1
00:05:05,264 --> 00:05:06,936
Hey!

2
00:05:07,038 --> 00:05:08,373
Bekar mısın?

3
00:05:09,668 --> 00:05:11,573
Adore'da çöpçatanlık yapıyorum.

4
00:05:11,675 --> 00:05:13,771
Birisiyle tanışmak istersen lütfen beni ara.

5
00:05:13,873 --> 00:05:16,073
Sizler için çok güzel maçlarımız var.

6
00:05:16,981 --> 00:05:17,943
Yakında konuş.

7
00:05:32,128 --> 00:05:33,096
Merhaba.

8
00:05:33,198 --> 00:05:34,763
Beni geri aradığınız için teşekkürler.

9
00:05:34,865 --> 00:05:37,836
İlk randevunuzla ilgili geri bildirim almak istedim

10
00:05:37,938 --> 00:05:39,237
müşterim Sophie ile.

11
00:05:39,340 --> 00:05:40,832
Aslında şu anda onunla buluşmaya gidiyorum...

12
00:05:40,935 --> 00:05:42,867
ama bu sabah onunla kısa bir sohbet ettim...

13
00:05:42,969 --> 00:05:45,439
ve manşet şu; harika vakit geçirdi

14
00:05:45,541 --> 00:05:47,445
ve seni tekrar görmeyi çok isterim.

15
00:05:49,541 --> 00:05:51,515
Merhaba? James mi?

16
00:05:51,617 --> 00:05:55,046
<i> Evet,</i> <i> hizmetten alınmak isterim.</i>

17
00:05:56,350 --> 00:05:57,915
Nedenini sorabilir miyim?

18
00:05:58,018 --> 00:05:59,616
<i> Bana tuzak kuracağını</i> <i> sanıyordum</i>

19
00:05:59,718 --> 00:06:02,625
<i>yüksek kaliteli kadınlarla.</i>

20
00:06:02,727 --> 00:06:06,424
<i> Dedim ki: 30'lu yaşlarında, formda bir kadın</i> <i> hoş bir gülümsemeyle.</i>

21
00:06:06,526 --> 00:06:08,859
<i> 40 yaşında ve şişman.</i>

22
00:06:08,961 --> 00:06:11,766
-39 yaşında. <i> -39, 30 değil, 40.</i>

23
00:06:11,868 --> 00:06:15,033
<i> Böyle bir kadının üzerinde asla sağa kaydırmam</i> <i>.</i>

24
00:06:16,972 --> 00:06:19,444
-Böyle hissettiğin için üzgünüm.

25
00:06:32,157 --> 00:06:33,990
<i> Çok mutluyum.</i>

26
00:06:36,391 --> 00:06:38,222
Sen başardın, Lucy.

27
00:06:38,324 --> 00:06:42,632
Onun 47 yaşında olduğunu ve yılda sadece 150 bin kazandığını söylediğinde...

28
00:06:42,734 --> 00:06:47,098
Neredeyse hayır diyecektim ama sana güvendiğim için gerçekten mutluyum.

29
00:06:48,273 --> 00:06:49,537
Sadece bir randevu olduğunu biliyorum

30
00:06:49,639 --> 00:06:51,971
ve beklentilerimi yönetmem gerekiyor...

31
00:06:52,073 --> 00:06:56,041
ama bu muhtemelen şimdiye kadar yaşadığım en iyi ilk buluşma!

32
00:06:56,143 --> 00:06:59,918
Sophie, az önce onunla telefonda görüştüm.

33
00:07:00,020 --> 00:07:02,316
Ve seninle tanışmayı çok sevdi.

34
00:07:02,418 --> 00:07:04,387
harika vakit geçirdi...

35
00:07:04,489 --> 00:07:06,123
Ama kimya gibi hissetmiyor

36
00:07:06,225 --> 00:07:08,427
şu anda onun yanında.

37
00:07:09,124 --> 00:07:10,462
Bu yüzden.

38
00:07:12,394 --> 00:07:13,993
İleri ve yukarı.

39
00:07:15,300 --> 00:07:17,799
İkinci bir randevu istemiyor mu?

40
00:07:18,969 --> 00:07:19,966
Hayır.

41
00:07:22,209 --> 00:07:24,238
Kelleşiyor.

42
00:07:24,340 --> 00:07:26,340
Ne cüretle?

43
00:07:26,442 --> 00:07:28,046
Flört etmek bir risktir.

44
00:07:28,148 --> 00:07:31,978
Risk aldın. Cesur.

45
00:07:32,080 --> 00:07:34,849
Neden bana böyle birini ayarladın?

46
00:07:36,289 --> 00:07:38,721
Pek çok kutumuzu kontrol etti...

47
00:07:39,654 --> 00:07:41,526
ve onun çoğunu kontrol ettin.

48
00:07:42,227 --> 00:07:44,425
Yani ileri ve yukarı.

49
00:07:44,528 --> 00:07:45,624
Bir sonraki maçını konuşalım.

50
00:07:45,726 --> 00:07:47,429
Senin için harika bir adamım var.

51
00:07:47,531 --> 00:07:50,133
Adı Mark, o bir doktor.

52
00:07:50,235 --> 00:07:51,368
o çok yakışıklı...

53
00:07:51,470 --> 00:07:54,005
saçları dolgun, 48 yaşında.

54
00:07:54,107 --> 00:07:56,106
Bu neredeyse 50.

55
00:07:56,208 --> 00:07:57,539
48 için harika görünüyor.

56
00:07:57,641 --> 00:08:00,506
Çok formda. 40 yaşında gibi görünüyor.

57
00:08:00,608 --> 00:08:03,142
-Ne kadar uzun? -5'11".

58
00:08:03,244 --> 00:08:07,579
Gerçekte 5'11" mi, yoksa aslında 5'9" mu ve yalan mı söylüyor?

59
00:08:07,681 --> 00:08:09,551
Birkaç inç nedir?

60
00:08:09,653 --> 00:08:12,255
Zamanımı boşa harcamak istemiyorum.

61
00:08:12,357 --> 00:08:15,018
Bir mucize istemiyorum.

62
00:08:15,120 --> 00:08:17,996
Sadece asgari tutarı soruyorum.

63
00:08:18,098 --> 00:08:20,392
Yerleşmeye çalışıyorum.

64
00:08:20,494 --> 00:08:22,397
Sophie.

65
00:08:22,499 --> 00:08:24,569
Şu an nasıl hissettiğini biliyorum.

66
00:08:25,401 --> 00:08:27,198
Ama sana söz veriyorum...

67
00:08:28,938 --> 00:08:31,840
hayatının aşkıyla evleneceksin.

68
00:08:32,806 --> 00:08:34,472
Sana inanmıyorum.

69
00:08:34,574 --> 00:08:35,910
Sorun değil.

70
00:08:37,049 --> 00:08:38,275
Buna inanıyorum.

71
00:08:57,763 --> 00:09:01,172
Günün kızı!

72
00:09:01,274 --> 00:09:02,736
Bu gece hepimiz toplandık

73
00:09:02,838 --> 00:09:06,171
en yetenekli Lucy'yi kutlamak için.

74
00:09:06,273 --> 00:09:09,746
Jilet gibi keskin içgüdülere sahip, müthiş bir çöpçatan...

75
00:09:09,848 --> 00:09:13,880
ve kimyada kartal gözü var çünkü bu hafta sonu...

76
00:09:13,983 --> 00:09:18,582
müşterisi Charlotte B. evleniyor!

77
00:09:20,492 --> 00:09:23,991
Charlotte B., Peter C. ile evleniyor.

78
00:09:24,658 --> 00:09:26,529
Yakışıklı Prens

79
00:09:26,631 --> 00:09:29,964
Lucy onu 20 ay önce eşleştirmişti.

80
00:09:30,066 --> 00:09:33,330
Şu anda kaç evlilikten sorumlusun Lucy?

81
00:09:34,270 --> 00:09:35,371
Dokuz.

82
00:09:35,473 --> 00:09:38,676
Lucy! Lucy! Lucy!

83
00:09:39,640 --> 00:09:42,579
Lucy, bir konuşma yap!

84
00:09:42,681 --> 00:09:46,882
Konuşma! Konuşma! Konuşma! Konuşma!

85
00:09:54,455 --> 00:09:55,693
Tamam aşkım.

86
00:09:56,822 --> 00:09:59,598
Konuşmam...

87
00:10:00,431 --> 00:10:01,959
eğer kız isterse

88
00:10:02,061 --> 00:10:03,731
1,8 metrelik bir içecek su...

89
00:10:03,833 --> 00:10:07,204
40'lı yaşlarında, 500 binin üzerinde maaşı olan

90
00:10:07,306 --> 00:10:10,172
ve... iyi bir saç çizgisi...

91
00:10:11,605 --> 00:10:12,702
sen teslim et.

92
00:10:15,680 --> 00:10:17,474
Bugün Sophie L. ile işler nasıl gitti?

93
00:10:17,576 --> 00:10:20,245
Üyelik ekibimizin üyeliğini yenilemesi bir saat sürdü.

94
00:10:20,679 --> 00:10:22,346
Umutsuz.

95
00:10:22,448 --> 00:10:24,815
Korkarım New York'ta tek bir adam bile yok

96
00:10:24,917 --> 00:10:26,317
bu kızla çıkacak.

97
00:10:27,426 --> 00:10:28,891
Sorun ne gibi görünüyor?

98
00:10:28,993 --> 00:10:31,525
Olay bu. Onun hiçbir sorunu yok.

99
00:10:31,627 --> 00:10:34,763
O gayet çekici...

100
00:10:34,865 --> 00:10:39,701
tamam para, tamam eğitimli, tamam kişilik.

101
00:10:39,803 --> 00:10:43,037
Sadece göze çarpan bir kalite yok.

102
00:10:43,139 --> 00:10:45,410
Ana akım piyasada rekabetçi değil...

103
00:10:45,512 --> 00:10:47,505
ve onun için niş bir pazar yok.

104
00:10:47,607 --> 00:10:48,776
Kesinlikle.

105
00:10:48,878 --> 00:10:50,240
Ve eğer özel bir çekicilik yoksa...

106
00:10:50,343 --> 00:10:52,742
o zaman hiçbir pazarda ona yer yok.

107
00:10:52,844 --> 00:10:54,584
Bu çok zor.

108
00:10:54,686 --> 00:10:57,719
Ve şu anda en sevdiğim müşterim.

109
00:10:57,821 --> 00:10:59,783
Yani, herkes gibi onun da hakkı var.

110
00:10:59,885 --> 00:11:02,020
ama o tatlı...

111
00:11:02,122 --> 00:11:06,625
ve gerçekçidir, deli değildir.

112
00:11:06,727 --> 00:11:08,425
O hoş bir kız.

113
00:11:10,195 --> 00:11:11,830
Orada bir adam olmalı

114
00:11:11,932 --> 00:11:14,138
kim sadece hoş bir kız ister.

115
00:11:14,240 --> 00:11:15,872
Peki ya Mark P.?

116
00:11:16,406 --> 00:11:17,607
O iyi.

117
00:11:17,709 --> 00:11:19,807
Onu zaten ona teklif ettim.

118
00:11:19,909 --> 00:11:22,645
Onun aslında 1.70 boyunda olmadığından korkuyor.

119
00:11:22,747 --> 00:11:23,942
Ve ben de, lütfen endişelenmeyebilir miyiz diye düşünüyorum

120
00:11:24,044 --> 00:11:25,175
şu anda yaklaşık birkaç santim mi?

121
00:11:25,277 --> 00:11:27,182
Çünkü yalnız ölmek üzeresin.

122
00:11:28,522 --> 00:11:30,249
Bunun için bir ameliyat olduğunu biliyorsun.

123
00:11:31,487 --> 00:11:33,157
Yalnız ölmek için mi?

124
00:11:33,259 --> 00:11:34,990
Boyumun uzaması için.

125
00:11:35,624 --> 00:11:37,724
Altı inç'e kadar.

126
00:11:37,826 --> 00:11:40,025
Bacaklarını kırıyorsun ve...

127
00:11:40,127 --> 00:11:43,828
uzatın, bırakın kemik kendini iyileştirsin.

128
00:11:43,930 --> 00:11:46,203
Bu oyunun kurallarını değiştirecek bir şey.

129
00:11:46,305 --> 00:11:48,333
200 bin gibi bir maliyeti var.

130
00:11:48,435 --> 00:11:52,469
On beş santim bir adamın piyasadaki değerini ikiye katlayabilir.

131
00:11:53,742 --> 00:11:54,974
Eğer gücün yetiyorsa,

132
00:11:55,076 --> 00:11:57,045
kesinlikle yatırıma değer.

133
00:11:57,679 --> 00:11:58,979
Ne diyor?

134
00:11:59,082 --> 00:12:02,548
"Çirkin değilsin, sadece paran yok."

135
00:12:02,650 --> 00:12:03,616
Sağ.

136
00:12:06,254 --> 00:12:08,287
Düğün için seçtiğiniz bir elbise var mı?

137
00:12:09,226 --> 00:12:10,223
Evet.

138
00:12:10,857 --> 00:12:12,623
Yalnız mı gidiyorsun?

139
00:12:12,725 --> 00:12:13,827
Mm-hmm.

140
00:12:13,929 --> 00:12:16,498
Lucy M.: Ebedi Bekarlığa Veda.

141
00:12:16,600 --> 00:12:18,262
Gönüllü bir bekar.

142
00:12:18,364 --> 00:12:20,238
Sana birini ayarlamamı ister misin?

143
00:12:20,340 --> 00:12:23,005
Hayır, yalnız öleceğim.

144
00:12:23,739 --> 00:12:25,604
Ya da zengin bir koca bul.

145
00:12:25,706 --> 00:12:27,343
Aynı şey.

146
00:12:43,890 --> 00:12:45,093
Merhaba Charles.

147
00:12:46,025 --> 00:12:47,792
Seni görmek güzel.

148
00:12:47,894 --> 00:12:49,160
Çok güzel görünüyorsun.

149
00:12:49,262 --> 00:12:52,166
Aman Tanrım, bak ne kadar büyükler.

150
00:12:52,665 --> 00:12:53,871
Anne.

151
00:12:54,372 --> 00:12:55,873
Tebrikler.

152
00:13:02,479 --> 00:13:03,848
Sizi görmek güzel.

153
00:13:05,681 --> 00:13:07,214
Çok güzel görünüyorsun.

154
00:13:08,388 --> 00:13:10,019
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

155
00:13:10,784 --> 00:13:13,119
Merhaba Henry. MERHABA.

156
00:13:13,221 --> 00:13:15,220
herkese söylüyordum

157
00:13:15,322 --> 00:13:17,462
Peter ve Char benim çift hedeflerim...

158
00:13:17,564 --> 00:13:18,791
ve kendi Peter'ımı bulmam lazım

159
00:13:18,893 --> 00:13:20,324
ve sen sorumlusun?

160
00:13:20,427 --> 00:13:23,466
Ben Charlotte ve Peter'ın tanıştığı kişiyim, tamam mı?

161
00:13:23,568 --> 00:13:24,767
Ama bu müşteriye kalmış

162
00:13:24,869 --> 00:13:25,996
yeterince güçlü bir ilişki kurmak için...

163
00:13:26,098 --> 00:13:27,437
bu da evliliğe yol açar.

164
00:13:27,539 --> 00:13:28,771
Ama bunu nasıl bildin?

165
00:13:28,873 --> 00:13:30,567
Peter, Char için mükemmel adam olur mu?

166
00:13:30,669 --> 00:13:33,305
Söyleyemiyor, bu onun sektör sırrı.

167
00:13:33,407 --> 00:13:36,339
Endüstri sırları yoktur.

168
00:13:36,441 --> 00:13:38,616
Hayat arkadaşımızla her zaman tanışabiliriz

169
00:13:38,718 --> 00:13:41,212
vahşi doğada veya uygulamalarda kaydırarak.

170
00:13:41,314 --> 00:13:44,355
Ama ilk buluşmanın mutlu sonu...

171
00:13:44,457 --> 00:13:45,986
ikinci buluşma değil.

172
00:13:46,088 --> 00:13:48,689
Birbirlerinin altını değiştiriyor

173
00:13:48,791 --> 00:13:51,322
ve birbirimizi gömüyoruz.

174
00:13:51,424 --> 00:13:53,561
Huzurevi ortağı arıyorsunuz

175
00:13:53,663 --> 00:13:55,064
ve ciddi bir dostum.

176
00:13:56,601 --> 00:13:59,196
Ortağımız kim...

177
00:13:59,298 --> 00:14:01,799
tüm hayatımızı belirler...

178
00:14:01,901 --> 00:14:03,904
ve nasıl yaşıyoruz.

179
00:14:04,006 --> 00:14:07,274
Bir, iki, on yıl boyunca değil ama...

180
00:14:08,676 --> 00:14:10,348
sonsuza kadar.

181
00:14:10,450 --> 00:14:12,514
Aman Tanrım.

182
00:14:12,616 --> 00:14:14,747
Sana o kadar ihtiyacım var ki.

183
00:14:14,849 --> 00:14:15,881
Evet, çaresizim.

184
00:14:15,983 --> 00:14:17,352
Sana kartımı verebilir miyim?

185
00:14:17,455 --> 00:14:18,890
Elbette.

186
00:14:18,992 --> 00:14:20,517
Boşanmak üzereyim ama bittiğinde...

187
00:14:20,619 --> 00:14:22,855
Seni aramayı gerçekten çok isterdim.

188
00:14:22,957 --> 00:14:24,053
Bunu duyduğuma çok üzüldüm.

189
00:14:24,155 --> 00:14:26,557
Lucy. Onun sana ihtiyacı var.

190
00:14:29,269 --> 00:14:30,297
Affedersin.

191
00:14:54,453 --> 00:14:56,895
Onunla sadece beş dakika yalnız kalmaya ihtiyacım var.

192
00:15:15,176 --> 00:15:17,608
-Merhaba Charlotte. -Selam Lucy.

193
00:15:19,179 --> 00:15:20,919
Nasıl dayanıyorsun?

194
00:15:21,720 --> 00:15:23,284
İyi değil.

195
00:15:24,918 --> 00:15:25,950
Neler oluyor?

196
00:15:28,890 --> 00:15:30,489
Neler oluyor...

