 01:56:11,791
சரி.
2453
01:56:12,750 --> 01:56:14,166
- நான் திருப்பித் தருகிறேன்.
- இல்லை, இல்லை.
2454
01:56:15,333 --> 01:56:16,208
முகவரி?
2455
01:56:16,375 --> 01:56:18,291
முகவரி? இல்லை, நீங்கள் செல்லலாம்.
2456
01:56:18,666 --> 01:56:19,625
தொடருங்கள்.
2457
01:56:23,875 --> 01:56:25,333
ஏய், பாஸ்!
2458
01:56:25,541 --> 01:56:26,750
ஆச்சரியம்!
2459
01:56:26,833 --> 01:56:27,916
எதற்காக வந்தாய் பாஸ்?
2460
01:56:29,250 --> 01:56:31,166
நான் அவசரமாக எர்ணாகுளம் செல்ல வேண்டும்.
2461
01:56:31,708 --> 01:56:33,000
அருமை! காரில் ஏறு!
2462
01:56:33,083 --> 01:56:34,083
நானும் எர்ணாகுளம் போகிறேன்.
2463
01:56:34,166 --> 01:56:35,041
கேள்…
2464
01:56:35,125 --> 01:56:36,208
நான் என்னை அழைத்தேன்
எர்ணாகுளத்தில் மைத்துனர்
2465
01:56:36,291 --> 01:56:37,791
மற்றும் உங்கள் பணத்தை ஏற்பாடு செய்தேன், பாஸ்.
2466
01:56:37,916 --> 01:56:39,375
நாம் தான் பெற வேண்டும்
அங்கு மற்றும் பணத்தை எடுத்து.
2467
01:56:39,458 --> 01:56:40,333
வா. உள்ளே போ.
2468
01:56:40,458 --> 01:56:42,791
இல்லை. நீங்கள் மேலே செல்லுங்கள்.
நான் வரவில்லை.
2469
01:56:42,916 --> 01:56:44,208
ஏய்! வாருங்கள், பாஸ்!
2470
01:56:44,375 --> 01:56:45,791
எங்களிடம் கார் உள்ளது. இதில் ஏசி உள்ளது!
2471
01:56:47,250 --> 01:56:48,708
தம்பி... இதோ பணம்.
2472
01:56:48,791 --> 01:56:50,375
- நன்றி.
- வா, வா!
2473
01:56:50,791 --> 01:56:51,708
உள்ளே போ!
2474
01:56:51,958 --> 01:56:53,000
உள்ளே போ!
2475
01:56:53,500 --> 01:56:55,000
முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்!
2476
01:56:59,583 --> 01:57:00,541
ஏய், நண்பா!
2477
01:57:00,833 --> 01:57:01,916
தயவுசெய்து காரில் மது அருந்தாதீர்கள்.
2478
01:57:02,250 --> 01:57:03,875
நீங்கள் விரும்பினால் நான் இழுக்க முடியும். தயவுசெய்து!
2479
01:57:04,541 --> 01:57:05,583
ஏய், சுஜித் அண்ணா!
2480
01:57:05,791 --> 01:57:07,416
எங்களுக்கு நேரம் இல்லை
இழுத்து குடிக்க.
2481
01:57:08,000 --> 01:57:09,416
முதலாளியின் அம்மா…
2482
01:57:09,583 --> 01:57:11,208
- அவள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறாள்.
- அது?
2483
01:57:11,916 --> 01:57:13,583
எர்ணாகுளத்தை அடைய வேண்டும்
ஆரம்பத்தில்.
2484
01:57:13,875 --> 01:57:16,125
எர்ணாகுளத்தை அடைவோம்
மற்றும் என் மைத்துனரை சந்திக்கவும்.
2485
01:57:16,208 --> 01:57:17,833
மற்றும் நாம் பெற வேண்டும்
அவரிடம் இருந்து கொஞ்சம் பணம்.
2486
01:57:18,416 --> 01:57:20,625
நாங்கள் நேராக செல்வோம்
அந்தப் பணத்துடன் கோட்டயம்.
2487
01:57:20,833 --> 01:57:22,875
நாங்கள் கோட்டயத்திற்கு வருகிறோம்,
அவரது தாயை சந்திக்க
2488
01:57:23,041 --> 01:57:24,666
மற்றும் பணத்தை ஒப்படைக்கவும்
அவளிடம்.
2489
01:57:25,416 --> 01:57:26,750
பிறகு மூணாறுக்கு செல்லலாம்.
2490
01:57:27,375 --> 01:57:28,833
- அது?
- ஆம்.
2491
01:57:29,541 --> 01:57:30,458
சரி, பாஸ்?
2492
01:57:33,625 --> 01:57:35,500
- சரி, பாஸ்?
- ஆம்…
2493
01:57:37,125 --> 01:57:38,708
இதோ... குடிக்கலாம் பாஸ்.
2494
01:57:38,791 --> 01:57:39,666
எனக்கு அது வேண்டாம்.
2495
01:57:40,125 --> 01:57:41,333
குடிங்க பாஸ்.
2496
01:57:42,250 --> 01:57:43,291
இதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்?
2497
01:57:44,791 --> 01:57:46,250
அதனால்தான் எங்களிடம் உள்ளது
சுஜித்தேட்டன்!
2498
01:57:46,833 --> 01:57:48,500
எதற்கும் எல்லாவற்றிற்கும்,
2499
01:57:48,916 --> 01:57:50,291
எங்களிடம் சுஜித்தேட்டன் இருக்கிறார்!
2500
01:57:52,291 --> 01:57:53,583
இதோ… குடிக்கவும்.
2501
01:57:54,333 --> 01:57:56,000
வசூலிக்கலாம் பாஸ்.
2502
01:58:05,833 --> 01:58:07,791
ஏய், சுஜித்தேட்டா, குடி.
2503
01:58:07,916 --> 01:58:10,083
மேலும் 100-140 கிமீ வேகத்தில் பம்ப் செய்யவும்!
2504
01:58:10,541 --> 01:58:12,000
சுடுவோம்!
2505
01:58:12,083 --> 01:58:13,125
நான் குடிப்பதில்லை.
2506
01:58:13,750 --> 01:58:14,666
நான் குடிப்பதில்லை.
2507
01:58:14,791 --> 01:58:16,166
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- அடடா!
2508
01:58:18,541 --> 01:58:20,375
இவை என்ன? ட்ரைசெப்ஸ்?
2509
01:58:21,250 --> 01:58:22,375
நீங்கள் ஜிம்மிற்கு சென்றீர்கள், இல்லையா?
2510
01:58:22,458 --> 01:58:23,583
நான் ஜிம்களுக்கு செல்வதில்லை.
2511
01:58:24,250 --> 01:58:25,625
நான் ஐம்பது புஷ்-அப்களை முடிக்கிறேன்
2512
01:58:25,833 --> 01:58:27,750
மற்றும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பத்து நிமிட பலகை.
2513
01:58:27,833 --> 01:58:28,708
அது?
2514
01:58:28,791 --> 01:58:30,208
சுஜித்தேட்டன், நீ ரொம்ப அதிகம்!
2515
01:58:30,458 --> 01:58:31,333
சுஜிதாத்தா…
2516
01:58:32,791 --> 01:58:34,583
சிலரை சந்திக்கும் போது
முதல் முறையாக மக்கள்,
2517
01:58:34,666 --> 01:58:35,791
நாம் நம்மை போல் உணரவில்லையா
அவர்கள் மீது அக்கறை?
2518
01:58:36,250 --> 01:58:38,041
அந்த உணர்வு எனக்கு இப்போது உங்களுக்காக இருக்கிறது.
2519
01:58:38,125 --> 01:58:39,750
ஓ, நீங்கள் அப்படி உணர்ந்தீர்களா?
நானும் அப்படித்தான்.
2520
01:58:42,125 --> 01:58:44,416
கேள், இப்படி குடிக்காதே.
உங்கள் கல்லீரல் செயலிழக்கக்கூடும்.
2521
01:58:49,250 --> 01:58:52,250
ஓ, கல்லீரல்! தயவு செய்து என்னைத் தவறவிடாதீர்கள்
2522
01:58:52,791 --> 01:58:55,458
அந்த அழகான படகில்
2523
01:58:55,625 --> 01:58:58,791
Sails the dearest of my dearest
2524
01:59:10,833 --> 01:59:12,333
- ஏய்…
- காரைப் பாருங்கள்!
2525
01:59:12,416 --> 01:59:14,791
- நான் காரை ஓட்டவில்லை.
- நீங்கள் வேண்டும்.
2526
01:59:15,833 --> 01:59:16,708
மினிமோல்.
2527
01:59:16,958 --> 01:59:17,833
செட்டாய்.
2528
01:59:17,916 --> 01:59:19,791
நான் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டேன், அன்பே.
2529
01:59:20,125 --> 01:59:22,250
சோஜன் இப்போதுதான் பணத்தை ஏற்பாடு செய்தார்.
2530
01:59:22,500 --> 01:59:23,500
- அப்படியா?
- ஆமாம்.
2531
01:59:23,583 --> 01:59:24,750
அம்மா எப்படி இருக்கிறாள் அன்பே?
2532
01:59:25,250 --> 01:59:27,208
- நான் அவளைப் போடுகிறேன், சேட்டை.
- சரி.
2533
01:59:28,125 --> 01:59:29,041
மகன்…
2534
01:59:29,666 --> 01:59:30,666
ஏய், அம்மா.
2535
01:59:31,208 --> 01:59:33,916
மகனே, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
2536
01:59:34,291 --> 01:59:36,041
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
விரைவில் அடைவீர்களா?
2537
01:59:36,166 --> 01:59:37,291
நான் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டேன், அம்மா.
2538
01:59:37,375 --> 01:59:38,250
விரைவில் அடைவேன்.
2539
01:59:38,375 --> 01:59:40,375
விரைவாக வா அன்பே.
2540
01:59:40,583 --> 01:59:41,833
ஆம். விரைவில் அடைவேன்.
2541
01:59:41,916 --> 01:59:43,541
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
விமான நிலைய இறக்கம் உள்ளது.
2542
01:59:43,625 --> 01:59:45,041
கேள், சரி...
2543
01:59:45,125 --> 01:59:46,458
- சாபுவிடம் கொடு.
- சரி.
2544
01:59:46,541 --> 01:59:47,708
எனக்கு ஒரு பயணம் உள்ளது.
2545
01:59:47,791 --> 01:59:49,291
- இது இரண்டு நாட்கள் எடுக்கும்.
- சரி.
2546
01:59:57,875 --> 01:59:58,875
ஏய், அண்ணா!
2547
01:59:59,541 --> 02:00:00,625
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது, இல்லையா?
2548
02:00:01,125 --> 02:00:02,541
கேள், நான் போகிறேன்.
2549
02:00:03,166 --> 02:00:04,333
நான் எர்ணாகுளத்தை அடைய உள்ளேன்.
2550
02:00:06,458 --> 02:00:07,708
நன்றி!
2551
02:00:08,958 --> 02:00:09,958
ஏய், பாஸ்.
2552
02:00:10,333 --> 02:00:11,458
எல்லாம் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.
2553
02:00:30,083 --> 02:00:31,208
கீழே இறங்குங்க பாஸ்.
2554
02:00:31,458 --> 02:00:32,708
இது என் அண்ணியின் பட்டி.
2555
02:00:33,083 --> 02:00:34,958
வழி இல்லை! நான் இல்லை
குடிக்க வருகிறேன் தோழி.
2556
02:00:35,083 --> 02:00:36,250
வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.
2557
02:00:36,375 --> 02:00:38,000
நீ போய் பணத்தை எடுத்துக்கொள்
மற்றும் விரைவாக திரும்பி வாருங்கள்.
2558
02:00:39,458 --> 02:00:40,333
சரி!
2559
02:00:42,875 --> 02:00:43,750
சகோ!
2560
02:00:44,958 --> 02:00:46,000
ஏய்!
2561
02:00:46,125 --> 02:00:47,750
ஏய், பிருத்விராஜ்!
2562
02:00:48,125 --> 02:00:49,791
- என்ன ஆச்சு?
- நாங்கள் உங்களை சுற்றி பார்க்கவே இல்லை.
