1
00:04:17,424 --> 00:04:20,427
Nina, el este Ben, al meu
coleg de la universitate.
2
00:05:09,351 --> 00:05:11,395
Aruncă o privire la
asta, doamnă Hoffmann.
3
00:07:48,093 --> 00:07:53,140
Nu vă lăsați
bagaje nesupravegheate.
4
00:07:53,265 --> 00:07:58,228
Vă rugăm să informați personalul aeroportului dacă
vezi bagaje nesupravegheate.
5
00:12:04,599 --> 00:12:07,853
Pentru a renunța la
individ, este să se asigure
6
00:12:07,978 --> 00:12:10,063
grupul este întotdeauna hrănit.
7
00:12:10,981 --> 00:12:13,442
O persoană singură este nimic.
8
00:12:13,942 --> 00:12:16,236
Grupul este totul.
9
00:12:20,907 --> 00:12:22,701
Bună, bunico. Sunt acasă.
10
00:12:22,826 --> 00:12:24,327
Sunt în bucătărie.
11
00:12:35,005 --> 00:12:36,840
Dumnezeule.
12
00:12:36,965 --> 00:12:39,634
Ești mereu atât de generos.
13
00:12:40,469 --> 00:12:42,721
Chiar ar trebui
începe să ne creștem pe al nostru.
14
00:12:42,846 --> 00:12:44,389
Situația este insuportabilă.
15
00:12:44,514 --> 00:12:46,141
Ce situație?
16
00:12:46,600 --> 00:12:48,185
Nu-i nimic.
17
00:12:49,478 --> 00:12:52,397
Pur și simplu meriți
fii ingrijit.
18
00:12:53,023 --> 00:12:55,358
Ești atât de fermecător.
19
00:12:56,359 --> 00:12:59,279
Ar trebui să ne gândim cu toții
despre alții mai mult.
20
00:12:59,863 --> 00:13:03,825
Fericirea nu este predicată
pe o singură persoană.
21
00:13:03,950 --> 00:13:06,161
Vine din comunitate.
22
00:13:08,246 --> 00:13:10,373
Dar uneori este important
23
00:13:10,499 --> 00:13:13,877
a avea ceva care este
doar pentru tine.
24
00:13:16,087 --> 00:13:19,341
Uneori un bărbat are
a fi o insulă.
25
00:13:21,843 --> 00:13:23,720
Ești un băiat bun.
26
00:13:25,597 --> 00:13:27,599
Acum tăiați.
27
00:17:10,155 --> 00:17:12,157
Și vreau să reamintesc tuturor
28
00:17:12,282 --> 00:17:14,701
să doneze către
banca de alimente weekendul viitor.
29
00:17:14,826 --> 00:17:17,537
Și încă avem nevoie de acel nou acoperiș.
30
00:17:18,371 --> 00:17:20,373
Vă puteți înscrie la intrare.
31
00:17:21,791 --> 00:17:23,126
Martin!
32
00:17:27,422 --> 00:17:28,798
Bună, Lotte.
33
00:17:28,923 --> 00:17:31,009
Nu pot să cred că ai reușit.
34
00:17:31,676 --> 00:17:34,012
Sunt atât de mândru de tine.
35
00:17:34,137 --> 00:17:36,222
Putem să avem puțină liniște acum,
36
00:17:36,347 --> 00:17:38,725
pentru minunatul nostru lider,
37
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
Hilma.
38
00:17:50,320 --> 00:17:52,489
Avem o responsabilitate
pentru noi înșine
39
00:17:52,614 --> 00:17:54,282
și Mamei noastre Pământ,
40
00:17:55,533 --> 00:17:58,077
să o vindece de către oricare
mijloacele necesare.
41
00:17:59,579 --> 00:18:03,833
Cel unu la sută
jefuiți planeta noastră
42
00:18:03,958 --> 00:18:06,586
fără remuşcări sau consecinţe.
