1
00:00:01,492 --> 00:00:03,892
(KELENGKAPAN FILEM MELETOP)

2
00:00:10,691 --> 00:00:12,591
 (WHOOSHING)
 (MUZIK DRAMATIK)

3
00:00:15,831 --> 00:00:20,831
Disediakan oleh explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForever

4
00:00:22,024 --> 00:00:24,924
(MUZIK PIANO LEMBUT)

5
00:00:25,991 --> 00:00:27,491
THOMAS: Memandangkan saya masih ingat,

6
00:00:27,525 --> 00:00:29,825
Saya sentiasa menjadi sedikit
romantik.

7
00:00:31,825 --> 00:00:33,426
Saya tidak pasti
apabila ia bermula untuk saya

8
00:00:33,491 --> 00:00:35,426
tetapi ia cukup memberitahu itu
sebagai seorang kanak-kanak,

9
00:00:35,491 --> 00:00:37,324
kawan khayalan saya adalah seorang isteri.

10
00:00:39,426 --> 00:00:42,224
Sekarang saya mengatakannya dengan lantang,
Saya sedar betapa peliknya itu.

11
00:00:42,491 --> 00:00:45,525
Bagaimanapun, kemudian saya bertemu dengan Emily.

12
00:00:46,558 --> 00:00:51,024
Impian saya mula terbentuk
dan cinta menjadi kenyataan.

13
00:00:53,991 --> 00:00:58,158
Sejak saat itu, saya tahu
dia akan menjadi isteri saya.

14
00:00:59,324 --> 00:01:00,658
KANAK-KANAK: Lawan, lawan, lawan!

15
00:01:00,691 --> 00:01:02,291
THOMAS: Tetapi kemudian akil baligh
zalim

16
00:01:02,324 --> 00:01:05,158
dengan nama Ricky Moore
cuba mencuri dia daripada saya.

17
00:01:05,224 --> 00:01:08,091
Saya tidak mempunyai pilihan selain
lindungilah jodohku.

18
00:01:08,124 --> 00:01:10,890
Jadi di sini saya, dikelilingi oleh
gerombolan marah

19
00:01:10,892 --> 00:01:14,291
dahagakan darah yang luar biasa
juvana dan apa yang dia lakukan?

20
00:01:15,792 --> 00:01:18,224
(THUD)
(KANAK-KANAK OOHING)

21
00:01:18,258 --> 00:01:21,324
Dia menjatuhkan hati saya ke tanah
seperti seketul sampah.

22
00:01:22,491 --> 00:01:26,258
(PIANO SOMBER, MUZIK VIOLIN)

23
00:01:29,725 --> 00:01:31,792
Sekarang boleh kami pergi ke anda
rumah dan bermain Nintendo?

24
00:01:31,825 --> 00:01:33,222
Kawan baik saya Lawrence ada
sentiasa

25
00:01:33,224 --> 00:01:35,224
berada di sana untuk membuat saya bangun
tanah dan anda tahu,

26
00:01:35,258 --> 00:01:36,989
walaupun Emily patahkan saya
hati,

27
00:01:36,991 --> 00:01:39,458
dia membantu saya menyedari kesempurnaan saya
perempuan

28
00:01:39,491 --> 00:01:42,725
akan setia
dan seterusnya memulakan senarai.

29
00:01:42,758 --> 00:01:44,491
Saya telah dapat belajar begitu banyak
habis

30
00:01:44,558 --> 00:01:46,890
tahun tentang siapa saya
gadis yang sempurna akan menjadi.

31
00:01:46,892 --> 00:01:48,991
Ada Hailey, yang
mempunyai hati yang sangat besar

32
00:01:49,057 --> 00:01:50,725
tetapi tidak ada sebarang bilik
untuk anjing.

33
00:01:50,758 --> 00:01:53,723
Dia mengajar saya bahawa saya
gadis yang sempurna akan suka anjing.

34
00:01:53,725 --> 00:01:56,558
Dan kemudian Nicole, saya maksudkan dia
boleh bercakap tentang apa sahaja.

35
00:01:56,591 --> 00:01:58,989
Kami mempunyai beberapa yang paling dalam
perbualan

36
00:01:58,991 --> 00:02:01,491
tetapi dia sebenarnya tidak
nak buat apa pun.

37
00:02:01,525 --> 00:02:05,057
Boom, gadis sempurna saya akan menjadi
petualang.

38
00:02:05,124 --> 00:02:06,359
Yang membawa saya kepada Katy.

39
00:02:07,892 --> 00:02:10,024
Kami akan melakukan sesuatu yang baru setiap kali
hujung minggu

40
00:02:10,057 --> 00:02:11,989
dengan Lawrence dan beliau
teman wanita Christine,

41
00:02:11,991 --> 00:02:13,790
yang kebetulan adalah yang terbaik Katy
kawan.

42
00:02:13,792 --> 00:02:15,691
Dia setia dan dia suka anjing

43
00:02:15,725 --> 00:02:20,325
dan dia hebat bercakap
kepada, tetapi kemudian ini berlaku.

44
00:02:20,359 --> 00:02:24,792
Hanya apabila anda fikir anda telah memukul
larian rumah, anda keluar.

45
00:02:25,792 --> 00:02:27,391
Maaf, Katy.

46
00:02:27,458 --> 00:02:29,691
Gadis sempurna saya akan suka
besbol.

47
00:02:33,391 --> 00:02:35,691
Dan lihat, saya faham, mungkin
seolah-olah saya sedang jalan

48
00:02:35,725 --> 00:02:39,292
terlalu memilih dan saya tidak akan pergi
untuk mencari gadis yang sempurna,

49
00:02:39,325 --> 00:02:40,991
tetapi saya enggan kehilangan harapan.

50
00:02:42,458 --> 00:02:44,458
Saya percaya dia ada di luar sana
di suatu tempat

51
00:02:45,892 --> 00:02:47,858
dan saya tidak akan berputus asa sehingga saya
cari dia.

52
00:02:50,391 --> 00:02:52,558
(BEL PINTU BERBUNYI)

53
00:02:52,625 --> 00:02:56,458
(VIOLIN SANTAI, MUZIK PIANO)

54
00:03:08,858 --> 00:03:11,292
Hai, bagaimana saya boleh membantu anda?

55
00:03:11,358 --> 00:03:12,792
Saya perlukan jurugambar

56
00:03:12,858 --> 00:03:15,989
dan saya diberitahu awak
yang terbaik di bandar.

57
00:03:15,991 --> 00:03:18,391
Itu pun kalau nama awak Thomas
McKenzie.

58
00:03:18,425 --> 00:03:22,523
Ini hari bertuah saya, saya Thomas
McKenzie.

59
00:03:22,525 --> 00:03:24,525
- Siapa nama awak?
- Harap Sanchez.

60
00:03:24,558 --> 00:03:25,858
Gembira bertemu dengan awak, Hope.

61
00:03:26,691 --> 00:03:29,792
- Awak ambil semua ini?
- Saya lakukan.

62
00:03:29,858 --> 00:03:32,091
Ya, saya fikir ia akan menjadi sedikit
janggal

63
00:03:32,124 --> 00:03:34,691
jika saya mempunyai kerja orang lain
paparan.

64
00:03:34,725 --> 00:03:39,358
HARAPAN: Oh, lihat betapa comelnya,
wajah itu, adakah dia milik awak?

65
00:03:39,391 --> 00:03:41,625
Ya, ya, itu Boomer.

66
00:03:42,558 --> 00:03:46,725
Kami membesar bersama, anjing terbaik
yang pernah hidup, turun tangan.

67
00:03:47,892 --> 00:03:49,259
Itu sebenarnya foto itu

68
00:03:49,291 --> 00:03:50,856
memberi inspirasi kepada saya untuk menjadi seorang
jurugambar.

69
00:03:50,858 --> 00:03:52,358
Betul ke?

70
00:03:52,391 --> 00:03:55,124
Ia menangkap personalitinya begitu
baiklah.

71
00:03:57,525 --> 00:03:59,689
- Jadi adakah anda seorang anjing, Hope?
- Saya.

72
00:03:59,691 --> 00:04:02,291
Membesar, kita sentiasa
mempunyai seekor anjing berlari-lari.

73
00:04:02,324 --> 00:04:05,024
- Mereka hanya membuat hidup lebih baik.
- Mereka lakukan, kan?

74
00:04:05,091 --> 00:04:06,691
- Mereka benar-benar melakukannya.
- Ya.

75
00:04:06,758 --> 00:04:08,756
Jadi, apakah nama anjing anda?

76
00:04:08,758 --> 00:04:12,391
Saya sebenarnya tidak mempunyai
seekor anjing, kami baru sahaja berpindah,

77
00:04:12,458 --> 00:04:14,989
membongkar kotak tetapi saya
secara khusus

78
00:04:14,991 --> 00:04:17,491
menyewa tempat yang membolehkan
haiwan peliharaan.

79
00:04:17,525 --> 00:04:20,991
Begitu juga rakan sebilik anda suka
anjing?

80
00:04:21,024 --> 00:04:24,192
Ya, anak perempuan saya mengambilnya
saya.

81
00:04:24,258 --> 00:04:27,091
Kami adalah lembut apabila ia datang kepada
besar,

82
00:04:27,124 --> 00:04:30,589
mata anjing anak anjing sedih merenung
kami.

83
00:04:30,591 --> 00:04:32,159
Ia hanya membuat hati saya cair.

84
00:04:33,625 --> 00:04:35,024
Saya faham sepenuhnya.

85
00:04:38,758 --> 00:04:40,625
HARAPAN: Anda mengambil ini?

86
00:04:40,658 --> 00:04:41,989
- Ya.
- Di mana itu?

87
00:04:41,991 --> 00:04:44,458
Ini sebenarnya
perjalanan yang saya lakukan ke Kenya.

88
00:04:44,491 --> 00:04:47,159
Kami di sana membantu
untuk membina rumah anak yatim.

89
00:04:47,192 --> 00:04:48,758
Anda mempunyai mata yang sangat baik.

90
00:04:49,991 --> 00:04:51,691
Maksud saya anda mempunyai yang sangat baik
mata,

91
00:04:51,758 --> 00:04:54,491
anda seorang jurugambar dan anda
hebat.

92
00:04:54,525 --> 00:04:57,192
(THOMAS KETAWA)

93
00:04:59,091 --> 00:05:00,425
Adakah anda mengambil yang itu juga?

94
00:05:01,825 --> 00:05:04,991
Tidak, itu Mike Trout yang terkenal
tangkap.

95
00:05:05,024 --> 00:05:06,758
Oh, baru-baru ini saya diberitahu itu
ia

96
00:05:06,825 --> 00:05:09,358
adalah pelik untuk memaparkan yang lain
fotografi seseorang.

97
00:05:09,391 --> 00:05:10,658
okay,

98
00:05:10,691 --> 00:05:14,989
touche, saya mengaku saya tidak mengambil
foto itu,

99
00:05:14,991 --> 00:05:16,658
tetapi saya berada di permainan itu.

100
00:05:20,558 --> 00:05:24,057
(MENIRU SORAK ORANG RAMAI)

101
00:05:25,091 --> 00:05:27,858
Maaf, saya bukan pemain besbol
kipas.

102
00:05:27,892 --> 00:05:29,489
Tidak?

103
00:05:29,491 --> 00:05:30,491
Tidak sedikit pun?

104
00:05:30,525 --> 00:05:34,491
No, there's too much
spitting and scratching.

105
00:05:37,425 --> 00:05:38,258
Ya.

106
00:05:39,425 --> 00:05:40,991
Jadi, anda memerlukan jurugambar.

107
00:05:47,158 --> 00:05:48,425
HOPE: All right, well it
Saya gembira bertemu dengan anda.

108
00:05:48,491 --> 00:05:50,191
- Saya akan jumpa awak di penggambaran.
- Ya.

109
00:05:52,892 --> 00:05:55,989
(BEL PINTU BERBUNYI)

110
00:05:55,991 --> 00:05:56,825
apa?

111
00:05:58,092 --> 00:06:01,324
T-man, yang kelihatan baik
woman?

112
00:06:01,391 --> 00:06:03,057
Beritahu saya anda mendapat nombor dia.

113
00:06:03,092 --> 00:06:06,125
Ya, dan alamat e-melnya.

114
00:06:06,158 --> 00:06:08,291
Dia menjadualkan kami untuk penggambaran.

115
00:06:08,324 --> 00:06:11,224
No ring on her finger,
five foot perfect.

116
00:06:11,258 --> 00:06:12,725
Apa tindakan anda seterusnya, Romeo?

117
00:06:14,792 --> 00:06:15,991
Apa, tiada apa?

118
00:06:16,058 --> 00:06:17,258
Awak mesti bergurau dengan saya.

119
00:06:17,291 --> 00:06:19,890
Bagaimana anda tidak menjadi yang paling sedikit
agak berminat dengan itu?

120
00:06:19,892 --> 00:06:22,558
Nombor 23, dia tidak suka
besbol.

121
00:06:24,758 --> 00:06:26,491
(MENGERING)

122
00:06:26,558 --> 00:06:29,258
There are like 40 other
perkara dalam senarai awak, kawan.

123
00:06:29,291 --> 00:06:31,558
Selain itu, siapa yang suka besbol
lagipun?

124
00:06:33,658 --> 00:06:34,792
Siapakah ini?

125
00:06:38,558 --> 00:06:39,458
I painted her.

126
00:06:42,224 --> 00:06:44,391
T-man, menyimpan senarai
of qualities you want

127
00:06:44,425 --> 00:06:46,491
in a woman, even
melakar dalam jurnal anda,

128
00:06:46,558 --> 00:06:48,989
itu satu perkara tetapi saiz hidup
potret

129
00:06:48,991 --> 00:06:51,825
daripada wanita khayalan, itu
cuma pelik.

130
00:06:51,892 --> 00:06:53,658
Dia bukan saiz hidup.

131
00:06:53,725 --> 00:06:54,890
Saya rasa awak terlepas cakap saya.

132
00:06:54,892 --> 00:06:57,058
Ia adalah saluran kreatif,
Lawrence.

133
00:06:57,091 --> 00:06:59,591
T-man, sudah tiba masanya awak pergi
pada tarikh atau sesuatu.

134
00:06:59,625 --> 00:07:00,556
saya dating.

135
00:07:00,558 --> 00:07:03,792
Maksud saya dengan wanita sejati, bukan
Betty.

136
00:07:04,892 --> 00:07:07,456
- Betty?
- Dia perlukan nama.

137
00:07:07,458 --> 00:07:08,324
Bukan Betty.

138
00:07:08,358 --> 00:07:10,456
T-man, ibu awak sudah sediakan
lebih banyak tarikh

139
00:07:10,458 --> 00:07:11,989
untuk anda pada tahun lalu daripada
awak ada.

140
00:07:11,991 --> 00:07:14,324
Oh ya, itu adalah
detik-detik terbaik dalam hidup saya.

141
00:07:14,358 --> 00:07:16,790
Oh ayolah, bagaimana dengan Sherry?

142
00:07:16,792 --> 00:07:18,858
- Rindu alkohol?
- Bagaimana dengan Amy?

143
00:07:18,892 --> 00:07:21,291
Dia bertanya kepada saya sama ada Alaska
tropika.

144
00:07:22,825 --> 00:07:23,691
Bagaimana dengan Rebecca?

145
00:07:23,725 --> 00:07:25,358
Sekarang dia baik-baik saja.

146
00:07:25,391 --> 00:07:27,658
Dia membawa seekor arnab ke
tarikh.

147
00:07:28,825 --> 00:07:31,391
Arnab, arnab hidup.

148
00:07:31,458 --> 00:07:33,792
Dia masih sihat.

149
00:07:34,792 --> 00:07:36,456
Saya perlu pergi membuat ini
hantaran.

150
00:07:36,458 --> 00:07:38,122
Adakah kita mendapat gaji minggu ini?

151
00:07:38,124 --> 00:07:39,525
Adakah anda melakukan apa-apa kerja ini
minggu?

152
00:07:39,558 --> 00:07:40,990
Saya serius lelaki, kita
dapat gaji?

153
00:07:40,992 --> 00:07:42,158
Ya, saya juga serius.

154
00:07:51,525 --> 00:07:55,491
Yeah, yeah, okay girlfriend,
kita jumpa lagi sikit.

155
00:07:57,792 --> 00:07:59,990
Ia seperti masa Tuhan yang sempurna.

156
00:07:59,992 --> 00:08:01,224
Bagaimana perasaan anda, bagaimana anda
perasaan?

157
00:08:01,258 --> 00:08:03,591
Oh, saya sangat gembira, saya sangat gembira
gembira.

158
00:08:03,625 --> 00:08:06,691
♪ H-A-Double-P-Y, H-A-double-P-Y ♪

159
00:08:06,725 --> 00:08:10,091
♪ Bawa pulang, H-A-double-P-Y ♪

160
00:08:10,124 --> 00:08:10,992
Awak di sini.

161
00:08:11,992 --> 00:08:14,022
Adakah anda berdua hanya melakukan itu
tarian gembira?

162
00:08:14,024 --> 00:08:14,858
MARTHA DAN BEV: Tidak.

163
00:08:17,525 --> 00:08:20,725
Ibu, kenapa kamu
melakukan tarian gembira?

164
00:08:20,758 --> 00:08:21,892
Sayang, bolehkah awak membantu saya

165
00:08:21,992 --> 00:08:23,091
dan hanya bawa itu kepada anda
ayah?

166
00:08:23,124 --> 00:08:25,425
Terima kasih, oh di sini,
jangan lupa pisang dia.

167
00:08:30,591 --> 00:08:34,458
Hai Encik Mac, awak
kelihatan kelabu sedikit di sana.

168
00:08:34,525 --> 00:08:36,358
Hei, saiz apa Bergantung pada anda
pakai?

169
00:08:36,391 --> 00:08:37,856
Encik Mac, berapa lama masa yang diambil
awak

170
00:08:37,858 --> 00:08:41,856
untuk mencukur bulu hidung anda
pagi dan petang?

171
00:08:41,858 --> 00:08:43,689
Adakah anda tidak bertindak balas
sebab awak tak dengar saya?

172
00:08:43,691 --> 00:08:45,091
Hei ayah, ibu menghantar kamu a
pisang.

173
00:08:45,124 --> 00:08:47,989
Oh, perlukan kalium anda, En.
Mac?

174
00:08:47,991 --> 00:08:52,358
(GITAR GAYA BARAT YANG CEMAS
TONA)

175
00:08:57,191 --> 00:08:59,391
PETER: Sekarang bagaimana dengan lelaki itu
sanggul?

176
00:08:59,425 --> 00:09:01,258
Ada lagi yang dahaga?

177
00:09:02,258 --> 00:09:04,158
Saya akan pergi minum, Puan.
Mac?

178
00:09:06,258 --> 00:09:08,124
Ada yang tidak kena dengan itu
nak.

179
00:09:08,158 --> 00:09:08,991
Siapakah itu?

180
00:09:13,491 --> 00:09:14,991
ayah,

181
00:09:15,024 --> 00:09:16,625
siapakah itu?

182
00:09:16,658 --> 00:09:20,091
Itulah Grace, dialah
anak perempuan kawan Bev.

183
00:09:21,324 --> 00:09:24,625
Yang ibu awak
dijemput makan malam ini.

184
00:09:24,658 --> 00:09:25,991
Awak mesti bergurau dengan saya.

185
00:09:26,991 --> 00:09:29,989
Hei Thomas, saya sangat gembira kerana anda
di sini.

186
00:09:29,991 --> 00:09:31,756
Saya ada kejutan untuk awak.

187
00:09:31,758 --> 00:09:32,591
Et tu, Brute?

188
00:09:34,591 --> 00:09:37,591
Saya tidak tahu apa maksudnya.

189
00:09:40,091 --> 00:09:43,358
Thomas tunggu, tunggu,
jangan pergi, Thomas, tunggu.

190
00:09:43,425 --> 00:09:45,324
- Awak, saya tidak boleh.
- Thomas, sayang.

191
00:09:45,358 --> 00:09:47,423
Tidak, tidak, tidak, tidak, ibu...

192
00:09:47,425 --> 00:09:48,256
- Tidak, jangan pergi.
- Saya sayang awak

193
00:09:48,258 --> 00:09:49,525
tetapi anda memerlukan hobi baru.

194
00:09:49,591 --> 00:09:51,758
Mencari jodoh bukan satu
daripada karunia rohani.

