1
00:00:33,617 --> 00:00:36,119
නටාලි: ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
මගේ කාමරයට යන්න ඕනද? JIM: නෑ ඇයි?

2
00:00:36,203 --> 00:00:38,913
JlM: මගේ නේවාසික මිතුරා දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.
අපි හැමෝම තනියම ඉන්නම්.

3
00:00:38,997 --> 00:00:40,456
කමක් නැහැ. දොර අගුළු දමා ඇත.

4
00:00:40,541 --> 00:00:42,583
හරි, ජිම්, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.
හරි, ඔව්, නිසැකවම.

5
00:00:42,668 --> 00:00:45,461
නැටල්: නූල් අමුණා නැත, හරිද?
එය මිත්‍රශීලී සමුගැනීමක් පමණයි.

6
00:00:45,963 --> 00:00:48,423
JlM: ඔව්, හරි. හරි,
හරි, හරි, හරි.

7
00:00:48,507 --> 00:00:51,801
ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඔබට පෙනෙනවා,
ඒක විතරයි, ම්ම්,

8
00:00:51,969 --> 00:00:54,846
අපිට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මිත්රශීලී හෙලෝ ලිංගිකත්වය.

9
00:00:54,972 --> 00:00:58,725
ඉතින් ඔයාට මේක කරන්න ඕන නැද්ද?
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

10
00:00:58,809 --> 00:01:02,437
ඔහ්, මම කරනවා. ඔව්. නැත,
මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

11
00:01:02,938 --> 00:01:05,064
අහ්, ඒක තමයි,

12
00:01:05,149 --> 00:01:07,483
ඔබට පෙනේ, මෙයයි
ඇත්තටම මගේ පළමු වතාව.

13
00:01:08,026 --> 00:01:10,403
හොඳයි, මගේ පළමු නොවේ.
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි,

14
00:01:10,487 --> 00:01:14,198
අහ්, මගේ පළමු වතාවේ සිට.

15
00:01:14,491 --> 00:01:16,576
ඉතින්, තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඒ මගේ දෙවැනි වතාව.

16
00:01:16,660 --> 00:01:19,746
සහ එල්. . . මම නැහැ. . . එල්
ඒක උරන්න ඕන නෑ.

17
00:01:19,830 --> 00:01:22,165
ඉතින් මම සම තත්වයට පත් නොවන්නේ නම්,
කාර්ය සාධනය අනුව. . .

18
00:01:22,833 --> 00:01:26,043
ජිම්, මේක නෙවෙයි
හරියටම හැරීමක්.

19
00:01:26,420 --> 00:01:29,046
මම කිව්වේ, කෙල්ලෝ කැමති
විශ්වාසයක් ඇති මිනිහා.

20
00:01:30,257 --> 00:01:31,632
හේයි, මට විශ්වාසයි.

21
00:01:31,717 --> 00:01:35,803
ඔහ්, මම. . . මම සම්පූර්ණයෙන්ම,
සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි.

22
00:01:36,180 --> 00:01:37,346
ඔහ්? ඔව්.

23
00:01:37,431 --> 00:01:39,348
අපි නිරුවත් වෙමු. හරි හරී.

24
00:01:42,060 --> 00:01:45,646
ඊයේ පෙරේදා වගේ මගේ තාත්තා තෝරා ගත්තා
විද්‍යාලයේ පළමු වසරෙන් පසුව මම නැගිටිමි.

25
00:01:45,773 --> 00:01:48,608
ම්ම්ම්-හ්ම්. අපි පැන්නා
බියර් කිහිපයක්,

26
00:01:48,692 --> 00:01:50,860
එවිට ඔහු, "දැන්,
ඔබ මිනිසෙක්."

27
00:01:51,361 --> 00:01:53,696
ඒ වගේම අද මට කියන්න තියෙන්නේ
මගේ පුතාට එකම දේ.

28
00:01:53,864 --> 00:01:55,823
පැටියෝ, ඔයාගේ කතා
ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කරන්න.

29
00:01:55,991 --> 00:01:59,035
එබැවින්, උත්සාහ කර ඇති දේ කරන්න
ළමයි කියනවා, සන්සුන් වෙන්න.

30
00:01:59,745 --> 00:02:02,872
මම හිතන්නේ මම අලුත් අර්ථයක් ගෙන එනවා
"සිසිල්" යන වචනයට, පැටියෝ.

31
00:02:02,956 --> 00:02:04,624
ඒ ඔහුගේ නේවාසිකාගාරය ඉදිරියෙන්.

32
00:02:20,140 --> 00:02:22,225
පෙරළන්න. හරි හරී.

33
00:02:23,560 --> 00:02:25,978
අපොයි. (GROANS)

34
00:02:29,566 --> 00:02:31,859
නේවාසිකාගාරවලට මත්පැන් රැගෙන යා නොහැක.
ඔහ්, හොඳයි.

35
00:02:32,027 --> 00:02:36,072
ස්තූතියි, මැට්. මම නිකම්
මෙන්න මගේ පුතා ජිම්ව පුදුම කරන්න.

36
00:02:36,406 --> 00:02:38,658
කුමක් ද? දැන් මගේ කකුල උඩට දාන්න.

37
00:02:38,742 --> 00:02:40,910
මේ වගේ මගේ කකුල උඩට දාන්න.

38
00:02:41,078 --> 00:02:44,330
උහ්-හහ්. ඕ ඇත්ත.

39
00:02:44,456 --> 00:02:47,458
සමහරවිට ඔබට උදව් කළ හැකිය
මාව එළියට, ඔයා දන්නවා.

40
00:02:47,751 --> 00:02:50,294
හරි හරී.

41
00:02:50,420 --> 00:02:53,422
ඒ එකද? නැහැ. එතන!

42
00:02:53,757 --> 00:02:56,384
ඔහ්, ඔව්, ඔව්!
ඔහ්, ඔහ්, හරි!

43
00:02:56,468 --> 00:02:58,970
(ෂඩ්ඩර්ස්) දැන් මට මතකයි.

44
00:03:01,098 --> 00:03:03,307
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.

45
00:03:03,475 --> 00:03:05,560
ස්තුතියි මචන්.

46
00:03:06,937 --> 00:03:09,105
නෝවා: කෝ මගේ ලොකු මිනිහා?
අහෝ මගේ දෙවියනේ !

47
00:03:09,231 --> 00:03:10,773
අපොයි නෑ. හේයි. . . (කෑගසයි)

48
00:03:12,985 --> 00:03:16,571
ජේසුනි! ජිම්, අපි ගත්තා
මෙන්න ටිකක් කලින්.

49
00:03:16,738 --> 00:03:18,865
තාත්තා, එළියට යන්න! මම කරන්නම්
කාර් එකේ ඉන්න.

50
00:03:18,949 --> 00:03:22,660
යන්න, තාත්තා! ඔහ්, මගේ. . . ගීස්.

51
00:03:22,744 --> 00:03:23,786
ඒ ඔයාගේ තාත්තාද? ඔව්.

52
00:03:23,871 --> 00:03:25,872
මට සමාවෙන්න. සඳහා
ඔබේම දියුණුව,

53
00:03:25,956 --> 00:03:27,665
පුතා, මම විතරයි. . . මම
අපහසුතාවයට පත් නොවේ.

54
00:03:27,749 --> 00:03:28,875
මම!

55
00:03:28,959 --> 00:03:31,836
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය දෙයක්
මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සඳහා. . .

56
00:03:31,962 --> 00:03:35,256
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ? මෙය මනුෂ්‍යයෙකි
ස්වභාවය. මිනිස් ස්වභාවය උපරිමයෙන්.

57
00:03:35,340 --> 00:03:39,343
පුතා, හැමෝම ඒක කරනවා. ඔබේ මව සහ එල්.
. . හොඳයි, තවදුරටත් එතරම් නොවේ.

58
00:03:39,428 --> 00:03:41,637
ඔබේ ප්‍රියතම එකක් ලැබුණා. අහෝ මගේ දෙවියනේ !
මුන් මගුලයි!

59
00:03:41,805 --> 00:03:44,223
නැහැ! නැහැ! පැටියෝ, පැටියෝ, අහන්න.
නෑ නෑ.

60
00:03:44,308 --> 00:03:45,808
මම ඇයව කාර් එකට එක්කන් යන්නම්.

61
00:03:45,934 --> 00:03:47,977
කරුණාකර යන්න! ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ කමක් නැති නම්.

62
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
මී පැණි. . . මම ගන්නම්
ඇය කාර් එකට.

63
00:03:50,355 --> 00:03:52,315
(GASPS) (GASPS)

64
00:03:52,608 --> 00:03:54,191
හායි, අම්මා. කුමක් ද?

65
00:03:54,318 --> 00:03:55,443
නටාලි!

66
00:03:55,527 --> 00:03:56,819
මම ජිම්ගේ තාත්තා.

67
00:03:57,237 --> 00:03:59,113
ඔබ දෙමාපියන් විය යුතුය
මෙම තරුණ කාන්තාවගේ.

68
00:03:59,197 --> 00:04:02,408
මට සමාවෙන්න මට ඇයගේ නම නොලැබීම ගැන,
නමුත් මගේ පුතා එසේ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා

69
00:04:02,534 --> 00:04:04,160
මම නොසිටි නිසා
මුළු කාලයම මෙන්න.

70
00:04:04,244 --> 00:04:06,370
මිනිසා: නටාලි, ඇඳගන්න!

71
00:04:06,496 --> 00:04:09,457
බියර්? මිනිසා: ඔබේ ඇස් ඉවතට ගන්න!
වෙනතකට හැරෙන්න !

72
00:04:09,666 --> 00:04:11,417
නටාල්: ස්තූතියි, ජිම්. ඔබ එසේ නොවේ
අගුල් විශ්වාස කරනවාද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

73
00:04:31,730 --> 00:04:32,939
හේයා, මගුල.

74
00:04:33,023 --> 00:04:36,901
මෝනිං, මචන්. එන්න ඔසී.
ඒක පෙන්නන වෙලාව.

75
00:04:39,655 --> 00:04:42,531
ඔසී, ඔබ ඇන් වෙත යාමට පෙර
හෙදර් රැගෙන යාමට ආබර්,

76
00:04:42,616 --> 00:04:44,200
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
ඔබට නැති දේ.

77
00:04:46,036 --> 00:04:48,663
බලන්න අද ඒවා මොනවද කියලා.
අද ඒවා මොනවාදැයි බලන්න.

78
00:04:49,206 --> 00:04:50,873
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
සත්‍යයේ මොහොත.

79
00:04:53,627 --> 00:04:55,086
ඔහ්!

80
00:04:55,629 --> 00:04:58,005
ඇගේ පෑන්ටිය මත කුඩා හදවත් තිබේ!
සුපිරි.

81
00:04:58,090 --> 00:05:00,883
ඇගේ පෑන්ටිය මත කුඩා හදවත් තිබේ!
එන්න බලන්න පුකේ. බලන්න.

82
00:05:00,968 --> 00:05:03,219
මොන මගුලක්ද මචන්? ඉදිරියට එන්න !

83
00:05:03,512 --> 00:05:08,057
මම ඔබ ගැන කලකිරුණා. මෙන්න එය, අවසානය
අපේ අලුත් අවුරුද්දේ ඔයා එක කෙල්ලෙක්ට කෙලෙව්වා.

84
00:05:08,141 --> 00:05:09,976
එකක්. (සිනාසෙයි)

85
00:05:10,102 --> 00:05:11,894
ඔබ අපකීර්තියක්
සෑම තැනකම පිරිමින්ට.

86
00:05:12,187 --> 00:05:15,231
Stifmeister දෙස බලන්න. එල්
මේ වසරේ 23 වතාවක් තැන්පත් කර ඇත,

87
00:05:15,399 --> 00:05:18,567
සහ මම හම්මරය l ගණන් ගන්නේ නැහැ
පුස්තකාල ගොඩට ගියා බබා.

88
00:05:18,694 --> 00:05:21,320
හරි මෙන්න අලුත් අදහසක්
ඔබ වෙනුවෙන්, ස්ටිෆ්ලර්, හරිද?

89
00:05:21,446 --> 00:05:24,281
ඔයාට කෙල්ලෙක් හොයාගන්න. ඔය දෙන්නා
හොඳම මිතුරන් බවට පත් වේ.

90
00:05:24,366 --> 00:05:26,701
ඔබ කොපමණ දැයි ගණන් කිරීමට කරදර නොවන්න
ඔබ එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන අවස්ථා.

91
00:05:26,827 --> 00:05:30,454
ගණන් කරන මිනිසුන්ට ඔබ සිනාසෙයි.
මෙන්න ඔබට අලුත් අදහසක්.

92
00:05:30,539 --> 00:05:32,999
මම ඔබට හැන්දක් ගෙන එන්නම්
ඉතින් ඔයාට මගේ පස්ස කන්න පුළුවන්.

93
00:05:33,083 --> 00:05:36,085
හරි, මිනිස්සු. සටහන් පොත් වසා ඇත.
අපි මෙම විභාගය පෙරළමු.

94
00:05:37,921 --> 00:05:40,506
ශුද්ධයි, මචෝ. අපි
අද විභාගයක් තියෙනවද?

95
00:05:41,091 --> 00:05:42,091
ඔයා මට විහිළු කරනවාද?

96
00:05:42,634 --> 00:05:44,385
ගොන් කතා. (SCOFFS)

97
00:05:48,306 --> 00:05:52,059
ඔව්! මම කවදාවත් හිතන්නෙවත් නෑ
නැවතත් දේශපාලන විද්‍යාව ගැන.

98
00:05:52,144 --> 00:05:54,020
හේයි. ඔබ කොහොමද කළේ?

99
00:05:54,187 --> 00:05:56,272
ඔහ්, හොඳයි. ඔව්?

100
00:05:56,356 --> 00:05:58,524
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම කරනවා කියලා
මේ ගිම්හානය පිටරට දෙයක්.

101
00:05:58,608 --> 00:06:00,067
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
වැඩි පන්ති වේ.

102
00:06:00,152 --> 00:06:03,446
ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.
KEVlN: හෙලෝ, ගිම්හානය!

103
00:06:04,239 --> 00:06:07,158
ඒ විභාගය පිපිරුණාද නැත්නම් මොකක්ද?
ඔව්, ඒක උරා ගත්තා.

104
00:06:07,284 --> 00:06:09,368
ඔසී! Kev, මොකක්ද මචන්?
ඔයාට කොහොම ද?

105
00:06:09,536 --> 00:06:12,121
හොඳයි. ඔබේ පක්ෂ තොප්පිය පැළඳ ගන්න.

106
00:06:12,289 --> 00:06:14,790
අපට ඉදිරි සති 1 2 අමරණීයභාවය ඇත.
ඔව්, සර්!

107
00:06:23,800 --> 00:06:26,469
අමුතුයි.

108
00:06:41,818 --> 00:06:44,487
අහ්, ලැබුණු එකක්
ඈත් වෙලා නේද පුතේ?

109
00:06:47,741 --> 00:06:49,825
ඔව්. ඔව්.

110
00:06:51,787 --> 00:06:56,665
හොඳයි, පැහැදිලිවම ඔබ දෙදෙනා හොඳින් සාදා ඇත
අන්තර්ජාලයේ කඩවසම් යුවළ.

111
00:06:59,544 --> 00:07:01,087
ඔහ්, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

112
00:07:01,171 --> 00:07:04,507
එය හැදී වැඩුණේ P.T.A.
රැස්වීම.

113
00:07:05,133 --> 00:07:07,551
කොහොම හරි මගේ අදහස නම්,

114
00:07:07,636 --> 00:07:12,431
මෙම කුඩා ලිංගික දුර්වලතා නොකළ යුතුය
ඔයාව බස්සන්න, මොකද ඔයා දන්නවද?

115
00:07:12,599 --> 00:07:15,309
එය අපෙන් හොඳම අයට සිදු වේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම,

116
00:07:16,520 --> 00:07:20,272
පළමු වතාවට ඔබේ මව
සහ මම එකතු වුනා,

117
00:07:20,440 --> 00:07:22,441
(GROANS) මම කොන්ඩම් එකක් පාවිච්චි කළා.

118
00:07:23,235 --> 00:07:26,612
හොඳයි, ඇය එය යොමු කළාය
"shrink wrapping" ලෙසයි.

119
00:07:26,696 --> 00:07:28,823
(සිනාසෙයි)

120
00:07:29,324 --> 00:07:30,866
නමුත් මම එය ජය ගත්තා.

121
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
කෙසේ හෝ, ඔබේ නිකට තබා ගන්න.
ඔබ දිගටම ප්ලග් කරන්න

122
00:07:33,453 --> 00:07:35,871
සහ, අහ්, හොඳයි
දේවල් සිදුවනු ඇත.

123
00:07:36,665 --> 00:07:38,499
ඔයා ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි පුතේ.

124
00:07:42,337 --> 00:07:44,839
ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි තාත්තේ.

125
00:07:45,090 --> 00:07:47,883
KEVlN: එය පහර දීමට හොඳ වනු ඇත
අද රෑ විභාගෙන් පස්සේ ස්ටිෆ්ලර්ගේ.

126
00:07:47,968 --> 00:07:49,635
ඔබ ඒවා හරහා ගියාද?
දෙයියනේ මොන බැල්ලියක්ද?

127
00:07:49,719 --> 00:07:51,262
අභිරහස් මිනිසා මෙන්න!

128
00:07:51,346 --> 00:07:53,389
KEVlN: ෆින්ච්, ඔබට කොහොමද?
කෙවින්. කොනිචිවා.

129
00:07:53,723 --> 00:07:57,643
ජේම්ස්. කොනිචිවා. කොනිචිවා.

130
00:07:59,729 --> 00:08:01,063
ඒක ජපන්.

131
00:08:01,148 --> 00:08:04,275
එහි තේරුම "ආයුබෝවන්" යන්නයි. ආයුබෝවන්.

132
00:08:04,734 --> 00:08:06,318
ෆින්ච්, ලතින් භාෂාවට මොකද වුණේ?

133
00:08:06,403 --> 00:08:09,155
මට ජපන් කෙල්ලෙක් මුණ ගැහුණා
කලා කෞතුකාගාරයේ.

134
00:08:09,281 --> 00:08:13,367
මේජර්වරුන් වෙනස් කළා. තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඒ සියල්ල ඇය කෙඳිරි ගෑවාය.

135
00:08:13,493 --> 00:08:16,203
ඔබ කලා කෞතුකාගාරයක තැන්පත් කර තිබේද?
ද මෙට්.

136
00:08:16,371 --> 00:08:19,832
ඔහ්, සහ ෆ්‍රැන්චෙස්කා සමඟ ගුගන්හයිම්.
Guggenheim ද?

137
00:08:20,000 --> 00:08:22,877
ඊට පස්සේ මගේ සමාජ මනෝභාවය
Baskin-Robbins හි මහාචාර්ය.

138
00:08:23,044 --> 00:08:26,881
හරි, ඇති, ෆින්ච්. නමුත් මම කරන්නම්
ඔබට කියන්න, මෙම කාන්තාවන් කිසිවෙකු නොවේ

139
00:08:26,965 --> 00:08:28,591
සමඟ පවා සංසන්දනය කරන්න. . .

140
00:08:28,675 --> 00:08:31,468
සියල්ල: ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා.

141
00:08:31,845 --> 00:08:33,596
ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා දේවතාවියකි.

142
00:08:38,685 --> 00:08:41,604
Stifmeister ගේ තවත් සමහරක් කොහොමද
කොලෙජියට් කසාද?

143
00:08:41,688 --> 00:08:45,524
මේක හරියට අරක්කු බාගයක් වගේ.
ඔයා මාව මත් කරන්න හදන්නේ.

144
00:08:45,609 --> 00:08:48,903
(සිනාසෙයි) මේරි,
මම ඒක කරන්නද?

145
00:08:49,029 --> 00:08:53,490
මගේ නම ක්‍රිස්ටි. ක්‍රිස්ටි, හරි, හරි.
ලස්සන නම.

146
00:08:53,658 --> 00:08:57,203
එය වැදගත් වගේ. හේයි,
ඔබට කොහොමද? හේයි.

147
00:08:57,287 --> 00:08:59,496
සාදයට හිතැති, අමන හවුල්කරුවන්!

148
00:08:59,581 --> 00:09:02,041
ජොනී සී., කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
ඔබව දැකීම සතුටක්.

149
00:09:02,125 --> 00:09:05,169
ඔහ්, කවුරුහරි ලබා ගත් බව පෙනේ
නවකයෙක් 1 5. මෙය උපකාර වනු ඇත.

150
00:09:05,253 --> 00:09:06,337
(DOORBELL RlNGS)

151
00:09:06,421 --> 00:09:08,881
ඔයා අපතයෙක්.
ඔබවත් මග හැරුණා.

152
00:09:08,965 --> 00:09:12,384
හරි, හැමෝටම තියෙනවා
හොඳ කාලයක්? නෝනාවරුනි.

153
00:09:13,762 --> 00:09:16,055
යාලුවනේ! එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

154
00:09:16,139 --> 00:09:18,724
හැමතිස්සෙම වගේ කේග් එක එතන.
රසවිඳින්න.

155
00:09:18,808 --> 00:09:23,979
කාන්තාවන්, මම ස්ටීව් ස්ටිෆ්ලර්, සහ
මට තියෙන්නේ අඟල් 11ක ලිංගයක්

156
00:09:24,272 --> 00:09:26,232
අවට!

157
00:09:26,316 --> 00:09:29,485
ඒ ගැන සිතන්න. ෂර්මන්!

158
00:09:29,653 --> 00:09:32,655
හරි, ස්ටිෆ්ලර්, ඔබේ වෙඩිල්ල ගන්න.
හා, හා.

159
00:09:32,822 --> 00:09:35,991
අයියෝ මචන්. මම ඇත්තටම
ඔබව දැකීම සතුටක්.

160
00:09:37,077 --> 00:09:39,995
කමක් නැහැ. මෝඩ මගුලක්.

161
00:09:40,914 --> 00:09:43,207
හේයි. හේයි, ඔබ ස්ටීව් ස්ටිෆ්ලර්ද?

162
00:09:43,500 --> 00:09:44,500
ඔව්, මම.

163
00:09:44,584 --> 00:09:47,127
හොඳයි, විසි කිරීම ගැන ස්තූතියි
මේක නියම පාටියක් මචන්.

164
00:09:47,212 --> 00:09:48,212
ප්රශ්නයක් නැහැ.

165
00:09:48,296 --> 00:09:50,047
ඔව්, පොලිස් කාරයෝ කඩනවා
දැන් අපේ පක්ෂ ඔක්කොම.

166
00:09:50,674 --> 00:09:52,424
හොඳයි, මම වචනය දැම්මා

167
00:09:52,509 --> 00:09:54,343
ඉතින් උසස් පාසල
පැටවුන් පැමිණෙනු ඇත.

168
00:09:54,427 --> 00:09:55,928
නිකන් 'මොකද උඹල මගුල'
උකුස්සන් නැත

169
00:09:56,012 --> 00:09:58,222
එය නිවැරදි නොකරයි
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

170
00:10:00,267 --> 00:10:02,101
අහ්, හේයි, මචන්, මට පුළුවන්
ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

171
00:10:02,185 --> 00:10:03,185
අනිවා පුතා.

172
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
පෝල් කියන එක ඇත්තද
ෆින්ච් ඔයාගේ අම්මට ඇණ ගැහුවද?

173
00:10:08,817 --> 00:10:10,442
බැල්ලිගෙ පුත්තු.

174
00:10:11,695 --> 00:10:13,195
මගේ අම්මා සාන්තුවරයෙක්!

175
00:10:14,030 --> 00:10:15,614
ගිහින් උරන්න!

176
00:10:17,158 --> 00:10:21,328
හේයි, කාලෝස්, ජේසන්. වෙන්නේ කුමක් ද?
කෙග් නැවතත් තට්ටුවට.

177
00:10:22,414 --> 00:10:24,248
හේයි, කොහොමද ලෝවා ස්ටේට්?

178
00:10:24,332 --> 00:10:26,792
ඔයා දැක්කද ඒ අමනයෝ
මට මෙතනින් බූට් කරන්න තිබුනද?

179
00:10:27,460 --> 00:10:28,544
Yup.

180
00:10:28,670 --> 00:10:32,548
නැවත ස්ටිෆ්ලර් වෙත. ඒක නිකම්
පැරණි කාලය මෙන්. එක වෙනසක්.

181
00:10:32,632 --> 00:10:35,009
අපි දැන් විශ්වවිද්‍යාල මිනිස්සු.

182
00:10:35,093 --> 00:10:37,594
මේ සමහර ගැහැණු ළමයි
අපට පහළ ශ්‍රේණියේ සිට.

183
00:10:37,804 --> 00:10:39,847
ඇත්තටම මට අවස්ථාවක් තියෙන්න පුළුවන්.

184
00:10:40,098 --> 00:10:42,224
හේයි, මට ඔයාව මතකයි.

185
00:10:44,394 --> 00:10:45,686
ඔහ්, ඔයාට දැන්?

186
00:10:45,770 --> 00:10:48,355
ඔයා තමයි පිඹිච්ච මිනිහා
අන්තර්ජාලයේ ඔහුගේ බර.

187
00:10:48,440 --> 00:10:50,024
(දෙදෙනාම සිනා)

188
00:10:50,191 --> 00:10:53,319
ස්ප්ලැට්. "ඔහ්, ඉන්න, නාඩියා,
යන්න එපා." ස්ප්ලැට්.

189
00:10:54,946 --> 00:10:56,572
කණගාටුදායකයි. පරාද වන්නා.

190
00:10:56,740 --> 00:10:59,158
ඒක හරියටම පරණ කාලේ වගේ.

191
00:10:59,909 --> 00:11:01,952
PA හි කාන්තාව: පියාසර කිරීම
4717, අවසාන ඇමතුම.

