1
00:01:27,310 --> 00:01:29,730
[Episod 1]

2
00:01:29,990 --> 00:01:32,110
[Pejabat Jurupulih]

3
00:01:35,500 --> 00:01:36,640
<i>Chen Yi.</i>

4
00:01:37,380 --> 00:01:41,200
<i>Daripada sesi kami sebelum ini, saya dapat merasakannya</i>

5
00:01:42,940 --> 00:01:46,520
& Lt; i & gt; ia adalah sukar untuk anda
untuk bercakap tentang tempoh itu

6
00:01:47,300 --> 00:01:52,460
Saya bayangkan anda mesti berasa hilang dan keseorangan

7
00:01:53,600 --> 00:01:54,800
<i>Kadang-kadang,</i>

8
00:01:55,440 --> 00:02:00,200
& Lt; i & gt; kenangan yang menyakitkan adalah seperti kabut, kabut tebal

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
& Lt; i & gt; melilit kita,
menghalang kita daripada bergerak ke hadapan

10
00:02:03,950 --> 00:02:07,340
i & gt; Jika kita mempunyai keberanian hari ini, & lt;

11
00:02:08,100 --> 00:02:12,220
& Lt; i & gt; boleh kita cuba bersama-sama
untuk bergerak sedikit lebih dekat kepadanya?

12
00:02:15,040 --> 00:02:17,090
<i>Jangan tergesa-gesa
untuk memberitahu keseluruhan cerita lagi

13
00:02:17,090 --> 00:02:20,710
& Lt; i & gt; Kita boleh mulakan dengan
apa yang badan anda rasa ketika itu,</i>

14
00:02:20,710 --> 00:02:23,440
<i>atau dengan satu imej yang jelas yang kekal bersama anda.</i>

15
00:02:24,720 --> 00:02:26,080
i & gt; Jangan gementar

16
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
Tarik nafas dalam-dalam

17
00:02:28,320 --> 00:02:30,010
Bahagian hidup anda telah berakhir

18
00:02:30,520 --> 00:02:33,010
i & gt; masa lalu tidak boleh menyeksa anda lagi

19
00:02:34,200 --> 00:02:36,700
Anda boleh kembali kepada kehidupan normal

20
00:02:43,600 --> 00:02:45,650
Fikirkan tentang keluarga anda

21
00:02:45,650 --> 00:02:47,290
Rakan-rakan anda

22
00:02:48,120 --> 00:02:51,480
& Lt; i & gt; Dan orang yang paling anda mahu lihat. & lt;

23
00:04:03,600 --> 00:04:05,270
i & gt; Ia sudah lama

24
00:04:05,270 --> 00:04:06,410
<i>Chen Yi.</i>

25
00:04:06,410 --> 00:04:09,730
[Bandar Hai ke Bandar Teng]

26
00:04:35,640 --> 00:04:37,140
[Penginapan]
Ke manakah anda menuju?

27
00:04:37,580 --> 00:04:39,200
[Titik Pengambilan]
Ke manakah anda menuju?

28
00:04:43,260 --> 00:04:44,430
Pergi sekarang.

29
00:04:44,430 --> 00:04:46,100
Ke manakah anda menuju?

30
00:04:47,960 --> 00:04:49,600
Cik.

31
00:04:49,600 --> 00:04:51,720
Ke manakah anda menuju?

32
00:04:51,720 --> 00:04:53,140
Kali pertama di Teng City?

33
00:04:53,140 --> 00:04:55,560
Anda menuju ke
daerah baru buat hotel kan?

34
00:04:55,560 --> 00:04:56,860
Lima puluh yuan. Ayuh.

35
00:04:56,860 --> 00:04:59,460
Saya akan memberi anda diskaun, empat puluh lima.

36
00:04:59,460 --> 00:05:00,480
pasti.

37
00:05:00,480 --> 00:05:02,610
Adakah anda pergi ke Jalan Zhongshan?

38
00:05:04,340 --> 00:05:05,340
masuk.

39
00:05:05,340 --> 00:05:07,610
pasti. jom pergi.

40
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
Tuan.

41
00:05:12,080 --> 00:05:13,080
Anda tidak kelihatan biasa.

42
00:05:13,080 --> 00:05:15,790
Saya biasanya menjemput orang di sekitar sini.

43
00:05:15,790 --> 00:05:18,470
Betul ke? Saya pernah melihat awak sebelum ini.

44
00:05:18,470 --> 00:05:20,480
tak boleh.

45
00:05:20,480 --> 00:05:21,980
Awak sangat tampan.

46
00:05:21,980 --> 00:05:25,580
Jika saya melihat awak, saya akan bermimpi
tentang awak pada waktu malam, kan?

47
00:05:28,740 --> 00:05:33,040
Tetapi sekarang apabila anda menyebutnya,
kenapa saya rasa awak macam kenal?

48
00:05:34,180 --> 00:05:35,720
Miao Jing.

49
00:05:39,780 --> 00:05:42,310
Awak Miao Jing.

50
00:05:43,920 --> 00:05:46,450
Anda telah banyak berubah sejak sekolah menengah.

51
00:05:46,450 --> 00:05:48,040
Anda tidak kelihatan seperti
awak datang dari sekitar sini lagi.

52
00:05:48,040 --> 00:05:50,930
Anda kelihatan seperti anda keluar dari majalah.

53
00:05:50,930 --> 00:05:53,150
Anda juga telah banyak berubah.

54
00:05:53,950 --> 00:05:55,120
saya?

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,720
Saya tidak berbuat banyak dengan diri saya sendiri.

56
00:05:56,720 --> 00:05:58,540
Cukuplah tentang saya.

57
00:05:58,540 --> 00:06:00,800
Adakah anda akan kembali ke hotel atau rumah?

58
00:06:01,860 --> 00:06:03,080
Rumah.

59
00:06:05,280 --> 00:06:06,640
Yi.