195
00:09:51,792 --> 00:09:53,291
- Thomas, tunggu.
- Tidak, saya tahu,

196
00:09:53,324 --> 00:09:55,458
Saya tahu bila awak ada
melakukan tarian gembira.

197
00:09:55,491 --> 00:09:58,256
(MENGETIK)

198
00:09:58,258 --> 00:09:59,658
- Saya tidak tinggal.
- Satu saat.

199
00:10:02,091 --> 00:10:04,024
HARAPAN: Hai, saya minta maaf,

200
00:10:04,091 --> 00:10:06,658
telefon saya mati, tiada GPS dalam
kereta.

201
00:10:06,691 --> 00:10:08,792
- Harapan?
- Thomas?

202
00:10:08,826 --> 00:10:10,957
- Awak buat apa di sini?
- Mama.

203
00:10:10,991 --> 00:10:12,191
Hei.

204
00:10:12,258 --> 00:10:13,859
- Jom masuk.
- Terima kasih.

205
00:10:17,091 --> 00:10:20,924
(VIOLIN SANTAI, MUZIK PIANO)

206
00:10:26,458 --> 00:10:28,625
(MENENGEK)

207
00:10:36,291 --> 00:10:38,625
Nah, anda mengalahkan diri anda sendiri,
sayang.

208
00:10:38,658 --> 00:10:39,924
Bolehkah anda membantu saya membersihkannya?

209
00:10:42,625 --> 00:10:44,924
Oh tidak, tidak, tidak, tidak,
teman wanita, anda adalah tetamu.

210
00:10:44,957 --> 00:10:47,024
- Tidak, kami mendapat ini.
- Sayang.

211
00:10:47,091 --> 00:10:48,924
Gracie, mari kita pergi melukis
gambar.

212
00:10:48,957 --> 00:10:51,024
Ia berlaku betul
depan mata kita.

213
00:10:51,091 --> 00:10:52,491
Berseronoklah.

214
00:10:52,525 --> 00:10:53,324
Sayang.

215
00:10:53,358 --> 00:10:54,191
kena pergi.

216
00:10:55,191 --> 00:10:56,922
MARTHA: Lawrence.

217
00:10:56,924 --> 00:10:58,589
Tunggu dulu.

218
00:10:58,591 --> 00:11:00,826
Bolehkah anda membantu saya dengan
sampah, tolong?

219
00:11:00,858 --> 00:11:01,826
Seperti jam.

220
00:11:04,558 --> 00:11:07,158
Maaf, mereka sangat baik.

221
00:11:07,191 --> 00:11:08,858
Datang, Puan Mac.

222
00:11:10,525 --> 00:11:11,525
Satu perkara terakhir.

223
00:11:14,324 --> 00:11:17,691
Ah ha, supaya awak kekalkan
pepijat hilang, anda tahu?

224
00:11:22,691 --> 00:11:25,525
Saya ingin memohon maaf untuk saya
keluarga.

225
00:11:25,558 --> 00:11:28,057
Tak apa, saya dah biasa.

226
00:11:28,091 --> 00:11:30,425
Ibu tunggal dan balu.

227
00:11:32,391 --> 00:11:35,725
Saya minta maaf, saya tidak tahu.

228
00:11:35,759 --> 00:11:37,991
- Tidak mengapa.
- Ya ampun.

229
00:11:39,258 --> 00:11:42,191
Anda tahu, ibu saya,
dia rasa dia Yenta,

230
00:11:42,224 --> 00:11:43,425
jadi dia benar-benar tidak dapat membantu
dirinya.

231
00:11:43,491 --> 00:11:46,091
♪ Penjodoh, pencari jodoh ♪

232
00:11:46,158 --> 00:11:47,091
Saya telah belajar untuk menyelinap keluar

233
00:11:47,158 --> 00:11:49,024
pintu belakang sebaik sahaja
mungkin.

234
00:11:50,825 --> 00:11:51,991
Tetapi awak masih di sini.

235
00:11:53,858 --> 00:11:54,858
Baiklah, saya tidak boleh tinggalkan awak

236
00:11:54,892 --> 00:11:56,726
untuk mengurus diri sendiri dengan ini
sekumpulan.

237
00:11:57,558 --> 00:11:59,658
Saya rasa mereka hebat.
(HARAPAN KETAWA)

238
00:11:59,691 --> 00:12:00,991
Eh, mereka tak apa-apa.

239
00:12:04,991 --> 00:12:06,224
Mereka mengingatkan saya tentang rumah.

240
00:12:07,792 --> 00:12:09,391
kat mana tu?

241
00:12:09,425 --> 00:12:10,989
San Antonio.

242
00:12:10,991 --> 00:12:13,222
THOMAS: Wah, itu a
langkah besar.

243
00:12:13,224 --> 00:12:14,991
- Ya.
- Apa yang mengacaunya?

244
00:12:16,091 --> 00:12:19,158
Nah, Texas adalah...

245
00:12:22,491 --> 00:12:24,091
Saya cuma perlukan perubahan.

246
00:12:24,124 --> 00:12:25,792
Bertemu orang baru, melarikan diri
kesian.

247
00:12:30,991 --> 00:12:33,291
- Hei, gadis Gracie.
- Tengok siapa dia.

248
00:12:33,324 --> 00:12:34,491
Apa ini?

249
00:12:34,558 --> 00:12:38,458
Saya melukis gambar saya di
sarkas untuk Puan Kenzie.

250
00:12:38,491 --> 00:12:40,391
- Itu bagus.
- Wah.

251
00:12:40,425 --> 00:12:43,890
Hei, ini hebat, apabila
adakah anda pergi ke sarkas?

252
00:12:43,892 --> 00:12:45,491
Saya tidak pergi ke sarkas.

253
00:12:45,558 --> 00:12:47,892
Kita bercakap tentang pergi
sepanjang masa dan walaupun

254
00:12:47,991 --> 00:12:52,291
kami tidak boleh pergi, kami mempunyai buku
yang Gracie suka membaca.

255
00:12:52,324 --> 00:12:54,124
"Olivia Menyelamatkan Sarkas."

256
00:12:54,158 --> 00:12:56,258
Saya pasti Puan McKenzie
sedang pergi

257
00:12:56,291 --> 00:12:59,258
suka gambar ini,
mahu pergi membawanya kepadanya?

258
00:12:59,291 --> 00:13:00,458
- Uh-huh.
- Oh.

259
00:13:01,892 --> 00:13:04,191
- Filem, tangkap.
- Empat perkataan.

260
00:13:04,224 --> 00:13:05,558
- Perkataan pertama.
- Perkataan pertama.

261
00:13:05,625 --> 00:13:06,458
Masa.

262
00:13:08,358 --> 00:13:09,191
mendaki.

263
00:13:10,659 --> 00:13:12,158
Thumbs up, kraftangan.

264
00:13:13,858 --> 00:13:15,525
Jadi berapa lama awak
dua berkawan ke?

265
00:13:15,558 --> 00:13:17,858
Saya telah menjaga
anak saya sejak tadika.

266
00:13:17,892 --> 00:13:19,224
Macam Batman dan Robin.

267
00:13:19,291 --> 00:13:23,124
Perkataan kedua, perkataan kedua.
(HARAPAN KETAWA)

268
00:13:23,158 --> 00:13:24,858
Wah, anda benar-benar diberkati

269
00:13:24,892 --> 00:13:27,024
untuk mempunyai persahabatan seperti itu.

270
00:13:27,057 --> 00:13:29,391
- Antara negeri.
- Dua, dua.

271
00:13:29,458 --> 00:13:31,691
Jadi, adakah anda suka anjing?

272
00:13:31,725 --> 00:13:33,191
saya buat.

273
00:13:33,224 --> 00:13:34,525
Hiking?

274
00:13:34,558 --> 00:13:35,659
Tidak juga.

275
00:13:36,525 --> 00:13:37,659
Di mana anda pergi ke sekolah?

276
00:13:39,458 --> 00:13:41,124
Undergrad atau grad?

277
00:13:41,158 --> 00:13:42,358
Grad.

278
00:13:42,391 --> 00:13:44,659
Sekolah Xavier untuk
Berbakat.

279
00:13:44,691 --> 00:13:46,191
Apakah kuasa mutan anda?

280
00:13:48,458 --> 00:13:49,626
Saya boleh memberitahu masa depan.

281
00:13:50,725 --> 00:13:53,456
Ya betul, apa yang akan berlaku
berlaku seterusnya?

282
00:13:53,458 --> 00:13:55,456
- Membonceng.
- Pencuci mulut.

283
00:13:55,458 --> 00:13:57,659
- Masa, masa, masa.
- Pencuci mulut.

284
00:13:59,224 --> 00:14:01,989
- "Kembali ke Masa Depan."
- Terima kasih.

285
00:14:01,991 --> 00:14:02,792
apa?

286
00:14:03,991 --> 00:14:07,626
Lelaki, awak tidak pandai dalam hal ini
permainan.

287
00:14:07,691 --> 00:14:09,558
BEV: Akhirnya dapat satu.

288
00:14:09,592 --> 00:14:12,758
Okay, baiklah, sayang, ini
satu hanya untuk awak dan saya.

289
00:14:12,792 --> 00:14:16,858
Baiklah, yang ini
hanya untuk awak, okay?

290
00:14:16,892 --> 00:14:18,091
- Empat perkataan.
- Tidak, tidak, tidak.

291
00:14:18,124 --> 00:14:21,057
Hanya Bev, hanya Bev, baiklah.

292
00:14:21,091 --> 00:14:23,022
Okay, empat perkataan.

293
00:14:23,024 --> 00:14:25,525
- Ia adalah petikan walaupun.
- Hanya Bev, hanya Bev.

294
00:14:27,758 --> 00:14:28,592
Ia adalah petikan.

295
00:14:30,224 --> 00:14:31,091
Perkataan pertama

296
00:14:32,124 --> 00:14:32,991
bunyi macam

297
00:14:37,291 --> 00:14:39,291
makan anggur.

298
00:14:40,559 --> 00:14:41,391
Gulpin'.

299
00:14:42,758 --> 00:14:43,792
Gadis itu peminat buku komik.

300
00:14:44,991 --> 00:14:46,258
- Pil?
- Maksud saya dia suka DC tetapi

301
00:14:46,291 --> 00:14:48,856
dia sekurang-kurangnya mempunyai kerja
pengetahuan tentang Marvel Universe.

302
00:14:48,858 --> 00:14:50,559
- Itu tiada dalam senarai.
- Tidak, tetapi sepatutnya.

303
00:14:50,592 --> 00:14:52,856
Bolehkah dia berbuat demikian, ayah?

304
00:14:52,858 --> 00:14:54,358
Naik kapal terbang.

305
00:14:54,391 --> 00:14:56,356
(KEKEKkekek)

306
00:14:56,358 --> 00:14:58,358
Boleh awak, okay, perkataan keempat.

307
00:14:59,991 --> 00:15:00,758
Tandakan.

308
00:15:02,024 --> 00:15:04,858
Bunyi seperti lutut, lutut, lutut,
lutut.

309
00:15:05,792 --> 00:15:07,425
Ayuh, perkataan ketiga kami.

310
00:15:07,458 --> 00:15:08,825
- Okay, okay, okay, okay.
- Ayuh.

311
00:15:08,858 --> 00:15:10,989
Seorang perarakan, seorang pengantin perempuan,

312
00:15:10,991 --> 00:15:13,425
perkahwinan, pengantin perempuan,

313
00:15:13,458 --> 00:15:15,658
kahwin, kahwin, kahwin,
ooh, sudikah awak berkahwin dengan saya?

314
00:15:17,825 --> 00:15:18,756
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

315
00:15:18,758 --> 00:15:21,458
Ya ampun Bev, saya
fikir anda tidak akan bertanya.

316
00:15:23,991 --> 00:15:27,191
(MUZIK VIOLIN DRAMATIK)

317
00:15:27,258 --> 00:15:28,091
Bev,

318
00:15:29,792 --> 00:15:30,691
sudikah awak berkahwin dengan saya?

319
00:15:32,991 --> 00:15:33,991
- Sudah tentu.
- Ya?

320
00:15:37,024 --> 00:15:38,658
BEV: Ya, datang ke sini.

321
00:15:38,691 --> 00:15:42,591
Dia berkata ya.
(BERTEPUK DAN BERSORAK)

322
00:15:42,625 --> 00:15:44,291
Ibu, saya sangat gembira!

323
00:15:45,991 --> 00:15:46,792
Ayah!

324
00:15:47,825 --> 00:15:49,589
Anda tidak boleh menyingkirkan saya sekarang.

325
00:15:49,591 --> 00:15:51,591
Tidak boleh menyingkirkan saya sekarang.

326
00:15:53,458 --> 00:15:54,989
Hei, awak akan menjadi lelaki terbaik saya,
betul tak?

327
00:15:54,991 --> 00:15:56,358
Maksud saya tidak ada orang lain itu

328
00:15:56,425 --> 00:15:58,526
Saya lebih suka berdiri di sebelah saya
daripada awak.

329
00:15:59,425 --> 00:16:01,391
Saya akan berbesar hati untuk.

330
00:16:01,425 --> 00:16:02,825
- Saya gembira untuk awak, kawan.
- Terima kasih.

331
00:16:02,858 --> 00:16:05,024
Pembantu Rumahku.

332
00:16:05,057 --> 00:16:06,658
Ya, ya, ya, ya.

333
00:16:07,558 --> 00:16:10,057
Ah lelaki, itu menakutkan.

334
00:16:11,991 --> 00:16:13,725
LAWRENCE: Tahniah.

335
00:16:14,991 --> 00:16:17,492
Anda mahu menjadi gadis bunga saya,
ya?

336
00:16:17,525 --> 00:16:19,024
ya.

337
00:16:19,057 --> 00:16:22,492
(MUZIK PIANO RINGAN LEMBUT)

338
00:16:42,658 --> 00:16:45,725
Anda kelihatan sedikit
terkejut dengan cadangan Mark.

339
00:16:46,991 --> 00:16:49,158
Anda harus mengakui walaupun,
ia adalah Mark klasik.

340
00:16:50,525 --> 00:16:52,426
Abang awak begitu
tidak konvensional.

341
00:16:56,057 --> 00:16:57,658
Sungguh sayang Bev.

342
00:16:59,858 --> 00:17:02,558
Saya benar-benar fikir mereka akan
menjadi hebat untuk satu sama lain.

343
00:17:04,892 --> 00:17:05,725
ya,

344
00:17:07,057 --> 00:17:08,658
Bev cukup hebat.

345
00:17:12,057 --> 00:17:13,057
Saya gembira untuk mereka.

346
00:17:16,991 --> 00:17:18,459
Jadi adik awak

347
00:17:21,057 --> 00:17:22,989
akan berkahwin sebelum anda.

348
00:17:22,991 --> 00:17:24,591
Apakah perasaan anda?

349
00:17:28,258 --> 00:17:29,890
Baru semalam dia
bertanya

350
00:17:29,892 --> 00:17:31,725
jika dia patut membawanya keluar pada a
tarikh.

351
00:17:33,091 --> 00:17:34,558
Dan sekarang, dia...

352
00:17:35,792 --> 00:17:37,491
melewati awak?

353
00:17:37,558 --> 00:17:38,892
Tidak meminta izin anda?

354
00:17:45,892 --> 00:17:46,725
ayah,

355
00:17:49,057 --> 00:17:53,258
bagaimana anda tahu jika Tuhan memimpin
anda ke arah tertentu?

356
00:17:58,392 --> 00:18:01,792
Baiklah, maksud saya adalah sesuatu
khusus atau secara umum sahaja?

357
00:18:04,792 --> 00:18:06,057
saya tak tahu.

358
00:18:09,124 --> 00:18:10,892
Saya selalu fikir akan ada
perkara tertentu

359
00:18:10,991 --> 00:18:15,991
yang penting bagi saya
dan saya rasa mereka masih ada,

360
00:18:17,057 --> 00:18:20,324
tetapi mereka tidak melakukannya
nampak realistik lagi.

361
00:18:22,991 --> 00:18:23,825
apa?

362
00:18:25,024 --> 00:18:26,224
Itu kira-kira sejernih lumpur.

363
00:18:26,291 --> 00:18:27,858
Adakah kita bercakap tentang wanita di sini?

364
00:18:29,991 --> 00:18:30,792
seorang perempuan?

365
00:18:32,991 --> 00:18:33,825
Harapan?

366
00:18:35,858 --> 00:18:37,224
Bagaimana anda melakukannya?

367
00:18:37,291 --> 00:18:39,823
Ia seperti anda ayah saya atau
sesuatu.

368
00:18:39,825 --> 00:18:42,491
Percayalah, saya telah mengasah
kemahiran ini selama ini.

369
00:18:42,525 --> 00:18:44,458
Maksud saya, berapa umur awak sekarang?

370
00:18:48,325 --> 00:18:50,691
Okay, jadi anda tertarik
perempuan ini,

371
00:18:52,158 --> 00:18:53,691
anda cuba memikirkan jika
ini

372
00:18:53,725 --> 00:18:55,792
adalah jalan yang akan menuju ke
cinta?

373
00:18:57,391 --> 00:18:58,491
Sesuatu seperti itu.

374
00:19:00,057 --> 00:19:00,991
Anda ada peta?

375
00:19:03,425 --> 00:19:08,224
Saya tidak fikir kehendak Tuhan
ialah peta dengan jalan di atasnya.

376
00:19:10,991 --> 00:19:12,892
Jadi saya tidak mahu membazir

377
00:19:12,991 --> 00:19:15,258
masa saya cuba memikirkannya
laluan itu.

378
00:19:17,191 --> 00:19:18,224
Anda tahu apa yang saya maksudkan?

379
00:19:18,258 --> 00:19:23,091
Ia sentiasa seperti,
ia lebih seperti kompas.

380
00:19:25,191 --> 00:19:27,358
Sungguh anda hanya menghalakannya
Dia

381
00:19:28,525 --> 00:19:31,057
dan kemudian bergerak ke arah itu.

382
00:19:31,091 --> 00:19:34,725
(MUZIK VIOLIN SANTAI)

383
00:19:34,758 --> 00:19:36,024
Terlalu banyak falsafah?

384
00:19:37,991 --> 00:19:41,358
Baiklah, mari kita pergi untuk
permohonan.

385
00:19:41,391 --> 00:19:43,057
Adakah anda manis dengan gadis ini?

386
00:19:43,091 --> 00:19:47,792
Kerana jika anda, dapatkan sahaja
untuk kenal dia, jadi kawan dia.

387
00:19:49,259 --> 00:19:50,091
maksud saya,

388
00:19:51,358 --> 00:19:55,358
anda tidak perlu mengenal Tuhan
rancangan yang sempurna

389
00:19:55,391 --> 00:19:57,758
dan hala tuju hidup anda
masa hadapan

390
00:19:57,792 --> 00:19:58,792
untuk mengetahui

391
00:20:00,991 --> 00:20:02,858
bagaimana anda harus bertindak sekarang.

392
00:20:06,525 --> 00:20:07,358
Okay.

393
00:20:08,924 --> 00:20:09,792
Itu masuk akal.

394
00:20:13,291 --> 00:20:16,057
Dan anakku, berhenti bersaing
dengan abang awak.

395
00:20:18,458 --> 00:20:21,291
Perjalanan anda semua berbeza
dan ada

396
00:20:21,358 --> 00:20:24,091
tiada peraturan tentang masa
dan ketertiban dalam kehidupan.

397
00:20:25,758 --> 00:20:26,591
Jadilah awak.

398
00:20:30,858 --> 00:20:31,691
Terima kasih, ayah.

399
00:20:34,024 --> 00:20:35,858
Tidak mengapa, nak.

400
00:20:40,957 --> 00:20:43,558
DESIREE: Saya percaya impian kita
menjadi kenyataan

401
00:20:43,591 --> 00:20:46,792
dan jika saya boleh membantu seseorang
jadikan impian mereka satu kenyataan,

402
00:20:46,858 --> 00:20:49,425
itu jauh lebih penting daripada
saya menjual beberapa buku lagi.

403
00:20:49,458 --> 00:20:53,124
Saya sangat berterima kasih untuk
peluang, Cik Sinclair.

404
00:20:53,158 --> 00:20:54,689
DESIREE: Tolong, hubungi saya
Desiree.

405
00:20:54,691 --> 00:20:57,558
Saya hanya mengambil berat tentang
sumber

406
00:20:57,591 --> 00:21:01,358
itu akan diperlukan
untuk cetakan bersaiz itu.