192
00:11:02,120 --> 00:11:04,997
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

193
00:11:06,833 --> 00:11:08,834
මම ඔබට කවදා හෝ කතා කරන්නම්
මම ඇතුලට එන්නම්, හරිද?

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,253
විනෝද වෙන්න යන්න. හරි හරී.

195
00:11:11,421 --> 00:11:13,839
ආයුබෝවන්. ගිහින් එන්නම්.

196
00:11:25,310 --> 00:11:27,394
JlM: මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ කෙල්ලො දෙන්නා කෙවින්.

197
00:11:27,479 --> 00:11:29,521
KEVlN: ජිම්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
නැහැ ඔව්.

198
00:11:29,606 --> 00:11:32,274
ඔවුන් මගේ හැඟීම් සමඟ සෙල්ලම් කළා.

199
00:11:33,109 --> 00:11:35,194
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. බලන්න?
තව කෙල්ලෝ ඉන්නවා.

200
00:11:35,320 --> 00:11:39,198
ඔබට කොහොමද? ඔබට කිසිවක් නැත
කලබල වෙන්න ඕන මචන්.

201
00:11:39,366 --> 00:11:41,325
හේයි, ජෙසිකා මෙහේ.

202
00:11:42,452 --> 00:11:43,952
විකී එක්ක.

203
00:11:44,621 --> 00:11:48,832
සහ විකී උණුසුම් විය!

204
00:11:48,917 --> 00:11:51,377
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

205
00:11:51,461 --> 00:11:52,836
ඇය දෙස බලන්න.

206
00:11:52,921 --> 00:11:56,465
ඔව්, ජිම්, මම ඇයව දකිනවා.
හේයි, කෙවින්.

207
00:11:57,550 --> 00:11:58,967
මම ඉක්මනට එන්නම්.

208
00:12:02,180 --> 00:12:04,807
හේයි, වික්, ඔබට කොහොමද?
මොකක් ද වෙන්නේ?

209
00:12:04,891 --> 00:12:06,767
මම හොඳින්. ඔව්, මම හොඳින්.

210
00:12:06,893 --> 00:12:10,229
ඒක හොඳයි. ඒක අහන්න හොඳයි.
ඔව්, ඔබත්.

211
00:12:11,606 --> 00:12:12,689
වාව්.

212
00:12:13,191 --> 00:12:16,235
හොඳයි, මෙය සැප පහසුයි
ටිජුවානා හි ඉහළ කොලනියක් ලෙස.

213
00:12:16,319 --> 00:12:19,154
ඒ වගේම මම දන්නවා. හරි හරී.

214
00:12:19,406 --> 00:12:22,408
මම බොන්නම්.
ඇය හරි.

215
00:12:22,492 --> 00:12:25,786
මෙය මෙතරම් අමුතු වන්නේ ඇයි? ඇත්ත වශයෙන්ම, එල්.
. . මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

216
00:12:25,870 --> 00:12:29,081
බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මේ ගැන පරිණත වෙන්න.

217
00:12:29,165 --> 00:12:32,376
ඔබ දන්නවා, අපට තවමත් පුළුවන්
යාළු වෙන්න නේද? ඔව්.

218
00:12:32,710 --> 00:12:35,254
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, Kev.

219
00:12:37,924 --> 00:12:39,091
අපොයි.

220
00:12:40,844 --> 00:12:43,137
යාළුවනේ නේද?

221
00:12:43,221 --> 00:12:47,724
ඔව්, හරි. මම කිව්වේ, මම ඔයාව දන්නවා
මිතුරන් හා එල්. . . මම නිකම්. . .

222
00:12:48,518 --> 00:12:51,437
මට සමාවෙන්න. මම විය. . .
එය නිකම් විය. . .

223
00:12:51,938 --> 00:12:54,398
පරණ පුරුද්දක්. මම අදහස් කළේ,
මිතුරෙකු හාදුවක්.

224
00:12:54,524 --> 00:12:58,861
ඔයාට විශ්වාස ද? වික්, ඇයි නැත්තේ
මට ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්‍යද?

225
00:12:58,945 --> 00:13:02,531
බලන්න, අපි කරන්නම්. . . අපි කරන්නම්
මේක කරන්න, හරිද?

226
00:13:03,283 --> 00:13:05,451
මිතුරන්. මිතුරන්.

227
00:13:08,913 --> 00:13:11,540
ඔසී! මගේ මිනිහා! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

228
00:13:11,624 --> 00:13:14,626
ඔබේ ඒක භාර්යා දම්වැල් සොලවන්න.
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.

229
00:13:14,711 --> 00:13:18,046
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ, ස්ටිෆ්ලර්. ඔබ දන්නවා
මම කවදාවත් අඳුරු පැත්තට හැරෙන්නේ නැහැ.

230
00:13:18,131 --> 00:13:21,550
ඩම්බ්ඈස්. ට මොකද වුනේ
'නෝවා මම උසස් පාසලේදී දැන සිටියාද?

231
00:13:21,634 --> 00:13:24,511
'නෝවා, කැසනෝවාවල වගේ? ද
සියලු චලනයන් ඇති පුද්ගලයා?

232
00:13:24,596 --> 00:13:25,846
ඔව්, ඔහු මෝඩයෙක් විය.

233
00:13:25,930 --> 00:13:27,890
ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ මෝඩයා විය.

234
00:13:28,475 --> 00:13:30,184
හේයි, හැමෝම! සවන් දෙන්න!

235
00:13:31,060 --> 00:13:33,061
'නෝවා ආපහු ආවා, බබා!

236
00:13:33,146 --> 00:13:35,731
ඒ වගේම ඔහු ගන්නවා
ඔහුගේ කුකුළා වසා දමයි!

237
00:13:38,193 --> 00:13:41,069
ඔසී, මම ඔබට පහර දෙනවා
මෙහි සැහැල්ලු පන්දුවක්.

238
00:13:41,154 --> 00:13:42,946
ඔබේ පිත්ත එලියට අදින්න
සහ පැද්දීමක් ගන්න.

239
00:13:43,031 --> 00:13:44,406
මැන්ඩි.

240
00:13:45,408 --> 00:13:47,117
මේ මගේ මිතුරා Oz.

241
00:13:47,202 --> 00:13:49,411
සමස්ත රාජ්ය ලැක්රෝස්
වසර දෙකක් එක දිගට.

242
00:13:49,746 --> 00:13:52,080
හේයි, ඕස්. හායි, මැන්ඩි. ඔයාට කොහොම ද?

243
00:13:52,540 --> 00:13:55,167
අහන්න, මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

244
00:13:56,002 --> 00:13:57,503
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

245
00:13:58,421 --> 00:13:59,588
ආපසු බියර් එළියට.

246
00:14:01,758 --> 00:14:03,091
ඔයා පුකේ!

247
00:14:14,354 --> 00:14:16,772
ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මාගේ කාමරය.

248
00:14:31,913 --> 00:14:34,414
කොහොමද එහෙම කළේ
ඔබ මැජික් කළාද?

249
00:14:52,934 --> 00:14:54,226
තන්ත්‍රය.

250
00:14:59,482 --> 00:15:01,733
මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

251
00:15:01,818 --> 00:15:02,901
නිකම් විවේක ගන්න.

252
00:15:02,986 --> 00:15:04,653
ඔයා මගේ ගෙදරින් යන්න!

253
00:15:04,779 --> 00:15:06,863
යේසුස් ක්රිස්තුස්! ආපසු එන්න
මෙන්න, පොඩි මගුල!

254
00:15:06,990 --> 00:15:09,283
ආපහු මෙහෙට එන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

255
00:15:09,409 --> 00:15:12,661
අපොයි! හේයි! හේයි! පහසුයි! පහසුයි!
ඒ ඇති.

256
00:15:12,745 --> 00:15:15,872
හොඳයි, යාලුවනේ, අපි ගියා
මේ පසුගිය ගිම්හානයේදී, හරිද?

257
00:15:15,957 --> 00:15:19,334
ෆින්ච්ට කළු ඇසක් සහ ස්ටිෆ්ලර්ට හයක් ලැබුණි
මැහුම්. 'මොකද ඔයා මාව හපලා'!

258
00:15:19,627 --> 00:15:20,836
ඔයා මාව අල්ලන්න, මම දෂ්ට කරනවා.

259
00:15:20,920 --> 00:15:22,629
ඔබ දෙදෙනා විවේක ගෙන අතට අත දෙන්න.

260
00:15:22,714 --> 00:15:25,382
මෙය සොලවන්න! හේයි.

261
00:15:27,176 --> 00:15:29,678
ෆින්ච් මට බීමක් අවශ්‍යයි.

262
00:15:29,762 --> 00:15:32,639
ඇයි හැමෝම ගන්නේ
පිස්සෝ දැන්?

263
00:15:32,765 --> 00:15:36,310
රේඛාව දිග වැඩියි. මම යන්නේ නැහැ
හදන්න මචන්. ඔයාට සනීප වෙයි. සන්සුන් වන්න.

264
00:15:36,811 --> 00:15:40,063
හේයි සහෝ. හේයි, මචන්, ඔයා තමයි
ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මාව ඇටවූ පුද්ගලයා.

265
00:15:40,148 --> 00:15:43,317
හේ, ඔබ දෙවියෙකි.
ශුද්ධයි, මචෝ.

266
00:15:43,401 --> 00:15:45,402
මට මගේ පැටියාව අල්ලා ගැනීමට සිදු නොවූයේ නම්
මොකද මට හොඳටම කේන්ති ගන්න වෙනවා,

267
00:15:45,486 --> 00:15:47,029
මම ඔබේ අත සොලවන්නම්.

268
00:15:47,113 --> 00:15:49,573
මට ගෞරවයක්, යාලුවනේ. යන්න එපා.

269
00:15:49,657 --> 00:15:53,327
ඔබ මට ඉගැන්විය යුතුයි. කෙසේද? කෙසේද?

270
00:15:54,037 --> 00:15:57,372
ස්ටීව්: ඔහ්, බලන්න මොකක්ද කියලා
මට හම්බුනා, ක්‍රිස්ටි.

271
00:15:58,082 --> 00:16:00,667
ඔහ්, මොනතරම් අහම්බයක්ද?

272
00:16:03,963 --> 00:16:07,132
මම මේක ඉතුරු කරේ
විශේෂ අවස්ථාවක් සඳහා,

273
00:16:07,216 --> 00:16:10,385
විශේෂ ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා,
හරියට ඔයා වගේ.

274
00:16:11,387 --> 00:16:14,306
ඔයා හරිම මිහිරියි.
එහෙම තමයි කියන්නේ.

275
00:16:14,390 --> 00:16:16,224
ඔහ්, අමුතුයි.

276
00:16:16,559 --> 00:16:19,144
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම වැගිරුණා
සමහරක් ඔබ මත.

277
00:16:19,270 --> 00:16:21,188
සමහර විට මම එය මකා දැමිය යුතුයි.
ස්තුතියි.

278
00:16:21,272 --> 00:16:24,566
ප්රශ්නයක් නැහැ. අපොයි! හේයි.

279
00:16:24,651 --> 00:16:27,944
හෙමින් ගන්න. ඉදිරියට එන්න. හරි.

280
00:16:28,154 --> 00:16:31,073
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් අපට අනතුරු අඟවනවා
විද්යාලයේ මෙම තත්වයන්.

281
00:16:31,824 --> 00:16:36,119
දැන්, ඔබ මත් විය හැක.

282
00:16:36,204 --> 00:16:38,080
ඕ ඇත්ත.

283
00:16:38,247 --> 00:16:40,999
ඔබ කැමති බව ඔබට විශ්වාසද
කැමැත්තෙහි නිරත වීමට. . .

284
00:16:41,084 --> 00:16:43,543
හේයි, ඔයාගේ එක ගණන් ගන්න එපා
කුකුළන්, බස්ටර්.

285
00:16:43,670 --> 00:16:47,255
මම නීති රීති අනුව සෙල්ලම් කරනවා, බබා.
මම නීති හදනවා.

286
00:16:47,882 --> 00:16:50,300
ඒක ලස්සනයි
හොඳ මගුල් නීතිය.

287
00:16:55,306 --> 00:16:57,474
මචන්, ලයින් එක දිග වැඩියි.
මම ඒක කවදාවත් හදන්නේ නැහැ.

288
00:16:58,017 --> 00:17:00,018
ඒක දැන් වෙන්න ඕන. මගේ ආපසු ගන්න.
කමක් නැහැ. යන්න සහෝ.

289
00:17:07,485 --> 00:17:09,236
එය තද කරන්න. ආයුබෝවන්.

290
00:17:09,320 --> 00:17:11,613
ඔහ්, ලෝරි. ඔයාට කොහොම ද?
හොඳයි. නියමයි.

291
00:17:11,781 --> 00:17:12,864
(GROANlNG)

292
00:17:12,949 --> 00:17:14,783
හේයි. ඔයාට කොහොම ද? හායි, ලෝරි.

293
00:17:14,951 --> 00:17:16,284
හොඳයි. මම ඇත්තටම හොඳයි.

294
00:17:16,369 --> 00:17:19,538
මම කොහොමද ඔයාට දෙන්නේ
ෂැම්පේන් ටිකක්?

295
00:17:19,997 --> 00:17:21,915
ඇයි ඔයා පහලට යන්න එපා
සහ අපට බියර් කිහිපයක් ලබා දෙන්නද?

296
00:17:21,999 --> 00:17:23,709
මට ඔයා වෙනුවෙන් පුදුමයක් තියෙනවා.

297
00:17:23,835 --> 00:17:26,169
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සූදානම් වන්න.
ඔහ්, මම සූදානම්.

298
00:17:26,254 --> 00:17:28,505
(GlGGLES)

299
00:17:28,965 --> 00:17:32,634
ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද?
ඔව්, හරි.

300
00:17:32,802 --> 00:17:34,803
ම්ම්ම්

301
00:17:36,055 --> 00:17:37,639
හරි, යන්න.

302
00:17:40,435 --> 00:17:43,019
මේක කිකිළියක් වගේ,
සහ මම එයට කැමතියි.

303
00:17:43,563 --> 00:17:45,313
(SlGHlNG)

304
00:17:47,275 --> 00:17:51,403
ඔහ්! ඒක තමයි. නාන්න
Stifmeister.

305
00:17:52,071 --> 00:17:53,572
(SlGHS)

306
00:17:55,032 --> 00:17:56,992
ඔහ්, ඒක නියමයි!

307
00:17:57,160 --> 00:17:59,119
ඔහ්, ඒක නියමයි. (සිනාසෙයි)

308
00:17:59,495 --> 00:18:01,413
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද
එතරම් ලස්සන හා උණුසුම්?

309
00:18:01,581 --> 00:18:02,873
(SlGHS)

310
00:18:03,040 --> 00:18:04,958
(මෝන්ස්)

311
00:18:05,334 --> 00:18:07,836
මට බුබුලු රස බලන්න පුළුවන්.

312
00:18:10,590 --> 00:18:12,090
ඇත්තටම, මට බැහැ.

313
00:18:17,680 --> 00:18:19,514
වඩා හොඳයි.

314
00:18:22,226 --> 00:18:23,435
තත්පරයක් ඉන්න.

315
00:18:23,519 --> 00:18:26,480
අපි යමු. ස්තුතියි මචන්.

316
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
ක්‍රිස්ටි?

317
00:18:32,528 --> 00:18:34,154
ඔහ්, මගුලක්!

318
00:18:37,533 --> 00:18:41,036
ඔව්. මෙයින් අඩක් නැගෙනහිරට ලැබුණි
ඉහළ වාහන නැවැත්වීම ඔවුන් මත ගමන් කරයි.

319
00:18:42,079 --> 00:18:44,706
තව එකක් කඩන්න.
ඒකක කිහිපයක් අමතන්න.

320
00:18:45,208 --> 00:18:47,918
මෙය ස්ටිෆ්ලර් නිවස නොවේද? ඔව්.
ඔබ කවදා හෝ ස්ටිෆ්ලර් මහත්මිය දැක තිබේද?

321
00:18:48,085 --> 00:18:49,169
ඔහ්, මොන MlLF එකක්ද.

322
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
ඕ ඇත්ත? ඇයට බලයක් තිබේද? පව්.

323
00:18:52,673 --> 00:18:54,257
JlM: හරි, දැන්,

324
00:18:54,342 --> 00:18:58,887
මේ උසස් පෙළ ළමයි හිතනවද අපි කියලා
ඔවුන් විද්‍යාලයේ සාදයක සිටින නිසා සිසිල්,

325
00:18:59,347 --> 00:19:02,349
නැත්නම් අපි අර අමුතු වයසක කොල්ලෝද

326
00:19:02,558 --> 00:19:05,143
ඉහළ සමග එල්ලීමට උත්සාහ කරන බව
අපි ගෙදර එනකොට ඉස්කෝලේ ළමයි?

327
00:19:05,228 --> 00:19:08,063
කොහෙත්ම නැහැ. අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඒ මිනිස්සු නෙවෙයි.
කොල්ලා: පොලිස්කාරයෝ!

328
00:19:08,147 --> 00:19:09,606
පොලිස්කාරයෝ!

329
00:19:10,316 --> 00:19:13,401
කමක් නැහැ! එය කඩා දමන්න.
සාදය ඉවරයි.

330
00:19:13,486 --> 00:19:17,030
අපි යමු. ඔස්ට්රේචර්, මයර්ස්.

331
00:19:17,406 --> 00:19:19,032
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

332
00:19:19,116 --> 00:19:21,076
ස්ටීව් ස්ටිෆ්ලර් කොහෙද?

333
00:19:23,579 --> 00:19:26,081
COP: හරි, අපි යමු. නැගිටින්න.
මේ පාටිය ඉවරයි.

334
00:19:27,667 --> 00:19:29,709
මට චූ ගියා.

335
00:19:31,420 --> 00:19:33,755
KEVlN: නෑ මචන්, Stifler's
වසා දමන ලදී.

336
00:19:33,923 --> 00:19:36,716
අපිට තව කොහේවත් පාටි දාන්න බෑ.

337
00:19:36,884 --> 00:19:39,177
සහ දේවල්. . .

338
00:19:39,345 --> 00:19:42,597
අමුතු වෙනවාද? ඔව්,
ටිකක්.

339
00:19:42,765 --> 00:19:45,058
පළමු ගිම්හානය නැවත විද්‍යාලයෙන්.

340
00:19:45,226 --> 00:19:47,894
ඔව්, දේවල් එහෙමයි
තවත් අමුතු වනු ඇත.

341
00:19:48,062 --> 00:19:49,521
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

342
00:19:49,605 --> 00:19:51,648
හොඳයි, කාලය වෙනස් වේ,
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා.

343
00:19:52,024 --> 00:19:53,817
ඒක විතරයි
සිදුවේ, ඔබ දන්නවා.

344
00:19:53,901 --> 00:19:57,112
කේව්, සවන් දෙන්න. යන්න
මගේ පැරණි කාමරයට.

345
00:19:57,196 --> 00:20:00,740
ඒක මමයි මගේ යාළුවොයි දැනගෙන හිටියා
එකට ඇලී සිටීම අපට භාර විය.

346
00:20:00,908 --> 00:20:02,784
ඔයාට මතකද මගේ පලවෙනි එක
විද්යාලීය ගිම්හානය?

347
00:20:02,869 --> 00:20:04,619
අපි ඒ වැව කුලියට ගත්තා
ග්‍රාන්ට් වරායේ නිවස.

348
00:20:04,787 --> 00:20:07,789
අපි හැමදාම එහෙ ප්‍රතිකාර කළා
හරියට එය පශ්චාත් ප්‍රොම් සාදයක් වගේ.

349
00:20:07,957 --> 00:20:10,750
අපාය කාලයක්. අපි ඒ සියල්ල ආවරණය කළා
දැවැන්ත පිපිරීමක් සමඟ.

350
00:20:11,127 --> 00:20:13,044
හොඳම. එය පුරාවෘත්තයක් විය.

351
00:20:13,129 --> 00:20:16,089
මගේ අවවාදය නම් එය කරන්න. විසින්
ගිම්හානයේ අවසානය,

352
00:20:16,173 --> 00:20:18,425
ඔබ දකිනු ඇත
විශාල පින්තූරය.

353
00:20:28,978 --> 00:20:33,106
(අඩි පියවර ප්‍රවේශය)
(KNOCKlNG)

354
00:20:33,274 --> 00:20:36,902
ඇය දුරකථනයෙන්. ඇය දුරකථනයෙන්.
ඒක ගොඩක් දුර.

355
00:20:36,986 --> 00:20:38,361
WHO? නාඩියා! නාඩියා!

356
00:20:38,487 --> 00:20:42,657
කුමක් ද? ඇය ක්‍රියාත්මකයි. . . නිව්යෝක්. ආයුබෝවන්.
ඔව්, ආදරණීය, ඔහු මෙහි සිටී.

357
00:20:42,783 --> 00:20:44,409
හේයි. . . මෙන්න, මට දෙන්න.
දැන් මතකයි. . .

358
00:20:44,493 --> 00:20:47,621
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ලයන් කිං බලන්න.

359
00:20:47,788 --> 00:20:50,790
හරි. සහ පදින්න එපා
මධ්‍යම රාත්‍රියෙන් පසු උමං මාර්ගය. හරි හරී.

360
00:20:50,958 --> 00:20:54,669
මම දන්නවා එයාලා පුදුම දේවල් කරලා තියෙනවා කියලා
ඒ නගරය, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට. . .

361
00:20:54,837 --> 00:20:56,379
තාත්තා!

362
00:20:56,464 --> 00:20:58,089
ඔහු හරි. . . රැඳී සිටින්න.

363
00:21:01,510 --> 00:21:03,178
හේයි. . . හේයි, නාඩියා. ජිම්!

364
00:21:03,346 --> 00:21:06,264
කොලෙජ් එක කොහොමද?
විද්‍යාලය විශිෂ්ට විය.

365
00:21:06,390 --> 00:21:09,434
ඔව්. ඔව්, එය විය. . .
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට විය.

366
00:21:09,602 --> 00:21:11,937
ඔබට අමතක වී නැත
මම ගැන, ඔයාට තියෙනවද?

367
00:21:12,021 --> 00:21:15,273
නැහැ. . . කොහෙත්ම නැහැ.

368
00:21:15,816 --> 00:21:18,777
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළේ නැහැ. හොඳයි,
මොකද අනුමාන කරන්නේ?

369
00:21:18,861 --> 00:21:20,946
මම ඔයාව බලන්න එනවා
ගිම්හානයේ අවසානයේ.

370
00:21:21,113 --> 00:21:23,531
ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි,

371
00:21:23,699 --> 00:21:28,203
මොකද මට අමතක වෙලා නෑ
එක්කෝ ඔයා ගැන, සරාගී කොල්ලා.

372
00:21:28,537 --> 00:21:31,122
JlM: ෂිට්. FlNCH: ජිම්, ඔයා
හෙට හොට් ඩෝග් කන්න පුළුවන්.

373
00:21:31,207 --> 00:21:34,459
නෑ, නෑ, ෆින්ච්, ඒක
හොට් ඩෝග් නොවේ.

374
00:21:34,627 --> 00:21:36,419
නාඩියා අද උදේ මට කතා කළා.

375
00:21:36,587 --> 00:21:40,090
ඇය මෙහි අවසානයට පැමිණේ
ගිම්හානය, සහ ඇයට මාව දැකීමට අවශ්‍යයි.

376
00:21:40,424 --> 00:21:41,466
ඔහ්, ඒ මිනීමරුවෙක්.

377
00:21:41,550 --> 00:21:43,051
ඔව් ඒක හොඳ දෙයක්.

378
00:21:43,135 --> 00:21:45,929
නැත, "හොඳ දෙයක්" නොවේ.
"ඝාතකයා" නොවේ.

379
00:21:46,097 --> 00:21:48,139
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වෙයි.

380
00:21:48,307 --> 00:21:52,102
නාඩියා වෙන්න යනවා
ෆිලට් මිග්නොන් අපේක්ෂාවෙන්.

381
00:21:52,269 --> 00:21:56,606
හරි, සහ මම සියල්ල කරන්නම්
ඇයට දීමට හැකි වේ

382
00:21:56,732 --> 00:21:58,400
රම්ප් රෝස්ට් වේ.

383
00:21:58,567 --> 00:21:59,567
(සිනාසෙමින්)

384
00:22:00,236 --> 00:22:04,489
ආ, එන්න. ජිම්, ඔයාට තිබුණා
නාඩියාගේ සිට අත්දැකීම්.

385
00:22:04,657 --> 00:22:06,658
අහ්, ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
වෙත යොමු වනු ඇත

386
00:22:06,826 --> 00:22:10,120
මාව හදපු flute-fetish සංගීත කණ්ඩායම
ඇගේ බැල්ලිය පසුව ප්‍රොම් එකෙන් පසු මාව අත්හැරියා.

387
00:22:10,246 --> 00:22:12,247
ඔව් ඒක නියම අත්දැකීමක්.
ඒක තමයි එක.

388
00:22:12,873 --> 00:22:15,667
අහ්, ඔබ සොයා ගත යුතුයි
හරි කෙල්ල ජිම්බෝ.

389
00:22:15,751 --> 00:22:18,044
ඒ සියල්ල එකට ගෙන එයි.
FlNCH: මට නිවැරදි කාන්තාවක් සිටියා.

390
00:22:18,295 --> 00:22:23,049
ඇය තම නිවස විකුණයි
නොදන්නා කොටස් වලට යනවා.

391
00:22:23,134 --> 00:22:25,969
ඔහ්, මගේ ආදර ජීවිතය
එහි උච්චතම අවස්ථාව පසු කර ඇත.

392
00:22:26,053 --> 00:22:27,971
මාව එලියට අරන් යන්න
තණබිම් කර මට වෙඩි තියන්න.