60
00:06:06,640 --> 00:06:08,640
Anak-anak muda itu menimbulkan masalah lagi.

61
00:06:08,640 --> 00:06:11,260
Tidak pasti jika Naga Gemuk menghantar mereka
nak kacau kita.

62
00:06:11,260 --> 00:06:12,520
Siapa yang menonton di luar?

63
00:06:12,520 --> 00:06:13,680
Yong.

64
00:06:13,680 --> 00:06:16,340
Dan mereka mengganggu seorang gadis muda.

65
00:06:29,500 --> 00:06:31,300
Berseronoklah. Itulah gunanya melepak!

66
00:06:31,300 --> 00:06:32,360
Adik saya akan datang tidak lama lagi.

67
00:06:32,360 --> 00:06:34,760
Apa yang anda takutkan? Kenapa malu sangat?

68
00:06:38,060 --> 00:06:40,620
Jika anda tidak bermain, jangan makan meja.

69
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
Yi.

70
00:06:47,320 --> 00:06:49,710
Anda akhirnya memutuskan untuk keluar.

71
00:06:54,740 --> 00:06:56,840
Yong, yang ini pada saya.

72
00:06:56,840 --> 00:06:58,190
Beritahu semua orang untuk membersihkan diri.

73
00:06:59,140 --> 00:07:04,200
Yi tak boleh tahan
melihat gadis sekolah menengah dibuli.

74
00:07:04,200 --> 00:07:05,220
Betul ke?

75
00:07:05,220 --> 00:07:06,620
perempuan sekolah menengah apa?

76
00:07:06,620 --> 00:07:08,140
Bagaimana saya tahu?

77
00:07:08,140 --> 00:07:11,040
Itu adalah bertahun-tahun yang lalu.

78
00:07:11,970 --> 00:07:14,460
Dia seorang pelajar model.

79
00:08:03,400 --> 00:08:04,680
Yi.

80
00:08:04,680 --> 00:08:08,840
Saya memberitahu anda,
lebih baik awak dengar cakap bos kita.

81
00:08:08,840 --> 00:08:14,930
Jika tidak, anda akan mendapat lebih daripada yang anda boleh kendalikan.

82
00:08:37,940 --> 00:08:41,130
Yi. saya silap.

83
00:08:44,280 --> 00:08:48,510
Lain kali lap mulut
sebelum anda bercakap perniagaan untuk orang lain.

84
00:08:56,620 --> 00:08:59,220
Pergi. Pergi sahaja.

85
00:08:59,220 --> 00:09:00,920
Itu kejam.

86
00:09:04,380 --> 00:09:05,720
pergi dari sini.

87
00:09:05,720 --> 00:09:06,900
Pergi.

88
00:09:15,580 --> 00:09:17,060
terima kasih.

89
00:09:19,380 --> 00:09:20,480
awak okay tak?

90
00:09:20,480 --> 00:09:21,900
saya okay.

91
00:09:23,220 --> 00:09:24,220
Yong.

92
00:09:24,220 --> 00:09:25,460
Bawa dia pulang.

93
00:09:25,460 --> 00:09:27,220
- Pasti.
- Terima kasih.

94
00:09:46,320 --> 00:09:47,900
Saya tidak mempunyai maklumat hubungan anda pun.

95
00:09:47,900 --> 00:09:49,660
Seorang rakan sekelas lama akhirnya kembali
selepas bertahun-tahun ini.

96
00:09:49,660 --> 00:09:51,600
Hubungi bila-bila masa anda memerlukan apa-apa.

97
00:09:51,600 --> 00:09:53,160
- Ambillah.
- Tidak perlu.

98
00:09:53,160 --> 00:09:54,540
Saya tidak boleh mengambil wang anda.

99
00:09:54,540 --> 00:09:57,040
Saya masih mampu untuk memberi anda tumpangan.

100
00:09:59,120 --> 00:10:00,530
Ia terlalu banyak.

101
00:10:03,890 --> 00:10:05,570
Betul.

102
00:10:05,570 --> 00:10:06,900
Anda kembali kali ini.

103
00:10:06,900 --> 00:10:08,690
Adakah Yi tahu?

104
00:11:44,640 --> 00:11:46,080
Hello.

105
00:11:47,860 --> 00:11:49,130
Encik Zhang.

106
00:11:49,740 --> 00:11:52,000
Tolong tahan.

107
00:11:55,320 --> 00:11:56,880
Yi, ia dari Encik Zhang.

108
00:11:56,880 --> 00:11:57,920
Dia mahu bercakap dengan anda.

109
00:11:57,920 --> 00:11:59,000
tutup telefon.

110
00:11:59,850 --> 00:12:01,190
Saya sudah jawab.

111
00:12:11,340 --> 00:12:12,660
Chen Yi.

112
00:12:12,660 --> 00:12:14,060
Adakah anda mempunyai masa?

113
00:12:14,060 --> 00:12:15,760
Main bingkai dengan kami.

114
00:12:15,760 --> 00:12:17,780
Saya mempunyai seorang lagi kawan di sini.

115
00:12:17,780 --> 00:12:20,300
Dia pernah menjadi pemain snuker profesional.

116
00:12:21,500 --> 00:12:23,300
Mari buat saya kelihatan baik.

117
00:12:23,300 --> 00:12:24,660
Awak terlalu baik, Bin.

118
00:12:24,660 --> 00:12:27,020
Anda tahu saya tidak bermain selama bertahun-tahun.

119
00:12:27,700 --> 00:12:28,900
Ini bukan kebaikan.

120
00:12:28,900 --> 00:12:30,270
Ia adalah kekaguman.

121
00:12:30,270 --> 00:12:33,760
Walaupun anda hanya bermain-main,
tiada siapa yang boleh mengalahkan anda.

122
00:12:33,760 --> 00:12:35,300
Encik Zhang?

123
00:12:36,260 --> 00:12:37,680
Tong sampah?

