1
00:00:00,130 --> 00:00:03,340
Eerder in "Manifest" ...

2
00:00:03,340 --> 00:00:05,640
[Snikken]
Oh nee nee.

3
00:00:05,640 --> 00:00:07,720
Bowers: Dat zijn we heel erg
deze brand behandelen als een misdaad.

4
00:00:07,720 --> 00:00:09,390
Rechercheur Stone uit de eerste hand
account geeft aan

5
00:00:09,390 --> 00:00:11,100
dit kan brandstichting zijn geweest
gepleegd door

6
00:00:11,100 --> 00:00:13,430
een ontevreden lid van
de kerk van de gelovigen.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,100
Hebben ze gevonden
de kerkleider nog,

8
00:00:15,100 --> 00:00:17,360
Adrian Shannon?
Nog steeds in het algemeen.

9
00:00:17,360 --> 00:00:20,440
Je weet dat je gelijkgestemd bent
vrienden bij de NYPD.

10
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
Als Michaela Stone
gaat in de aanval,

11
00:00:22,440 --> 00:00:23,780
je vrienden
zal je rug hebben.

12
00:00:23,780 --> 00:00:25,450
Wat is er gebeurd
geweldloosheid?

13
00:00:25,450 --> 00:00:27,660
Michaela Stone
is een bedreiging.

14
00:00:27,660 --> 00:00:29,870
Ik had niets te doen
met het vuur.

15
00:00:29,870 --> 00:00:31,950
Je had een motief
en kansen.

16
00:00:31,950 --> 00:00:33,870
Nee, het is een rookgordijn,
en je valt ervoor.

17
00:00:33,870 --> 00:00:36,830
Jared Vasquez is een Xer.
Michaela.

18
00:00:36,830 --> 00:00:39,130
Michaela Stone,
je staat onder arrest voor brandstichting,

19
00:00:39,130 --> 00:00:40,880
samenzwering om brandstichting te begaan,
en moord.

20
00:00:40,880 --> 00:00:42,710
Je gaat het nooit doen
leef dit uit, Jared!

21
00:00:42,710 --> 00:00:44,300
Je moet
hou je mond dicht.

22
00:00:44,300 --> 00:00:46,180
Ik heb net je leven gered.

23
00:00:46,180 --> 00:00:51,890
♪♪

24
00:00:51,890 --> 00:00:52,930
Kan ik krijgen
een koptelefoon?

25
00:00:52,930 --> 00:00:54,850
Alsjeblieft,
Lieve schat.

26
00:00:54,850 --> 00:00:56,770
Stewardess: [over P.A. ]
Dames en heren, we zijn binnen

27
00:00:56,770 --> 00:00:59,440
het laatste instapproces
voor Montego Air Flight 828 ...

28
00:00:59,440 --> 00:01:01,520
Headset, iemand?
Ik neem er een. Bedankt.

29
00:01:01,520 --> 00:01:05,150
... non-stop dienst naar New York.
Welkom aan boord.

30
00:01:05,150 --> 00:01:08,240
Amen, amen.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,660
Ik zeg altijd een klein gebed
voor een vlucht.

32
00:01:10,660 --> 00:01:12,790
Geeft me gemoedsrust.

33
00:01:12,790 --> 00:01:16,000
Mijn vader was een prediker,
dus we baden de hele tijd.

34
00:01:16,000 --> 00:01:18,670
Bleef 's nachts bidden
God zou me waardig maken.

35
00:01:18,670 --> 00:01:21,920
Jij bent waardig
in Gods ogen.

36
00:01:21,920 --> 00:01:24,710
Niet die van mijn vader.
Hij maakte dat heel duidelijk,

37
00:01:24,710 --> 00:01:28,010
dus ik stond eindelijk op
van mijn knieën en liep weg.

38
00:01:28,010 --> 00:01:30,640
En ik ga nog steeds
bid voor jou.