393
00:22:28,431 --> 00:22:32,684
සුපිරි ගිම්හානයකට සුපිරි ආරම්භයක්, යාලුවනේ.
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

394
00:22:34,937 --> 00:22:38,273
යාලුවනේ, මට තේරුණා. ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න.

395
00:22:38,566 --> 00:22:39,691
කුමක් සඳහා ද?

396
00:22:40,067 --> 00:22:41,693
අපි වැවට යනවා.

397
00:22:44,989 --> 00:22:48,116
අපි තමයි ජරාව වෙන්නේ. හැමෝම
වෙරළේ අපිව හඳුනනවා.

398
00:22:48,284 --> 00:22:50,952
අවස්ථා ඕනෑ තරම්
නාඩියා වෙනුවෙන් පුහුණු වීමට.

399
00:22:51,120 --> 00:22:54,247
අවසානයේ විශාල සාදයක් පවත්වන්න
ගිම්හානය සියල්ල අවසන් කිරීමට.

400
00:22:54,415 --> 00:22:58,001
මචන් ඒක නම් නියම අදහසක්. ඒ විදියට
අපිට හෙදර්ව ආපහු පිළිගන්න පුළුවන් වෙයි,

401
00:22:58,669 --> 00:23:01,296
සහ අපට සූදානම් වීමට හැකි වනු ඇත
නාඩියාගේ විශාල පැමිණීම සඳහා.

402
00:23:01,380 --> 00:23:04,883
මේ එයයි. මෙයයි
මගේ ආදරයේ ගිම්හානය.

403
00:23:05,384 --> 00:23:07,135
නිකමට කියන්න හිතුනා
සත්තු ඔබට ආයුබෝවන්.

404
00:23:07,219 --> 00:23:09,679
හේයි, ලෙවන්ස්ටයින් මහතා.
කොහොමද සර්? හේයි.

405
00:23:10,931 --> 00:23:12,223
ඔක්කොම අසුරලා තියෙනවා මම දැක්කා.

406
00:23:12,308 --> 00:23:13,767
ඔව්, අපි සියල්ල සූදානම්, තාත්තා.

407
00:23:14,185 --> 00:23:16,478
කලබල වෙන්න එපා, හරිද? මම හොඳින් ඉන්නම්.

408
00:23:16,979 --> 00:23:18,563
ඇවිත් දෙන්න
ඔබේ මහලු මිනිසා වැළඳ ගැනීම.

409
00:23:30,534 --> 00:23:31,743
එය සැබෑ ලෙස තබා ගන්න, මිත්‍රවරුනි.

410
00:23:32,036 --> 00:23:34,788
ඔබත් සර්. ඇති
හොඳ ගිම්හානයක්.

411
00:23:35,164 --> 00:23:37,332
හරි අපි යමු.

412
00:23:37,416 --> 00:23:39,417
FlNCH: මම දුවනවා
මෙන්න මේ අංක

413
00:23:39,502 --> 00:23:41,836
මම හිතන්නේ නැහැ හතර
අපට මෙම ස්ථානය දැරිය හැකිය.

414
00:23:42,171 --> 00:23:43,421
ගිම්හාන රැකියා මත නොවේ.

415
00:23:43,506 --> 00:23:45,715
හොඳයි, මම ඒ ගැන හිතුවා.

416
00:23:46,008 --> 00:23:50,303
ඉතින් මම තවත් කෙනෙකුට ආරාධනා කළා.

417
00:23:52,598 --> 00:23:56,101
ඕ ඇත්ත ! ස්ටිෆ්මිස්ටර්ගේ
නැවත ග්‍රාන්ට් වරායට එනවා!

418
00:23:56,560 --> 00:23:58,770
ශාලා තට්ටු කරන්න!
ආයුබෝවන්, මහා දිය ඇල්ල!

419
00:23:58,854 --> 00:24:01,022
මගේ පස්ස පිසදමා මගේ බෝල ලෙවකන්න!

420
00:24:01,190 --> 00:24:04,359
මේ ස්ටිෆ්ලර් වෙලාව, බබා!
හූ-හූ-හූ!

421
00:24:04,527 --> 00:24:07,028
(WHOOPlNG)

422
00:24:17,540 --> 00:24:22,043
ස්ටිෆ්ලර්, ඔබ ජීවත් වන්නේ නම්
අප සමඟ ඔබ ඔබම හැසිරිය යුතුය.

423
00:24:22,378 --> 00:24:25,964
හරි, ඔබ සහ ෆින්ච්
එකිනෙකාගේ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

424
00:24:26,298 --> 00:24:28,925
කෙවින්, ස්ටිෆ්ලර්ගේ
දුර්ගන්ධය වැළැක්විය නොහැක.

425
00:24:29,009 --> 00:24:31,511
ෆින්ච්, ඔබම අල්ලා ගන්න. (සිනාසෙයි)

426
00:24:33,264 --> 00:24:35,390
ඒක හරි බබා. අපි මෙතන ඉන්නවා.

427
00:24:35,933 --> 00:24:38,143
ඔව්, බබා, අපි ආවා!

428
00:24:38,227 --> 00:24:40,895
හූ-හූ-හූ!

429
00:25:05,379 --> 00:25:08,089
ඒක මාලිගාවක්. ඒක පන්සලක්.

430
00:25:11,260 --> 00:25:12,927
මේක නියමයි නේද?

431
00:25:13,679 --> 00:25:15,847
ආහ් මචන්. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

432
00:25:32,615 --> 00:25:33,907
මෙය නිකම්ම සිදු නොවනු ඇත.

433
00:26:07,691 --> 00:26:09,609
යාලුවනේ.

434
00:26:11,570 --> 00:26:14,197
මේක බලන්න. මේ එයයි.

435
00:26:22,081 --> 00:26:25,416
(CHANTlNG)

436
00:26:25,584 --> 00:26:28,378
මට කියනවද මෝඩයෝ
මේ මගුල මොකද කරන්නේ?

437
00:26:31,340 --> 00:26:33,424
(GASPS)

438
00:26:35,177 --> 00:26:36,719
මාව අල්ලන්න එපා
මම තාන්ත්‍රික වෙද්දී.

439
00:26:37,137 --> 00:26:40,265
"තාන්ත්‍රික"? මොකක්ද
මගුල තාන්ත්‍රිකද?

440
00:26:40,349 --> 00:26:44,727
ඒක බෞද්ධ විනයක්. ඔබ ඉගෙන ගන්න
ඔබේ සිරුරේ ශක්තීන් මෙහෙයවීමට,

441
00:26:44,812 --> 00:26:47,105
ඔබේ චක්‍ර.

442
00:26:47,189 --> 00:26:50,817
ඔබට එය කළ හැකි විට, ඔබට එය කළ හැකිය
පැය ගණන්, දින ගණන් පවා ලිංගිකව හැසිරෙන්න.

443
00:26:51,151 --> 00:26:52,443
සහ මේ දේවල් ඇත්තද?

444
00:26:52,528 --> 00:26:54,862
එය සියවස් ගණනාවක් පුරා පැවතුනි.

445
00:26:55,239 --> 00:26:57,407
තන්ත්‍රය සමඟ ඔබට සෑදිය හැකිය
සම්පූර්ණ ලිංගික සැසියක්

446
00:26:57,491 --> 00:27:00,243
එක යෝධ සුරාන්තයක් වගේ දැනෙනවා.

447
00:27:00,411 --> 00:27:04,205
අවසානයේදී, ඔබට පවත්වා ගත හැකිය
ඒ හැඟීම භාවනාවෙන්.

448
00:27:04,373 --> 00:27:07,542
හොඳයි, සමහර විට ඔබට මට කවදා හෝ ඉගැන්විය හැකිද?
ඉතා සැක සහිතයි.

449
00:27:07,710 --> 00:27:09,836
ඇත්ත. එන්න, ජිම්.

450
00:27:10,004 --> 00:27:13,256
ඔබට එතරම් නරක විය නොහැක.
ඔහ්, නැද්ද?

451
00:27:13,716 --> 00:27:15,550
කොහෙත්ම නැහැ.

452
00:27:15,634 --> 00:27:19,262
හොඳයි, මම හිතන්නේ එක පුද්ගලයෙක් පමණයි
ඒක ඇත්තටම ස්ථිරවම දන්නවා නේද?

453
00:27:19,430 --> 00:27:22,056
ඕ ඇත්ත? කොහෙද
ඇය මේ ගිම්හානයේදී?

454
00:27:22,224 --> 00:27:24,058
(WHlSTLE BLOWlNG)

455
00:27:24,893 --> 00:27:26,978
(MarchlNG බෑන්ඩ් වාදනය)

456
00:27:35,988 --> 00:27:39,240
හේයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඒ සඳහාද?
සැසියේ මැද කාර්ය සාධනය?

457
00:27:39,575 --> 00:27:41,492
අමුත්තන් ඇම්ෆිටියේටරයට යයි.
ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ.

458
00:27:41,577 --> 00:27:43,453
ඔයා දන්නවද මට පුළුවන් කොහෙද කියලා
මිෂෙල් ෆ්ලැහර්ටි සොයා ගන්න?

459
00:27:43,620 --> 00:27:46,664
අමුත්තන් ආහාර ගෙන එයි. ආහාර සතුන් ආකර්ෂණය කරයි.
මේ එක පාරක්,

460
00:27:46,749 --> 00:27:49,083
වලහෙක් ආවා, ඊට පස්සේ
වලසා විනාශ කිරීමට සිදු විය

461
00:27:49,168 --> 00:27:52,045
ඒ කියන්නේ ඔළුවට වෙඩි තිබ්බා
රයිෆලයකින් එය මරා එය මිය ගියේය.

462
00:27:52,212 --> 00:27:54,630
ඔබ මිෂෙල්ව දන්නවා ඇති.

463
00:27:54,798 --> 00:27:56,924
මිනිසා: එක, දෙක, තුන, හතර.
(TUBAS PLAYlNG)

464
00:27:57,009 --> 00:27:58,885
එකක්, දෙකක්. . . හොඳයි, යන්න.

465
00:27:59,094 --> 00:28:01,971
එක, දෙක, තුන, හතර.

466
00:28:02,139 --> 00:28:04,557
(Flute PlaylNG)

467
00:28:15,402 --> 00:28:17,111
ඒ නළා ගොඩක්.

468
00:28:17,279 --> 00:28:20,531
(BELL CLANGlNG) (CHATTERlNG)

469
00:28:21,617 --> 00:28:25,161
සුභ ගමන්. ස්තුතියි. හොඳ වැඩක්.
ස්තූතියි, මිෂෙල්.

470
00:28:25,454 --> 00:28:26,913
ඔබේ ඊළඟ පන්තියේදී විනෝද වන්න.

471
00:28:31,168 --> 00:28:32,877
හේයි, මිෂෙල්.

472
00:28:32,961 --> 00:28:34,837
ජිම් ශුද්ධ අර්තාපල්!

473
00:28:35,839 --> 00:28:38,091
ඔයා ඇත්තටම මෙතනද? මිනිසා:
හැමෝම එකට ඉන්න.

474
00:28:38,175 --> 00:28:42,178
ඔහ්, වෙඩි තියන්න! අපි. . . අපි නැහැ
අමුත්තන් සිටිය යුතු බව,

475
00:28:42,262 --> 00:28:44,806
මොකද මේ එක පාරක්, අහ්, මෙන්න,

476
00:28:45,307 --> 00:28:47,058
මේ ළමයා ළඟ මේ කුකීස් තිබුණා. . .

477
00:28:47,184 --> 00:28:51,145
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. වලහෙක් ආවා. සිසිල්.

478
00:28:51,313 --> 00:28:53,689
ඔයා දන්නව වගේ
අපගේ සියලු කථා.

479
00:28:55,442 --> 00:28:57,443
ඔහ්. ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

480
00:28:57,528 --> 00:28:59,404
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

481
00:28:59,571 --> 00:29:02,949
ඔබට කෙසේ හෝ එයට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍යද?
මිෂෙල්, ම්ම්,

482
00:29:03,325 --> 00:29:07,662
මම ඔයාව දාලා ගියා, ආහ්. . . කැමති
ප්‍රොම් එකෙන් පසු පණිවිඩ තුනක්.

483
00:29:07,746 --> 00:29:09,080
ඇත්තටම?

484
00:29:09,540 --> 00:29:13,793
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම අමුතුයි කියලා
එදා රෑ මම ක්‍රියා කළ විදිහ ගැන?

485
00:29:14,420 --> 00:29:16,045
අමුතුයි, නැහැ.

486
00:29:17,297 --> 00:29:19,215
පුදුමයි, ඔව්.

487
00:29:19,842 --> 00:29:21,759
මම අමනාප වූ විට මම නපුරු වෙමි.

488
00:29:22,469 --> 00:29:24,345
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

489
00:29:25,013 --> 00:29:26,389
අම්මෝ ඔයාට මතකයි

490
00:29:26,473 --> 00:29:29,308
මම ඒක හොඳද?
. . එදා රෑ?

491
00:29:29,852 --> 00:29:32,437
ඔහ්, වාව්. ගීස්.

492
00:29:32,521 --> 00:29:34,147
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

493
00:29:34,731 --> 00:29:38,234
ඔබ උරා ගත්තා. ඔබ දැන සිටියේ නැත
මොන මගුලක්ද ඔයා කරේ.

494
00:29:38,527 --> 00:29:41,737
නමුත් එය විනෝදජනක නොවීය
ඔබ එතරම් භයානක වුවත්?

495
00:29:41,989 --> 00:29:44,866
මට සමාවෙන්න. "භයානක"?
මට වඩා නරකයි.

496
00:29:44,950 --> 00:29:48,744
ඔහ්. ඔහ්, සමාවෙන්න. එල්. . .

497
00:29:49,246 --> 00:29:52,331
එල්. . . මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් සමහර ඉඟි.

498
00:29:52,583 --> 00:29:54,417
ඇත්තටම? (BELL CLANGlNG)

499
00:29:54,501 --> 00:29:57,086
ඔහ්. ඔහ්, වෙඩි තියන්න. හරි, මෙතන ඉන්න.

500
00:29:57,171 --> 00:29:59,464
මම පැයකින් ඔයාව හම්බවෙන්නම්, හරිද?

501
00:29:59,548 --> 00:30:00,965
ඔව්. ඔහ්, ඉන්න.

502
00:30:01,592 --> 00:30:02,717
නියම අදහස.

503
00:30:10,184 --> 00:30:12,018
හේයි!

504
00:30:12,269 --> 00:30:13,352
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:30:13,437 --> 00:30:14,520
අපොයි!

506
00:30:14,605 --> 00:30:17,064
ඔහ්. ඔහ්. (MOANlNG)

507
00:30:17,149 --> 00:30:20,443
ඔයා හොඳින්. මෙන්න අපි යනවා. ඔබ දන්නවා
ඔබ දැන් මෙහි සිටිය යුතු නැත.

508
00:30:20,527 --> 00:30:22,695
හැමෝම කරන්න ඕන
amphitheatre එකේ ඉන්න.

509
00:30:22,779 --> 00:30:24,280
කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. (MUMBLlNG)

510
00:30:24,406 --> 00:30:26,824
මෙතරම් ප්‍රමාද වීම පිස්-දුප්පත් ය.
මට දැන් හොඳටම තරහයි.

511
00:30:26,909 --> 00:30:29,952
මගේ කටහඬේ ස්වරයෙන් ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම කියලා
කෝපයෙන්. මට කේන්ති ගිහින් තමයි මම ඉන්නේ.

512
00:30:30,078 --> 00:30:32,246
මෙන්න ඔවුන්. ඒවා කපා දමන්න.
මොකද මේක පිස්සි දුප්පත්. යන්න, යන්න.

513
00:30:32,915 --> 00:30:34,665
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔයා Petey ද?

514
00:30:34,750 --> 00:30:37,293
Petey? අහ්, ඔව්, ෂුවර්.

515
00:30:37,377 --> 00:30:40,004
Petey! හොඳයි, ඒක
සියල්ල පැහැදිලි කරයි.

516
00:30:40,088 --> 00:30:42,423
කමක් නැහැ. හොඳයි, එය සැමවිටම
මේ ළමයි එක්ක මොනවා හරි. යන්න!

517
00:30:42,591 --> 00:30:46,010
පීටී, ඔබ ලැබීම ගැන අපි ඉතා සතුටු වෙමු.
මගේ දරුවන් කිසිවෙක් ඔබේ මට්ටමේ නැත.

518
00:30:46,094 --> 00:30:51,098
ඒක බලන්න. ඒත් අපි හරිම සතුටින් ඉන්නේ
ඔයාගේ දක්ෂතා තියෙන කෙනෙක් මෙතන ඉන්න.

519
00:30:51,183 --> 00:30:52,934
ඔහ්, නියමයි. පිරිමි ළමයා: මෙන්න ඔබ යන්න.

520
00:30:53,018 --> 00:30:54,352
එය අනර්ඝයි. ආ මේ බලන්න.

521
00:30:54,436 --> 00:30:55,853
ඔබේ පැරණි හොඳම මිතුරා.
ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.

522
00:30:55,938 --> 00:30:59,482
මම දන්නවා ඒක ඔයාගේ නෙවෙයි, නමුත් ඔයා
ලස්සන මියුසික් කරන්න යනවා.

523
00:30:59,566 --> 00:31:01,484
මෙන්න අපි යනවා. මෙය අතිවිශිෂ්ටයි.
මම ගොඩක් කලබලයි.

524
00:31:01,568 --> 00:31:04,612
මේක අයිති ඔයාට විතරයි
සහ කකුලක් කඩා දමන්න.

525
00:31:05,239 --> 00:31:07,698
හරි හරි හරි.

526
00:31:07,866 --> 00:31:10,910
(ජනගහන අත්පොළසන් දීම)

527
00:31:23,006 --> 00:31:25,216
ඔහු ඉබාගාතේ මොනවද කරමින් සිටියේ
අධීක්ෂණයකින් තොරව අවටද?

528
00:31:25,300 --> 00:31:26,634
කව්ද දන්නේ?

529
00:31:26,802 --> 00:31:30,304
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. මම පෝෂණය ගැන
මේ Tall Oaks North ළමයි එක්ක.

530
00:31:31,139 --> 00:31:34,392
(ට්‍රොම්බෝන් සෙමින් වාදනය වේ)

531
00:31:36,979 --> 00:31:39,897
ළමයි, විනෝද වෙන්න.
Petey සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

532
00:31:40,065 --> 00:31:42,692
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, පීටී.
මෙන්න අපි යනවා.

533
00:31:42,859 --> 00:31:45,319
හරි හරි හරි. එන්න, දැන්.
පොඩි දිරිගැන්වීමක්.

534
00:31:45,487 --> 00:31:46,821
(අත්පොළසන්)

535
00:31:46,947 --> 00:31:48,239
මෙම ස්ථානයට හරි.

536
00:31:48,323 --> 00:31:51,158
මිනිස්සු, ඔහු නිකම්ම කෙනෙක්
ටිකක් කලබලයි.

537
00:31:52,035 --> 00:31:53,661
මේක හරි නෑ.

538
00:31:53,745 --> 00:31:55,913
ඒකට පිඹින්න, පැටියෝ. කමක් නැහැ.

539
00:31:55,998 --> 00:31:58,040
මෙන්න අපි යනවා.

540
00:32:05,132 --> 00:32:07,508
ආ... GlRL: එන්න, පීටී.

541
00:32:09,428 --> 00:32:11,762
සෙල්ලම් කරන්න! මොනවා හරි කරන්න.

542
00:32:20,897 --> 00:32:22,356
(HONKlNG)

543
00:32:22,774 --> 00:32:24,609
විශේෂ, මගේ පස්ස.

544
00:32:24,818 --> 00:32:27,028
ඉදිරියට එන්න. පොඩි එක දෙන්න
මචන් ටිකක් support. ඔව් !

545
00:32:27,195 --> 00:32:29,322
(සියලු මැසිවිලි ගිවිසුම)

546
00:32:29,489 --> 00:32:32,658
එන්න, පීටී. ඔබ
නියමයි, සහකරු.

547
00:32:33,869 --> 00:32:35,995
කාන්තාව: එන්න පැටියෝ.
ඔබට එය කළ හැකිය.

548
00:32:36,079 --> 00:32:37,705
එන්න, පීටී.

549
00:32:39,875 --> 00:32:42,251
අනේ මන්දා.

550
00:32:43,211 --> 00:32:45,296
ඔව්! (සිනාසෙයි)

551
00:32:45,380 --> 00:32:46,380
හරි!

552
00:32:47,049 --> 00:32:52,011
හරි, පීටී! සෙල්ලම් කරන්න, මචන්!
ඉදිරියට එන්න ! JlM: ඔව්!

553
00:32:52,179 --> 00:32:54,847
රොක් ඇන්ඩ් රෝල්!

554
00:32:55,015 --> 00:32:56,849
හූ!

555
00:33:01,313 --> 00:33:04,065
(Off Key HONKlNG)

556
00:33:22,167 --> 00:33:24,251
(CROWD GASPlNG)

557
00:33:35,430 --> 00:33:36,597
(LlGHT අත්පොළසන් දීම)

558
00:33:37,015 --> 00:33:38,015
ඔයාට ස්තූතියි !

559
00:33:41,186 --> 00:33:42,895
ස්තූතියි, උස ඕක්ස්.
ඔයා ලස්සනයි.

560
00:33:48,443 --> 00:33:50,528
මගේ නම Petey!

561
00:33:51,947 --> 00:33:53,447
ඔයාට ස්තූතියි!

562
00:33:54,616 --> 00:33:56,617
මට යෝධ බෝල තියෙනවා!

563
00:33:56,702 --> 00:33:57,868
(ජනගහන සිහින්ව වැටේ)

564
00:33:57,953 --> 00:33:59,453
(MlCROPHONE FEEDlNG BACK)

565
00:34:01,623 --> 00:34:02,915
මම...

566
00:34:13,885 --> 00:34:16,220
මිෂෙල්. . . දැන් නොවේ!
පසුව එන්න. යන්න!

567
00:34:18,140 --> 00:34:19,765
(විසිරුණු සිනහව)

568
00:34:20,475 --> 00:34:23,102
ඒයි හේයි හේයි හේයි. නැවත මෙහි එන්න!
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි!

569
00:34:23,228 --> 00:34:25,479
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

570
00:34:25,647 --> 00:34:28,149
ඔහු විශේෂයි.

571
00:34:28,692 --> 00:34:30,401
එයා මගේ බැල්ලි.

572
00:34:32,654 --> 00:34:34,905
හොඳයි, මිෂෙල් එය තහවුරු කර ඇත.

573
00:34:35,115 --> 00:34:38,159
මම උරා බොනවා. කුමක් ද?

574
00:34:38,660 --> 00:34:41,287
මට ටිකක් පුරුදු වෙන්න වෙනවා.

575
00:34:41,747 --> 00:34:44,790
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම අදහස් කළේ,
ඒකයි අපිට ගේ ලැබුණේ ජිම්බෝ.

576
00:34:44,875 --> 00:34:49,128
අපි තට්ටුවේ කෙග් එකක් ගසමු, සහ
ගැහැණු ළමයින් වෙරළෙන් එති.

577
00:34:49,296 --> 00:34:52,339
එය හමිංබර්ඩ් පෝෂකයක් වගේ.

578
00:34:52,507 --> 00:34:55,342
ඔබ එසේ සිතන්නේද? මම එහෙම දන්නවා.

579
00:34:55,510 --> 00:34:56,969
සහතික උණුසුම්.

580
00:34:57,512 --> 00:35:00,055
යාලුවනේ, ලස්සන පෑඩ්.

581
00:35:00,223 --> 00:35:03,017
හොඳ දසුනක්, නමුත්. . .

582
00:35:03,185 --> 00:35:06,604
Sherminator සංවේදක හඳුනාගැනීමේ අංකය
අවට කාන්තා ජීව ස්වරූපයන්.

583
00:35:07,063 --> 00:35:11,108
ඉහළ සම්භාවිතාව a
සොසේජස් උත්සවය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

584
00:35:11,193 --> 00:35:13,486
කෙල්ලෝ එනවා.
මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා.

585
00:35:14,571 --> 00:35:15,821
ඔව්.

586
00:35:16,323 --> 00:35:19,074
ෂර්මිනේටර්ගේ
කරුණක් ලැබුණා, Kev.

587
00:35:19,242 --> 00:35:23,162
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදා සිටද?
ෂර්මිනේටරයට සවන් දෙනවාද?

588
00:35:23,246 --> 00:35:27,082
ඇති බව ඔහු මට අවබෝධ කර දුන් නිසා
මෙහි වීනර් බහුලයි.

589
00:35:27,334 --> 00:35:30,044
මම කිව්වේ, වටපිට බලන්න, මචන්. මචන්?

590
00:35:30,212 --> 00:35:31,962
VlCKY: හරි,
දැන් එය ඔබගේ වාරයයි.

591
00:35:32,047 --> 00:35:33,964
OZZY: ඔහ්, එන්න.
කියන්න දෙයක් නෑ.

592
00:35:35,383 --> 00:35:37,760
ඒයි මොකක් ද? මොනවාද
ඔයාලා කතා කරන්නේ?

593
00:35:37,844 --> 00:35:39,929
ඔබ දන්නවා, අපි වෙළඳාම් කරනවා
විද්‍යාලය පිළිබඳ යුද කතා,

594
00:35:40,096 --> 00:35:42,556
කවුද කාත් එක්ක සම්බන්ධ වුනේ,
කවුරු එක්ක නිදාගත්තද කියලා. . .

595
00:35:42,724 --> 00:35:44,767
ඉතින්, විකී?

596
00:35:45,519 --> 00:35:48,979
හොඳයි, මේ එක මිනිහෙක් හිටියා.
ඔබට කොහොමද?

597
00:35:49,523 --> 00:35:52,775
ඔහ්, දන්නවද කෙල්ලො ටිකක් හිටියා.
. . තුනක්.