407
00:21:01,425 --> 00:21:02,858
Apa yang awak cakapkan

408
00:21:02,991 --> 00:21:05,989
adalah 10 kali lebih banyak daripada yang pernah saya lakukan
selesai.

409
00:21:05,991 --> 00:21:08,256
DESIREE: Jangan risau,
itu kerja Harrison.

410
00:21:08,258 --> 00:21:10,192
Syarikat yang anda bina mungkin
kecil

411
00:21:10,258 --> 00:21:13,756
tetapi ia mempunyai reputasi untuk
kualiti,

412
00:21:13,758 --> 00:21:17,691
reputasi untuk memberi inspirasi
gadis muda untuk bercita-cita untuk lebih

413
00:21:17,758 --> 00:21:21,258
dan reputasi itulah sebabnya
Saya bersedia untuk menggunakan syarikat anda.

414
00:21:22,258 --> 00:21:24,625
Sudah tiba masanya untuk wawancara saya,
Saya perlu memotong ini pendek.

415
00:21:24,658 --> 00:21:26,792
Harrison, awak boleh habiskan
ini tanpa saya.

416
00:21:26,825 --> 00:21:28,192
Sudah tentu.

417
00:21:28,258 --> 00:21:29,792
DESIREE: Harap, saya begitu
mencari

418
00:21:29,825 --> 00:21:32,525
maju untuk mengejar impian ini
bersama-sama.

419
00:21:32,591 --> 00:21:34,258
Terima kasih Puan Sinc, Desiree.

420
00:21:35,525 --> 00:21:37,124
(DESIREE TERKECIK)

421
00:21:37,159 --> 00:21:38,691
Puan Sinclair sudah bersedia
untuk menyediakan dana

422
00:21:38,758 --> 00:21:41,423
perlu untuk yang pertama
lari sebagai pertukaran untuk

423
00:21:41,425 --> 00:21:43,591
peratusan minat dalam
syarikat penerbitan itu sendiri.

424
00:21:43,625 --> 00:21:45,591
Apakah jenis peratusan?

425
00:21:45,625 --> 00:21:47,024
Ia bergantung kepada
jumlah larian pertama

426
00:21:47,091 --> 00:21:50,858
tetapi jika anda mengikut anggaran kami
sebanyak 3.5 juta salinan,

427
00:21:50,991 --> 00:21:53,591
kami melihat kira-kira 35%.

428
00:21:55,291 --> 00:21:57,691
Kami tidak pernah membincangkan apa-apa
macam tu.

429
00:21:57,758 --> 00:22:00,089
Saya perlu membaca semula
ini.

430
00:22:00,091 --> 00:22:03,892
Itulah sebabnya kami di sini, Cik
Sanchez, untuk melihat perkara ini.

431
00:22:05,324 --> 00:22:08,224
Sejujurnya, saya tidak tahu apa
Desiree

432
00:22:08,258 --> 00:22:10,989
sedang berfikir membenarkan anda
untuk mengendalikan penerbitan.

433
00:22:10,991 --> 00:22:14,159
Desiree hanya suka
menjadikan impian menjadi kenyataan.

434
00:22:16,658 --> 00:22:21,191
Maafkan saya, Encik Scott,
Saya seorang profesional.

435
00:22:21,224 --> 00:22:24,725
Saya membina syarikat ini daripada
tanah atas

436
00:22:24,758 --> 00:22:28,358
dan seperti yang dinyatakan oleh Puan Sinclair,
Tempat Sunyi

437
00:22:28,391 --> 00:22:32,224
Penerbitan mempunyai bintang
reputasi.

438
00:22:32,258 --> 00:22:35,725
Jadi saya harap awak layan saya
dengan penghormatan yang patut saya terima.

439
00:22:38,191 --> 00:22:42,224
Cik Sanchez, awak ada
stokin tersangkut di belakang anda.

440
00:22:43,591 --> 00:22:46,691
(NADA GITAR RINGAN)

441
00:22:55,224 --> 00:22:58,825
(PIANO LEMBUT, MUZIK VIOLIN)

442
00:23:16,124 --> 00:23:18,658
LAWRENCE: Thomas, awak pergi
untuk mendapatkan aiskrim atau apa?

443
00:23:18,725 --> 00:23:20,892
THOMAS: Ya, saya akan pergi.

444
00:23:27,825 --> 00:23:31,792
Terdapat begitu banyak
perisa untuk dipilih.

445
00:23:31,825 --> 00:23:33,758
Kami tutup pukul 9.00.

446
00:23:33,792 --> 00:23:34,989
Baru pukul 5.30.

447
00:23:34,991 --> 00:23:36,458
Hanya memberi anda pandangan.

448
00:23:47,892 --> 00:23:51,892
(MUZIK ENSEMBLE UPBEAT)

449
00:23:51,991 --> 00:23:55,391
Saya akan pergi dengan Death by
Mocha, ia adalah salah satu kegemaran saya.

450
00:23:55,425 --> 00:23:57,091
Ya, ia bagus.

451
00:23:57,992 --> 00:24:00,124
Baiklah, saya telah membuat saya
keputusan.

452
00:24:00,158 --> 00:24:01,058
hore.

453
00:24:02,858 --> 00:24:06,025
Saya akan mengambil secawan Death by
Mocha

454
00:24:06,057 --> 00:24:09,057
dan secawan Tall, Dark dan
coklat.

455
00:24:11,491 --> 00:24:14,790
Hei, adakah ibu saya menghantar awak
di sini?

456
00:24:14,792 --> 00:24:18,289
Saya patut tanya awak perkara yang sama
soalan, adakah Bev menghantar anda ke sini?

457
00:24:18,291 --> 00:24:20,458
THOMAS: Anda fikir begitu,
betul tak?

458
00:24:20,491 --> 00:24:22,358
Sebenarnya, saya ingin itu
untuk pergi.

459
00:24:27,658 --> 00:24:29,892
(RENDAH, MENGESAK TERUS)

460
00:24:29,992 --> 00:24:31,790
- Wow, dia sangat manis.
- Ya, ya.

461
00:24:31,792 --> 00:24:32,625
Saya perasan itu.

462
00:24:34,725 --> 00:24:36,691
Dua cawan aiskrim

463
00:24:36,725 --> 00:24:39,892
untuk pergi ialah $7.23.

464
00:24:39,992 --> 00:24:42,291
Saya sebenarnya mempunyai kupon,

465
00:24:43,691 --> 00:24:44,992
tahan.

466
00:24:46,224 --> 00:24:47,191
(Mengeluh)
Okay.

467
00:24:48,124 --> 00:24:50,391
Ini kita pergi, beli satu, dapat satu
percuma.

468
00:24:50,458 --> 00:24:52,391
Saya minta maaf puan, tetapi anda mesti
maklumkan kepada saya

469
00:24:52,458 --> 00:24:54,725
sebelum saya menelefon awak
bahawa anda mempunyai kupon.

470
00:24:54,792 --> 00:24:55,623
apa yang awak cakap ni?

471
00:24:55,625 --> 00:24:57,289
Ia berkata "Beli satu, dapatkan satu percuma."

472
00:24:57,291 --> 00:25:01,258
Ya, saya tahu tetapi ia
juga berkata "Pelanggan mesti

473
00:25:01,291 --> 00:25:04,391
"maklumkan pekerja bahawa mereka
mempunyai kupon semasa membuat pesanan."

474
00:25:04,425 --> 00:25:06,892
- Adakah anda bergurau dengan saya?
- Tidak.

475
00:25:06,992 --> 00:25:10,224
Hei, saya ada idea, saya cuma
akan

476
00:25:11,191 --> 00:25:14,189
ambil itu daripada awak, oh
lihat, saya mendapat kupon,

477
00:25:14,191 --> 00:25:16,091
Saya ingin memesan ini
dua cawan aiskrim

478
00:25:16,124 --> 00:25:19,691
dan tambah satu lagi cawan Kematian
oleh Mocha untuk di sini, sila.

479
00:25:20,892 --> 00:25:21,758
Terima kasih, anak patung.

480
00:25:22,991 --> 00:25:23,991
Gosh, saya suka dia.

481
00:25:24,991 --> 00:25:29,057
(PIANO SANTAI, MUZIK VIOLIN)

482
00:25:29,091 --> 00:25:31,191
Jadi apa yang anda akan lakukan?

483
00:25:31,224 --> 00:25:33,525
Baik saya akan makan ais ini
krim,

484
00:25:34,358 --> 00:25:37,792
berdoa tentangnya dan kebanyakannya
berkemungkinan menandatangani kontrak.

485
00:25:40,358 --> 00:25:43,191
Saya nampak lukisan yang awak buat
untuk ibu anda, ia cantik.

486
00:25:44,425 --> 00:25:45,258
terima kasih.

487
00:25:46,391 --> 00:25:48,991
Jika anda terpaksa memilih satu,
fotografi atau lukisan?

488
00:25:50,725 --> 00:25:53,689
Itu seperti bertanya
anak mana yang anda lebih suka.

489
00:25:53,691 --> 00:25:55,391
Saya suka Grace.

490
00:25:55,425 --> 00:25:57,191
Baiklah.

491
00:25:57,224 --> 00:26:00,057
(THOMAS TERKECIK)

492
00:26:01,158 --> 00:26:03,191
Saya tidak tahu, saya rasa melukis
mungkin.

493
00:26:04,191 --> 00:26:07,525
Dalam lukisan, saya boleh tuangkan
semangat saya, cita-cita saya,

494
00:26:08,991 --> 00:26:11,324
pandangan peribadi saya tentang sesuatu
ia.

495
00:26:11,358 --> 00:26:13,525
Anda tahu, ia adalah ciptaan saya.

496
00:26:14,491 --> 00:26:17,091
Saya yang menentukan segala-galanya, ada
tiada apa yang tersisa untuk peluang.

497
00:26:19,591 --> 00:26:20,425
- Tetapi...
- Tetapi?

498
00:26:21,258 --> 00:26:24,091
Gambar adalah semua tentang a
seketika.

499
00:26:24,124 --> 00:26:26,456
Anda tahu, sentiasa ada
detik-detik berlalu begitu sahaja.

500
00:26:26,458 --> 00:26:29,091
Sangat mudah untuk terlepas
butiran.

501
00:26:29,124 --> 00:26:32,589
Jadi gambar boleh mendedahkan
perkara yang mungkin anda rindukan.

502
00:26:32,591 --> 00:26:35,989
Seperti, saya tidak tahu, seperti
seekor rama-rama mengambil sayap

503
00:26:35,991 --> 00:26:39,158
atau kegembiraan sedikit
gadis memeluk anak anjing barunya.

504
00:26:39,191 --> 00:26:41,991
Anda tahu, perkara yang anda
mungkin tidak nampak sebaliknya.

505
00:26:43,291 --> 00:26:47,291
Jadi saya tidak tahu, saya rasa saya suka
mereka berdua.

506
00:26:48,525 --> 00:26:50,324
Saya tidak pernah terfikir tentang itu
cara.

507
00:26:51,591 --> 00:26:54,091
Saya rasa saya dapat melihat mengapa ia berlaku
begitu sukar untuk anda memilih.

508
00:26:54,124 --> 00:26:54,991
terima kasih.

509
00:26:55,991 --> 00:26:59,091
Terima kasih kerana berkongsi
aiskrim awak dengan saya.

510
00:26:59,124 --> 00:27:00,991
Kita patut buat ini sekali lagi
kadang-kadang.

511
00:27:01,892 --> 00:27:04,658
Oh, dan jangan berterima kasih kepada saya, terima kasih
Lawrence.

512
00:27:08,324 --> 00:27:10,491
(BEL PINTU BERBUNYI)

513
00:27:10,525 --> 00:27:13,158
Kawan, apa yang menyebabkan awak lama sangat?

514
00:27:13,191 --> 00:27:15,859
Adakah binatang biru itu akhirnya pecah
turun?

515
00:27:15,892 --> 00:27:17,024
Mana aiskrim saya?

516
00:27:18,391 --> 00:27:19,892
Oh.

517
00:27:19,991 --> 00:27:22,858
Saya hanya mempunyai ais krim yang terbaik.

518
00:27:25,057 --> 00:27:28,358
Oh tidak, awak berhenti untuk minum ais
krim di tengah hari?

519
00:27:30,558 --> 00:27:31,391
Astaga, teman wanita.

520
00:27:33,826 --> 00:27:34,991
Adakah ia begitu teruk?

521
00:27:36,224 --> 00:27:38,324
Ia hanya banyak untuk difikirkan
kira-kira.

522
00:27:41,525 --> 00:27:43,591
Anda tidak akan meneka siapa yang saya lari
ke hari ini.

523
00:27:44,525 --> 00:27:47,024
Adakah ini hasil kerja
satu Martha McKenzie?

524
00:27:47,057 --> 00:27:48,826
Lihat, saya fikir itu tetapi anda
adalah

525
00:27:48,858 --> 00:27:50,224
yang menghantar saya untuk ais
krim.

526
00:27:50,258 --> 00:27:51,989
Yang masih belum saya miliki,

527
00:27:51,991 --> 00:27:54,358
dengan cara tetapi ia tidak
perkara.

528
00:27:54,391 --> 00:27:56,024
Ia bunyi seperti takdir, saya
kawan.

529
00:27:56,057 --> 00:27:58,391
Ia hanya kebetulan.

530
00:27:58,425 --> 00:28:02,055
Dalam ekonomi Allah, ada
bukan kebetulan.

531
00:28:02,057 --> 00:28:03,425
Sekurang-kurangnya itulah yang dikatakan Pastor Mike
berkata.

532
00:28:03,458 --> 00:28:06,389
Ia hanya aiskrim.

533
00:28:06,391 --> 00:28:08,091
Saya masih mahu mendengar semua
butiran.

534
00:28:08,124 --> 00:28:10,991
Kami baru berbual, seronok.

535
00:28:12,558 --> 00:28:14,057
Anda betul.

536
00:28:14,091 --> 00:28:14,991
Tunggu, apa?

537
00:28:15,991 --> 00:28:17,091
Ha ha ho, saya perlu merakam ini.

538
00:28:17,124 --> 00:28:19,124
Mulakan pada "Anda betul,
Lawrence."

539
00:28:19,158 --> 00:28:20,724
Berhenti.

540
00:28:20,726 --> 00:28:22,892
Okay, jadi awak ajak dia keluar
kemudian?

541
00:28:22,991 --> 00:28:24,724
Macam-macam.

542
00:28:24,726 --> 00:28:26,057
Apakah yang anda maksudkan semacam?

543
00:28:26,091 --> 00:28:28,625
Anda tahu, "Ini bagus,

544
00:28:28,658 --> 00:28:31,055
"kita patut buat lagi
kadang-kadang."

545
00:28:31,057 --> 00:28:34,055
Awak bergurau, awak
tarik tarikh kawan?

546
00:28:34,057 --> 00:28:35,091
Adakah anda tidak belajar apa-apa daripada
saya?

547
00:28:35,124 --> 00:28:38,291
Anda perlu bertanya kepada wanita ini
keluar, jelas, menjadi seorang lelaki.

548
00:28:38,324 --> 00:28:40,625
- Saya akan ajak dia keluar.
- Bila?

549
00:28:40,658 --> 00:28:42,158
Saya tidak tahu, tidak lama lagi.

550
00:28:42,224 --> 00:28:44,556
Thomas, awak perlu dapatkan
kepala awak

551
00:28:44,558 --> 00:28:47,091
daripada buku lakaran anda dan ke dalam
realiti.

552
00:28:47,124 --> 00:28:48,458
Ini tiada kena mengena
itu.

553
00:28:48,491 --> 00:28:50,258
- Adakah anda pasti?
- Ya, saya pasti.

554
00:28:50,291 --> 00:28:52,389
- Baiklah, hubungi dia sekarang.
- Sekarang?

555
00:28:52,391 --> 00:28:53,389
Sekarang ni.

556
00:28:53,391 --> 00:28:56,591
Saya tidak akan memanggilnya, Bev.

557
00:28:56,625 --> 00:28:57,991
Dia memainkan kad rakan,

558
00:28:58,057 --> 00:29:01,158
jadi awak panggil dia sebagai a
kawan.

559
00:29:01,191 --> 00:29:02,892
Suruh dia datang dan betulkan
sesuatu.

560
00:29:02,991 --> 00:29:04,892
Saya tidak mempunyai apa-apa yang rosak.

561
00:29:04,991 --> 00:29:06,892
Saya boleh memecahkan sesuatu.

562
00:29:06,991 --> 00:29:09,158
Ketuhar, ketuhar gelombang mikro,
(TERGAS),

563
00:29:09,191 --> 00:29:11,692
Saya mendapatnya, lubang di dinding,
sangat mudah.

564
00:29:11,726 --> 00:29:13,156
Anda mula berbunyi seperti

565
00:29:13,158 --> 00:29:16,289
bakal kakak ipar saya
atau lebih teruk, ibu saya.

566
00:29:16,291 --> 00:29:17,458
Itu salah awak sendiri.

567
00:29:17,491 --> 00:29:18,792
Jika akan membawa saya ais saya
krim,

568
00:29:18,825 --> 00:29:21,790
Saya akan berasa gembira dan
berpuas hati tetapi anda tidak,

569
00:29:21,792 --> 00:29:24,625
jadi saya berasa sedih dan
hangry dan satu-satunya perkara

570
00:29:24,658 --> 00:29:25,991
itu akan membuatkan saya berasa lebih baik
sekarang juga

571
00:29:26,024 --> 00:29:28,391
sedang membuat anda melakukan sesuatu
anda tidak mahu melakukannya.

572
00:29:29,291 --> 00:29:31,158
Itu menjadikan sama sekali tidak
rasa.

573
00:29:31,191 --> 00:29:33,858
Baik ia berlaku kepada saya, sekarang adalah
awak akan hubungi dia atau apa?

574
00:29:39,391 --> 00:29:42,458
Dah tiga tahun
sejak Darryl meninggal dunia

575
00:29:43,491 --> 00:29:45,692
dan anda pernah menyala
naik apabila dia berada di sekelilingnya.

576
00:29:47,057 --> 00:29:48,792
Saya tidak pernah melihat awak seperti itu
sejak.

577
00:29:50,057 --> 00:29:52,122
Kecuali

578
00:29:52,124 --> 00:29:56,122
Saya menangkap sedikit
kilauan itu malam tadi.

579
00:29:56,124 --> 00:29:59,623
Grace dan saya masih
menyesuaikan diri.

580
00:29:59,625 --> 00:30:01,858
Saya ada perjanjian ini dengan Desiree
Sinclair,

581
00:30:01,892 --> 00:30:05,224
Saya tidak perlu menambah percintaan
pinggan saya.

582
00:30:05,291 --> 00:30:06,324
Ayuh, Hope.

583
00:30:07,659 --> 00:30:09,525
Panggil saja dia.

584
00:30:11,291 --> 00:30:14,491
(TELEFON BERBUNYI)

585
00:30:14,525 --> 00:30:15,525
Ha ha, ha.

586
00:30:17,691 --> 00:30:18,491
takdir.

587
00:30:22,957 --> 00:30:26,991
(HARMONIKA UPBEAT, MUZIK GITAR)

588
00:30:36,158 --> 00:30:40,358
♪ Cerita dongeng dan fantasi ♪

589
00:30:40,391 --> 00:30:43,725
♪ Berjalan di atas awan, membuat
percaya ♪

590
00:30:43,792 --> 00:30:47,957
♪ Itulah cinta kepada saya ♪

591
00:30:47,991 --> 00:30:51,491
♪ Saya tidak nampak awak berdiri
di sana ♪

592
00:30:51,525 --> 00:30:56,525
♪ Seperti saya buta tetapi
sekarang mata saya terbuka ♪

593
00:30:57,458 --> 00:31:02,525
♪ Cinta yang tidak dijangka, anda
cinta membuatkan saya terkejut ♪

594
00:31:03,525 --> 00:31:06,989
♪ Anda dan saya, kita bergambar
sempurna ♪

595
00:31:06,991 --> 00:31:11,425
♪ Tetapi anda tidak boleh menulisnya jika
anda mencuba ♪

596
00:31:11,458 --> 00:31:15,525
(HARMONIKA UPBEAT, MUZIK GITAR)

597
00:31:24,124 --> 00:31:28,356
♪ Seseorang untuk dipegang, seseorang untuk dipegang
pegang saya ♪

598
00:31:28,358 --> 00:31:31,856
♪ Sepanjang hidup saya, tidak pernah pergi ♪

599
00:31:31,858 --> 00:31:36,022
♪ Itulah cinta kepada saya ♪

600
00:31:36,024 --> 00:31:39,391
♪ Tetapi saya tidak nampak awak berdiri
di sana ♪

601
00:31:39,425 --> 00:31:44,425
♪ Seperti saya buta tetapi
sekarang mata saya terbuka ♪

602
00:31:45,559 --> 00:31:50,559
♪ Cinta yang tidak dijangka, anda
cinta membuatkan saya terkejut ♪

603
00:31:51,425 --> 00:31:54,989
♪ Anda dan saya, kita bergambar
sempurna ♪

604
00:31:54,991 --> 00:31:59,991
♪ Tetapi anda tidak boleh menulisnya jika
anda mencuba ♪

605
00:32:00,258 --> 00:32:05,291
♪ Saya tidak memerlukannya, hidup saya
baik ♪

606
00:32:06,258 --> 00:32:07,625
♪ Siapa yang mahu sakit hati ♪

607
00:32:07,658 --> 00:32:12,658
♪ Rollercoaster emosi dan
kesakitan, malam tanpa tidur ♪

608
00:32:20,591 --> 00:32:21,691
Anda bersedia untuk hari ini?