39
00:01:30,640 --> 00:01:32,760
Ja, nou,
maak je geen zorgen over mij.

40
00:01:32,760 --> 00:01:34,770
♪♪

41
00:01:34,770 --> 00:01:37,190
Michaela:
Ze moeten zich zorgen maken over Adrian.

42
00:01:37,190 --> 00:01:38,770
Ik bedoel, de NYPD zou moeten zijn
hem proberen te vinden

43
00:01:38,770 --> 00:01:40,360
in plaats van te proberen vast te pinnen
het vuur op mij.

44
00:01:40,360 --> 00:01:42,020
Ik probeer het nog steeds
om je eruit te krijgen.

45
00:01:42,020 --> 00:01:44,070
Iets nodig hebben?
Water?

46
00:01:44,070 --> 00:01:45,530
Nee.

47
00:01:47,700 --> 00:01:49,110
-Zeke.
- Gaat het?

48
00:01:49,110 --> 00:01:51,780
Ja, het gaat goed.

49
00:01:51,780 --> 00:01:53,370
Ik kan het niet geloven
Jared heeft je gearresteerd.

50
00:01:53,370 --> 00:01:54,870
Hij weet
je hebt het niet gedaan.

51
00:01:54,870 --> 00:01:56,870
Er is nog iets
gaande hier.

52
00:01:56,870 --> 00:02:00,040
Wat?
Ik weet het niet precies, maar ...

53
00:02:00,040 --> 00:02:02,590
Jared zei iets.
Hij zei dat hij mijn leven redde.

54
00:02:02,590 --> 00:02:04,550
[Spot met]
Het kan me niet schelen wat hij zei.

55
00:02:04,550 --> 00:02:06,590
Zijn acties hebben het gehaald
vrij duidelijk dat hij een Xer is.

56
00:02:06,590 --> 00:02:10,050
Hij is waarschijnlijk gewoon
zijn kont bedekkend.

57
00:02:10,050 --> 00:02:11,550
Waarom doe je nog steeds
deze kerel vertrouwen?

58
00:02:11,550 --> 00:02:13,850
Ik weet het niet. Na alles
dat is gebeurd,

59
00:02:13,850 --> 00:02:15,180
Ik zou het niet moeten doen, maar ...

60
00:02:15,180 --> 00:02:17,180
Maar je ziet altijd het beste
in iedereen?

61
00:02:17,180 --> 00:02:23,440
♪♪

62
00:02:23,440 --> 00:02:27,240
Zeke, wanneer zijn Saanvi's
gaan behandelingen werken?

63
00:02:27,240 --> 00:02:30,070
Bezoek is voorbij.
Hij moet gaan.

64
00:02:30,070 --> 00:02:32,490
Ben en ik halen een advocaat
en je hier weg krijgen.

65
00:02:32,490 --> 00:02:34,780
Haast je.

66
00:02:34,780 --> 00:02:36,080
Jared, praat alsjeblieft met me.

67
00:02:36,080 --> 00:02:39,210
Wat is er aan de hand?

68
00:02:39,210 --> 00:02:40,870
Houd gewoon je mond dicht.

69
00:02:40,870 --> 00:02:45,340
♪♪

70
00:02:45,340 --> 00:02:48,340
[Motoren brullen]

71
00:02:48,340 --> 00:02:52,300
♪♪

72
00:02:52,300 --> 00:02:54,510
Ben: Nou, dat is een opluchting. Doei.
Pardon mevrouw.

73
00:02:54,510 --> 00:02:56,930
Ik denk het niet
je zou dat moeten opheffen.

74
00:02:56,930 --> 00:02:58,720
Ze wil spek.

75
00:02:58,720 --> 00:03:02,190
En ze suggereert sterk
je staat ons niet in de weg.

76
00:03:02,190 --> 00:03:05,400
Slechts 29 weken oud
en de plek al runnen.

77
00:03:05,400 --> 00:03:06,820
Ik hou ervan!