2563
02:00:49,875 --> 02:00:50,916
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
2564
02:00:51,041 --> 02:00:53,291
உன்னிடம் கேட்கலாம் என்று நினைத்தேன்
அவனிடம் கொடுப்பதற்கு முன், அப்பா.
2565
02:00:53,916 --> 02:00:56,375
மகனே, அவனுக்குக் கொடுக்காதே
பணம், என்ன வேண்டுமானாலும் வரலாம்.
2566
02:00:56,458 --> 02:00:58,625
அவர் வீடு திரும்பமாட்டார்
அவருக்கு பணம் கிடைத்தால்!
2567
02:00:58,708 --> 02:01:00,416
அவரிடம் பணம் இல்லை என்றால், இல்
குறைந்தபட்சம் அவர் வீட்டிற்கு வருவார்.
2568
02:01:00,500 --> 02:01:02,250
- மகனே, எனக்கு உதவுங்கள்.
- சரி, அப்பா.
2569
02:01:02,541 --> 02:01:04,166
வாருங்கள்!
சாலைக்கு ஒன்று!
2570
02:01:10,708 --> 02:01:11,833
- ரேஷ்மி!
- சேட்டா!
2571
02:01:11,958 --> 02:01:13,541
மட்டுமே குறிப்பிட்டுள்ளார்
மூணாறு பற்றி இப்போதைக்கு.
2572
02:01:13,666 --> 02:01:15,000
எங்கே என்று தெரியவில்லை
நாங்கள் அங்கிருந்து செல்வோம்.
2573
02:01:15,083 --> 02:01:16,708
- குறைந்தது மூன்று நாட்கள் ஆகும்.
- சரி.
2574
02:01:16,791 --> 02:01:18,833
நீ அனுமோளைக் கூப்பிடு
இன்றிரவு அவளிடம் கேளுங்கள்
2575
02:01:18,916 --> 02:01:19,791
உன்னுடன் இருக்க.
2576
02:01:19,875 --> 02:01:22,208
{\an8}- மூணாரை அடைந்த பிறகு என்னை அழைக்கவும்.
- சரி.
2577
02:01:22,958 --> 02:01:24,375
{\an8}- நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
- சரி.
2578
02:01:26,583 --> 02:01:27,500
என்ன?
2579
02:01:27,750 --> 02:01:29,875
இங்கு காரை நிறுத்த முடியாது.
அதை அந்தப் பக்கம் நகர்த்தவும்.
2580
02:01:30,125 --> 02:01:32,458
உள்ளே போனவனைப் பார்த்தாயா?
ஐந்து நிமிடத்தில் திரும்பி வருவார்.
2581
02:01:32,708 --> 02:01:34,541
- இந்த காரில் இருந்து வெளியே சென்றவர், இப்போது?
- ஆம்.
2582
02:01:34,625 --> 02:01:37,083
செய்வாரா என்பது சந்தேகமே
பார் மூடப்பட்ட பிறகும் திரும்பவும்.
2583
02:01:37,166 --> 02:01:38,333
நீங்கள் காரை அந்தப் பக்கம் நகர்த்துங்கள்.
2584
02:01:38,416 --> 02:01:40,208
- உண்மையில்?
- அவர் ஒரு உண்மையான கைப்பிடி.
2585
02:01:40,291 --> 02:01:41,291
அப்படியா?
2586
02:01:41,541 --> 02:01:43,583
நான் ஒரு தீர்வில் இருக்கிறேன், ஆண்டவரே!
2587
02:01:44,750 --> 02:01:45,666
சேட்டா!
2588
02:01:45,750 --> 02:01:47,583
உள்ளே சென்று பார்க்க வேண்டும்.
அது நன்றாக இருக்கும்.
2589
02:01:47,916 --> 02:01:49,541
இல்லையெனில், நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள்
நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறது.
2590
02:02:05,833 --> 02:02:07,125
என்ன நடந்தது சேத்தா?
2591
02:02:09,083 --> 02:02:10,666
அவர் அங்கே இருக்கிறார்,
தனது நண்பர்களுடன் குடிப்பது.
2592
02:02:10,750 --> 02:02:11,625
அதிக நேரம் எடுக்குமா?
2593
02:02:11,750 --> 02:02:12,875
அதற்கு சிறிது காலம் ஆகலாம்.
2594
02:02:13,083 --> 02:02:14,291
எனக்கு நேரமில்லை, அதனால்தான்.
2595
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
- ஏய், சோஜன்!
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
2596
02:02:15,875 --> 02:02:18,166
- அடைந்துவிட்டீர்களா?
- நான் பஸ் ஸ்டாண்ட் அருகில் இருக்கிறேன், சரியா?
2597
02:02:18,333 --> 02:02:20,083
அஞ்சு நிமிஷத்துல அங்க இருப்பேன்.
2598
02:02:20,166 --> 02:02:22,416
நண்பரே, நீங்கள் அங்கு வர முடியுமா?
2599
02:02:22,625 --> 02:02:23,833
சரி, நான் வருகிறேன்.
2600
02:02:24,500 --> 02:02:25,666
எங்கே போகிறாய் சேட்டா?
2601
02:02:26,083 --> 02:02:27,916
ஒட்டிக்கொள்ள எனக்கு நேரமில்லை.
2602
02:02:28,333 --> 02:02:30,791
அவர் உங்கள் பணத்திற்காக உள்ளே சென்றார், இல்லையா?
அப்புறம் எப்படி கிளம்பலாம்?
2603
02:02:31,041 --> 02:02:33,125
அது பலிக்கப் போவதில்லை.
2604
02:02:33,416 --> 02:02:34,416
எனவே, நீங்கள் இருவரும் தந்திரக்காரர்கள், இல்லையா?
2605
02:02:35,375 --> 02:02:36,916
நான் இந்தப் பயணத்தை விட்டுவிடுகிறேன்.
எனக்கு என் பணம் வேண்டும்.
2606
02:02:37,416 --> 02:02:39,458
ஏய்! நாங்கள் ஏமாற்றுக்காரர்கள் அல்ல.
நீங்கள் அங்கு செல்லுங்கள்.
2607
02:02:39,583 --> 02:02:40,750
பணத்தை தருவார்.
2608
02:02:40,875 --> 02:02:42,333
ஆனால் தங்குவதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
2609
02:02:42,541 --> 02:02:45,125
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா? என் அம்மா உள்ளே இருக்கிறார்
மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனை. அதனால் தான்.
2610
02:02:46,541 --> 02:02:48,041
உன் தந்திரத்தை இழுக்காதே சேட்டா.
நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?
2611
02:02:48,125 --> 02:02:49,708
நீங்கள் மட்டும் இங்கே நிதானமாக இருக்கிறீர்கள்.
2612
02:02:49,791 --> 02:02:51,708
அவனிடம் இருந்து எனக்கு பணம் வாங்கிக் கொடு.
இல்லையெனில், நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.
2613
02:02:51,833 --> 02:02:52,708
விடுங்கள்…
2614
02:02:52,791 --> 02:02:54,291
முதலில் என்னை தரையில் மிதிக்க விடுங்கள்.
2615
02:02:54,791 --> 02:02:55,666
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
2616
02:02:55,750 --> 02:02:56,916
ஏய், பாஸ்.
2617
02:02:57,125 --> 02:02:58,666
பணம் கிடைக்க சிறிது காலம் எடுக்கும்.
2618
02:02:59,833 --> 02:03:01,000
அண்ணி இங்கே இல்லை.
2619
02:03:01,375 --> 02:03:02,250
நாம் வேண்டும்…
2620
02:03:03,500 --> 02:03:05,083
சிறிது நேரம் காத்திருங்கள்.
2621
02:03:05,541 --> 02:03:08,708
காத்திருக்க எனக்கு நேரமில்லை.
நான் கோட்டயத்தை அடைய வேண்டும்.
2622
02:03:09,500 --> 02:03:11,875
பணம் கிடைத்தால்,
என் கணக்கிற்கு அனுப்பு.
2623
02:03:12,458 --> 02:03:14,166
நீங்கள் செய்யாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
2624
02:03:14,625 --> 02:03:15,750
நான் கிளம்ப வேண்டும்.
2625
02:03:16,500 --> 02:03:17,541
என்னை விடுங்கள்.
2626
02:03:17,750 --> 02:03:19,083
பிறகு என்னவென்று சொல்கிறேன்.
2627
02:03:19,166 --> 02:03:20,166
நீங்க போங்க பாஸ்.
2628
02:03:20,375 --> 02:03:22,125
நான் உயிருடன் இருந்தால்,
2629
02:03:22,208 --> 02:03:24,458
நான் பணத்தை அனுப்புகிறேன்
நாளை உங்கள் கணக்கு.
2630
02:03:24,541 --> 02:03:25,416
கிளம்பு, பாஸ்.
2631
02:03:25,583 --> 02:03:27,416
விட்டுவிட முடியுமானால்,
நான் வெளியேற முடியும்.
2632
02:03:27,541 --> 02:03:29,708
இன்னும் போகாதே.
என் பணத்தை முதலில் செட்டில் பண்ணு.
2633
02:03:30,916 --> 02:03:32,500
வருத்தமா சுஜிதேத்தா?
2634
02:03:32,708 --> 02:03:34,125
எனக்கு அரை மணி நேரம் கொடுங்கள் சுஜிதேத்தா.
2635
02:03:34,583 --> 02:03:36,083
காத்திருப்பை செலுத்துவேன்
வசூலிக்கவும்.
2636
02:03:36,166 --> 02:03:37,375
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.
2637
02:03:37,458 --> 02:03:38,916
அரை மணி நேரம்.
பணத்தைப் பெறுவோம்.
2638
02:03:39,000 --> 02:03:40,000
அதுவரை நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
2639
02:03:40,083 --> 02:03:42,833
ஆனால்... என்னால் காத்திருக்க முடியாது
அரை மணி நேரம்.
2640
02:03:43,500 --> 02:03:45,500
உங்களை யார் காத்திருக்கச் சொன்னார்கள் பாஸ்?
2641
02:03:45,750 --> 02:03:47,333
இப்போதே கிளம்பு பாஸ்.
2642
02:03:47,500 --> 02:03:48,833
சுஜித்தேட்டா அவனை விடு.
2643
02:03:50,916 --> 02:03:51,791
என்ன?
2644
02:03:52,083 --> 02:03:53,041
என்னை ஏமாற்றாதீர்கள்.
2645
02:03:53,125 --> 02:03:54,291
ஏன் பிடித்தாய்
பணம் இல்லாமல் பயணம்?
2646
02:03:55,416 --> 02:03:56,791
அவனைத் தடுக்காதே.
2647
02:03:57,041 --> 02:03:59,208
நான் சொல்வது புரியவில்லையா?
2648
02:03:59,916 --> 02:04:00,958
ஏய், பாஸ்!
2649
02:04:01,083 --> 02:04:03,083
நான் இப்போதே அவருக்கு ஒரு அடி கொடுப்பேன்.
2650
02:04:04,583 --> 02:04:05,500
கேள்…
2651
02:04:05,583 --> 02:04:08,291
நீங்கள் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்தால்
இந்த சிறிய பிரச்சினையிலிருந்து,
2652
02:04:09,291 --> 02:04:11,291
உன் முகத்தில் அடிப்பேன்!
2653
02:04:12,041 --> 02:04:14,666
முதலாளி, நான் யார் என்பதை அவருக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
2654
02:04:15,625 --> 02:04:17,666
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது!
2655
02:04:18,041 --> 02:04:19,208
நான் கேட்கிறேன்?
2656
02:04:19,333 --> 02:04:21,000
பிரச்சினையை உருவாக்காதீர்கள் நண்பரே.
2657
02:04:21,250 --> 02:04:23,458
கேளுங்கள், எனக்கு உங்கள் பணம் தேவையில்லை.
2658
02:04:23,750 --> 02:04:27,125
எப்படியாவது அவரது டாக்ஸி கட்டணத்தை செலுத்துங்கள்
மற்றும் அவரை அகற்றவும்.
2659
02:04:27,333 --> 02:04:30,166
எனக்கு காசு கிடைக்காதுன்னு உனக்கு தெரியாதா
என் மைத்துனர் இங்கு வரும் வரை, பாஸ்?
2660
02:04:31,250 --> 02:04:32,250
இல்லையேல்…
2661
02:04:32,916 --> 02:04:34,541
நாம் வேண்டும்
இப்போது கலூர் போ.