609
00:32:21,758 --> 00:32:24,256
Ia adalah hari yang indah untuk a
tembak, huh?

610
00:32:24,258 --> 00:32:25,758
Okay, Encik Rogers.

611
00:32:26,625 --> 00:32:28,091
(BERBUNYI PINTU)

612
00:32:28,124 --> 00:32:29,258
Budak tu dah teruk.

613
00:32:33,158 --> 00:32:36,425
(MUZIK VIOLIN SANTAI)

614
00:32:40,792 --> 00:32:41,691
Ya.

615
00:32:41,758 --> 00:32:42,526
Saya rasa hari ini akan pergi
sangat baik.

616
00:32:42,591 --> 00:32:44,258
- Saya setuju.
- Saya teruja untuk bekerja

617
00:32:44,291 --> 00:32:46,124
dengan anda dalam semua perkara ini.

618
00:32:46,158 --> 00:32:47,858
- Maafkan saya sebentar.
- Okay.

619
00:32:50,492 --> 00:32:52,589
Saya sangat gembira anda berada di sini.

620
00:32:52,591 --> 00:32:54,589
Saya tidak tahu mengapa saya rasa
sangat gementar tentang hari ini.

621
00:32:54,591 --> 00:32:57,124
Saya terus berfikir ada
stokin di belakang saya atau sesuatu.

622
00:32:57,158 --> 00:32:58,625
Adakah anda akan memberitahu saya?

623
00:32:59,991 --> 00:33:01,358
Nah, sekarang anda menyebutnya
ia...

624
00:33:01,391 --> 00:33:02,725
- Serius?
- Hei,

625
00:33:02,758 --> 00:33:04,758
anda akan menjadi hebat, jangan jadi
gementar.

626
00:33:08,324 --> 00:33:09,425
Okay.

627
00:33:09,492 --> 00:33:12,758
Jadi, saya akan tanya awak
jika anda ingin meraikannya

628
00:33:12,825 --> 00:33:15,658
pelanggan baru bersama saya
makan malam esok.

629
00:33:15,691 --> 00:33:18,525
Pelanggan baru, siapa yang baru ini
pelanggan?

630
00:33:18,558 --> 00:33:19,391
itu awak.

631
00:33:20,426 --> 00:33:21,258
saya.

632
00:33:22,258 --> 00:33:24,591
Wah, tarikh makan malam.

633
00:33:24,658 --> 00:33:27,191
Adakah terdapat Happy Meals pada
menu?

634
00:33:27,224 --> 00:33:29,558
Bunyinya menggoda tetapi saya begitu
berfikir

635
00:33:29,591 --> 00:33:33,322
lebih kepada stik dan khabar angin yang lembut
mempunyainya

636
00:33:33,324 --> 00:33:36,322
mereka mempunyai serbet linen untuk ini
tempat.

637
00:33:36,324 --> 00:33:38,258
- Wah.
- Sendi mewah.

638
00:33:38,324 --> 00:33:40,656
Nah, saya suka saya stik.

639
00:33:40,658 --> 00:33:41,591
Ia adalah tarikh kemudian.

640
00:33:43,525 --> 00:33:45,024
Maafkan saya, Hope.

641
00:33:45,057 --> 00:33:46,825
Cik Sinclair baru sahaja tiba.

642
00:33:46,858 --> 00:33:49,525
Okay, doakan saya berjaya, jumpa lagi
nanti.

643
00:33:49,558 --> 00:33:50,491
- Okay.
- Tidak boleh!

644
00:33:51,591 --> 00:33:52,691
Tidak mungkin, kawan!

645
00:33:54,358 --> 00:33:55,191
Lawrence.

646
00:33:56,491 --> 00:33:59,191
- Lawrence.
- Ini sukar dipercayai!

647
00:33:59,224 --> 00:34:01,224
Kawan, perlahankan suaramu,
apa yang awak jerit?

648
00:34:01,258 --> 00:34:02,091
kawan.

649
00:34:03,991 --> 00:34:07,224
Anda tidak akan percaya
yang menulis buku ini.

650
00:34:07,258 --> 00:34:09,658
THOMAS: Nampaknya
seperti Desiree Sinclaire.

651
00:34:09,725 --> 00:34:11,222
Tidak.

652
00:34:11,224 --> 00:34:12,057
Betty.

653
00:34:13,725 --> 00:34:16,222
(TERGAS)

654
00:34:16,224 --> 00:34:20,224
(MUZIK ENSEMBEL DRAMATIK CAHAYA)

655
00:34:23,758 --> 00:34:24,658
itu dia.

656
00:34:27,091 --> 00:34:31,458
Hei, hei, kita ada kerja
lakukan, jadi mari kita lakukan itu.

657
00:34:32,426 --> 00:34:37,392
Ya ampun.

658
00:34:41,558 --> 00:34:43,392
THOMAS: Baiklah, saya rasa
Saya ada apa yang saya perlukan.

659
00:34:43,425 --> 00:34:44,892
Terima kasih, perempuan.

660
00:34:44,991 --> 00:34:46,591
- Kamu semua sangat cantik.
- Terima kasih banyak.

661
00:34:46,625 --> 00:34:47,491
Perkara yang pasti.

662
00:34:52,392 --> 00:34:53,625
THOMAS: Hebat.

663
00:34:53,658 --> 00:34:56,390
Gambar atau subjek?

664
00:34:56,392 --> 00:34:57,991
Cik Sinclair, saya...

665
00:34:58,991 --> 00:35:02,790
Thomas McKenzie, Harapan
memberitahu saya semua tentang awak.

666
00:35:02,792 --> 00:35:04,224
boleh?

667
00:35:04,291 --> 00:35:05,991
Ya, ya, sudah tentu.

668
00:35:09,792 --> 00:35:13,525
Anda telah menarik perhatian saya, Thomas
dan saya tidak mudah kagum.

669
00:35:13,558 --> 00:35:15,725
Anda harus melihat lukisannya.

670
00:35:15,792 --> 00:35:17,625
Ooh, lelaki yang mempunyai banyak bakat.

671
00:35:19,158 --> 00:35:20,825
Saya sedang berfikir untuk menjual saya
rumah

672
00:35:20,858 --> 00:35:23,458
dan saya perlu mendapatkan beberapa gambar
diambil.

673
00:35:23,491 --> 00:35:25,792
Tetapi saya tidak suka membiarkan
orang asing masuk ke dalam rumah saya.

674
00:35:25,825 --> 00:35:28,892
Saya tahu awak sedang berfikir
kami baru kenal tapi

675
00:35:28,991 --> 00:35:32,124
Saya sudah rasa saya boleh percaya
awak, saya rasa saya kenal awak.

676
00:35:32,158 --> 00:35:33,491
Bagaimana perasaan awak, Thomas?

677
00:35:34,458 --> 00:35:37,623
Saya rasa saya akan gembira

678
00:35:37,625 --> 00:35:39,325
untuk mengambil gambar tersebut untuk anda.

679
00:35:39,359 --> 00:35:42,292
Besar, petang esok, katakan
2:00?

680
00:35:42,325 --> 00:35:43,525
THOMAS: Ya, pasti.

681
00:35:43,558 --> 00:35:45,558
SMS saya, saya akan berikan anda semua
butiran.

682
00:35:49,625 --> 00:35:50,792
Apa doa yang saya perlukan

683
00:35:50,825 --> 00:35:53,124
untuk mengatakan untuk mendapatkan saya sesuatu seperti
itu?

684
00:35:54,858 --> 00:35:56,325
Saya sedang berfikir untuk menukar.

685
00:35:58,124 --> 00:35:59,358
Apa yang berlaku?

686
00:35:59,391 --> 00:36:02,991
Anda, Thomas McKenzie, adalah
menjadi cukup pemain.

687
00:36:10,224 --> 00:36:13,224
(NADA SULING SAMPAI)

688
00:36:15,259 --> 00:36:17,458
Hei, terima kasih sekali lagi.

689
00:36:17,525 --> 00:36:20,292
Desiree kelihatan hebat
kagum dengan segala-galanya.

690
00:36:20,358 --> 00:36:21,725
Ah, bagus, ya.

691
00:36:21,758 --> 00:36:23,725
Jadi pukul berapa awak
nak keluar esok?

692
00:36:23,758 --> 00:36:26,057
Oh, sebenarnya, perkara yang lucu,

693
00:36:26,091 --> 00:36:28,292
Saya akhirnya mendapat pertunjukan baru
esok.

694
00:36:28,358 --> 00:36:29,425
- Oh.
- Ya.

695
00:36:29,491 --> 00:36:32,191
Jadi saya perlu ambil
pemeriksaan hujan pada tarikh tersebut.

696
00:36:32,224 --> 00:36:34,558
Tiada masalah, itu
baik betul, pelanggan baru?

697
00:36:34,591 --> 00:36:36,991
- Mm hmm, pelanggan baru.
- Apa itu?

698
00:36:37,024 --> 00:36:39,124
Hanya beberapa perkara gig gambar.

699
00:36:39,191 --> 00:36:41,691
Seperti perkara potret keluarga?

700
00:36:41,725 --> 00:36:43,525
Sesuatu yang baru sebenarnya.

701
00:36:43,558 --> 00:36:45,458
Ada rumah ini
pergi ke pasaran,

702
00:36:45,525 --> 00:36:47,689
jadi saya mengambil gambar
dalaman.

703
00:36:47,691 --> 00:36:49,022
Itu bagus, jadi anda akan melakukannya
buat

704
00:36:49,024 --> 00:36:51,689
bilik kelihatan dua kali ganda
besar kerana mereka sebenarnya.

705
00:36:51,691 --> 00:36:53,091
Sesuatu seperti itu.

706
00:36:53,124 --> 00:36:56,391
Nah, sekarang kita ada dua
alasan untuk meraikan.

707
00:36:56,425 --> 00:36:57,259
satu, dua.

708
00:36:58,391 --> 00:37:00,091
Dan tiada apa yang menjerit
perayaan

709
00:37:00,124 --> 00:37:03,358
macam sedap medium-rare
stik.

710
00:37:04,691 --> 00:37:08,491
Maafkan saya Harapan, saya ada
beberapa kertas yang perlu anda tandatangani.

711
00:37:08,525 --> 00:37:10,792
Okay, saya akan tahan
anda kepada pemeriksaan hujan itu.

712
00:37:10,825 --> 00:37:12,091
- Awak buat begitu.
- Panggilan tugas.

713
00:37:12,124 --> 00:37:14,991
Panggilan tugas, anda pergi dan lakukan anda
kewajipan.

714
00:37:17,192 --> 00:37:18,192
Itu terasa mengerikan.

715
00:37:19,425 --> 00:37:22,091
Nah, anda telah mengatasinya.

716
00:37:22,124 --> 00:37:22,991
Ugh, astaga.

717
00:37:24,024 --> 00:37:25,458
Saya hanya akan menelefon Desiree

718
00:37:25,491 --> 00:37:27,825
dan beritahu dia bahawa saya tidak boleh melakukannya
tembak.

719
00:37:27,858 --> 00:37:28,989
apa?

720
00:37:28,991 --> 00:37:32,124
Tidak, kamu tidak boleh berbuat demikian, kawan,
dia gadis sempurna awak.

721
00:37:32,158 --> 00:37:33,989
Baru semalam awak
adalah orang yang memberitahu saya

722
00:37:33,991 --> 00:37:37,591
untuk membuang senarai, berkata
ia menahan saya.

723
00:37:38,591 --> 00:37:42,124
Ketika itu tidak
nyata, ini nyata.

724
00:37:42,158 --> 00:37:46,192
Selain itu, apa yang salah dengan a
lelaki yang baik mendapat apa yang dia mahu?

725
00:37:46,258 --> 00:37:48,691
Maksud saya, saya rasa ia cantik
ajaib.

726
00:37:49,991 --> 00:37:51,091
Tetapi bagaimana dengan Harapan?

727
00:37:52,324 --> 00:37:53,192
Bagaimana dengan dia?

728
00:37:54,258 --> 00:37:55,024
Awak tahu apa, Lawrence?

729
00:37:55,091 --> 00:37:56,991
Kadang-kadang anda boleh menjadi nyata
jerkah.

730
00:37:58,324 --> 00:37:59,858
Thomas, adakah anda fikir anda
yang pertama

731
00:37:59,991 --> 00:38:01,989
lelaki yang pernah menyukai dua perempuan
sekali gus?

732
00:38:01,991 --> 00:38:06,425
Ambil saya sebagai contoh, saya suka
seperti lima, enam gadis sekarang.

733
00:38:06,491 --> 00:38:07,892
Awak bujang, bukan macam

734
00:38:07,991 --> 00:38:09,991
anda mengkhianati sesuatu
komitmen.

735
00:38:10,024 --> 00:38:12,324
Lihat, okay, ini gila.

736
00:38:12,358 --> 00:38:14,991
Anda melukis seorang wanita, ini
perempuan itu.

737
00:38:15,991 --> 00:38:16,823
Awak akan menyesal

738
00:38:16,825 --> 00:38:18,558
seumur hidup jika anda tidak mengejarnya
dia.

739
00:38:22,658 --> 00:38:25,391
Okay tengok, kalau ada, kita perlukan
wang itu.

740
00:38:25,425 --> 00:38:28,991
Jadi pergi ke Betty, bawa dia
gambar,

741
00:38:29,024 --> 00:38:31,159
anda tahu, perniagaan, tidak
kemudaratan dilakukan.

742
00:38:33,658 --> 00:38:34,758
Tegas perniagaan.

743
00:38:36,658 --> 00:38:37,525
Kami memerlukan wang itu.

744
00:38:40,291 --> 00:38:41,491
Baiklah, saya akan pergi.

745
00:38:43,525 --> 00:38:44,358
ya.

746
00:38:45,391 --> 00:38:48,725
(MUZIK ENSEMBLE UPBEAT)

747
00:39:01,825 --> 00:39:04,057
(MENGETIK)

748
00:39:08,458 --> 00:39:09,792
- Thomas.
- Hello.

749
00:39:09,825 --> 00:39:11,391
Selamat datang.

750
00:39:11,425 --> 00:39:14,125
- Jom masuk.
- Terima kasih.

751
00:39:14,158 --> 00:39:17,224
Wah, mana nak dapat
bermula?

752
00:39:17,258 --> 00:39:19,892
Oh ayolah, Thomas,
kita mempunyai sepanjang hari, berehat.

753
00:39:22,057 --> 00:39:25,825
(VIOLIN SANTAI, MUZIK PIANO)

754
00:39:32,792 --> 00:39:34,291
Lukisan anda menakjubkan.

755
00:39:36,825 --> 00:39:38,158
Mereka mengingatkan saya tentang seni
muzium

756
00:39:38,224 --> 00:39:40,625
ibu saya pernah mengambil saya sebagai seorang
nak.

757
00:39:40,658 --> 00:39:44,092
Saya rasa saya berumur sekitar 10 tahun ketika itu
Saya melihat yang paling cantik

758
00:39:44,124 --> 00:39:47,892
lukisan Gainsborough
Ratu Charlotte dan itu sahaja.

759
00:39:48,825 --> 00:39:51,425
Saya memutuskan satu hari saya akan melakukannya
untuk membuat potret saya.

760
00:39:52,425 --> 00:39:54,989
Saya pulang ke rumah dan menambahnya pada saya
senarai.

761
00:39:54,991 --> 00:39:56,989
(MUZIK PIANO SANTAI)

762
00:39:56,991 --> 00:39:58,556
Anda mempunyai senarai?

763
00:39:58,558 --> 00:39:59,989
Ya.

764
00:39:59,991 --> 00:40:01,792
Adakah anda fikir itu bodoh?

765
00:40:01,825 --> 00:40:02,658
Tidak.

766
00:40:03,625 --> 00:40:05,222
Tidak.

767
00:40:05,224 --> 00:40:07,658
Maksud saya apa lagi yang ada pada awak
senarai?

768
00:40:07,725 --> 00:40:10,058
Oh anda tahu, tempat untuk dilihat,

769
00:40:10,091 --> 00:40:12,658
orang untuk bertemu, matlamat untuk
capai.

770
00:40:13,725 --> 00:40:16,222
Ia lebih daripada senarai baldi,
awak tahu?

771
00:40:16,224 --> 00:40:18,091
Ia adalah perkara yang saya impikan
melakukan.

772
00:40:20,158 --> 00:40:22,324
Saya fikir saya adalah
hanya satu dengan senarai.

773
00:40:24,291 --> 00:40:25,124
Thomas,

774
00:40:26,892 --> 00:40:28,892
adakah anda akan mempertimbangkan untuk melukis saya
potret?

775
00:40:30,725 --> 00:40:32,556
Awak nak saya lukis awak?

776
00:40:32,558 --> 00:40:34,458
Saya suka awak menangkap saya
semangat.

777
00:40:36,058 --> 00:40:37,324
semangat awak?

778
00:40:37,391 --> 00:40:39,158
Ya, maksud saya bukan hanya rupa saya

779
00:40:39,224 --> 00:40:42,892
atau kemasyhuran tetapi Desiree sebenar
Sinclair.

780
00:40:44,658 --> 00:40:45,658
Nah...

781
00:40:45,725 --> 00:40:48,892
Thomas, awak akan buat
impian saya menjadi kenyataan.

782
00:40:48,924 --> 00:40:50,892
Adakah anda tidak suka itu, sila?

783
00:40:52,224 --> 00:40:54,124
Anda akan dibayar lumayan, daripada
kursus.

784
00:40:55,258 --> 00:40:57,124
Bolehkah saya memikirkannya?

785
00:40:57,158 --> 00:40:57,992
pasti.

786
00:41:05,191 --> 00:41:07,625
Jadi, kini giliran anda pula untuk berkongsi.

787
00:41:08,491 --> 00:41:10,990
Apa yang ada dalam senarai anda?

788
00:41:10,992 --> 00:41:14,291
Oh (KEKEK), awak
tahu, perkara biasa

789
00:41:14,324 --> 00:41:18,990
macam nak kahwin
dan membina keluarga.

790
00:41:18,992 --> 00:41:21,858
Ayuh, Thomas,
semua orang berfikir tentang itu.

791
00:41:21,892 --> 00:41:23,892
Kami berkongsi rahsia di sini.

792
00:41:23,992 --> 00:41:25,790
Apa yang awak mahukan sebenarnya, awak
tahu?

793
00:41:25,792 --> 00:41:28,124
Apa yang anda impikan sebenarnya
sedang buat?

794
00:41:29,224 --> 00:41:30,057
Baiklah,

795
00:41:31,792 --> 00:41:32,625
saya rasa

796
00:41:34,324 --> 00:41:35,491
ini.

797
00:41:35,525 --> 00:41:36,892
Ini, fotografi?

798
00:41:36,992 --> 00:41:39,324
Nah, fotografi, lukisan,

799
00:41:40,224 --> 00:41:42,825
peluang untuk meluahkan perasaan
secara artistik.

800
00:41:43,792 --> 00:41:45,892
Bukankah anda sudah melakukan ini?

801
00:41:45,992 --> 00:41:48,623
Ya tetapi caranya ialah melakukannya

802
00:41:48,625 --> 00:41:50,558
dan masih berjaya membayar
bil.