197
00:15:31,796 --> 00:15:35,028
şu ki ben modern bir kadınım.

198
00:15:35,130 --> 00:15:37,100
Mesela her şey olabilirdim.

199
00:15:37,798 --> 00:15:39,096
Herhangi bir şey.

200
00:15:39,198 --> 00:15:42,237
Ama ben olmayı seçtim...

201
00:15:43,474 --> 00:15:45,042
bir gelin.

202
00:15:46,643 --> 00:15:48,243
Bunu seçtim.

203
00:15:50,146 --> 00:15:51,813
Evleneceğim gibi değil

204
00:15:51,915 --> 00:15:53,212
çünkü bir sahtekarlık yapmam gerekiyor...

205
00:15:53,314 --> 00:15:56,448
iki krallık arasındaki ilişki.

206
00:15:56,550 --> 00:15:59,955
Ailemin bir ineğe ihtiyacı yok.

207
00:16:00,057 --> 00:16:03,258
Bunu seçtim. Bir erkekle evlenmeyi seçtim.

208
00:16:03,825 --> 00:16:04,760
Charlotte.

209
00:16:04,862 --> 00:16:07,196
Evlilik bir iş anlaşmasıdır.

210
00:16:08,128 --> 00:16:09,933
Ve her zaman öyleydi

211
00:16:10,035 --> 00:16:12,564
ilk kez iki kişi yaptığından beri.

212
00:16:14,172 --> 00:16:18,073
Anlaşma iyi değilse her zaman çekip gidebilirsin.

213
00:16:18,176 --> 00:16:20,339
Ve seni Peter'la tanıştıran kişi olarak,

214
00:16:20,441 --> 00:16:23,113
Buradan seninle birlikte yürüyeceğim.

215
00:16:24,645 --> 00:16:27,548
Öyleyse söyle bana: bugün evlenmek istemiyor musun?

216
00:16:27,651 --> 00:16:29,620
Mecburum.

217
00:16:29,722 --> 00:16:32,054
-Neden? -Bec...

218
00:16:32,157 --> 00:16:36,553
Ailem bu düğüne çok para harcadı.

219
00:16:36,655 --> 00:16:38,222
Yüzbinlerce dolar harcadık...

220
00:16:38,324 --> 00:16:39,356
bu düğünde sırf bu yüzden

221
00:16:39,458 --> 00:16:42,632
Kendimi lanet bir kadın gibi hissedebiliyordum.

222
00:16:42,734 --> 00:16:43,967
Neden gerçekten

223
00:16:44,069 --> 00:16:47,196
kendinin en karanlık, en çirkin kısmında,

224
00:16:47,298 --> 00:16:49,000
Peter'la evlenmek ister misin?

225
00:16:50,169 --> 00:16:52,543
Ve sana söz veriyorum...

226
00:16:52,645 --> 00:16:54,406
Her türlü nedeni duydum

227
00:16:54,509 --> 00:16:57,378
bir insan neden biriyle evlenmek ister?

228
00:16:57,480 --> 00:17:02,887
Ve bunların hiçbiri benim için şok edici, yanlış ya da çılgın değil.

229
00:17:02,989 --> 00:17:05,485
Bu seninle benim aramda bir sır olarak kalacak.

230
00:17:09,190 --> 00:17:11,120
Bunun bir sır olacağına söz veriyor musun?

231
00:17:11,222 --> 00:17:12,426
Söz veriyorum.

232
00:17:13,666 --> 00:17:17,327
Kimseye söyleyemezsin.

233
00:17:17,429 --> 00:17:21,138
Bir ruh değil. Çok korkunç.

234
00:17:23,469 --> 00:17:25,703
Onu mezarıma götüreceğim.

235
00:17:42,190 --> 00:17:45,393
Kız kardeşimi kıskandırıyor.

236
00:17:47,397 --> 00:17:49,262
Bunu hiç söylemedi ama doğru olduğunu biliyorum.

237
00:17:49,364 --> 00:17:51,227
Kocasından daha iyi olduğunu düşünüyor.

238
00:17:51,329 --> 00:17:53,069
O, onun...

239
00:17:53,171 --> 00:17:56,404
daha iyi bir işi var, daha iyi görünüyor.

240
00:17:58,037 --> 00:17:59,242
Daha uzun.

241
00:18:01,040 --> 00:18:02,245
Ve...

242
00:18:04,651 --> 00:18:07,085
bu bana şunu hissettiriyor...

243
00:18:09,556 --> 00:18:11,254
...sanki kazanmışım gibi.

244
00:18:17,862 --> 00:18:20,230
Yani bu değerle ilgili.

245
00:18:24,166 --> 00:18:26,467
Peter kendini değerli hissetmeni sağlıyor.

246
00:18:32,204 --> 00:18:33,771
Evet, öyle.

247
00:18:34,977 --> 00:18:36,477
Gerçekten öyle.

248
00:18:38,314 --> 00:18:40,448
Bu onunla evlenmek istediğin anlamına mı geliyor?

249
00:19:29,468 --> 00:19:30,498
Hey.

250
00:19:31,230 --> 00:19:32,667
Ben Harry'yim.

251
00:19:32,769 --> 00:19:33,765
Lucy.

252
00:19:34,741 --> 00:19:36,240
Sen çöpçatansın.

253
00:19:37,303 --> 00:19:39,109
Sen kardeşin.

254
00:19:39,211 --> 00:19:41,504
Bekarlar masasında ne yapıyorsun?

255
00:19:41,606 --> 00:19:44,847
Annem evlenmemi istiyor.

256
00:19:44,949 --> 00:19:46,344
Bu konuda sana yardımcı olabilirim.

257
00:19:46,446 --> 00:19:48,415
Daha önce işe alım yaptığını gördüm.

258
00:19:48,517 --> 00:19:51,354
Böyle bir düğün bir altın madeni olsa gerek.

259
00:19:51,456 --> 00:19:54,286
Burada şirketimiz için pek çok fırsat var.

260
00:19:54,388 --> 00:19:55,686
Satış konuşmanız mükemmel

261
00:19:55,789 --> 00:19:57,954
çünkü bunun onların fikri olduğunu hissettiriyorsun.

262
00:19:58,056 --> 00:19:59,829
İnsanlara sana ihtiyaçları olduğunu söylemiyorsun

263
00:19:59,931 --> 00:20:01,863
kimse bunu duymak istemiyor.

264
00:20:01,965 --> 00:20:03,099
Eğer sana ihtiyaçları varsa,

265
00:20:03,201 --> 00:20:04,796
o zaman onlarda bir sorun var.

266
00:20:05,605 --> 00:20:07,236
Bunun yerine...

267
00:20:07,339 --> 00:20:08,866
diyorsun ki: "Bunu kendi başına yapabilirsin

268
00:20:08,968 --> 00:20:11,704
"ama eğer bana paranı yetecek kadar şanslıysan,

269
00:20:13,338 --> 00:20:14,575
"neden olmasın?"

270
00:20:16,343 --> 00:20:17,907
Sen lüks bir malsın.

271
00:20:18,009 --> 00:20:19,811
O zaman gerçekten sana ihtiyaçları varmış gibi hissederler...

272
00:20:19,913 --> 00:20:22,987
tıpkı hayatlarındaki her lükse ihtiyaç duydukları gibi.

273
00:20:23,089 --> 00:20:24,714
400$'lık ilk saç kesiminizi yaptırdığınızda,

274
00:20:24,816 --> 00:20:27,390
Supercuts'a geri dönemezsin, değil mi?

275
00:20:28,694 --> 00:20:29,486
Çok kolay.

276
00:20:29,588 --> 00:20:31,691
Hayır. Gerçekten çok iyisin.

277
00:20:35,064 --> 00:20:36,267
Nasıl bir yer?

278
00:20:37,231 --> 00:20:38,163
Nasıl bir şey?

279
00:20:38,265 --> 00:20:39,798
Çöpçatan olmak.

280
00:20:41,568 --> 00:20:44,005
Morgda çalışmak gibi bir şey bu.

281
00:20:44,107 --> 00:20:45,639
veya bir sigorta şirketi.

282
00:20:47,539 --> 00:20:49,247
Ne şekilde?

283
00:20:51,148 --> 00:20:55,147
6'2", 5'6". Zayıf, fit, şişman.

284
00:20:55,249 --> 00:20:56,614
Beyaz, Siyah, Asyalı.

285
00:20:56,716 --> 00:20:58,615
-Doktor, avukat, bankacı.

286
00:20:58,717 --> 00:21:01,758
100 bin, 200 bin, 300 bin.

287
00:21:01,860 --> 00:21:04,027
Sigara içen, içmeyen.

288
00:21:04,129 --> 00:21:06,257
Ama aşk hakkında çok şey biliyor olmalısın.

289
00:21:06,359 --> 00:21:07,760
Çıkmayı biliyorum.

290
00:21:08,428 --> 00:21:09,894
Fark nedir?

291
00:21:12,400 --> 00:21:15,135
Flört etmek çok çaba gerektirir.

292
00:21:15,237 --> 00:21:17,203
Çok fazla deneme yanılma.

293
00:21:17,305 --> 00:21:19,937
Bir ton risk ve acı.

294
00:21:22,979 --> 00:21:24,414
Aşk kolaydır.

295
00:21:25,079 --> 00:21:27,043
Öyle mi?

296
00:21:27,145 --> 00:21:30,046
Bunu dünyadaki en zor şey olarak görüyorum.

297
00:21:31,222 --> 00:21:33,654
Çünkü yardım edemiyoruz.

298
00:21:34,787 --> 00:21:37,724
Bazen hayatımıza giriyor.

299
00:21:39,459 --> 00:21:41,261
Bana mı vuruyorsun?

300
00:21:41,363 --> 00:21:43,297
-Kesinlikle hayır.

301
00:21:43,399 --> 00:21:45,135
Ama senin olacağını düşünüyorum

302
00:21:45,237 --> 00:21:47,699
birçok müşterimiz için harika bir eşleşme.

303
00:21:47,801 --> 00:21:50,606
New York'ta daha fazla heteroseksüel adama ihtiyacımız var.

304
00:21:50,708 --> 00:21:53,339
Yaklaşık bir buçuk metre boyunda görünüyorsun. Ne kadar para kazanıyorsun?

305
00:21:53,441 --> 00:21:55,310
Bu şekilde mi?

306
00:21:55,412 --> 00:21:59,446
Vergiler hariç yılda 80 bin kazanıyorum.

307
00:21:59,548 --> 00:22:01,552
Bundan daha fazlasını mı, yoksa daha azını mı kazanıyorsunuz?

308
00:22:01,654 --> 00:22:02,650
Daha fazla.

309
00:22:04,316 --> 00:22:05,987
Biliyorum.

310
00:22:06,089 --> 00:22:07,457
Finans, değil mi?

311
00:22:10,027 --> 00:22:11,527
Özel sermaye.

312
00:22:13,195 --> 00:22:14,327
Bir içki ister misin?

313
00:22:14,429 --> 00:22:16,694
-Elbette. -Ne istiyorsun?

314
00:22:16,796 --> 00:22:18,732
-Kola ve bira.

315
00:22:25,074 --> 00:22:26,102
Merhaba dostum.

316
00:22:26,910 --> 00:22:28,412
Merhaba John.

317
00:22:38,018 --> 00:22:42,318
Şu anda çalışıyorsun elbette ama akşam yemeği servisinden sonra konuşalım mı?

318
00:22:42,420 --> 00:22:43,594
Evet.

319
00:22:43,696 --> 00:22:44,692
Tamam aşkım.

320
00:22:47,829 --> 00:22:50,665
<i> Aşk son dindir...</i>

321
00:22:50,767 --> 00:22:56,603
<i> son ülke,</i> <i> hayatta kalan son ideoloji.</i>

322
00:22:56,706 --> 00:23:00,444
Peki gerçekten inanılacak başka ne var?

323
00:23:02,475 --> 00:23:04,841
Kaybolduğunuzda...

324
00:23:04,943 --> 00:23:07,913
ve biliyorum ki bazen kaybolacaksın...

325
00:23:08,788 --> 00:23:09,948
hayat bu.

326
00:23:11,649 --> 00:23:13,457
Kaybolduğun zaman...

327
00:23:14,158 --> 00:23:16,086
cevap basit.

328
00:23:17,227 --> 00:23:19,661
Sadece aşkın olduğu yere git.

329
00:23:21,396 --> 00:23:23,995
Sadece aşkın olduğu yere git.

330
00:24:11,981 --> 00:24:12,913
MERHABA.

331
00:24:13,015 --> 00:24:14,045
Hey.

332
00:24:38,136 --> 00:24:40,742
Peki onları birbirleri için mükemmel kılan neydi?

333
00:24:42,678 --> 00:24:45,241
Benzer ekonomik geçmiş.

334
00:24:46,315 --> 00:24:48,252
Siyasi olarak uyumlu.

335
00:24:48,354 --> 00:24:51,115
Çekiciliği açısından çok uyumlu.

336
00:24:52,651 --> 00:24:54,419
Benzer yetiştirme.

337
00:24:54,521 --> 00:24:55,985
Benzer bir yetiştirme tarzı mı?

338
00:24:56,087 --> 00:24:58,454
İkisi de büyük ve mutlu ailelerden geliyor.

339
00:24:59,758 --> 00:25:01,829
"Büyük mutlu aileler."

340
00:25:02,262 --> 00:25:03,259
Evet.

341
00:25:04,302 --> 00:25:05,932
Gördüğümde inanacağım.

342
00:25:07,000 --> 00:25:09,803
"Büyük mutlu aile" algısı...

343
00:25:09,905 --> 00:25:13,104
"Büyük, mutlu bir aileye" sahip olmak için ihtiyacınız olan tek şey bu.

344
00:25:14,677 --> 00:25:16,910
Ruh eşi olmak için gereken tek şey bu mu?

345
00:25:18,313 --> 00:25:19,649
Temel olarak.

346
00:25:23,251 --> 00:25:24,647
Zavallı...

347
00:25:24,749 --> 00:25:26,524
Bernie'ye oy verdi...

348
00:25:27,091 --> 00:25:28,559
boktan bir aile.

349
00:25:29,391 --> 00:25:30,891
Biz ruh eşi miyiz?

350
00:25:32,293 --> 00:25:33,289
Muhtemelen.

351
00:25:43,768 --> 00:25:45,738
Oyunculuk nasıl gidiyor?

352
00:25:45,840 --> 00:25:48,040
Nasıl gidiyor gibi görünüyor?

353
00:25:49,343 --> 00:25:50,677
Üzgünüm.

354
00:25:50,779 --> 00:25:53,814
Hayır, yapma, sadece salaklık yapıyorum.

355
00:25:53,916 --> 00:25:57,420
Utandığım için sana zor anlar yaşatıyorum.

356
00:25:57,522 --> 00:25:58,922
Neyden utanıyorsun?

357
00:25:59,024 --> 00:26:00,591
Bir işin mi var?

358
00:26:02,555 --> 00:26:03,990
Bir oyundayım.

359
00:26:04,756 --> 00:26:07,097
-Evet? -Evet.

360
00:26:07,199 --> 00:26:08,963
Bir süreliğine değil.

361
00:26:09,065 --> 00:26:11,431
Biraz para biriktirmek için böyle işler yapıyorum...

362
00:26:11,533 --> 00:26:13,230
prova başlamadan önce.

363
00:26:25,717 --> 00:26:28,179
Bu gece seninle karşılaşmayı kesinlikle beklemiyordum.

364
00:26:33,190 --> 00:26:34,724
Seni özledim.

365
00:26:36,028 --> 00:26:37,657
Evet.

366
00:26:37,759 --> 00:26:40,158
Yüzümü bile hatırlamıyorsun.

367
00:26:55,476 --> 00:26:57,246
Anladım.

368
00:26:57,348 --> 00:26:59,111
Sıra sende.

369
00:27:11,229 --> 00:27:12,663
Kimseyle görüşüyor musun?

370
00:27:16,864 --> 00:27:19,131
Beni bekarlar masasında gördün.

371
00:27:44,658 --> 00:27:46,125
Ben de seni özledim.

372
00:27:58,173 --> 00:28:01,943
İşimi bitirdikten sonra seni eve bırakabilir miyim?

373
00:28:02,643 --> 00:28:04,044
Arabam burada.

374
00:28:06,381 --> 00:28:07,876
Evet.

375
00:28:07,978 --> 00:28:09,786
Yetişmeliyiz.

376
00:28:41,252 --> 00:28:42,445
Anne, anne.

377
00:28:46,622 --> 00:28:48,322
Bana numaranı mı veriyorsun?

378
00:28:48,424 --> 00:28:49,754
İşe alım.

379
00:28:49,856 --> 00:28:50,988
Kardeşin için çalışıyordum.

380
00:28:51,090 --> 00:28:52,961
bu yüzden işinize yarayacağını düşünüyorum.

381
00:28:54,765 --> 00:28:56,899
Benimle dans edersen seni arayacağım.

382
00:29:08,743 --> 00:29:10,143
Seni arayacağım.

383
00:29:10,843 --> 00:29:12,376
Ama seni işe almak için değil.

384
00:29:14,378 --> 00:29:17,251
Muhtemelen çıkmak isteyeceğin biri değilim.

385
00:29:17,353 --> 00:29:18,447
Neden?

386
00:29:18,549 --> 00:29:22,056
Çünkü çıktığım bir sonraki kişiyle evleneceğim.

387
00:29:23,791 --> 00:29:24,857
Peki nasıl bir insan

388
00:29:24,959 --> 00:29:27,796
çöpçatan evlenmek ister mi?

389
00:29:27,899 --> 00:29:32,395
Benim için pazarlık konusu olmayan şey onların zengin olmasıdır.

390
00:29:32,497 --> 00:29:37,371
Benim güzel yanım, akılları uyuşturacak kadar...

391
00:29:37,473 --> 00:29:39,271
saçma bir şekilde...

392
00:29:40,212 --> 00:29:41,537
acı verici bir şekilde...

393
00:29:42,213 --> 00:29:43,242
zengin.

394
00:29:45,343 --> 00:29:47,911
-Bana asılıyor musun?

395
00:30:08,773 --> 00:30:10,201
Ritz'de çatı katı dairemiz var

396
00:30:10,303 --> 00:30:12,304
Eğer gelmek istersen parti sonrası için.