2662
02:04:34,666 --> 02:04:36,041
கலூர், இப்போது? அது எங்கே?
2663
02:04:37,291 --> 02:04:38,291
சரி பாஸ்...
2664
02:04:38,833 --> 02:04:40,333
இங்கிருந்து பத்து நிமிட தூரம்.
2665
02:04:40,500 --> 02:04:42,000
அது என் சொந்த சகோதரி வீடு.
2666
02:04:42,125 --> 02:04:43,125
- அது?
- ஆம்.
2667
02:04:43,208 --> 02:04:44,416
செட்டா…
2668
02:04:44,541 --> 02:04:46,125
இங்கிருந்து வெறும் பத்து நிமிடங்கள் தான்.
கலூர்.
2669
02:04:46,416 --> 02:04:47,916
அவனிடம் இருந்து உன் பணத்தை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
2670
02:04:48,291 --> 02:04:50,416
நான் வாகனத்தை ஸ்டார்ட் செய்யவில்லை.
என் முலைக்காம்புகளைக் கிள்ளுவது சரியா?
2671
02:04:53,958 --> 02:04:54,916
அது சரியில்லை.
2672
02:04:55,375 --> 02:04:57,041
அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
அது போகட்டும்.
2673
02:04:57,458 --> 02:04:59,708
கேளுங்கள், எங்களுக்கு வாதிடுவதற்கு நேரமில்லை.
2674
02:04:59,791 --> 02:05:01,541
- உங்களுக்கு காசு வேண்டாமா?
- ஆம்.
2675
02:05:02,375 --> 02:05:03,791
என்னுடன் வா.
நான் அதை உனக்கு எடுத்து தருகிறேன்.
2676
02:05:05,875 --> 02:05:07,333
இது ஒரு தொந்தரவு!
2677
02:05:09,583 --> 02:05:10,583
முதலாளி…
2678
02:05:16,958 --> 02:05:18,041
ஏய், சுஜிதேத்தா.
2679
02:05:19,583 --> 02:05:20,708
உனக்கு என் மேல் கோபமா?
2680
02:05:25,416 --> 02:05:27,666
நான் என்று வருத்தப்படுகிறீர்களா?
உன்னைப் பார்த்தாயா, அன்பே?
2681
02:05:30,958 --> 02:05:32,083
மூணாறு அடையும் வரை காத்திருங்கள்.
2682
02:05:32,625 --> 02:05:34,583
உன் கவலைகளை எல்லாம் தீர்த்து வைப்பேன்!
2683
02:05:34,666 --> 02:05:35,791
விடு!
2684
02:05:35,875 --> 02:05:38,000
அலறுவதை நிறுத்து!
எனக்கு என் டாக்ஸி கட்டணம் மட்டுமே தேவை.
2685
02:05:38,375 --> 02:05:40,291
நான் கோட்டயம் வரவில்லை.
மூணாறு, அல்லது எங்கும்! நீங்கள் என்னைப் பெற்றீர்களா?
2686
02:05:40,625 --> 02:05:42,041
ஏய், கோபப்படாதே.
2687
02:05:42,291 --> 02:05:44,166
நான் மக்களை ஏமாற்றுவதில்லை சேத்தா.
2688
02:05:45,333 --> 02:05:46,291
ஏய், பாஸ்!
2689
02:05:46,625 --> 02:05:48,750
மக்களை எப்படி ஏமாற்றுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, சரியா?
2690
02:05:50,750 --> 02:05:51,625
சோஜன்…
2691
02:05:52,208 --> 02:05:53,083
நீங்கள் அடைந்துவிட்டீர்களா?
2692
02:05:53,166 --> 02:05:55,000
நான் இங்கே காத்திருக்கிறேன், இருக்கிறேன்
கொசுக்களால் கடிக்கப்பட்டது.
2693
02:05:55,291 --> 02:05:56,958
- மன்னிக்கவும், எனக்கு 20 நிமிடங்கள் கொடுங்கள்.
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
2694
02:05:57,041 --> 02:05:58,750
- நான் இப்போது அங்கு வருவேன்.
- நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்களா?
2695
02:06:02,125 --> 02:06:03,500
போ, போ.
2696
02:06:03,708 --> 02:06:04,875
இதுவும் இல்லை, இதுவும் இல்லை.
2697
02:06:04,958 --> 02:06:06,500
இந்த... வலது திருப்பம்! ஆம்!
2698
02:06:06,583 --> 02:06:08,791
{\an8}காரை இழுத்து உள்ளே செல்லவும்.
2699
02:06:09,625 --> 02:06:11,083
ஆம், சரி!
2700
02:06:11,208 --> 02:06:12,958
அருமையாக இருக்கிறீர்கள் சுஜிதேத்தா!
2701
02:06:13,791 --> 02:06:14,833
ஏய், பிஜு சார்!
2702
02:06:15,000 --> 02:06:16,208
என் மைத்துனரா,
மேயர், உள்ளே?
2703
02:06:16,375 --> 02:06:18,041
ஆமா, அவர் உள்ளே இருக்கிறார் சார்.
2704
02:06:18,333 --> 02:06:20,916
உங்கள் இரண்டையும் சரி செய்து விடுகிறேன்
பிரச்சனைகள் உடனடியாக.
2705
02:06:21,416 --> 02:06:22,666
உள்ளே கொண்டு போ.
2706
02:06:26,625 --> 02:06:27,875
ஆஹா! கொச்சி மேயரா?
2707
02:06:29,958 --> 02:06:30,958
மேயரா?
2708
02:06:31,166 --> 02:06:32,041
நான்…
2709
02:06:32,541 --> 02:06:33,708
உடனே திரும்பி வருவார்.
2710
02:06:33,875 --> 02:06:35,291
நீங்கள் சிறிது நேரம் அரட்டை அடிக்கவும்.
2711
02:06:40,333 --> 02:06:41,333
என்னால் எதையும் பார்க்க முடியவில்லை.
2712
02:06:44,916 --> 02:06:45,916
ஷைனிமோல்!
2713
02:06:46,666 --> 02:06:47,666
ஷைனிமோல்!
2714
02:06:49,625 --> 02:06:50,666
ஷைனிமோல்!
2715
02:06:50,958 --> 02:06:51,833
பளபளக்கும் --
2716
02:06:52,791 --> 02:06:53,750
கதவை திற.
2717
02:06:54,166 --> 02:06:55,041
ஷைனிமோல்!
2718
02:06:55,333 --> 02:06:56,333
அதைத் திறக்கவும்.
2719
02:06:56,916 --> 02:06:57,833
அது என்ன?
2720
02:06:57,958 --> 02:06:59,041
இந்த நேரத்தில் என்ன இருக்கிறது?
2721
02:06:59,166 --> 02:07:00,291
என் மைத்துனர் எங்கே?
2722
02:07:00,416 --> 02:07:01,666
நான் அவரை அழைத்திருந்தேன்.
2723
02:07:02,000 --> 02:07:03,166
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
2724
02:07:03,250 --> 02:07:05,416
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
அவன் அயர்ந்து தூங்குகிறான்.
2725
02:07:06,083 --> 02:07:08,250
ஏய், இது அவசரம்.
விலகிச் செல்லுங்கள்!
2726
02:07:08,375 --> 02:07:09,416
இது அவசரமானது.
2727
02:07:09,500 --> 02:07:10,833
நான் அவரிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
2728
02:07:10,916 --> 02:07:12,166
இவனுக்கு என்ன ஆச்சு?
2729
02:07:12,250 --> 02:07:13,166
அண்ணி!
2730
02:07:14,291 --> 02:07:15,291
அண்ணி!
2731
02:07:16,750 --> 02:07:17,791
ஏய், அண்ணி!
2732
02:07:23,125 --> 02:07:24,083
ஏய்…
2733
02:07:24,166 --> 02:07:25,125
அண்ணி!
2734
02:07:25,375 --> 02:07:26,583
எப்படி இவ்வளவு இறுக்கமாக தூங்க முடிகிறது?
2735
02:07:26,708 --> 02:07:27,625
இப்போது எழுந்திரு.
2736
02:07:27,916 --> 02:07:29,041
எழுந்திரு.
2737
02:07:29,375 --> 02:07:31,541
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.
2738
02:07:32,625 --> 02:07:33,750
என்ன பிரச்சனை அண்ணி?
2739
02:07:34,375 --> 02:07:36,000
அண்ணி உனக்கு என்ன ஆச்சு?
2740
02:07:36,250 --> 02:07:38,375
எனக்கு அவசரநிலை ஏற்பட்டபோது
ஆலப்புழாவில்,
2741
02:07:38,583 --> 02:07:39,791
நான் உன்னை அழைக்கவில்லையா?
2742
02:07:40,083 --> 02:07:41,666
நீங்கள் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவில்லை.
2743
02:07:41,750 --> 02:07:43,666
அது மிகவும் மலிவானது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
2744
02:07:43,958 --> 02:07:45,416
நீங்கள் என்று சொல்ல
என் மைத்துனர்,
2745
02:07:45,500 --> 02:07:47,875
நான் இப்போது உண்மையிலேயே வெட்கப்படுகிறேன்.
2746
02:07:47,958 --> 02:07:51,333
நான் ஒரு அவசர கூட்டத்தில் இருந்தேன்
மற்றும் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்க முடியவில்லை.
2747
02:07:51,416 --> 02:07:52,708
- மன்னிக்கவும்.
- ஏய்!
2748
02:07:52,791 --> 02:07:54,291
அவன் தூங்கட்டும்.
நீ இங்கே வா.
2749
02:07:54,375 --> 02:07:55,625
ஏய், இப்போதே போ!
2750
02:07:56,208 --> 02:07:57,083
ஏய், வா!
2751
02:07:57,166 --> 02:07:59,458
ஏய், நான் பார்க்க வேண்டும்
என் அன்பே குட்டச்சன்!
2752
02:07:59,750 --> 02:08:00,625
ஏய்!
2753
02:08:00,708 --> 02:08:01,875
- குட்டச்சன்!
- ஏய், அவன் தூங்குகிறான்!
2754
02:08:01,958 --> 02:08:03,000
ஏய், குட்டச்சன்!
2755
02:08:03,166 --> 02:08:04,458
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்!
2756
02:08:04,875 --> 02:08:06,333
பாருங்கள். ஏய்!
2757
02:08:07,125 --> 02:08:08,625
இங்கே யார் இருக்கிறார்கள் என்று பாருங்கள்.
2758
02:08:08,916 --> 02:08:10,791
குட்டச்சன், இங்கே யாரென்று பார்!
2759
02:08:10,916 --> 02:08:11,916
உங்கள் மாமா…
2760
02:08:12,500 --> 02:08:14,166
சில வெள்ளையர்களுடன் படகில் சென்றார்.
2761
02:08:14,583 --> 02:08:15,958
நாமும் போக வேண்டாமா
ஒரு நாள் ஆலப்புழா?
2762
02:08:16,041 --> 02:08:17,791
நீ எங்கே அலைந்தாய்?
2763
02:08:18,083 --> 02:08:19,833
எவ்வளவு நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து?
2764
02:08:20,250 --> 02:08:22,416
உங்களுக்கு ஏதேனும் கவலை இருக்கிறதா
ரினி மற்றும் உங்கள் குழந்தைக்கு?
2765
02:08:23,833 --> 02:08:26,750
ஏன் இப்படி நடந்து கொள்கிறீர்கள்,
வீட்டில் உள்ள அனைவரையும் தொந்தரவு செய்கிறீர்களா?
2766
02:08:28,500 --> 02:08:29,416
கேள்…
2767
02:08:29,583 --> 02:08:30,583
- இங்கே வா.
- ஏய்!
2768
02:08:32,208 --> 02:08:33,125
அண்ணி…
2769
02:08:34,208 --> 02:08:35,458
நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்கட்டுமா?
2770
02:08:36,208 --> 02:08:38,000
எனக்கு 50,000 ரூபாய் வேண்டும்.
2771
02:08:38,166 --> 02:08:39,375
- ஓ, கடவுளே!
- "இல்லை" என்று சொல்லாதே.
2772
02:08:39,500 --> 02:08:41,333
- தயவுசெய்து.
- ஐம்பதாயிரம் ரூபாயா?
2773
02:08:41,416 --> 02:08:42,291
ஆம்.