803
00:41:51,625 --> 00:41:52,558
Nah bagaimana dengan fesyen?

804
00:41:52,625 --> 00:41:54,291
Kadar mereka adalah hebat.

805
00:41:54,324 --> 00:41:57,892
Ya, anda tahu, saya mahu
buat fesyen, saya mahu.

806
00:42:01,391 --> 00:42:03,291
Saya mahu menangkap seorang wanita
kecantikan

807
00:42:03,358 --> 00:42:05,291
tetapi tidak mengurangkan dia menjadi objek.

808
00:42:08,625 --> 00:42:11,291
Oh, anda mahu mengekalkan
integriti

809
00:42:11,358 --> 00:42:13,591
tapi elakkan artis kelaparan tu
laluan, ya?

810
00:42:15,291 --> 00:42:19,792
Saya suka makan dan bumbung
kepala saya sangat menarik.

811
00:42:20,893 --> 00:42:23,091
Thomas, saya rasa awak
bermimpi terlalu kecil.

812
00:42:24,358 --> 00:42:27,258
Anda sangat berbakat
dan awak sangat menawan

813
00:42:27,291 --> 00:42:29,725
dan anda mempunyai yang tidak dapat dinafikan
semangat.

814
00:42:31,191 --> 00:42:32,725
Anda hanya perlukan seseorang untuk membukanya
pintu

815
00:42:32,758 --> 00:42:34,425
supaya anda boleh memenuhi hak
orang ramai.

816
00:42:37,191 --> 00:42:39,391
Terima kasih, saya menghargainya.

817
00:42:40,758 --> 00:42:43,425
Itu sahaja walaupun, saya tidak
betul-betul tahu

818
00:42:43,458 --> 00:42:46,558
orang yang mengetahui
orang betul, jadi (KEKEK).

819
00:42:46,591 --> 00:42:49,258
Thomas, awak lakukan sekarang.

820
00:42:55,391 --> 00:42:57,991
Pernahkah anda membaca mana-mana daripada ini
buku?

821
00:42:58,024 --> 00:43:02,792
Mereka terang tentang misteri
dan agak berat pada S-E-X.

822
00:43:02,825 --> 00:43:05,423
Sekarang dia mahu menulis
buku

823
00:43:05,425 --> 00:43:07,425
yang memberi inspirasi kepada golongan muda
perempuan.

824
00:43:08,291 --> 00:43:09,091
Saya fikir ia akan menjadi cantik
keras

825
00:43:09,124 --> 00:43:11,691
untuk kuda belang itu mengubahnya
bintik-bintik.

826
00:43:11,758 --> 00:43:14,658
Belang, kuda belang mempunyai belang,
bukan bintik-bintik.

827
00:43:16,591 --> 00:43:20,358
Whoa, adakah dia benar-benar kelihatan
macam ni?

828
00:43:20,425 --> 00:43:23,091
(MARK KETAWA)

829
00:43:25,191 --> 00:43:26,756
Whoa.

830
00:43:26,758 --> 00:43:30,158
Wanita itu sangat cantik...

831
00:43:31,458 --> 00:43:36,091
bergambar, maksud saya
lihat pada pencahayaan.

832
00:43:36,124 --> 00:43:37,258
Ia sangat bagus.

833
00:43:40,591 --> 00:43:43,625
Hai semua, maaf saya lambat.

834
00:43:43,658 --> 00:43:45,658
- Thomas.
- Hey, Gracie.

835
00:43:45,691 --> 00:43:47,258
Tetapi tunggu sehingga anda semua mendengar.

836
00:43:47,291 --> 00:43:49,089
- Bagaimana keadaannya?
- Oh, ia berjalan dengan baik.

837
00:43:49,091 --> 00:43:51,991
Tempatnya besar, saya boleh
lihat mengapa dia mahu mengecilkan saiz.

838
00:43:52,024 --> 00:43:53,826
Siapa, siapa yang mahu mengecilkan saiz?

839
00:43:53,859 --> 00:43:54,859
Desiree Sinclair.

840
00:43:56,324 --> 00:43:57,625
Awak bersama Desiree?

841
00:43:58,625 --> 00:44:01,991
MARK: Anda berada di rumahnya?

842
00:44:03,658 --> 00:44:05,358
Oh Thomas, ini awak.

843
00:44:05,391 --> 00:44:06,191
ibu.

844
00:44:07,324 --> 00:44:10,324
MARTHA: Manis, saya gembira
untuk melihat awak juga, sayang.

845
00:44:10,358 --> 00:44:13,491
bau lasagna tu
menakjubkan, saya kelaparan.

846
00:44:13,525 --> 00:44:15,824
- Tunggu sebentar, bro.
- Bolehkah saya melihat gambar?

847
00:44:15,826 --> 00:44:17,656
Saya hanya mahu melihat bagaimana
separuh lagi hidup.

848
00:44:17,658 --> 00:44:19,091
Separuh lagi daripada apa?

849
00:44:19,158 --> 00:44:21,591
Okey, perlahankan semua orang.

850
00:44:21,658 --> 00:44:23,156
Semalam semasa sesi penggambaran,

851
00:44:23,158 --> 00:44:25,991
Desiree meminta saya untuk datang
mengambil gambar rumahnya.

852
00:44:26,024 --> 00:44:27,391
Oh, itu bagus.

853
00:44:27,425 --> 00:44:31,158
Dan dia menugaskan
saya untuk melukis potretnya.

854
00:44:32,158 --> 00:44:35,591
Thomas, itu
hebat, tahniah.

855
00:44:35,658 --> 00:44:37,091
Terima kasih ibu.

856
00:44:37,158 --> 00:44:38,991
Saya sebenarnya belum
menerimanya lagi, anda tahu?

857
00:44:39,024 --> 00:44:41,391
Ia akan mengambil satu tan masa,
jadi...

858
00:44:41,425 --> 00:44:42,892
Apa yang akan mengambil banyak masa?

859
00:44:42,991 --> 00:44:45,491
Melukis Danielle itu
Sinclair...

860
00:44:45,525 --> 00:44:46,858
- Desiree.
- Desiree.

861
00:44:46,892 --> 00:44:48,024
MARTHA: Baiklah,

862
00:44:48,057 --> 00:44:50,658
dia mahu komisen
Thomas untuk melukis potretnya.

863
00:44:51,858 --> 00:44:52,691
tak boleh.

864
00:44:53,991 --> 00:44:58,991
Tiada cara terbalik, Desiree mahu
T-man untuk melukis gambarnya?

865
00:45:00,091 --> 00:45:02,258
Saya tidak akan fikir begitu
akan mengambil masa terlalu lama sama sekali.

866
00:45:02,291 --> 00:45:05,224
Dan dia berkata bahawa dia
ingin memperkenalkan saya

867
00:45:05,258 --> 00:45:08,055
kepada beberapa berkuasa tinggi
eksekutif pengiklanan.

868
00:45:08,057 --> 00:45:11,491
Dia fikir saya mempunyai potensi untuk melakukannya
menjadi jurugambar komersial.

869
00:45:11,558 --> 00:45:13,124
- Ya tuhanku.
- Berpotensi, hmm.

870
00:45:13,158 --> 00:45:17,055
Baik awak, Thomas McKenzie
mempunyai hari yang sangat produktif

871
00:45:17,057 --> 00:45:20,391
dan saya sendiri tidak boleh
tunggu untuk melihat ke mana arahnya.

872
00:45:22,391 --> 00:45:24,389
Adakah sesiapa datang ke
meja?

873
00:45:24,391 --> 00:45:26,258
Makan malam semakin sejuk.

874
00:45:26,291 --> 00:45:29,558
MARTHA: Ayuh kamu semua,
jom makan.

875
00:45:30,892 --> 00:45:32,892
Jadi Desiree rasa awak ada
potensi?

876
00:45:34,391 --> 00:45:35,224
Hei.

877
00:45:36,491 --> 00:45:40,124
(NAda biola yang cemas)

878
00:45:40,158 --> 00:45:43,892
Maaf saya tidak menyebut
penggambaran adalah di Desiree.

879
00:45:43,991 --> 00:45:48,825
Saya hanya tidak mahu melakukannya
masalah besar kerana ia tidak.

880
00:45:48,892 --> 00:45:49,726
tak apa.

881
00:45:51,391 --> 00:45:53,057
Saya masih berhutang dengan awak
makan malam.

882
00:45:55,558 --> 00:45:56,726
Bagaimana dengan esok?

883
00:45:59,892 --> 00:46:02,858
Saya tidak boleh esok, ketika itu
Desiree

884
00:46:02,892 --> 00:46:07,892
sedang memperkenalkan saya kepada iklan itu
lelaki eksekutif tetapi hei, minggu depan.

885
00:46:10,458 --> 00:46:11,391
HARAPAN: Minggu depan.

886
00:46:20,158 --> 00:46:21,989
(BEL PINTU BERBUNYI)

887
00:46:21,991 --> 00:46:24,991
(MUZIK PIANO RINGAN)

888
00:46:40,491 --> 00:46:43,991
Wow, saman itu benar-benar membuat
lelaki itu.

889
00:46:44,991 --> 00:46:46,191
Bagaimana perasaan awak, Thomas?

890
00:46:47,525 --> 00:46:50,725
Sebenarnya saya rasa cukup baik.

891
00:46:50,792 --> 00:46:55,792
Keyakinan kelihatan baik pada anda,
hampir sama baik dengan sut itu.

892
00:47:00,458 --> 00:47:04,091
(DUMBEAT TEMPO PERTENGAHAN)

893
00:47:04,124 --> 00:47:05,691
Jadi saya melihat lelaki ini
tepat di mata, kan?

894
00:47:05,725 --> 00:47:09,558
Dan saya melihat dia dan saya berkata
"Hei, awak tahu siapa saya?"

895
00:47:09,591 --> 00:47:10,725
Ternyata dia melakukannya.

896
00:47:11,626 --> 00:47:13,858
Mereka biasanya begitu dan saya
biasanya mendapat apa yang saya mahu,

897
00:47:13,892 --> 00:47:16,725
itulah cara saya mendapat ini,
tunggu, saya kena dapatkan ini.

898
00:47:16,758 --> 00:47:18,258
Anda semua berseronok.

899
00:47:19,258 --> 00:47:22,258
Tetap dekat, orang-orang ini
jerung.

900
00:47:22,291 --> 00:47:23,124
Okay.

901
00:47:24,758 --> 00:47:26,191
Oh.

902
00:47:26,224 --> 00:47:29,224
(ORANG BERCERAMAH)

903
00:47:31,358 --> 00:47:32,191
Hai.

904
00:47:33,191 --> 00:47:34,057
Itu, baiklah.

905
00:47:34,091 --> 00:47:37,358
Oh, saya minta maaf, maafkan saya,
maaf.

906
00:47:40,224 --> 00:47:41,525
WANITA: Oh, terima kasih.

907
00:47:41,558 --> 00:47:43,358
Maafkan saya, maafkan saya, kawan-kawan.

908
00:47:50,991 --> 00:47:51,758
selamat petang.

909
00:47:52,725 --> 00:47:53,559
Hai.

910
00:47:58,358 --> 00:47:59,191
Okay.

911
00:48:03,124 --> 00:48:04,691
Saya tidak mempunyai masa untuk menjadi
terganggu

912
00:48:04,758 --> 00:48:06,258
dengan semua butiran kecil ini.

913
00:48:07,525 --> 00:48:10,691
Lihat Eileen, anda adalah Puan Mason
Campbell,

914
00:48:10,758 --> 00:48:13,158
hanya beritahu mereka itu dan
masalah anda akan hilang.

915
00:48:14,758 --> 00:48:16,825
Saya ada orang di sini, saya perlu pergi.

916
00:48:16,858 --> 00:48:17,691
Mason.

917
00:48:19,425 --> 00:48:22,658
Boleh saya perkenalkan kepada awak Thomas
McKenzie.

918
00:48:22,691 --> 00:48:23,491
budak Tommy.

919
00:48:23,526 --> 00:48:25,758
Thomas, ini Mason
Campbell.

920
00:48:25,792 --> 00:48:28,989
Desiree kata awak
cukup jurugambar.

921
00:48:28,991 --> 00:48:30,324
Terima kasih.

922
00:48:30,358 --> 00:48:31,191
Adakah dia sebenarnya

923
00:48:31,258 --> 00:48:32,258
atau adakah dia hanya rasa anda
bulan?

924
00:48:32,324 --> 00:48:34,858
Oh Mason sayang, miliki
Saya pernah salah kemudi awak?

925
00:48:34,991 --> 00:48:38,191
Oh, jangan mulakan saya.
(DESIREE KETAWA)

926
00:48:38,258 --> 00:48:40,091
Itu bagus, itu sangat bagus.

927
00:48:40,124 --> 00:48:42,425
Saya suka lelaki yang membuat projek
keyakinan diri.

928
00:48:46,991 --> 00:48:48,758
Anda mempunyai mata yang baik, budak Tommy.

929
00:48:51,792 --> 00:48:54,191
Apa yang anda fikir, anda fikir
dia boleh mengendalikan penggambaran?

930
00:48:54,258 --> 00:48:56,792
Saya rasa dia boleh tahan
apa sahaja.

931
00:48:56,825 --> 00:48:59,291
Okay, saya akan pertimbangkan awak.

932
00:49:00,258 --> 00:49:03,158
Reardon Ford adalah pilihan saya
lelaki tetapi jika atas sebab tertentu

933
00:49:04,057 --> 00:49:06,391
dia menjadi tidak tersedia,
Saya akan cuba untuk anda.

934
00:49:06,425 --> 00:49:08,591
Terima kasih untuk anda
pertimbangan, Encik Campbell.

935
00:49:08,658 --> 00:49:10,991
Garcon, beberapa mangkuk hitam.

936
00:49:11,024 --> 00:49:11,825
wanita?

937
00:49:11,858 --> 00:49:13,091
- Sudah tentu.
- Kegemaran saya.

938
00:49:13,158 --> 00:49:14,490
- Quattro.
- Adakah itu?

939
00:49:14,492 --> 00:49:15,324
Sudah selesai perjanjian?

940
00:49:15,358 --> 00:49:17,892
Biasakan hidup dalam puasa
lorong.

941
00:49:22,391 --> 00:49:26,158
Ya, ini untuk
awak, Desiree dan anak lelaki awak.

942
00:49:30,991 --> 00:49:32,858
(BATUK)

943
00:49:32,892 --> 00:49:34,492
maafkan saya.

944
00:49:34,525 --> 00:49:36,525
Selamat datang ke liga besar,
budak Tommy.

945
00:49:37,358 --> 00:49:39,158
(TERKECAK)

946
00:49:40,158 --> 00:49:41,156
KEINGINAN: Thomas,

947
00:49:41,158 --> 00:49:42,991
Saya tidak fikir itu boleh
telah menjadi lebih baik.

948
00:49:43,024 --> 00:49:45,758
Saya tidak tahu apa saya
mengharapkan tetapi bukan itu.

949
00:49:46,825 --> 00:49:51,324
Maksud saya limo, semua
orang itu, perempuan itu.

950
00:49:53,658 --> 00:49:55,490
Sejauh manakah anda mengenali Mason?

951
00:49:55,492 --> 00:49:57,324
Cukuplah, dia jenis
orang

952
00:49:57,358 --> 00:49:59,258
anda ingin tahu dalam perniagaan tetapi
bukan

953
00:49:59,324 --> 00:50:01,591
untuk datang ke rumah nenek anda
untuk makan malam Krismas.

954
00:50:03,091 --> 00:50:05,258
- Adakah anda mempercayai dia?
- Tidak, tidak sama sekali.

955
00:50:06,158 --> 00:50:09,491
Tetapi itulah kehidupan, Thomas, bukan
semua orang mulia seperti kamu.

956
00:50:11,191 --> 00:50:14,224
Saya tidak tahu sama ada dia
seseorang yang saya ingin bekerjasama.

957
00:50:14,258 --> 00:50:16,091
Itu adalah satu langkah dalam perjalanan

958
00:50:16,158 --> 00:50:17,892
untuk membawa anda ke tempat yang anda mahu
jadilah.

959
00:50:19,024 --> 00:50:22,224
Sekarang, mari kita bersulang kepada yang baharu
perhubungan.

960
00:50:22,258 --> 00:50:24,489
Oh, saya agak seorang
ringan,

961
00:50:24,491 --> 00:50:26,158
Saya masih merasakan wiski itu.

962
00:50:26,991 --> 00:50:28,489
Lihat, anda sangat tulen.

963
00:50:28,491 --> 00:50:30,758
Saya tahu begitu ramai lelaki itu
tidak akan pernah mengakuinya.

964
00:50:30,825 --> 00:50:34,358
Tetapi bertuah untuk anda, kami
mempunyai air berkilauan.

965
00:50:34,392 --> 00:50:35,591
Oh.

966
00:50:35,658 --> 00:50:36,825
Mari bersulang dengan itu.

967
00:50:38,191 --> 00:50:41,091
Kepada lelaki yang layak
segalanya menghampirinya.

968
00:50:42,358 --> 00:50:45,024
(CLANK KACA)

969
00:50:48,224 --> 00:50:51,224
(MUZIK VIOLIN SANTAI)

970
00:50:51,258 --> 00:50:53,989
Terima kasih sekali lagi untuk segala-galanya,
ia adalah...

971
00:50:53,991 --> 00:50:57,892
(NADA ENSEMBLE CEMAS CAHAYA)

972
00:51:00,358 --> 00:51:02,091
Selamat malam, Thomas.

973
00:51:03,892 --> 00:51:04,892
selamat malam.

974
00:51:10,324 --> 00:51:14,558
(PIANO CEMAS LEMBUT, VIOLIN
MUZIK)

975
00:51:46,892 --> 00:51:47,725
Wah.

976
00:51:52,758 --> 00:51:54,792
Mereka semua sangat lazat.

977
00:51:54,825 --> 00:51:59,825
Momma Martha betul, ini
Gadis Karen adalah seorang yang jenius memasak.

978
00:52:00,625 --> 00:52:02,024
Saya tidak tahu bagaimana di dunia

979
00:52:02,057 --> 00:52:04,658
anda akan dapat memilih satu
daripada ini.

980
00:52:04,691 --> 00:52:07,790
Satu, bagaimana kita boleh memilih
satu?

981
00:52:07,792 --> 00:52:09,558
Hai kawan-kawan.

982
00:52:09,625 --> 00:52:11,658
Hei Thomas, masa yang tepat.

983
00:52:11,691 --> 00:52:12,989
Hei, ayah ada di sini?

984
00:52:12,991 --> 00:52:14,325
Saya perlu bercakap dengannya tentang
sesuatu.

985
00:52:14,359 --> 00:52:15,989
Tidak, dia keluar bermain golf tetapi dapatkan
di sini,

986
00:52:15,991 --> 00:52:18,458
anda perlu mengambil bahagian dalam beberapa perkara ini
tindakan.

987
00:52:19,792 --> 00:52:22,122
Wah, nampaknya kamu semua
adalah benar-benar

988
00:52:22,124 --> 00:52:24,391
menikmati keseluruhan ini
perkara perancangan perkahwinan.

989
00:52:25,858 --> 00:52:27,458
Hei, adakah anda mempunyai masa?

990
00:52:27,491 --> 00:52:30,158
pasti.

991
00:52:30,191 --> 00:52:32,858
(MARK TERKECIK)

992
00:52:33,892 --> 00:52:34,858
Ada apa, kawan?

993
00:52:36,458 --> 00:52:39,825
Saya tahu ini agak
keluar dari medan kiri tetapi

994
00:52:39,858 --> 00:52:41,658
bagaimana anda tahu bahawa Bev's the
satu?

995
00:52:42,991 --> 00:52:43,792
saya sayang dia.

996
00:52:45,124 --> 00:52:46,325
Betul, tetapi bagaimana anda tahu
itu

997
00:52:46,358 --> 00:52:48,325
dialah yang anda sepatutnya
kahwin?

998
00:52:49,525 --> 00:52:50,991
Saya tidak tahu, saya memilih dia.

999
00:52:52,024 --> 00:52:53,324
Maksud saya bagaimana saya tidak boleh memilih
dia?

1000
00:52:53,358 --> 00:52:54,191
Lihatlah dia,

1001
00:52:55,292 --> 00:52:57,792
dia cantik dan bijak

1002
00:52:57,825 --> 00:53:01,989
dan lucu dan dia sesuai
begitu baik dengan keluarga kami.