78
00:03:06,820 --> 00:03:08,280
Wie was dat
aan de telefoon?

79
00:03:08,280 --> 00:03:11,360
Uh, Teresa Yin, de advocaat
die Zeke eruit heeft gehaald.

80
00:03:11,360 --> 00:03:12,780
Ze neemt het op
Michaela's zaak.

81
00:03:12,780 --> 00:03:14,660
Ik ga er nu heen.

82
00:03:14,660 --> 00:03:16,740
Het is gek voor mij
dat iedereen zou denken

83
00:03:16,740 --> 00:03:18,620
dat Mick erbij betrokken was
in die brandstichting.

84
00:03:18,620 --> 00:03:21,250
Het enige wat de politie nodig heeft
om op te focussen is het vinden van Adrian.

85
00:03:21,250 --> 00:03:23,540
Maar was het niet Jesaja
wie heeft het vuur aangestoken?

86
00:03:23,540 --> 00:03:25,330
Ik dacht dat je Adrian zei
zag er geschokt uit?

87
00:03:25,330 --> 00:03:27,210
Hij had ons kunnen belazeren.

88
00:03:27,210 --> 00:03:30,260
Op z'n minst,
Adrian heeft een moordenaar gemaakt.

89
00:03:30,260 --> 00:03:32,300
Zo verschrikkelijk.

90
00:03:32,300 --> 00:03:36,100
Wie zou plannen
zoiets -

91
00:03:36,100 --> 00:03:41,560
♪♪

92
00:03:41,560 --> 00:03:42,890
Man: [Echoënde] Help.

93
00:03:42,890 --> 00:03:44,020
Helpen.

94
00:03:44,020 --> 00:03:47,190
Help me!

95
00:03:47,190 --> 00:03:50,280
[Trein blaast hoorn]

96
00:03:50,280 --> 00:03:53,650
"Help me"?

97
00:03:53,650 --> 00:03:56,450
Ik heb net een roeping gehad.

98
00:03:56,450 --> 00:03:57,870
Bedankt voor de smoothie.

99
00:03:57,870 --> 00:03:59,740
Nou, dat is wat
oudere zussen zijn voor.

100
00:03:59,740 --> 00:04:01,830
Technisch gezien
Ik ben ouder.

101
00:04:01,830 --> 00:04:03,500
Ik ben voor jou geboren.

102
00:04:03,500 --> 00:04:05,580
Oké, een minuut
en een half eerder.

103
00:04:05,580 --> 00:04:07,710
Eh, het telt nog steeds.

104
00:04:07,710 --> 00:04:10,710
Hoe gaan we dat uitleggen
aan een baby?

105
00:04:10,710 --> 00:04:13,050
Tweelingen gescheiden
tegen vijf jaar?

106
00:04:13,050 --> 00:04:14,680
Het vliegtuig verdwijnt
en terugkomen.

107
00:04:14,680 --> 00:04:15,800
De roepingen?

108
00:04:15,800 --> 00:04:18,890
Stemmen, visioenen ...

109
00:04:18,890 --> 00:04:20,640
We moeten de baby maken
een gids,

110
00:04:20,640 --> 00:04:24,310
een soort van "welkom"
naar onze rare familie "wegenkaart

111
00:04:24,310 --> 00:04:26,770
met afbeeldingen en bijschriften,

112
00:04:26,770 --> 00:04:28,310
en dan wanneer
ze wordt oud genoeg,

113
00:04:28,310 --> 00:04:29,860
we kunnen het haar voorlezen.
Wat denk je?

114
00:04:29,860 --> 00:04:31,940
Werk met
mijn oudere, jongere zus

115
00:04:31,940 --> 00:04:35,360
om iets voor mijn te maken
jongere jongere zus.

116
00:04:35,360 --> 00:04:37,070
Ik doe mee.

117
00:04:37,070 --> 00:04:39,240
En dat is waarom
we hebben een gids nodig.