2774
02:08:42,375 --> 02:08:43,416
இங்கு எங்களிடம் பணம் இல்லை.
2775
02:08:43,541 --> 02:08:45,083
- ஏன்?
- இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
2776
02:08:45,333 --> 02:08:46,333
அவர் சொல்லட்டும்.
2777
02:08:46,833 --> 02:08:48,958
- இது சாத்தியமா, அண்ணி?
- அது இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லையா?
2778
02:08:50,083 --> 02:08:51,791
ஏய், அவன் இங்கே நிற்கவில்லையா?
2779
02:08:51,916 --> 02:08:52,875
அவர் சொல்லட்டும்.
2780
02:08:52,958 --> 02:08:54,250
இங்கே பணம் இல்லை.
2781
02:08:54,791 --> 02:08:55,875
பிறகு, நீங்கள் இருவரும் முடியும்
2782
02:08:55,958 --> 02:08:56,958
எனக்கு கொடு…
2783
02:08:57,958 --> 02:09:00,375
குறைந்தபட்சம் 25,000 ரூபாய் தர முடியுமா?
2784
02:09:00,666 --> 02:09:03,000
- தயவுசெய்து.
- உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?
2785
02:09:03,833 --> 02:09:05,958
எங்களிடம் ஒருவரும் இல்லை
உங்களுக்கு கொடுக்க இங்கே பைசா.
2786
02:09:06,041 --> 02:09:06,916
சரியா?
2787
02:09:08,125 --> 02:09:09,125
ஏய் தம்பி.
2788
02:09:09,375 --> 02:09:10,458
இங்கே வா அண்ணி.
2789
02:09:11,333 --> 02:09:12,541
இங்கே வா அண்ணி!
2790
02:09:14,666 --> 02:09:15,958
{\an8}அங்கே இருக்கிற பையனைப் பார்.
2791
02:09:16,333 --> 02:09:18,666
{\an8}அவரது தாய் அனுமதிக்கப்பட்டார்
கோட்டயம் மருத்துவக் கல்லூரி மருத்துவமனை.
2792
02:09:18,833 --> 02:09:20,583
{\an8}அவன் ஒரு ஏழை.
2793
02:09:21,208 --> 02:09:24,166
ஏதாவது இருந்தால்
அவருக்காக நாம் செய்ய முடியும்...
2794
02:09:25,083 --> 02:09:26,333
அவனுக்காகச் செய் அண்ணி.
2795
02:09:27,000 --> 02:09:27,875
ஏய்!
2796
02:09:27,958 --> 02:09:29,083
தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா?
2797
02:09:29,250 --> 02:09:32,291
நள்ளிரவில் தோன்றும்
நமது அமைதியை கெடுக்க.
2798
02:09:34,208 --> 02:09:35,833
கடைசியாக ஒரு முறை கேட்கிறேன்.
2799
02:09:36,541 --> 02:09:37,583
எப்படி...
2800
02:09:38,500 --> 02:09:40,333
10,000 ரூபாய் தர முடியுமா?
2801
02:09:45,375 --> 02:09:47,125
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.
2802
02:09:47,750 --> 02:09:48,750
அண்ணி…
2803
02:09:49,583 --> 02:09:51,875
நீங்கள் சேமித்து வைத்திருக்கும் இந்த பணம்
பயன்படுத்தாமல்…
2804
02:09:53,625 --> 02:09:55,416
அது ஒரு உயிரற்ற பொருள்.
2805
02:09:56,000 --> 02:09:57,000
நீங்கள் தோழர்களே…
2806
02:09:58,000 --> 02:09:59,666
அப்படி இருக்க கூடாது.
2807
02:10:00,458 --> 02:10:01,458
எப்படியும்…
2808
02:10:01,916 --> 02:10:04,458
என் சகோதரி என்னவென்று எனக்கு இப்போதுதான் புரிந்தது
மற்றும் மைத்துனர் என்னை நினைக்கிறார்கள்.
2809
02:10:07,291 --> 02:10:09,458
உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும்
உங்கள் தூக்கத்தில் இருந்து, மைத்துனர்.
2810
02:10:10,500 --> 02:10:11,500
மன்னிக்கவும், அன்பே.
2811
02:10:11,916 --> 02:10:12,916
நல்ல இரவு.
2812
02:10:14,208 --> 02:10:15,083
ஏய்!
2813
02:10:15,541 --> 02:10:16,458
அண்ணி!
2814
02:10:16,541 --> 02:10:17,416
பொறுங்கள்.
2815
02:10:21,875 --> 02:10:24,458
நாம் இருப்பதால் அல்ல
உங்களுக்கு உதவ விருப்பமில்லை,
2816
02:10:24,541 --> 02:10:26,250
அல்லது நாம் செய்யாததால்
ஏதாவது பணம் வேண்டும்.
2817
02:10:26,958 --> 02:10:28,833
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால்
இப்போது பணம் தருகிறேன்
2818
02:10:29,083 --> 02:10:30,583
அப்பா வருத்தப்படுவார், இல்லையா?
2819
02:10:30,708 --> 02:10:31,791
உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
2820
02:10:32,708 --> 02:10:35,041
அப்பாவுக்கும் அம்மாவுக்கும் வயதாகி விடவில்லையா நண்பா?
2821
02:10:35,500 --> 02:10:38,833
நாம் அவர்களுக்கு முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டாமா?
இப்போது மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதி?
2822
02:10:39,291 --> 02:10:40,333
அதனால் தான்.
2823
02:10:40,666 --> 02:10:42,166
என்னை தவறாக எண்ண வேண்டாம்.
2824
02:10:42,625 --> 02:10:44,166
அப்புறம் போங்க அண்ணி.
2825
02:10:45,083 --> 02:10:46,250
பரவாயில்லை அண்ணி.
2826
02:10:47,125 --> 02:10:48,041
சரி, அன்பே.
2827
02:10:55,500 --> 02:10:56,833
பணத்தைப் பற்றி என்ன?
2828
02:10:57,416 --> 02:10:59,375
நேராக பரவூரில் உள்ள என் வீட்டிற்கு ஓட்டுங்கள்.
2829
02:11:01,166 --> 02:11:02,416
நான் வாகனத்தை எடுக்க மாட்டேன்!
2830
02:11:02,500 --> 02:11:03,750
எனக்கு இங்கே பணம் வேண்டும்.
2831
02:11:04,125 --> 02:11:05,500
என் பொறுமைக்கும் ஒரு எல்லை உண்டு.
2832
02:11:05,875 --> 02:11:07,416
சேட்டா நீ முடிவு செய்.
2833
02:11:07,541 --> 02:11:08,458
இல்லையெனில், நான் ஒரு காட்சியை உருவாக்குவேன்.
2834
02:11:09,583 --> 02:11:10,875
நீ காரை எடு!
2835
02:11:11,000 --> 02:11:12,500
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
நான் பணம் தருகிறேன்.
2836
02:11:12,750 --> 02:11:13,958
சேத்தா, காருக்குள்ளே போ.
2837
02:11:14,916 --> 02:11:16,583
இல்லை நான் அங்கு வரமாட்டேன் தோழி.
2838
02:11:16,916 --> 02:11:18,125
நீங்கள் செல்லுங்கள்.
உங்கள் பணத்தைப் பெறுவீர்கள்.
2839
02:11:18,208 --> 02:11:19,166
அது நிச்சயம்.
2840
02:11:19,250 --> 02:11:20,208
- சரி அப்புறம்.
- சேட்டா!
2841
02:11:20,291 --> 02:11:21,625
நீங்கள் ஏறும் வரை நான் காரை ஸ்டார்ட் செய்ய மாட்டேன்.
2842
02:11:21,708 --> 02:11:22,666
உடன் வர எனக்கு நேரமில்லை.
2843
02:11:22,750 --> 02:11:23,750
- நிறுத்து! போகாதே!
- ஏய்!
2844
02:11:23,833 --> 02:11:24,791
ஜாமீன் மட்டும் கொடுக்க முடியாது
அப்படியே சேட்டா!
2845
02:11:24,875 --> 02:11:27,000
- நீங்கள் ஏன் எப்போதும் என் ஷார்ட்ஸைப் பிடிக்கிறீர்கள்?
- எனக்கு ஒரே ஒரு ஆசை!
2846
02:11:27,166 --> 02:11:29,416
- என் ஷார்ட்ஸை விடு!
- நேராக பரவூருக்கு ஓட்டுங்கள்!
2847
02:11:29,958 --> 02:11:31,250
ஆனா, இவ்வளவு தூரம் வந்துட்டோம்.
2848
02:11:31,333 --> 02:11:32,583
ஆக, பரவூர் பாதை அது!
2849
02:11:32,666 --> 02:11:33,875
வா. உள்ளே போ சேட்டா.
2850
02:11:34,291 --> 02:11:35,416
ஏசியை ஆன் செய்!
2851
02:11:38,875 --> 02:11:40,833
பணக்காரர்கள் மத்தியில், உள்ளன
அசல் மற்றும் நகல் இரண்டும்.
2852
02:11:41,083 --> 02:11:42,625
உண்மையில் நீங்கள் யார்?
2853
02:11:43,458 --> 02:11:45,500
நீங்கள் மனிதர்களைப் போல் இருக்கிறீர்கள்,
ஆனால் நீ என்ன செய்வாய்...
2854
02:11:45,666 --> 02:11:46,666
ஒரு முழு மோசடி!
2855
02:11:47,458 --> 02:11:48,458
உங்களைப் போன்றவர்களை நான் அறிவேன்.
2856
02:11:48,583 --> 02:11:51,083
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் ஏமாற்று மக்களே
தங்கள் பணத்திற்காக வியர்வை சிந்துபவர்கள்.
2857
02:11:51,541 --> 02:11:53,041
என்ன ஒரு குழப்பத்தில் நான் மாட்டிக் கொண்டேன்!
2858
02:11:54,250 --> 02:11:56,125
சேட்டா, நீ யார் என்று பார்
பேசுவதற்கு முன் பேசுங்கள்.
2859
02:11:56,208 --> 02:11:57,916
நான் அப்படிப்பட்டவன் அல்ல
நீங்கள் குறிப்பிடும் நபர்.
2860
02:11:58,375 --> 02:12:00,000
உன்னிடம் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
2861
02:12:00,083 --> 02:12:01,458
அவர் உங்கள் வண்டியை வாடகைக்கு எடுத்தார்,
நான் அல்ல, இல்லையா?
2862
02:12:01,541 --> 02:12:03,000
- நீங்கள் அவரிடம் கேளுங்கள்!
- அதை அவருக்கு விளக்கவும், அதனால் அவர் அதைப் பெறுவார்.
2863
02:12:03,083 --> 02:12:04,666
என்னை தூண்டாதே
தேவையில்லாமல் நிதானம்.
2864
02:12:04,875 --> 02:12:06,541
நான் உன்னை விட பெரிய ஊறுகாயில் இருக்கிறேன்.
2865
02:12:06,750 --> 02:12:07,750
ஏய்…
2866
02:12:09,333 --> 02:12:10,791
நான் உன்னை ஏமாற்ற மாட்டேன்.
2867
02:12:11,541 --> 02:12:13,000
நான் எல்லாவற்றையும் வரிசைப்படுத்துவேன்.
2868
02:12:13,083 --> 02:12:14,291
ஆமாம், சரி. அவர் செய்வார்.
2869
02:12:14,375 --> 02:12:15,541
- ஏய், சேட்டாய்!
- ஏய்!
2870
02:12:16,541 --> 02:12:18,208
பரவூர் பாதையில் செல்ல முடியுமா?
2871
02:12:20,750 --> 02:12:21,750
பரவூர் சாலைகள்...
2872
02:12:32,375 --> 02:12:33,375
{\an8}நேராக இருக்கிறதா?
2873
02:12:33,750 --> 02:12:35,166
வணக்கம்! இது இடது அல்லது வலது?
2874
02:12:36,000 --> 02:12:37,083
ஏய், அவர் மயங்கி விழுந்தார்!
2875
02:12:39,583 --> 02:12:42,208
சீதை! நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
அவர்களை என் காரில் அனுமதிக்கவா?
2876
02:12:46,958 --> 02:12:47,875
ஏய்!
2877
02:12:48,166 --> 02:12:49,416
இன்னும் பத்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கிறேன்.