1003
00:53:01,991 --> 00:53:05,259
Dan dia benar-benar mendapat
saya dan menyayangi saya bagaimanapun.

1004
00:53:06,358 --> 00:53:09,091
Semua yang lain hanyalah aising
kek itu.

1005
00:53:11,259 --> 00:53:14,224
(MERENGANG PUAS)

1006
00:53:14,259 --> 00:53:15,292
- Oh sayang.
- Awak suka yang itu.

1007
00:53:15,358 --> 00:53:16,691
Ini yang satu.

1008
00:53:17,591 --> 00:53:19,525
Anda perlu mencuba ini, ini adalah
satu.

1009
00:53:21,091 --> 00:53:23,792
Anda tahu, kita patut memuji

1010
00:53:23,858 --> 00:53:26,391
bahawa tradisi perkahwinan lain sebagai
baiklah.

1011
00:53:26,425 --> 00:53:28,391
apa maksud awak?

1012
00:53:28,425 --> 00:53:29,725
(BEV GASPS)

1013
00:53:29,758 --> 00:53:30,991
Mark McKenzie.

1014
00:53:33,124 --> 00:53:35,191
Awak bukan buat begitu sahaja.

1015
00:53:36,391 --> 00:53:37,391
MARKAH: Tidak.

1016
00:53:38,291 --> 00:53:39,291
Ya tuhanku.

1017
00:53:40,991 --> 00:53:43,191
(KETAWA)

1018
00:53:44,858 --> 00:53:46,625
Terima kasih bro, terima kasih.

1019
00:53:47,991 --> 00:53:49,792
- Tidak.
- Ya tuhanku.

1020
00:53:49,858 --> 00:53:50,892
Ya tuhanku.

1021
00:53:50,991 --> 00:53:52,525
Pusing dia ke sini, belok
dia begini, ha ha.

1022
00:53:52,558 --> 00:53:53,792
Tidak, tidak.

1023
00:53:53,858 --> 00:53:56,024
MARK: Dapatkan dia, dapatkan dia.

1024
00:53:58,625 --> 00:54:01,425
Kamu berempat buat apa?

1025
00:54:07,091 --> 00:54:10,256
Oh ya, yang ini
pasti kegemaran saya.

1026
00:54:10,258 --> 00:54:11,091
ya?

1027
00:54:12,658 --> 00:54:13,991
Mm, baguslah.

1028
00:54:19,991 --> 00:54:22,291
Nah itu meningkat dengan cepat.

1029
00:54:22,324 --> 00:54:24,591
Saya mempunyai kek yang cukup untuk bertahan
saya sebulan.

1030
00:54:25,991 --> 00:54:28,756
Saya gembira anda berada di sana
mengambil bahagian dalam perayaan.

1031
00:54:28,758 --> 00:54:30,991
Baik Pembantu Rumah Kehormat
kerja tak pernah habis.

1032
00:54:31,991 --> 00:54:35,159
Anda tahu, seperti memastikan
Lelaki Terbaik itu kelihatan rapi.

1033
00:54:35,192 --> 00:54:35,991
Hei.

1034
00:54:37,124 --> 00:54:38,591
Saya menyimpannya untuk kemudian.

1035
00:54:40,758 --> 00:54:43,458
Jadi bagaimana keadaannya
dengan buku Desiree?

1036
00:54:44,858 --> 00:54:49,989
Mencabar, saya tidak tahu
apa yang saya hadapi sendiri.

1037
00:54:49,991 --> 00:54:51,658
Dia adalah enigma.

1038
00:54:52,625 --> 00:54:56,792
Buku ini dia mahukan saya
menerbitkan adalah hebat pada dasarnya

1039
00:54:56,825 --> 00:55:00,091
tetapi kami nampaknya tidak berada di atas
halaman yang sama dengan kandungan.

1040
00:55:02,258 --> 00:55:05,525
Pada halaman yang sama, a
humor penerbit kecil?

1041
00:55:06,858 --> 00:55:07,825
awak tahu.

1042
00:55:10,758 --> 00:55:13,324
Jadi apa pendapat anda tentang dia?

1043
00:55:16,358 --> 00:55:18,991
Dia lain daripada saya
terbayang.

1044
00:55:20,591 --> 00:55:22,024
Semua orang nampaknya sukakan dia.

1045
00:55:22,991 --> 00:55:24,258
Maksud saya apa yang tidak disukai?

1046
00:55:24,324 --> 00:55:27,823
Dia cantik, menawan,

1047
00:55:27,825 --> 00:55:28,991
berjaya...

1048
00:55:29,024 --> 00:55:33,191
Hei, kenapa kita tidak berhenti
bercakap tentang Desiree?

1049
00:55:34,525 --> 00:55:35,358
Awak lapar?

1050
00:55:45,991 --> 00:55:47,991
- Napkin linen.
- Saya beritahu awak.

1051
00:55:49,358 --> 00:55:50,525
Pemandangan yang indah.

1052
00:55:52,258 --> 00:55:54,191
Ia adalah tempat yang bagus, Thomas.

1053
00:55:54,224 --> 00:55:58,425
Ya ampun, adakah anda melihat
apa yang mereka ada pada menu ini?

1054
00:55:58,491 --> 00:56:00,591
Mereka mempunyai salad yang dipanggil
Wedgie.

1055
00:56:00,658 --> 00:56:03,291
(KETAWA)

1056
00:56:03,324 --> 00:56:04,158
apa?

1057
00:56:06,491 --> 00:56:10,258
Harap, Harapan, saya ada sesuatu untuk
beritahu awak.

1058
00:56:10,291 --> 00:56:11,723
Bolehkah anda menahan diri anda?

1059
00:56:11,725 --> 00:56:14,391
Ya ampun, awak
memalukan saya.

1060
00:56:22,558 --> 00:56:25,758
- Di sana, seperti yang anda katakan?
- Terima kasih.

1061
00:56:27,291 --> 00:56:29,258
Saya pegang di sini di tangan saya

1062
00:56:30,158 --> 00:56:32,625
segala keajaiban dan kemegahan dan
keterujaan

1063
00:56:32,658 --> 00:56:35,825
dan kegembiraan dan semua itu
perkataan lain tentang kehebatan

1064
00:56:35,892 --> 00:56:37,591
yang boleh diharapkan oleh sesiapa sahaja.

1065
00:56:39,458 --> 00:56:40,556
Ah,

1066
00:56:40,558 --> 00:56:42,058
tetapi tidak sehingga

1067
00:56:43,324 --> 00:56:44,558
awak pakai ni.

1068
00:56:50,425 --> 00:56:52,491
Oh, ini dia.

1069
00:56:53,625 --> 00:56:54,458
Puan saya.

1070
00:56:57,991 --> 00:57:00,091
- Cirque Extreme?
- Mm hmm.

1071
00:57:01,358 --> 00:57:03,124
- Sabtu?
- Ya.

1072
00:57:03,158 --> 00:57:04,224
Oh, Thomas.

1073
00:57:05,158 --> 00:57:07,491
Oh, Grace akan jadi begitu
teruja.

1074
00:57:07,525 --> 00:57:09,558
Kerusi primo, by the way (LIPS
MELETOP).

1075
00:57:11,058 --> 00:57:13,025
Anda kelihatan tidak masuk akal.

1076
00:57:13,058 --> 00:57:15,990
Dan anda kelihatan cantik,
terutamanya apabila anda tersenyum.

1077
00:57:15,992 --> 00:57:18,625
DESIREE: Nah, lihat siapa
sini, Thomas.

1078
00:57:18,658 --> 00:57:20,291
- Oh, Desiree.
- Dan Harapan.

1079
00:57:20,324 --> 00:57:21,458
Alangkah terkejutnya.

1080
00:57:23,725 --> 00:57:25,990
Sudah tentu, saya sepatutnya
telah melihat ini lebih awal.

1081
00:57:25,992 --> 00:57:26,792
Awak buat apa?

1082
00:57:28,025 --> 00:57:30,224
Apa jenis bodoh
awak, ya?

1083
00:57:31,558 --> 00:57:33,391
Ah, jangan risau, Mason bekerja
ia keluar.

1084
00:57:33,458 --> 00:57:36,291
Dia biasanya mendapat apa yang dia mahu.

1085
00:57:36,324 --> 00:57:37,224
Patutkah kita memesan?

1086
00:57:37,291 --> 00:57:38,990
Hei budak Tommy, kemarilah.

1087
00:57:38,992 --> 00:57:40,458
Saya dikelilingi oleh sekumpulan
orang bodoh.

1088
00:57:40,491 --> 00:57:41,525
You know what, why don't you
teruskan

1089
00:57:41,558 --> 00:57:43,892
dan pesanan untuk kedua-duanya
kami, saya akan kembali.

1090
00:57:45,725 --> 00:57:48,792
DESIREE: Jadi, ada apa dengan
hidung?

1091
00:57:48,825 --> 00:57:51,158
Ini adalah hari bertuah anda.

1092
00:57:51,191 --> 00:57:53,990
Mereka hanya menempah dua kali ganda saya
tembak, jadi mereka akan jadi

1093
00:57:53,992 --> 00:57:56,792
menolak sehingga ke 18 yang
bermakna Reardon tidak tersedia.

1094
00:57:56,825 --> 00:57:59,122
Saya akan cuba untuk anda semua
betul tak?

1095
00:57:59,124 --> 00:58:00,024
- Baiklah.
- Ya?

1096
00:58:00,057 --> 00:58:01,024
Ya.

1097
00:58:01,057 --> 00:58:02,124
Kini pertunjukan pertama anda bermula
Sabtu.

1098
00:58:02,191 --> 00:58:03,725
Saya perlukan awak di studio pada pukul 7:00
a.m.

1099
00:58:03,758 --> 00:58:04,858
Tunggu, Sabtu ini?

1100
00:58:05,691 --> 00:58:08,291
Ya, Sabtu ini, apa
agak soalan adakah itu?

1101
00:58:08,324 --> 00:58:10,091
Pukul berapa kita akan selesai?

1102
00:58:10,124 --> 00:58:12,725
Kami selesai apabila kami selesai.

1103
00:58:13,792 --> 00:58:16,358
Awak tahu, awak buat
saya mahu minum banyak.

1104
00:58:16,391 --> 00:58:17,625
Hei Desiree, awak datang?

1105
00:58:18,558 --> 00:58:21,425
Bye, gembira dapat berjumpa dengan awak.

1106
00:58:21,458 --> 00:58:23,425
Saya sangat menyesal tentang itu.

1107
00:58:24,691 --> 00:58:25,691
Mason ialah,

1108
00:58:26,858 --> 00:58:28,691
well, dia bukan orang lain
bawa pulang kepada keluarga.

1109
00:58:28,725 --> 00:58:30,591
Begitu juga semuanya mendapat
diselesaikan?

1110
00:58:31,892 --> 00:58:32,991
Lebih kurang.

1111
00:58:34,792 --> 00:58:37,689
Dia menawarkan saya kempen besar.

1112
00:58:37,691 --> 00:58:40,991
- Wah, tahniah.
- Terima kasih.

1113
00:58:42,124 --> 00:58:44,258
Mengapa anda tidak gembira tentang
itu?

1114
00:58:46,758 --> 00:58:49,758
Perkara itu ialah penggambaran dihidupkan
Sabtu.

1115
00:58:49,792 --> 00:58:51,856
Jadi itu bermakna tiada Cirque.

1116
00:58:51,858 --> 00:58:54,591
Anda tahu, saya tidak tahu
lihat apa-apa sebab mengapa penggambaran itu

1117
00:58:54,625 --> 00:58:57,689
tak boleh balut awal-awal
petang paling lewat.

1118
00:58:57,691 --> 00:59:00,224
Saya hanya tidak mahu
bangunkan harapan Grace.

1119
00:59:00,258 --> 00:59:02,758
Harap, saya faham sepenuhnya

1120
00:59:02,792 --> 00:59:05,425
dan saya berjanji akan melakukannya
jangan terlepas persembahan, okay?

1121
00:59:05,458 --> 00:59:07,989
Kami akan ke Cirque.

1122
00:59:07,991 --> 00:59:11,591
Saya akan meninggalkan set itu jika saya
terpaksa.

1123
00:59:13,991 --> 00:59:16,991
Saya akan makan hidung ini, saya
akan menelannya sepenuhnya.

1124
00:59:17,024 --> 00:59:18,089
- Saya akan meneguknya.
- Okay.

1125
00:59:18,091 --> 00:59:19,625
- Sekali teguk, tiada air.
- Saya faham.

1126
00:59:19,658 --> 00:59:20,991
Teguk.

1127
00:59:21,024 --> 00:59:23,758
Grace akan menjadi
sangat gembira tentang ini.

1128
00:59:26,758 --> 00:59:28,989
mana kawan badut saya, mana
adakah dia

1129
00:59:28,991 --> 00:59:30,491
Adakah kita orang bersedia untuk memesan?

1130
00:59:30,525 --> 00:59:31,989
Saya percaya kita, anda tahu
apa?

1131
00:59:31,991 --> 00:59:35,491
Saya agak berasa seperti Wedgie,
adakah anda mahukan Wedgie?

1132
00:59:35,525 --> 00:59:36,591
Saya suka Wedgie.

1133
00:59:36,625 --> 00:59:38,658
Kami berdua mahu
mulakan dengan Wedgie, sila.

1134
00:59:38,691 --> 00:59:40,191
Okay, dua Wedgie akan datang.

1135
00:59:42,991 --> 00:59:45,256
THOMAS: Saya mahu
minta maaf untuk malam ini.

1136
00:59:45,258 --> 00:59:46,625
Adakah anda maksudkan hidung badut?

1137
00:59:47,859 --> 00:59:49,991
Ya, hidung badut.

1138
00:59:51,991 --> 00:59:53,859
Saya ingin menebusnya
awak.

1139
00:59:54,991 --> 00:59:56,825
Kami akan ke Cirque pada
Sabtu.

1140
00:59:58,024 --> 01:00:01,291
Saya sebenarnya hanya bermaksud saya dan
awak.

1141
01:00:03,792 --> 01:00:04,625
Okay.

1142
01:00:06,158 --> 01:00:09,591
(MUZIK ENSEMBEL SANTAI)

1143
01:00:20,859 --> 01:00:21,758
Selamat malam, Thomas.

1144
01:00:27,792 --> 01:00:28,691
Selamat malam, Hope.

1145
01:00:41,758 --> 01:00:45,091
(TONA ENSEMBLE UPBEAT)

1146
01:00:54,124 --> 01:00:55,324
Saya tidak pernah melihat awak sebahagia ini
sejak

1147
01:00:55,358 --> 01:00:57,922
hari jadi anda yang ke-12 apabila anda
mendapat Super Nintendo itu.

1148
01:00:57,924 --> 01:01:00,756
Oh, itu hebat
hari jadi.

1149
01:01:00,758 --> 01:01:03,158
Ya, jadi awak cium dia.

1150
01:01:03,191 --> 01:01:05,656
Tidak, tidak, tidak akan pergi
di sana dengan awak, Lawrence.

1151
01:01:05,658 --> 01:01:07,989
Tidak pergi ke sana dengan anda.

1152
01:01:07,991 --> 01:01:09,324
Ya, awak cium dia, sudah
mendapat

1153
01:01:09,358 --> 01:01:11,991
yang bercahaya Harapan kelihatan dalam anda
mata.

1154
01:01:12,024 --> 01:01:13,991
Kami bukan 15 lagi,
Lawrence.

1155
01:01:17,858 --> 01:01:20,324
♪ Thomas dan Hope duduk dalam a
pokok ♪

1156
01:01:20,358 --> 01:01:22,525
♪ K-I-S-S mm mm G ♪

1157
01:01:22,558 --> 01:01:25,989
Saya ambil semula, satu
daripada kami bukan 15 lagi.

1158
01:01:25,991 --> 01:01:28,391
Lihat, jangan beritahu Betty
sehingga selepas penggambaran.

1159
01:01:28,425 --> 01:01:30,425
Saya serius, bro, apa itu
ayat Bible

1160
01:01:30,491 --> 01:01:32,591
tentang Neraka tidak mempunyai kemarahan
seperti wanita yang dicemuh?

1161
01:01:32,658 --> 01:01:34,525
THOMAS: Diamlah, Fabio.

1162
01:01:34,558 --> 01:01:38,024
(BEL PINTU BERBUNYI)

1163
01:01:38,057 --> 01:01:38,892
Anda fikir begitu?

1164
01:01:42,825 --> 01:01:47,091
(TARIAN ELEKTRONIK TEMPO PERTENGAHAN
MUZIK)

1165
01:01:53,024 --> 01:01:56,091
Hai, saya Thomas McKenzie,
jurugambar untuk hari ini.

1166
01:01:56,158 --> 01:01:58,057
Oh sudah tentu, dengan cara ini.

1167
01:01:59,091 --> 01:02:01,989
Di sini kami mempunyai solek kami
artis Lucy, ruang istirahat kami

1168
01:02:01,991 --> 01:02:04,825
untuk model, studio
betul-betul di sudut.

1169
01:02:04,892 --> 01:02:06,825
Oh, mereka masih membawa barang
dalam

1170
01:02:06,892 --> 01:02:09,792
tetapi berasa bebas untuk mengatur
ia bagaimanapun anda mahu.

1171
01:02:09,825 --> 01:02:13,057
Licik kami ada di sini dan
Encik Campbell betul seperti itu.

1172
01:02:13,091 --> 01:02:15,726
- Terima kasih.
- Oh ho, budak Tommy.

1173
01:02:15,759 --> 01:02:17,724
Gembira melihat anda muncul.

1174
01:02:17,726 --> 01:02:20,158
Hari ini akan menjadi harinya
anda tidak akan lupa.

1175
01:02:24,057 --> 01:02:25,890
Apa yang dia maksudkan dengan itu?

1176
01:02:25,892 --> 01:02:27,726
Oh, itu hanya makhluk Mason
Mason.

1177
01:02:29,324 --> 01:02:31,825
Berapa lama anda berfikir
ini akan mengambil?

1178
01:02:31,892 --> 01:02:35,256
Ia lebih mengambil masa anda daripada
cepatlah hari-hari macam ni.

1179
01:02:35,258 --> 01:02:36,258
Anda tahu model,

1180
01:02:36,291 --> 01:02:38,324
tidak boleh mempunyai kecacatan yang paling kecil
menunjukkan.

1181
01:02:39,291 --> 01:02:40,158
Ia hanya kasut, untuk kebaikan
demi.

1182
01:02:40,224 --> 01:02:43,324
Gigit lidahmu, Thomas, hanya
kasut?

1183
01:02:43,391 --> 01:02:45,091
Sukar, mengapa anda tidak pergi bersiap sedia?

1184
01:02:45,124 --> 01:02:48,892
Saya akan pergi schmooze saya
masuk ke dalam sepasang spandeks.

1185
01:02:48,991 --> 01:02:50,726
- Semoga berjaya.
- Terima kasih.

1186
01:02:51,591 --> 01:02:55,825
(TARIAN ELEKTRONIK TEMPO PERTENGAHAN
MUZIK)

1187
01:03:11,291 --> 01:03:13,991
Saya tidak pernah mimpikan awak
akan dilakukan seawal ini.

1188
01:03:15,057 --> 01:03:16,491
Saya minta maaf, Hope.

1189
01:03:16,525 --> 01:03:18,358
Hakikatnya kita tidak pernah
bermula.

1190
01:03:18,391 --> 01:03:20,458
apa? Oh tidak.

1191
01:03:20,491 --> 01:03:21,624
Kita sebenarnya sepatutnya

1192
01:03:21,626 --> 01:03:23,626
bertemu di pertunjukan hanya untuk menjadi
selamat.

1193
01:03:25,324 --> 01:03:26,124
HARAPAN: Thomas.

1194
01:03:26,158 --> 01:03:28,456
Saya hanya mahu menutupi kami
pangkalan.

1195
01:03:28,458 --> 01:03:29,691
Sebenarnya saya meninggalkan tiket

1196
01:03:29,725 --> 01:03:31,291
di suatu tempat di atas meja saya di
pejabat.

1197
01:03:31,324 --> 01:03:33,659
Sudikah anda berhenti
di sana semasa anda keluar?

1198
01:03:33,691 --> 01:03:36,458
Pasti, tiada masalah.

1199
01:03:36,491 --> 01:03:39,525
Terima kasih, Harapan, saya
akan berjaya, okay?

1200
01:03:39,558 --> 01:03:42,525
Percayalah, walaupun saya,
Saya akan makan hidung itu.