124
00:12:38,200 --> 00:12:40,840
Bukankah itu usahawan dari Teng City?

125
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
Saya rasa begitu.

126
00:12:43,280 --> 00:12:45,440
Kedengaran seperti mereka cukup mengenali antara satu sama lain.

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,260
Lalu mengapa kita perlu mengambil semua itu?

128
00:12:48,260 --> 00:12:52,380
Jika dia tahu kami berhubung dengan Encik Zhang,
adakah dia masih berani memulakan masalah?

129
00:12:54,740 --> 00:12:57,120
Adakah anda tahu apa nama panggilan bos kami?

130
00:12:57,120 --> 00:12:58,260
Encik Zhang benar-benar tidak berhenti.

131
00:12:58,260 --> 00:13:00,100
Dia telah ditolak berkali-kali,
dan dia masih terus menghubungi awak.

132
00:13:00,100 --> 00:13:02,480
Jika dia telefon lagi, beritahu dia saya sudah mati.

133
00:13:06,160 --> 00:13:09,120
Apa yang anda katakan nama panggilan bos itu?

134
00:13:11,260 --> 00:13:13,010
Rabid.

135
00:13:48,600 --> 00:13:51,160
& Lt; i & gt; Jing, di mana adalah hadiah alu-aluan
anda membawa untuknya?

136
00:13:51,160 --> 00:13:54,330
& Lt; i & gt; Ini adalah hadiah saya untuk kamu dan untuk Chen Yi

137
00:13:55,680 --> 00:13:57,180
Lukisan

138
00:13:57,180 --> 00:13:59,970
Lihatlah betapa bagusnya ia

139
00:14:00,800 --> 00:14:03,540
Lihat, kami berempat bersama-sama, sangat gembira

140
00:14:03,540 --> 00:14:05,020
Jing, ia adalah indah

141
00:14:05,020 --> 00:14:06,280
i & gt; Saya suka

142
00:14:06,280 --> 00:14:09,480
i & gt; Saya akan meletakkan ia di mana semua orang boleh melihatnya

143
00:16:17,020 --> 00:16:20,880
Tu Li,
bukankah saya memberitahu anda untuk tidak menyentuh dapur saya?

144
00:16:28,570 --> 00:16:30,120
i & gt; Anda kembali

145
00:16:55,080 --> 00:16:56,840
Adakah anda tidak mendapatnya lagi?

146
00:16:57,480 --> 00:16:59,240
Semua ini adalah palsu

147
00:17:00,080 --> 00:17:01,920
Adakah anda tidak bosan bermain rumah?

148
00:17:04,940 --> 00:17:08,740
& Lt; i & gt; Untuk sepanjang hayat anda, jauhkan diri daripada saya

149
00:17:14,260 --> 00:17:15,510
Saya membuat sup.

150
00:17:15,510 --> 00:17:16,930
Mahukan beberapa?

151
00:17:26,640 --> 00:17:28,420
Kenapa awak balik?

152
00:17:29,340 --> 00:17:31,870
Adakah saya memerlukan alasan untuk pulang ke rumah?

153
00:17:36,700 --> 00:17:38,630
Adakah ini rumah anda?

154
00:17:40,840 --> 00:17:43,140
Bukankah saya tinggal di sini selama lebih daripada sepuluh tahun juga?

155
00:17:43,140 --> 00:17:44,970
Bagaimana ia bukan rumah saya?

156
00:18:11,390 --> 00:18:16,130
[Bandar Jiang ke Bandar Teng]

157
00:18:26,640 --> 00:18:28,000
Ayuh, tiket.

158
00:18:28,000 --> 00:18:29,280
Puan, bangun. Semakan tiket.

159
00:18:29,280 --> 00:18:30,330
Mengapa anda menyemak semula?

160
00:18:30,330 --> 00:18:32,340
Sudah berapa kali anda menyemak?

161
00:18:32,340 --> 00:18:33,560
Apa salahnya menyemak lebih daripada sekali?

162
00:18:33,560 --> 00:18:35,320
Cik, tunjukkan tiket awak.

163
00:18:35,320 --> 00:18:37,380
Cik, biar saya lihat tiket awak.

164
00:18:40,440 --> 00:18:41,570
Tiket, semua orang.

165
00:18:41,570 --> 00:18:43,320
Tunjukkan kepadanya. Tunjukkan sahaja kepadanya.

166
00:18:43,320 --> 00:18:45,280
Semua orang akan ke Teng City hari ini.

167
00:18:45,280 --> 00:18:48,580
Cepat, cik. Saya memberitahu anda untuk menyediakannya.

168
00:18:48,580 --> 00:18:49,830
Ke manakah anda menuju?

169
00:18:49,830 --> 00:18:51,510
Bandar Teng juga, bukan?

170
00:18:54,440 --> 00:18:56,530
Sediakan tiket anda.

171
00:18:56,530 --> 00:18:57,920
Beg siapa ini? gerakkannya.

172
00:18:57,920 --> 00:18:59,960
Saya akan mengenakan anda tambang dalam satu minit.

173
00:18:59,960 --> 00:19:02,640
Sediakan tiket anda.

174
00:19:02,640 --> 00:19:03,780
Di sini.

175
00:19:03,780 --> 00:19:05,000
Simpan ia.

176
00:19:05,000 --> 00:19:06,990
Sediakan tiket anda.

177
00:19:06,990 --> 00:19:08,500
Tolong tiket anda.

178
00:19:08,500 --> 00:19:10,820
- Ke manakah anda menuju?
- Bandar Teng.

179
00:19:10,820 --> 00:19:12,080
Bandar Teng.

180
00:19:12,080 --> 00:19:13,360
Kemudian apa ini?

181
00:19:13,360 --> 00:19:14,400
- Bangun, nak.
- Tidak, tidak.

182
00:19:14,400 --> 00:19:15,650
- Dia lebih satu mata dua meter.