43
00:18:07,086 --> 00:18:10,048
Dar avem puterea
opri consumul omenirii
44
00:18:10,757 --> 00:18:14,385
și reduce umanul
amprenta pe planeta noastră.
45
00:18:15,845 --> 00:18:20,600
Acum să ne concentrăm intențiile
cu o scurtă meditație.
46
00:20:58,257 --> 00:21:01,052
Bună, bunico. Sunt acasă.
47
00:21:04,305 --> 00:21:05,305
bunica?
48
00:21:09,769 --> 00:21:11,020
bunica?
49
00:21:25,159 --> 00:21:27,870
Nu, bunico, nu pleca...
50
00:21:32,625 --> 00:21:34,502
Nu mă lăsa în pace.
51
00:21:34,627 --> 00:21:37,005
Te rog nu mă lăsa în pace.
52
00:22:20,923 --> 00:22:23,217
Mamă, vom fi în camera mea, bine?
53
00:24:19,584 --> 00:24:21,335
Scuze, trebuie să iau asta.
54
00:24:23,004 --> 00:24:25,423
Buna ziua? Bine.
55
00:24:25,548 --> 00:24:26,757
Buna ziua?
56
00:24:26,883 --> 00:24:28,509
Sigur, pe drumul meu. Mulţumesc.
57
00:25:21,812 --> 00:25:24,982
Fără identitate, fără portofel, doar
buzunarele pline de pietre.
58
00:25:36,535 --> 00:25:37,745
Fără coajă.
59
00:25:39,664 --> 00:25:41,207
La ce te gandesti?
60
00:25:42,333 --> 00:25:44,085
Scuze, dar de ce suntem aici?
61
00:25:44,210 --> 00:25:46,796
Două sinucideri înflorite într-o săptămână.
62
00:25:46,921 --> 00:25:48,839
Acoperându-mi doar bazele.
63
00:25:50,174 --> 00:25:54,220
Oamenii își umplu buzunarele și
rătăci în lacuri tot timpul.
64
00:25:58,975 --> 00:26:01,602
Haide, acesta nu este pentru noi.
65
00:26:18,953 --> 00:26:21,205
Nu am nimic.
66
00:26:22,081 --> 00:26:23,457
Nici unul.
67
00:26:24,000 --> 00:26:26,752
Oh, Martin, nu este
adevărat, știi asta.
68
00:26:26,877 --> 00:26:29,463
Întotdeauna am fost familia ta.
69
00:26:31,132 --> 00:26:34,760
Și acum ești liber
să ne îmbrățișeze pe deplin.
70
00:26:34,885 --> 00:26:37,263
Nu vei mai fi niciodată singur.
71
00:26:41,851 --> 00:26:43,269
Da.
72
00:26:44,186 --> 00:26:47,398
Fericirea nu este predicată
pe o singură persoană.
73
00:26:49,275 --> 00:26:51,152
Vine din comunitate.
74
00:26:51,652 --> 00:26:57,283
Existența este o continuă
ciclul morții și renașterii.
75
00:27:02,246 --> 00:27:04,874
Și tu ești Phoenixul meu, Martin.
76
00:27:15,593 --> 00:27:18,637
Sunt atât de onorat să fiu
luate în considerare pentru acest post.
77
00:27:19,847 --> 00:27:22,516
Vă puteți aștepta la strategia mea
schiță până vineri.
78
00:27:22,641 --> 00:27:24,602
Sunt deja
cercetând oameni noi
79
00:27:24,727 --> 00:27:26,812
pentru a aduce noi inițiative.
80
00:27:26,937 --> 00:27:30,900
Profesorul Max Aumann are o
coleg la universitate.
81
00:27:31,025 --> 00:27:34,111
Are o acoperire globală reală,
jumătate de milion de urmăritori.
82
00:27:34,236 --> 00:27:37,740
Prima sa carte a fost un bestseller,
chiar și în afara mediului academic.