1201
01:03:42,558 --> 01:03:44,792
Encik McKenzie, yang
model sedia untuk anda.

1202
01:03:44,825 --> 01:03:46,158
terima kasih.

1203
01:03:46,191 --> 01:03:48,124
Baiklah, saya perlu pergi.

1204
01:03:48,158 --> 01:03:50,991
Mereka akhirnya bersedia, saya akan
jumpa lagi, okay, bye.

1205
01:03:55,291 --> 01:03:56,124
Puan-puan.

1206
01:03:57,324 --> 01:03:58,291
Ini akan menjadi yang paling banyak

1207
01:03:58,324 --> 01:04:00,725
bercakap tentang kempen kasut
dalam semua sejarah.

1208
01:04:02,626 --> 01:04:03,425
(MASON BERSIUL)

1209
01:04:03,458 --> 01:04:04,391
Tiada apa yang membuatkan seorang wanita berasa

1210
01:04:04,425 --> 01:04:06,191
lebih seksi daripada pasangan yang hebat
kasut.

1211
01:04:08,858 --> 01:04:11,191
Tommy budak, buat sihirmu
berlaku, ya?

1212
01:04:12,525 --> 01:04:14,858
Baiklah, mari kita mulakan.

1213
01:04:19,057 --> 01:04:22,892
(PIANO SANTAI, MUZIK VIOLIN)

1214
01:04:28,525 --> 01:04:32,725
(TARIAN ELEKTRONIK TEMPO PERTENGAHAN
MUZIK)

1215
01:04:57,258 --> 01:04:59,189
Mari kita bawa lebih banyak keseronokan
ke dalamnya, lebih banyak tenaga.

1216
01:04:59,191 --> 01:05:01,358
Saya mahu melihat keyakinan
yang dibuat oleh kasut ini

1217
01:05:01,425 --> 01:05:04,989
anda rasa, jangan takut
untuk tersenyum, bolehkah kita mencubanya?

1218
01:05:04,991 --> 01:05:06,625
Di sini kita pergi.

1219
01:05:06,658 --> 01:05:08,825
Mungkin sedikit heel pop.

1220
01:05:12,458 --> 01:05:16,758
(VIOLIN CEMAS LEMBUT, PIANO
MUZIK)

1221
01:05:23,158 --> 01:05:23,991
Ini tidak berfungsi.

1222
01:05:24,024 --> 01:05:25,425
Baiklah, baiklah, baiklah.

1223
01:05:25,458 --> 01:05:27,491
Wanita, itu semua menyeronokkan dan
permainan untuk pemanasan kecil yang bagus

1224
01:05:27,526 --> 01:05:30,792
but I'm gonna need you
lelaki untuk menunjukkan kepada kami segala-galanya.

1225
01:05:35,258 --> 01:05:37,425
Bam, itu yang saya cakap
kira-kira.

1226
01:05:37,458 --> 01:05:39,758
Begitulah cara awak menjual kasut, Tommy
boy.

1227
01:05:39,792 --> 01:05:40,858
Sama seperti itu, ia indah,
cantik, begitu sahaja.

1228
01:05:42,492 --> 01:05:44,625
I'd buy a pair of those,
buy a pair of those.

1229
01:05:44,658 --> 01:05:47,158
I'd buy my mother a pair
daripada itu, itu pasti.

1230
01:05:52,324 --> 01:05:53,158
Thomas.

1231
01:05:54,258 --> 01:05:55,625
- Apa yang awak buat?
- Apa yang saya buat?

1232
01:05:55,658 --> 01:05:56,458
Apa yang mereka lakukan?

1233
01:05:56,492 --> 01:05:58,124
Saya fikir kami menjual kasut.

1234
01:05:58,158 --> 01:06:01,324
- Mereka menjual kasut.
- Tidak, tidak, mereka menjual seks.

1235
01:06:01,358 --> 01:06:03,224
Ya, seks menjual kasut dan
seks

1236
01:06:03,258 --> 01:06:04,823
menjual buku saya dan jualan seks
segala-galanya.

1237
01:06:04,825 --> 01:06:06,156
Anda tahu apa, Desiree,
Saya tidak percaya ini.

1238
01:06:06,158 --> 01:06:07,358
Anda tahu ini adalah kempen.

1239
01:06:07,391 --> 01:06:09,024
Anda tahu saya tidak akan bersetuju
kepadanya tetapi anda masih...

1240
01:06:09,057 --> 01:06:10,258
Thomas, tolong balik.

1241
01:06:10,324 --> 01:06:12,156
Saya mohon awak selesaikan
tembak.

1242
01:06:12,158 --> 01:06:13,892
Saya telah mempertaruhkan saya
reputasi pada anda, sila.

1243
01:06:13,991 --> 01:06:15,691
Desiree, saya tidak akan
kompromi

1244
01:06:15,725 --> 01:06:17,558
segala-galanya saya untuk sepasang
kasut.

1245
01:06:17,591 --> 01:06:19,258
Ia bukan hanya sepasang kasut,

1246
01:06:19,324 --> 01:06:20,391
ini kempen Asher Di...

1247
01:06:20,425 --> 01:06:22,989
Adakah itu sepatutnya bermakna
apa-apa kepada saya, adakah ia?

1248
01:06:22,991 --> 01:06:24,691
Kerana ia tidak, saya tidak
jaga.

1249
01:06:24,725 --> 01:06:27,825
Ia satu peluang yang besar
dan saya meletakkan diri saya di talian.

1250
01:06:27,858 --> 01:06:29,792
Terima kasih, terima kasih
begitu banyak untuk segala-galanya

1251
01:06:29,858 --> 01:06:31,656
awak telah lakukan untuk saya, Desiree,
semuanya tapi jujur...

1252
01:06:31,658 --> 01:06:33,224
- Tetapi Mason...
- Tidak terima kasih.

1253
01:06:33,258 --> 01:06:36,224
Anda boleh memberitahu Mason
dapat budak baru, dah habis.

1254
01:06:37,991 --> 01:06:38,858
Hei, hei!

1255
01:06:40,591 --> 01:06:41,991
Adakah anda mempermainkan saya?

1256
01:06:42,024 --> 01:06:44,258
Anda meniupnya, nak, anda sudah selesai.

1257
01:06:44,324 --> 01:06:45,758
- Desiree, ini pada awak.
- Apa?

1258
01:06:45,825 --> 01:06:47,656
Itu budak awak,
itu yang awak bawa saya?

1259
01:06:47,658 --> 01:06:49,224
Anda tahu berapa banyak wang itu
membebankan saya?

1260
01:06:49,258 --> 01:06:50,591
Anda membayar untuk ini.

1261
01:06:50,658 --> 01:06:51,892
Orang ramai akan mendengar tentang
ini, Desiree.

1262
01:06:51,991 --> 01:06:54,057
Lupakan saja, awak
selesai, anda sudah selesai.

1263
01:06:59,691 --> 01:07:03,426
(VIOLIN CEMAS, MUZIK PIANO)

1264
01:07:03,459 --> 01:07:04,991
LAWRENCE: Gracie, saya akan pergi
dapatkan awak.

1265
01:07:05,057 --> 01:07:06,591
Tidak, anda tidak.

1266
01:07:06,625 --> 01:07:07,825
Grace Elizabeth, berhenti.

1267
01:07:08,991 --> 01:07:10,491
Saya minta maaf, ibu.

1268
01:07:11,391 --> 01:07:13,324
Harapan, adakah semuanya baik-baik saja?

1269
01:07:13,391 --> 01:07:15,989
HARAPAN: Jom, sayang.

1270
01:07:15,991 --> 01:07:17,625
Anda semua sama.

1271
01:07:26,558 --> 01:07:29,892
(TELEFON BERBUNYI)

1272
01:07:29,991 --> 01:07:31,224
Apa khabar, Lawrence?

1273
01:07:31,258 --> 01:07:33,758
Thomas, saya tidak tahu apa
awak berfikir, kawan.

1274
01:07:33,792 --> 01:07:36,792
Harapan baru sahaja datang untuk mengambil
tiket di pejabat anda,

1275
01:07:36,825 --> 01:07:41,792
jadi ya, dia bertemu Betty, dia
menemui jurnal gadis sempurna anda.

1276
01:07:42,258 --> 01:07:44,725
Dia pergi dari sini sambil menangis dan marah
dan kecewa.

1277
01:07:44,758 --> 01:07:47,291
Saya telefon Bev, saya tidak
tahu nak buat apa lagi.

1278
01:07:55,324 --> 01:07:57,055
Tunggu Harapan, anda perlu mendengar
kepada saya.

1279
01:07:57,057 --> 01:07:59,458
Tiada sebab untuk
saya tinggal di sini, Bev.

1280
01:07:59,491 --> 01:08:01,057
Tetapi anda tidak perlu kembali
rumah.

1281
01:08:01,124 --> 01:08:02,359
Saya tidak sepatutnya datang
di tempat pertama.

1282
01:08:02,392 --> 01:08:04,024
apa yang awak cakap ni?

1283
01:08:05,324 --> 01:08:07,725
Saya hanya melarikan diri dari
kebenaran.

1284
01:08:07,792 --> 01:08:09,892
Awak beritahu saya awak datang ke sini
untuk mengembangkan perniagaan anda.

1285
01:08:09,991 --> 01:08:11,625
HARAPAN: Itu hanya satu
alasan.

1286
01:08:12,991 --> 01:08:17,057
Teman wanita, apa, beritahu
saya, apa yang berlaku?

1287
01:08:19,458 --> 01:08:21,392
Dia menipu saya, Bev.

1288
01:08:21,458 --> 01:08:23,158
Tidak, saya pasti ada
penerangan.

1289
01:08:23,191 --> 01:08:25,456
Thomas tidak begitu.

1290
01:08:25,458 --> 01:08:26,291
Darryl,

1291
01:08:27,858 --> 01:08:29,291
Darryl menipu saya.

1292
01:08:34,991 --> 01:08:37,456
Saya minta maaf, sayang.

1293
01:08:37,458 --> 01:08:41,191
(VIOLIN SOMBER, MUZIK PIANO)

1294
01:08:43,458 --> 01:08:44,892
Hei, bercakap dengan saya, perempuan.

1295
01:08:48,825 --> 01:08:51,691
Saya mendapat tahu sebelum itu
kemalangan.

1296
01:08:53,124 --> 01:08:57,858
Saya keluar kerja, saya pulang ke rumah
dan saya dapati mereka di atas katil kami.

1297
01:08:59,358 --> 01:09:01,625
Dia merayu supaya saya tinggal.

1298
01:09:01,691 --> 01:09:03,591
Dia menjerit kepadanya semua
sementara

1299
01:09:03,625 --> 01:09:05,458
Saya membuang barangnya keluar
pintu.

1300
01:09:06,591 --> 01:09:09,224
Alhamdulillah Grace berada di rumah ibu saya.

1301
01:09:09,258 --> 01:09:11,725
- Jadi Gracie tidak tahu?
- Tiada siapa yang tahu.

1302
01:09:12,725 --> 01:09:13,558
Hanya saya

1303
01:09:15,091 --> 01:09:16,991
dan wanita itu dan Tuhan.

1304
01:09:20,525 --> 01:09:22,892
Saya tidak fikir ia penting selepas itu
dia meninggal dunia.

1305
01:09:25,991 --> 01:09:29,259
Saya tidak percaya anda
membawa ini semua sendiri.

1306
01:09:29,292 --> 01:09:32,024
Saya beritahu dia saya tidak pernah
mahu berjumpa dengannya lagi

1307
01:09:35,525 --> 01:09:39,892
dan itulah hari dia
terlanggar motosikalnya.

1308
01:09:41,558 --> 01:09:43,792
(MENGETIK)

1309
01:09:45,892 --> 01:09:47,356
Tenang saja, okay?

1310
01:09:47,358 --> 01:09:48,358
Saya akan dapatkannya.

1311
01:09:52,991 --> 01:09:53,989
- Oh tidak.
- Tidak, tidak, tidak.

1312
01:09:53,991 --> 01:09:55,689
Awak kena izinkan saya masuk, saya
boleh menjelaskan segalanya.

1313
01:09:55,691 --> 01:09:57,124
Ini bukan masa yang baik,
Thomas.

1314
01:09:57,191 --> 01:09:58,391
THOMAS: Saya perlu bercakap dengan
dia.

1315
01:09:58,425 --> 01:09:59,858
Baik awak akan buat
kena tunggu, okay?

1316
01:09:59,892 --> 01:10:01,259
Dia tidak bersedia untuk bercakap tentang
apa sahaja.

1317
01:10:01,292 --> 01:10:02,924
Jika saya boleh beritahu dia apa
berlaku,

1318
01:10:02,957 --> 01:10:05,022
- cuma beritahu dia perasaan saya.
- Awak?

1319
01:10:05,024 --> 01:10:08,124
Ini bukan tentang perasaan anda,
ini tentang perasaan dia.

1320
01:10:08,191 --> 01:10:09,558
Kalau saya boleh buat dia faham
ini,

1321
01:10:09,591 --> 01:10:11,191
dia tidak akan berasa begini lagi.

1322
01:10:13,892 --> 01:10:16,024
Rendahkan suara anda, Grace
sedang tidur.

1323
01:10:16,924 --> 01:10:17,924
saya minta maaf.

1324
01:10:18,858 --> 01:10:19,957
Saya boleh menerangkan tentang
melukis.

1325
01:10:20,024 --> 01:10:21,024
And the journal?

1326
01:10:22,158 --> 01:10:26,691
Do you know how much you
sakit hati, betapa awak sakitkan hati Grace?

1327
01:10:28,091 --> 01:10:30,625
There's nothing going
di antara saya dan Desiree.

1328
01:10:30,691 --> 01:10:32,259
Adakah anda benar-benar percaya bahawa,
Thomas?

1329
01:10:32,291 --> 01:10:36,190
Anda mempunyai lukisan dia
your office

1330
01:10:36,192 --> 01:10:38,856
and a sketchbook filled
with pictures of her.

1331
01:10:38,858 --> 01:10:39,856
THOMAS: Hope.

1332
01:10:39,858 --> 01:10:41,758
HARAPAN: Dan minyak wangi dia semua
atas awak.

1333
01:10:42,957 --> 01:10:44,057
Hope, Hope.

1334
01:10:45,892 --> 01:10:46,725
Harapan.

1335
01:10:58,858 --> 01:11:03,324
Saya melakukan apa yang orang lain lakukan
in my position would do.

1336
01:11:05,192 --> 01:11:08,989
Look, I just worked with
her, I worked with her.

1337
01:11:08,991 --> 01:11:10,991
She looks just like the
painting, that's funny.

1338
01:11:11,024 --> 01:11:12,258
Itu kelakar, ya Allah?

1339
01:11:12,291 --> 01:11:13,124
Ya.

1340
01:11:14,458 --> 01:11:18,525
Nampak macam dia
(KEKEK), itu gurauan yang bagus.

1341
01:11:19,658 --> 01:11:23,792
Tiada komitmen,
kami tidak mengatakan apa kami.

1342
01:11:23,825 --> 01:11:28,589
Maksud saya, saya mungkin perlu melakukannya
sedikit lebih awal tetapi saya tidak.

1343
01:11:28,591 --> 01:11:30,792
Saya tidak melakukan kesalahan.

1344
01:11:30,825 --> 01:11:31,658
Ia adalah Harapan.

1345
01:11:34,324 --> 01:11:35,358
Saya mahu bersama Hope.

1346
01:11:37,425 --> 01:11:39,589
(KERETA BERSEMANGAT)
Apa ini, apa?

1347
01:11:39,591 --> 01:11:41,991
Tidak, tidak, tidak.

1348
01:11:42,024 --> 01:11:42,858
Tidak.

1349
01:11:44,358 --> 01:11:45,658
Oh ayuh, ayuh.

1350
01:11:45,691 --> 01:11:46,691
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1351
01:11:51,324 --> 01:11:52,159
kenapa?

1352
01:12:23,991 --> 01:12:26,525
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1353
01:12:26,558 --> 01:12:29,224
Oh, awak mesti bergurau dengan saya,
ayuh.

1354
01:12:31,391 --> 01:12:32,658
kenapa?

1355
01:12:45,758 --> 01:12:48,858
(MUZIK ROCK KLASIK)

1356
01:13:05,558 --> 01:13:08,058
Maafkan saya, adakah anda mempunyai
telefon yang boleh saya gunakan?

1357
01:13:08,892 --> 01:13:09,725
terima kasih.

1358
01:13:21,758 --> 01:13:23,825
Saya fikir anda akan pergi
sarkas.

1359
01:13:23,892 --> 01:13:25,725
Adakah anda tersesat di sepanjang jalan?

1360
01:13:25,758 --> 01:13:27,224
Ya, saya perlukan trak tunda.

1361
01:13:28,425 --> 01:13:29,991
Ya, saya boleh tahan.

1362
01:13:32,324 --> 01:13:34,892
Lihat, saya berfikir
mengenainya semasa memandu pulang

1363
01:13:34,991 --> 01:13:38,658
dan baiklah, ia agak milik saya
kesalahan, semuanya.

1364
01:13:39,991 --> 01:13:42,056
Mason memberitahu saya tentang dia
rancangan

1365
01:13:42,058 --> 01:13:45,224
untuk penggambaran tetapi saya memilih untuk tidak
beritahu awak.

1366
01:13:47,258 --> 01:13:48,391
Dua jam?

1367
01:13:50,224 --> 01:13:53,658
Ya, tidak mengapa, saya di sini
Firehouse Bar pada Ketiga.

1368
01:13:54,491 --> 01:13:55,391
Ya, terima kasih.

1369
01:13:56,992 --> 01:13:59,992
Sejujurnya saya tidak menyangka
ia akan menjadi masalah besar tetapi

1370
01:14:00,057 --> 01:14:03,625
Saya sepatutnya kenal awak
akan mempunyai masalah dengannya.

1371
01:14:05,124 --> 01:14:07,124
Kami berdua mengalami hari yang buruk, nampaknya.

1372
01:14:08,858 --> 01:14:10,491
Hei, adakah kamu perlukan minuman

1373
01:14:10,525 --> 01:14:12,122
atau anda hanya perlu menggunakan
phone?

1374
01:14:12,124 --> 01:14:14,623
Yes, can I please get
another Old-Fashioned?

1375
01:14:14,625 --> 01:14:17,025
- Ya.
- And my treat,

1376
01:14:17,057 --> 01:14:18,658
what are you having?

1377
01:14:18,691 --> 01:14:20,324
Is this you apologizing?

1378
01:14:21,458 --> 01:14:22,291
saya rasa.

1379
01:14:24,892 --> 01:14:26,358
Fine, one drink.

1380
01:14:28,792 --> 01:14:30,825
Anda menganggap saya sebagai Jameson
lelaki.

1381
01:14:32,158 --> 01:14:33,992
Hebat, kemas atau di atas batu?

1382
01:14:34,024 --> 01:14:35,792
- Batu-batunya baik-baik saja.
- Okay.

1383
01:14:35,825 --> 01:14:36,892
Ooh, rocks.

1384
01:14:37,858 --> 01:14:40,124
(KEKEKkekek)

1385
01:14:49,992 --> 01:14:53,191
(ANXIOUS VIOLIN MUSIC)

1386
01:15:11,525 --> 01:15:12,358
apa?

1387
01:15:25,124 --> 01:15:25,991
Desiree.

1388
01:15:27,858 --> 01:15:31,191
Anda mungkin menyusu a
sakit kepala bersaiz raja sekarang.

1389
01:15:31,224 --> 01:15:34,425
Bagaimana saya, mengapa saya...

1390
01:15:34,458 --> 01:15:37,893
Ini, minum ini, ia akan
membantu anda berasa lebih baik.

1391
01:15:38,991 --> 01:15:40,691
Apa yang berlaku

1392
01:15:41,525 --> 01:15:42,989
semalam?

1393
01:15:42,991 --> 01:15:45,057
Anda tidak ingat?

1394
01:15:45,091 --> 01:15:46,458
Nah...

1395
01:15:46,525 --> 01:15:47,291
apa-apa?

1396
01:15:47,358 --> 01:15:49,358
Saya ingat minum dan
kemudian

1397
01:15:52,358 --> 01:15:55,057
Saya tidak tahu, itu semua a
sedikit berjerebu selepas itu.

1398
01:15:55,091 --> 01:15:56,224
Ternyata anda sudah cukup

1399
01:15:56,258 --> 01:15:59,291
rasa untuk Jameson tetapi
tidak banyak toleransi.