598
00:35:52,859 --> 00:35:55,444
ඔහ්, ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා stud.

599
00:35:56,905 --> 00:35:59,448
හරි ඕස්. දැන් ඒ කෙවින්
අපට කිව්වා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

600
00:35:59,658 --> 00:36:02,827
ඔබට අංශු මාත්‍රයක්වත් තිබී නැත
පාසැලේ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු කෙරෙහි ආකර්ෂණය?

601
00:36:02,994 --> 00:36:05,788
එපා කියන්න එපා.
මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

602
00:36:06,706 --> 00:36:08,582
මම කළත්,

603
00:36:09,376 --> 00:36:11,836
එය තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත
නිකම්ම මොහොතකට සිදුවන දෙයකට වඩා.

604
00:36:11,920 --> 00:36:16,257
ඉතා උනන්දුවක් නොදක්වයි. සහ
ඔබට කොහොමද, ජෙසිකා?

605
00:36:16,466 --> 00:36:18,342
ඔබ පැටවුන් කීයක් කළාද?
මේ අවුරුද්දත් එක්ක නිදාගන්නද?

606
00:36:18,426 --> 00:36:20,302
ජී, ඔයා දැනගන්න කැමති නැද්ද.

607
00:36:22,097 --> 00:36:23,222
මගුල ඔව්, මම කරන්නම්.

608
00:36:23,306 --> 00:36:24,849
(සිනාසෙයි)

609
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
එන්න ඔසී.

610
00:36:27,185 --> 00:36:28,894
ඔව් මචන්. පන්දුව. තටාකය ඔබේ.

611
00:36:29,271 --> 00:36:30,688
හේයි, වික්, ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

612
00:36:30,772 --> 00:36:32,106
ඔව්, නිසැකවම. ඔයාට කඩන්න ඕනද?

613
00:36:36,111 --> 00:36:37,653
මොකක්ද. . .

614
00:36:37,737 --> 00:36:40,364
කෝ බන් ගෑණු ටික?

615
00:36:40,699 --> 00:36:44,660
ජිම්, ඔයාට ඔයාගේ කමිසය දාලා යන්න බැරිද?
ඔයා කුරුලු පැටව් බය කරලා එලවනවා.

616
00:36:44,786 --> 00:36:46,287
OZZY: මචන්, එයාට පොඩි විවේකයක් දෙන්න.

617
00:36:48,290 --> 00:36:51,834
ඔසී, ගැඹුරට යන්න. ඔව් අයියේ.
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

618
00:36:51,960 --> 00:36:53,294
නැත.

619
00:36:55,380 --> 00:36:57,715
නෑ නෑ දිගටම කරගෙන යන්න. පියාසර රටාව.

620
00:36:57,883 --> 00:37:00,259
ඔයා මොනවද කරන්නේ? මසුන් ඇල්ලීම.

621
00:37:06,683 --> 00:37:07,808
(GROANlNG)

622
00:37:07,893 --> 00:37:09,476
ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?

623
00:37:11,062 --> 00:37:14,773
ඔයා හොඳින්ද? ඔහ්, මචන්, මට සමාවෙන්න.
හැමෝම හොඳින්ද?

624
00:37:14,941 --> 00:37:18,402
(CHATTERlNG lNDlSTlNCTLY)

625
00:37:22,532 --> 00:37:26,118
පුදුම සහගතයි. ස්ටීව්: ඔව්.

626
00:37:26,661 --> 00:37:28,412
ඒ තුළ බලවේගය ශක්තිමත්.

627
00:37:29,748 --> 00:37:30,789
අපොයි.

628
00:37:31,791 --> 00:37:36,587
ෂර්මිනේටර් බරපතල ලෙස හඳුනා ගනී
මීටර් දෙකක දුරින් තාපය.

629
00:37:36,671 --> 00:37:38,797
බියර් යෙදවීමට සූදානම් වෙමින්.

630
00:37:40,216 --> 00:37:42,468
ෂර්මන්, යාලුවනේ,

631
00:37:42,677 --> 00:37:44,887
මට ඔබට වටිනා දෙයක් දෙන්න
උපදෙසක්, හරිද?

632
00:37:45,430 --> 00:37:47,014
මුළු අතහරින්න
"ෂර්මිනේටර්" දෙයක්.

633
00:37:47,349 --> 00:37:49,141
කරුණාකර නැවත කරන්න
පෙර ප්රකාශය.

634
00:37:49,392 --> 00:37:51,894
බලන්න, මම ඔබේ අන්තිම දන්නවා
නම ෂර්මන් නේද?

635
00:37:52,479 --> 00:37:55,314
එය ද සමඟ රිංගයි
තිබු ටර්මිනේටර්

636
00:37:55,398 --> 00:37:57,274
විශාල ජනප්‍රිය චිත්‍රපටයක්, මොකක්ද,
අවුරුදු 10කට කලින් වගේ.

637
00:37:57,359 --> 00:38:00,110
ඒත් මට කෙල්ලෙක්ගෙ කියලා කියන්න බෑ
කවදාහරි ඇත්තටම ඒකට ගියා.

638
00:38:01,112 --> 00:38:04,531
පද්ධතියේ අධික බර. හස්තා
ලා විස්ටා, ජෙසිකා.

639
00:38:06,993 --> 00:38:08,827
මොන විකාරයක්ද.

640
00:38:08,995 --> 00:38:10,996
(CHUCKLlNG)

641
00:38:11,164 --> 00:38:13,832
වික්, ඒයි, ඔයාලා යනවාද?

642
00:38:14,000 --> 00:38:17,878
ඔබ දන්නවා, අපට යන්තම් අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ
ගැවසීමට, ඔබ දන්නවා, අල්ලා ගන්න.

643
00:38:18,046 --> 00:38:21,173
හොඳයි, ඔබ මේ සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?
මට එකතු වෙන්න පුළුවන්.

644
00:38:21,341 --> 00:38:23,467
සිසිල්. අපි ගැවසෙමු. කමක් නැහැ.

645
00:38:23,551 --> 00:38:24,885
ආයුබෝවන්, කෙව්. බලන්න, ජෙස්.

646
00:38:25,011 --> 00:38:26,053
ආයුබෝවන්.

647
00:38:29,557 --> 00:38:32,226
නෑ නෑ ඒ ඔක්කොම වැරදියි.

648
00:38:32,394 --> 00:38:35,437
ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා.
ආයුබෝවන්.

649
00:38:35,605 --> 00:38:38,649
ඉතින් ඔහු "හමු වීම" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දන්නවා, විනෝද වන්න වගේ,

650
00:38:38,733 --> 00:38:40,150
කුමක් වුවත් දිවා ආහාරය ගන්න.

651
00:38:40,235 --> 00:38:43,862
මම ඔයාට කිව්වා අපි දැන් යාළුවෝ විතරයි.
ඒ වගේම ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.

652
00:38:44,030 --> 00:38:47,574
ඔහ්, ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔහුට තේරෙනවා
හොඳින්. ඔහු එසේ කරයි.

653
00:38:48,284 --> 00:38:51,787
අපොයි නෑ සර්. මේ සියල්ල ඔබට වැරදියි.
මම කියන්නේ, බැරෑරුම් ලෙස.

654
00:38:53,331 --> 00:38:55,165
ෂුවර්. අපි යාළුවෝ.

655
00:38:55,333 --> 00:38:58,585
නමුත් මම ඇය හදනවා වගේ නෙවෙයි
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු සමඟ සැලසුම් කරයි. හරි.

656
00:38:58,753 --> 00:39:02,339
මම ඇයව පෙම්වතෙක් සමඟ දකින්නේ නැහැ.
මම හිතන්නේ ඒක මාව තට්ටුවට දානවා කියලා.

657
00:39:02,507 --> 00:39:07,094
(සිනාසෙයි) හේයි, විකී නිදාගත්තා විතරයි
අපි එලියට ගිය වෙලාවෙ ඉදන් එක කොල්ලෙක් එක්ක.

658
00:39:07,721 --> 00:39:11,807
මම අදහස් කළේ, ඒ වගේ මට 50%
ඇගේ මුළු පිරිමියා හා සම්බන්ධ ජීවිතයෙන්.

659
00:39:11,891 --> 00:39:13,684
ඔයා ඩිප්ෂිට්.

660
00:39:13,852 --> 00:39:16,895
ඇය එක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ නිදාගත්තේ නැත.
ඇය අවම වශයෙන් තිදෙනෙකු සමඟ නිදාගත්තාය.

661
00:39:17,313 --> 00:39:18,439
කුමක් ද?

662
00:39:18,773 --> 00:39:20,607
ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට කොහොමද කියන විට
ඇය සමඟ නිදාගත් බොහෝ පිරිමි ළමයින්,

663
00:39:20,692 --> 00:39:22,943
එය තුනකින් ගුණ කරන්න සහ
එය සැබෑ අංකයයි.

664
00:39:23,528 --> 00:39:26,071
(සිනාසෙයි) ඔය මගුලක් නේද
විද්‍යාලයේ යමක් ඉගෙන ගන්නවාද?

665
00:39:28,950 --> 00:39:30,367
බලන්න, ඔහු නිදාගත්තේ නැත
කෙල්ලො තුන් දෙනෙක් එක්ක හරිද?

666
00:39:30,452 --> 00:39:33,078
Sly සහ Family Stone වගේ
මෙතන නටන්න යන්නේ නැහැ

667
00:39:33,288 --> 00:39:37,082
සහ මාව ඇෆ්රෝස් අතර කල්ලිය
සහ බෙල් බොටම්, හරිද?

668
00:39:37,167 --> 00:39:38,500
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

669
00:39:38,585 --> 00:39:40,544
කෙවින් මයර්ස් නිදාගත්තේ නැත
මිචිගන්හි ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු සමඟ.

670
00:39:40,670 --> 00:39:45,132
නමුත් ඔහු මට බොරු කියන්නේ ඇයි? ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
ඒක ගැලපීමක්. තුනේ රීතිය.

671
00:39:45,842 --> 00:39:47,426
කුමක් පිළිබඳ රීතිය? තුනක්.

672
00:39:47,510 --> 00:39:51,013
කොල්ලෙක් කියයි කෙල්ලො කී දෙනෙක් හුකලා තියෙනවද කියලා
සමඟ, එය ඊට ආසන්නවත් නැත.

673
00:39:51,306 --> 00:39:54,433
එම අංකය ගෙන තුනෙන් බෙදන්න.
එවිට ඔබට නියම එකතුව ලැබේ.

674
00:39:54,517 --> 00:39:58,437
ඉතින් කෙවින් කිව්වොත් තුනයි
ගැහැණු ළමයින්, එය එකකට සමාන ය, නැතහොත් නැත.

675
00:39:58,897 --> 00:39:59,897
කිසිවක් නැද්ද?

676
00:39:59,981 --> 00:40:01,231
තුනේ රීතිය.

677
00:40:01,316 --> 00:40:03,442
ඒක නියම විද්‍යාවක්,
ගුරුත්වාකර්ෂණය ලෙස අනුකූල වේ.

678
00:40:05,153 --> 00:40:06,945
ඔසී, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.

679
00:40:07,030 --> 00:40:09,573
අඩුම තරමේ ලස්සන බොඩ් එකක්වත් දැකලා ඇති
හෙදර්ගේ බඩ උරා බොන අතරේ.

680
00:40:09,657 --> 00:40:11,867
ස්ටිෆ්ලර්, ඔබේ තබා ගන්න
ඔබටම ෆැන්ටසි.

681
00:40:11,951 --> 00:40:14,453
මචන් උබේ මොලේ පාවිච්චි කරන්න.

682
00:40:14,662 --> 00:40:17,456
"අනේ මම ඇමරිකන් කොලේජ් එකෙක්.
ලා, ලා, ලා.

683
00:40:17,540 --> 00:40:20,250
"ඔබේ යුරෝපීය සංස්කෘතික
ෂිට් හරිම ආකර්ශනීයයි.

684
00:40:21,169 --> 00:40:24,338
"ඔහ්, හේයි. උණුසුම් ස්පාඤ්ඤ මිනිහා.
ඔබේ උච්චාරණයට ආදරය කරන්න.

685
00:40:24,631 --> 00:40:26,131
"ඔබේ ඩිංග්-ඩොංට ආදරය කරන්න."

686
00:40:26,216 --> 00:40:29,301
මම ඔයාට කියනවා මචන් දැන් එතන
ඔබේ පෙම්වතියගේ කටේ පිස්සා.

687
00:40:30,095 --> 00:40:31,386
එය තට්ටු කරන්න.

688
00:40:31,638 --> 00:40:33,180
මම මොනවා කියන්නද?

689
00:40:41,898 --> 00:40:44,024
(CHATTERlNG lNDlSTlNCTLY)

690
00:40:52,367 --> 00:40:54,326
අනේ දෙවියනේ!

691
00:40:56,579 --> 00:41:00,040
යාලුවනේ! එය පරීක්ෂා කරන්න. ලෙස්බියන්.

692
00:41:01,835 --> 00:41:03,544
ලෙස්බියන් මෙහි ජීවත් වේ.

693
00:41:03,711 --> 00:41:06,046
ඔබ දන්නවා, සමලිංගික විශාරද මහතා,

694
00:41:06,214 --> 00:41:09,716
කාන්තාවන්ට හැකි බව
අත් අල්ලාගෙන සමලිංගික නොවීම.

695
00:41:10,718 --> 00:41:12,136
මිතුරන්ට අත් අල්ලා ගත හැකිය.

696
00:41:12,220 --> 00:41:16,431
හේයි, ෆින්ච්, මට අහන්න ඕන නෑ
ඔබ සහ ඔබේ පෙම්වතුන්. පලයන් යන්න.

697
00:41:16,599 --> 00:41:18,559
අනවශ්ය.

698
00:41:18,726 --> 00:41:21,228
තන්ත්‍රය ඔබට උගන්වයි
කාලයත් සමඟ සුරාන්තයක් පවත්වන්න

699
00:41:21,855 --> 00:41:23,564
අපේක්ෂාවෙන්
අවසාන මොහොතක්

700
00:41:23,815 --> 00:41:26,108
එය ලෝකයට මුදා හැරීමට.

701
00:41:26,401 --> 00:41:28,569
මම දාරය දක්වා පුරවනවා.

702
00:41:28,653 --> 00:41:32,948
ඒක හරිම පිළිකුල් සහගතයි!
ඔහ්, මම විසි කරන්නම්.

703
00:41:35,577 --> 00:41:38,412
(දුරකථන RlNGlNG)

704
00:41:39,747 --> 00:41:42,249
හලෝ? හේයි, හෙදර්. ඔබ ඇතුලේ!

705
00:41:42,500 --> 00:41:43,625
Oz!

706
00:41:43,710 --> 00:41:45,294
කොහොමද පාඩම් වැඩ?

707
00:41:45,461 --> 00:41:47,296
මම එය ඉගෙනීම ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

708
00:41:47,463 --> 00:41:50,090
මම යනවා
පිකාසෝ කෞතුකාගාරය,

709
00:41:50,258 --> 00:41:52,050
Sagrada Familia හි ගැවසෙමින්,

710
00:41:52,218 --> 00:41:54,261
පියරේ එක්ක යනවා
Parc Guell වෙත.

711
00:41:54,429 --> 00:41:56,805
හේයි, පියරේ කවුද? එකක්
වැඩසටහනේ කොල්ලෝ.

712
00:41:56,973 --> 00:41:59,850
ඔහුට නැවතත් ප්‍රංශයේදී පෙම්වතියක් ලැබී ඇත
අපිට පොදු දෙයක් තියෙනවා.

713
00:41:59,934 --> 00:42:01,602
අහ්, ඒක නියමයි වගේ.

714
00:42:01,978 --> 00:42:05,939
ඔව්, මම ඒවා අහලා තියෙනවා
රෑට ෆෝන් එකෙන්.

715
00:42:06,024 --> 00:42:09,693
හා, හොඳයි, එය මට සිතීමට හේතු විය.

716
00:42:09,861 --> 00:42:15,282
හේයි, ඔස්, මම මගේ කමිසය යටට අත දෙමි,
සහ මම මාවම අතුල්ලනවා. (සිනාසෙමින්)

717
00:42:15,658 --> 00:42:18,869
ඔස්, එන්න. ඒක ෆෝන් සෙක්ස්.
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

718
00:42:18,953 --> 00:42:21,997
හරි හරී. අහ්. . .

719
00:42:23,291 --> 00:42:26,126
මම මගේ ඇඳට යනවා.

720
00:42:26,294 --> 00:42:29,588
ඔව්. හා මම වැතිර සිටිමි.

721
00:42:29,881 --> 00:42:32,216
හා මම හෙමින්

722
00:42:32,300 --> 00:42:35,594
පහළ මාලයට ළඟා වේ.

723
00:42:35,887 --> 00:42:37,262
එය අල්ලා ගන්න. එය කොතරම් විශාලද කියා මට කියන්න.

724
00:42:38,806 --> 00:42:41,975
අහන්න, හෙදර්, මට දැනෙනවා
අමුතු ආකාරයේ. Oz.

725
00:42:42,143 --> 00:42:45,854
අපට ශාරීරිකව එකිනෙකා සමඟ සිටිය නොහැකි නම්,
එවිට අපි වඩාත් කටහඬින් සිටීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

726
00:42:46,231 --> 00:42:48,398
හරිද? හරි. හරි හරී.

727
00:42:48,483 --> 00:42:52,778
හරි, ඔන්න අපි ගියා. මම
දැන් මගේ කලිසම ඇතුලට එනවා.

728
00:42:53,112 --> 00:42:54,947
ඒ වගේම මම එය අතුල්ලනවා
ඔබ වෙනුවෙන්, හෙදර්.

729
00:42:55,031 --> 00:42:57,699
(SlGHS) සහ එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා.

730
00:42:57,784 --> 00:42:59,993
ඔව්, මමත්. ඕ ඇත්ත.

731
00:43:00,119 --> 00:43:01,787
මට ලැබුණා. . . (බීප්ස්)

732
00:43:01,996 --> 00:43:04,081
ඇමතුම බලා සිටීම.

733
00:43:04,332 --> 00:43:06,083
අපොයි. ආයුබෝවන්?

734
00:43:06,459 --> 00:43:08,919
(මිනිසා කතා කරයි lN MlDDLE නැගෙනහිර
DlALECT) වැරදි අංකයක්.

735
00:43:09,087 --> 00:43:10,837
(ඉදිරියට කථා කරයි)

736
00:43:11,005 --> 00:43:15,175
හේයි. ආයුබෝවන්. වැරදි අංකයක්.
(CONTlNUES)

737
00:43:15,343 --> 00:43:18,553
හරි බලන්න මචන්. මට මගේ
දැන් මගේ පැටියට අත දෙන්න, හරි,

738
00:43:18,638 --> 00:43:21,181
සහ මම ලිංගිකව හැසිරීමට උත්සාහ කරමි
මගේ පෙම්වතිය දුරකථනයෙන්.

739
00:43:21,266 --> 00:43:25,644
එමීර්, ඔබට යහපතක් මචෝ.

740
00:43:26,688 --> 00:43:28,522
හරි හරී. හේයි.

741
00:43:28,940 --> 00:43:31,275
ඒකට සමාවෙන්න. අපි කොහෙද හිටියේ?

742
00:43:31,359 --> 00:43:33,610
මම හිතන්නේ ඔයා කියලා
යමක් වෙත ළඟා වීම.

743
00:43:33,778 --> 00:43:35,654
ඕ ඇත්ත.

744
00:43:36,614 --> 00:43:41,576
ඔහ්, ඔව්, හෙදර්. මම අතුල්ලනවා
එය සහ එය ඉතා හොඳ හැඟීමක්.

745
00:43:42,203 --> 00:43:46,206
හේයි, ඕස්, මම මාවම අල්ලනවා.
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

746
00:43:46,833 --> 00:43:48,792
ස්ටීව්: ඔහ්, හෙදර්, බබා.

747
00:43:48,876 --> 00:43:51,545
ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ මගේ
ඩික් ස්ටිෆ්ලර්ගේ තරම් විශාලයි.

748
00:43:51,713 --> 00:43:52,796
ස්ටිෆ්ලර්, බහින්න!

749
00:43:52,880 --> 00:43:55,757
මම අහගෙනම බහිනවා
ඔය දෙන්නට.

750
00:43:55,925 --> 00:43:56,967
දිගටම යන්න.

751
00:43:57,051 --> 00:43:58,719
මම හිතන්නේ අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
මේ තවත් අවස්ථාවක.

752
00:43:59,053 --> 00:44:01,805
ඔව්, හරි. ගිහින් එන්නම්.
මම ඔයාට ආදරෙයි.

753
00:44:01,889 --> 00:44:03,056
මම ඔයාට ආදරෙයි.

754
00:44:03,182 --> 00:44:05,142
එන්න යාලුවනේ. එල්
පාහේ එහි විය!

755
00:44:05,226 --> 00:44:06,685
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, ස්ටීවන්.

756
00:44:06,811 --> 00:44:08,270
ස්ටිෆ්ලර්, මිනිසා!

757
00:44:08,521 --> 00:44:10,939
(SCOFFS) මර්දනය කරන ලදී.

758
00:44:17,113 --> 00:44:18,363
(GlGGLlNG)

759
00:44:21,200 --> 00:44:22,617
එය පරීක්ෂා කරන්න.

760
00:44:22,785 --> 00:44:24,870
විභව ලෙස්බියන්
ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටවීම.

761
00:44:33,504 --> 00:44:35,297
කමක් නැහැ. දැන් මගේ අවස්ථාවයි.

762
00:44:35,465 --> 00:44:40,177
මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි. ස්ටිෆ්ලර්.
හේයි මචන් මොකද කරන්නේ?

763
00:44:40,345 --> 00:44:41,845
(ගොරවනවා) ගිහින් එයාව ගන්න.

764
00:44:41,971 --> 00:44:43,430
ඔයා බූරුවා. ස්ටිෆ්ලර්, එළියට යන්න.

765
00:44:44,432 --> 00:44:46,183
ස්ටිෆ්ලර්. ස්ටිෆ්ලර්.

766
00:44:48,227 --> 00:44:49,227
ස්ටිෆ්ලර්.

767
00:44:50,355 --> 00:44:53,607
ඔහ්, ෂිට්, මචෝ! මට ඩිල්ඩෝ එකක් හම්බුනා!

768
00:44:53,691 --> 00:44:54,775
ස්ටිෆ්ලර්.

769
00:44:54,859 --> 00:44:56,777
විශාල නිල් රබර්
සියලු දෙනාටම ඩික්ස්!

770
00:44:57,028 --> 00:44:59,112
ජනතාව ඉල්ලන්නේ රබර් කිරි!

771
00:44:59,197 --> 00:45:00,322
ෆින්ච්, උදව් කරන්න. ෆින්ච්!

772
00:45:00,448 --> 00:45:03,033
ඩිල්ඩෝ, ඩිල්ඩෝ, ඩිල්ඩෝ!

773
00:45:04,619 --> 00:45:06,203
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

774
00:45:06,454 --> 00:45:08,080
මම තව හොයනවා
සමලිංගික කෞතුක වස්තු.

775
00:45:09,290 --> 00:45:11,291
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
ෆින්ච්ගේ බූරුවා.

776
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ෂිට්!
යාලුවනේ, ඔවුන් ආපහු ආවා.

777
00:45:17,173 --> 00:45:19,591
ඒවා නවත්වන්න!

778
00:45:19,759 --> 00:45:20,967
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න !

779
00:45:21,135 --> 00:45:22,719
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

780
00:45:22,804 --> 00:45:24,096
මේක නියමයි!

781
00:45:24,263 --> 00:45:26,390
ඩැනියෙල්, ඇම්බර්, හායි. හේයි.

782
00:45:26,557 --> 00:45:29,726
කඩදාසි අවශ්‍ය වුණා නේද?
ම්ම්ම්ම්.

783
00:45:31,979 --> 00:45:35,565
කුමන කාමරයද? කුමන කාමරයද? මට බැහැ
මතකයි මගුල. මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.

784
00:45:35,733 --> 00:45:38,235
මම ඉන්නේ ලෙස්බියන් බලකොටුවක.
ඒක මෙතන තිබ්බද?

785
00:45:38,319 --> 00:45:40,195
ෂිට් මචන්. ඇයි ඔයා
මගෙන් ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවාද?

786
00:45:40,279 --> 00:45:41,613
ඒක මෙතන තිබ්බද?

787
00:45:41,781 --> 00:45:44,491
සමහර විට. "සමහර විට" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
එය මෙහි තිබුණාද නැද්ද?

788
00:45:44,909 --> 00:45:46,326
සතුටු සිතුවම්, කොල්ලෝ.

789
00:45:48,621 --> 00:45:49,830
ඔයා එතනින් යන්න ඕනේ.

790
00:45:49,997 --> 00:45:52,165
උන් ඇතුලේ. ඔහ්, ජරා බෝල.

791
00:45:58,131 --> 00:45:59,548
ඉතා මුල් පිටපත, ස්ටීවන්.

792
00:45:59,632 --> 00:46:00,966
මට ස්ටීවන් කියන්න එපා.

793
00:46:12,437 --> 00:46:13,562
අපොයි!

794
00:46:13,646 --> 00:46:16,731
DANLELLE: මට ඒක ඇඳගන්න පුළුවන්
මගේ පුංචි කොටි බිකිනිය.

795
00:46:16,899 --> 00:46:19,526
ඇම්බර්: මම ඒකට කැමතියි.
ඒක ඔයාට හරිම හුරතල්.

796
00:46:19,694 --> 00:46:21,153
කරුණාකර මට සිප් ඉවත් කිරීමට උදව් කරන්න. ඕ ඇත්ත.

797
00:46:21,320 --> 00:46:23,864
හරි හරී. ස්තුතියි.

798
00:46:24,031 --> 00:46:26,283
හේයි, මම ඔයාට මගේ පෙන්නුවද
ලස්සන පුංචි රෝස සපත්තු?