397
00:30:12,937 --> 00:30:15,238
Belki başka zaman.

398
00:30:15,340 --> 00:30:17,848
Şoförüm seni bir yere bırakabilir mi?

399
00:30:18,481 --> 00:30:19,916
Bir yolculuğum var.

400
00:30:32,727 --> 00:30:33,930
Bunu hatırladın mı?

401
00:30:36,200 --> 00:30:37,197
Evet.

402
00:30:44,874 --> 00:30:46,802
Hala aynı yerde mi yaşıyorsunuz?

403
00:30:46,905 --> 00:30:47,871
Evet.

404
00:30:47,973 --> 00:30:49,642
Kira hâlâ 850 dolar.

405
00:30:49,744 --> 00:30:51,611
İmkansız.

406
00:30:51,713 --> 00:30:53,180
Parçalanıyor.

407
00:30:53,848 --> 00:30:55,446
Asla sıcak su alamıyorum.

408
00:30:56,984 --> 00:30:58,955
Oda arkadaşlarınız nasıl?

409
00:31:00,187 --> 00:31:02,185
David nişanlısının yanına taşındı...

410
00:31:02,287 --> 00:31:04,657
ve Logan'ın geliştiğini düşünüyorum

411
00:31:04,759 --> 00:31:06,022
bir içki sorunu.

412
00:31:06,124 --> 00:31:07,625
David nişanlı mı?

413
00:31:07,727 --> 00:31:08,926
Evet.

414
00:31:09,028 --> 00:31:10,594
TikTok kızına mı?

415
00:31:10,696 --> 00:31:11,830
Evet.

416
00:31:11,932 --> 00:31:14,267
Artık OnlyFans'ı da yapıyor.

417
00:31:15,340 --> 00:31:16,734
Onun için iyi.

418
00:31:16,836 --> 00:31:18,338
Öyle mi?

419
00:31:18,440 --> 00:31:22,038
O, 1.70 boyunda, hiç yayımlanmamış depresif bir romancı.

420
00:31:22,140 --> 00:31:23,639
Daha iyisini yapamazdı.

421
00:31:29,752 --> 00:31:31,284
Bu kadar basit, değil mi?

422
00:31:32,886 --> 00:31:34,353
Bu sadece matematik.

423
00:31:38,993 --> 00:31:40,458
Ne düşünüyorsun?

424
00:31:42,126 --> 00:31:44,297
Aynı kokuyor.

425
00:31:45,129 --> 00:31:46,530
Ne, arabam mı?

426
00:31:48,504 --> 00:31:49,500
Mm-hmm.

427
00:31:53,240 --> 00:31:55,437
-Bak, işte orada! -25 dolar ödemeyeceğim

428
00:31:55,539 --> 00:31:57,439
Bu pisliği bir saatliğine park etmek.

429
00:31:57,541 --> 00:31:59,046
Alabileceğimiz en ucuz şey bu.

430
00:31:59,148 --> 00:32:00,676
Bir sonraki blokta sokağa park yeri bulacağız.

431
00:32:00,778 --> 00:32:02,781
John, 20 dakika oldu. Sadece parasını ödeyeceğim.

432
00:32:02,883 --> 00:32:04,217
Ödeme yapmıyorsun.

433
00:32:04,319 --> 00:32:05,719
-Biz... -Bu kahrolası insanlar...

434
00:32:05,821 --> 00:32:06,987
rezervasyonu iptal etmek

435
00:32:07,089 --> 00:32:08,452
15 dakikadan fazla gecikirsek

436
00:32:08,554 --> 00:32:09,755
ve sonra bizden iptal ücreti alıyorlar

437
00:32:09,857 --> 00:32:10,890
Kişi başı 25 dolar.

438
00:32:10,992 --> 00:32:12,254
Bekle, sen ciddi misin?

439
00:32:12,356 --> 00:32:13,664
Bunu sana 10 kere falan söyledim.

440
00:32:13,766 --> 00:32:14,995
Bu gasptır. Neden yaptın?

441
00:32:15,097 --> 00:32:16,260
Böyle suç dolu bir yerde rezervasyon mu var?

442
00:32:16,362 --> 00:32:17,400
Güzel restoranlara gitmeye karar verdik

443
00:32:17,502 --> 00:32:19,069
yıldönümümüzde.

444
00:32:19,171 --> 00:32:20,630
New York'ta bunu yapmayacak "güzel" bir yer yok...

445
00:32:20,732 --> 00:32:22,264
Birkaç dakika geç kalırsan senden 50 dolar mı alırım?

446
00:32:22,366 --> 00:32:23,873
Arabayı neden getirdik ki?

447
00:32:23,975 --> 00:32:26,074
Evet, benim hatam, provam uzun sürdü.

448
00:32:26,176 --> 00:32:27,504
-Sen fikrini söyledin. -Bir araba çağırabilirdik.

449
00:32:27,606 --> 00:32:29,780
Yani şehre girmek için 50 dolar harcayabiliriz...

450
00:32:29,882 --> 00:32:31,344
ve sonra restoranda 200 dolar daha mı?

451
00:32:31,446 --> 00:32:34,010
Parasını ödeyemeyeceksen neden araban var John?

452
00:32:34,112 --> 00:32:35,512
Bak, tam orada.

453
00:32:35,614 --> 00:32:38,182
40 dakika için 20 dolar mı? Bu matematik de neyin nesi?

454
00:32:38,284 --> 00:32:39,888
Para konusunda kavga etmek istemiyorum

455
00:32:39,990 --> 00:32:41,789
erkek arkadaşımla yıldönümümüzde.

456
00:32:41,892 --> 00:32:43,020
Bu beni ailem gibi hissettiriyor.

457
00:32:43,122 --> 00:32:44,453
Üzgünüm, tamam mı?

458
00:32:44,555 --> 00:32:46,627
Bir sonraki gördüğümüz garaja park edeceğiz.

459
00:32:46,729 --> 00:32:47,725
Ne yapıyorsun?

460
00:32:47,827 --> 00:32:49,126
Lucy.

461
00:32:49,228 --> 00:32:50,429
Nereye gidiyorsun?

462
00:32:51,529 --> 00:32:53,836
Hey, özür dilerim, tamam mı? Üzgünüm.

463
00:32:53,938 --> 00:32:58,006
Hiç param yok ve unuttum.

464
00:32:58,108 --> 00:33:00,943
Ne? Neyi unuttun? Beni sevdiğini mi?

465
00:33:01,045 --> 00:33:03,143
Lütfen arabaya geri döner misin? Lütfen?

466
00:33:03,246 --> 00:33:05,641
Senden nefret etmek istemiyorum çünkü fakirsin...

467
00:33:05,743 --> 00:33:08,643
ama şu anda öyleyim ve bu kendimden nefret etmeme neden oluyor.

468
00:33:08,746 --> 00:33:12,286
Seni mutlu etmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

469
00:33:12,388 --> 00:33:15,618
Ve senin mutlu olmanı istiyorum. Deniyorum. Gerçekten öyleyim.

470
00:33:15,720 --> 00:33:19,088
Biliyorum. Ve bu beni mutlu etmeye neredeyse yetiyor.

471
00:33:20,726 --> 00:33:24,801
Keşke helal arabadan yememiz umurumda olmasaydı...

472
00:33:24,903 --> 00:33:27,665
beşinci yıl dönümümüzde ama ben bunu yapıyorum.

473
00:33:27,767 --> 00:33:32,409
Ve sen benden ne kadar nefret edersen et, yemin ederim ben kendimden daha çok nefret ediyorum.

474
00:33:32,511 --> 00:33:33,474
Senden nefret etmiyorum.

475
00:33:33,576 --> 00:33:34,572
Siz yapıyorsunuz.

476
00:33:35,639 --> 00:33:38,081
Ve bunun nedeni aşık olmamamız değil.

477
00:33:39,310 --> 00:33:41,018
Çünkü parasızız.

478
00:34:16,280 --> 00:34:17,582
Yukarı gelmek ister misin?

479
00:34:23,559 --> 00:34:24,556
Evet.

480
00:34:27,026 --> 00:34:28,230
Ama yapmamalıyım.

481
00:34:33,363 --> 00:34:34,764
Yolculuk için teşekkürler.

482
00:34:37,542 --> 00:34:38,537
Her zaman.

483
00:34:43,715 --> 00:34:45,610
Beni oyununa davet et.

484
00:34:46,451 --> 00:34:47,447
Yapacağım.

485
00:35:04,968 --> 00:35:06,199
Sadece sana geri bildirim veriyorum

486
00:35:06,301 --> 00:35:07,597
böylece performansınızı artırabilirsiniz...

487
00:35:07,699 --> 00:35:09,337
ve daha iyi eşleşmeler elde etmeye başlayabilirim.

488
00:35:09,439 --> 00:35:11,405
Hepsinin birleşimi olan biriyle tanışmak istiyorum

489
00:35:11,507 --> 00:35:14,206
son dört maçın farklı harika kısımları.

490
00:35:14,308 --> 00:35:16,911
Sophie'nin işi ve eğitim seviyesi,

491
00:35:17,013 --> 00:35:19,509
Emily'nin vücudu ve yaşam tarzı,

492
00:35:19,611 --> 00:35:22,645
Piper'ın yüzü ve stil anlayışı...

493
00:35:22,747 --> 00:35:26,956
ve Jane'in hobileri ve TV şovlarındaki zevki.

494
00:35:27,058 --> 00:35:30,285
Kolay, çünkü ben Dr. Frankenstein'ım.

495
00:35:33,425 --> 00:35:34,790
Birkaç ay sonra 48 yaşına gireceğim

496
00:35:34,892 --> 00:35:37,997
ve sanırım daha yetişkin biriyle tanışmam gerekiyor.

497
00:35:38,099 --> 00:35:39,365
Konuşabileceğim biri

498
00:35:39,468 --> 00:35:42,466
sadece iyi müzik bilen düzgün bir kadın...

499
00:35:42,568 --> 00:35:46,207
eski filmleri falan görmüştür.

500
00:35:46,309 --> 00:35:49,110
Son birkaç kız arkadaşım 21 ve 24 yaşlarındaydı...

501
00:35:49,212 --> 00:35:52,246
ve açıkçası biraz olgunlaşmamışlardı.

502
00:35:52,348 --> 00:35:54,382
olabileceğini hayal edebiliyorum

503
00:35:54,484 --> 00:35:58,448
2000'li yıllarda doğan kızlarla ilişki kurmak biraz zor.

504
00:35:58,550 --> 00:36:00,690
Gerçekten özel bir müşterim var.

505
00:36:00,792 --> 00:36:02,157
Onun adı Sophie...

506
00:36:02,260 --> 00:36:04,920
kendisi çok başarılı bir avukat, 39 yaşında.

507
00:36:05,926 --> 00:36:07,494
Şey...

508
00:36:08,427 --> 00:36:12,066
Aslında 30'ları düşünmüyordum.

509
00:36:12,168 --> 00:36:13,296
Yani yaşlı dediğinde...

510
00:36:13,398 --> 00:36:15,535
Ben daha çok 27, 28 gibi demek istemiştim.

511
00:36:16,002 --> 00:36:17,237
Ah.

512
00:36:17,339 --> 00:36:19,071
Gerçekten yoğun ve karmaşık oluyor

513
00:36:19,173 --> 00:36:20,140
30'lu yaşlarındaki kadınlarla.

514
00:36:20,242 --> 00:36:22,144
Gerçekten yüksek beklentileri var

515
00:36:22,246 --> 00:36:24,110
ve işleri aceleye getirme eğilimindeler çünkü sanırım,

516
00:36:24,213 --> 00:36:26,480
biyolojik saatleri işliyor.

517
00:36:27,847 --> 00:36:30,848
Gerçekten güzel bir müşterim daha var, 31 yaşında...

518
00:36:30,950 --> 00:36:31,914
Ah.

519
00:36:33,216 --> 00:36:34,689
Hayır.

520
00:36:34,791 --> 00:36:37,524
Birisi... 27.

521
00:36:38,456 --> 00:36:40,327
29 bile bunu zorluyor.

522
00:36:40,430 --> 00:36:42,031
İnan bana, bu herkes için en iyisi.

523
00:36:42,133 --> 00:36:43,667
Gerçekten çok daha iyi anlaşıyorum

524
00:36:43,769 --> 00:36:44,861
20'li yaşlarındaki kızlarla.

525
00:36:46,667 --> 00:36:49,434
Onun nasıl olduğu ya da nasıl yaşadığı umurumda değil...

526
00:36:49,536 --> 00:36:52,074
Sadece fiziksel olarak benim tipim olmasını önemsiyorum.

527
00:36:52,176 --> 00:36:54,135
Fiziksel olarak tipiniz nedir?

528
00:36:54,237 --> 00:36:55,410
Yerleştirmek.

529
00:36:56,044 --> 00:36:57,247
Sadece uygun mu?

530
00:36:57,948 --> 00:37:00,316
Yerleştirmek. 20'nin üzerinde BMI yok.

531
00:37:00,915 --> 00:37:02,285
Tamam aşkım.

532
00:37:05,455 --> 00:37:08,584
Benimle çıkmayı kabul ettiğin için teşekkür ederim.

533
00:37:08,686 --> 00:37:09,992
Ben buna sadece evet dedim

534
00:37:10,094 --> 00:37:11,325
yani yanıldığını anlarsın...

535
00:37:11,427 --> 00:37:12,754
ve sen aslında benimle ilgilenmiyorsun.

536
00:37:12,856 --> 00:37:15,063
İçgüdülerim genellikle doğrudur.

537
00:37:15,165 --> 00:37:16,328
Daha haklı olduğunu düşünüyorsun

538
00:37:16,430 --> 00:37:17,860
Bu konuda bir profesyonelden daha mı fazla?

539
00:37:17,962 --> 00:37:21,034
Elbette uzman sensin ama içgüdülerime güveniyorum.

540
00:37:21,136 --> 00:37:24,203
Tamam aşkım. Göreceğiz.

541
00:37:24,305 --> 00:37:26,243
Bugün gerçekten çok iyi görünüyorsun.

542
00:37:30,945 --> 00:37:32,180
Teşekkürler.

543
00:37:32,282 --> 00:37:34,284
<i> Haftada kaç içki</i> <i>?</i>

544
00:37:34,386 --> 00:37:39,350
Değişir ama 8 gibi mi? 10 mu? İş bunu yapmamayı zorlaştırıyor.

545
00:37:39,452 --> 00:37:41,720
-Uyuşturucu kullanıyor musun? -Asla.

546
00:37:43,223 --> 00:37:45,022
Partilerde esrar içiyorum.

547
00:37:45,124 --> 00:37:46,255
Ben de.

548
00:37:46,357 --> 00:37:48,298
Yani asla değil.

549
00:37:49,160 --> 00:37:50,893
Hmm.

550
00:37:50,995 --> 00:37:53,501
Sizce en iyi fiziksel özelliğiniz nedir?

551
00:37:55,103 --> 00:37:56,471
Gözlerim fena değil.

552
00:38:04,578 --> 00:38:07,512
Yaptığın şeyi nasıl yaptın?

553
00:38:07,614 --> 00:38:09,544
Annem ve babamın ikisi de finans sektöründe çalışıyor...

554
00:38:09,646 --> 00:38:10,746
kardeşim de öyle

555
00:38:10,848 --> 00:38:12,453
bu yüzden bir nevi bunu yapmaya karar verdim.

556
00:38:12,555 --> 00:38:14,390
Ve hepimiz annemin kurduğu şirkette çalışıyoruz.

557
00:38:15,953 --> 00:38:18,890
-Bu bir aile işi. - Evet, çok sıkıcı.

558
00:38:18,992 --> 00:38:20,162
Aa.

559
00:38:20,264 --> 00:38:21,991
Yaptığınız işi yapmaya nasıl başladınız?

560
00:38:24,468 --> 00:38:28,365
Bu... ilk ve tek şeydi

561
00:38:28,467 --> 00:38:29,768
Gerçekten iyiydim.

562
00:38:31,509 --> 00:38:33,141
<i> Benim hakkımda</i> <i> başka ne bilmek istiyorsun?</i>

563
00:38:33,243 --> 00:38:34,537
Eminim annenle baban hiç büyümemiştir

564
00:38:34,639 --> 00:38:36,412
sesleri birbirlerine.

565
00:38:37,311 --> 00:38:38,510
Sanırım neredeyse hiç.

566
00:38:38,612 --> 00:38:40,515
Belki gizlice kavga ediyorlardı.

567
00:38:42,186 --> 00:38:43,947
Hiç para konusunda kavga ettiler mi?

568
00:38:44,853 --> 00:38:45,850
Hayır.

569
00:38:46,890 --> 00:38:47,885
Mantıklı.

570
00:38:49,086 --> 00:38:51,757
Sanırım ebeveynlerimizin kavga etme şeklini taklit ediyoruz.

571
00:38:52,157 --> 00:38:53,627
Hmm.

572
00:38:53,729 --> 00:38:55,064
Sokak ortasında kavga eden çiftler görüyorum

573
00:38:55,166 --> 00:38:56,696
New York'tayım ve bunu anlamıyorum.

574
00:38:56,798 --> 00:38:59,435
Bunu insanların önünde yapmaktan utanmıyorlar mı?

575
00:39:01,473 --> 00:39:03,934
Ben sokak ortasında kavga eden bir tipim.

576
00:39:04,876 --> 00:39:07,206
-Evet? -Evet.

577
00:39:07,308 --> 00:39:08,609
Bunu hiç yaptın mı?

578
00:39:10,675 --> 00:39:12,841
-Asla.

579
00:39:12,943 --> 00:39:14,412
<i> Sence</i> <i> benden hoşlanacak mı?</i>

580
00:39:14,515 --> 00:39:15,944
Ondan gerçekten hoşlanacağını düşünüyorum.

581
00:39:16,047 --> 00:39:18,713
<i> -Emin misin?</i> -Açık fikirli ol.

582
00:39:18,816 --> 00:39:20,988
<i> -Çok gerginim.</i> -Pekala.