183
00:19:15,650 --> 00:19:16,690
- Dia perlukan tiket.
- Tidak.

184
00:19:16,690 --> 00:19:17,920
Dia belum lagi satu mata dua meter.
Dia tidak cukup tinggi.

185
00:19:17,920 --> 00:19:19,370
Apa maksud awak, dia bukan?

186
00:19:19,370 --> 00:19:20,920
Saya nampak dia tadi. Dia hampir sama tinggi dengan saya.

187
00:19:20,920 --> 00:19:22,180
Betul ke? Hanya untuk satu tiket?

188
00:19:22,180 --> 00:19:25,080
Anda akan membendungnya
dan berikan dia ruam panas.

189
00:19:25,080 --> 00:19:26,980
- Tidak, tidak.
- Bagaimana anda boleh?

190
00:19:26,980 --> 00:19:29,460
Anda berpakaian lebih baik daripada sesiapa pun,
jadi mengapa anda mengelak tambang?

191
00:19:29,460 --> 00:19:32,000
Siapa yang mengelak tambang?
Anak saya sakit perut.

192
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
Lagipun dia dah duduk atas riba aku.
Dia tidak mengambil tempat duduk.

193
00:19:35,900 --> 00:19:37,010
- Berhenti membuat alasan. sakit perut?
- Saya tidak akan menghalang.

194
00:19:37,010 --> 00:19:38,540
Saya ada ubat. Bangun sekarang.

195
00:19:38,540 --> 00:19:40,590
Saya tidak akan menyusahkan sesiapa.

196
00:19:40,590 --> 00:19:41,600
Nak, bangun.

197
00:19:41,600 --> 00:19:42,940
Cepatlah. Beli tiket.

198
00:19:42,940 --> 00:19:44,580
Kenapa kamu berdua sangat degil?

199
00:19:44,580 --> 00:19:45,620
Jom duduk atas riba saya.

200
00:19:45,620 --> 00:19:46,810
Mengheret satu keluarga dan membeli satu tiket.

201
00:19:46,810 --> 00:19:49,440
Dengar, dia mengganggu penumpang lain.

202
00:19:49,440 --> 00:19:50,670
Saya tidak akan mengganggu sesiapa.

203
00:19:50,670 --> 00:19:51,940
Begitu kuat.

204
00:19:51,940 --> 00:19:54,420
- Mengapakah menyemak tiket mengambil masa yang lama?
- Baiklah.

205
00:19:54,420 --> 00:19:56,560
Saya tidak pernah melihat orang seperti anda.

206
00:19:56,560 --> 00:19:58,470
baiklah. Pegang dia jika anda mahu.

207
00:19:58,470 --> 00:20:00,820
Jika dia terlanggar sesuatu, itu bukan urusan saya.

208
00:20:00,820 --> 00:20:02,180
tiket.
Jika saya belum memeriksa anda, bawa mereka keluar.

209
00:20:02,180 --> 00:20:03,940
Kanak-kanak yang malang, sedang menghadapi ini.

210
00:20:03,940 --> 00:20:06,500
Bandar Teng. Simpan tiket anda.

211
00:20:06,500 --> 00:20:07,320
Tiket ini milik anda.

212
00:20:07,410 --> 00:20:09,910
[Meraikan Kepulangan Hong Kong]

213
00:20:19,660 --> 00:20:20,840
[Stesen Bas, Bandar Teng]

214
00:20:28,540 --> 00:20:30,400
Cuba tengok.

215
00:20:30,400 --> 00:20:31,600
Kereta sewa.

216
00:20:31,600 --> 00:20:32,930
jom pergi.

217
00:20:32,930 --> 00:20:33,940
Semak ia keluar.

218
00:20:33,950 --> 00:20:34,970
Yi.

219
00:20:34,970 --> 00:20:36,240
Tengok. perempuan itu.

220
00:20:36,240 --> 00:20:37,480
perempuan tua itu.

221
00:20:37,480 --> 00:20:39,050
Dia mungkin mempunyai sesuatu yang baik padanya.

222
00:20:41,090 --> 00:20:42,350
Balik sini.

223
00:20:43,340 --> 00:20:44,390
Kami wira.

224
00:20:44,390 --> 00:20:45,430
Merompak orang kaya untuk menolong orang miskin.

225
00:20:46,460 --> 00:20:47,540
Bahagian mana dia kelihatan kaya?

226
00:20:49,320 --> 00:20:50,870
Ambillah. Beberapa hero anda.

227
00:20:50,870 --> 00:20:52,460
Membantu orang miskin, adakah anda?

228
00:20:52,460 --> 00:20:55,040
Kami telah disiarkan di sini selama seminggu.

229
00:20:55,040 --> 00:20:56,620
Kami tidak merompak seorang pun.

230
00:20:59,560 --> 00:21:01,120
Bagaimana dengan makan malam di tempat saya malam ini?

231
00:21:01,120 --> 00:21:02,140
Kami sedang memasak daging.

232
00:21:02,140 --> 00:21:03,660
Keluarga saya mempunyai daging malam ini juga.

233
00:21:04,600 --> 00:21:06,260
Ayah kamu telah berubah hati?

234
00:21:06,260 --> 00:21:07,960
Boleh kami datang?

235
00:21:07,960 --> 00:21:10,120
Anda fikir ia untuk saya?

236
00:21:10,120 --> 00:21:12,860
Wanita yang ditemuinya di ruang sembang
datang ke sini untuk tinggal bersamanya.

237
00:21:13,460 --> 00:21:15,700
Tetapi saya tidak benarkan dia
masuk ke dalam rumah saya dengan mudah.

238
00:21:25,900 --> 00:21:28,040
Gadis kecil, siapa yang anda cari?
Perlukan perjalanan?

239
00:21:46,380 --> 00:21:49,370
Sekali pandang dia,
dan anda tahu dia dari keluarga kaya.