799
00:46:26,367 --> 00:46:28,076
රෝස පාට බිකිනියට ගැලපෙනවද?

800
00:46:28,244 --> 00:46:30,287
ස්ටීව්: ඔවුන් නිරුවත් වෙනවා.

801
00:46:34,375 --> 00:46:35,709
හුරුබුහුටි. ඔයාට ස්තූතියි.

802
00:46:39,714 --> 00:46:42,257
(දෙදෙනාම සිනා)

803
00:46:43,342 --> 00:46:45,343
අපොයි. ඇය කලිසම් අඳිනවා.

804
00:46:45,428 --> 00:46:47,053
අනේ මචන්.

805
00:46:47,221 --> 00:46:51,308
මිනිත්තුවක් ඉන්න. එයාලට අපිව ඇතුලේ ඇහෙන්නේ නැද්ද? අපි
ඔවුන්ගේ ගුවන්විදුලිය හෝ කිසිවක් හරහා නොයන්නේද?

806
00:46:51,392 --> 00:46:54,561
කථිකයන්: නෑ මචන්.
මේවා CB සංඛ්‍යාතයක් මත ක්‍රියා කරයි.

807
00:46:54,729 --> 00:46:56,396
මේ කෙල්ල හරිම රස්නෙයි.

808
00:47:01,486 --> 00:47:04,404
හැකි ලෙස්බියන් දෙදෙනෙකු ඇත
ඔවුන්ගේ තනපට සහ පෑන්ටි.

809
00:47:04,780 --> 00:47:06,990
ලෙස්බියන්? අහ්. . .

810
00:47:07,074 --> 00:47:10,702
මුදල් අයකැමි: ඔබ සමලිංගිකයන් යැයි කීවාද?
උණුසුම් ලෙස්බියන්!

811
00:47:13,956 --> 00:47:15,916
මාව අල්ලන්න එපා. මම නැහැ.

812
00:47:25,927 --> 00:47:28,595
එසේ නොවී සිටීම හොඳය
මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා.

813
00:47:31,224 --> 00:47:33,225
ඇම්බර්: මේක ගැලපෙන්නේ නැහැ.
ඔබ දෙස බලා මා දෙස බලන්න.

814
00:47:33,392 --> 00:47:36,728
ලොකු වැඩියි. මම ඔයාට අරන් දෙන්නම්
නිල් නූල් අංකය.

815
00:47:39,774 --> 00:47:41,441
ජොනී වෙස්ට් අතුරුදහන්.

816
00:47:42,610 --> 00:47:44,945
සමහර විට ඔබ පයින් ගසා ඇත
එය ඇඳ යට.

817
00:47:47,031 --> 00:47:49,032
හරි, මට බලන්න දෙන්න.

818
00:47:49,116 --> 00:47:51,368
ඉන්න. ඔයාට ඒක තිබ්බෙ නැද්ද
අපි පහළ මාලයේ සිටියදී?

819
00:47:51,536 --> 00:47:53,620
ඔහ්, සමහරවිට.

820
00:47:54,956 --> 00:47:56,623
අපි යමු.

821
00:47:56,707 --> 00:47:59,000
යාලුවනේ, මගුලෙන් අයින් වෙන්න
දැන් එතනින්.

822
00:48:01,462 --> 00:48:02,796
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

823
00:48:02,880 --> 00:48:05,131
එය පැහැදිලියි! යන්න! යන්න! යන්න!

824
00:48:10,972 --> 00:48:13,431
ඔවුන් ආපසු එනවා.

825
00:48:17,979 --> 00:48:21,022
ඔහ්, මම ඔහුව සොයා ගැනීම ගැන සතුටුයි.
ඔහු මගේ ප්‍රියතම එකතුවකි.

826
00:48:21,274 --> 00:48:22,691
මම දන්නවා.

827
00:48:23,109 --> 00:48:24,109
(BLOWS KlSS)

828
00:48:25,319 --> 00:48:27,904
(WHlSPERlNG) හේයි, යාලුවනේ, අපි
කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

829
00:48:27,989 --> 00:48:31,658
මට දැන් මතක් උනා. මට ඒක තේරුණා
අනෙක් නිදන කාමරයෙන් ඩිල්ඩෝ.

830
00:48:34,787 --> 00:48:37,622
ශුද්ධ ජරාව! එක තියෙනවා
මගේ ලාච්චුවේ ඩිල්ඩෝ.

831
00:48:37,873 --> 00:48:41,501
අහෝ මගේ දෙවියනේ ! අහන්න තිබ්බා
ඔබට එය ණයට ගැනීමට අවශ්‍ය නම් මම.

832
00:48:41,627 --> 00:48:42,627
ඇම්බර්: මම කවදාවත් නැහැ
කලින් දැකලත් තියෙනවා.

833
00:48:42,712 --> 00:48:44,170
එය නවත්වන්න. ෂ්ෂ් !

834
00:48:45,590 --> 00:48:46,673
FlNCH: ඔබේ හුස්ම ගඳයි.

835
00:48:47,091 --> 00:48:49,968
ඒ මොන මගුලක්ද? මම දන්නේ නැහැ.
91 1 අමතන්න.

836
00:48:50,886 --> 00:48:53,263
හේයි, හේයි! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
නවත් වන්න ! නවත් වන්න !

837
00:48:53,347 --> 00:48:55,098
අංක 91 1 . පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

838
00:48:55,182 --> 00:48:56,933
දෙයියනේ මේ චිත්‍ර අඳින ළමයි.

839
00:48:57,018 --> 00:48:58,643
මට වැඩක් නෑ. මම තාම
පොලිසියට කතා කරනවා.

840
00:48:59,186 --> 00:49:01,021
හරි, නෑ, නෑ, නෑ.
මේක හරි නෑ.

841
00:49:01,439 --> 00:49:04,107
හරි, බලන්න. ස්ටිෆ්ලර් මෙතනට කඩා වැදුණා.
ඔහේ !

842
00:49:04,191 --> 00:49:06,693
ඒත් අපි පස්සෙන් ගියා විතරයි
ඔහුව එළියට ගැනීමට ඔහු ඇතුලට.

843
00:49:07,278 --> 00:49:08,612
(දෙදෙනාම SOFF)

844
00:49:08,779 --> 00:49:12,115
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ බවට සාක්ෂියක් පමණි
පැටවුන් ඇත්තටම ලෙස්බියන් ය.

845
00:49:16,162 --> 00:49:18,788
ඔබට ඔවුන් සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්‍යද?

846
00:49:18,956 --> 00:49:21,041
ඔව්, එය විනෝදජනක වනු ඇත.

847
00:49:21,208 --> 00:49:23,251
අපි ඒක කරමු. අපි ඒක කරමු.

848
00:49:24,211 --> 00:49:26,504
ඔයාලා ඒකට කැමතිද?

849
00:49:34,722 --> 00:49:37,307
ඔසී, තහවුරු කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.

850
00:49:39,060 --> 00:49:41,645
එය විශාල 1 0-4 කි
තහවුරු කිරීම මත.

851
00:49:43,814 --> 00:49:47,942
ඔබේ කුඩා මිතුරන් වගේ
එළියේ සෙල්ලම් කරන්නත් ඕනේ.

852
00:49:51,155 --> 00:49:52,697
ඔබට මෙය අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

853
00:49:54,241 --> 00:49:55,909
මම ඇම්බර් අල්ලන්න කැමති කාටද?

854
00:49:57,328 --> 00:49:58,662
RADlO හි මිනිසා: මම කරනවා, මම කරනවා.

855
00:49:58,746 --> 00:49:59,746
කවුද බන් ඒ?

856
00:50:00,289 --> 00:50:01,539
මේ කවුද?

857
00:50:01,957 --> 00:50:05,126
අහ්, මේ ජෝන්. . . ස්මිත්

858
00:50:06,462 --> 00:50:08,254
මම දැන් මගේ රේඩියෝව ක්‍රියා විරහිත කරනවා.

859
00:50:09,382 --> 00:50:13,635
හරි හරී. (සිනාසෙයි) කොහෙද
මම ඇම්බර් ස්පර්ශ කළ යුතුද?

860
00:50:14,053 --> 00:50:16,137
බූරුවා, බබා. ඒ බූරුවා දැනෙන්න!

861
00:50:16,222 --> 00:50:18,890
හරි හරී. (GlGGLES)

862
00:50:19,058 --> 00:50:22,268
(SlGHS) ඒක හොඳයි. ඔහ්.

863
00:50:25,231 --> 00:50:28,983
මම දන්නවා. ඔබට මුලින්ම ඔහුගේ බූරුවා දැනෙනවා.

864
00:50:30,403 --> 00:50:31,444
මට සමාවෙන්න?

865
00:50:31,696 --> 00:50:34,072
ඔව්, ඔව්, මම ඒකට කැමතියි. ඒක හොඳයි.
ඒක හොඳයි.

866
00:50:34,365 --> 00:50:37,075
ඔව්, ඉතින් මට චිත්‍ර ටිකක් ගන්න තියෙනවා, අහ්.
. . එය. . .

867
00:50:37,410 --> 00:50:40,120
ජිම්, ඉන්න. මට එය හැසිරවිය හැක.

868
00:50:40,538 --> 00:50:42,914
කුමක් ද? ස්ටිෆ්ලර්, මට සුවපහසුයි
මගේ ලිංගිකත්වය සමඟ.

869
00:50:43,290 --> 00:50:45,583
ඒ වගේම මම කැමතියි
ඒ සංදර්ශනය බලන්න කියලා.

870
00:50:45,668 --> 00:50:47,752
බ්‍රාවෝ!

871
00:50:48,129 --> 00:50:49,462
(දෙකම කෙඳිරිගාමින්)

872
00:50:51,507 --> 00:50:53,925
එක් ඇඟිල්ලක්, කම්මුල මත.

873
00:50:54,135 --> 00:50:56,761
අපට අත්ල අවශ්‍යයි

874
00:50:57,638 --> 00:50:58,763
අල්ලා ගැනීම.

875
00:50:59,265 --> 00:51:01,975
ඔහ්, ඒක වැඩියි. නෑ නෑ නෑ.

876
00:51:02,101 --> 00:51:03,810
ඔබ අල්ලන්නේ නැහැ, අපි අල්ලන්නේ නැහැ.

877
00:51:04,186 --> 00:51:06,020
එයාගෙ පස්ස මිරිකන්න පුතේ.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

878
00:51:06,313 --> 00:51:07,814
DANLELLE: එන්න, කොල්ලෝ.

879
00:51:08,107 --> 00:51:11,943
යේසුස් ක්රිස්තුස්. අපොයි. (GROANS)

880
00:51:13,571 --> 00:51:15,739
මම ඔහුගේ පස්ස අල්ලනවා.
මම ඔහුගේ පස්ස අල්ලනවා.

881
00:51:17,533 --> 00:51:19,242
රතු නායක, මොකක්ද
ඔබේ තනතුර?

882
00:51:19,410 --> 00:51:23,329
මම ඔහුගේ පස්ස අල්ලනවා. මම
ඔහුගේ පස්ස ස්පර්ශ කිරීම. අම්මේ!

883
00:51:24,790 --> 00:51:25,957
ඔබට යන්න පුළුවන්.

884
00:51:26,125 --> 00:51:27,584
ඒක ඇත්තටම නරක වුණේ නැහැ.

885
00:51:27,710 --> 00:51:30,170
මට ගෙදර යන්න ඕන.
ඇම්බර්: ඒක හරිම නරකයි.

886
00:51:30,588 --> 00:51:32,172
(GlGGLlNG)

887
00:51:32,506 --> 00:51:34,799
කමක් නෑ. මම නැවතී සිටිමි.

888
00:51:35,092 --> 00:51:37,510
ඩැනියෙල්ට මගේ පියයුරු දැනෙනවා.

889
00:51:40,181 --> 00:51:42,015
කොහෙත්ම නෑ මචන්!

890
00:51:42,349 --> 00:51:45,810
ඇගේ පියයුරු ඉතා රමණීයයි. මොනතරම් අපූරුද?
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට නත්තල් තෑග්ගක් මිලදී ගත්තා.

891
00:51:46,437 --> 00:51:49,022
ඇම්බර්: මගේ තන පුඩු හරිම අමාරුයි.

892
00:51:49,190 --> 00:51:51,900
(GlRLS GlGGLlNG) l
මට මේවා හදන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

893
00:51:56,447 --> 00:51:57,530
(වෙවුලන්න)

894
00:51:58,532 --> 00:52:00,074
JlM: මිහිරි යේසුස්.

895
00:52:01,994 --> 00:52:03,036
ඔබේ වාරය.

896
00:52:04,455 --> 00:52:05,789
ඕ ඇත්ත !

897
00:52:05,873 --> 00:52:09,209
නෑ නෑ නෑ. (සිනාසෙයි) ම්ම්ම්ම්ම්.

898
00:52:09,585 --> 00:52:11,211
ඔහු.

899
00:52:14,882 --> 00:52:16,216
සිපගන්න.

900
00:52:16,550 --> 00:52:18,384
මචන්, නෑ.

901
00:52:18,886 --> 00:52:21,721
ඉන්න. කුමක් ද? ඕ ඇත්ත.
ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

902
00:52:22,181 --> 00:52:24,766
අපිට තව ඕන. ගිහින් එයාව ගන්න කොටියා.

903
00:52:25,059 --> 00:52:26,392
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

904
00:52:26,477 --> 00:52:27,727
DANLELLE: එය අප වෙනුවෙන් කරන්න.

905
00:52:28,062 --> 00:52:29,062
(සිනාසෙමින්)

906
00:52:31,065 --> 00:52:32,607
හරි මචන්.

907
00:52:34,902 --> 00:52:36,986
එක, දෙක,

908
00:52:38,197 --> 00:52:40,031
තුනක්. (GlRLS GROAN)

909
00:52:40,407 --> 00:52:41,574
ඒකවත් ගණන් ගන්නෙ නෑ.

910
00:52:41,659 --> 00:52:43,243
ඒක ගණන් කළා. ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම ගණන් කර ඇත.

911
00:52:43,410 --> 00:52:44,702
එහෙම තමයි අම්මව සිපගන්නේ.

912
00:52:44,829 --> 00:52:45,995
ඔයා මොකුත් කියන්න එපා!

913
00:52:46,080 --> 00:52:49,165
එය සැබෑ කරන්න. ඔයා ඒක කරන්න,

914
00:52:49,250 --> 00:52:51,376
අපි ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

915
00:52:51,752 --> 00:52:53,086
ඕනෑම දෙයක්?

916
00:52:53,337 --> 00:52:54,337
ඕනෑම දෙයක්.

917
00:52:54,755 --> 00:52:56,714
ඕනෑම දෙයක්. ඕනෑම දෙයක්.

918
00:52:57,758 --> 00:52:59,050
ඔබ එයට කැමති වීම වඩා හොඳය.

919
00:52:59,134 --> 00:53:01,302
මම පොරොන්දු වෙනවා. පොරොන්දු වෙන්න.
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

920
00:53:04,056 --> 00:53:05,682
ඉදිරියට එන්න.

921
00:53:06,308 --> 00:53:07,976
(GROANS)

922
00:53:09,812 --> 00:53:11,938
ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ.

923
00:53:12,022 --> 00:53:14,107
අහ්, කෙව්, ඔයාට බලන්න පුළුවන්.

924
00:53:15,401 --> 00:53:16,860
ඔහ්!

925
00:53:16,944 --> 00:53:18,653
(GlRLS හිනාව)

926
00:53:18,821 --> 00:53:20,697
ඇම්බර්: ඒක තමයි.

927
00:53:20,865 --> 00:53:23,032
DANlELLE: ඔබේ දිව කොහෙද?

928
00:53:23,242 --> 00:53:25,326
(COUGHlNG) (RETCHlNG)

929
00:53:28,289 --> 00:53:29,873
හොඳ කොල්ලෝ.

930
00:53:29,999 --> 00:53:32,667
DANLELLE: ඉතා හොඳයි. මචන්,
ඔයා ජරා සිපගන්න කෙනෙක්.

931
00:53:32,751 --> 00:53:34,586
කුමක් ද? මම උත්සාහ කළේ නැහැ!

932
00:53:35,045 --> 00:53:36,629
ඒක සාධාරණ නැහැ!

933
00:53:36,714 --> 00:53:39,299
මම එහි උත්සාහ කළේ නැහැ. මම ඇත්තටම.
. . මම නැහැ. . .

934
00:53:39,508 --> 00:53:40,925
විනිශ්චය නැත. නැහැ.

935
00:53:41,635 --> 00:53:43,386
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ උත්සාහ කළේ?

936
00:53:43,470 --> 00:53:44,804
මගුලක් නෑ! ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා!

937
00:53:44,889 --> 00:53:45,889
ඔබ උත්සාහ කළේ?
ඔබ උත්සාහ කරමින් සිටියා!

938
00:53:45,973 --> 00:53:48,808
ඔහ්, මගේ. . . ඒක තමයි disg.
. . ඔහ්, මම ජිම්ව සිප ගත්තා!

939
00:53:48,893 --> 00:53:50,810
නිශ්ශබ්දතාවය. නිශ්ශබ්දතාවය. නිශ්ශබ්දතාව!

940
00:53:51,145 --> 00:53:53,062
FlNCH: කාන්තාවන්. ඔව්?

941
00:53:53,147 --> 00:53:54,856
ඔබ සිටි පරිදි.

942
00:53:56,984 --> 00:53:59,110
මෙන්න අපි යනවා. අපි ඒක කරමු.

943
00:54:00,112 --> 00:54:01,154
හරි හරී.

944
00:54:07,244 --> 00:54:09,370
ඔහ්. අහ්හ්.

945
00:54:09,455 --> 00:54:11,372
ඩැන්ලෙල්: ඇම්බර්!

946
00:54:11,540 --> 00:54:13,082
(AMBER GlGGLES)

947
00:54:13,500 --> 00:54:16,920
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් සංක්‍රාන්ති දෙකට සමානයි
අපි Biloxi, Cooter වලින් ගත්තෙමු.

948
00:54:17,129 --> 00:54:19,422
පැටියෝ, එන්න. කෑම ලෑස්තියි.
මට බඩගිනි නැහැ!

949
00:54:21,967 --> 00:54:23,593
(SlGHlNG දෙකම)

950
00:54:26,388 --> 00:54:27,639
මට බැහැ. . .

951
00:54:29,183 --> 00:54:31,392
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
හරි, හරි, ඒක කරන්න.

952
00:54:32,603 --> 00:54:33,811
ඔහ්! ඔහ්.

953
00:54:33,938 --> 00:54:35,229
(SlGHlNG දෙකම)

954
00:54:35,314 --> 00:54:37,190
FlNCH: ඔහ්, දෙවියනේ. ඒක වටිනවා.

955
00:54:37,399 --> 00:54:39,067
ආයුබෝවන්! අපොයි !

956
00:54:39,193 --> 00:54:40,193
(GlGGLlNG)

957
00:54:42,446 --> 00:54:43,571
හූ!

958
00:54:50,371 --> 00:54:51,663
දිගටම යන්න.

959
00:54:51,789 --> 00:54:53,206
අහ්, ඇම්බර්.

960
00:54:55,668 --> 00:54:58,127
හරි, මම හිතන්නේ ඒක ඇති.
ඒක හොඳයි.

961
00:54:58,212 --> 00:54:59,796
මට තව ඕන. අපාය, ඔව්.

962
00:54:59,880 --> 00:55:01,673
ඔව්. මටත් තව ඕන බබා.

963
00:55:02,049 --> 00:55:03,424
ම්ම්ම්ම්.

964
00:55:03,509 --> 00:55:07,887
අපි වඩාත් භෞතිකව ලබා ගන්නෙමු
අපි ටිකක් ගත්ත ගමන්. . .

965
00:55:09,390 --> 00:55:10,556
අත් රැකියා.

966
00:55:10,641 --> 00:55:11,849
හරි හරී!

967
00:55:13,727 --> 00:55:15,395
ඔව්. අත් රැකියා.

968
00:55:16,689 --> 00:55:18,064
ඔබ, ඔහුව කරන්න.

969
00:55:18,565 --> 00:55:20,108
අපි බලන්න ආසයි.

970
00:55:21,235 --> 00:55:22,485
මට සමාවෙන්න? ඇම්බර්: ඔව්.

971
00:55:22,569 --> 00:55:24,737
ඔයා යන්න. ඔයා යන්න. අපි යනවා. අපි යනවා.

972
00:55:25,030 --> 00:55:26,531
(DANlELLE CHUKLlNG)

973
00:55:29,410 --> 00:55:31,744
ඇම්බර්: මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.

974
00:55:34,665 --> 00:55:39,043
හරි හරී. කමක් නෑ. මම දන්නවා
මා කළ යුතු දේ.

975
00:55:39,712 --> 00:55:42,463
මට මේ පක්ෂය පවත්වාගෙන යන්න ඕන.

976
00:55:43,424 --> 00:55:45,591
මම කණ්ඩායමට එකක් ගන්නවා.

977
00:55:46,677 --> 00:55:49,679
දෙවියන්ගේ මව! අයියෝ පුක.
අපිට ඒවා තිබුණා.

978
00:55:49,763 --> 00:55:52,432
මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ. දාන්න
ඒක අහකට, ස්ටිෆ්ලර්.

979
00:55:52,599 --> 00:55:55,309
ඇයි කට්ටියට වෙන්න බැරි
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්, හාහ්?

980
00:55:55,936 --> 00:55:57,812
මම තමයි කළේ
සියලු පූජා'

981
00:55:58,147 --> 00:55:59,147
(සිනාසෙමින්)

982
00:56:00,232 --> 00:56:01,315
හූ!

983
00:56:02,276 --> 00:56:04,569
දැන්, අපේ සඳහා
කැපවූ සවන්දෙන්නන්,

984
00:56:04,653 --> 00:56:06,112
නැවත දර්ශනය වෙත.

985
00:56:06,780 --> 00:56:09,407
ඇම්බර්, මට ඒ ඩිල්ඩෝ උත්සාහ කරන්න දෙන්න.

986
00:56:09,908 --> 00:56:10,908
(CHEERlNG)

987
00:56:12,786 --> 00:56:14,537
OZZY: හරි. දැන්
විනාඩියක් ඉන්න.

988
00:56:14,621 --> 00:56:17,498
ස්ටිෆ්ලර්ට දීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ දෙදෙනා අතින් රැකියා?

989
00:56:17,666 --> 00:56:21,335
නැත. ස්ටිෆ්ලර්ට අපෙන් එකක් අවශ්‍ය විය.

990
00:56:21,670 --> 00:56:23,504
කුමක් ද? ගොන් කතා.

991
00:56:23,589 --> 00:56:25,381
නැහැ, ඔහු කළා, හරිද? සහ
එය භයානක විය, Oz.

992
00:56:25,966 --> 00:56:27,592
ඉතා බිහිසුණු.

993
00:56:27,676 --> 00:56:29,677
යාලුවනේ, ඔයාට ඕන
සමහර "අස්වල්" සෙල්ලම් කරනවාද?

994
00:56:30,054 --> 00:56:32,430
JlM: එහ්. බලනවා විතරයි
ක්රීඩාව, Kev.

995
00:56:32,514 --> 00:56:34,474
හේයි, මට කරන්න ඕන
එකට යමක්.

996
00:56:34,641 --> 00:56:36,601
අපි එකතුවෙලා මොනවා හරි කළා විතරයි.

997
00:56:36,977 --> 00:56:39,937
ඉතා එකට. ස්ටීව්: හෝ හෝ හෝ.

998
00:56:40,022 --> 00:56:41,981
ස්ටිෆ්ලර් ක්ලවුස් මෙහි ඇත.

999
00:56:42,649 --> 00:56:45,193
දැන් ඉතින් තියෙනවා
අවුල් නැති,

1000
00:56:45,277 --> 00:56:49,280
Santa Porn අපිව ගෙනාවා
සමහර විෂම ලිංගික විනෝදාස්වාදය.

1001
00:56:50,407 --> 00:56:51,449
හියර් යූ ගෝ.

1002
00:56:52,659 --> 00:56:54,202
කමක් නැහැ. මෙතන.

1003
00:56:54,286 --> 00:56:57,288
සහ Stifmeister සපයා ඇත
අපට අමතර ලිහිසි තෙල් ටිකක්.

1004
00:56:57,498 --> 00:56:59,248
ඉවත් කරන්න, ජිම්. පන්නා දමන්න.

1005
00:56:59,333 --> 00:57:00,875
ඇත්තටම මේ දේවල් කරනවද
වෙනසක් කරන්නද?

1006
00:57:00,959 --> 00:57:03,669
ඕ ඇත්ත ! ඇත්තටම?

1007
00:57:04,588 --> 00:57:06,506
(දුරකථන RlNGlNG)

1008
00:57:10,010 --> 00:57:13,596
Stifmeister ගේ ආදරයේ මාලිගාව.
. . අහ්, සෘජු ආදරය.

1009
00:57:14,723 --> 00:57:18,309
ඔහ්, හේයි. ඔව්, මම හොඳින්.
ඔබට කොහොම ද?

1010
00:57:18,477 --> 00:57:19,560
ඒ ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා.

1011
00:57:19,645 --> 00:57:20,853
නිශ්ශබ්දතාවය.

1012
00:57:20,938 --> 00:57:22,897
මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ ඔයා කියලා
මෙම ගිම්හානයේදී මිචිගන්හි සිටිනු ඇත.

1013
00:57:23,315 --> 00:57:25,066
ඔව්, ඔබ ඊට වඩා වැඩියි
මෙහි පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1014
00:57:25,567 --> 00:57:30,279
හරි, සති දෙකකින් නවතින්න.
අපි ලොකු සාදයක් පවත්වනවා. හරි, ආයුබෝවන්.

1015
00:57:30,364 --> 00:57:32,115
අහ්, ස්ටිෆ්ලර්, ඒක තමයි. . .