583
00:39:21,090 --> 00:39:22,224
Tamam, sonra bana mesaj at

584
00:39:22,326 --> 00:39:23,588
-ve seni yarın arayacağım. <i> -Tamam.</i>

585
00:39:23,690 --> 00:39:25,222
-Tamam, yakında konuşuruz Sophie. Hoşçakal. <i> -Güle güle.</i>

586
00:39:25,324 --> 00:39:26,557
-Merhaba. -MERHABA.

587
00:39:26,659 --> 00:39:28,629
-Vay. Teşekkür ederim.

588
00:39:29,263 --> 00:39:30,466
Rica ederim.

589
00:39:32,066 --> 00:39:33,402
İyi misin?

590
00:39:33,504 --> 00:39:35,904
Evet. Müvekkilim de şu anda randevuya çıkıyor.

591
00:39:36,006 --> 00:39:37,106
Gergin görünüyorsun.

592
00:39:37,208 --> 00:39:38,570
Onun bu adamdan hoşlanmasını gerçekten istiyorum.

593
00:39:38,672 --> 00:39:40,372
Art arda 10 tane kötü randevusu oldu

594
00:39:40,474 --> 00:39:42,044
ve sadece teslim etmem gerekiyor.

595
00:39:42,146 --> 00:39:43,377
bu yüzden kendini suçlu mu hissediyorsun

596
00:39:43,479 --> 00:39:45,382
iyi bir randevuya mı çıkmak üzeresin?

597
00:39:50,419 --> 00:39:51,716
Senden hoşlanıp hoşlanmadığımı bilmiyorum

598
00:39:51,819 --> 00:39:54,350
ya da beni götürdüğün yerleri seviyorsam.

599
00:39:54,452 --> 00:39:55,551
Beni sevdin mi?

600
00:39:55,653 --> 00:39:57,756
Bu ne zaman oldu?

601
00:39:57,858 --> 00:40:00,225
Sanırım faturayı nasıl aldığını gördüğümde.

602
00:40:01,629 --> 00:40:03,226
Bunu gerçekten iyi yapıyorum, değil mi?

603
00:40:03,328 --> 00:40:04,868
Siz yapıyorsunuz.

604
00:40:04,970 --> 00:40:07,129
Sadece hızlı bir hareket.

605
00:40:08,435 --> 00:40:11,133
Tereddüt yok. Korku yok.

606
00:40:11,235 --> 00:40:14,070
Peki, bunu karşılayabilirim, öyleyse neden korkayım ki?

607
00:40:15,345 --> 00:40:17,246
Bana çok yatırım yapıyorsun, öyle mi?

608
00:40:17,348 --> 00:40:20,680
Sadece randevularımızın romantik olmasını istiyorum.

609
00:40:20,782 --> 00:40:24,520
Bir yemeğin ne kadar pahalı olması randevuyu romantik kılar?

610
00:40:25,153 --> 00:40:26,181
Değil mi?

611
00:40:30,588 --> 00:40:33,463
İlk tanıştığımızda...

612
00:40:33,565 --> 00:40:36,330
işinin seni bir cenaze kaldırıcısı gibi düşündürdüğünü söylemiştin

613
00:40:36,432 --> 00:40:38,699
veya bir sigorta tazminat eksperi.

614
00:40:39,433 --> 00:40:41,097
Bir ceset olarak nasılım?

615
00:40:42,302 --> 00:40:43,836
İyi bir ceset.

616
00:40:44,735 --> 00:40:46,271
Ödeme olarak nasıl olur?

617
00:40:48,145 --> 00:40:49,242
Daha iyisini isteyemezdim.

618
00:40:49,344 --> 00:40:50,942
Huzurevi ortağı olarak mı?

619
00:40:53,148 --> 00:40:54,550
Mezar arkadaşı mı?

620
00:41:01,257 --> 00:41:03,086
Benden daha iyisini yapabilirsin.

621
00:41:03,927 --> 00:41:05,525
Yapabilir miyim?

622
00:41:05,627 --> 00:41:07,926
Matematiği nasıl yapacağını biliyorsun, değil mi?

623
00:41:10,629 --> 00:41:12,928
İş alanımda...

624
00:41:13,030 --> 00:41:15,399
Yüzlerce çok arzu edilenle tanıştım,

625
00:41:15,501 --> 00:41:16,902
kaliteli adamlar...

626
00:41:17,004 --> 00:41:21,637
ama sen benim sektörümde "tek boynuzlu at" dediğimiz türdensin.

627
00:41:21,739 --> 00:41:24,345
İmkansız bir fantezi.

628
00:41:24,447 --> 00:41:25,945
Kardeşin de bir tek boynuzlu attı.

629
00:41:26,047 --> 00:41:29,184
Müşterilerimin beklentilerini azaltamamalarının nedeni...

630
00:41:29,286 --> 00:41:31,451
çünkü her şeye rağmen,

631
00:41:31,553 --> 00:41:33,850
senin gibi adamlar gerçekten var.

632
00:41:33,952 --> 00:41:36,020
Eminim bende bir sorun var.

633
00:41:38,326 --> 00:41:39,892
Sen mükemmelsin.

634
00:41:41,097 --> 00:41:43,025
Sen akıllısın.

635
00:41:43,127 --> 00:41:46,664
İdeal geliriniz, ideal eğitiminiz var...

636
00:41:46,766 --> 00:41:49,735
ideal yaşam tarzı, ideal boy...

637
00:41:49,837 --> 00:41:52,204
Yakışıklısın, harika bir vücudun var.

638
00:41:52,306 --> 00:41:53,741
büyüleyicisin.

639
00:41:55,544 --> 00:41:58,607
Zengin doğdun, zengin büyüdün,

640
00:41:58,709 --> 00:42:00,282
hâlâ zenginsin.

641
00:42:00,384 --> 00:42:03,012
Tribeca'da bir çatı katınız var.

642
00:42:03,115 --> 00:42:05,048
Bir kızı böyle bir restorana götürebilirsin

643
00:42:05,150 --> 00:42:09,889
ve bu özel bir duruma bile benzemiyor.

644
00:42:09,991 --> 00:42:14,627
Uyuşturucu alışkanlığınız ya da telekız alışkanlığınız yok.

645
00:42:14,729 --> 00:42:16,900
Saçını nasıl keseceğini bile biliyorsun.

646
00:42:17,002 --> 00:42:18,660
ve nasıl giyinmeli?

647
00:42:18,762 --> 00:42:20,130
Senin zevkin var.

648
00:42:21,737 --> 00:42:26,536
Her kategoride 10 üzerinden 10'sunuz.

649
00:42:26,638 --> 00:42:28,875
Tam bir paket.

650
00:42:28,977 --> 00:42:32,674
Bu yüzden neden hepsini bir kenara atmaya çalıştığını bilmiyorum

651
00:42:32,776 --> 00:42:33,742
benim gibi birinin üzerinde

652
00:42:33,844 --> 00:42:35,684
Senin gibi biri nedir?

653
00:42:36,583 --> 00:42:38,918
Sadece çalışan bir kız.

654
00:42:41,086 --> 00:42:43,822
Çıkabileceğin kadınlardan daha büyüğüm.

655
00:42:43,924 --> 00:42:47,595
Bu da görünüşümün o kadar uzun sürmeyeceği anlamına geliyor.

656
00:42:47,698 --> 00:42:49,891
Ve hamile kalmak için daha az yılım kaldı.

657
00:42:49,993 --> 00:42:52,368
25 yaşında biriyle evlenirsen

658
00:42:52,470 --> 00:42:55,605
10 yıl sonra bana benzeyecek.

659
00:42:55,707 --> 00:42:58,736
Eğer benimle evlenirsen 10 yıl sonra anneme benzeyeceğim.

660
00:42:58,838 --> 00:43:00,671
Annen neye benziyor?

661
00:43:00,773 --> 00:43:03,643
Fakir doğdum, fakir büyüdüm,

662
00:43:03,745 --> 00:43:06,680
ve çalışmama rağmen borcum var.

663
00:43:06,783 --> 00:43:10,180
Ben üniversiteyi bırakmış biriyim ve başarısız bir oyuncuyum.

664
00:43:11,649 --> 00:43:13,950
Çeyizim yok.

665
00:43:14,052 --> 00:43:16,489
Ne olursa olsun, olumsuz bir çeyizim var.

666
00:43:16,591 --> 00:43:18,727
Çeyiz lazım gibi mi görünüyorum?

667
00:43:19,928 --> 00:43:23,425
Günün sonunda matematik bir anlam ifade etmiyor.

668
00:43:23,527 --> 00:43:27,362
Piyasadaki konumunuza ve benimkine bakıldığında,

669
00:43:28,305 --> 00:43:30,134
Ben senin evleneceğin bir kız değilim.

670
00:43:31,707 --> 00:43:34,407
Ben bir kez eve birlikte gittiğin bir kızım

671
00:43:34,509 --> 00:43:36,371
ve sonra bir daha asla arama.

672
00:43:39,951 --> 00:43:40,947
Yani...

673
00:43:41,814 --> 00:43:44,049
benimle ne yapıyorsun?

674
00:43:48,018 --> 00:43:49,525
Akıllı olduğumu düşündüğünü söylüyorsun

675
00:43:49,627 --> 00:43:51,760
ama sen benimle mağara adamıymışım gibi konuşuyorsun.

676
00:43:54,797 --> 00:43:56,297
Eğer değerini görmeseydim seninle çıkmazdım.

677
00:43:56,399 --> 00:43:57,564
Ben kardeşim gibi değilim.

678
00:43:57,666 --> 00:43:58,863
En güzelini aramıyorum

679
00:43:58,965 --> 00:44:01,330
benden hoşlanan en güzel zengin kız.

680
00:44:05,171 --> 00:44:07,142
Oyundan anlayan birini arıyorum

681
00:44:07,244 --> 00:44:08,711
dünyanın nasıl çalıştığını.

682
00:44:10,207 --> 00:44:12,341
Saygı duyduğum birini arıyorum.

683
00:44:13,315 --> 00:44:14,409
Ve güven.

684
00:44:16,113 --> 00:44:18,149
Benden daha fazlasını bilen biri.

685
00:44:20,792 --> 00:44:22,722
Maddi varlıkların için seninle çıkmak istemiyorum...

686
00:44:22,824 --> 00:44:24,160
gerçi bence onları olduğundan düşük satıyorsun

687
00:44:24,262 --> 00:44:26,025
önemli bir farkla.

688
00:44:27,562 --> 00:44:29,127
Maddi varlıkların ucuz olması,

689
00:44:30,398 --> 00:44:31,800
uzun sürmezler.

690
00:44:33,332 --> 00:44:36,970
Maddi olmayan varlıklarınız için yanınızda olmak istiyorum.

691
00:44:37,936 --> 00:44:39,234
Bunlar iyi yatırımlar.

692
00:44:39,336 --> 00:44:41,337
Bozulmazlar. Sadece daha da keskinleşiyorlar.

693
00:44:44,012 --> 00:44:45,873
Ayrıca yeterince maddi varlığım var

694
00:44:45,975 --> 00:44:47,409
ikimiz için.

695
00:44:51,422 --> 00:44:52,720
Burada çok fazla potansiyel görüyorum.

696
00:44:52,823 --> 00:44:54,222
Bence sen ve ben harika ortaklar olabiliriz.

697
00:44:54,324 --> 00:44:55,890
Umarım kabul edersiniz.

698
00:45:02,599 --> 00:45:03,663
Senin için neler yapabileceğime gelince...

699
00:45:03,765 --> 00:45:04,728
Sanırım bu kadar zengin olan tek erkek benim

700
00:45:04,830 --> 00:45:06,395
aslında ayakta durabilirsin.

701
00:45:09,574 --> 00:45:11,702
Seni zengin olduğun için sevmiyorum.

702
00:45:11,804 --> 00:45:13,369
O halde neden benden hoşlanıyorsun?

703
00:45:17,813 --> 00:45:20,310
Çünkü bana kendimi değerli hissettiriyorsun.

704
00:45:27,786 --> 00:45:29,451
Sen değerlisin.

705
00:45:31,596 --> 00:45:33,488
Sana bunu anlatmaya çalışıyorum.

706
00:45:38,132 --> 00:45:40,495
Birbirinizi daha ciddi olarak görmek ister misiniz?

707
00:47:41,356 --> 00:47:43,524
<i> Merhaba, ulaştınız</i> <i> Adore Matchmaking'den Lucy.</i>

708
00:47:43,626 --> 00:47:44,758
<i> Lütfen mesaj bırakın</i>

709
00:47:44,860 --> 00:47:45,790
<i>, seni sonra arayacağım.</i> <i> Teşekkürler.</i>

710
00:47:45,892 --> 00:47:48,293
- Merhaba, ben John.

711
00:47:50,032 --> 00:47:52,228
Tamam aşkım. Bunu aldığında beni ara.

712
00:47:52,330 --> 00:47:55,032
Sadece seni oyuna davet etmek istedim.

713
00:47:55,134 --> 00:47:57,940
Önümüzdeki hafta önizlemelere başlayacağız, o yüzden...

714
00:47:59,937 --> 00:48:01,570
Tamam. Hoşçakal.

715
00:48:14,484 --> 00:48:16,453
Hayalinizdeki tatil nedir?

716
00:48:20,396 --> 00:48:21,898
İzlanda.

717
00:48:23,596 --> 00:48:24,626
Hmm.

718
00:48:28,498 --> 00:48:31,006
Seni İzlanda'ya götürmeme izin verir misin?

719
00:48:33,275 --> 00:48:35,804
-Pasaportum bile yok. -O halde sana bir tane alalım.

720
00:48:47,617 --> 00:48:49,926
Bu daire ne kadar?

721
00:48:50,758 --> 00:48:52,192
12 milyon.

722
00:48:58,262 --> 00:48:59,694
Hoşuna gitti mi?

723
00:49:40,645 --> 00:49:41,637
-Ah.

724
00:49:43,040 --> 00:49:45,509
Ne oluyor?

725
00:49:53,819 --> 00:49:54,752
Kahretsin!

726
00:49:59,862 --> 00:50:01,460
-Hey, orospu çocuğu!

727
00:50:01,562 --> 00:50:03,927
Kullanılmış prezervatiflerinizi mutfağın zeminine bırakamazsınız!

728
00:50:04,029 --> 00:50:05,162
Bu kabul edilemez!

729
00:50:05,264 --> 00:50:06,294
Dün gece biraz sarhoş oldum.

730
00:50:06,397 --> 00:50:08,137
Çöp kutusunu kaçırmış olmalıyım.

731
00:50:08,239 --> 00:50:09,565
Neden onu kendi çöp kutusuna atmıyorsun?

732
00:50:09,667 --> 00:50:11,269
Onun odada öylece durmasını istemiyorum.

733
00:50:11,371 --> 00:50:14,003
Neden odada kendi sperminin olmasını istemiyorsun?

734
00:50:14,105 --> 00:50:15,506
Çok iğrenç.

735
00:50:15,608 --> 00:50:17,144
Yani bununla mutfakta mı uğraşmak zorundayız?

736
00:50:17,246 --> 00:50:19,375
Mantıklı olmadığını biliyorum dostum, sarhoştum.

737
00:50:19,477 --> 00:50:21,245
Hey, siz ikiniz bağırmayı keser misiniz?

738
00:50:21,347 --> 00:50:22,710
Zoom'da oyunculuk dersi veriyorum...

739
00:50:22,812 --> 00:50:25,021
ve beni gerçekten profesyonellikten uzak gösteriyorsun.

740
00:50:34,926 --> 00:50:37,363
Ah, kahretsin!

741
00:51:36,692 --> 00:51:38,059
Sağ.

742
00:51:38,162 --> 00:51:40,591
Yani rüyalarında bir değerleme istiyor.

743
00:51:43,633 --> 00:51:45,968
Şişirilmiş.

744
00:51:46,070 --> 00:51:49,667
Bize saf kurguya dayalı bir DCF veriyor...

745
00:51:49,769 --> 00:51:54,341
gider artışına yönelik kör perdelerle gelecekteki gelir akışları hakkında.

746
00:51:57,782 --> 00:51:59,476
Evet, o kötü bir analist...

747
00:51:59,578 --> 00:52:02,184
ve bu noktada sadece saçmalık yapıyor.

748
00:52:08,953 --> 00:52:11,389
Sadece aklına gelen rakamları söylüyor. Dinle...

749
00:52:11,492 --> 00:52:13,621
bu hala şirketimiz için iyi bir büyüme hikayesi...

750
00:52:13,723 --> 00:52:15,027
bu yüzden devam etmemiz gerekecek

751
00:52:15,129 --> 00:52:16,495
Bu adamla top oynuyoruz.

752
00:52:26,308 --> 00:52:28,474
<i> Merhaba, Sophie'ye ulaştınız...</i>

753
00:52:48,599 --> 00:52:49,458
<i> Merhaba?</i>

754
00:52:49,560 --> 00:52:51,765
Merhaba Mark, ben Adore'dan Lucy.

755
00:52:51,867 --> 00:52:53,167
<i> Ah, merhaba.</i>

756
00:52:53,269 --> 00:52:55,169
Merhaba. Bu yüzden biraz geri bildirim almak istedim

757
00:52:55,271 --> 00:52:57,435
Müşterim Sophie ile ilk randevunuzda.

758
00:52:57,538 --> 00:52:59,371
Aslında ona henüz ulaşamadım...

759
00:52:59,473 --> 00:53:00,768
yani onun sonu nasıl oldu bilmiyorum...

760
00:53:00,871 --> 00:53:03,573
ama senin için işlerin nasıl gittiğini duyunca heyecanlandım.

761
00:53:03,675 --> 00:53:06,707
<i> Çok iyi gitti.</i> <i> O harika.</i>

762
00:53:06,809 --> 00:53:09,784
<i> Gerçekten güzel bir yüz,</i> <i> iyi bir vücut,</i> gibi

763
00:53:09,886 --> 00:53:11,616
<i> iyi iş, harika enerji.</i>

764
00:53:11,718 --> 00:53:15,457
<i> Söylediğim her şeyi</i> <i> Bir maçtan istedim.</i>

765
00:53:15,559 --> 00:53:16,857
Tamam.

766
00:53:16,959 --> 00:53:18,521
Tamam, bunu duymayı seviyorum.

767
00:53:18,623 --> 00:53:20,862
İyi vakit geçirmene çok sevindim.