118
00:04:39,240 --> 00:04:41,990
Laten we wat spullen gaan halen.

119
00:04:41,990 --> 00:04:43,870
Wat is er aan de hand?
Haar advocaat is hier.

120
00:04:43,870 --> 00:04:45,500
Ze stapt uit.

121
00:04:47,670 --> 00:04:49,290
Maar dit is nog niet voorbij.

122
00:04:56,840 --> 00:04:57,930
Ik heb dit gedekt.

123
00:04:57,930 --> 00:04:59,550
Simon zei dat ik het moest aanpakken.

124
00:04:59,550 --> 00:05:02,010
Ik ga aanbieden
om haar een lift te geven.

125
00:05:02,010 --> 00:05:04,520
We zullen onszelf vinden
in een ruige buurt.

126
00:05:04,520 --> 00:05:05,850
En dat doet ze niet
vind haar weg naar buiten.

127
00:05:05,850 --> 00:05:07,190
Dat plan gaat niet
werk niet meer

128
00:05:07,190 --> 00:05:09,060
omdat ze weggaat
met haar advocaat.

129
00:05:09,060 --> 00:05:11,150
Vrouw:
Nee, dat is juist, mevrouw.
Maak je geen zorgen.

130
00:05:11,150 --> 00:05:13,610
Ik weet precies hoe ik moet omgaan
met Michaela Stone.

131
00:05:13,610 --> 00:05:15,570
- Mevrouw, kalmeer.
-Oke.

132
00:05:15,570 --> 00:05:17,410
Maar ik vertel het Simon
dit was jouw beslissing.

133
00:05:17,410 --> 00:05:19,240
Mooi zo.
Omdat het zo is.

134
00:05:19,240 --> 00:05:23,450
♪♪

135
00:05:23,450 --> 00:05:24,910
Een van deze?

136
00:05:24,910 --> 00:05:27,250
Nee het --
Het was een beetje zoals deze,

137
00:05:27,250 --> 00:05:28,870
maar de kustlijn
was rocker.

138
00:05:28,870 --> 00:05:32,000
Oké, "New York, rivier,
brug, rotsen "?

139
00:05:32,000 --> 00:05:35,720
Er was een minaret of zoiets
zoals aan de andere kant.

140
00:05:35,720 --> 00:05:38,630
Heb je iets gehoord?

141
00:05:38,630 --> 00:05:40,300
Een treinfluitje,
I denk.

142
00:05:44,100 --> 00:05:45,640
Dat is het.

143
00:05:45,640 --> 00:05:46,770
Hoge brug.

144
00:05:46,770 --> 00:05:48,480
Daar was ik.

145
00:05:48,480 --> 00:05:51,060
Kruist de rivier de Harlem.

146
00:05:51,060 --> 00:05:53,230
[Trein blaast hoorn]

147
00:05:53,230 --> 00:05:55,320
♪♪

148
00:05:55,320 --> 00:05:58,780
Ik kom er niet overheen
hoe echt de roepingen aanvoelen.

149
00:05:58,780 --> 00:06:02,240
Dit is precies
wat ik zag.

150
00:06:02,240 --> 00:06:06,200
Ben: Ik hoor er geen
schreeuwt om hulp.

151
00:06:06,200 --> 00:06:08,960
Dus we wachten?

152
00:06:08,960 --> 00:06:11,790
[Mobiel beltoon]

153
00:06:11,790 --> 00:06:14,090
Het is Michaela.

154
00:06:14,090 --> 00:06:15,130
Ze is weg.

155
00:06:15,130 --> 00:06:16,760
Oh godzijdank.

156
00:06:16,760 --> 00:06:19,470
♪♪

157
00:06:19,470 --> 00:06:21,470
Ben?

158
00:06:21,470 --> 00:06:23,550
Iemand houdt ons in de gaten.