1016
00:57:32,491 --> 00:57:33,825
හරි හරී.

1017
00:57:35,202 --> 00:57:36,869
ඇය එනවා.

1018
00:57:41,708 --> 00:57:44,043
ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා මෙහෙ එනවා.

1019
00:57:46,713 --> 00:57:48,506
උත්සාහයන් දෙගුණ කළ යුතුය.

1020
00:57:50,134 --> 00:57:52,343
"උත්සාහය දෙගුණ කළ යුතුය."

1021
00:57:54,429 --> 00:57:55,763
නියත වශයෙන්ම.

1022
00:58:03,355 --> 00:58:04,981
ජෙනී, ඔයා කොහෙද හිටියේ
මගේ ක්ලැරිනට් දාන්නද?

1023
00:58:05,065 --> 00:58:07,567
මම හිතන්නේ මම ඒක ඔයාගේ පෙට්ටියට දැම්මා කියලා.
ස්තුතියි!

1024
00:58:07,651 --> 00:58:11,154
නරක මිනිසා. මම නරක, නරක මිනිහෙක්.

1025
00:58:13,574 --> 00:58:15,908
මිෂෙල්. මිෂෙල්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

1026
00:58:15,993 --> 00:58:17,785
ජිම්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1027
00:58:17,870 --> 00:58:20,329
එල්. . . හොඳයි, මම හිතුවා
ඔබ කියා තිබුණා. . .

1028
00:58:20,414 --> 00:58:23,082
මෙතනින් නිකන් ඉන්න බෑ.

1029
00:58:23,625 --> 00:58:27,503
JlM: බලන්න, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

1030
00:58:27,588 --> 00:58:29,505
නාඩියා ආපහු එනවා,

1031
00:58:29,590 --> 00:58:31,340
සහ මම නැහැ. . .

1032
00:58:31,425 --> 00:58:33,885
මට මේ අපහසුතාවයට පත් වීමට අවශ්‍ය නැත,

1033
00:58:33,969 --> 00:58:36,846
ඇය සමඟ ගැහෙන, නොසන්සුන් පුද්ගලයා.

1034
00:58:36,930 --> 00:58:38,556
මට තුප්පහියෙක් වගේ පේන්න ඕන නෑ.

1035
00:58:38,849 --> 00:58:40,808
හොඳයි, මම ඒ හැඟීම දන්නවා.

1036
00:58:40,893 --> 00:58:43,102
ඔව්. ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න
සංගීත කණ්ඩායමේ වාදනය,

1037
00:58:43,187 --> 00:58:47,190
එය ඔබට හරියටම ලබා දෙන්නේ නැත
අතිශය සිසිල් හිප්ස්ටර් රූපය.

1038
00:58:47,274 --> 00:58:48,941
මම හිතනවා ඔයා හරිම ලස්සනයි කියලා.

1039
00:58:49,651 --> 00:58:50,860
බරපතල ලෙස?

1040
00:58:51,278 --> 00:58:52,403
ඔව්.

1041
00:58:55,282 --> 00:58:58,492
මිෂෙල්, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
ප්‍රොම් එකෙන් පස්සේ මාව අයින් කරනවද?

1042
00:58:58,994 --> 00:59:02,872
මම ඔයාව දාලා ගියේ නැහැ. එල්.
. . මම නිකම්. . .

1043
00:59:02,956 --> 00:59:04,457
අපේ දිනය අවසන් විය.

1044
00:59:05,042 --> 00:59:07,251
මම කිව්වේ, ඔයාට ටිකක් ඕනද කියලා

1045
00:59:07,336 --> 00:59:10,129
විහිලු, අමුතු,
පහුවදා උදේට ආයුබෝවන්?

1046
00:59:11,673 --> 00:59:15,760
මට ඔයාව මවාපාන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි
ඔබ මට හෝ වෙනත් දෙයකට ආදරය කළා.

1047
00:59:16,136 --> 00:59:17,595
ඇයි මම එහෙම මවාපාන්නේ?

1048
00:59:17,679 --> 00:59:19,138
කොල්ලෝ එහෙම කරන්න.

1049
00:59:20,682 --> 00:59:24,060
ඔව්, හොඳයි, මම නැහැ
අනිත් කොල්ලො වගේ.

1050
00:59:25,312 --> 00:59:26,854
මම දන්නවා.

1051
00:59:27,606 --> 00:59:30,191
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

1052
00:59:30,275 --> 00:59:32,151
ඇත්තටම?

1053
00:59:32,236 --> 00:59:35,071
ඔව්, මට නරකක් දැනෙනවා
ඔබ උරා බොන බව පවසමින්,

1054
00:59:35,155 --> 00:59:36,656
ඔබ යම් ආකාරයකට කළත්.

1055
00:59:38,492 --> 00:59:40,493
ඔහ්. හරි හරී.

1056
00:59:40,702 --> 00:59:42,578
මම නිකම්. . .

1057
00:59:42,663 --> 00:59:44,872
අපි දැන් පටන් ගනිමු. හරි හරී.

1058
00:59:44,957 --> 00:59:48,251
හරි හරී. දැන්, මම උණුසුම් ගැහැණු ළමයෙක්.
හරි.

1059
00:59:48,335 --> 00:59:51,545
හරි, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන?
මට ඔබේ පපුව දැනෙන්න ඕන.

1060
00:59:51,630 --> 00:59:53,422
නෑ ඩිංගක් බැට්.

1061
00:59:53,507 --> 00:59:56,384
ඔබ නිකම් අතපත ගාන්න යන්න එපා.

1062
00:59:56,468 --> 00:59:59,512
ඔබ උඳුන පෙර රත් කළ යුතුය
ඔබ තුර්කියේ රැඳී සිටීමට පෙර.

1063
01:00:01,932 --> 01:00:03,349
හරි හරී.

1064
01:00:03,433 --> 01:00:04,850
මාව සිපගන්න, මෙන්න.

1065
01:00:11,149 --> 01:00:13,067
හොඳයි. හරි, දැන්,

1066
01:00:13,235 --> 01:00:14,819
කරපටිය. සිපගන්න.

1067
01:00:19,574 --> 01:00:21,367
හොඳයි, ජිම්.

1068
01:00:22,244 --> 01:00:23,703
ඔහ්, ඔයා මාව තෙත් කරනවා.

1069
01:00:23,745 --> 01:00:27,290
ශුද්ධ ජරාව. ඇත්තටම? නැහැ, මම නිකම් හිටියා
ඔයාට පුරුදු වෙන්න පුළුවන් කියලා.

1070
01:00:28,875 --> 01:00:30,418
ඇත්ත වශයෙන්.

1071
01:00:31,336 --> 01:00:32,962
(WHlSTLlNG)

1072
01:00:33,046 --> 01:00:34,964
MlCHELLE: හරි, ජිම්.
ඒක හොඳයි.

1073
01:00:35,048 --> 01:00:37,174
අපි වෙන දෙයක් මත වැඩ කරමු.

1074
01:00:51,898 --> 01:00:55,901
දිශාව වැදගත්ද? දක්ෂිණාවර්තව මෙන්,
වාමාවර්තව, වෙනසක් කරන්නද?

1075
01:00:55,986 --> 01:00:58,446
හරි, ජිම්, මේක තමයි
මම කතා කරන්නේ.

1076
01:00:58,572 --> 01:01:02,658
ඔබේ ප්‍රධාන ගැටලුව වන්නේ
ඔබ ඉතා දැඩියි.

1077
01:01:03,577 --> 01:01:07,246
මම කලබල වෙලා වගේ
මගේ ලිංගික දේවල්? නැත.

1078
01:01:08,123 --> 01:01:10,833
විශාලතම දර්ශකය එල්
ඔබට ලබා දිය හැකිය. . .

1079
01:01:10,917 --> 01:01:14,337
ඔබට සුවපහසුවක් දැනිය යුතුය
ඕනෑම තත්වයක් තුළ.

1080
01:01:15,130 --> 01:01:16,881
කෙළින් සිටින. හ්ම්?

1081
01:01:17,591 --> 01:01:20,051
කෙළින් සිටින. ඔහ්!

1082
01:01:20,385 --> 01:01:23,679
දැන් මේක විකාර තත්ත්වයක්.
පෙර රත් කිරීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1083
01:01:23,805 --> 01:01:26,599
අපි පරිච්ඡේද කිහිපයක් මඟහරිනවා.
ඔහ්, හරි.

1084
01:01:26,767 --> 01:01:30,102
මේක හොඳයි. මේක හොඳයි.
පැහැදිලිවම.

1085
01:01:30,187 --> 01:01:31,187
(සිනාසෙයි)

1086
01:01:31,438 --> 01:01:33,564
ඔහ්! Gilligan's lsland, Mr.
හොවෙල්.

1087
01:01:33,648 --> 01:01:35,399
කුමක් ද?

1088
01:01:35,567 --> 01:01:39,278
ඔබ ඔබව පාලනය කර ගත යුතුයි
ලිංගික නොවන දෙයක් ගැන සිතන්න.

1089
01:01:39,446 --> 01:01:42,740
මම තවම ඔයාව අල්ලලාවත් නෑ, සහ
ඔබ සියර්ස් කුළුණ බවට හැරෙනවා.

1090
01:01:43,116 --> 01:01:45,826
මට සමාවෙන්න. ඔව්, අහ්, ලිංගික නොවන.

1091
01:01:45,911 --> 01:01:48,621
හරි, හරි. ම්ම් හරි.

1092
01:01:49,247 --> 01:01:51,457
පුටු. පුටු. හොඳයි.

1093
01:01:51,541 --> 01:01:55,336
අහ්, ආහ්. . . මැස්ටෝඩන්.

1094
01:01:55,796 --> 01:01:58,089
අහ්, ආහ්. . . හොඳයි.

1095
01:01:58,757 --> 01:02:00,341
මගේ නාන කාමරය පිරිසිදු කරනවා.

1096
01:02:01,551 --> 01:02:03,427
ගොම කුරුමිණියන්. හොඳයි.

1097
01:02:03,595 --> 01:02:05,971
ඔව්. හරි හරී. දැන්,
කලබල වෙන්න එපා.

1098
01:02:06,139 --> 01:02:09,183
මම තල්ලු කිරීමට යමක් කරන්නම්
ඔබේ එළිපත්ත. හරි හරී. . .

1099
01:02:09,351 --> 01:02:11,644
ඔහ්, ඒක සීතලයි!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1100
01:02:11,812 --> 01:02:15,147
මම ඔයාගේ පස්සට හොරණෑවක් ගැහුවා.
උපකරණ විනෝදජනක නොවේද?

1101
01:02:15,399 --> 01:02:18,567
හරි, මම හිතන්නේ ඔබ දැන් තරණය කළා
මගේ එළිපත්ත. (දොර RATTLlNG)

1102
01:02:18,652 --> 01:02:20,194
අපිට යන්න වෙනවා!

1103
01:02:28,787 --> 01:02:32,081
සති දෙකකින් මට කතා කරන්න. මම එතකොට ගෙදර එන්නම්.
අපට පාඩම් අවසන් කළ හැකිය.

1104
01:02:32,165 --> 01:02:33,916
හරි හරී. අපොයි !

1105
01:02:38,588 --> 01:02:40,172
පොයින්ටර්, අඩු දිව.

1106
01:02:42,467 --> 01:02:46,011
(Trumpet PLAYlNG)

1107
01:02:58,692 --> 01:03:01,485
OZZY: ඒ මොකක්ද? අමුත්තන්ගේ පොතක්ද?
ඔව්, සහ මේ සටහන බලන්න.

1108
01:03:02,028 --> 01:03:04,405
"හොඳම දේ තමයි පිපිරීම
ටොම් මයර්ස්ගේ ස්ථානයේ.

1109
01:03:04,531 --> 01:03:06,949
ඔන්න එයා ඉන්නවා. "රාත්‍රියක් නෑ
ඉක්මනින් අමතක වනු ඇත.

1110
01:03:07,033 --> 01:03:09,702
"93 අගෝස්තු." ඒක ඔයාගේ
සහෝදරයා, මිනිසා. බලන්න.

1111
01:03:09,786 --> 01:03:11,662
ඔව්, ඔහුගේ ගෘහය විය
හරියටම වෙරළේ.

1112
01:03:11,746 --> 01:03:15,207
යාලුවනේ මේක තමයි අපේ
පක්ෂය විය යුතුයි.

1113
01:03:15,375 --> 01:03:18,294
අපිට හැමදාම මතක තියෙන දෙයක්, ඔයා දන්නවද?
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

1114
01:03:18,378 --> 01:03:21,338
නියත වශයෙන්ම.

1115
01:03:21,423 --> 01:03:22,631
ඔයා මාළු යන්න.

1116
01:03:22,716 --> 01:03:24,258
ෆින්ච්, අපි ජින් සෙල්ලම් කරනවා.

1117
01:03:25,343 --> 01:03:27,470
ඔහ්.

1118
01:03:27,637 --> 01:03:29,597
ජින්.

1119
01:03:49,743 --> 01:03:52,077
(GRUNTlNG)

1120
01:03:53,246 --> 01:03:54,246
හහ් !

1121
01:04:20,941 --> 01:04:24,401
මොන මගුලක්ද? (GROANS)

1122
01:05:01,815 --> 01:05:03,440
"ආදරණීය ජිම්,

1123
01:05:04,693 --> 01:05:08,404
"චිකාගෝ ලස්සනයි, නමුත් එය
ඔබ මෙහි සිටියා නම් වඩා හොඳය.

1124
01:05:08,863 --> 01:05:11,532
"මම දවස් ගණන් කරනවා.
ආදරෙයි, නාඩියා."

1125
01:05:14,369 --> 01:05:17,037
හොඳයි, මම ඔබට ප්රාර්ථනා කරමි
මෙතන හිටියා නාඩියා.

1126
01:05:40,061 --> 01:05:42,187
(කාන්තාව MOANlNG)

1127
01:05:45,317 --> 01:05:47,901
ඔබ අපිරිසිදු වී තිබේද?
අනේ ඔව් බබා.

1128
01:05:48,028 --> 01:05:52,489
මම අපිරිසිදු වී ඇත. ඔබ කරන්න
මට ඔබව පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍යද?

1129
01:05:52,574 --> 01:05:55,618
"සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා බිංදු කිහිපයක් යොදන්න
අපේක්ෂිත ලිහිසි තෙල්."

1130
01:05:56,620 --> 01:05:57,870
කමක් නැහැ.

1131
01:06:02,208 --> 01:06:05,794
එය Ioofah එකක්ද, නැතහොත් වේ
ඔබ මාව දැකීමට සතුටුද?

1132
01:06:05,879 --> 01:06:08,088
අනේ මන්දා.

1133
01:06:21,227 --> 01:06:24,229
(අඛණ්ඩ අඛණ්ඩව)

1134
01:06:26,650 --> 01:06:28,651
ජරාව.

1135
01:06:29,944 --> 01:06:31,612
ඔහ්!

1136
01:06:32,572 --> 01:06:34,365
අහෝ දෙයියනේ !

1137
01:06:35,200 --> 01:06:37,034
මට මගහැරුණා.

1138
01:06:37,535 --> 01:06:39,161
(කාන්තාව MOANlNG)

1139
01:06:44,918 --> 01:06:46,293
අහ්-ඔහ්.

1140
01:06:47,420 --> 01:06:48,962
අපොයි.

1141
01:06:55,428 --> 01:06:58,097
ඔහ්. අපොයි! ආහ් !

1142
01:07:03,436 --> 01:07:04,603
අපොයි!

1143
01:07:04,854 --> 01:07:07,481
(RlPPlNG SOUND) ඔහ් !
අපොයි! ජීස්. . .

1144
01:07:10,652 --> 01:07:13,445
OZZY: හැමෝම හොඳින්ද? මම හොඳින්.

1145
01:07:13,613 --> 01:07:15,489
මම හොඳින්. හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1146
01:07:15,657 --> 01:07:18,200
ස්ටීව්: කට වහගන්න, නැත්නම් මම කඩනවා
මෙම දොරට බැස ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න!

1147
01:07:18,284 --> 01:07:20,953
නෑ මෙතනට එන්න එපා. මම හොඳින්.
හැම දෙයක්ම. . .

1148
01:07:21,037 --> 01:07:23,497
මම යන්තම් ඇඳෙන් වැටුණා. හරි,
සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්. KEVlN: ඔබට විශ්වාසද?

1149
01:07:23,581 --> 01:07:26,166
KEVlN: හරි. අපි ඔබව හමුවෙමු
උදෑසන. අහ්, රෑ.

1150
01:07:34,801 --> 01:07:39,138
අපොයි !

1151
01:07:40,181 --> 01:07:43,142
ෂිට්! අපොයි!

1152
01:07:48,064 --> 01:07:50,065
ආහ්! (RlPPlNG)

1153
01:07:50,150 --> 01:07:52,609
අපොයි! ආහ්!

1154
01:07:59,576 --> 01:08:01,827
(RlPPlNG) අපොයි!

1155
01:08:06,666 --> 01:08:08,834
දුරකථනයෙන් මිනිසා: විෂ පාලනය.
ආයුබෝවන්?

1156
01:08:09,002 --> 01:08:11,086
ආහ් හායි හායි.

1157
01:08:11,171 --> 01:08:15,090
අහ් ඔව්. ඔව්, මම යම් ආකාරයක, අහ්,

1158
01:08:15,175 --> 01:08:17,676
අහ්, මමම සුපිරි ඇලෙව්වා

1159
01:08:17,844 --> 01:08:20,471
මට, අහ්.

1160
01:08:20,972 --> 01:08:23,557
නෑ.. නෑ.

1161
01:08:23,641 --> 01:08:25,851
අපොයි. එපා, අහ්, එපා
ගිලන් රථයක් එවන්න.

1162
01:08:26,019 --> 01:08:30,063
බලන්න, යමක් තිබේද, අහ්,
ඔබ දන්නවා, නිවස වටා?

1163
01:08:33,693 --> 01:08:35,027
තුනී තීන්ත.

1164
01:09:17,070 --> 01:09:18,570
ඩේවිඩ්?

1165
01:09:31,584 --> 01:09:32,960
ජරාව.

1166
01:09:36,840 --> 01:09:39,341
(SlREN BLARlNG)

1167
01:09:39,425 --> 01:09:41,677
චලනය නොවන්න! ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

1168
01:09:42,428 --> 01:09:44,596
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්!

1169
01:09:44,931 --> 01:09:47,724
අත් දෙකම! අනිත් එක ගන්න
අත උස්සන්න, දෙයියනේ!

1170
01:09:49,602 --> 01:09:51,353
මට බැහැ! මට බැහැ! මම ඇලුණා!

1171
01:09:51,437 --> 01:09:55,440
මම ඇලුණා! සමාවෙන්න.

1172
01:09:55,942 --> 01:09:58,360
ඔබේ දෑත් ලිහිල් කරන්න.

1173
01:09:58,444 --> 01:10:00,445
මම මෙතනින් ගන්නම්, හරිද?

1174
01:10:01,781 --> 01:10:03,532
OZZY: කලබල වෙන්න එපා ජිම්බෝ.
ඔයාට සනීප වෙයි යාලුවනේ.

1175
01:10:03,616 --> 01:10:06,243
ජිම්, මෙය සිදු වේ
අපේ හොඳම දේට.

1176
01:10:11,165 --> 01:10:14,251
මුලින්ම වම් පාදය. ලේසියෙන් කරනවා.
හොඳයි.

1177
01:10:14,919 --> 01:10:17,713
ඔබේ හිස බලාගන්න. කමක් නැහැ.
වාඩි වෙන්න.

1178
01:10:17,797 --> 01:10:19,131
අහ්හ් !

1179
01:10:19,632 --> 01:10:21,967
සමාවෙන්න සර්. වේ
ඔබ පවුලේ සාමාජිකයෙක්ද?

1180
01:10:22,260 --> 01:10:24,887
මගුල, නෑ! මේක නිකම්
මග හැරීමට ඉතා හොඳයි!

1181
01:10:24,971 --> 01:10:28,307
හරි, සර්, ඔයා යනවා
මෙතන ඉන්න වෙනවා. කමක් නැහැ?

1182
01:10:33,688 --> 01:10:37,524
(CHUCKLlNG) මෙම ගිම්හානයේ
විශිෂ්ට බවට හැරෙමින්.

1183
01:10:52,582 --> 01:10:56,335
මූසිකය යනු, ම්ම්,
භයානක භූමිය.

1184
01:10:56,461 --> 01:11:00,923
ඒ වගේම මම ඕනෑම දෙයක් හිතනවා
ඇලවුම් නිෂ්පාදන

1185
01:11:01,132 --> 01:11:04,343
මත අනතුරු ඇඟවීමක් ඇත.
. . නළය මත.

1186
01:11:05,178 --> 01:11:08,138
මම හිතුවේ ඒක,
ආහ්, ලිහිසි තෙල්.

1187
01:11:08,514 --> 01:11:11,850
හරි, මම උත්සාහ කළා
ලිහිසි තෙල් භාවිතා කිරීමට.

1188
01:11:12,602 --> 01:11:16,647
ඔහ්.

1189
01:11:18,858 --> 01:11:22,152
පුතේ ඔයාට යන්න බැරිද
ගෙදර ඒ පිළිකුල් දේ?

1190
01:11:23,237 --> 01:11:24,529
මට සමාවෙන්න?

1191
01:11:25,281 --> 01:11:28,659
හොඳයි, එවැනි ද්රව්ය
මට අප්‍රසන්නයි.

1192
01:11:29,160 --> 01:11:31,995
(උපහාසාත්මකව) ඔහ්,
හොඳයි, අපට සමාවෙන්න.

1193
01:11:33,456 --> 01:11:36,375
ඒත් ඔයාට පේනවා පුතේ
ගෙදර දාලා යන්න බැරි උනා

1194
01:11:36,459 --> 01:11:39,836
මොකද එයාට ටිකක් තියෙනවා
වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක.

1195
01:11:39,921 --> 01:11:41,213
ඒක හරි. ස්තූතියි, තාත්තා.

1196
01:11:41,297 --> 01:11:44,091
ඔහුගේ රසය පිළිබඳ ඔබේ අදහස
වීඩියෝ කුලියට, මම බයයි,

1197
01:11:44,175 --> 01:11:46,218
එය ප්‍රමුඛතාවයක් නොවේ, ආර්යාව.

1198
01:11:46,302 --> 01:11:50,180
තාත්තා. . . හරි හරී? ඒක තියෙන්නේ
ටෝටම් කණුවේ පතුලේ.

1199
01:11:50,556 --> 01:11:51,765
හරි හරී?

1200
01:11:53,101 --> 01:11:55,018
(WHlSPERlNG) ස්තූතියි, තාත්තා.
හරි හරී.

1201
01:11:55,103 --> 01:11:58,981
මගේ පුතා දැන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා

1202
01:11:59,065 --> 01:12:01,692
ඔහුගේ අත ඇලවීමත් සමග
ඔහුගේ ශිෂ්ණයට.

1203
01:12:03,152 --> 01:12:05,654
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබට යමක්, එයද?

1204
01:12:05,738 --> 01:12:07,990
මොකද ඔයාට ලිංගයක් නැති නිසා.

1205
01:12:08,157 --> 01:12:09,908
නැත්නම් සමහර විට ඔබ කරන්න! තාත්තා. . .

1206
01:12:10,034 --> 01:12:12,703
සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න. අපොයි!

1207
01:12:12,787 --> 01:12:17,165
ඔබ දන්නවා, එය මට දෝෂයක් ඇති විට
මිනිස්සු හිතන්න කලින් කතා කරනවා.

1208
01:12:17,750 --> 01:12:19,960
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කතා කරනවා. . .

1209
01:12:25,466 --> 01:12:26,925
ඔයාට කොහොමද පුතේ?

1210
01:12:27,010 --> 01:12:28,427
මම මීට වඩා හොඳයි. අහ්.

1211
01:12:31,556 --> 01:12:34,182
නෝවා: කොල්ලා, එහෙම නෑ
ගොඩක් නරකයි, ජිම්.

1212
01:12:34,851 --> 01:12:36,309
හොඳ වැඩක්, ඩොක්ටර්.

1213
01:12:36,394 --> 01:12:39,271
ඉදිමීම අඩු විය යුතුය
දින අටක් හෝ නවයක් පමණ.

1214
01:12:39,439 --> 01:12:41,606
අටක් හෝ. . . අටක් හෝ නවයක්. . .

1215
01:12:43,443 --> 01:12:46,069
බීච් පාටිය සතියකින්.
නාඩියා එනවා.

1216
01:12:46,821 --> 01:12:49,698
ඔහ්. ඔහ්.

1217
01:12:50,366 --> 01:12:53,410
වෛද්‍යතුමනි, මගේ පුතාට ඒ
දින හතකින් සාදයක්,

1218
01:12:53,494 --> 01:12:55,662
ඒ වගේම තරුණ කාන්තාවක් එනවා

1219
01:12:55,747 --> 01:12:58,081
එයා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා. . .

1220
01:12:59,625 --> 01:13:02,127
ඔහු එනතුරු බලා සිටියේය.

1221
01:13:02,462 --> 01:13:05,630
මම පුතාට කියන්නම් එයාව තියාගන්න කියලා
එම සාදය අතරතුර කලිසම්.

1222
01:13:05,965 --> 01:13:09,551
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. මාව විශ්වාස කරන්න, මම වෙන්නම්
ඒක කරනවා. එය නොකියාම යයි.

1223
01:13:09,635 --> 01:13:12,095
නමුත් ඔහුගේ කලිසම් නම්

1224
01:13:12,263 --> 01:13:14,765
ඉවත් වීමට තීරණය කරන්න
සාදය අතරතුර,

1225
01:13:15,099 --> 01:13:17,684
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකිද,

1226
01:13:18,311 --> 01:13:21,396
හ්ම්, ශිෂ්ණය?