768
00:53:20,964 --> 00:53:23,060
Sophie gerçekten harika.

769
00:53:23,162 --> 00:53:24,461
<i> Evet, hayır.</i>

770
00:53:24,563 --> 00:53:26,134
<i> Sohbeti beğenin</i> <i> akıp gitti.</i>

771
00:53:26,236 --> 00:53:29,268
<i> Sonunda</i> <i> oldukça geç saatlere kadar dışarıda kaldık.</i>

772
00:53:29,370 --> 00:53:31,768
Harika. Peki onu tekrar görmek istiyor musun?

773
00:53:32,940 --> 00:53:34,705
<i> Elbette.</i>

774
00:53:34,807 --> 00:53:36,609
<i> Elbette. Durumun ne kadar ciddi olacağından emin değilim</i> <i>...</i>

775
00:53:36,711 --> 00:53:39,477
<i> ama eğer hazırsa</i> <i> onu tekrar görmekten çekinmem.</i>

776
00:53:39,580 --> 00:53:42,444
Harika. Evet, elbette, adım adım.

777
00:53:42,547 --> 00:53:45,149
<i> Tamam. Teşekkürler Lucy.</i>

778
00:53:45,251 --> 00:53:46,351
Harika. İyi bir gün geçiriyorsun

779
00:53:46,453 --> 00:53:47,715
ve öğleden sonra size ulaşacağım...

780
00:53:47,817 --> 00:53:49,720
onunla konuştuktan sonra. Teşekkürler Mark.

781
00:53:52,058 --> 00:53:53,262
Teşekkürler Mark!

782
00:53:59,563 --> 00:54:01,534
<i> Merhaba, ben John.</i>

783
00:54:03,340 --> 00:54:05,470
<i> Tamam. Bunu aldığında beni araman yeterli</i> <i>.</i>

784
00:54:05,572 --> 00:54:07,505
<i> Sadece seni</i> <i> oyuna davet etmek istedim.</i>

785
00:54:07,607 --> 00:54:09,839
<i> Merhaba,</i> <i> Sophie'ye ulaştınız...</i>

786
00:54:13,982 --> 00:54:15,415
-Selam. -Hey.

787
00:54:15,517 --> 00:54:18,748
Rose müşterisi Mia W'yi istiyordu.

788
00:54:18,850 --> 00:54:21,549
Peter C.'nin kardeşi Harry ile işler nasıl gidiyor?

789
00:54:21,651 --> 00:54:22,791
Onu işe alabildin mi?

790
00:54:22,893 --> 00:54:24,689
Evet. Aslında...

791
00:54:25,763 --> 00:54:27,896
Onunla çıkıyorum.

792
00:54:27,998 --> 00:54:30,460
-Onunla mı çıkıyorsun? -Evet.

793
00:54:30,562 --> 00:54:33,095
-Onun tek boynuzlu at olduğunu biliyorsun. -Hım-hım.

794
00:54:34,568 --> 00:54:36,334
Birkaç randevuya gitmesine izin veremezdin

795
00:54:36,436 --> 00:54:38,101
önce bazı müşterilerimizle mi?

796
00:54:38,203 --> 00:54:39,502
O ısrar etti.

797
00:54:39,604 --> 00:54:41,640
Eminim öyle yapmıştır.

798
00:54:43,578 --> 00:54:46,810
Merhaba Lucy. Sizinle ofisimde konuşabilir miyim?

799
00:54:52,815 --> 00:54:55,824
Sophie L.'yle konuştun mu?

800
00:54:55,926 --> 00:54:58,193
Henüz değil. Sadece Mark P.

801
00:54:58,296 --> 00:55:02,257
Az önce Sophie'nin avukatıyla görüştüm.

802
00:55:02,359 --> 00:55:03,563
Avukatı mı?

803
00:55:04,895 --> 00:55:09,371
Görünüşe göre randevuda saldırıya uğradı.

804
00:55:13,743 --> 00:55:14,772
Ne?

805
00:55:19,310 --> 00:55:20,781
Mark P. tarafından mı?

806
00:55:20,883 --> 00:55:21,911
Evet.

807
00:55:23,985 --> 00:55:25,046
Dün gece mi?

808
00:55:25,855 --> 00:55:27,651
Ciddi misin?

809
00:55:27,754 --> 00:55:30,392
Suçlamaları sana değil şirkete getiriyor.

810
00:55:30,494 --> 00:55:32,390
İki dakika içinde hukuk ekibiyle bir görüşmem var...

811
00:55:32,492 --> 00:55:33,692
ve bunu çözeceğiz.

812
00:55:34,492 --> 00:55:35,828
Onunla konuşmam lazım.

813
00:55:35,930 --> 00:55:37,366
Hayır.

814
00:55:37,468 --> 00:55:40,235
-Violet, o benim müşterim. -Artık değil.

815
00:55:40,337 --> 00:55:42,468
Yani Sophie ararsa açmamalısın.

816
00:55:42,570 --> 00:55:45,733
-Hiçbir şey yapamam. -Hiçbir şey yapma.

817
00:55:45,835 --> 00:55:47,405
Yapabileceğin en iyi maçı yaptın

818
00:55:47,507 --> 00:55:49,408
sahip olduğunuz bilgiler göz önüne alındığında.

819
00:55:49,510 --> 00:55:51,173
Bu özel maç işe yaramadı

820
00:55:51,275 --> 00:55:55,414
ama aylardır Sophie için harika işler yapıyorsun.

821
00:55:55,516 --> 00:55:58,248
Maç "tamamlanmadı" Vi,

822
00:55:58,350 --> 00:56:00,420
saldırıya uğradı.

823
00:56:00,522 --> 00:56:03,023
Bir çöpçatan bir kişinin nasıl olduğuna kefil olamaz

824
00:56:03,125 --> 00:56:04,324
samimi bir ortamda

825
00:56:04,426 --> 00:56:06,120
çünkü onlarla hiçbir zaman bir arada olmamıştı.

826
00:56:09,728 --> 00:56:12,665
Daha önce böyle bir şey oldu mu?

827
00:56:14,299 --> 00:56:15,569
Elbette.

828
00:56:16,533 --> 00:56:18,440
Bu flört.

829
00:56:19,474 --> 00:56:20,701
Bu müşterilerimden birinin başına geldi

830
00:56:20,803 --> 00:56:23,511
Burada çalıştığım üçüncü yıl.

831
00:56:23,613 --> 00:56:26,679
Bunu yeterince uzun süre yaparsanız bu hepimizin başına gelir.

832
00:56:28,380 --> 00:56:30,149
Bu bilinen bir risk.

833
00:57:43,794 --> 00:57:44,758
Merhaba sen.

834
00:57:44,860 --> 00:57:45,857
MERHABA.

835
00:57:47,459 --> 00:57:48,761
Üzgünüm geciktim.

836
00:57:50,296 --> 00:57:51,533
Endişelenme.

837
00:57:52,465 --> 00:57:53,629
Yeterince güzel giyinmiş miyim?

838
00:57:53,731 --> 00:57:55,999
Fazla güzel giyinmiş olabilirsin.

839
00:57:59,540 --> 00:58:01,339
Annem ve babam seviştiler.

840
00:58:01,441 --> 00:58:03,576
Ben doğdum. Büyüdüm.

841
00:58:03,678 --> 00:58:06,577
Bu restorana girdim. Bir randevum var.

842
00:58:06,679 --> 00:58:08,280
Garson yanıma gelip soruyor:

843
00:58:08,382 --> 00:58:09,548
"Senin için ne yapabilirim?"

844
00:58:09,650 --> 00:58:11,151
"Bilmiyorum. Benim için ne yapabilirsin?"

845
00:58:11,253 --> 00:58:12,781
Bir bardak su sipariş ediyorum.

846
00:58:12,883 --> 00:58:14,517
Annem ve babam seviştiler.

847
00:58:14,619 --> 00:58:16,589
Ben doğdum. Büyüdüm.

848
00:58:16,691 --> 00:58:19,260
Bu restorana girdim. Bir randevum var.

849
00:58:19,362 --> 00:58:21,193
Garson sırtıma dokunuyor.

850
00:58:22,431 --> 00:58:24,560
Okula gittim. Kitap okudum.

851
00:58:24,662 --> 00:58:26,026
Kitap raporları yazdım.

852
00:58:26,128 --> 00:58:28,864
Daha çok okula gittim. Makaleler yazdım.

853
00:58:28,966 --> 00:58:30,566
Kesinlikle farklı.

854
00:58:30,668 --> 00:58:32,034
Yani, bu...

855
00:58:32,136 --> 00:58:34,840
İyi bir deneyim oldu. Kendimi gerçekten şanslı hissediyorum.

856
00:58:36,743 --> 00:58:37,939
Dinleyin, sizinle tanışmak harikaydı çocuklar.

857
00:58:38,041 --> 00:58:39,614
-Geldiğin için teşekkürler. -Elbette.

858
00:58:45,419 --> 00:58:47,055
-Selam dostum. -Hey.

859
00:58:47,157 --> 00:58:49,253
-Bu harikaydı. -Öyle miydi?

860
00:58:49,355 --> 00:58:50,851
Evet, onu sevdim.

861
00:58:50,953 --> 00:58:52,493
Bu benim erkek arkadaşım Harry.

862
00:58:52,595 --> 00:58:54,561
Tanıştığımıza memnun oldum. Geldiğiniz için teşekkürler.

863
00:58:54,663 --> 00:58:57,260
Tebrikler. Bu gerçekten ilginçti.

864
00:58:57,362 --> 00:58:58,664
Teşekkürler.

865
00:58:58,767 --> 00:59:01,130
Bütün bu satırları hatırladığına inanamıyorum.

866
00:59:02,304 --> 00:59:04,639
Evet. Evet, bu çılgınlık.

867
00:59:07,608 --> 00:59:08,604
Dinle, etrafta dolaşıyoruz

868
00:59:08,706 --> 00:59:09,704
bir şeyler içmek için köşe.

869
00:59:09,806 --> 00:59:11,107
Gelmek ister misiniz?

870
00:59:12,412 --> 00:59:14,279
-Evet. -Harika.

871
00:59:14,381 --> 00:59:15,878
-Tamam aşkım. -Evet.

872
00:59:15,980 --> 00:59:17,545
Peki gerçekten ne düşündün?

873
00:59:17,647 --> 00:59:19,716
Hoşuma gitti.

874
00:59:19,818 --> 00:59:21,852
Bazıları anlamsızdı...

875
00:59:21,955 --> 00:59:25,220
ama senin oyunculuğunu izlemeyi sevdim, bunu biliyorsun.

876
00:59:26,261 --> 00:59:27,963
Hiç özlüyor musun?

877
00:59:28,065 --> 00:59:29,328
Oyunculuk mu? Hayır.

878
00:59:29,430 --> 00:59:30,830
Biraz bile değil mi?

879
00:59:32,268 --> 00:59:34,434
Ben senin gibi değilim.

880
00:59:34,536 --> 00:59:36,668
Hiçbir zaman oyuncu olmayacaktım.

881
00:59:36,770 --> 00:59:40,939
Nasıl ayakta duracağımı ya da... nasıl konuşacağımı bilmiyordum.

882
00:59:43,808 --> 00:59:45,845
Yine de her zaman iyiydin.

883
00:59:46,942 --> 00:59:48,716
Artık daha da iyisin.

884
00:59:50,320 --> 00:59:52,081
Seninle gerçekten gurur duyuyorum, John.

885
01:00:00,561 --> 01:00:02,059
Onunla düğünde mi tanıştın?

886
01:00:02,725 --> 01:00:04,198
Evet.

887
01:00:04,300 --> 01:00:06,096
O damadın kardeşi.

888
01:00:08,505 --> 01:00:10,265
Onunla evlenmeyeceksin, değil mi?

889
01:00:10,666 --> 01:00:12,338
Neden?

890
01:00:12,440 --> 01:00:14,238
Çünkü yakışıklı.

891
01:00:14,340 --> 01:00:15,611
Ve zengin.

892
01:00:16,410 --> 01:00:17,972
Gerçek bir işi var.

893
01:00:18,074 --> 01:00:20,176
Muhtemelen oda arkadaşı yoktur.

894
01:00:21,779 --> 01:00:23,178
Muhtemelen kızmaz

895
01:00:23,280 --> 01:00:25,951
her zaman aptalca şeyler, bunun hiçbir önemi yok.

896
01:00:27,216 --> 01:00:29,658
Başka bir şeyden konuşabilir miyiz?

897
01:00:33,997 --> 01:00:35,125
İyi misin?

898
01:00:40,434 --> 01:00:42,162
Neden sordun?

899
01:00:42,264 --> 01:00:45,806
Sadece... iyiymiş gibi görünmüyorsun.

900
01:00:47,473 --> 01:00:48,743
O mu?

901
01:00:53,083 --> 01:00:54,210
İş mi?

902
01:00:57,051 --> 01:01:00,084
Artık işimde pek iyi olduğumu düşünmüyorum.

903
01:01:03,855 --> 01:01:06,426
İyi olacağına eminim.

904
01:01:06,528 --> 01:01:09,597
Kendine çok yükleniyorsun.

905
01:01:09,699 --> 01:01:13,600
Siz bir drone pilotu ya da silah lobicisi değilsiniz.

906
01:01:13,702 --> 01:01:16,636
Shell ya da McKinsey'de çalışmıyorsun.

907
01:01:16,738 --> 01:01:19,708
Sadece çıkıyoruz. O kadar ciddi değil.

908
01:01:22,474 --> 01:01:23,679
Sağ.

909
01:01:25,546 --> 01:01:27,942
Flört ciddi bir şey değil.

910
01:01:28,044 --> 01:01:30,345
Bu sadece kız saçmalığı, değil mi?

911
01:01:31,420 --> 01:01:33,313
Demek istediğim bu değildi.

912
01:01:33,415 --> 01:01:36,054
Bana ne söyleyeceğini her zaman tam olarak biliyorsun.

913
01:01:38,954 --> 01:01:40,154
Gitmeye hazır mısın?

914
01:01:40,256 --> 01:01:42,727
Evet. Seni dışarıda bekleyeceğim.

915
01:01:42,829 --> 01:01:44,663
Ben içkileri alayım.

916
01:01:44,765 --> 01:01:46,900
Teşekkür ederim Harry.

917
01:01:49,799 --> 01:01:51,003
Teşekkür ederim.

918
01:02:21,735 --> 01:02:23,033
Bir liberalle çıkmak istemiyorum

919
01:02:23,136 --> 01:02:25,804
ve her pazar kiliseye gitmek zorundalar.

920
01:02:25,906 --> 01:02:28,110
Kedileri seven birini istemiyorum.

921
01:02:28,212 --> 01:02:30,072
Ben bir köpek insanıyım.

922
01:02:30,174 --> 01:02:33,081
Ilımlı bir demokrat iyi midir?

923
01:02:33,183 --> 01:02:34,309
Sadece cumhuriyetçi.

924
01:02:34,411 --> 01:02:36,716
Kendini muhafazakar olarak tanımlayan birini istiyorum.

925
01:02:36,818 --> 01:02:39,183
Audrey, bilmiyorum

926
01:02:39,285 --> 01:02:42,324
kedilerden nefret eden Hıristiyan muhafazakar bir lezbiyen varsa

927
01:02:42,426 --> 01:02:43,688
New York'un çoğu yerinde...

928
01:02:43,790 --> 01:02:45,592
kim gizli biriyle çıkmak ister

929
01:02:45,694 --> 01:02:48,563
49 yaşında, üç çocuk babası.

930
01:02:48,665 --> 01:02:50,431
Biriyle çıkmak ister misin

931
01:02:50,534 --> 01:02:53,798
Long Island'dan mı yoksa New Jersey'den mi?

932
01:02:53,900 --> 01:02:55,665
Bir erkekle çıkmaya öncelik vermek istiyorum

933
01:02:55,767 --> 01:02:57,499
ilk başta kim beyaz

934
01:02:57,601 --> 01:03:01,608
ama eğer şansımız yoksa diğer yarışlara geçebiliriz.

935
01:03:01,710 --> 01:03:04,075
Yani ilk başta "sadece beyazlar" mı?

936
01:03:04,177 --> 01:03:07,942
Yani teknik olarak tüm etnik kökenlere açığım.

937
01:03:08,044 --> 01:03:09,950
Eleanor, "teknik olarak"

938
01:03:10,052 --> 01:03:13,414
benden sana sadece beyaz adamlarla ayarlamamı istiyorsun.

939
01:03:13,516 --> 01:03:16,183
Listenin uzun göründüğünü biliyorum ama birini hak ediyorum

940
01:03:16,285 --> 01:03:18,126
kriterlerimin tamamını karşılayan kişi.

941
01:03:18,228 --> 01:03:19,287
Gerçekten istiyorum.

942
01:03:19,389 --> 01:03:22,028
Bana bak diyorum. Ben bir yakalayıcıyım.

943
01:03:24,964 --> 01:03:27,965
Patricia, biliyorum ki her yıl

944
01:03:28,067 --> 01:03:29,704
kocan olmadan gidiyorsun...

945
01:03:29,807 --> 01:03:33,809
ondan beklentilerinizi katlanarak artırır.

946
01:03:33,911 --> 01:03:36,942
Ancak bu, bir tane alacağınız anlamına gelmez.

947
01:03:37,045 --> 01:03:39,613
Ve bu özelleştirebileceğiniz anlamına gelmez...

948
01:03:39,715 --> 01:03:42,243
çünkü bu bir simülasyon değil.

949
01:03:42,345 --> 01:03:44,014
Eğer sana sağladığım hizmet

950
01:03:44,116 --> 01:03:45,920
o zamanlar seni bir erkek olarak yetiştiriyordum elbette

951
01:03:46,022 --> 01:03:49,418
Bu listedeki her şeyle sana bir adam yaratabilirim...

952
01:03:50,524 --> 01:03:52,022
Ama yapamam.

953
01:03:52,124 --> 01:03:55,397
Çünkü bu bir araba ya da ev değil.

954
01:03:55,499 --> 01:03:57,093
İnsanlardan bahsediyoruz.

955
01:03:57,195 --> 01:04:00,434
İnsanlar insandır, insandır.

956
01:04:00,536 --> 01:04:02,263
Olduğu gibi geliyorlar.