1400
01:15:59,358 --> 01:16:00,689
Selepas tiga daripada itu, saya terpaksa
dapatkan

1401
01:16:00,691 --> 01:16:03,525
pelayan bar untuk membantu
saya bawa awak masuk kereta

1402
01:16:03,591 --> 01:16:05,591
dan kemudian saya akan membawa anda
rumah tapi...

1403
01:16:12,191 --> 01:16:13,024
Tetapi apa?

1404
01:16:15,991 --> 01:16:16,825
Baiklah,

1405
01:16:19,358 --> 01:16:22,425
sebelum saya dapat membawa awak ke sana,
awak muntah

1406
01:16:22,458 --> 01:16:25,991
di tempat duduk belakang kereta saya,
jadi saya bawa awak ke sini.

1407
01:16:31,091 --> 01:16:31,991
Bagaimana saya,

1408
01:16:34,758 --> 01:16:35,792
mana baju saya?

1409
01:16:39,258 --> 01:16:42,591
Mereka sedang mencuci, mengapa
awak tak mandi ke?

1410
01:16:42,625 --> 01:16:44,091
Mereka sepatutnya bersedia pada masa itu.

1411
01:16:46,991 --> 01:16:49,991
(MUZIK PIANO TEPID)

1412
01:16:58,758 --> 01:17:01,057
(MENGETIK)

1413
01:17:03,525 --> 01:17:07,091
Harap, apa yang mengejutkan, ayuh
dalam.

1414
01:17:10,658 --> 01:17:11,658
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?

1415
01:17:11,691 --> 01:17:13,826
Saya hanya mahu bercakap
kepada awak sekejap.

1416
01:17:14,691 --> 01:17:17,024
Lihat, saya mengubah hidup saya

1417
01:17:17,057 --> 01:17:21,224
terbalik untuk diterbitkan
dan mempromosikan buku anda.

1418
01:17:21,258 --> 01:17:23,989
Saya fikir saya melakukan yang betul
benda.

1419
01:17:23,991 --> 01:17:25,658
Saya percaya bahawa anda akan
menulis

1420
01:17:25,691 --> 01:17:29,324
sesuatu transformasi dalam
kehidupan muda.

1421
01:17:30,558 --> 01:17:33,658
Tetapi tidak ada apa-apa
menebus tentang buku ini.

1422
01:17:35,358 --> 01:17:38,558
Saya tidak pernah berkata saya akan pergi
tulis buku penebusan, Harapan.

1423
01:17:38,591 --> 01:17:39,691
Itu kata awak.

1424
01:17:42,224 --> 01:17:45,091
Saya minta maaf Desiree, saya
tidak boleh menerbitkan buku anda.

1425
01:17:46,391 --> 01:17:48,725
Anda mengatakan tidak kepada a
terlaris

1426
01:17:48,759 --> 01:17:50,691
kerana prinsip anda?

1427
01:17:50,725 --> 01:17:53,825
Saya katakan tidak kepada awak
buku kerana saya tidak boleh menerbitkan

1428
01:17:53,858 --> 01:17:56,591
sesuatu yang saya tidak mahu
mahu anak perempuan saya sendiri membaca.

1429
01:17:58,425 --> 01:17:59,525
Saya tak boleh paksa awak ambil
kelebihan

1430
01:17:59,558 --> 01:18:01,491
daripada peluang a
seumur hidup.

1431
01:18:03,391 --> 01:18:05,558
Desiree, di mana
awak kata baju saya?

1432
01:18:06,825 --> 01:18:08,124
Harapan.

1433
01:18:08,158 --> 01:18:09,625
Tunggu sebentar, Hope.

1434
01:18:09,658 --> 01:18:11,491
Jangan pergi, Harap harap.

1435
01:18:15,057 --> 01:18:15,991
Harapan, Harapan.

1436
01:18:21,591 --> 01:18:23,658
Saya perlu meminjam ini, terima kasih
awak.

1437
01:18:23,726 --> 01:18:26,224
Hei tunggu, itu basikal saya.

1438
01:18:29,892 --> 01:18:33,224
(MUZIK ENSEMBLE UPBEAT)

1439
01:18:46,991 --> 01:18:48,759
THOMAS: Harap, tunggu.

1440
01:18:52,224 --> 01:18:53,057
Harapan.

1441
01:19:05,291 --> 01:19:07,024
Ayuh, mari buat anda bergayut
naik.

1442
01:19:09,892 --> 01:19:11,625
Oh, teman wanita.

1443
01:19:24,291 --> 01:19:26,558
Adakah anda pasti tentang ini?

1444
01:19:26,625 --> 01:19:28,191
Sudah tiba masanya untuk pulang.

1445
01:19:34,792 --> 01:19:38,224
- (ENJIN BERGEGAR)
- Harapan!

1446
01:19:40,124 --> 01:19:43,892
Harap, Harap harap, tidak, tidak,
Harap, jangan pergi, sila tinggal.

1447
01:19:44,991 --> 01:19:46,289
Kita boleh bercakap mengenainya, sila.

1448
01:19:46,291 --> 01:19:47,525
Jangan pergi Hope, Hope.

1449
01:19:50,458 --> 01:19:51,291
Harapan!

1450
01:19:52,858 --> 01:19:54,858
Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepada
Thomas.

1451
01:19:55,792 --> 01:19:57,491
Saya minta maaf, sayang.

1452
01:19:57,525 --> 01:20:00,792
(MUZIK GITAR SANTAI)

1453
01:20:05,191 --> 01:20:09,792
♪ Saya harap awak jumpa apa
anda sedang mencari ♪

1454
01:20:09,825 --> 01:20:14,825
♪ Jauh di luar sana dalam hebat
dunia yang luas seperti yang saya lakukan ♪

1455
01:20:17,458 --> 01:20:22,458
♪ Apabila saya menemui awak ♪

1456
01:20:23,224 --> 01:20:27,858
♪ Saya harap awak jumpa bahagian awak
fikiran ♪

1457
01:20:27,892 --> 01:20:31,122
♪ Cara yang saya lakukan apabila anda menyeberang
saya ♪

1458
01:20:31,124 --> 01:20:34,456
♪ Saya telah membuat kekacauan di sini ♪

1459
01:20:34,458 --> 01:20:37,626
♪ Tetapi saya milik awak ♪

1460
01:20:46,057 --> 01:20:50,456
♪ Jika anda perlu mencari jalan anda
balik rumah ♪

1461
01:20:50,458 --> 01:20:55,458
♪ Saya akan berada di sini seperti dahulu
berada di sini selama ini ♪

1462
01:20:55,491 --> 01:21:00,057
♪ Apabila malam menjadi sejuk
dan jalannya panjang ♪

1463
01:21:00,124 --> 01:21:05,191
♪ Dengar sahaja bunyinya
lagu kegemaran anda ♪

1464
01:21:09,024 --> 01:21:11,191
Saya tidak melakukan apa-apa kesalahan,
ayah.

1465
01:21:11,224 --> 01:21:13,425
Maksud saya semua ini adalah
cuma salah faham yang besar.

1466
01:21:13,458 --> 01:21:15,057
Jika dia hanya bercakap dengan saya,

1467
01:21:15,091 --> 01:21:17,391
Saya boleh memberitahu dia bahawa saya suka
dia.

1468
01:21:17,425 --> 01:21:18,758
Tak buat salah ke?

1469
01:21:19,991 --> 01:21:21,856
Anda fikir hanya kerana
anda tidak melintasi beberapa

1470
01:21:21,858 --> 01:21:24,989
talian terlarang, anda belum
melakukan sesuatu yang salah?

1471
01:21:24,991 --> 01:21:28,258
Anda telah membelanjakan begitu banyak
masa, nak, cari

1472
01:21:28,291 --> 01:21:32,559
apa yang anda mahu, apa yang anda
fikir akan membuat anda gembira.

1473
01:21:33,425 --> 01:21:34,758
Adakah anda berhenti seketika

1474
01:21:34,792 --> 01:21:36,525
dan fikirkan tentang yang lain ini
perempuan,

1475
01:21:37,391 --> 01:21:40,291
apa yang mereka perlukan, apa
mereka cari?

1476
01:21:42,592 --> 01:21:45,291
Anak, saya akan memberitahu anda kebenaran,
anda hanya pentingkan diri sendiri

1477
01:21:46,224 --> 01:21:48,691
dan itu adalah lawan dari cinta.

1478
01:21:48,725 --> 01:21:52,022
Anda perlu mula memberi tumpuan
hubungan anda dengan Tuhan.

1479
01:21:52,024 --> 01:21:54,391
Anda mahu sempurna, cari Tuhan.

1480
01:21:54,425 --> 01:21:57,358
Anda mahu mencari yang terbaik
hubungan untuk awak,

1481
01:21:57,391 --> 01:22:00,691
anda perlu membina anda
hubungan dengan Kristus.

1482
01:22:00,725 --> 01:22:04,158
Sebab kalau awak cuba cari
seseorang di Bumi ini

1483
01:22:04,191 --> 01:22:06,691
untuk memenuhi keperluan anda
mempunyai itu sahaja

1484
01:22:06,758 --> 01:22:10,591
Kristus boleh memenuhi, anda
akan menghancurkan orang itu

1485
01:22:10,625 --> 01:22:12,756
di bawah beban anda sendiri
jangkaan

1486
01:22:12,758 --> 01:22:14,291
dan anda tahu apa yang akan berlaku
kepada awak?

1487
01:22:14,324 --> 01:22:16,258
Anda akan menjadi pahit, benar-benar
pahit

1488
01:22:17,191 --> 01:22:18,425
apabila mereka tidak dapat bertemu dengan mereka.

1489
01:22:19,625 --> 01:22:23,691
Jadi apa, anda hanya mahu
saya untuk menyerah pada Hope?

1490
01:22:23,758 --> 01:22:26,291
Teruskan dan lupakan
ia?

1491
01:22:26,324 --> 01:22:29,989
Tidak, saya katakan anda perlu
berhenti merengek.

1492
01:22:29,991 --> 01:22:30,858
Anda perlu berani.

1493
01:22:31,991 --> 01:22:34,858
Jadilah lelaki yang telah saya besarkan
menjadi.

1494
01:22:34,991 --> 01:22:38,089
Awak perlu bangun, awak
perlu tekan ke hadapan.

1495
01:22:38,091 --> 01:22:39,792
Anda perlu menjaga mata anda
Tuhan.

1496
01:22:43,792 --> 01:22:46,258
Hei, adakah anda ingat ini?

1497
01:22:49,091 --> 01:22:50,492
Itu kompas datuk.

1498
01:22:52,091 --> 01:22:53,291
Saya sentiasa mahu bermain dengannya

1499
01:22:53,324 --> 01:22:55,089
sebagai seorang kanak-kanak tetapi anda tidak akan membenarkan saya
menyentuhnya.

1500
01:22:55,091 --> 01:22:56,792
Ya, ia dipanggil kebijaksanaan.

1501
01:22:59,425 --> 01:23:02,091
Hei Thomas, anda tahu berapa banyak

1502
01:23:02,158 --> 01:23:05,057
ini bermakna kepada saya dan
Saya mahu anda memilikinya.

1503
01:23:11,258 --> 01:23:15,492
Biarkan itu mengingatkan anda
agar tetap fokus padaNya.

1504
01:23:17,425 --> 01:23:18,991
Adakah anda akan mendoakan saya?

1505
01:23:20,658 --> 01:23:21,492
Saya suka.

1506
01:23:23,858 --> 01:23:25,758
Bapa Syurgawi, terima kasih kerana
anak saya.

1507
01:23:26,658 --> 01:23:31,057
Tuhan, saya berdoa kepada-Mu, biarkan saja
dia melihat dirinya seperti anda.

1508
01:23:31,091 --> 01:23:34,758
♪ Selama ini ♪

1509
01:23:34,825 --> 01:23:38,057
♪ Ya ♪

1510
01:23:38,091 --> 01:23:43,091
♪ Saya telah berada di sini selama ini ♪

1511
01:23:47,358 --> 01:23:52,358
♪ Ketahuilah bahawa kita adalah milik ♪

1512
01:23:54,558 --> 01:23:59,558
♪ Saya harap awak dapat apa
anda sedang mencari ♪

1513
01:24:00,658 --> 01:24:03,892
♪ Tetapi saya milik awak ♪

1514
01:24:08,224 --> 01:24:10,091
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa tentang
Rochester?

1515
01:24:10,124 --> 01:24:12,558
Dia memuja Jane, dia adil
takut

1516
01:24:12,591 --> 01:24:14,723
dia tidak akan menunjukkan rahmat kepadanya
kecacatannya.

1517
01:24:14,725 --> 01:24:18,057
Itu jamak, kelemahan, kita
bercakap tentang lelaki di sini, bukan?

1518
01:24:18,091 --> 01:24:19,556
Dan perempuan.

1519
01:24:19,558 --> 01:24:22,625
Kita semua cacat, kan Hope?

1520
01:24:22,658 --> 01:24:23,591
Tiada siapa yang sempurna.

1521
01:24:24,725 --> 01:24:27,758
(MUZIK VIOLIN TEPID)

1522
01:24:32,224 --> 01:24:34,425
(KETAWA)

1523
01:24:36,324 --> 01:24:40,158
(VIOLIN SANTAI, MUZIK PIANO)

1524
01:24:42,991 --> 01:24:43,758
Hello.

1525
01:24:48,991 --> 01:24:49,792
Hello.

1526
01:24:52,591 --> 01:24:53,658
Saya sedang mencari Hope.

1527
01:24:59,725 --> 01:25:00,558
Tunggu.

1528
01:25:01,525 --> 01:25:03,124
Tunggu.

1529
01:25:03,158 --> 01:25:04,991
Saya tidak benarkan awak lari
daripada saya.

1530
01:25:05,991 --> 01:25:07,491
Ia sama seperti "Jerry
Maguire."

1531
01:25:07,525 --> 01:25:08,691
WANITA: Shh.

1532
01:25:11,858 --> 01:25:12,792
Bolehkah kita...

1533
01:25:19,124 --> 01:25:19,991
Okay.

1534
01:25:22,525 --> 01:25:24,191
Anda boleh menjadi awan saya
saksi.

1535
01:25:29,458 --> 01:25:30,291
Harapan.

1536
01:25:36,359 --> 01:25:39,024
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya

1537
01:25:40,458 --> 01:25:41,792
hanya mencari sesuatu,

1538
01:25:43,792 --> 01:25:46,391
cuba untuk

1539
01:25:46,458 --> 01:25:48,158
mengisi sesuatu dalam diri saya.

1540
01:25:50,124 --> 01:25:52,991
Untuk melindungi diri saya daripada mendapat
sakit hati.

1541
01:25:54,558 --> 01:25:55,391
Saya menjadi buta

1542
01:25:57,458 --> 01:25:58,558
oleh rasa tidak selamat saya

1543
01:26:00,124 --> 01:26:01,625
dan sifat pentingkan diri saya.

1544
01:26:05,224 --> 01:26:06,725
Tetapi saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak.

1545
01:26:13,358 --> 01:26:18,358
Sejujurnya, saya tidak berfikir
tentang sesiapa selain diri saya sendiri.

1546
01:26:21,725 --> 01:26:22,691
saya janji

1547
01:26:24,024 --> 01:26:26,224
bahawa saya bukan kanak-kanak itu
lagi.

1548
01:26:29,292 --> 01:26:30,124
Anda lihat, Tuhan

1549
01:26:31,358 --> 01:26:32,191
menggunakan awak

1550
01:26:34,625 --> 01:26:36,691
untuk mendedahkan perkara kepada saya tentang saya
hati.

1551
01:26:42,525 --> 01:26:45,691
Saya hanya berasa mengerikan bahawa ia
mengambil berbuka anda untuk melakukannya.

1552
01:26:52,057 --> 01:26:56,057
Saya telah memikirkan tentang awak
setiap hari sejak awak pergi.

1553
01:27:05,425 --> 01:27:07,825
Saya bukan wanita sempurna awak.

1554
01:27:07,858 --> 01:27:10,124
Saya bukan lelaki sempurna awak.

1555
01:27:14,658 --> 01:27:15,591
Tetapi

1556
01:27:15,625 --> 01:27:16,991
bila saya bersama awak,

1557
01:27:20,258 --> 01:27:21,324
saya nak cuba,

1558
01:27:22,658 --> 01:27:23,525
Saya mahu menjadi

1559
01:27:24,825 --> 01:27:28,024
lelaki yang lebih baik supaya saya boleh mencintai awak

1560
01:27:30,158 --> 01:27:33,258
dan Rahmatlah sebagaimana yang Tuhan kehendaki.

1561
01:27:37,591 --> 01:27:38,792
Saya sayang awak, Hope.

1562
01:27:42,625 --> 01:27:45,358
(WANITA BERSORAK)

1563
01:27:51,991 --> 01:27:54,991
Ramai di antara kita berbelanja keseluruhan
seumur hidup mencari cinta

1564
01:27:55,758 --> 01:27:57,358
dan bagi sesetengah kita yang menemuinya,

1565
01:27:57,425 --> 01:27:59,691
kita diberkati dan mesti begitu
dikongsi bersama.

1566
01:28:01,358 --> 01:28:03,991
Thomas dan Hope, awak berganda
diberkati.

1567
01:28:04,991 --> 01:28:07,491
Bukan sahaja anda mempunyai cinta
Yesus

1568
01:28:07,525 --> 01:28:11,391
tetapi anda telah menemui satu sama lain
dan kini anda boleh berbelanja

1569
01:28:11,425 --> 01:28:15,558
pembelajaran sepanjang hayat untuk
saling menyayangi sama seperti

1570
01:28:15,591 --> 01:28:20,591
Yesus mengasihi anda dan jika itu
bukan alasan untuk meraikan,

1571
01:28:20,658 --> 01:28:22,825
maka saya tidak tahu apa itu.

1572
01:28:24,758 --> 01:28:28,491
(MUZIK ROCK ENSEMBLE UPBEAT)

1573
01:29:27,792 --> 01:29:31,058
(MUZIK GITAR SANTAI)

1574
01:29:31,595 --> 01:29:36,595
Disediakan oleh explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

1575
01:29:37,158 --> 01:29:41,758
♪ Saya harap awak jumpa apa
anda sedang mencari ♪

1576
01:29:41,792 --> 01:29:46,792
♪ Jauh di luar sana dalam hebat
dunia yang luas seperti yang saya lakukan ♪

1577
01:29:49,591 --> 01:29:54,591
♪ Apabila saya menemui awak ♪

1578
01:29:55,224 --> 01:29:59,792
♪ Saya harap awak jumpa bahagian awak
fikiran ♪

1579
01:29:59,825 --> 01:30:03,056
♪ Cara yang saya lakukan apabila anda menyeberang
saya ♪

1580
01:30:03,058 --> 01:30:06,725
♪ Saya telah membuat kekacauan di sini ♪

1581
01:30:06,758 --> 01:30:09,892
♪ Tetapi saya milik awak ♪

1582
01:30:18,058 --> 01:30:22,957
♪ Jika anda perlu mencari jalan anda
balik rumah ♪

1583
01:30:22,991 --> 01:30:27,556
♪ Saya akan berada di sini seperti dahulu
berada di sini selama ini ♪

1584
01:30:27,558 --> 01:30:31,957
♪ Apabila malam menjadi sejuk
dan jalannya panjang ♪

1585
01:30:31,991 --> 01:30:36,792
♪ Dengar sahaja bunyinya
lagu kegemaran anda ♪

1586
01:30:36,825 --> 01:30:40,057
(MUZIK GITAR SANTAI)

1587
01:30:58,391 --> 01:31:01,358
(BERENANG BERIrama)

1588
01:31:04,825 --> 01:31:09,825
♪ Saya telah berada di sini selama ini ♪

1589
01:31:13,858 --> 01:31:18,858
♪ Saya telah berada di sini selama ini ♪

1590
01:31:19,391 --> 01:31:22,825
♪ Ya ♪

1591
01:31:22,858 --> 01:31:27,858
♪ Saya telah berada di sini selama ini ♪

1592
01:31:32,124 --> 01:31:37,124
♪ Saya tahu bahawa kita adalah milik ♪

1593
01:31:39,458 --> 01:31:44,458
♪ Saya harap awak dapat apa
anda sedang mencari ♪

1594
01:31:45,525 --> 01:31:48,691
♪ Tetapi saya milik awak ♪