2878
02:12:49,541 --> 02:12:51,166
நீங்கள் குறிப்பிட்ட நபர் என்றால்
அதற்குள் வரவில்லை
2879
02:12:51,250 --> 02:12:52,166
நான் கண்டிப்பாக போலீஸை அழைப்பேன்.
2880
02:12:52,333 --> 02:12:53,791
உங்கள் இருவரையும் நீதிமன்றத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
2881
02:12:54,166 --> 02:12:55,375
இதில் சந்தேகமில்லை!
2882
02:12:55,625 --> 02:12:57,291
அவன் வீண் போனதால் தான் சேட்டா.
2883
02:12:57,375 --> 02:12:58,750
இல்லையெனில், உங்களிடம் இருந்திருக்கும்
இப்போது உங்கள் பணம் கிடைத்தது.
2884
02:12:58,833 --> 02:13:00,375
புரிந்தது! நான் இருந்தேன்
இன்று நிறைய கேட்கிறேன்.
2885
02:13:02,583 --> 02:13:03,875
ஏய், தோழி.
2886
02:13:04,166 --> 02:13:05,166
ஏய், தோழியே!
2887
02:13:07,583 --> 02:13:08,541
தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறார்.
2888
02:13:09,416 --> 02:13:10,791
நீங்கள் இருவரும் இந்த நாடகத்தை நிறுத்துங்கள்.
2889
02:13:12,291 --> 02:13:14,375
அது சாத்தியமில்லை
உன்னிடம் பணம் இல்லை.
2890
02:13:15,708 --> 02:13:16,750
நான் உங்கள் பாக்கெட்டை சரிபார்க்கிறேன்.
2891
02:13:17,541 --> 02:13:18,458
என்னிடம் பணம் இல்லை சேத்தா.
2892
02:13:18,541 --> 02:13:20,625
இந்த பாக்கெட்டுகள் அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன
மற்றும் ஒரு பைசா கூட இல்லை!
2893
02:13:20,750 --> 02:13:22,166
ஏதாவது இருந்தால்,
நீங்கள் அதை எடுக்கலாம்.
2894
02:13:22,541 --> 02:13:23,500
என்னிடம் பணம் இல்லை சேத்தா.
2895
02:13:23,583 --> 02:13:24,958
அதில் என்ன இருக்கிறது?
2896
02:13:26,083 --> 02:13:27,000
இதைப் பிடி.
2897
02:13:34,458 --> 02:13:35,416
சரி, உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்,
2898
02:13:35,500 --> 02:13:36,875
உங்களுக்கு ஏன் காசோலை புத்தகம் தேவை?
2899
02:13:37,125 --> 02:13:38,458
- அதைக் கெடுக்காதே.
- என்ன?
2900
02:13:38,541 --> 02:13:39,833
அது ஏதோ முக்கியமான விஷயத்துக்காக.
2901
02:13:40,541 --> 02:13:42,416
என்ன ஒரு மோசடி!
2902
02:13:43,083 --> 02:13:45,625
காலி பணப்பையுடன் ஒரு பையனை அனுமதித்தேன்
என் காரில்.
2903
02:13:46,291 --> 02:13:47,875
நானும் சவாரியை தவறவிட்டேன்
சுரேஷ்ட்டனால் பதிவு செய்யப்பட்டது.
2904
02:13:49,291 --> 02:13:50,583
சேத்தா, உன் பணம் கிடைக்கும்.
2905
02:13:51,041 --> 02:13:52,333
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
2906
02:13:52,416 --> 02:13:53,500
இந்த சன்கிளாஸை உன்னுடன் வைத்துக்கொள்.
2907
02:13:53,750 --> 02:13:54,958
இதன் மதிப்பு 60,000 ரூபாய்.
2908
02:13:58,375 --> 02:13:59,250
இது ஒரு நடைபாதை கடையில் இருந்து!
2909
02:13:59,333 --> 02:14:01,375
நான் இதை அணிந்து சென்றால்,
எனக்கு டீசல் கிடைக்காது.
2910
02:14:01,750 --> 02:14:02,625
நீ வைத்துக்கொள்!
2911
02:14:03,125 --> 02:14:04,833
அவர்கள் மற்றவர்களை ஏமாற்றுகிறார்கள்!
2912
02:14:06,250 --> 02:14:07,875
- ஆம், சோஜன்.
- சொல்லுங்கள்.
2913
02:14:08,000 --> 02:14:09,083
ஏய்…
2914
02:14:09,916 --> 02:14:11,833
ஏய்... எங்கே நிற்கிறாய்?
2915
02:14:11,958 --> 02:14:14,041
நான் அந்த "மெதுவாக போ" சைன் போர்டுக்கு அருகில் இருக்கிறேன்.
2916
02:14:14,250 --> 02:14:15,375
- மெதுவாகச் செல்லவா?
- ஆம்.
2917
02:14:15,458 --> 02:14:16,625
அது இப்போது எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறது, இல்லையா?
2918
02:14:16,750 --> 02:14:17,625
நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்,
2919
02:14:17,708 --> 02:14:19,583
அங்கு ஒரு பதவியேற்பு விழா
நடிகை ஹனி ரோஸின் ஃப்ளெக்ஸ் போர்டு.
2920
02:14:19,666 --> 02:14:20,916
ஓ, நீங்கள் அங்கே நிற்கிறீர்களா?
2921
02:14:21,000 --> 02:14:22,500
அவள் வேறு வழியை எதிர்கொள்கிறாள்,
மஞ்சள் புடவை அணிந்திருந்தான்.
2922
02:14:22,583 --> 02:14:23,666
புரிகிறது! அங்கே காத்திருங்கள்.
2923
02:14:23,750 --> 02:14:25,083
சேட்டா, பையன் வருவான்.
உங்களுக்கு பணம் கிடைக்கும்.
2924
02:14:25,208 --> 02:14:26,125
- அவர் இப்போது வருவாரா?
- ஆம்.
2925
02:14:26,208 --> 02:14:27,083
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
2926
02:14:37,416 --> 02:14:39,083
{\an8}ஓ, நீங்கள் இங்கே நின்றீர்களா?
2927
02:14:39,333 --> 02:14:40,833
என்னால் உன்னை அடையாளம் காண முடியவில்லை.
2928
02:14:41,125 --> 02:14:42,541
நான் ஒருமுறை இங்கு கடந்து சென்றிருந்தேன்.
2929
02:14:42,708 --> 02:14:43,916
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
2930
02:14:46,416 --> 02:14:48,333
- யார் அந்த பையன்?
- நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
2931
02:14:48,500 --> 02:14:50,416
- பணத்தை மட்டும் ஒப்படைக்கவும்.
- சரி.
2932
02:14:57,791 --> 02:14:59,000
ஏய், இது 10,000 மட்டுமே.
2933
02:14:59,125 --> 02:15:00,083
என்னால் இவ்வளவுதான் ஏற்பாடு செய்ய முடிந்தது.
2934
02:15:00,166 --> 02:15:01,083
வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
2935
02:15:03,875 --> 02:15:05,250
{\an8}- எவ்வளவு ஆகும், சேட்டா?
- ஏழாயிரம்.
2936
02:15:07,000 --> 02:15:09,125
- இது கொஞ்சம் விலை உயர்ந்ததல்ல, சேட்டா?
- இல்லை!
2937
02:15:09,250 --> 02:15:11,041
60 கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ளது
ஆலப்புழா முதல் எர்ணாகுளம் வரை.
2938
02:15:11,791 --> 02:15:13,541
1000 வாங்கினார்
முன்பணமாக மது.
2939
02:15:13,750 --> 02:15:15,375
மதுக்கடையில், அவர் விரும்புவதாக கூறினார்
காத்திருப்பு கட்டணம் செலுத்த.
2940
02:15:15,541 --> 02:15:17,125
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டீர்கள், இல்லையா?
இப்போது நேரம் என்ன?
2941
02:15:18,375 --> 02:15:19,375
இதோ போ.
2942
02:15:24,291 --> 02:15:27,208
இந்த பணத்தை என்னிடமிருந்து வாங்கவில்லையா?
உங்கள் அம்மா மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டிருப்பதாகச் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
2943
02:15:27,500 --> 02:15:28,416
அழுகிய அயோக்கியனே!
2944
02:15:28,500 --> 02:15:32,125
என்னை இங்கே வரிசைப்படுத்தத்தான் அழைத்து வந்தாய்
உன் நள்ளிரவில் மது அருந்துகிறாயா?
2945
02:15:32,875 --> 02:15:34,625
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்!
2946
02:15:34,791 --> 02:15:36,791
சேத்தா, உங்கள் கருத்து வேறுபாடுகளை பிறகு தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.
2947
02:15:36,958 --> 02:15:39,333
முதலில், அந்த தொல்லையைப் பெறுங்கள்
என் காரில் இருந்து. நான் போக வேண்டும்!
2948
02:15:39,541 --> 02:15:41,125
காரில் வேறு என்ன தொல்லை இருக்கிறது?
2949
02:15:41,208 --> 02:15:43,416
நீங்களே சென்று பாருங்கள்.
அவர் பழுத்தவர்!
2950
02:15:43,500 --> 02:15:44,625
ஏய், தோழமையே...
2951
02:15:44,833 --> 02:15:46,583
- ஏய், தோழியே!
- இது யார்?
2952
02:15:48,250 --> 02:15:49,166
அவன் என் நண்பன்.
2953
02:15:49,375 --> 02:15:50,375
உங்கள் நண்பரா?
2954
02:15:50,750 --> 02:15:52,000
எந்த நண்பன்?
2955
02:15:52,833 --> 02:15:55,750
உங்களின் இந்த நண்பர் யார்
எனக்குத் தெரியாத எர்ணாகுளம்?
2956
02:15:58,791 --> 02:16:00,041
எழுந்திரு.
2957
02:16:03,333 --> 02:16:04,458
இப்படி ஒரு தொல்லை!
2958
02:16:04,541 --> 02:16:06,166
அவர்கள் என் தலையில் சரியாக இறங்குகிறார்கள்!
2959
02:16:12,208 --> 02:16:15,875
கடவுள் அனுப்பிய பெரிய மனிதர் இவர்தானா?
சரியான நேரத்தில் உனக்காக தாழ்வு?
2960
02:16:16,125 --> 02:16:18,125
நேராக பரவூருக்கு ஓட்டுங்கள்.
2961
02:16:18,250 --> 02:16:19,708
நீங்கள் எங்கு ஓட்ட விரும்புகிறீர்கள்?
2962
02:16:20,666 --> 02:16:22,000
{\an8}அடடா! அவர் இங்கே ஒரு குழப்பம் செய்தார்!
2963
02:16:22,291 --> 02:16:23,916
காரிலேயே வாந்தி எடுத்தார்!
2964
02:16:24,416 --> 02:16:26,250
இதுவே முதல் முறை
எனது காரில் ஒருவர் வாந்தி எடுத்துள்ளார்.
2965
02:16:27,208 --> 02:16:28,458
சுத்தம் செய், சரியா?
2966
02:16:29,416 --> 02:16:30,958
{\an8}குடிபோதையில் இருக்கும் அயோக்கியர்கள்!
2967
02:16:36,000 --> 02:16:36,958
இதைப் பிடி.
2968
02:16:37,583 --> 02:16:39,125
{\an8}இதை எடுத்து எங்கிருந்தோ தண்ணீர் கொண்டு வா.
2969
02:16:39,458 --> 02:16:41,166
{\an8}அந்த வீட்டை அங்கே முயற்சிக்கவும்.
தொடருங்கள்!
2970
02:16:44,000 --> 02:16:45,000
ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?
2971
02:16:45,083 --> 02:16:46,500
{\an8}போய் தண்ணீர் எடுத்து வா!
2972
02:16:48,250 --> 02:16:49,500
{\an8}சேட்டா, தயவு செய்து அவரைக் கவனியுங்கள்.
2973
02:16:50,833 --> 02:16:52,208
அவர் ஒரு இளம் பெண் போல இருக்கிறார்.
2974
02:16:52,291 --> 02:16:53,291
பரிதாபம்!
2975
02:16:53,958 --> 02:16:54,833
என் அன்பான சகோதரரே...
2976
02:16:55,041 --> 02:16:56,416
இந்த பயணம் ஆலப்புழாவில் இருந்து வந்தது.