1227
01:13:22,190 --> 01:13:23,607
හරි හරී.

1228
01:13:26,152 --> 01:13:27,986
මෙය රැවුල බෑම කළ යුතුය
දින කිහිපයක් නිවාඩු.

1229
01:13:28,404 --> 01:13:30,197
ඔහ්, හොඳයි.

1230
01:13:30,990 --> 01:13:32,866
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

1231
01:13:32,950 --> 01:13:34,159
ජිම්,

1232
01:13:35,369 --> 01:13:37,412
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

1233
01:13:38,331 --> 01:13:41,458
අද සුභ ආරංචියක් වුනා පුතේ.
මෙතන. මේක දාන්න.

1234
01:13:42,085 --> 01:13:43,418
එලියේ ටිකක් සීතලයි.

1235
01:13:45,922 --> 01:13:47,714
හොඳයි, මෙන්න අපි.

1236
01:13:49,008 --> 01:13:50,675
ඔයා දන්නවනේ, ජිම්, ම්ම්,

1237
01:13:50,760 --> 01:13:54,387
මම හිතන්නේ අපි ඔබේ මව තබා ගත යුතුයි
අද රාත්‍රියේ සිදුවීම ගැන අඳුර.

1238
01:13:54,555 --> 01:13:57,891
මම හිතන්නේ සම්පූර්ණ මැලියම් දේ
ඇයව ටිකක් කලබල විය හැක.

1239
01:13:58,768 --> 01:14:01,478
මම දන්නේ නැහැ මම කොහොමද ගන්නේ කියලා
මම මේ දේවල් වලට.

1240
01:14:05,942 --> 01:14:07,567
නමුත් තේරුම් ගැනීම ගැන ස්තුතියි.

1241
01:14:07,902 --> 01:14:10,362
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් වී ඇත.

1242
01:14:10,446 --> 01:14:12,405
මම අදහස් කළේ, මේ අතර,

1243
01:14:12,782 --> 01:14:14,241
ඔබ දන්නවා. . .

1244
01:14:16,327 --> 01:14:20,205
ඔබ දන්නවා, ඔබට පුළුවන්
Jimbo හෝ Jumbo වෙන්න

1245
01:14:20,289 --> 01:14:23,333
හෝ Jimbodinny කිරීමට
මේ අය මෙතන

1246
01:14:23,501 --> 01:14:26,461
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිටී

1247
01:14:26,546 --> 01:14:29,714
කාටද තාම මතකයි ජේම්ස් කොහෙද කියලා
එමානුවෙල් ලෙවන්ස්ටයින් පැමිණියේය.

1248
01:14:32,009 --> 01:14:34,052
අපිට ඔයා ගැන පුදුම ආඩම්බරයි පුතේ.

1249
01:14:36,013 --> 01:14:37,305
ස්තූතියි, තාත්තා.

1250
01:14:37,974 --> 01:14:39,599
ඔබේ ශිෂේණය ඍජු ක්රීම් අමතක කරන්න එපා.

1251
01:14:46,232 --> 01:14:50,110
(FlNCH HUMMlNG)

1252
01:14:53,906 --> 01:14:56,616
(MOANlNG)

1253
01:14:59,954 --> 01:15:01,913
FlNCH: ඒක තමයි.

1254
01:15:02,331 --> 01:15:05,959
එතනම. ඒ අ
පිරිසිදු තාන්ත්රික මොහොත.

1255
01:15:07,003 --> 01:15:09,754
ෆිකස්, ජලය. .
. ඒ සියල්ල ශෘංගාරාත්මක විය.

1256
01:15:10,590 --> 01:15:14,759
තවත් එක් උත්තේජකයක්, මම කරන්නම්
සම්පූර්ණ නිදහස් කර ඇත.

1257
01:15:15,052 --> 01:15:19,181
ෆින්ච්, මගුල ඉන්න
ඒ ෆිකස් එකෙන් ඈත් වෙලා.

1258
01:15:19,265 --> 01:15:22,893
ඒ ජිස් නැති ෆිකස් එකක්.
(උමතු වූ සිනහව)

1259
01:15:23,686 --> 01:15:27,230
ඔන්න එයා ඉන්නවා. උදේ, ජිම්බෝ. කොහොමද
අත්තක් සහ ගිග්ල්බෙරි, මචන්?

1260
01:15:27,315 --> 01:15:30,609
ඔහ්, ඉතා වර්ණවත්. මගේ පැටියෙක්
එය අංක වලින් තීන්තයක් මෙන් පෙනේ.

1261
01:15:31,611 --> 01:15:36,198
(සිනාසෙයි) ජිම්, මම දන්න එකම කෙනා ඔයා
ඔහුගේ ඩික් එකට උපදෙස් අත්පොතක් අවශ්‍යයි.

1262
01:15:36,282 --> 01:15:38,617
(සිනා) (දුරකථන RlNGS)

1263
01:15:41,370 --> 01:15:42,913
කැසා ඩි ස්ටිෆ්ලර්.

1264
01:15:44,290 --> 01:15:45,957
ඔහ්, හේයි.

1265
01:15:47,126 --> 01:15:50,503
මොකක්ද, ඔයා දැන් මෙතනද?
නැහැ, ඒක නියමයි.

1266
01:15:50,713 --> 01:15:53,131
ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්ය නම්
මේ අය එක්ක ඉන්න.

1267
01:15:53,382 --> 01:15:55,383
හරි එහෙනම්. මම කරන්නම්
ඔබ ඉදිරියෙන් හමුවෙමු.

1268
01:15:58,221 --> 01:15:59,596
හේයි, ස්ටිෆ්ලර්, ඒක තමයි. . .

1269
01:15:59,680 --> 01:16:01,264
ජරාව කන්න, ෂිට්බ්රේක්.

1270
01:16:03,100 --> 01:16:06,144
(දොර වැසෙයි) ඇය මෙහි සිටී.

1271
01:16:08,648 --> 01:16:10,482
මගේ නෝනා ඇවිත්.

1272
01:16:13,653 --> 01:16:15,111
මම සූදානම් වෙන්න ඕනේ.

1273
01:16:15,196 --> 01:16:18,073
මෙන්න අපි යනවා. නියමයි.
ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා මෙතනද?

1274
01:16:18,157 --> 01:16:20,283
මෙය ව්යසනයක් විය හැකිය.

1275
01:16:20,451 --> 01:16:22,327
OZZY: කවුද.

1276
01:16:22,828 --> 01:16:25,288
ස්ටිෆ්ලර්ගේ මිසක් නොවේ
අම්මා මොපෙඩ් එකක් පදවනවා.

1277
01:16:25,498 --> 01:16:26,790
Moped?

1278
01:16:29,961 --> 01:16:33,421
මගුල, මගුල, මගුල.
ඔයාට කොහොමද, කොල්ලෝ?

1279
01:16:34,006 --> 01:16:36,716
ඒ ස්ටිෆ්ලර්ගේ මල්ලි.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1280
01:16:36,801 --> 01:16:39,469
පුසී මචන්. මම
මෙන්න පුකට.

1281
01:16:39,762 --> 01:16:41,304
අංකයක් ගන්න.

1282
01:16:41,430 --> 01:16:45,100
ඇයි මහත්තයෝ මේ සද්දේ? හැමෝම
මේක මගේ විශේෂ දවසක් කියලා දන්නවා.

1283
01:16:45,184 --> 01:16:46,268
එය කුමක් ද?

1284
01:16:46,352 --> 01:16:49,187
ඒක විකාර ඇඳුමක්ද?
ඔබ ඇඳුමක් ඇඳගෙනද?

1285
01:16:49,689 --> 01:16:52,107
ෂිට්බ්‍රේක්, මාව හමුවන්න
පොඩි අයියා.

1286
01:16:52,525 --> 01:16:54,359
මල්ලි, Shitbreak හමුවෙන්න.

1287
01:16:55,486 --> 01:16:57,654
ඒ ඔයාගේ මල්ලිද? ඔව්.

1288
01:17:00,366 --> 01:17:02,534
මගේ නෝනා එන්නේ නැහැ.

1289
01:17:03,995 --> 01:17:08,915
ඉතින් මගේ මුළු
තොග අපතේ යයි,

1290
01:17:09,000 --> 01:17:11,376
සහ මම විහිළුවක් වගේ!

1291
01:17:12,920 --> 01:17:14,963
මට සමාවෙන්න.

1292
01:17:18,968 --> 01:17:20,135
(කෑගසයි)

1293
01:17:20,386 --> 01:17:22,220
එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි. නැත.

1294
01:17:22,972 --> 01:17:26,558
අපි යමු ඔයාගේ කාමරය හොයාගෙන. මචන්,
කෝ බන් ගෑණු ටික

1295
01:17:30,604 --> 01:17:32,731
මට විශ්වාස කරන්න බෑ l
අන්තිමට ඔයාව තනි කළා.

1296
01:17:32,815 --> 01:17:35,066
ඒකට ගියේ සති හයක් විතරද?

1297
01:17:36,110 --> 01:17:38,862
ඉතින්, ඔබත් තනියමද?

1298
01:17:39,155 --> 01:17:41,406
ඔව්. හොඳයි.

1299
01:17:41,907 --> 01:17:44,409
මම තනියම.

1300
01:17:45,161 --> 01:17:48,121
මගේ හිතේ තිබුණේ මොකක්ද කියලා අනුමාන කරන්න?
(CHATTERlNG)

1301
01:17:51,208 --> 01:17:53,543
හේයි, මාර්කෝ, ඔයාට පුළුවන්ද?
ඔබේ බෝල මගෙන්?

1302
01:17:54,587 --> 01:17:56,755
ස්තුතියි. හෙදර්, මොකක්ද
ඔතන මගුලක් වෙනවද?

1303
01:17:57,089 --> 01:18:00,467
අහ්, කිසිවක් නැත. එය
මගේ පැතලි මිතුරන් පමණි.

1304
01:18:01,135 --> 01:18:03,303
මම හිතන්නේ මේක කාරුණිකයි
නැතිවූ හේතුවක් නිසා නේද?

1305
01:18:03,429 --> 01:18:06,348
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. මට ඉන්න බෑ.
මේ සති අන්තයේ හමුවෙමුද?

1306
01:18:06,432 --> 01:18:09,267
මටත් ඉන්න බෑ. ගිහින් එන්නම්.

1307
01:18:13,356 --> 01:18:16,024
පුදුමයක්! ශුද්ධ. . . නාඩියා!

1308
01:18:16,734 --> 01:18:19,611
ඔයා මෙතනද? ඔයා මෙතන.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1309
01:18:19,987 --> 01:18:21,863
ජිම්, මට ගොඩක් මහන්සියි
දර්ශන නැරඹීමේ.

1310
01:18:22,239 --> 01:18:24,324
නමුත් ඔබ. . . ඔයා කලින්.

1311
01:18:24,950 --> 01:18:27,911
හරි හරී. ඔබව දැන ගැනීමට ලැබීම සතුටක්.

1312
01:18:27,995 --> 01:18:30,538
මම යන්නම්. නැහැ!

1313
01:18:31,082 --> 01:18:34,167
නැහැ, එපා. . . යන්න එපා.

1314
01:18:34,251 --> 01:18:36,294
යන්න එපා. පිටවීමක් නැහැ.

1315
01:18:36,462 --> 01:18:37,962
ආහ් නෑ. අහ්. . .

1316
01:18:39,924 --> 01:18:43,218
ඒක තමයි, මම ලෑස්ති ​​වෙන්නේ නැහැ.
. .

1317
01:18:44,136 --> 01:18:48,139
මම කිව්වේ, පාටිය නැහැ
සූදානම්, අහ්, සෙනසුරාදා දක්වා.

1318
01:18:49,433 --> 01:18:52,227
මට එතකන් මෙතන ඉන්න පුලුවන්ද?

1319
01:18:52,311 --> 01:18:54,145
ඔව්.

1320
01:18:55,106 --> 01:18:57,440
මම ඉක්මනට එන්නම්.
ඒක හරිද?

1321
01:18:57,525 --> 01:18:59,317
හරි හරී. නාඩියා.

1322
01:18:59,985 --> 01:19:02,821
මගේ කාමරේ කවුද ඉන්නේ.
දැන්. ශුද්ධ ජරාව.

1323
01:19:04,824 --> 01:19:06,741
MlCHELLE: හරි,
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1324
01:19:06,909 --> 01:19:09,869
හරි හරී. කොහොමද එල්
ඔබ සමඟ නැවත එන්න

1325
01:19:10,162 --> 01:19:13,456
ඔබ කියනවා, "හෙලෝ, මේ
මිෂෙල්, මගේ පෙම්වතිය."

1326
01:19:13,541 --> 01:19:17,043
සහ පැහැදිලිවම, නාඩියා එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ ගෝනියට පනිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන්න.

1327
01:19:17,420 --> 01:19:20,588
ඊට පස්සේ අපි වෙන් වෙනවා
සාදයේ දිනය.

1328
01:19:20,673 --> 01:19:22,882
ඒ වගේම ඔබ සැම සුවපත් වෙත්වා
සහ නැවත වෙළඳපොළට.

1329
01:19:24,135 --> 01:19:25,427
ඔයා නපුරුයි.

1330
01:19:25,511 --> 01:19:26,636
කොහෙත්ම නැහැ!

1331
01:19:26,804 --> 01:19:28,805
මම කූපිඩ් වගේ.

1332
01:19:29,181 --> 01:19:31,516
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
කෙල්ලෙක්ට ඉරිසියා කරන්න.

1333
01:19:31,892 --> 01:19:33,476
මෙය විනෝදජනක වනු ඇත.

1334
01:19:33,853 --> 01:19:35,770
JlM: මට සමාවෙන්න මම එහෙම කළේ නැහැ
ඉක්මනින් කියන්න,

1335
01:19:35,855 --> 01:19:38,106
නමුත් අපි බලන්න පටන් ගත්තා විතරයි
සති කිහිපයකට පෙර එකිනෙකා.

1336
01:19:39,358 --> 01:19:44,362
අම්මෝ. . . නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි
ඔබ මෙහි නැවතී සිටියා නම්.

1337
01:19:44,530 --> 01:19:47,323
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්න ඕනේ සහ
සාදයේදී විනෝද වන්න.

1338
01:19:47,575 --> 01:19:51,035
ඔබට හොඳයි, ජිම්. ඔෆ්
පාඨමාලාව මම ඉන්නම්.

1339
01:19:51,287 --> 01:19:54,456
එය අනර්ඝයි. . . ආහ් !
ඒ මගේ තන පුඩු!

1340
01:19:54,540 --> 01:19:56,624
එයා ආදරේ කරන්නේ මගේ තන පුඩු වලට විතරයි.

1341
01:21:26,674 --> 01:21:29,217
JlM: ඔහ්, නැහැ.

1342
01:21:29,677 --> 01:21:32,470
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ තවමත් කැඩිලාද?

1343
01:21:33,013 --> 01:21:34,180
නැත.

1344
01:21:34,974 --> 01:21:36,266
මම හොඳින්.

1345
01:21:36,350 --> 01:21:39,769
මට ඇත්තටම වෙන්න ඇති
මේ හරහා යන්න.

1346
01:21:42,314 --> 01:21:45,483
ජිම්, මොකක්ද ලොකු දෙයක්
නාඩියා සමඟ, කෙසේ වෙතත්?

1347
01:21:45,776 --> 01:21:49,571
මම කිව්වේ, හරි, ඉතින් ඇය
50,000 ගුණයක් උණුසුම්

1348
01:21:49,655 --> 01:21:51,447
බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට වඩා, නමුත්. . .

1349
01:21:51,532 --> 01:21:53,575
අයියෝ ඒක සෙක්ස් විතරයි.

1350
01:21:54,660 --> 01:21:55,827
අපොයි නෑ.

1351
01:21:56,287 --> 01:21:58,246
ඔබ කාරණය දුටුවා
අන්තර්ජාලයේ.

1352
01:21:58,414 --> 01:22:00,582
වගේද පෙනුනේ
මට වෙන්න ඇති

1353
01:22:00,666 --> 01:22:03,418
එතකොට නාඩියා ගැන පොඩි උනන්දුවක්?

1354
01:22:05,004 --> 01:22:06,588
ඒකට තව අවුරුද්දක් එකතු කරන්න.

1355
01:22:07,172 --> 01:22:08,715
හරි හරී.

1356
01:22:09,758 --> 01:22:14,762
ඒයි, ඇයි ඔයා නාඩියාවට ගෙනාවේ නැත්තේ?
මුලින්ම ප්‍රසංගය? එය සිසිල් දිනයක් වනු ඇත.

1357
01:22:15,806 --> 01:22:17,599
අපි බලමු කොහොමද දේවල් වෙන්නේ කියලා.

1358
01:22:22,855 --> 01:22:26,608
මිෂෙල්, ඔබ විශිෂ්ටයි.

1359
01:22:26,692 --> 01:22:28,526
ඔයාට ස්තූතියි.

1360
01:22:28,611 --> 01:22:30,028
ඕනෑම වේලාවක.

1361
01:22:37,328 --> 01:22:38,870
ඉදිරියට එන්න.

1362
01:22:42,249 --> 01:22:44,250
ඔබ වෙන්වීමට සූදානම්ද?

1363
01:22:44,335 --> 01:22:46,586
ඔයා ලොකු, මෝඩ මෝඩයා!

1364
01:22:46,754 --> 01:22:48,838
රඟහල හරිම සිසිල්!

1365
01:22:49,298 --> 01:22:52,383
MlCHELLE: ඔබ නම් මට කමක් නැහැ
මගේ ජීවිතයේ මට ලැබුණු හොඳම දේ.

1366
01:22:52,718 --> 01:22:55,595
මම කොහොමත් ඔයාගේ හිතට වෛර කරනවා.
එහෙම කියන්න එපා.

1367
01:22:56,555 --> 01:23:00,808
අනික ඔයා එහෙම කලාට මට කමක් නෑ
මට එක දිගට සුරාන්ත දහයක් දෙන්න,

1368
01:23:00,893 --> 01:23:03,227
මොකද ඔයා ඇත්තටම නරක සුවඳක්.

1369
01:23:05,105 --> 01:23:07,649
නැහැ! මම ඇත්තටම නරක සුවඳක්!

1370
01:23:07,733 --> 01:23:10,818
මොකද අපි ඉඳලා තියෙනවා
බොහෝ ලිංගිකත්වය, සහ. . .

1371
01:23:10,903 --> 01:23:14,614
අනික මම නාලා නෑ,
සහ මට ස්නානය කිරීමට අවශ්‍යයි!

1372
01:23:16,283 --> 01:23:20,119
ඉතින්, ඔයා ඔක්කොම වෙන්න යන්න එපා
සුපිරි සරාගී කොල්ලා තව දුරටත්,

1373
01:23:20,204 --> 01:23:22,747
මක්නිසාද යත් මම දැන් අපක්ෂපාතී ය

1374
01:23:22,831 --> 01:23:26,167
ඔබේ නොසැලකිලිමත්කමට
machismo සහ ලිංගික ආශාව.

1375
01:23:27,252 --> 01:23:30,880
ඒ වගේම මාව බූරුවාට දැමීමත් ඊට ඇතුළත්!
ඉතින් එතන!

1376
01:23:38,555 --> 01:23:40,765
අපිට විශේෂ දෙයක් තිබුණා.

1377
01:23:58,784 --> 01:24:00,868
(CAR EnglNE STARTS)

1378
01:24:17,052 --> 01:24:19,137
මොකද වෙන්නේ? මොකද වෙන්නේ බල්ලා?

1379
01:24:22,141 --> 01:24:24,308
විකී. හේයි. හේයි.

1380
01:24:24,560 --> 01:24:26,894
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. ඔබට අවශ්යයි
බොන්න යමක් හෝ. . .

1381
01:24:26,979 --> 01:24:27,979
හේයි.

1382
01:24:28,522 --> 01:24:29,605
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

1383
01:24:30,983 --> 01:24:33,818
කෙවින්. ඒ මගේ දිනයයි. කුමක් ද?

1384
01:24:49,168 --> 01:24:51,335
ඔබ. . . ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරුවා.

1385
01:24:52,171 --> 01:24:53,504
කොච්චර මිහිරිද.

1386
01:24:54,506 --> 01:24:56,174
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම තුප්පහියෙක් කියලා?

1387
01:24:59,011 --> 01:25:03,514
ඔබ කුමක් වුවත්, ජිම්,
එය මම කැමති දේ.

1388
01:25:05,559 --> 01:25:07,518
කෙවින් යන්න ගියා. හොඳ පෙනුමක් තිබුණේ නැහැ.

1389
01:25:08,228 --> 01:25:09,353
කෙවින් ගියාද?

1390
01:25:10,355 --> 01:25:11,856
යන්තම් මුහුදු වෙරළේ ඇවිද්දා.

1391
01:25:16,195 --> 01:25:17,945
ඔයා හොඳින්ද, කේව්?

1392
01:25:21,283 --> 01:25:23,326
අපට කියන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

1393
01:25:25,078 --> 01:25:26,871
ෆින්ච්ගේ පස්ස දැනෙන්න ඕනද?

1394
01:25:31,126 --> 01:25:34,045
නැහැ, එල්. . . මම ගියා
විකීට ආයුබෝවන් කියන්න,

1395
01:25:34,129 --> 01:25:36,839
ඇය දිනයක් සමඟ එහි සිටියාය.

1396
01:25:37,216 --> 01:25:39,842
ඔබ මේ වසරේ ගැහැණු ළමයින් තිදෙනෙකු සමඟ සම්බන්ධ විය.
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා.

1397
01:25:40,177 --> 01:25:41,636
තුනේ රීතිය, Oz.

1398
01:25:47,559 --> 01:25:50,895
මම හිතන්නේ මම අතීතයේ ජීවත් වුණා,
ඔබ සමඟ සාදයක් පැවැත්වීමට අවශ්‍යයි

1399
01:25:50,979 --> 01:25:53,189
විකී එක්ක ඉන්න, ඒක
හරියට උසස් පාසල වගේ.

1400
01:25:53,732 --> 01:25:55,733
ඒක ඔයාට මතක ඇති
ප්‍රොම් එකෙන් දවස?

1401
01:25:56,235 --> 01:25:59,153
ඔයා දන්නවනේ, අපි හැදුවා
ටෝස්ට් ඊළඟ පියවරට.

1402
01:25:59,947 --> 01:26:02,031
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඒක ගත්තේ නැහැ.

1403
01:26:04,743 --> 01:26:08,287
අයියා අන්තිමට එහෙම කිව්වා
ගිම්හානයේදී මම විශාල පින්තූරයක් දකිමි.

1404
01:26:09,122 --> 01:26:10,623
ඒ වගේම මට පේනවා.

1405
01:26:10,707 --> 01:26:13,918
මොනවා වුනත් කාලය වෙනස් වෙනවා
සහ දේවල් වෙනස් වේ.

1406
01:26:14,586 --> 01:26:17,505
ගැටලුව නම්, මම එසේ නොකරමි
ඔවුන් වීමට අවශ්යයි.

1407
01:26:18,090 --> 01:26:19,632
ඔබ දන්නවා, කෙවින්, එල්
ඉදිරියට ගොස් නැත.

1408
01:26:20,008 --> 01:26:24,095
මම එක ගැහැනියක් එක්ක ආසාවෙන් හිටියේ
මට සැබෑ අනාගතයක් තිබිය නොහැක,

1409
01:26:24,471 --> 01:26:28,266
ඉතා කිකිළියක් හැර,
අතිශයින්ම විකෘති වූ එකක්.

1410
01:26:30,018 --> 01:26:32,436
මට අලුත් දේවතාවියක් හොයාගන්න වෙනවා.

1411
01:26:33,438 --> 01:26:37,024
ඒකට ඉවසන්න වෙයි, ඒත්
මම ගිම්හානය පුරාම බ්‍රහ්මචාරී වීමි.

1412
01:26:37,860 --> 01:26:39,569
ඔව්, ඔයා ටිකක් පුරුදු වෙනවා
එයට, නමුත්, හහ්?

1413
01:26:39,945 --> 01:26:41,153
ඔයාට පිස්සුද?

1414
01:26:43,699 --> 01:26:48,119
හේයි, බලන්න, කෙව්, වෙනස් කරනවා
අවශ්යයෙන්ම නරක අදහස් නොවේ.

1415
01:26:48,203 --> 01:26:51,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
දේවල් හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.

1416
01:26:51,415 --> 01:26:54,292
නැත්තම් මට ඔයාගේ පස්ස අදින්න වෙයි
නැවත එම පක්ෂයට ගොස් ඔබට එය ඔප්පු කරන්න?

1417
01:26:55,460 --> 01:26:56,836
මම ඇවිදින්නම්.

1418
01:27:12,019 --> 01:27:13,895
වාව්!

1419
01:27:13,979 --> 01:27:16,981
ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
ලස්සන ඇස්.

1420
01:27:17,357 --> 01:27:19,066
ඔහ්, ඔබ මිහිරි ය.

1421
01:27:19,818 --> 01:27:21,402
ඒක ඇත්තටම ලස්සන මුදුනක්.

1422
01:27:22,070 --> 01:27:24,739
ඔහ්. ස්තුතියි. ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1423
01:27:24,823 --> 01:27:27,992
මගුලක් ඕනද? ඔයා බැරැරුම් ද?

1424
01:27:28,410 --> 01:27:31,370
එන්න බබා. ඒක දෙන්න
Stifmeister වෙත.

1425
01:27:31,872 --> 01:27:34,165
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳයි.
. . ඔබේ පාඩුව.

1426
01:27:34,583 --> 01:27:37,418
වාව්. ඔබ දන්නවා, ඔබ
ලස්සන ඇස් ඇති.

1427
01:27:37,502 --> 01:27:41,005
මෙහෙ එන්න මචන්. ඉදිරියට එන්න. ඔබ
තමන්ගෙන් බූරුවෙක් හදනවා.