159
00:06:23,550 --> 00:06:25,680
♪♪

160
00:06:25,680 --> 00:06:28,560
Nee nee nee!
Wacht!

161
00:06:28,560 --> 00:06:30,440
Hou op!

162
00:06:30,440 --> 00:06:34,070
♪♪

163
00:06:34,070 --> 00:06:35,150
Adrian.

164
00:06:38,750 --> 00:06:40,190
Waar ben je in godsnaam geweest,
jij klootzak?

165
00:06:40,190 --> 00:06:41,530
De hele wereld
op zoek naar jou.

166
00:06:41,530 --> 00:06:42,540
Adrian: ik niet
gevonden willen worden, oké?

167
00:06:43,840 --> 00:06:45,610
Je bent een verdachte
in een moordonderzoek.

168
00:06:45,610 --> 00:06:46,860
Dat gaat niet gebeuren.

169
00:06:46,860 --> 00:06:48,820
Grace:
Adrian? O mijn God.

170
00:06:48,820 --> 00:06:50,360
We brengen hem recht
naar het politiebureau.

171
00:06:50,360 --> 00:06:52,860
Wacht. Dit kan niet waar zijn
een toeval.

172
00:06:52,860 --> 00:06:55,320
Wat doe jij hier,
van alle plaatsen?

173
00:06:55,320 --> 00:06:57,120
Een roeping.

174
00:06:57,120 --> 00:06:58,830
Probeerde het te negeren,
maar het werd luider.

175
00:06:58,830 --> 00:07:01,040
Eindelijk toegegeven. Liep
helemaal hier vanuit Queens,

176
00:07:01,040 --> 00:07:03,620
politieauto's ontwijken
en files de hele weg.

177
00:07:03,620 --> 00:07:05,750
We kunnen hem niet aangeven.

178
00:07:05,750 --> 00:07:07,420
Maak je een grap?
The Calling heeft ons geholpen hem te vinden,

179
00:07:07,420 --> 00:07:09,880
en hij moet zijn
verantwoordelijk gehouden worden.

180
00:07:09,880 --> 00:07:12,220
Ben, waarom zou de roeping
breng ons samen

181
00:07:12,220 --> 00:07:15,970
helemaal hier alleen voor ons
hem helemaal terug te brengen?

182
00:07:15,970 --> 00:07:24,020
♪♪

183
00:07:38,490 --> 00:07:41,250
[Extreme's "More Than Words"
spelen]

184
00:07:41,250 --> 00:07:46,960
♪♪

185
00:07:46,960 --> 00:07:50,630
♪ Zeggen "ik hou van je" ♪

186
00:07:50,630 --> 00:07:57,140
♪ Zijn niet de woorden
Ik wil van je horen ♪

187
00:07:57,140 --> 00:08:01,640
♪ Het is niet dat ik je wil ♪
Verrassing! [Lacht]

188
00:08:01,640 --> 00:08:02,770
Jij kaasbal!

189
00:08:02,770 --> 00:08:06,310
♪ Hoe gemakkelijk ♪

190
00:08:06,310 --> 00:08:07,980
Wat ben je aan het doen?
♪ Het zou ♪ zijn

191
00:08:07,980 --> 00:08:09,820
♪ Om me te laten zien hoe je je voelt ♪
ik heb van jou gehouden

192
00:08:09,820 --> 00:08:11,570
vanaf het eerste moment
Ik zag je,

193
00:08:11,570 --> 00:08:13,900
Michaela Beth Stone.
♪ Meer dan woorden ♪

194
00:08:13,900 --> 00:08:17,620
Weet je, ze zeggen door dik
en dun, goede tijden en slechte.

195
00:08:17,620 --> 00:08:19,620
Maar ik ben hier om het je te vertellen

196
00:08:19,620 --> 00:08:23,200
voor iedereen
die van je houdt ...
♪ Om het echt te maken ♪

197
00:08:23,200 --> 00:08:26,000
... ik zal je nooit verlaten,
wat we ook tegenkomen.