2977
02:16:56,750 --> 02:16:58,416
இதையெல்லாம் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
அவர்கள் இங்கே வழியில் செய்தார்கள்.
2978
02:16:58,750 --> 02:16:59,916
நான் சோர்ந்து போனேன்!
2979
02:17:00,291 --> 02:17:01,500
அவர் எப்படி இருந்தார்?
2980
02:17:02,291 --> 02:17:04,125
அவர் யாரோ இல்லை
பானத்தை நிராகரிப்பார்.
2981
02:17:04,458 --> 02:17:06,333
நான் அதை கவனிக்கவில்லை. ஆனால்
அவர்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருந்தனர்.
2982
02:17:06,791 --> 02:17:08,708
அவருடைய அம்மா மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்
கோட்டயத்தில் தெரிகிறது.
2983
02:17:08,791 --> 02:17:10,500
- அவர் பொய் சொல்கிறார்.
- அந்தப் பையன் அவனை அங்கே போகக்கூட விடவில்லை.
2984
02:17:10,625 --> 02:17:12,083
அவர் என் இடத்தில் இருந்து வந்தவர்.
2985
02:17:12,166 --> 02:17:14,708
அவன் முயன்று முறிந்து போனபோது
நகரத்தில் பல்வேறு தொழில்கள்,
2986
02:17:14,791 --> 02:17:16,333
நான்தான் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
2987
02:17:16,416 --> 02:17:17,291
ஓ, அப்படியா?
2988
02:17:17,791 --> 02:17:19,708
பயனில்லை! பார்
அந்த மோசடி வருகிறது.
2989
02:17:23,625 --> 02:17:24,708
நீங்கள் செழிக்க மாட்டீர்கள்.
2990
02:17:24,791 --> 02:17:26,208
நீங்கள் ஒருபோதும் செழிக்க மாட்டீர்கள்.
2991
02:17:26,875 --> 02:17:28,791
ஒழுங்காக வாழ எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்?
2992
02:17:30,583 --> 02:17:33,083
அவரது ஷார்ட்ஸையும் டி-ஷர்ட்டையும் பாருங்கள்!
2993
02:17:33,916 --> 02:17:35,250
நீங்கள் என்ன வகையான ஆடைகளை அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
2994
02:17:36,375 --> 02:17:38,291
சரி, அவர் எதையும் அணிவார்
ஆடைகள் அல்லது மாறுவேடங்கள்!
2995
02:17:38,708 --> 02:17:41,291
நீங்கள் ஏன் செல்லவில்லை
உங்கள் அம்மா இருந்திருந்தால் மருத்துவமனையா?
2996
02:17:41,666 --> 02:17:42,875
அது கூட உண்மையா?
2997
02:17:44,916 --> 02:17:45,916
நேராக ஓட்டுங்கள்.
2998
02:17:46,500 --> 02:17:47,500
முதலாளியா?
2999
02:17:48,666 --> 02:17:49,583
நீங்கள்? உண்மையில்?
3000
02:17:50,916 --> 02:17:52,833
அவர் என்னை சாதாரணமாக அழைக்கிறார்.
3001
02:17:52,916 --> 02:17:54,583
அதில் தொங்க வேண்டாம்.
3002
02:17:58,125 --> 02:17:59,333
முதலாளியின் ஆடைகள்!
3003
02:18:01,541 --> 02:18:02,541
அதை சுத்தம் செய்!
3004
02:18:33,958 --> 02:18:34,875
ஏய்…
3005
02:18:35,125 --> 02:18:36,333
தயவுசெய்து வருத்தப்பட வேண்டாம், சரியா?
3006
02:18:36,583 --> 02:18:38,458
இது போன்ற பல ஆண்களை நான் பார்க்கிறேன்.
3007
02:18:38,541 --> 02:18:41,083
என் கவலைக்காக இதைச் சொல்கிறேன்.
அவரைப் போன்றவர்களுடன் நட்பு கொள்ளாதீர்கள்.
3008
02:18:41,166 --> 02:18:42,333
நம் அனைவருக்கும் குடும்பங்கள் உள்ளன, இல்லையா?
3009
02:18:42,750 --> 02:18:43,791
விடு சேட்டா!
3010
02:18:43,875 --> 02:18:45,000
அவனுக்குப் புரியாது!
3011
02:18:54,916 --> 02:18:56,875
நேராக பரவூருக்கு ஓட்டுங்கள்.
3012
02:18:57,041 --> 02:18:59,125
கார் ஏற்கனவே ஓடிவிட்டது!
3013
02:18:59,375 --> 02:19:01,500
நீங்கள் இப்போது தரையில் படுத்திருக்கிறீர்கள்.
வெற்று நிலத்தில்!
3014
02:19:02,458 --> 02:19:04,291
ஏய், சோஜன். தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
3015
02:19:04,416 --> 02:19:06,583
நீங்கள் நினைக்கிற மாதிரி அவர் இல்லை.
3016
02:19:07,083 --> 02:19:09,833
- அவர் உலகத்தைப் பார்த்தார்.
- ஆம், அவர் கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸ்!
3017
02:19:09,958 --> 02:19:11,291
யார் இந்த வண்டு பூச்சி, பாஸ்?
3018
02:19:11,375 --> 02:19:12,250
வண்டு பிழையா?
3019
02:19:12,708 --> 02:19:13,625
உங்கள் தவறு!
3020
02:19:13,750 --> 02:19:14,750
நீ கிளம்பு.
3021
02:19:15,750 --> 02:19:16,708
நான் கிளம்புகிறேன்.
3022
02:19:16,916 --> 02:19:17,958
வேண்டுமானால் வாருங்கள்.
3023
02:19:22,458 --> 02:19:23,375
ஏய், தோழி.
3024
02:19:24,250 --> 02:19:26,375
நண்பரே, அடுத்து என்ன செய்ய வேண்டும்?
3025
02:19:27,708 --> 02:19:28,708
ஓட்டு…
3026
02:19:29,458 --> 02:19:30,875
நேராக பரவூர்.
3027
02:19:34,958 --> 02:19:36,041
பரவூர்…
3028
02:19:36,708 --> 02:19:37,791
- பரவூர்.
- சோஜன்...
3029
02:19:37,916 --> 02:19:40,458
- என்ன?
- நாம் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.
3030
02:19:40,625 --> 02:19:41,791
வழியில்லை, மனிதனே!
3031
02:19:41,958 --> 02:19:43,875
நான் சுமக்க பைத்தியமா
சுற்றி இந்த சடலம்?
3032
02:19:44,208 --> 02:19:45,666
அவரை எங்காவது அந்தப் பக்கம் நகர்த்தவும்.
3033
02:19:45,791 --> 02:19:47,000
அவர் எப்போது கிளம்புவார்
தன் நினைவுக்கு வருகிறது.
3034
02:19:47,375 --> 02:19:48,541
நீங்கள் வருவீர்களானால் பொறுங்கள்!
3035
02:19:50,458 --> 02:19:52,458
பணத்திற்கான காசோலை இதோ.
3036
02:19:54,958 --> 02:19:55,958
ஏய்…
3037
02:19:56,291 --> 02:19:57,625
அவரை இங்கே விட்டுச் செல்வது சரியல்ல.
3038
02:19:57,708 --> 02:19:59,166
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்!
3039
02:20:00,166 --> 02:20:01,541
என்ன தொல்லை தருகிறாய்!
3040
02:20:02,583 --> 02:20:05,166
நான் குற்றம் சொல்ல வேண்டும்
உங்களை எர்ணாகுளத்திற்கு அழைத்து வருகிறேன்.
3041
02:20:05,250 --> 02:20:06,625
நேராக பரவூருக்கு ஓட்டுங்கள்.
3042
02:20:07,250 --> 02:20:08,916
இந்த மாதிரி எங்கிருந்து கிடைத்தது?
3043
02:20:09,833 --> 02:20:11,833
- நான் பிறகு சொல்கிறேன்.
- முதலாளி…
3044
02:20:12,041 --> 02:20:13,416
நேராகப் பார்த்து ஓட்டு நாயே!
3045
02:20:14,083 --> 02:20:16,208
ஏய்! இந்த பையனை அமைதியாக இருக்க சொல்லுங்கள்.
3046
02:20:16,708 --> 02:20:18,416
என்ன ஒரு தொல்லை!
3047
02:20:20,000 --> 02:20:21,833
இல்லையெனில், நான் அவரை பைக்கில் இருந்து தள்ளிவிடுவேன்.
3048
02:20:22,500 --> 02:20:24,333
அவரிடம் சொல்லச் சொல்லுங்கள்
அவர் செல்ல விரும்பும் இடம்.
3049
02:20:25,166 --> 02:20:26,291
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள் நண்பரே?
3050
02:20:26,375 --> 02:20:28,000
- இடம்!
- பரவூர்...
3051
02:20:28,083 --> 02:20:29,083
எங்கே?
3052
02:20:29,250 --> 02:20:31,000
- வள்ளுவல்லி...
- வள்ளுவல்லி!
3053
02:20:31,083 --> 02:20:33,000
- வள்ளுவல்லி.
- ஆம், இது தெளிவாக ஒரு தொல்லை.
3054
02:20:34,083 --> 02:20:35,083
இதோ, இதைப் பிடி.
3055
02:20:36,500 --> 02:20:38,083
இதை எப்படி செய்வது என்று தெரியவில்லை.
3056
02:20:38,166 --> 02:20:40,583
எப்போது நீலம் என்று சொல்லுங்கள்
வரி சிவப்பு அடையாளத்தை அடைகிறது.
3057
02:20:40,708 --> 02:20:41,875
வா, போய் பார்க்கலாம்.
3058
02:20:42,500 --> 02:20:44,041
மற்றும் சாலைகள் உள்ளன
நேர் கோடுகள் நிறைந்தது.
3059
02:20:47,833 --> 02:20:50,041
ஹெல்மெட் அணிய வேண்டும்
நீங்கள் மூன்று பேரில் பயணிக்கும்போது, இல்லையா?
3060
02:20:50,125 --> 02:20:51,750
- நாங்கள் அருகில் இருக்கிறோம்.
- இப்போதைக்கு 1000 ரூபாய் கொடுங்கள்.
3061
02:20:51,833 --> 02:20:53,250
- ஐயா!
- அமைதியாக இரு!
3062
02:20:53,333 --> 02:20:55,250
அவர்கள் எங்களைப் பிடித்தால் நாங்கள் ஏமாற்றமடைந்தோம்.
நான் ஒன்றிரண்டு குடித்திருக்கிறேன்.
3063
02:20:55,333 --> 02:20:56,208
- சார்…
- ஆம்.
3064
02:20:56,333 --> 02:20:57,666
இல்லை அந்த தோழர்களே
உங்களை திட்டுவீர்களா, ஐயா?
3065
02:20:57,750 --> 02:20:58,916
- அது?
- ஆம்!
3066
02:20:59,041 --> 02:21:00,000
- வழி இல்லை.
- ஆம், ஐயா. நான் கேட்டேன்!
3067
02:21:00,083 --> 02:21:01,000
வாகனத்தைத் தொடங்கு!
3068
02:21:01,125 --> 02:21:02,041
புறம் போ!
3069
02:21:12,708 --> 02:21:14,541
போலீஸ்காரர்கள் எங்களைத் தொடர்ந்து வருகிறார்கள், சோஜன்!
3070
02:21:14,666 --> 02:21:16,125
- இது போலீஸ்!
- அது?
3071
02:21:16,291 --> 02:21:17,875
இந்த மோட்டார் சைக்கிள் இல்லை
ஏதேனும் ஆவணங்கள் உள்ளனவா!
3072
02:21:17,958 --> 02:21:20,291
கடிக்கிற நாயை வாங்கின மாதிரி இருக்கு.
3073
02:21:41,666 --> 02:21:42,791
மெதுவாக.
3074
02:21:42,875 --> 02:21:43,958
என்னை விடுங்கள்!
3075
02:21:44,041 --> 02:21:45,541
அசைக்காதே! நான் சமநிலையை இழப்பேன்!
3076
02:21:45,625 --> 02:21:46,916
கடவுளே! நான் இறந்துவிட்டேன்!
3077
02:21:47,000 --> 02:21:48,000
முதலாளி!