957
01:04:02,365 --> 01:04:05,539
Ve senin için bulmayı umabileceğim tek şey

958
01:04:05,641 --> 01:04:06,939
tahammül edebileceğin bir adam

959
01:04:07,042 --> 01:04:10,142
önümüzdeki 50 yıl boyunca seni kim sevecek?

960
01:04:12,009 --> 01:04:13,574
Ve sen çekici değilsin...

961
01:04:14,584 --> 01:04:16,313
çünkü sen bir balık değilsin.

962
01:04:29,061 --> 01:04:31,999
Onun beklentilerini yönetiyordum.

963
01:04:34,067 --> 01:04:36,133
Patricia üyeliğini iptal etti

964
01:04:36,235 --> 01:04:40,040
ve bizi çevrimiçi olarak incelediler ve bizi dolandırıcı olarak nitelendirdiler.

965
01:04:41,344 --> 01:04:43,107
Biz bir dolandırıcıyız.

966
01:04:43,209 --> 01:04:46,647
Onlara ödediklerini vermiyoruz, değil mi?

967
01:04:46,749 --> 01:04:50,314
Onlara sevgi sözü veriyoruz ve sonra...

968
01:04:50,416 --> 01:04:55,616
onlara moronlarla ve suçlularla kötü randevular veriyoruz.

969
01:05:00,789 --> 01:05:04,328
Sophie L.'nin durumunun hâlâ seni üzdüğünü biliyorum.

970
01:05:08,705 --> 01:05:11,203
Tükenmişlik çöpçatanlar için yaygındır.

971
01:05:11,870 --> 01:05:13,335
Bir molaya ihtiyacın var.

972
01:05:13,438 --> 01:05:15,440
Erkek arkadaşınla bir geziye çıkmalısın.

973
01:05:19,044 --> 01:05:21,312
Şimdi biraz ara versem...

974
01:05:22,145 --> 01:05:24,149
Bir daha asla geri dönmeyebilirim.

975
01:05:24,251 --> 01:05:26,687
Yapacaksınız çünkü müşterilerinizi seviyorsunuz.

976
01:05:26,789 --> 01:05:29,917
Onlardan nefret ediyorum. Onlar çocuk.

977
01:05:30,019 --> 01:05:32,321
Onlardan nefret ediyorum.

978
01:05:32,423 --> 01:05:34,091
Bize binlerce dolar veriyorlar.

979
01:05:34,193 --> 01:05:36,426
Biraz gerileme hakları var.

980
01:05:38,295 --> 01:05:41,733
Sizce bunlardan herhangi biri

981
01:05:41,835 --> 01:05:43,499
terapistlerine diyor ki...

982
01:05:44,640 --> 01:05:48,303
"Siyahlar yok, şişmanlar yok" mu?

983
01:05:48,405 --> 01:05:50,237
Ve eğer onların gerçek terapistiysem,

984
01:05:50,339 --> 01:05:52,946
ki öyleymişim gibi geliyor...

985
01:05:53,048 --> 01:05:56,344
Bunu destekleyecek eğitime sahip değilim.

986
01:05:56,446 --> 01:05:59,086
Ve kesinlikle yeterince maaş alamıyorum.

987
01:06:00,990 --> 01:06:04,252
Lucy, biz terapistlerden daha iyiyiz.

988
01:06:04,354 --> 01:06:06,823
En samimi kişilerle çalışıyoruz.

989
01:06:06,925 --> 01:06:08,256
son derece kişisel,

990
01:06:08,358 --> 01:06:09,964
hayatlarının gayri resmi bir parçası...

991
01:06:10,066 --> 01:06:13,660
kayıttan çıkarıldığını görmek istiyorlar.

992
01:06:13,762 --> 01:06:16,763
Onların yalnızlığı ve reddedilişiyle çalışıyoruz...

993
01:06:16,865 --> 01:06:20,573
birinin bir yabancı için soyunmasına neden olacak türden.

994
01:06:20,675 --> 01:06:22,010
Biz gerçek anlaşmayız.

995
01:06:22,711 --> 01:06:23,977
Bu yüzden sana söylüyorlar

996
01:06:24,079 --> 01:06:26,043
terapistlerine anlatacaklarından daha fazlasını

997
01:06:26,145 --> 01:06:28,280
ve neden seninle risk aldıklarını.

998
01:06:30,012 --> 01:06:31,381
"Riskler."

999
01:06:31,483 --> 01:06:34,150
Evet. Bir duruma yol açabilecek riskler

1000
01:06:34,252 --> 01:06:36,550
Sophie L'nin başına gelenler gibi.

1001
01:06:36,652 --> 01:06:40,358
Ve ömür boyu evliliklere yol açan riskler.

1002
01:06:42,393 --> 01:06:44,796
Bunun hayat değiştiren bir iş olduğunu biliyorsun.

1003
01:06:44,898 --> 01:06:46,364
Ve sen bunun için doğdun.

1004
01:06:47,703 --> 01:06:49,366
Şimdiden itibaren bir ara verin.

1005
01:06:49,468 --> 01:06:52,733
Ve dört hafta içinde yenilenmiş bir şekilde geri dönmeni bekliyorum.

1006
01:06:53,409 --> 01:06:54,367
ısrar ediyorum.

1007
01:07:00,310 --> 01:07:02,444
Menekşe! Harika bir haber!

1008
01:07:02,547 --> 01:07:06,387
Müvekkilim Zoe H. ve Fred A. yeni nişanlandılar!

1009
01:07:08,856 --> 01:07:11,625
İnanılmaz! Ah!

1010
01:07:11,727 --> 01:07:14,694
Bu çok etkileyici!

1011
01:07:14,796 --> 01:07:16,223
Ne muhteşem bir maç!

1012
01:07:16,325 --> 01:07:17,624
-Dört numara mı?

1013
01:07:17,726 --> 01:07:19,797
-Evet! -Sana bir parti vermeliyiz!

1014
01:08:37,679 --> 01:08:38,674
Sophie.

1015
01:09:12,011 --> 01:09:13,478
Sophie.

1016
01:09:16,448 --> 01:09:18,111
-Sophie. -Benimle konuşmak istemiyorsun.

1017
01:09:18,213 --> 01:09:19,884
Lütfen.

1018
01:09:19,986 --> 01:09:21,486
Çok utanıyorum.

1019
01:09:22,486 --> 01:09:23,823
Bir kıza para ödeyebileceğimi düşündüm

1020
01:09:23,925 --> 01:09:25,556
bana bir erkek arkadaş bulmak için.

1021
01:09:26,156 --> 01:09:27,290
Üzgünüm.

1022
01:09:27,392 --> 01:09:29,029
"Uzman" mı? Ne lanet bir şaka.

1023
01:09:29,131 --> 01:09:31,899
-Sophie- -Daha da komik olan ne biliyor musun?

1024
01:09:32,001 --> 01:09:34,031
Neredeyse arkadaş olduğumuzu hissettim.

1025
01:09:34,133 --> 01:09:35,900
Ben, ben, ben, gerçekten... ben...

1026
01:09:37,433 --> 01:09:39,372
Lütfen konuşabilir miyiz?

1027
01:09:40,302 --> 01:09:41,572
Ne hakkında konuşalım?

1028
01:09:43,043 --> 01:09:44,641
Ne söyleyeceksin?

1029
01:09:48,445 --> 01:09:50,317
Üzgünüm.

1030
01:09:51,988 --> 01:09:54,189
Ben çok üzgünüm.

1031
01:09:55,757 --> 01:09:57,786
Sana güvenmiştim.

1032
01:09:59,656 --> 01:10:02,230
Neler yapabileceğini bilmiyordum.

1033
01:10:03,732 --> 01:10:05,694
Anlıyorum, yani...

1034
01:10:05,796 --> 01:10:09,903
boyunu biliyordun ama bu arada bu bir yalandı.

1035
01:10:10,005 --> 01:10:11,732
Ve işi ve maaşı,

1036
01:10:11,834 --> 01:10:13,900
ki bu da kayıtlara geçsin diye bir yalandı.

1037
01:10:14,002 --> 01:10:16,108
Ve görünüşü, ki aslında pek de önemli değil...

1038
01:10:16,210 --> 01:10:18,312
ama onun kim olduğunu bilmiyordun.

1039
01:10:19,211 --> 01:10:22,843
Bir kişi olarak. Bir erkek olarak.

1040
01:10:22,945 --> 01:10:25,649
Onunla randevuya çıktım ve bunu öğrendim.

1041
01:10:26,749 --> 01:10:28,715
O sarhoş olan türden bir adam

1042
01:10:28,817 --> 01:10:31,325
ve seni banyoya kadar takip eder.

1043
01:10:35,331 --> 01:10:37,694
Neden bana böyle birini ayarladın?

1044
01:10:41,667 --> 01:10:46,571
Çok fazla potansiyeli olan güçlü bir maçtı.

1045
01:10:51,541 --> 01:10:53,908
Pek çok kutumuzu kontrol etti.

1046
01:10:58,885 --> 01:11:00,013
"Kutu" mu?

1047
01:11:05,525 --> 01:11:07,093
Gerçek şu ki, o adamla bana tuzak kurdun

1048
01:11:07,195 --> 01:11:08,762
çünkü benim değersiz olduğumu düşünüyorsun.

1049
01:11:08,864 --> 01:11:10,064
Hayır, istemiyorum...

1050
01:11:10,166 --> 01:11:11,725
Benimle ne yapacağını bilmiyordun.

1051
01:11:11,827 --> 01:11:13,928
O randevuyu bu şekilde sonlandırdım.

1052
01:11:15,997 --> 01:11:19,239
Benim için çalıştığını düşünüyordum...

1053
01:11:19,341 --> 01:11:21,573
ama bütün bu zaman boyunca senin için çalışıyordum.

1054
01:11:23,176 --> 01:11:26,377
Değersiz mallar...

1055
01:11:26,479 --> 01:11:29,317
onu alacak olan herkese rehin vermek.

1056
01:11:33,923 --> 01:11:35,785
Ama ben mal değilim.

1057
01:11:37,287 --> 01:11:38,623
Ben bir insanım.

1058
01:11:40,724 --> 01:11:44,624
Ve sevgiyi hak ettiğimi biliyorum.

1059
01:11:44,726 --> 01:11:47,599
Öyle olduğunu biliyorum. Buna inanıyorum.

1060
01:11:49,870 --> 01:11:51,306
Siktir git.

1061
01:11:52,136 --> 01:11:53,374
Pezevenk.

1062
01:12:50,759 --> 01:12:52,294
-Teşekkürler.

1063
01:12:52,396 --> 01:12:53,862
Makbuz alabilir miyim?

1064
01:13:04,979 --> 01:13:05,974
Teşekkürler dostum.

1065
01:13:07,684 --> 01:13:08,680
Lucy mi?

1066
01:13:09,612 --> 01:13:11,314
Neler oluyor? İyi misin?

1067
01:13:11,416 --> 01:13:14,450
<i> Hayır.</i>

1068
01:13:14,553 --> 01:13:15,984
Gelip seni almamı ister misin?

1069
01:13:17,488 --> 01:13:19,193
<i> Hayır, evdeyim.</i>

1070
01:13:19,295 --> 01:13:21,492
<i> Seni aramamam bile</i> <i>.</i>

1071
01:13:21,594 --> 01:13:25,026
Beni her zaman arayabilirsin. Naber?

1072
01:13:26,464 --> 01:13:27,963
<i> Her şeyi berbat ettim.</i>

1073
01:13:31,367 --> 01:13:32,605
Tamam.

1074
01:13:36,576 --> 01:13:39,876
Kimseye söylememem gerekiyor ama...

1075
01:13:43,051 --> 01:13:44,518
sana söyleyebilir miyim?

1076
01:13:46,054 --> 01:13:47,081
<i> Elbette.</i>

1077
01:13:48,385 --> 01:13:49,589
<i> Herhangi bir şey.</i>

1078
01:13:55,529 --> 01:13:59,027
Müvekkilime kötü bir insan ayarladım.

1079
01:14:01,504 --> 01:14:04,232
Kötü olduğunu bilmiyordum ama onları tanıştırdım.

1080
01:14:04,334 --> 01:14:05,539
Ve şimdi

1081
01:14:07,108 --> 01:14:09,375
Bunu düzeltemiyorum.

1082
01:14:09,477 --> 01:14:12,711
Bunu düzeltebilecek son kişi benim.

1083
01:14:17,285 --> 01:14:19,082
Gelmemi ister misin?

1084
01:14:19,185 --> 01:14:21,288
<i> Hayır.</i>

1085
01:14:21,390 --> 01:14:24,921
<i> Hayır. Harry'ye</i> <i> gitmek üzereyim.</i>

1086
01:14:26,422 --> 01:14:27,660
Doğru.

1087
01:14:28,931 --> 01:14:30,090
<i> Üzgünüm.</i>

1088
01:14:30,192 --> 01:14:34,134
Hayır, hayır. Bu... Hey, özür dilenecek bir şey yok.

1089
01:14:34,236 --> 01:14:35,932
Bana olanları anlatmaya devam et.

1090
01:14:37,301 --> 01:14:38,605
Buradayım.

1091
01:17:16,331 --> 01:17:17,731
Ne olduklarını biliyor musun?

1092
01:17:18,562 --> 01:17:19,865
Bence de.

1093
01:17:21,569 --> 01:17:23,836
-Önemli bir şey değil. -Biliyorum.

1094
01:17:27,375 --> 01:17:28,907
Bir yatırım yaptım.

1095
01:17:30,742 --> 01:17:32,040
Bir vücut bir daire gibidir.

1096
01:17:32,142 --> 01:17:34,176
Değeri geri almak için yatırım yapmalısınız.

1097
01:17:36,218 --> 01:17:37,718
Seni anlıyorum.

1098
01:17:39,353 --> 01:17:40,952
Ben de yatırım yaptım.

1099
01:17:46,790 --> 01:17:48,388
Sağ. Ben düşündüm.

1100
01:17:52,928 --> 01:17:55,163
Kardeşin de mi yaptı?

1101
01:17:55,265 --> 01:17:58,904
Evet, bunu sekiz yıl önce birlikte yapmıştık.

1102
01:18:02,109 --> 01:18:04,870
Bir buçuk metre veya daha uzun olmak Charlotte'un tartışılmaz konularından biriydi...

1103
01:18:04,972 --> 01:18:07,242
bu yüzden yaptığına sevindim.

1104
01:18:09,746 --> 01:18:11,213
Acı verici miydi?

1105
01:18:14,950 --> 01:18:16,250
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum.

1106
01:18:16,352 --> 01:18:18,218
fazladan birkaç santimetre kazanmak için bacaklarınızı kırın.

1107
01:18:18,320 --> 01:18:20,992
Ama şunu söyleyip duruyoruz, kesinlikle buna değer.

1108
01:18:22,694 --> 01:18:24,259
Hayatımızı değiştirdi.

1109
01:18:26,294 --> 01:18:29,867
Tabii ki tamamen kadınlarla.

1110
01:18:29,969 --> 01:18:31,734
Artık kadınlar yanımıza gelip bizimle konuşuyorlar.

1111
01:18:31,836 --> 01:18:33,433
bu daha önce hiç olmamıştı.

1112
01:18:35,477 --> 01:18:37,974
O zamandan beri dışarı çıkmadım.

1113
01:18:38,077 --> 01:18:40,339
Ancak farkı iş yerinde de anlayabilirsiniz.

1114
01:18:40,441 --> 01:18:43,047
ve restoranlarda ve havaalanlarında. Sen...

1115
01:18:45,453 --> 01:18:47,084
Sen sadece daha değerlisin.

1116
01:18:52,020 --> 01:18:53,860
Bu bir şeyi değiştirir mi?

1117
01:18:55,998 --> 01:18:56,995
Hayır.

1118
01:19:11,843 --> 01:19:13,341
Ne düşünüyorsun?

1119
01:19:15,581 --> 01:19:17,948
Ben şunu düşünüyorum...

1120
01:19:18,050 --> 01:19:21,349
İzlanda'ya bensiz gitmen gerektiğini.

1121
01:19:22,720 --> 01:19:24,858
-Neden?

1122
01:19:28,094 --> 01:19:30,690
Senin ve benim iyi bir eşleşme olduğumuzu düşünmüyorum.

1123
01:19:33,327 --> 01:19:35,364
Ameliyat olduğum için mi?

1124
01:19:35,466 --> 01:19:38,599
Hayır. Bunu bilmek bana sanki seni gerçekten tanıyormuşum gibi hissettiriyor.

1125
01:19:38,702 --> 01:19:39,873
Sonra ne olacak?

1126
01:19:42,370 --> 01:19:43,674
Böyle hissetmek benim için gerçekten zor

1127
01:19:43,776 --> 01:19:45,606
bu bacaklarla ilgili değil.

1128
01:19:45,708 --> 01:19:47,207
Öyle değil.

1129
01:19:47,309 --> 01:19:49,080
Ne yaptığını anladığımda,

1130
01:19:49,182 --> 01:19:53,285
bana daha önce senin hakkında ne hissettiğimi tam olarak hissettirdi.

1131
01:19:53,387 --> 01:19:54,547
Hangisi nedir?

1132
01:19:56,557 --> 01:19:58,287
Sana aşık değilim.

1133
01:20:01,058 --> 01:20:03,160
Ve sen bana aşık değilsin.

1134
01:20:04,999 --> 01:20:08,902
Ve bunu düzeltebilecek hiçbir para yok.

1135
01:20:10,231 --> 01:20:12,169
Ama biz çok iyi bir çiftiz.

1136
01:20:13,841 --> 01:20:15,334
Tam aradığım şeysin...

1137
01:20:15,436 --> 01:20:17,204
ve hayatını daha iyi hale getirebileceğimi biliyorum.

1138
01:20:17,306 --> 01:20:20,778
Harry, benimle evlenmek istemiyorsun.

1139
01:20:20,880 --> 01:20:22,144
Benimle iş yapmak istiyorsun,

1140
01:20:22,246 --> 01:20:23,946
tıpkı benim seninle iş yapmak istediğim gibi.

1141
01:20:24,048 --> 01:20:25,383
Ama evlilik bir iş anlaşması değil mi?