198
00:08:26,000 --> 00:08:28,500
♪ Dan zou je dat niet doen
moet ♪ zeggen

199
00:08:28,500 --> 00:08:30,460
♪ Dat je van me houdt ♪

200
00:08:30,460 --> 00:08:32,090
[ Lachend ]
Jezus.

201
00:08:32,090 --> 00:08:36,380
♪ Omdat ik het al weet ♪

202
00:08:36,380 --> 00:08:38,220
Wil je met me trouwen?

203
00:08:38,220 --> 00:08:50,230
♪♪

204
00:08:50,230 --> 00:08:52,820
Ik heb de foto's
inlijmen.

205
00:08:52,820 --> 00:08:54,240
En ik groef op
enkele stickers

206
00:08:54,240 --> 00:08:56,070
waarvan ik denk dat het zou kunnen helpen
vertel het verhaal.

207
00:08:56,070 --> 00:08:59,660
Dus, hoe gaan we nu
roepingen

208
00:08:59,660 --> 00:09:02,160
aan de baby?

209
00:09:02,160 --> 00:09:03,990
Wat als we gewoon
laat er een zien?

210
00:09:03,990 --> 00:09:05,330
Uw tekeningen.

211
00:09:05,330 --> 00:09:09,170
Ja dat is --
dat is perfect.

212
00:09:09,170 --> 00:09:12,590
Eh, laten we zoeken
een gelukkiger.

213
00:09:12,590 --> 00:09:14,170
Ja, niet veel daarvan.

214
00:09:14,170 --> 00:09:18,260
Klopt, maar ze hebben geleid
aan zoveel gelukkige eindes.

215
00:09:18,260 --> 00:09:20,470
Je hebt Zeke gevonden
met deze tekening.

216
00:09:20,470 --> 00:09:23,970
En deze,

217
00:09:23,970 --> 00:09:26,480
je hielp die mensen redden
onder het magazijn.

218
00:09:26,480 --> 00:09:28,770
Ik denk dat er veel waren
van happy endings.

219
00:09:31,860 --> 00:09:33,020
Wat is dit?

220
00:09:33,020 --> 00:09:35,280
Het was de eerste
Ik heb ooit getekend,

221
00:09:35,280 --> 00:09:38,860
en ik eigenlijk nooit
bedacht wat het betekende.

222
00:09:38,860 --> 00:09:41,160
Het is nog steeds een beetje
ik griezel ervan.

223
00:09:44,580 --> 00:09:47,750
Oke. Laten we gewoon gaan
met deze dan.

224
00:09:47,750 --> 00:09:50,880
En we kunnen een foto toevoegen
van Zeke nu bij tante Mick

225
00:09:50,880 --> 00:09:53,000
gewoon om te laten zien
hoe geweldig het allemaal is geworden.

226
00:09:53,000 --> 00:10:07,390
♪♪

227
00:10:07,390 --> 00:10:08,730
Kunt u mij dat alstublieft vertellen?
wat is er aan de hand?

228
00:10:08,730 --> 00:10:10,060
Mijn gedachten
staat op het punt te exploderen.

229
00:10:10,060 --> 00:10:11,730
Dit is je eerste keer
terug hier?

230
00:10:13,860 --> 00:10:14,900
Ja. U?

231
00:10:14,900 --> 00:10:16,980
Terwijl je ... weg was ...

232
00:10:16,980 --> 00:10:19,150
Ik kwam hier vaak.

233
00:10:19,150 --> 00:10:22,450
Wanneer ik maar wilde
om met je te praten, ik zou hier komen -

234
00:10:22,450 --> 00:10:25,200
toen ik je zegen wilde
Lourdes gaan zien,

235
00:10:25,200 --> 00:10:27,910
toen je moeder stierf,
toen het vliegtuig terugkwam.