3078
02:21:48,833 --> 02:21:49,958
முதலாளி…
3079
02:21:51,125 --> 02:21:52,291
முதலாளி…
3080
02:21:54,166 --> 02:21:55,375
வந்துவிட்டோமா பாஸ்?
3081
02:21:55,500 --> 02:21:57,000
வீட்டுக்கு வந்துவிட்டோமா பாஸ்?
3082
02:21:57,833 --> 02:22:00,000
- ஓ, என் கை!
- உங்களுக்கு தண்ணீர் வேண்டுமா, பாஸ்?
3083
02:22:01,083 --> 02:22:02,250
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?
3084
02:22:02,416 --> 02:22:03,750
இது என்ன இடம், சோஜன்?
3085
02:22:03,875 --> 02:22:04,916
இது கொடசாத்ரி!
3086
02:22:05,625 --> 02:22:07,458
நான் உன்னை அறைய வேண்டுமா?
3087
02:22:07,833 --> 02:22:08,833
அவரும் அவருடைய…
3088
02:22:12,250 --> 02:22:13,333
அவன் காலைப் புறம் தள்ளு!
3089
02:22:16,166 --> 02:22:18,583
எனது மோட்டார் சைக்கிள் சிற்றுண்டி.
3090
02:22:21,500 --> 02:22:22,583
இதுவும் இப்போது ஓடுமா?
3091
02:22:25,416 --> 02:22:27,208
- அந்த தொலைபேசியைக் கொடு!
- நான் எங்கே, பாஸ்?
3092
02:22:27,375 --> 02:22:28,750
இதோ போ.
3093
02:22:32,291 --> 02:22:33,166
முதலாளி…
3094
02:22:33,375 --> 02:22:34,708
இடம் அருகில் உள்ளது என்று கூறுகிறது.
3095
02:22:34,875 --> 02:22:36,166
அவன் அங்கேயே படுக்கட்டும்.
நீ கிளம்பு.
3096
02:22:36,375 --> 02:22:37,416
குதி, மனிதனே!
3097
02:22:38,250 --> 02:22:39,958
அவன் அங்கே நிற்கிறான்... அரிப்பு.
3098
02:22:40,041 --> 02:22:41,750
நான் அவரை பக்கமாக நகர்த்துகிறேன்.
3099
02:22:41,958 --> 02:22:42,833
ஆம், அவரை நகர்த்தவும்!
3100
02:22:43,291 --> 02:22:44,791
கடவுளுக்கு நன்றி, அது தொடங்கியது.
3101
02:22:46,250 --> 02:22:47,750
- எழுந்திரு.
- ஏய், பாஸ்...
3102
02:22:49,416 --> 02:22:51,125
நேராக போங்க பாஸ்.
3103
02:22:51,416 --> 02:22:53,250
- அவனை எங்காவது விட்டுவிட்டு வா!
- நேராக பரவூருக்கு...
3104
02:22:53,416 --> 02:22:55,625
நேராக பரவூர்!
3105
02:22:58,958 --> 02:23:00,125
சீக்கிரம் செய்!
3106
02:23:01,666 --> 02:23:02,958
வண்டு பூச்சி நீ யார்?
3107
02:23:03,583 --> 02:23:04,625
வண்டு பிழையா?
3108
02:23:04,708 --> 02:23:05,875
தொலைந்து போ, வண்டு பூச்சி!
3109
02:23:05,958 --> 02:23:08,500
- நான் உன்னை உதைத்தால், நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
3110
02:23:08,583 --> 02:23:09,458
காவல்துறையை தவிர்த்து,
3111
02:23:09,541 --> 02:23:10,708
இருந்த இவனை அழைத்து வந்தேன்
இங்கு வழியெங்கும் சாலையில் கிடக்கிறது.
3112
02:23:10,791 --> 02:23:12,000
மற்றும் வழியைப் பாருங்கள்
அவர் என்னிடம் பேசுகிறார்!
3113
02:23:13,791 --> 02:23:15,125
என் இயல்பு உனக்குத் தெரியுமா?
3114
02:23:15,833 --> 02:23:16,916
நான் ஒன்று தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
3115
02:23:17,041 --> 02:23:18,583
என்னுடன் வருகிறாயா இல்லையா?
3116
02:23:22,791 --> 02:23:23,666
ஆம்.
3117
02:23:25,541 --> 02:23:26,833
பிறகு, வா!
வந்து குதி.
3118
02:23:29,583 --> 02:23:31,291
இதோ... இதில் உங்கள் தலையை வைக்கவும்.
3119
02:23:35,125 --> 02:23:37,250
நான் உங்கள் தொலைபேசியை வைத்திருக்கிறேன்
பணப்பை உள்ளே, சரியா?
3120
02:23:40,333 --> 02:23:41,291
தோழி…
3121
02:23:41,958 --> 02:23:42,958
நான் கிளம்பட்டுமா நண்பா?
3122
02:23:43,083 --> 02:23:44,666
போகாதே பாஸ்.
3123
02:24:02,333 --> 02:24:04,625
என்னை விட்டு செல்கிறாயா பாஸ்?
3124
02:24:07,291 --> 02:24:08,166
எங்கே போகிறாய்?
3125
02:24:08,583 --> 02:24:09,625
நான் வரவில்லை சோஜன்.
3126
02:24:09,708 --> 02:24:10,708
நீ கிளம்பு.
3127
02:24:12,750 --> 02:24:14,583
இவ்வளவு பாசத்தை காட்ட,
அவன் உனக்கு யார்?
3128
02:24:17,458 --> 02:24:18,625
அதெல்லாம் எனக்கு தெரியாது சோஜன்.
3129
02:24:19,833 --> 02:24:22,500
எனக்கு வெளியேற மனமில்லை
இந்த நபர் இங்கே சாலையில் இருக்கிறார்.
3130
02:24:26,208 --> 02:24:29,625
உண்மையில், நான் பெறுவேன் என்று நினைத்தேன்
அவரிடம் இருந்து கொஞ்சம் பணம்...
3131
02:24:30,125 --> 02:24:31,458
ஆனால் நான் அவனிடம் மாட்டிக் கொண்டேன்.
3132
02:24:32,208 --> 02:24:33,708
அதனால் நான் நினைத்தது போலவே!
3133
02:24:34,333 --> 02:24:35,708
இதை உங்கள் தொழிலாக ஆக்கிவிட்டீர்களா?
3134
02:24:36,708 --> 02:24:39,750
நீ பொய் சொல்லும் திருடன்
எல்லோரும் தங்கள் பணத்தை திருடுகிறார்கள்.
3135
02:24:39,833 --> 02:24:41,958
பத்து நாட்களுக்குள்,
3136
02:24:42,083 --> 02:24:44,500
எனது பணத்தை நான் பெற வேண்டும்
வட்டி சேர்த்து.
3137
02:24:44,583 --> 02:24:46,291
இல்லையெனில் சமர்பிப்பேன்
இந்த காசோலை வங்கிக்கு.
3138
02:24:47,083 --> 02:24:48,166
உன் தந்திரங்களை என் மீது இழுக்காதே!
3139
02:24:57,250 --> 02:24:59,166
என்னை விட்டு விட்டாயா பாஸ்?
3140
02:25:00,791 --> 02:25:01,875
நான் போகவில்லை நண்பரே.
3141
02:25:02,416 --> 02:25:03,416
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
3142
02:25:03,583 --> 02:25:04,833
முதலாளி…
3143
02:25:06,750 --> 02:25:07,791
முதலாளி!
3144
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
என்னை விட்டு விட்டாயா பாஸ்?
3145
02:25:13,083 --> 02:25:15,041
என்னை விட்டு போகாதே பாஸ்.
3146
02:25:24,416 --> 02:25:26,666
- மினிமோல்…
- வணக்கம், சேட்டாய்.
3147
02:25:28,666 --> 02:25:30,041
நீங்கள் தூங்கிக் கொண்டிருந்தீர்களா, அன்பே?
3148
02:25:30,750 --> 02:25:32,416
இல்லை, நான் படுத்திருந்தேன்.
3149
02:25:33,416 --> 02:25:34,458
சேட்டையா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
3150
02:25:34,666 --> 02:25:35,666
விரைவில் அடைவீர்களா?
3151
02:25:35,791 --> 02:25:36,750
சேட்டை…
3152
02:25:37,166 --> 02:25:38,666
பணம் கிடைக்கவில்லை, அன்பே.
3153
02:25:39,250 --> 02:25:40,500
என்னால் பணத்தை ஏற்பாடு செய்ய முடியவில்லை.
3154
02:25:43,250 --> 02:25:47,208
நான் எல்லாவற்றையும் கொண்டு வரவில்லை என்றால்
எங்கள் வீட்டில் இந்த சுமை
3155
02:25:47,291 --> 02:25:51,125
நாங்கள் இவ்வளவு சந்தித்திருக்க மாட்டோம்
அம்மாவுக்கு சிகிச்சை அளிப்பதில் சிரமம், இல்லையா?
3156
02:25:52,416 --> 02:25:53,791
பணத்தை மறந்துவிடு.
3157
02:25:54,333 --> 02:25:55,416
உளைச்சலுக்கு ஆளாகாதே, சேட்டாய்.
3158
02:25:55,541 --> 02:25:56,875
வேகமாக இங்கே வா.
3159
02:25:58,166 --> 02:26:01,333
அம்மா பாதியில் இருப்பார் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை பார்த்தாலே குணமாகிவிட்டது.
3160
02:26:01,833 --> 02:26:02,833
விரைவாக வா, சரியா?
3161
02:26:03,166 --> 02:26:04,458
- இல்லையா?
- ஆம்.
3162
02:26:06,541 --> 02:26:07,416
நான் வருவேன்.
3163
02:26:08,208 --> 02:26:09,083
சரி, அன்பே.
3164
02:26:20,416 --> 02:26:21,416
முதலாளி…
3165
02:26:21,791 --> 02:26:23,291
போகாதே பாஸ்.
3166
02:26:54,750 --> 02:26:56,041
என் அருமை!
3167
02:26:56,208 --> 02:26:57,416
இது எங்கள் படகு ஜெட்டி!
3168
02:26:59,875 --> 02:27:00,791
முதலாளி!
3169
02:27:01,708 --> 02:27:02,666
முதலாளி!
3170
02:27:03,708 --> 02:27:05,166
எப்படி இங்கு வந்தோம் பாஸ்?
3171
02:27:11,500 --> 02:27:13,208
அப்போது நாங்கள் இங்கு வந்து சேர்ந்தோம்
போலீசாரால் துரத்தப்பட்டனர்.
3172
02:27:14,375 --> 02:27:15,250
காவல்துறையா?
3173
02:27:15,541 --> 02:27:16,541
அவர்கள் எப்படி எங்களைப் பிடிக்க முடியும்?
3174
02:27:17,416 --> 02:27:20,250
இதுல யாராவது போலீஸ் இருக்காங்களா
என்னை அறியாத ஊர்?
3175
02:27:20,541 --> 02:27:23,458
என் நண்பன் சோஜன் அருகில் இருந்திருக்கவில்லை என்றால்
நேற்று, அது வேறுவிதமாக முடிந்திருக்கும்.
3176
02:27:27,000 --> 02:27:28,000
ஏய், பாஸ்!
3177
02:27:28,916 --> 02:27:31,166
என் வீடு அன்று உள்ளது
அதன் பிறகு ஒரு பாதை.
3178
02:27:32,166 --> 02:27:33,166
- அது?
- ஆம்.
3179
02:27:34,916 --> 02:27:38,208
சரி நண்பரே. சந்திப்போம்
மீண்டும் வேறு சில நேரம்.
3180
02:27:38,750 --> 02:27:40,916
நான் அவசரமாக அங்கு செல்ல வேண்டும்.
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?
3181
02:27:42,125 --> 02:27:43,166
இன்னொரு விஷயம்.
3182
02:27:43,291 --> 02:27:47,333
நான் ஷார்ட்ஸ், டி-ஷர்ட் வைத்திருக்கிறேன்,
அதற்குள் சன்கிளாஸ்கள், சரியா?
3183
02:27:48,041 --> 02:27:49,500
- சரி அப்புறம்.
- ஏய்…
3184
02:27:50,333 --> 02:27:51,291
முதலாளி!
3185
02:27:51,416 --> 02:27:52,291
முதலாளி!