1428
01:27:41,381 --> 01:27:44,592
ඔයා මගේ මෝජෝව විනාශ කරනවා. සහ
ඔබ Stifmeister නොවේ, හරිද?

1429
01:27:44,676 --> 01:27:47,011
එය සංවර්ධනය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ
සැබෑ Stifmeister ශෛලිය.

1430
01:27:47,179 --> 01:27:50,389
එන්න, මිනිහෝ! මම නිකම්
පියයුරු ටිකක් බලන්න ඕන.

1431
01:27:50,557 --> 01:27:52,391
හේයි, පොප්-ටාට්. සිහින දකින්න, මිඩ්ජට්.

1432
01:27:52,476 --> 01:27:56,103
ඔහුට සමාවෙන්න. මෙහේ එන්න. මේක ගන්න.
ඔබ සිටින්නේ පොලිස් මුරකරුවෙකි.

1433
01:27:56,188 --> 01:27:58,314
ධාවන පථයේ පිටතට යන්න. බලන්න
ඕනෑම පොලිස්කාරයෙක්, මට කතා කරන්න, හරිද?

1434
01:27:58,398 --> 01:28:00,858
ස්ටීව්. . . කමක් නැහැ.

1435
01:28:10,786 --> 01:28:14,497
මහත්තයෝ මේ
පක්ෂයක් බව පෙනේ.

1436
01:28:18,043 --> 01:28:21,253
යාලුවනේ, ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම යනවා නාඩියාව හොයන්න.

1437
01:28:21,338 --> 01:28:23,547
වාසනාව.

1438
01:28:23,840 --> 01:28:25,883
අහ්හ්.

1439
01:28:26,385 --> 01:28:28,719
JlM: ඉතින් මොකක්ද මේ වුණේ
ඔබට වසරක් වගේද?

1440
01:28:28,804 --> 01:28:30,888
ඔබට උසස් පාසල මග හැරුණාද?

1441
01:28:31,056 --> 01:28:34,892
හොඳයි, නැහැ. ඔබ විට
මම කරන තරමටම ගමන් කරන්න

1442
01:28:34,977 --> 01:28:37,895
ඔබ ඉදිරියට යාමට පුරුදු වන්න.

1443
01:28:38,230 --> 01:28:40,106
ඒත් මට ලොකු මතකයක් තියෙනවා.

1444
01:28:44,361 --> 01:28:47,238
වාව්, අපිට එතනට යන්න පුළුවන්ද?
ප්‍රදීපාගාරය?

1445
01:28:47,572 --> 01:28:48,906
ඔව්.

1446
01:28:50,492 --> 01:28:52,326
ඔව්.

1447
01:28:52,411 --> 01:28:54,245
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

1448
01:28:54,413 --> 01:28:56,455
කොච්චර රොමැන්ටික්.

1449
01:28:58,750 --> 01:29:00,251
ජිම්, එන්න.

1450
01:29:11,596 --> 01:29:15,641
වාව්!

1451
01:29:17,310 --> 01:29:20,271
ඔහ්, එය ලස්සනයි!

1452
01:29:20,856 --> 01:29:22,940
සිසිල්!

1453
01:29:24,818 --> 01:29:29,030
ජිම්, මම ඔයාට මගේ කියලා කිව්වා
උසස් පාසලේ මතකයන්.

1454
01:29:29,114 --> 01:29:30,948
ඔබේ ඒවා මොනවාද?

1455
01:29:31,116 --> 01:29:32,992
ඔහ්, ආහ්. . .

1456
01:29:33,577 --> 01:29:37,663
හොඳයි, ඔබ.

1457
01:29:38,582 --> 01:29:40,041
ඔබ වෙනස් වී නැත.

1458
01:29:44,838 --> 01:29:46,422
ජිම්, විවේක ගන්න.

1459
01:29:48,050 --> 01:29:52,386
අපි නිකම්, ඔබට කොහොමද
කියන්න, අපේ අං දාගෙන.

1460
01:29:53,388 --> 01:29:55,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, එනම්
තරමක් දුෂ්කර.

1461
01:29:55,390 --> 01:29:56,932
ඔයා අදහස් කරන්නේ කොහොම ද?

1462
01:29:57,559 --> 01:30:00,728
හොඳයි, මේ එක
සංගීත කණ්ඩායම කඳවුරේ කාලය,

1463
01:30:00,812 --> 01:30:02,855
එල්. . .

1464
01:30:06,359 --> 01:30:07,818
ශුද්ධ ජරාව.

1465
01:30:09,863 --> 01:30:11,697
කුමක් ද? මට කියන්න.

1466
01:30:12,657 --> 01:30:14,116
අහ්, හොඳයි, ආහ්,

1467
01:30:14,201 --> 01:30:16,911
මේ එක පාරක් බෑන්ඩ් කෑම්ප් එකේදි,

1468
01:30:17,829 --> 01:30:19,789
මම සෙල්ලම් කිරීමට හිර වුණා
මෙම trombone.

1469
01:30:19,873 --> 01:30:23,125
ඒ වගේම මට කිසිම දෙයක් සෙල්ලම් කරන්න බැහැ.
ඉතින් මම සම්පූර්ණයෙන්ම උරා ගත්තා.

1470
01:30:23,210 --> 01:30:25,044
ඒ වගේම හැමෝම හිතුවේ එල්
මේ Petey මිනිහාද,

1471
01:30:25,128 --> 01:30:28,089
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා
මම දිගටම සෙල්ලම් කරමින් සෙල්ලම් කළා,

1472
01:30:28,173 --> 01:30:30,091
සහ මම දැන සිටියේ නැත
මම මොනවද කරමින් සිටියේ.

1473
01:30:30,175 --> 01:30:32,384
එය ඉතා විහිළුවක් විය! (CHUCKLlNG)

1474
01:30:33,345 --> 01:30:35,346
මට යන්න වෙනවා. කුමක් ද? ඇයි?

1475
01:30:37,432 --> 01:30:39,100
නාඩියා,

1476
01:30:39,643 --> 01:30:41,519
කරුණාකර ගන්න එපා
මේ වැරදි මාර්ගය,

1477
01:30:41,603 --> 01:30:43,813
නමුත්, නමුත් ඔබ. . .

1478
01:30:44,439 --> 01:30:47,191
ඔයා තමයි හැමදේම
මට ඉස්සර ඕන කියලා.

1479
01:30:47,818 --> 01:30:50,152
සහ මට ඇත්තටම හැකි තරම්,

1480
01:30:50,821 --> 01:30:53,572
ඇත්තටම කනගාටුයි මොකක්ද කියලා
මම කරන්න ඉන්නේ,

1481
01:30:55,700 --> 01:30:57,368
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මම එක්ක ඉන්න ඕන.

1482
01:30:58,328 --> 01:31:00,538
ඔබට සංගීත කණ්ඩායම අවශ්‍යද?

1483
01:31:00,956 --> 01:31:04,834
නාඩියා, මම සංගීත කණ්ඩායමක්.

1484
01:31:06,169 --> 01:31:08,712
මම කවදාවත් සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.

1485
01:31:13,677 --> 01:31:15,177
ඔයා ගිහින් ඔයාගේ ගීක් එක ගන්න.

1486
01:31:17,264 --> 01:31:18,931
කවදාහරි මම මගේ එක හොයාගන්නවා.

1487
01:31:37,993 --> 01:31:40,161
හේයි, ම්ම්, කෙවින් මයර්ස්.

1488
01:31:41,580 --> 01:31:43,998
ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න මම කලින් පොන්නයෙක්.

1489
01:31:44,082 --> 01:31:46,375
කමක් නෑ මචන්. මගේ නම බ්‍රෙට්.

1490
01:31:46,501 --> 01:31:49,545
අහ්, ඔබට අපට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?
ෂුවර්.

1491
01:31:50,755 --> 01:31:52,882
බලන්න මේක කරන්න ඕන නෑ.

1492
01:31:53,341 --> 01:31:55,593
සමහරවිට මම ආත්මාර්ථකාමී වෙන්න ඇති

1493
01:31:56,178 --> 01:31:58,929
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට ඇති ආශාව තුළ.

1494
01:31:59,055 --> 01:32:01,932
සමහර විට ඒක හරියන්නේ නැහැ.
වික්ටෝරියා,

1495
01:32:02,267 --> 01:32:05,561
මම ගොඩක් කැමතියි ඔයාව යාළුවෙක් කරගන්න
මගේ ජීවිතේ ඔයා නැති තරම්.

1496
01:32:13,945 --> 01:32:16,739
(JlM WHOOPlNG)

1497
01:32:17,282 --> 01:32:20,784
ඔව් ! සාදය ක්‍රියාත්මකයි!

1498
01:32:20,869 --> 01:32:22,995
ඔව් ! ඔව් !

1499
01:32:26,708 --> 01:32:30,586
මම දන්නේ නැහැ. ප්‍රදීපාගාරයේ සිට
සියලු මාර්ගය. . . හේයි, කඩවසම්.

1500
01:32:33,048 --> 01:32:36,967
හෙදර්! හේයි. ආයුබෝවන්.

1501
01:32:37,719 --> 01:32:38,719
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1502
01:32:38,803 --> 01:32:41,013
මම ඔයාව ගන්න හිටියේ
ගුවන් තොටුපල පැය දෙකකින් වගේ.

1503
01:32:41,097 --> 01:32:43,265
මම කලින් ගුවන් ගමනක් ගියා, සහ
මම හිතුවා ඔයාව පුදුම කරන්න.

1504
01:32:43,642 --> 01:32:47,645
ඔව්, ඔබ කළා. හරි අමුතුයි
ෆෝන් එක නැතුව නේද?

1505
01:32:48,271 --> 01:32:49,647
අපි පුරුදු වෙමු.

1506
01:32:49,940 --> 01:32:53,108
ඉදිරියට එන්න. මට ඒ හැමදේම අහන්න ඕන.
අපි ඔයාට බොන්න දෙන්නම්.

1507
01:32:54,069 --> 01:32:56,737
ස්ටීව්, මේ පොලිස් ඔරලෝසුව
දෙයක් අශ්වයා.

1508
01:32:57,155 --> 01:32:59,823
ආයුබෝවන්?

1509
01:33:00,242 --> 01:33:02,451
මචන් මේක විකාරයි.

1510
01:33:02,535 --> 01:33:04,662
ඇම්බර්: කවුද එළියේ ඉන්නේ?

1511
01:33:08,166 --> 01:33:10,417
මේ තමයි Stifmeister, බබා.

1512
01:33:10,710 --> 01:33:12,503
DANLELLE: ඒක එහෙමද?

1513
01:33:16,967 --> 01:33:18,968
ජීවිතය බැල්ලියක් නේද?

1514
01:33:21,554 --> 01:33:24,848
ඔක්කොම හරි. ඔබ එසේ නොවේ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න වෙනවා.

1515
01:33:25,016 --> 01:33:27,226
ගැහැණු ළමයින් මාව නොසලකා හැරීමට මම පුරුදු වී සිටිමි.

1516
01:33:27,519 --> 01:33:29,144
නැත්නම් මට විහිළු කරනවා.

1517
01:33:29,229 --> 01:33:31,480
"එන්න ෂර්මන්.
ෂර්මිනේටර් වන්න."

1518
01:33:33,191 --> 01:33:36,193
චිත්‍රපටිය වගේ. කොච්චර දක්ෂද.

1519
01:33:36,569 --> 01:33:38,696
මට තේරෙනවා, හරිද?

1520
01:33:40,115 --> 01:33:41,365
සමහර විට මම දඟකාරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

1521
01:33:42,117 --> 01:33:43,367
කුමක් වුවත්.

1522
01:33:46,121 --> 01:33:48,831
ඔව්! ඔව් ඔයා තමයි!

1523
01:33:51,626 --> 01:33:53,669
කමක් නැහැ.

1524
01:33:55,630 --> 01:33:59,049
මම ෂර්මිනේටර්. ඔහ්!

1525
01:33:59,551 --> 01:34:02,803
නවීන ලිංගික රොබෝ කෙනෙක්
කාලය හරහා ආපසු යවා ඇත

1526
01:34:02,887 --> 01:34:05,306
අනාගතය වෙනස් කිරීමට
එක් වාසනාවන්ත කාන්තාවක් සඳහා.

1527
01:34:06,349 --> 01:34:08,225
මම වාසනාවන්ත කාන්තාවක්ද?

1528
01:34:08,560 --> 01:34:13,105
ඒක හරි, නාඩියා. ඔයාට තියෙනවා
ෂර්මිනේෂන් සඳහා ඉලක්ක කර ඇත.

1529
01:34:13,565 --> 01:34:15,816
නම් මාත් එක්ක එන්න
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි.

1530
01:34:15,900 --> 01:34:18,527
අපොයි ! ඔහ්, නැහැ!

1531
01:34:19,696 --> 01:34:20,779
උදව්!

1532
01:34:23,241 --> 01:34:26,994
ඔහ්! මාව මගුලන්න, ගීක්!
ස්ථිරයි!

1533
01:34:27,370 --> 01:34:29,955
මගුලක් නෑ!

1534
01:34:36,546 --> 01:34:39,923
එය අමතක කරන්න. ඔයා වගේ
අවස්ථාවක් තියෙනවා.

1535
01:34:54,564 --> 01:34:56,607
චියර්ස්, පොහොට්ටුව.

1536
01:35:02,155 --> 01:35:04,698
හේයි, ස්ටීව්, මම සොයා ගත් දේ බලන්න.

1537
01:35:04,783 --> 01:35:07,409
මචන්, ෂර්ට් එක අල්ලන්න එපා.
නිකමට බලන්න.

1538
01:35:10,413 --> 01:35:11,580
ආයුබෝවන්. ඒයි මේ.

1539
01:35:12,123 --> 01:35:14,625
දීප්තිමත්. ඔබ සමලිංගිකයන් සොයා ගත්තා.

1540
01:35:15,126 --> 01:35:18,670
(SCOFFS) උත්සාහ කිරීම වාසනාවකි
එම බල ක්ෂේත්‍රය හරහා යන්න.

1541
01:35:18,797 --> 01:35:22,299
ලෙස්බියන්? අපි කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1542
01:35:28,139 --> 01:35:30,474
කුමක් ද? අපි කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1543
01:35:32,644 --> 01:35:35,312
ඔහ්. අනේ මචන්.

1544
01:35:37,023 --> 01:35:41,026
මම ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්
ඔබ සමඟ නිදාගන්න පැටවුන්.

1545
01:35:41,486 --> 01:35:45,280
හරි හරී? මම හැම එකක්ම අල්ලගන්නම්
මේ කාමරේ කොල්ලගේ බූරුවා.

1546
01:35:45,657 --> 01:35:49,243
මම එය හුරතල් කරන්නම්, පවා. මම රැවුල කපන්නම්
සමහර බූරුවන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය නම්.

1547
01:35:49,327 --> 01:35:50,994
ඕ ඇත්ත. ඔයාට මාව ඇහුණා.

1548
01:35:51,329 --> 01:35:56,333
ඒක ඇත්ත. මම මෙතන ඉන්න හැමෝම සිපගන්නම්.
යාලුවනේ, පැටව්, හැමෝම.

1549
01:35:56,835 --> 01:36:00,003
මොකද මම සැප පහසුයි
මගේ ලිංගිකත්වය සමඟ.

1550
01:36:00,380 --> 01:36:01,839
ඕ ඇත්ත.

1551
01:36:04,175 --> 01:36:06,385
අඩුම තරමේ බීමක්වත් බොන්න
Stifmeister සමඟ.

1552
01:36:07,512 --> 01:36:09,555
කමක් නැහැ. ඒක සාධාරණයි.

1553
01:36:11,391 --> 01:36:13,016
කමක් නැහැ.

1554
01:36:15,437 --> 01:36:17,229
ඔබ ඇත්තටම Stifmeister කෙනෙක්.

1555
01:36:17,939 --> 01:36:19,356
සාදයට නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1556
01:36:19,441 --> 01:36:21,775
ස්ටීව්, ඒ මගේ සමලිංගිකයෝ.
ඔහ්, කාන්තාවන්.

1557
01:36:21,860 --> 01:36:24,027
නෝනාවරුනි, මම වැටිලා
විනෝදකාමී ජරාව සමඟ.

1558
01:36:24,154 --> 01:36:27,406
කුමක් වගේ ද? වරක් මෙම සාදයේදී,
මම ෂැම්පේන් බිව්වා. . .

1559
01:36:28,533 --> 01:36:29,533
(අත්පොළසන්)

1560
01:36:30,368 --> 01:36:31,994
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1561
01:36:32,412 --> 01:36:35,456
අපගේ මීළඟ ඒකල වාදකයා වනු ඇත
Michelle Flaherty වෙන්න.

1562
01:36:35,540 --> 01:36:38,542
(අත්පොළසන්)

1563
01:36:48,887 --> 01:36:54,224
(PAYlNG Flute)

1564
01:36:58,938 --> 01:37:00,439
(HONKlNG)

1565
01:37:04,652 --> 01:37:06,028
Petey?

1566
01:37:10,867 --> 01:37:13,243
මේ ළමයා මාව මරනවා.

1567
01:37:15,413 --> 01:37:18,499
ඔබ උරා බොනවා, පසුගාමී.
මම පසුගාමී නැහැ.

1568
01:37:18,583 --> 01:37:20,501
මම හරිම විශේෂ කොල්ලෙක්.

1569
01:37:20,960 --> 01:37:22,544
(HONKS) (GASPlNG)

1570
01:37:36,601 --> 01:37:37,601
ජිම්!

1571
01:37:37,685 --> 01:37:39,394
කොහොමද මේක
සංගීත කණ්ඩායම කඳවුරු කතාව?

1572
01:37:50,782 --> 01:37:53,242
එන්න යාලුවනේ. අපි බලමු
Petey සඳහා එය අසන්න!

1573
01:37:53,326 --> 01:37:56,036
(අත්පොලසන් දීම)

1574
01:38:21,521 --> 01:38:23,480
(CHEERlNG)

1575
01:38:23,565 --> 01:38:25,023
දක්ෂ අවජාතකයා!

1576
01:39:06,858 --> 01:39:09,192
ඔවුන්ට හොඳයි. ඔව්,
එය නියමයි.

1577
01:39:12,530 --> 01:39:14,906
නටන්න ඕනද? ඔව්.

1578
01:39:15,199 --> 01:39:17,868
අපි ආපහු එන්නම්. එන්න, බබා!

1579
01:40:02,372 --> 01:40:05,374
ඔබ දන්නවා, ඇත්තේ පමණි
එම පක්ෂය සඳහා එක් වචනයක්:

1580
01:40:05,458 --> 01:40:07,876
බැල්ලි' පාලනයෙන් තොරයි.

1581
01:40:09,253 --> 01:40:11,505
යාලුවනේ, මම හැන්ගෝවර් එකක් ගන්නද?
මොකද මට එකක් ඕන.

1582
01:40:18,346 --> 01:40:21,264
(CHATTERlNG)

1583
01:40:21,432 --> 01:40:23,141
ආයුබෝවන්. බලන්න.

1584
01:40:23,267 --> 01:40:26,144
අපි අපේ පිටුවට යමු. අනේ මන්දා.
මේ පක්ෂය ගැන ලියන්න වෙනවා.

1585
01:40:26,229 --> 01:40:29,064
මෙම සාදය පිස්සු විය! මගේ දිනය බලන්න!
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත!

1586
01:40:29,190 --> 01:40:31,316
ඔබ ඔහුව මේසය යට බිව්වා.
එයාට අපිත් එක්ක ඉන්න බැරි වුණා.

1587
01:41:03,057 --> 01:41:04,057
(GlGGLlNG)

1588
01:41:04,350 --> 01:41:05,642
අපොයි !

1589
01:41:10,690 --> 01:41:13,942
හොඳම ගිම්හානය, හහ්, යාලුවනේ?
නියත වශයෙන්ම.

1590
01:41:14,318 --> 01:41:18,572
සමාවෙන්න, ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් සාර්ථක නොවීය,
ෆින්ච් ඔයා විහිලු කරනවද? දේවල් නියමයි.

1591
01:41:18,656 --> 01:41:20,657
මට ඔක්කොම තියෙනවා
ලෝකයේ කාලය.

1592
01:41:20,742 --> 01:41:22,743
ඉතින්, අපි කරන්නද
මේ හැම ගිම්හානයකම?

1593
01:41:22,827 --> 01:41:25,245
ඔහ්, ඔව්, අපි. ඔෆ්
ඇත්තෙන්ම අපි, මහත්වරුනි.

1594
01:41:25,329 --> 01:41:26,705
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු.

1595
01:41:38,551 --> 01:41:40,135
මිහිරි කාර්. එය මිහිරි ය.

1596
01:41:40,219 --> 01:41:41,219
ෆින්ච් කොහෙද යන්නේ?

1597
01:41:46,893 --> 01:41:49,186
ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා. හේයි, ෆින්චි.

1598
01:41:49,812 --> 01:41:51,688
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

1599
01:41:51,856 --> 01:41:53,899
මම සති දෙකකට කලින් කතා කළා.

1600
01:41:54,025 --> 01:41:56,401
ස්ටීවන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එල්
කවදා හරි වැටෙයිද?

1601
01:41:56,611 --> 01:41:59,362
මම හිතන්නේ, අහ්,
ඔහුගේ මනස ලිස්සා ගියේය.

1602
01:42:01,282 --> 01:42:03,283
හේයි, ඔයාගේ නම මොකක්ද?

1603
01:42:05,036 --> 01:42:06,244
ජෙනින්.

1604
01:42:07,538 --> 01:42:11,374
ජෙනින්. හරි, අහ්, හොඳයි,

1605
01:42:11,876 --> 01:42:14,836
මම කල්පනා කළා, සහ, ඔබ
දන්නවා, මට වයස අවුරුදු 19 යි.

1606
01:42:14,921 --> 01:42:18,590
එතන මුළු ලෝකයම තියෙනවා. එල්
එක ගෑනියෙක් එක්ක ආසාවෙන් ඉන්න බෑ.

1607
01:42:19,550 --> 01:42:20,801
නිකන් වෙන්න බෑ.

1608
01:42:21,260 --> 01:42:23,053
ඔබ ගැන මට සතුටුයි
ඉගෙනීම, ෆින්චි.

1609
01:42:24,472 --> 01:42:27,724
හොඳයි. හොඳයි.

1610
01:42:29,352 --> 01:42:30,602
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

1611
01:42:31,062 --> 01:42:33,146
ඔබ ඔබේ කාලසටහන ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය.

1612
01:42:37,401 --> 01:42:38,985
පසුව හමුවෙමු යාලුවනේ.

1613
01:42:39,111 --> 01:42:40,779
ඔයා කොහෙද යන්නේ, මචන්?
සුනඛ වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1614
01:42:41,572 --> 01:42:44,741
අහ්, මට දෙන්න, වගේ,
අහ්, දවස් තුනක්.

1615
01:42:46,911 --> 01:42:49,246
JlM: ඉන්න, ඒකද. . .
ඒ මම හිතන කෙනාද. . .

1616
01:42:49,330 --> 01:42:51,456
නැහැ ඔව්. ඔව් !

1617
01:42:51,541 --> 01:42:54,000
මම හිතන්නේ ඒක. මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1618
01:42:54,126 --> 01:42:56,795
ඒ ගේ පුත්‍රයා. . . (සිනාසෙයි)

1619
01:42:58,047 --> 01:42:59,172
කවුද බන් ඒ?

1620
01:42:59,423 --> 01:43:02,551
ඒ, ආහ්. . . එය විය.
. . කෙනෙක් නැති වුණා.

1621
01:43:02,718 --> 01:43:05,887
වැව හොයනවා.
ඔව්, සියල්ල හැරුණා.

1622
01:43:06,931 --> 01:43:09,516
මොන මගුලක්ද. ද
වැව එතනමයි.

1623
01:43:15,773 --> 01:43:18,900
විශ්වාස කළ නොහැකි. කොහොමද කරන්නේ
ෆින්ච් මෙතරම් වාසනාවන්තද?

1624
01:43:18,985 --> 01:43:21,778
අහ්. ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔයාට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

1625
01:43:21,863 --> 01:43:24,865
ඔක්කොම ඇතුලේ. අපි යමු. පොනි උස්සන්න.
සුනඛ වසර බලා සිටියි.

1626
01:43:24,949 --> 01:43:27,450
ඔව්, මම කරනවා. ඔව්, මම කරනවා.

1627
01:43:27,869 --> 01:43:29,786
මට දැන් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1628
01:43:29,912 --> 01:43:32,205
ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
හරි, ජිම්බෝ.

1629
01:43:32,290 --> 01:43:33,707
OZZY: අපි යමු! අපි යමු!

1630
01:43:33,833 --> 01:43:35,667
හේයි, Shitbreak කොහෙද?
KEVlN: චිත්‍රපට.

1631
01:43:35,751 --> 01:43:37,043
JlM: බස් එකේ ගියා. OZZY: කෝපි.

1632
01:43:37,128 --> 01:43:39,838
ස්ටීව්: තත්පරයක් ඉන්න.

1633
01:43:40,006 --> 01:43:42,090
ඒ කාර් එකේ හිටිය මගුල කවුද?

1634
01:43:47,722 --> 01:43:49,806
(FlNCH MOANlNG)

1635
01:43:49,891 --> 01:43:52,767
ජීන්: ඔහ්, ෆින්චි,
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

1636
01:43:52,894 --> 01:43:57,480
ඔව්. අනේ දෙවියනේ. ජෙනින්. ජෙනින්.
මට ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා කියන්න.

1637
01:43:57,690 --> 01:43:59,816
(LOUD MOANlNG) (කාර්
එලාම් BLARlNG)

1638
01:44:00,651 --> 01:44:04,029
FlNCH: (YELLlNG) ඔහ්!
ස්ටිෆ්ලර්ගේ අම්මා!