236
00:10:27,910 --> 00:10:30,080
Ik bedoel, ik ben zelfs hierheen gekomen
toen je me voor de rechtbank bracht.

237
00:10:30,080 --> 00:10:32,630
Jared, ik moet het je vertellen
wat spijt me dat.

238
00:10:32,630 --> 00:10:35,340
En die keer deed het dat niet
voel me beter.

239
00:10:35,340 --> 00:10:37,550
Het heeft me zelfs gemaakt
slechter voelen.

240
00:10:37,550 --> 00:10:39,840
Dus liep ik een bar binnen

241
00:10:39,840 --> 00:10:43,590
en klikte uiteindelijk
met de barman.

242
00:10:43,590 --> 00:10:46,220
En toen besefte ik dat ik dat was
in de buik van het beest.

243
00:10:46,220 --> 00:10:47,850
De Xers.

244
00:10:50,350 --> 00:10:53,940
Dus je sloot je bij hen aan
vanwege mij.

245
00:10:53,940 --> 00:10:55,480
Ik deed.

246
00:10:55,480 --> 00:10:56,940
Omdat de beste manier
om een ​​haatgroep te vernietigen

247
00:10:56,940 --> 00:10:58,610
is om het op te blazen
van binnenuit.

248
00:10:58,610 --> 00:11:03,990
♪♪

249
00:11:03,990 --> 00:11:05,910
O mijn God.
Je zei dat je je nooit veilig zou voelen

250
00:11:05,910 --> 00:11:07,740
met hen daarbuiten.
Ben je undercover geweest?

251
00:11:07,740 --> 00:11:08,870
Waarom heb je het me niet verteld?

252
00:11:08,870 --> 00:11:10,120
Omdat ik je nodig had
geloven

253
00:11:10,120 --> 00:11:12,460
Ik zat er zo diep in
dat ze zouden geloven.

254
00:11:12,460 --> 00:11:16,290
Er was veel voor te winnen
hun vertrouwen, Mick.

255
00:11:16,290 --> 00:11:17,590
De opgeblazen politie-inval.

256
00:11:17,590 --> 00:11:19,920
Je had gelijk.
Ik heb ze getipt.

257
00:11:19,920 --> 00:11:22,010
Ik heb je aangegeven
naar I.A. daarom.

258
00:11:22,010 --> 00:11:24,800
Je kunt niet helpen
een goede agent zijn.

259
00:11:24,800 --> 00:11:28,100
Je weet wat het is
dat me het meest doodde was?

260
00:11:28,100 --> 00:11:30,100
Dat je het hebt gekocht.

261
00:11:30,100 --> 00:11:31,810
Ja.

262
00:11:31,810 --> 00:11:34,060
Je was overtuigend.

263
00:11:34,060 --> 00:11:36,310
Ik denk dat je niet kan helpen
ook een goede agent zijn.

264
00:11:36,310 --> 00:11:41,530
♪♪

265
00:11:41,530 --> 00:11:43,490
De barman,
is ze een van hen?

266
00:11:43,490 --> 00:11:47,830
Nee, maar ze houdt van haar broer,
en hij is een van de ergste.

267
00:11:47,830 --> 00:11:49,950
Geef je echt om haar?

268
00:11:49,950 --> 00:11:52,040
Ja dat doe ik.

269
00:11:52,040 --> 00:11:55,580
Ik moet het je vertellen
iets.

270
00:11:55,580 --> 00:11:58,340
Ik heb haar afgeluisterd.

271
00:11:58,340 --> 00:12:00,050
En ik moet het je vertellen
iets.

272
00:12:00,050 --> 00:12:01,670
Ik weet.

273
00:12:01,670 --> 00:12:03,880
♪♪

274
00:12:03,880 --> 00:12:05,800
Oke.

275
00:12:05,800 --> 00:12:08,260
Ik doe mee.
Ik wil helpen.

276
00:12:08,260 --> 00:12:10,760
In de roeping, hoorde ik
een stem die om hulp schreeuwt.