83
00:27:38,908 --> 00:27:41,285
Îți trimit CV-ul lui, bine?
84
00:27:42,828 --> 00:27:45,247
Multumesc. la revedere.
85
00:30:06,931 --> 00:30:08,265
WORLD ON FIRE - HILMA FUCHS
86
00:31:07,616 --> 00:31:10,077
DESCHIDE OCHII! THE
MANIPULAREA ESTE REALĂ!
87
00:32:43,545 --> 00:32:46,048
Ieri corpul
a unei tinere femei
88
00:32:46,173 --> 00:32:48,008
a fost găsit aici, la Lacul Liepnitz.
89
00:32:48,133 --> 00:32:50,928
Poliția nu a fost încă
capabil să o identifice.
90
00:35:02,392 --> 00:35:04,394
Bine ați venit, toată lumea.
91
00:35:13,612 --> 00:35:17,825
Știai că dacă am toți
a trăit ca clasa de mijloc
92
00:35:17,950 --> 00:35:21,453
americanii perpetuați de
societatea si mass-media...
93
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Poliția este încă
investigând moartea
94
00:36:05,914 --> 00:36:08,750
a unei femei neidentificate
95
00:36:08,876 --> 00:36:11,378
cine a fost descoperit
la începutul acestei săptămâni
96
00:36:11,503 --> 00:36:14,590
de un trecător pe lacul Liepnitz.
97
00:49:15,286 --> 00:49:18,039
Informații federale
a emis o declarație
98
00:49:18,164 --> 00:49:21,167
chemând masa
sinuciderea o tragedie
99
00:49:21,292 --> 00:49:23,753
suportat din
ideologia grupului:
100
00:49:23,878 --> 00:49:26,756
„supraviețuirea
planetă cu orice preț”.
101
00:50:56,804 --> 00:50:59,307
Tânăra găsită
la lacul Liepnitz
102
00:50:59,432 --> 00:51:02,602
a fost identificat ca Lotte J.
103
00:51:02,727 --> 00:51:05,062
Poliția nu are
informații suplimentare
104
00:51:05,188 --> 00:51:07,899
referitor la
circumstanțele morții ei.
105
00:51:08,024 --> 00:51:10,985
Ești cu adevărat un
binecuvântare, dragă Lotte.
106
00:51:12,361 --> 00:51:14,989
nu mai am nimic
pentru a da grupului.
107
00:51:16,199 --> 00:51:18,701
Dar tot asa am
multe de oferit cauzei.
108
00:51:20,244 --> 00:51:23,372
Sunt gata să arăt
lume ce trebuie făcut.
109
00:51:24,123 --> 00:51:26,417
O persoană singură este nimic.
110
00:51:26,542 --> 00:51:28,503
Grupul este totul.
111
00:51:29,337 --> 00:51:33,382
Martin, pentru că Lotte este a ta
recrutați, împărtășiți onoarea ei.
112
00:52:17,093 --> 00:52:20,429
CLĂDIR EVACUAT
PENTRU DEMOLIERE
113
00:54:54,083 --> 00:54:57,420
Pentru a renunța la
individul este să se asigure
114
00:54:57,545 --> 00:54:59,588
grupul este întotdeauna hrănit.
115
00:54:59,714 --> 00:55:01,716
O persoană singură este nimic.
116
00:55:03,551 --> 00:55:04,927
Grupul este totul.
117
00:55:06,387 --> 00:55:10,016
Deschideți-vă inimile noastre
principii fondatoare.
118
00:55:11,017 --> 00:55:13,602
Sacrificiul este răscumpărare.
119
00:55:14,520 --> 00:55:18,441
Și din moarte, vine viața.
120
00:55:45,676 --> 00:55:46,719
Așteaptă.
121
00:59:44,665 --> 00:59:47,459
Servicii de urgență. care
aveți nevoie de serviciu?
122
01:00:40,596 --> 01:00:42,848
Hai să te bagăm la duș.