1142
01:20:25,485 --> 01:20:26,920
Evet öyle.

1143
01:20:28,382 --> 01:20:30,957
Ama aşk masada olmalı.

1144
01:20:47,301 --> 01:20:49,239
Peki ya bunu yapabilecek kapasitede değilsem?

1145
01:20:50,575 --> 01:20:51,912
Aşktan mı?

1146
01:20:53,880 --> 01:20:55,949
Kendimi aptal gibi hissetmeme neden oluyor.

1147
01:20:57,649 --> 01:20:58,853
Sanki ben...

1148
01:21:00,116 --> 01:21:02,656
Ben sadece bilgisiz bir çocuğum.

1149
01:21:02,758 --> 01:21:06,520
Bunu düşününce kendimi çok... aptal gibi hissediyorum...

1150
01:21:07,923 --> 01:21:09,592
ya da bunu istemek.

1151
01:21:09,694 --> 01:21:10,997
buldum...

1152
01:21:11,993 --> 01:21:13,461
çok zor.

1153
01:21:22,843 --> 01:21:25,310
Birini sevdiğinde bunu yapmayacaksın.

1154
01:21:27,844 --> 01:21:29,411
Kolay olacak.

1155
01:21:30,450 --> 01:21:31,446
Matematik yok.

1156
01:21:43,227 --> 01:21:45,900
Hizmetlerin için seni işe almalı mıyım?

1157
01:21:46,997 --> 01:21:48,163
Eğer ofisi ararsan,

1158
01:21:48,265 --> 01:21:50,465
senin için harika birini görevlendirecekler.

1159
01:21:57,742 --> 01:21:59,177
Peki bu mu?

1160
01:22:14,323 --> 01:22:16,227
Kaç inç olduğunu bilmek ister misin?

1161
01:22:17,365 --> 01:22:18,361
Evet.

1162
01:22:19,333 --> 01:22:20,330
Altı.

1163
01:22:22,032 --> 01:22:24,136
Daha önce 1.70 boyunda mıydın?

1164
01:22:40,449 --> 01:22:41,851
O kadar güvenim olmazdı

1165
01:22:41,953 --> 01:22:44,090
1.70'den sana vurmak için.

1166
01:22:48,190 --> 01:22:50,063
Eminim yapardın.

1167
01:22:52,568 --> 01:22:54,397
Hala tek boynuzlu at mıyım?

1168
01:23:00,542 --> 01:23:01,976
Sen mükemmelsin.

1169
01:23:18,825 --> 01:23:20,119
Şarj cihazım nerede?

1170
01:23:22,125 --> 01:23:23,761
Hey, bu benim şarj cihazım mı?

1171
01:23:23,863 --> 01:23:25,162
Şarj cihazım bozuldu.

1172
01:23:25,264 --> 01:23:28,201
Yani benimkini mi aldın? Alarm kurmuştum.

1173
01:23:28,303 --> 01:23:31,297
Ve lanet hayatında bir kez olsun şu lanet kapıya cevap ver!

1174
01:23:31,399 --> 01:23:33,667
-Ne?

1175
01:23:34,609 --> 01:23:36,340
<i> Merhaba. Ben Lucy.</i>

1176
01:23:38,975 --> 01:23:40,175
<i> Özür dilerim.</i>

1177
01:23:40,277 --> 01:23:41,779
Hayır, hayır, sorun değil. Ben sadece...

1178
01:23:41,881 --> 01:23:42,847
Oraya geleceğim.

1179
01:23:42,950 --> 01:23:45,144
Sadece bana ver-- Kıpırdama.

1180
01:23:50,053 --> 01:23:52,323
Hey, ne oluyor?

1181
01:23:55,892 --> 01:23:57,097
Ah...

1182
01:23:59,065 --> 01:24:00,631
-Şş...

1183
01:24:00,733 --> 01:24:02,069
Lanet olsun.

1184
01:24:09,741 --> 01:24:10,737
Kahretsin.

1185
01:24:21,983 --> 01:24:23,189
MERHABA.

1186
01:24:24,393 --> 01:24:25,359
MERHABA.

1187
01:24:28,323 --> 01:24:30,192
Orada bir kızın mı var?

1188
01:24:30,294 --> 01:24:33,331
Ne? Hayır. Bunu neden söyledin?

1189
01:24:33,433 --> 01:24:35,594
Bilmiyorum. Yukarı gelmemi istemedin.

1190
01:24:35,696 --> 01:24:40,206
Ah. Evet, hayır, orada kız yok.

1191
01:24:42,406 --> 01:24:46,446
Haber vermeden geldiğim için özür dilerim.

1192
01:24:46,548 --> 01:24:47,473
Aramayı denedim.

1193
01:24:47,575 --> 01:24:51,250
Üzgünüm. Telefonum şarj edilmedi.

1194
01:24:53,417 --> 01:24:55,815
İzlanda'ya giden bir uçakta olmam gerekiyordu.

1195
01:24:56,953 --> 01:24:58,158
Tamam aşkım.

1196
01:25:00,490 --> 01:25:02,423
Dairemi bir haftalığına kiraya verdim

1197
01:25:02,525 --> 01:25:05,261
İzlanda'da olmam gerektiğini...

1198
01:25:05,363 --> 01:25:09,169
yani kalacak yerim yok.

1199
01:25:12,074 --> 01:25:13,302
Üzgünüm, burada ne yaptığımı bilmiyorum.

1200
01:25:13,404 --> 01:25:14,834
-Hiçbir anlamı yok. -Hayır, hayır.

1201
01:25:14,936 --> 01:25:17,639
-Mantıklı olduğunu düşündüm. -Bekle, bekle. Gitme. Kalmak.

1202
01:25:20,209 --> 01:25:21,747
Bu kötü bir fikirdi.

1203
01:25:21,849 --> 01:25:23,645
Hayır değil. Bu sadece...

1204
01:25:24,412 --> 01:25:26,219
Benim dairem...

1205
01:25:28,283 --> 01:25:29,618
sizin için uygun.

1206
01:25:30,352 --> 01:25:32,058
Daha önce uygundu.

1207
01:25:32,160 --> 01:25:35,489
Evet, artık 20'li yaşlarımızda değiliz.

1208
01:25:35,591 --> 01:25:37,692
Dairenin nasıl olduğunu biliyorum.

1209
01:25:38,759 --> 01:25:41,201
İnan bana, hatırladığından daha kötü.

1210
01:25:48,876 --> 01:25:50,507
Şehir dışına mı gitmek istiyorsunuz?

1211
01:25:52,141 --> 01:25:53,407
Peki nereye gitmek?

1212
01:25:53,509 --> 01:25:55,240
Bilmiyorum. Sadece dolaş.

1213
01:25:55,342 --> 01:25:56,546
Bir otelde kalın.

1214
01:25:58,317 --> 01:26:00,082
Oyunumdan maaşımı yeni aldım.

1215
01:26:00,184 --> 01:26:02,849
yani... kendimi zengin hissediyorum.

1216
01:26:34,056 --> 01:26:35,453
Ne düşünüyorsun?

1217
01:26:37,859 --> 01:26:39,853
Her zamanki gibi aynısın.

1218
01:26:42,960 --> 01:26:44,091
Gerçekten mi?

1219
01:26:44,193 --> 01:26:45,397
Mm-hmm.

1220
01:26:48,367 --> 01:26:50,569
Farklı olduğumu söylemeni umuyordum.

1221
01:26:50,672 --> 01:26:51,667
Neden?

1222
01:26:53,072 --> 01:26:54,305
Çünkü eğer farklıysam,

1223
01:26:54,407 --> 01:26:56,342
o zaman seni kaybeden adam ben olmazdım.

1224
01:27:03,311 --> 01:27:04,548
Ne?

1225
01:27:06,185 --> 01:27:07,914
Bu benim yemek şirketim.

1226
01:27:13,291 --> 01:27:15,361
Bizi içeri alacaklarını mı sanıyorsun?

1227
01:27:43,485 --> 01:27:45,688
Ah, onu çok seviyor.

1228
01:27:47,321 --> 01:27:48,526
Evet.

1229
01:27:50,991 --> 01:27:54,699
Ve size özel teslimat.

1230
01:27:54,801 --> 01:27:55,928
Bir hediye.

1231
01:27:56,030 --> 01:27:58,401
Dikkatle yürütülen beyaz eldiven servisi.

1232
01:27:58,503 --> 01:28:00,201
Keşke burayı imzalasaydınız.

1233
01:28:00,303 --> 01:28:01,603
Başlangıç ​​burada.

1234
01:28:01,706 --> 01:28:04,645
Çok teşekkür ederim ve iyi günler dilerim.

1235
01:28:06,577 --> 01:28:09,742
Bir gün hiçbir sebep yokken...

1236
01:28:09,844 --> 01:28:13,920
ikiniz birbirinizden nefret etmeye başlayacaksınız.

1237
01:28:14,022 --> 01:28:15,649
Birbirinize kızacaksınız...

1238
01:28:15,751 --> 01:28:18,286
birbirinizi olduğu gibi kabul edeceksiniz...

1239
01:28:18,388 --> 01:28:20,787
Seks yapmayı bırakacaksın...

1240
01:28:20,890 --> 01:28:25,825
bir şekilde... birkaç çocuk yapmayı başardım...

1241
01:28:25,927 --> 01:28:28,696
sonra birbirinizden bıkacaksınız...

1242
01:28:28,798 --> 01:28:30,964
Ve biriniz diğerinizi aldatacak...

1243
01:28:32,402 --> 01:28:33,899
ve sonra dövüşeceksin.

1244
01:28:34,002 --> 01:28:37,344
İlk başta çocukların önünde değil ama sonra...

1245
01:28:38,078 --> 01:28:39,907
çocukların önünde...

1246
01:28:40,009 --> 01:28:43,515
ve sonra kavga ettiğinizi gören çocuklara kızıyorsunuz...

1247
01:28:45,450 --> 01:28:47,013
ve sonra boşanma davası açıyorsun...

1248
01:28:48,022 --> 01:28:50,357
ve sen kavga ediyorsun...

1249
01:28:51,288 --> 01:28:53,258
Kim neyin sahibi ve...

1250
01:28:53,360 --> 01:28:55,890
çocukları kim ne zaman alacak...

1251
01:28:57,028 --> 01:28:58,096
her şey bitti.

1252
01:29:01,896 --> 01:29:04,371
Bir insan neden evlenir ki?

1253
01:29:06,803 --> 01:29:08,870
Çünkü insanlar onlara bunu yapmaları gerektiğini söylüyor.

1254
01:29:10,078 --> 01:29:11,807
Ve çünkü yalnızlar.

1255
01:29:15,578 --> 01:29:17,615
Ve çünkü onlar umutlular.

1256
01:29:19,917 --> 01:29:22,419
<i> Bunu ebeveynlerinden farklı</i> <i> yapmak istiyorlar.</i>

1257
01:33:11,183 --> 01:33:12,212
John.

1258
01:33:13,350 --> 01:33:14,346
John!

1259
01:33:22,056 --> 01:33:24,290
-Bu nedir? -Ne nedir?

1260
01:33:25,861 --> 01:33:27,601
Tekrar bir araya mı geliyoruz?

1261
01:33:31,638 --> 01:33:33,434
Lucy, tekrar bir araya gelecek miyiz?

1262
01:33:33,536 --> 01:33:34,740
Bilmiyorum.

1263
01:33:39,279 --> 01:33:40,746
Gerçekten istemiyorum.

1264
01:33:44,147 --> 01:33:46,647
Demek kapıma geleceğini sandın...

1265
01:33:46,749 --> 01:33:48,454
erkek arkadaşım yok,

1266
01:33:48,556 --> 01:33:51,020
arabama binmeyi kabul et, beni öp...

1267
01:33:51,122 --> 01:33:53,393
başkasını unutmaya çalışırken beni becer...

1268
01:33:53,495 --> 01:33:56,894
ve sonra beni tekrar bırakacak mısın? Bu mu?

1269
01:33:56,996 --> 01:33:59,530
-Benim değersiz olduğumu mu düşünüyorsun? -Hayır, öyle düşünmüyorum.

1270
01:33:59,632 --> 01:34:02,234
-Tek kullanımlık mıyım? -Tabii ki değil.

1271
01:34:02,336 --> 01:34:04,229
Benim için kötü mü hissediyorsun?

1272
01:34:04,331 --> 01:34:07,102
Zavallı yaşlı John hayatını çözemiyor mu?

1273
01:34:08,136 --> 01:34:10,272
-Asla. -O halde neden beni kullanıyorsun?

1274
01:34:10,374 --> 01:34:11,370
Ben değilim.

1275
01:34:13,978 --> 01:34:16,210
Genelde sana izin verecek kadar çaresizim.

1276
01:34:18,781 --> 01:34:20,247
Ben senin için bir dilenciyim.

1277
01:34:26,921 --> 01:34:28,926
Yüzünü gördüğümde...

1278
01:34:30,696 --> 01:34:33,597
Kırışıklıklar ve gri saçlar görüyorum.

1279
01:34:33,699 --> 01:34:35,768
ve sana benzeyen çocuklar.

1280
01:34:37,402 --> 01:34:38,672
Elimde değil.

1281
01:34:47,678 --> 01:34:49,778
Ama arkadaşın olarak...

1282
01:34:49,880 --> 01:34:51,550
sana bunun kötü bir fikir olduğunu söylerdim

1283
01:34:51,652 --> 01:34:54,154
37 yaşında bir yemek garsonuyla birlikte olmak

1284
01:34:54,256 --> 01:34:55,788
hâlâ oda arkadaşları olan biri.

1285
01:34:57,620 --> 01:34:59,055
derdim ki...

1286
01:35:00,793 --> 01:35:02,088
kesinlikle bir erkekle evlenmemelisin

1287
01:35:02,190 --> 01:35:04,891
banka hesabında 2000 dolar var...

1288
01:35:04,993 --> 01:35:07,629
parasının yetmediği bir şehirde...

1289
01:35:07,731 --> 01:35:09,898
kim hala orada...

1290
01:35:10,000 --> 01:35:12,067
tiyatro oyuncusu olmaya çalışmaya devam etmek

1291
01:35:12,169 --> 01:35:15,775
çünkü birisi ona bir zamanlar bu işte iyi olduğunu söylemişti.

1292
01:35:17,709 --> 01:35:19,405
Peki bu bizi nereye bırakıyor?

1293
01:35:21,643 --> 01:35:23,447
Burada.

1294
01:35:23,549 --> 01:35:25,345
Başkasının düğününde.

1295
01:35:33,125 --> 01:35:36,895
Sana istediğin düğünü ya da evliliği veremem.

1296
01:35:36,997 --> 01:35:39,799
Sana istediğin ilişkiyi bile veremedim.

1297
01:35:42,434 --> 01:35:43,602
Yıllar oldu,

1298
01:35:43,704 --> 01:35:45,772
ve hala seninle olmayı göze alamıyorum.

1299
01:35:50,377 --> 01:35:51,371
Haklısın...

1300
01:35:52,180 --> 01:35:53,175
Yapamazsın.

1301
01:35:55,782 --> 01:35:56,944
Ama sırf bunu karşılayamayacağın için,

1302
01:35:57,046 --> 01:35:59,445
sahip olmaya değer olduğu anlamına gelmez.

1303
01:36:00,486 --> 01:36:02,255
Beni istemiyorsun.

1304
01:36:02,357 --> 01:36:04,720
Elbette seni istiyorum.

1305
01:36:04,822 --> 01:36:06,891
Beni dinliyor musun?

1306
01:36:06,993 --> 01:36:11,123
John, sen ve ben doğru düzgün birlikte olamadık...

1307
01:36:11,225 --> 01:36:15,330
o kadar uzun zaman oldu ki unuttun.

1308
01:36:15,432 --> 01:36:18,838
İyi bir insan olmadığım için benimle birlikte olmak istemiyorsun.

1309
01:36:20,803 --> 01:36:22,534
Ben ön yargılıyım...

1310
01:36:23,544 --> 01:36:26,406
ve materyalist ve soğuk.

1311
01:36:28,244 --> 01:36:30,850
Meteliksiz olduğun için senden ayrıldım.

1312
01:36:31,882 --> 01:36:34,282
Seni defalarca incittim.

1313
01:36:36,191 --> 01:36:37,652
Benden nefret ediyorsun.

1314
01:36:37,754 --> 01:36:39,422
Senden nefret etmiyorum.

1315
01:36:39,524 --> 01:36:40,958
Siz yapıyorsunuz.

1316
01:36:41,060 --> 01:36:43,929
Ve benden nefret etmekte haklısın çünkü ben berbatım.

1317
01:36:45,332 --> 01:36:47,128
Şimdi bile...

1318
01:36:47,230 --> 01:36:50,999
Düşünüyorum: Eğer seninle evlenmeyi seçersem...

1319
01:36:51,101 --> 01:36:52,498
Ben senin karşında oturacağım

1320
01:36:52,600 --> 01:36:56,040
Hayatımın geri kalanını ucuz, boktan restoranlarda geçireceğim.

1321
01:36:57,173 --> 01:36:59,073
Senin boktan arabana bineceğim,

1322
01:36:59,175 --> 01:37:01,243
ve boktan yatak odanda yaşamak...

1323
01:37:02,947 --> 01:37:07,717
ve seninle 25 dolar kadar kavga ediyorum.

1324
01:37:07,819 --> 01:37:09,983
Seninle olmanın ağırlığını taşıyorum...

1325
01:37:10,085 --> 01:37:12,925
bu saçma takaslara karşı.

1326
01:37:13,889 --> 01:37:15,389
Matematik yapıyorum.

1327
01:37:17,091 --> 01:37:18,892
Ben böyleyim.

1328
01:37:18,994 --> 01:37:20,292
Nasıl biri olduğunu biliyorum.

1329
01:37:20,394 --> 01:37:22,594
O halde beni hâlâ nasıl sevebilirsin?

1330
01:37:53,665 --> 01:37:55,129
-Sophie mi? <i> -Lucy.</i>

1331
01:37:55,231 --> 01:37:56,402
<i> Başka kimi arayacağımı bilmiyordum</i> <i>.</i>

1332
01:37:56,504 --> 01:37:57,736
<i> Kimseye söylemedim.</i>

1333
01:37:57,838 --> 01:37:59,134
<i>Şehirde</i> <i> hiç arkadaşım yok</i>

1334
01:37:59,236 --> 01:38:00,839
<i> ve avukatlarım</i> <i> açmıyorlar ve...</i>

1335
01:38:00,942 --> 01:38:03,072
-Neler oluyor?