240
00:21:51,860 --> 00:21:53,300
Saya akan pergi menyemaknya.

241
00:21:53,300 --> 00:21:54,800
Ingat untuk menyokong saya.

242
00:22:07,260 --> 00:22:09,280
Adakah anda telah berpisah dengan ibu anda?

243
00:22:09,280 --> 00:22:11,340
Adakah anda di sini sendirian?

244
00:22:12,640 --> 00:22:14,380
Saya seorang yang baik.

245
00:22:14,380 --> 00:22:16,470
Saya akan tolong awak bawa barang awak
dan cari ibu anda.

246
00:22:17,390 --> 00:22:18,990
Adakah membuli orang menyeronokkan?

247
00:22:19,840 --> 00:22:20,880
Jika anda tidak pergi, saya akan menghubungi polis.

248
00:22:20,880 --> 00:22:22,360
Betul-betul di seberang jalan.

249
00:22:22,360 --> 00:22:23,560
siapa awak

250
00:22:23,560 --> 00:22:25,020
Dia adik saya.

251
00:22:25,020 --> 00:22:27,030
Adakah anda pergi atau tidak?

252
00:22:36,390 --> 00:22:37,400
Di manakah ibu bapa anda?

253
00:22:37,400 --> 00:22:38,880
Adakah anda seorang diri?

254
00:22:38,880 --> 00:22:40,600
Ibu saya pergi ke tandas.

255
00:22:40,600 --> 00:22:42,720
Berlepas tidak lama lagi. Masuk dan kita pergi.

256
00:22:42,720 --> 00:22:44,900
Adakah itu berat? Saya akan membawanya untuk anda.

257
00:22:51,000 --> 00:22:52,980
Macam mana awak tahu saya bukan orang jahat?

258
00:22:52,980 --> 00:22:55,680
Awak tolong saya. Awak bukan orang jahat.

259
00:22:55,680 --> 00:22:57,120
awak tinggal kat mana?

260
00:22:57,120 --> 00:22:59,260
Saya belum mempunyai rumah di Teng City.

261
00:22:59,260 --> 00:23:01,800
Mama saya akan membawa saya ke rumah baru kita nanti.

262
00:23:02,550 --> 00:23:04,600
Anda kelihatan mudah untuk diperbodohkan.

263
00:23:04,600 --> 00:23:05,960
Jing.

264
00:23:06,620 --> 00:23:07,730
Jing.

265
00:23:07,730 --> 00:23:09,540
Ibu, saya di sini.

266
00:23:24,130 --> 00:23:26,350
[Berbudi bahasa:
Jadi? Awak nak datang tengok?]

267
00:23:26,350 --> 00:23:28,110
[Langit Mawar: Pasti.
Saya akan datang dengan anak perempuan saya dalam beberapa hari.]

268
00:23:36,860 --> 00:23:39,010
- Jangan buat ini lagi.
- Maaf, maafkan saya.

269
00:24:01,780 --> 00:24:03,220
Hello, adakah ini...

270
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
Hello. Adakah ini nombor dua puluh tujuh?

271
00:24:05,380 --> 00:24:06,480
Ya, ini dia.

272
00:24:06,480 --> 00:24:08,180
terima kasih.

273
00:24:12,420 --> 00:24:13,880
Kami di sini.

274
00:24:15,300 --> 00:24:18,610
Jing. Adakah anda ingat apa yang saya beritahu anda sebelum ini?

275
00:24:18,610 --> 00:24:19,870
Bahagiakan dia.

276
00:24:19,870 --> 00:24:22,300
Jangan bergaduh dengan Chen Yi.

277
00:24:22,980 --> 00:24:24,110
Jadilah baik.

278
00:24:24,660 --> 00:24:26,540
Ibu, saya tahu.

279
00:24:26,540 --> 00:24:30,180
Saya perlu bersikap begitu
kita boleh mempunyai rumah di Teng City.

280
00:24:34,120 --> 00:24:35,280
Ayuh, Jing.

281
00:24:35,280 --> 00:24:36,940
Cuba tengok.

282
00:24:36,940 --> 00:24:39,160
Anda akan berkongsi bilik dengan Chen Yi buat masa ini.

283
00:24:39,160 --> 00:24:41,450
Sekejap lagi saya akan sewa bilik sebelah.

284
00:24:41,450 --> 00:24:42,840
Anda dan ibu anda boleh berpindah ke sana.

285
00:24:42,840 --> 00:24:44,420
Ini katil Chen Yi.

286
00:24:44,420 --> 00:24:47,510
Saya akan sediakan katil lipat untuk awak pada waktu malam.

287
00:24:47,510 --> 00:24:49,660
Malam ini, awak akan tidur di sini.

288
00:24:49,660 --> 00:24:54,060
Tengok. Bantal dan selimut semuanya serba baharu.

289
00:24:54,060 --> 00:24:55,100
Saya membelinya hanya untuk anda.

290
00:24:55,100 --> 00:24:56,160
Terima kasih dia. Cepat.

291
00:24:56,160 --> 00:24:57,160
terima kasih.

292
00:24:57,160 --> 00:25:00,120
Cahayanya bagus di sini.
Anda boleh membuat kerja rumah anda di sini nanti.

293
00:25:00,120 --> 00:25:02,350
Pakaian dan barangan anda boleh dimasukkan ke dalam almari pakaian itu.

294
00:25:02,350 --> 00:25:05,760
Kamu berdua datang ke sini.
Pasti penat.

295
00:25:05,760 --> 00:25:09,040
Saya membuat anda satu meja penuh dengan makanan yang enak.

296
00:25:09,040 --> 00:25:10,200
Yang hilang hanyalah bubur ikan mas crucian.

297
00:25:10,200 --> 00:25:11,250
Saya akan buat untuk awak sekarang.

298
00:25:11,250 --> 00:25:12,440
- Tunggu di sini.
- Anda telah melakukan banyak perkara.