123
01:00:43,515 --> 01:00:45,017
Și din hainele alea murdare.
124
01:03:10,829 --> 01:03:13,916
Se pare că ai făcut-o
ne-am accelerat planurile.
125
01:03:15,626 --> 01:03:17,544
Contactează acum.
126
01:03:17,669 --> 01:03:20,172
Mai putem salva asta.
127
01:03:30,140 --> 01:03:32,518
Ți-am spus că nu am
idee unde este ea.
128
01:03:32,643 --> 01:03:35,187
Pentru numele lui Dumnezeu, Elsa, ea
trebuie să fi spus ceva.
129
01:05:28,091 --> 01:05:30,010
Te rog nu!
130
01:05:49,279 --> 01:05:51,365
Ce naiba se întâmplă?
131
01:06:24,648 --> 01:06:28,235
Mazzy mi-a trimis acest link, eu
am crezut că e destul de ciudat.
132
01:07:08,483 --> 01:07:10,652
Dă-i ceva
pentru a o liniști.
133
01:07:41,767 --> 01:07:44,144
Ne-ai eșuat.
134
01:07:45,395 --> 01:07:46,480
Din nou.
135
01:07:46,605 --> 01:07:48,106
Știu, îmi pare rău.
136
01:07:48,231 --> 01:07:50,942
Lotte este peste tot în știri.
137
01:07:52,235 --> 01:07:54,863
Ești conștient de
ce ai facut?
138
01:07:54,988 --> 01:07:57,699
Nu ai reușit să-l recrutezi pe Mazzy.
139
01:07:57,824 --> 01:08:00,660
Mă pui în pericol,
punând în pericol întregul grup.
140
01:08:00,786 --> 01:08:04,539
Dacă nu pot remedia asta,
vei fi pierdut,
141
01:08:04,664 --> 01:08:06,792
nu vei fi nimic.
142
01:08:08,460 --> 01:08:09,836
Da.
143
01:08:10,629 --> 01:08:13,590
Du-o la lac
si asteapta comenzi.
144
01:08:14,841 --> 01:08:17,761
E păcat
trebuia să fie așa.
145
01:08:18,970 --> 01:08:20,222
Ce?
146
01:09:13,441 --> 01:09:16,611
Sunt atât de onorat să fiu
luat în considerare pentru acest post.
147
01:09:18,071 --> 01:09:20,115
Sunt deja
cercetând oameni noi
148
01:09:20,240 --> 01:09:22,284
să aducă inițiative noi.
149
01:09:23,451 --> 01:09:27,581
Profesorul Max Aumann are o
coleg la universitate.
150
01:09:27,706 --> 01:09:29,082
Are o acoperire globală reală.
151
01:09:29,207 --> 01:09:32,043
Îți trimit CV-ul lui, bine?
152
01:09:32,168 --> 01:09:34,170
Bine, dar nu dura prea mult.
153
01:09:35,005 --> 01:09:38,174
Nu ești singura persoană care sunt
luând în considerare pentru post.
154
01:09:38,300 --> 01:09:41,887
Are o fiică. pot folosi
ea să ajungă mai repede la el.
155
01:10:31,978 --> 01:10:35,941
Hei Max, vești bune, pot
duce-ți prietenul cu o plimbare.
156
01:10:36,066 --> 01:10:39,527
Da, ceva
anti-establishment. Am înţeles.
157
01:11:16,064 --> 01:11:17,941
Ce naiba se întâmplă?
158
01:11:18,066 --> 01:11:21,695
Îți scapă de sub control.
Hilma spune să-l aduci acum.
159
01:11:22,237 --> 01:11:24,614
E prea devreme, nu e pregătit.
160
01:11:53,435 --> 01:11:56,187
Inhala. Și, în timp ce expirăm...
161
01:11:56,312 --> 01:11:57,689
Vă rugăm să scuzați deranjamentul.