3186
02:27:52,416 --> 02:27:53,875
நான் அவற்றை பரிசாக அளித்திருந்தேன்
உங்களுக்கு, சரி, பாஸ்?
3187
02:27:53,958 --> 02:27:55,250
பிறகு, அதை ஏன் என் பையில் வைத்தாய்?
3188
02:27:55,333 --> 02:27:57,166
எனக்கு அவை வேண்டாம் நண்பரே.
3189
02:27:57,250 --> 02:27:58,125
பரவாயில்லை.
3190
02:27:58,208 --> 02:28:01,041
அருகிலுள்ள பேருந்து நிறுத்தம் எங்கே?
3191
02:28:01,833 --> 02:28:04,458
அந்தத் திருப்பத்தை அடுத்துதான் பேருந்து நிறுத்தம், பாஸ்.
3192
02:28:04,583 --> 02:28:06,583
- அங்கே?
- ஆனால் நீங்கள் ஏன் பஸ்ஸில் செல்கிறீர்கள், பாஸ்?
3193
02:28:06,708 --> 02:28:08,000
நாம் காரில் செல்லலாம், இல்லையா?
3194
02:28:08,291 --> 02:28:10,125
தேவையில்லை நண்பரே.
பரவாயில்லை.
3195
02:28:12,208 --> 02:28:13,458
ஏய், பாஸ்!
3196
02:28:13,583 --> 02:28:14,583
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்!
3197
02:28:15,083 --> 02:28:16,833
பணம் இல்லாமல் எப்படி செல்வீர்கள்?
3198
02:28:17,458 --> 02:28:18,333
சீதை!
3199
02:28:18,416 --> 02:28:20,625
இந்த நிலையில் என் மக்களிடம் கேட்க முடியாது.
3200
02:28:21,791 --> 02:28:23,250
எனக்கு தர முடியுமா
இரண்டு நாள் அவகாசம், பாஸ்?
3201
02:28:23,458 --> 02:28:25,083
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் பணம்.
3202
02:28:25,375 --> 02:28:27,000
பார், இது என் வார்த்தை.
3203
02:28:27,166 --> 02:28:28,375
நான் கடைபிடிக்கிறேன் பாஸ்.
3204
02:28:29,041 --> 02:28:31,083
உங்கள் பணம் எனக்குத் தேவையில்லை நண்பரே.
3205
02:28:31,250 --> 02:28:34,041
மேலும் யாரிடமும் கேட்க வேண்டாம்
என் சார்பாக பணத்திற்காக.
3206
02:28:35,166 --> 02:28:36,083
ஆனால்…
3207
02:28:37,250 --> 02:28:38,208
முதலாளி!
3208
02:28:40,458 --> 02:28:42,000
உங்களுக்கு என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை பாஸ்.
3209
02:28:45,208 --> 02:28:47,208
ஓ, நான் திருகினேன்!
3210
02:28:48,583 --> 02:28:50,750
நான் அப்பாவின் முன்னால் வந்துவிட்டேன்!
3211
02:28:51,333 --> 02:28:53,166
குறை சொல்லி என்ன பயன்?
3212
02:29:02,875 --> 02:29:04,541
நீங்கள் மிகவும் இழிவாகத் தெரிகிறீர்கள்!
3213
02:29:05,083 --> 02:29:06,000
உங்கள் கார் எங்கே?
3214
02:29:06,916 --> 02:29:09,041
விமலிடம் சர்வீஸ் செய்ய கொடுத்தேன்.
3215
02:29:09,250 --> 02:29:11,375
நீங்கள் ஏன் எங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளிக்க முடியாது?
3216
02:29:11,875 --> 02:29:13,208
என் போன் ஸ்விட்ச் ஆஃப் ஆகிவிட்டது அப்பா.
3217
02:29:13,541 --> 02:29:14,541
அங்கே நிறுத்து!
3218
02:29:14,916 --> 02:29:17,083
முயற்சி செய்பவரா நீங்கள்
அவரிடம் இருந்து பணம் மோசடி?
3219
02:29:18,875 --> 02:29:20,833
ஏன் உழைத்து பிழைக்க முடியாது?
3220
02:29:21,750 --> 02:29:22,833
இனிமேல்,
3221
02:29:23,083 --> 02:29:25,000
நீங்கள் அவருடன் சுற்றித் திரிவதை நான் கண்டால்,
3222
02:29:25,125 --> 02:29:26,375
நான் உங்களை போலீஸ்காரர்களை அழைக்கிறேன்!
3223
02:29:26,791 --> 02:29:27,708
புரிந்ததா?
3224
02:29:28,458 --> 02:29:30,333
அப்பா. இப்படியெல்லாம் சொல்லாதே!
3225
02:29:30,708 --> 02:29:32,500
அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
நீங்கள் நினைக்கும் நபர்.
3226
02:29:34,041 --> 02:29:35,041
எனக்கு அது கிடைத்தது!
3227
02:29:35,666 --> 02:29:36,666
பார் மகனே.
3228
02:29:36,750 --> 02:29:40,875
எப்படி உங்களுக்கு ஒன்று கூட கிடைக்கவில்லை
பழகுவதற்கு ஒழுக்கமான பையனா?
3229
02:29:41,291 --> 02:29:43,750
இப்படிப்பட்ட தோல்வியாளர்களை தினமும் இங்கு அழைத்து வருகிறீர்கள்.
3230
02:29:49,750 --> 02:29:53,583
ஏடிவி. கே.ஜோஸ் எம்.எல்.ஏ
3231
02:29:54,666 --> 02:29:56,250
நீ ஏன் இப்படி இருக்கிறாய்?
3232
02:29:56,916 --> 02:29:59,375
நீங்கள் இன்னும் திட்டிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்
இந்த வயதில் உன் அப்பாவால்!
3233
02:30:01,125 --> 02:30:02,083
முதலாளி…
3234
02:30:02,166 --> 02:30:04,000
என் வாழ்க்கை முழுக்க சலிப்பாக இருக்கிறது பாஸ்.
3235
02:30:04,541 --> 02:30:06,041
நான் செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை.
3236
02:30:06,416 --> 02:30:08,083
என்னைச் சுற்றியிருப்பவர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
எதையும் செய்ய என்னை அனுமதியுங்கள்.
3237
02:30:09,041 --> 02:30:11,000
விடவும் மாட்டார்கள்
நான் மின் கட்டணம் செலுத்துகிறேன்.
3238
02:30:12,541 --> 02:30:15,000
என் குடும்பத்தில் நான் மட்டும்தான்
சம்பாதிக்க தெரியாதவன் பாஸ்.
3239
02:30:16,125 --> 02:30:17,916
நான் செலவழிப்பவன் என்று எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
3240
02:30:18,500 --> 02:30:20,583
நான் செலவழிப்பவன் என்று நினைக்கிறீர்களா பாஸ்?
3241
02:30:26,208 --> 02:30:27,708
அதுதான் என் வீடு பாஸ்.
3242
02:30:31,833 --> 02:30:33,000
வா. உள்ளே போகலாம்.
3243
02:30:33,083 --> 02:30:34,166
இல்லை. நான் வேறொரு சமயம் வருவேன்.
3244
02:30:34,250 --> 02:30:35,791
நான் அவசரமாக அங்கு செல்ல வேண்டும்.
3245
02:30:39,458 --> 02:30:40,416
இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?
3246
02:30:41,208 --> 02:30:44,625
பணக்காரர்கள் தங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்,
அவர்கள் எவ்வளவு அலைந்தாலும் பரவாயில்லை.
3247
02:30:45,250 --> 02:30:47,583
ஏழையாக இருப்பவர்கள்
அலைந்து கொண்டே இருக்கும்.
3248
02:30:48,750 --> 02:30:49,750
ஏன் அப்படி சொல்றீங்க பாஸ்?
3249
02:30:50,750 --> 02:30:53,916
எங்கள் உறவில், ஏ
ஏழை பணக்காரன் வித்தியாசம்?
3250
02:30:54,000 --> 02:30:56,250
ஓ, இல்லை! நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.
3251
02:30:57,583 --> 02:31:00,375
என் பார்வையில், உங்களிடம் உள்ளது
அற்புதமான வாழ்க்கை. அது உனக்கு தெரியுமா?
3252
02:31:01,083 --> 02:31:03,250
ஆனால் நீங்களும் உணர வேண்டும்
நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது. சரியா?
3253
02:31:04,750 --> 02:31:05,750
அவ்வளவுதான்.
3254
02:31:07,416 --> 02:31:09,625
கொண்டிருப்பதால் என்ன பயன்
இவ்வளவு அற்புதமான வாழ்க்கை, பாஸ்?
3255
02:31:10,791 --> 02:31:12,583
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை, இல்லையா பாஸ்?
3256
02:31:14,708 --> 02:31:16,166
அதனால் நான் கவலைப்படவில்லை.
3257
02:31:16,625 --> 02:31:19,208
இவையெல்லாம் வாழ்க்கையின் அனுபவங்கள் அல்லவா?
அதுதான் என் பார்வை.
3258
02:31:22,291 --> 02:31:24,583
பாஸ், உங்க நம்பர் கொடுக்க முடியுமா
3259
02:31:24,958 --> 02:31:27,125
அதனால் நான் உன்னை எப்போது அழைக்க முடியும்
நான் உன்னை சந்திக்க வேண்டும் என்று உணர்கிறேன்?
3260
02:31:27,916 --> 02:31:29,291
ஒன்பது, எட்டு, நான்கு, ஏழு...
3261
02:31:29,375 --> 02:31:31,250
எட்டு, ஐந்து, ஒன்பது, ஒன்று, மூன்று, ஏழு.
3262
02:31:31,500 --> 02:31:32,791
மூன்று, ஏழு…
3263
02:31:36,041 --> 02:31:37,416
சரி நண்பரே. நான் கிளம்பட்டுமா?
3264
02:31:38,000 --> 02:31:39,000
சரி, பாஸ்.
3265
02:31:39,208 --> 02:31:40,125
சரி.
3266
02:31:41,500 --> 02:31:42,500
முதலாளி!
3267
02:31:42,791 --> 02:31:43,875
நான் உங்களுக்கு ஒரு மிஸ்டு கால் கொடுத்தேன்.
3268
02:31:44,291 --> 02:31:45,625
- சரி.
- ஏய்!
3269
02:31:45,958 --> 02:31:47,125
உன் பெயர் என்ன பாஸ்?
3270
02:31:47,458 --> 02:31:48,791
பிரியன். சத்பிரியன்.
3271
02:31:49,000 --> 02:31:49,916
நான் இளவரசன்.
3272
02:31:50,333 --> 02:31:52,291
- சரி.
- எனவே, அடியோஸ் அமிகோ!
3273
02:32:02,125 --> 02:32:03,750
- வணக்கம், சேட்டாய்.
- ஆம், மினிமோல்.
3274
02:32:03,916 --> 02:32:04,791
அது என்ன அன்பே?
3275
02:32:34,875 --> 02:32:36,375
என்ன நடந்தது பாஸ்?
3276
02:32:37,250 --> 02:32:38,166
அது என்ன பாஸ்?
3277
02:32:39,333 --> 02:32:41,375
- என்ன?
- என் சகோதரி அழைத்தாள்.
3278
02:32:42,000 --> 02:32:44,416
ஐம்பதாயிரம் ரூபாய் ஆகிவிட்டது
வங்கி கணக்கில் வரவு வைக்கப்பட்டது.
3279
02:32:45,375 --> 02:32:46,291
உண்மையில்?
3280
02:32:46,666 --> 02:32:47,958
என் மனைவி அதை மாற்றியிருக்க வேண்டும்.
3281
02:32:49,000 --> 02:32:49,958
நான் சொல்லவில்லையா?
3282
02:32:50,208 --> 02:32:51,416
அவள் அற்புதமானவள்.
3283
02:32:51,791 --> 02:32:54,041
முதலில் அவள் வருத்தப்பட்டாலும்,
அவள் இறுதியில் என்னை ஆதரிப்பாள்.
3284
02:32:54,666 --> 02:32:55,625
அவள் அதை மாற்றுவாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
3285
02:32:55,750 --> 02:32:56,916
மிக்க நன்றி!
3286
02:32:57,625 --> 02:32:59,291
அது தேவையில்லை!
நீ கிளம்பு, பாஸ்!
3287
02:32:59,833 --> 02:33:01,583
அவர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்! போ!