299
00:25:12,440 --> 00:25:14,400
saya akan tolong. Ini adalah kepakaran saya. pasti.

300
00:25:14,400 --> 00:25:17,060
Jing, berehat di sini sebentar. Pegang beg saya.

301
00:25:40,740 --> 00:25:43,290
Jing, awak suka bilik itu?

302
00:25:43,980 --> 00:25:45,820
saya buat.

303
00:25:52,840 --> 00:25:54,330
Ini adalah kenduri seperti itu.

304
00:25:54,330 --> 00:25:55,790
Ia adalah yang paling saya boleh lakukan.

305
00:25:55,790 --> 00:25:57,190
Di sini. Cuba masakan saya.

306
00:25:57,190 --> 00:25:58,630
Okay.

307
00:26:06,560 --> 00:26:07,810
awak balik.

308
00:26:08,680 --> 00:26:10,340
Ini mesti Yi.

309
00:26:11,000 --> 00:26:12,240
Yi.

310
00:26:14,040 --> 00:26:15,780
Mana adab kamu?

311
00:26:15,780 --> 00:26:18,070
Tanya khabar. Tanya khabar.

312
00:26:18,070 --> 00:26:20,360
bangun. Ini Jing.

313
00:26:20,360 --> 00:26:21,740
Sampaikan salam padanya.

314
00:26:21,740 --> 00:26:23,560
Anda juga bertanya khabar.

315
00:26:23,560 --> 00:26:25,960
Cepat. Tanya khabar.

316
00:26:25,960 --> 00:26:28,450
- Hello.
- Baiklah, kita semua keluarga sekarang.

317
00:26:28,450 --> 00:26:29,730
Ayuh. Duduk dan makan.

318
00:26:29,730 --> 00:26:31,420
- Pasti.
- Cepat.

319
00:26:31,420 --> 00:26:33,040
Ayuh.

320
00:26:33,040 --> 00:26:34,400
Miao Jing, duduk.

321
00:26:36,820 --> 00:26:38,700
Anak awak sangat termenung.

322
00:26:38,700 --> 00:26:40,880
Dia juga membeli buah dalam perjalanan pulang.

323
00:26:42,100 --> 00:26:46,130
- Di sini.
- Jangan hanya duduk di sana. Tunjukkan hadiah kepadanya!

324
00:26:46,130 --> 00:26:47,850
Dia akan gembira!

325
00:26:48,420 --> 00:26:50,000
Awak bawa hadiah juga?

326
00:26:50,000 --> 00:26:51,420
Apa itu?

327
00:26:52,910 --> 00:26:55,150
Jing betul-betul sediakan hadiah.

328
00:26:55,150 --> 00:26:56,530
Hebat. Ayuh.

329
00:26:56,530 --> 00:26:59,440
Pergi ambil. Biar saya lihat apa yang awak bawa.

330
00:27:10,000 --> 00:27:11,380
Ada dalam beg sekolah awak?

331
00:27:16,160 --> 00:27:18,960
Ini hadiah saya untuk awak dan untuk Chen Yi.

332
00:27:21,180 --> 00:27:23,040
Sebuah lukisan.

333
00:27:23,040 --> 00:27:25,630
Lihat betapa baiknya ia dilukis.

334
00:27:27,220 --> 00:27:29,840
- Lihat. Kami berempat bersama, sangat gembira.
- Ya.

335
00:27:29,840 --> 00:27:31,100
Ia indah. Sungguh indah.

336
00:27:31,100 --> 00:27:32,880
saya suka.

337
00:27:32,880 --> 00:27:34,360
Jing, ia bagus.

338
00:27:34,360 --> 00:27:35,520
saya suka.

339
00:27:35,520 --> 00:27:36,840
Terima kasih, Jing.

340
00:27:36,840 --> 00:27:40,240
Di sini. Saya akan meletakkannya di tempat yang paling mudah dilihat.

341
00:27:42,370 --> 00:27:45,330
Selamat pulang, Jing. Mari, duduk dan makan.

342
00:27:46,580 --> 00:27:48,130
Hebat.

343
00:27:48,670 --> 00:27:50,450
Ia sangat baik. saya suka.

344
00:27:50,980 --> 00:27:52,480
Ambil sedikit daging.

345
00:27:53,500 --> 00:27:54,600
Cuba udang juga.

346
00:27:54,600 --> 00:27:55,790
pasti. Ayuh.

347
00:27:55,790 --> 00:27:57,950
Saya tidak tahu anda seorang yang pandai memasak.

348
00:27:58,700 --> 00:27:59,740
Saya tidak apa-apa.

349
00:27:59,740 --> 00:28:01,110
mak.

350
00:28:01,700 --> 00:28:06,000
Buah itu dibeli dengan wang
Chen Yi mendapat daripada menjual hadiah yang dicuri.

351
00:28:06,000 --> 00:28:07,870
saya tahu.

352
00:28:07,870 --> 00:28:10,720
Anda mengendalikannya dengan baik hari ini.

353
00:28:10,720 --> 00:28:12,920
Anda sebenarnya cukup bijak.

354
00:28:12,920 --> 00:28:14,500
Dan lihat Encik Chen.

355
00:28:14,500 --> 00:28:16,500
Dia sangat menyukai hadiah anda!

356
00:28:16,500 --> 00:28:18,960
Kami baru di sini.

357
00:28:18,960 --> 00:28:22,400
Kami hanya perlu bersabar dengan sesuatu buat masa ini.

358
00:28:22,400 --> 00:28:28,510
Nanti bila dah dapat kerja,
akhirnya kita berdua akan settle.

359
00:28:32,080 --> 00:28:33,460
mak.

360
00:28:33,460 --> 00:28:37,180
Adakah anda akan berkahwin dengan Encik Chen?

361
00:28:37,180 --> 00:28:38,740
Budak kecil.