162
01:11:57,814 --> 01:11:58,898
Scuze.
163
01:11:59,024 --> 01:12:00,608
Îmi caut fiica.
164
01:12:00,734 --> 01:12:02,193
A văzut-o cineva?
165
01:12:02,318 --> 01:12:04,029
Este o urgență.
166
01:14:51,654 --> 01:14:54,574
Ne întoarcem la sursă,
167
01:14:54,699 --> 01:14:56,910
ca să poată trăi.
168
01:14:57,035 --> 01:15:00,997
Suntem onorați să
muri pentru cauza noastră.
169
01:15:04,417 --> 01:15:07,837
Nu, nu lacul, el
nu va veni fără ea.
170
01:15:27,649 --> 01:15:30,401
Trupul tinerei femei era
găsit aici la lacul Liepnitz.
171
01:17:01,451 --> 01:17:04,787
Sacrificiul este răscumpărare.
172
01:17:05,580 --> 01:17:09,584
Și din moarte, vine viața.
173
01:17:13,421 --> 01:17:15,423
Îmi pare atât de rău.
174
01:17:16,716 --> 01:17:18,926
Am vrut să aduc o familie.
175
01:17:20,261 --> 01:17:21,846
În numele tău.
176
01:17:21,971 --> 01:17:25,391
Instilați-le cu dvs
valorile, mai departe moștenirea ta.
177
01:17:26,434 --> 01:17:29,395
Nu, ai încercat
creează ceva al tău,
178
01:17:29,520 --> 01:17:31,898
gândindu-te doar la tine.
179
01:17:32,857 --> 01:17:36,069
Am avut cel mai înalt
sperante pentru tine, Nina.
180
01:17:36,778 --> 01:17:39,489
Ai fost un lider înnăscut.
181
01:17:40,656 --> 01:17:42,784
Am fost mereu credincios.
182
01:17:44,619 --> 01:17:46,788
Mamă, te rog.
183
01:17:46,913 --> 01:17:49,457
Totul va fi bine,
dragă. E în regulă.
184
01:17:49,582 --> 01:17:51,376
E în regulă, Nina.
185
01:17:51,501 --> 01:17:53,836
Facem asta pentru tine.
186
01:17:58,466 --> 01:18:01,511
Conducerea este
acum a ta, Hilma.
187
01:18:05,681 --> 01:18:08,810
Și îți încredințăm
iubita noastră fiică Nina.
188
01:18:14,899 --> 01:18:16,984
Totul va fi bine.
189
01:18:22,407 --> 01:18:25,159
Acum este șansa ta să dovedești asta.
190
01:18:46,639 --> 01:18:49,308
CLĂDIR EVACUAT
PENTRU DEMOLIERE
191
01:19:29,307 --> 01:19:31,851
Nu e timp pentru asta,
vin după noi!
192
01:19:31,976 --> 01:19:34,812
Scopul nostru nu poate fi
împlinit după gratii.
193
01:19:42,820 --> 01:19:46,240
Nina, e timpul pentru
tu să preiei controlul.
194
01:19:48,451 --> 01:19:51,329
Cum va protesta ta
să fie amintit?
195
01:19:54,248 --> 01:19:57,335
Cum vei conduce
ei către Etern?
196
01:20:00,546 --> 01:20:02,632
Pot repara totul.
197
01:20:03,883 --> 01:20:07,094
O să fie bine, promit.
Pot repara totul.
198
01:20:14,936 --> 01:20:16,938
Pot repara totul.
199
01:21:05,528 --> 01:21:07,280
Timpul nostru a sosit în sfârșit.
200
01:21:35,683 --> 01:21:38,811
Din moarte, vine viața.
201
01:24:05,249 --> 01:24:07,752
Despărțiți-vă! Îndreptați-vă spre est!
202
01:27:05,554 --> 01:27:07,598
Luminile stinse, Elsa.
203
01:27:07,723 --> 01:27:09,350
Bine, mamă.