1336
01:38:03,174 --> 01:38:05,939
<i> Mark</i> <i> binamın dışında.</i>

1337
01:38:07,741 --> 01:38:10,045
<i> Polisi aradım</i> <i> ama gelmeyeceklerini söylediler</i>

1338
01:38:10,147 --> 01:38:11,376
<i> içeri girmeye çalışmadığı sürece</i> <i>.</i>

1339
01:38:11,478 --> 01:38:13,112
<i> -Ve...</i>

1340
01:38:13,214 --> 01:38:14,819
<i> içeri girmeye çalışmıyor,</i>

1341
01:38:14,921 --> 01:38:16,381
<i> o sadece</i> <i> kapı zilini çalıyor.</i>

1342
01:38:16,483 --> 01:38:18,218
Bu yine de tacizdir, onlar--

1343
01:38:18,320 --> 01:38:21,387
<i> Randevumdan sonra</i> <i> beni eve bıraktı.</i>

1344
01:38:21,490 --> 01:38:24,960
<i> Ki bunu yapmamalıydım</i> <i> ama...</i>

1345
01:38:25,062 --> 01:38:27,296
<i> Korktum ve...</i>

1346
01:38:28,329 --> 01:38:29,930
<i> -Benim hatam.</i> -Lucy.

1347
01:38:30,032 --> 01:38:31,231
Bu senin hatan değil.

1348
01:38:31,333 --> 01:38:33,005
Konuşmayı bitirebilir miyiz lütfen?

1349
01:38:33,107 --> 01:38:34,199
<i> Sadece</i> <i> bunun hakkında konuşmak istediğini söylüyor,</i>

1350
01:38:34,302 --> 01:38:35,400
<i> ama onu içeri almayacağım.</i>

1351
01:38:35,502 --> 01:38:36,738
-Hayır.

1352
01:38:36,840 --> 01:38:38,403
Kapını sürgüle.

1353
01:38:38,505 --> 01:38:40,712
Manhattan'ın yaklaşık bir saat dışındayım.

1354
01:38:40,814 --> 01:38:42,311
ama oraya daha erken varmaya çalışacağım.

1355
01:38:44,117 --> 01:38:45,078
<i> Endişeleniyorum</i> <i> birisi açılacak</i>

1356
01:38:45,180 --> 01:38:46,551
<i> onun için binanın kapısı.</i>

1357
01:38:46,653 --> 01:38:48,615
Neredeyse oradayım.

1358
01:38:48,717 --> 01:38:52,154
<i> Gitmesi gerekiyor. Bütün gece</i> <i> dışarıda kalamaz, değil mi?</i>

1359
01:38:52,257 --> 01:38:55,027
Ona birisinin yolda olduğunu söylemeni istiyorum.

1360
01:39:14,042 --> 01:39:15,674
Sophie, bu Lucy.

1361
01:39:17,045 --> 01:39:18,311
Gitti mi?

1362
01:39:18,413 --> 01:39:22,017
Evet. Buraya geldiğimizde kimse yoktu.

1363
01:39:22,119 --> 01:39:23,986
Ah. Kaçmış olmalı

1364
01:39:24,088 --> 01:39:25,486
Geleceğini söylediğimde

1365
01:39:27,560 --> 01:39:28,962
İçeri girebilir miyim?

1366
01:39:34,930 --> 01:39:37,003
-MERHABA. -MERHABA.

1367
01:39:47,010 --> 01:39:49,013
Nasıl dayanıyorsun?

1368
01:39:49,115 --> 01:39:52,851
Pek iyi değil.

1369
01:39:52,953 --> 01:39:55,420
Mark gerçekten kızgın görünüyordu.

1370
01:39:58,759 --> 01:40:01,159
O da kızgın çünkü...

1371
01:40:01,261 --> 01:40:04,492
bir şeyin yanına kalacağını sanıyordu...

1372
01:40:05,533 --> 01:40:06,527
ama yapmayacak...

1373
01:40:08,001 --> 01:40:10,168
çünkü ona izin vermeyeceksin.

1374
01:40:11,131 --> 01:40:13,105
Sen cesursun.

1375
01:40:17,445 --> 01:40:18,607
sana sarılabilir miyim?

1376
01:40:46,273 --> 01:40:48,738
Ne düşünüyordum biliyor musun?

1377
01:40:48,840 --> 01:40:50,043
Ne?

1378
01:40:51,109 --> 01:40:53,140
Gerçekten bir erkek arkadaşa ihtiyacım var

1379
01:40:53,242 --> 01:40:54,472
böylece arayacak biri var

1380
01:40:54,574 --> 01:40:56,778
o benim çöpçatanım değil.

1381
01:41:01,887 --> 01:41:03,520
Yalnız öleceğim.

1382
01:41:05,393 --> 01:41:06,389
Sophie.

1383
01:41:10,628 --> 01:41:14,331
Sana söz veriyorum, hayatının aşkıyla evleneceksin.

1384
01:41:16,300 --> 01:41:18,500
Buna inanmamı beklemiyorsun.

1385
01:41:19,466 --> 01:41:21,338
Buna inanmak zorunda değilsin.

1386
01:41:22,675 --> 01:41:24,143
Buna inanıyorum.

1387
01:41:25,174 --> 01:41:26,640
Dur tahmin edeyim.

1388
01:41:26,742 --> 01:41:29,412
Kutularımın çoğunu kontrol eden biri mi?

1389
01:41:30,279 --> 01:41:32,916
Bir mucize istemiyorum.

1390
01:41:33,018 --> 01:41:35,154
Sadece birini sevmek istiyorum.

1391
01:41:36,520 --> 01:41:39,686
<i> Yardım edemeyen</i> <i> ama beni seven biri.</i>

1392
01:41:50,967 --> 01:41:51,931
Uyuyor.

1393
01:41:52,033 --> 01:41:53,832
İyi.

1394
01:41:55,102 --> 01:41:56,307
İyi misin?

1395
01:41:56,708 --> 01:41:57,737
Evet.

1396
01:42:00,208 --> 01:42:02,142
Eve gitmelisin.

1397
01:42:02,244 --> 01:42:03,376
Önce seni evine götüreceğim.

1398
01:42:03,478 --> 01:42:05,251
Onun kanepesinde uyuyacağım...

1399
01:42:05,353 --> 01:42:08,220
ve uyandığında uzaklaştırma emri çıkarmasına yardım et.

1400
01:42:08,621 --> 01:42:09,848
Tamam aşkım.

1401
01:42:12,825 --> 01:42:14,160
Yolculuk için teşekkürler.

1402
01:42:15,090 --> 01:42:16,624
Evet, elbette.

1403
01:42:26,435 --> 01:42:28,438
Seni nasıl sevebileceğimi sordun.

1404
01:42:33,207 --> 01:42:34,609
Sadece yapıyorum.

1405
01:42:36,377 --> 01:42:37,876
Bu en kolay şey.

1406
01:42:42,690 --> 01:42:44,289
Ben de seni seviyorum.

1407
01:42:47,422 --> 01:42:49,162
Bildiğinden daha fazlası.

1408
01:42:52,795 --> 01:42:56,301
Sevebileceğimi bilmemin tek nedeni sensin.

1409
01:43:01,402 --> 01:43:03,440
Biraz matematik çalışıyordum.

1410
01:43:04,943 --> 01:43:06,608
-Evet? -Evet.

1411
01:43:08,082 --> 01:43:10,447
Ve sana bir teklifte bulunmaya hazırım.

1412
01:43:11,552 --> 01:43:12,548
Tamam aşkım.

1413
01:43:13,919 --> 01:43:15,419
İşte teklif.

1414
01:43:19,259 --> 01:43:22,591
Seni daha önce sevdiğim gibi şimdi de seviyorum...

1415
01:43:24,428 --> 01:43:26,496
Öleceğim güne kadar seni seveceğim.

1416
01:43:28,935 --> 01:43:30,731
Ömür boyu garantidir.

1417
01:43:32,701 --> 01:43:35,103
Ve bunu eskisi gibi unutmayacağım...

1418
01:43:35,205 --> 01:43:36,869
işler berbatken bile.

1419
01:43:39,176 --> 01:43:41,476
Bir takvim öğesi yapacağım

1420
01:43:41,578 --> 01:43:44,679
her gün kendime seni sevdiğimi hatırlatıyorum.

1421
01:43:45,952 --> 01:43:47,517
Ben senin eminin olacağım.

1422
01:43:52,452 --> 01:43:54,260
Bu son teklifim.

1423
01:43:55,622 --> 01:43:58,196
Pazarlık yapamazsınız çünkü

1424
01:43:58,298 --> 01:44:00,365
Sana sunabileceğim başka bir şey yok.

1425
01:44:09,610 --> 01:44:10,606
Anlaşmak.

1426
01:44:20,581 --> 01:44:22,120
Şimdi itiraf ediyorum kendime güvenmiyorum

1427
01:44:22,222 --> 01:44:25,288
böylece kendimi daha az kırılabilir hale getirebilirim.

1428
01:44:25,390 --> 01:44:27,289
Bu konuda endişelenmenize gerek yok.

1429
01:44:27,391 --> 01:44:29,724
Kendi başımın çaresine bakabileceğimi biliyorsun.

1430
01:44:30,995 --> 01:44:32,192
Evet biliyorum.

1431
01:44:32,294 --> 01:44:33,497
Bu senin için değil.

1432
01:44:34,229 --> 01:44:35,433
Bu benim için.

1433
01:44:36,131 --> 01:44:37,336
Bizim için.

1434
01:44:38,565 --> 01:44:39,698
Beni yeterince cesur kılıyorsun

1435
01:44:39,800 --> 01:44:42,000
Mutlu olmak istediğimi itiraf etmek.

1436
01:44:43,341 --> 01:44:45,377
Ve seninle mutlu olmak istiyorum.

1437
01:44:50,615 --> 01:44:53,951
Ve daha fazla yemek servisi vardiyası alacağım...

1438
01:44:54,053 --> 01:44:55,981
Ve zam isteyin...

1439
01:44:56,083 --> 01:45:00,291
Gerçek bir restoranda servis işi bulacağım...

1440
01:45:00,393 --> 01:45:02,126
Ve ticari seçmelere hayır demeyeceğim.

1441
01:45:02,228 --> 01:45:03,756
her ne kadar sinir bozucu olsalar da...

1442
01:45:03,859 --> 01:45:06,390
Bir yönetici bulmak için gerçekten çaba göstereceğim.

1443
01:45:24,548 --> 01:45:26,979
Ve dairemden taşınacağım.

1444
01:45:27,788 --> 01:45:29,183
Ve arabamı sat.

1445
01:45:29,285 --> 01:45:30,686
Arabanızı satmayın.

1446
01:45:31,592 --> 01:45:32,384
HAYIR?

1447
01:45:32,486 --> 01:45:34,327
Hayır, hadi sadece...

1448
01:45:35,492 --> 01:45:37,857
Hadi biraz dolaşalım...

1449
01:45:37,959 --> 01:45:41,631
kırılıp artık hareket edemeyecek duruma gelene kadar.

1450
01:46:15,631 --> 01:46:16,827
<i> Hayalini kuruyordum</i>

1451
01:46:16,929 --> 01:46:19,471
<i>evlenen ilk insanlar</i> <i>.</i>

1452
01:46:21,572 --> 01:46:25,310
<i> İki mağara insanı...</i> <i> aşık oldu...</i>

1453
01:46:25,413 --> 01:46:27,941
<i>avlanma</i> <i> ile toplanma arasında.</i>

1454
01:46:30,148 --> 01:46:31,648
<i> Ve rüyamda...</i>

1455
01:46:33,119 --> 01:46:34,981
<i> Kendime sorup duruyorum...</i>

1456
01:46:36,885 --> 01:46:39,623
<i> onları birbirleri için mükemmel kılan neydi</i> <i>?</i>

1457
01:46:42,657 --> 01:46:45,090
<i> Benzer ekonomik altyapı mı?</i>

1458
01:46:46,627 --> 01:46:48,467
<i> Siyasi açıdan uyumlu mu?</i>

1459
01:46:49,732 --> 01:46:52,702
<i> Çekiciliği</i> açısından uyumlu mu?</i>

1460
01:46:54,635 --> 01:46:56,541
<i> Benzer şekilde mi yetiştiriliyorsunuz?</i>

1461
01:47:00,946 --> 01:47:01,942
<i> Veya...</i>

1462
01:47:03,050 --> 01:47:04,714
<i>başka bir şey miydi?</i>

1463
01:47:08,716 --> 01:47:10,385
<i> Sen ve ben gibi bir şey mi?</i>

1464
01:47:21,868 --> 01:47:22,728
Selam dostum.

1465
01:47:22,830 --> 01:47:24,736
Pilavın üzerine iki tavuk alabilir miyim?

1466
01:47:24,839 --> 01:47:25,966
Evet.

1467
01:47:37,216 --> 01:47:39,210
Çok teşekkürler. Bunu sakla.

1468
01:47:53,563 --> 01:47:55,228
Gideceğin için üzgünüm Vi.

1469
01:47:55,330 --> 01:47:58,131
<i> Ben de. Gerçekten</i> <i> Londra ofisinde bana ihtiyaçları var.</i>

1470
01:47:58,233 --> 01:48:01,805
<i> Ve tüm Adore kızları arasında ilk</i> <i> seni arıyorum...</i>

1471
01:48:01,907 --> 01:48:05,409
<i> çünkü CEO'lar bana</i> <i> kimin adım atmasının istenmesi gerektiğini sordu</i>

1472
01:48:05,511 --> 01:48:07,874
<i> ve terfi ettirilecek...</i> <i> New York başkanlığına</i>

1473
01:48:07,976 --> 01:48:10,982
<i> ve ben de bunun kesinlikle</i> <i> sen olması gerektiğini söyledim.</i>

1474
01:48:11,084 --> 01:48:12,584
-Ben mi? <i> -Evet.</i>

1475
01:48:12,686 --> 01:48:14,916
<i> -Terfi alıyorsunuz.</i>

1476
01:48:16,453 --> 01:48:18,387
<i> Bu kadar komik olan ne?</i>

1477
01:48:18,489 --> 01:48:20,852
Peki, teslim edecektim

1478
01:48:20,954 --> 01:48:23,424
yarın istifa mektubum

1479
01:48:23,526 --> 01:48:24,891
<i> Hayır, değildin.</i>

1480
01:48:24,993 --> 01:48:27,791
Evet. Onun çıktısını aldım ve her şeyi yaptım.

1481
01:48:27,893 --> 01:48:29,728
<i> Bırakamazsınız.</i>

1482
01:48:29,830 --> 01:48:31,702
<i> Bunun yerine ne yapardınız?</i>

1483
01:48:32,370 --> 01:48:34,435
Gerçekten bilmiyorum.

1484
01:48:34,537 --> 01:48:36,535
Belki fakir biriyle evlenirim.

1485
01:48:38,409 --> 01:48:39,408
<i> bilmiyorum</i>

1486
01:48:39,510 --> 01:48:41,541
<i> neden bahsettiğinizi.</i>

1487
01:48:41,643 --> 01:48:43,245
<i> Bir düşünün.</i>

1488
01:48:43,347 --> 01:48:44,280
<i> Pazarlık yapabilirsiniz</i>

1489
01:48:44,382 --> 01:48:45,447
<i> aynı zamanda çılgın bir maaş.</i>

1490
01:48:45,549 --> 01:48:47,416
<i> Dilediğiniz tutarı isteyin,</i>

1491
01:48:47,518 --> 01:48:49,351
<i> ve ben de seni destekleyeceğim. Tamam mı?</i>

1492
01:48:49,453 --> 01:48:51,356
Tamam, bunu düşüneceğim.

1493
01:48:51,458 --> 01:48:53,590
Vi, gitmem lazım. Erkek arkadaşım burada.

1494
01:48:53,692 --> 01:48:54,921
<i> Evet,</i> <i> gitmeden önce bana şunu söyle:</i>

1495
01:48:55,023 --> 01:48:57,662
<i> Sophie L.'nin dün geceki randevusu</i> <i> nasıl geçti?</i>

1496
01:48:58,229 --> 01:48:59,565
Ondan hoşlanıyordu.

1497
01:49:00,563 --> 01:49:01,963
<i> Brian A., değil mi?</i>

1498
01:49:02,430 --> 01:49:03,635
Evet.

1499
01:49:04,566 --> 01:49:08,073
1,80". 36. Diş Hekimi.

1500
01:49:08,175 --> 01:49:09,637
Vergiler hariç 200 bin.

1501
01:49:09,739 --> 01:49:12,905
Sadece... hoş bir kız arıyorum.

1502
01:49:13,007 --> 01:49:15,176
<i>Güçlü bir eşleşme</i> <i> gibi görünüyor.</i>

1503
01:49:16,545 --> 01:49:18,249
O da onu beğendi.

1504
01:49:18,351 --> 01:49:21,052
Biz ihtiyatlı iyimseriz.

1505
01:49:21,154 --> 01:49:22,720
<i> Güzel.</i>

1506
01:49:22,822 --> 01:49:25,751
<i> Harry C.'yi bilmelisiniz.</i> <i> ilk randevusuna çıkıyor.</i>

1507
01:49:25,854 --> 01:49:27,654
<i> Rose çok güçlü bir eşleşme sağladı.</i>

1508
01:49:27,756 --> 01:49:31,425
<i> Gemma N., 30, bir sanat taciri.</i>

1509
01:49:31,527 --> 01:49:32,860
Vi, gitmem lazım.

1510
01:49:32,963 --> 01:49:35,867
<i> Peki,</i> <i> ama önce teklifi dinle.</i>

1511
01:49:35,969 --> 01:49:36,936
Yapacağım.

1512
01:49:37,038 --> 01:49:38,032
<i> Beni ara.</i>

1513
01:49:42,007 --> 01:49:44,577
Merhaba.

1514
01:49:53,282 --> 01:49:56,347
Çok kötü bir mali karar vermeye ne dersiniz?