362
00:28:38,740 --> 00:28:40,360
Itu banyak soalan.

363
00:28:40,360 --> 00:28:42,780
Makan dulu. Anda hampir tidak makan apa-apa malam ini.

364
00:28:42,780 --> 00:28:44,280
Dengar.

365
00:28:44,280 --> 00:28:46,220
Bila dah besar baru faham.

366
00:28:46,220 --> 00:28:49,720
Orang tidak perlu mendapatkan
berkahwin untuk menjadi keluarga.

367
00:28:50,840 --> 00:28:52,540
Kemudian apa yang mereka perlukan?

368
00:28:56,140 --> 00:28:58,300
Yi. Masa untuk berehat.

369
00:28:58,300 --> 00:28:59,640
Nah...

370
00:29:00,280 --> 00:29:01,420
Jing.

371
00:29:01,420 --> 00:29:02,800
Jadilah baik.

372
00:29:03,380 --> 00:29:05,050
Jom masuk.

373
00:29:42,160 --> 00:29:43,630
Ingat ini.

374
00:29:43,630 --> 00:29:45,360
Ini adalah garis pemisah.

375
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
Lintas, dan saya pukul awak.

376
00:31:47,480 --> 00:31:50,920
Bos. Satu karton Kebahagiaan Berganda Merah.

377
00:31:53,040 --> 00:31:55,960
Di sini. Apa yang anda ketawakan?

378
00:31:55,960 --> 00:31:57,520
Ia agak kelakar.

379
00:31:57,520 --> 00:32:00,320
Minggu lepas, anak awak masuk
dan menjual rokok itu secara tunai.

380
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
Sekarang, anda membelinya semula.

381
00:32:03,040 --> 00:32:04,900
Adakah anda berdua berdagang niaga hadapan?

382
00:32:05,400 --> 00:32:06,660
saya akan pergi.

383
00:32:32,000 --> 00:32:33,300
Jing, cepat.

384
00:32:33,300 --> 00:32:35,440
Jelaskan kepadanya.

385
00:32:35,440 --> 00:32:38,330
Anda memberikan rokok dan minuman keras kepada Chen Yi.

386
00:32:38,900 --> 00:32:41,300
cengeng kecil. Apa yang anda lakukan ialah memberitahu orang.

387
00:32:41,300 --> 00:32:42,890
Chen Yi.

388
00:32:42,890 --> 00:32:48,000
Apabila anda melakukan sesuatu yang salah,
anda sendiri yang menghadapi akibatnya.

389
00:32:48,000 --> 00:32:49,840
Minta maaf padanya.

390
00:32:49,840 --> 00:32:52,580
Ibu saya hanya mempunyai saya. Saya tidak mempunyai kakak.

391
00:32:52,580 --> 00:32:53,860
Ayuh, kita semua sekeluarga.

392
00:32:53,860 --> 00:32:55,580
Tak perlu minta maaf. Tidak perlu terlalu formal.

393
00:32:55,580 --> 00:32:57,020
Siapa kata kita sekeluarga?

394
00:32:57,020 --> 00:32:58,430
Awak orang luar yang tinggal di rumah saya.

395
00:32:58,430 --> 00:32:59,790
Chen Yi!

396
00:33:07,380 --> 00:33:09,430
Saya terlalu baik dengan awak.

397
00:33:10,980 --> 00:33:12,220
Kekal begitu sahaja.

398
00:33:12,220 --> 00:33:14,900
Berlutut selama satu jam. Tidak kurang satu minit.

399
00:33:25,360 --> 00:33:26,530
Jing.

400
00:33:27,380 --> 00:33:30,960
Bukankah awak kata
anda benar-benar takut dengan patung Guanyin itu?

401
00:33:30,960 --> 00:33:33,410
Saya akan memindahkannya ke bilik belakang sebentar lagi.

402
00:33:33,410 --> 00:33:35,660
- Anggap itu permohonan maafnya kepada anda.
- Itu milik ibu saya.

403
00:33:35,660 --> 00:33:37,270
- Anda tidak perlu!
- Lepaskan.

404
00:33:37,270 --> 00:33:39,340
Itu milik ibu saya. lepaskan.

405
00:33:39,340 --> 00:33:40,970
- Pergi dari jalan saya.
- Tidak, jangan.

406
00:33:40,970 --> 00:33:42,300
Letak balik. Letak balik.

407
00:33:42,300 --> 00:33:44,530
ayuh,
tinggalkan kanak-kanak itu sesuatu untuk mengingatinya.

408
00:34:37,940 --> 00:34:39,470
Selamatlah.

409
00:34:41,460 --> 00:34:43,510
Okay. Balik awal.

410
00:36:10,600 --> 00:36:12,010
awak buat apa?

411
00:36:12,960 --> 00:36:15,060
Saya sedang membetulkannya untuk awak.

412
00:36:17,460 --> 00:36:19,400
Saya hanya mahu membetulkannya untuk anda.

413
00:36:19,400 --> 00:36:21,130
lepaskan.

414
00:36:30,040 --> 00:36:33,120
Tolong! Tolong!

415
00:36:35,220 --> 00:36:36,700
Chen Yi.

416
00:36:38,120 --> 00:36:39,900
Tolong!

417
00:36:51,710 --> 00:36:52,990
Jing.

418
00:36:55,200 --> 00:36:56,450
Jing.

419
00:37:03,840 --> 00:37:05,300
mak.

420
00:37:06,420 --> 00:37:07,970
awak okay tak?

421
00:37:08,760 --> 00:37:11,200
Kenapa awak pergi ke tepi sungai seorang diri?

422
00:37:11,200 --> 00:37:13,660
Syukur ada yang nampak awak.

423
00:37:13,660 --> 00:37:18,700
Saya hanya mahu pergi ke sana untuk mendapatkan
sedikit tanah liat basah untuk patung Guanyin.

424
00:37:18,700 --> 00:37:21,320
Chen Yi boleh menarik saya.

425
00:37:21,320 --> 00:37:23,000
Chen Yi juga ada di sana.

426
00:37:23,920 --> 00:37:26,600
Dia tidak akan menyelamatkan saya.

427
00:37:26,600 --> 00:37:29,780
Saya fikir saya akan mati di dalam air.

428
00:37:30,370 --> 00:37:33,710
Mak, kenapa saya mesti selalu mengalah dengan dia?

429
00:37:36,260 --> 00:37:37,600
Jing.

430
00:37:38,500 --> 00:37:41,680
saya minta maaf. Saya membuat awak menderita.

431
00:37:49,860 --> 00:37:51,790
Saya tahu awak kecewa.

432
00:37:52,940 --> 00:37:56,010
Tetapi sekarang, saya masih memerlukan Encik Chen.

433
00:37:56,620 --> 00:37:59,140
Dia boleh membantu saya mendapatkan pekerjaan
di biro bekalan kuasa.

434
00:37:59,710 --> 00:38:01,670
Mari kita bersabar dengannya sedikit lagi.

435
00:38:02,740 --> 00:38:05,080
Saya berjanji, ini kali terakhir.

436
00:38:05,680 --> 00:38:09,800
Jika dia pernah membuli awak lagi,
Saya tidak akan membiarkan dia pergi begitu sahaja.

437
00:38:09,800 --> 00:38:12,260
Encik Chen akan kembali tidak lama lagi.

438
00:38:13,640 --> 00:38:16,680
Kita tidak boleh memberitahunya apa-apa.

439
00:38:16,680 --> 00:38:17,860
Okay?

440
00:38:18,480 --> 00:38:20,140
Kami berdua...

441
00:38:23,500 --> 00:38:25,930
tidak boleh kembali ke Jiang City lagi.

442
00:39:01,220 --> 00:39:03,820
Miao Jing. Miao Jing.

443
00:39:03,820 --> 00:39:06,560
bangun. bangun.

444
00:40:09,620 --> 00:40:11,510
Jangan menaruh harapan

445
00:40:12,680 --> 00:40:14,780
Dia tidak akan menjadi ibu saya.

446
00:40:14,780 --> 00:40:17,060
Dan awak takkan jadi adik saya.

447
00:40:18,000 --> 00:40:22,020
Masa awak masuk rumah saya
dan memecahkan patung Guanyin,

448
00:40:22,020 --> 00:40:26,360
awak sepatutnya tahu kita musuh.

449
00:40:28,580 --> 00:40:30,140
Jangan terlalu berharap.

450
00:40:30,140 --> 00:40:32,460
Kami tidak akan pergi.

451
00:40:32,460 --> 00:40:35,220
Tidak kira apa kita, kita akan melakukannya

452
00:40:35,220 --> 00:40:38,920
tinggal di sini.

453
00:40:51,270 --> 00:40:56,090
[Du Billiard]

454
00:41:00,700 --> 00:41:02,360
Yi.

455
00:41:02,360 --> 00:41:04,050
Bukan Miao Jing?

456
00:41:04,050 --> 00:41:05,540
Dia ada untuk awak.

457
00:41:07,840 --> 00:41:09,610
Saya hampir tidak mengenalinya.

458
00:41:11,220 --> 00:41:12,980
pukulan yang bagus.

459
00:41:14,100 --> 00:41:15,900
Chen Yi, luangkan masa anda belajar.

460
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
Saya akan ambil alih.

461
00:41:17,400 --> 00:41:20,940
Miao Jing.
Awak ke sini nak jumpa Chen Yi buat apa?

462
00:41:20,940 --> 00:41:22,500
Bo, bil.

463
00:41:22,500 --> 00:41:23,560
Chen Yi.

464
00:41:23,560 --> 00:41:25,580
Yi, ambil duit.

465
00:41:25,580 --> 00:41:26,720
Okay.

466
00:41:28,660 --> 00:41:30,020
Lima yuan.

467
00:41:32,230 --> 00:41:34,190
jom pergi.

468
00:41:39,340 --> 00:41:41,120
Yi.

469
00:41:41,120 --> 00:41:44,440
Anda telah masuk
lebih kerap beberapa minggu kebelakangan ini.

470
00:41:44,440 --> 00:41:46,200
Kekurangan wang tunai?

471
00:41:46,200 --> 00:41:47,430
Sudah tentu dia.

472
00:41:47,430 --> 00:41:49,570
Wang Chen Libin pergi kepada anak perempuannya sekarang.

473
00:41:53,670 --> 00:41:55,860
Encik Chen memberitahu saya
untuk memberi anda perbelanjaan hidup anda.

474
00:41:58,560 --> 00:42:03,080
Dia berkata jika anda akan tinggal di sekolah,
pulang ke rumah dan membersihkan barang-barang anda sendiri.

475
00:42:03,080 --> 00:42:05,420
Encik Chen akan memberi anda perbelanjaan hidup anda
menepati masa setiap minggu.

476
00:42:05,420 --> 00:42:07,890
Jangan buat bunyi macam
Saya mengambil wang tambahan.

477
00:42:10,240 --> 00:42:12,760
Saya berpindah ke asrama,
dan dia tidak akan membenarkan saya menyimpan barang-barang saya di sana.

478
00:42:12,760 --> 00:42:16,210
Miao Jing.
Jangan fikir saya tidak tahu apa yang anda lakukan.

479
00:42:20,240 --> 00:42:23,040
Anda tidak boleh menghalau saya keluar dari rumah saya sendiri.

480
00:42:23,040 --> 00:42:26,560
Chen Yi. Anda terlalu memikirkannya.

481
00:42:26,560 --> 00:42:28,080
Saya hanya menyampaikan mesej.

482
00:42:28,080 --> 00:42:29,840
Sekarang saya sudah selesai, saya akan pergi.