277
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
Dezelfde.

278
00:12:12,600 --> 00:12:13,890
Ik probeerde het te negeren,

279
00:12:13,890 --> 00:12:15,940
maar, mijn God,
de roepingen zijn manipulatief.

280
00:12:15,940 --> 00:12:17,730
Zegt de sekteleider.

281
00:12:17,730 --> 00:12:19,190
Ik heb een religie gecreëerd.

282
00:12:19,190 --> 00:12:20,980
Nou, jouw religie
leidde een van je volgers

283
00:12:20,980 --> 00:12:22,190
om mensen te vermoorden
in een brand -

284
00:12:22,190 --> 00:12:23,940
Dat was mijn fout niet!

285
00:12:23,940 --> 00:12:25,700
De roeping was verantwoordelijk
voor dat vuur.

286
00:12:25,700 --> 00:12:27,030
Wat?

287
00:12:27,030 --> 00:12:28,700
Hoe precies?

288
00:12:28,700 --> 00:12:30,530
Ik heb een visioen
van een uitgebrand vliegtuig

289
00:12:30,530 --> 00:12:33,500
met overal dode passagiers,
en het maakte me bang.

290
00:12:33,500 --> 00:12:35,210
Dus ik ging naar mijn rechterhand,
Jesaja,

291
00:12:35,210 --> 00:12:38,210
vertelde hem wat ik had gezien, nietwaar
tot aan de champagneglazen,

292
00:12:38,210 --> 00:12:40,210
en toen haalde hij het
komen allemaal uit.

293
00:12:40,210 --> 00:12:42,590
Nee, dit is aan jou.
Je hebt een monster gemaakt

294
00:12:42,590 --> 00:12:45,050
door Jesaja aan het denken te zetten
we zijn allemaal onsterfelijk.

295
00:12:45,050 --> 00:12:46,800
De roeping
waarschuwde je om te stoppen.

296
00:12:46,800 --> 00:12:48,550
Dat weet je niet!

297
00:12:48,550 --> 00:12:51,060
Jij volgt
de roepingen blindelings.

298
00:12:51,060 --> 00:12:52,600
Heb je er zelfs over nagedacht?
de mogelijkheid

299
00:12:52,600 --> 00:12:55,980
die ze maken
slechter dan goed?

300
00:12:55,980 --> 00:12:57,390
Nee, ik weiger
om dat te geloven.

301
00:12:57,390 --> 00:13:00,400
De roepingen zijn opgeslagen
zo veel mensen.

302
00:13:00,400 --> 00:13:02,320
'Tekenen en wonderen.'

303
00:13:02,320 --> 00:13:03,980
Sorry, wat?

304
00:13:03,980 --> 00:13:05,650
Waar komen deze roepingen vandaan
Komt van?

305
00:13:05,650 --> 00:13:07,070
Vraag je jezelf ooit af?

306
00:13:07,070 --> 00:13:08,660
Alleen elke dag.

307
00:13:08,660 --> 00:13:11,080
♪♪

308
00:13:11,080 --> 00:13:12,870
Grace heeft gelijk.
Je bent hier met een reden.

309
00:13:12,870 --> 00:13:15,500
Misschien probeert de Calling
om je geloof te herstellen.
Ben?

310
00:13:15,500 --> 00:13:17,960
Ik wou dat ik dat kon geloven.

311
00:13:17,960 --> 00:13:20,380
Mijn water is net gebroken.

312
00:13:20,380 --> 00:13:22,670
Het is te vroeg.
Kom op.

313
00:13:22,670 --> 00:13:24,670
♪♪

314
00:13:24,670 --> 00:13:26,090
Wat ben ik
nu moeten doen?

315
00:13:26,090 --> 00:13:28,010
Het kan me niets schelen
wat je doet, Adrian.

316
00:13:28,010 --> 00:13:30,390
Ik moet mijn vrouw halen
naar het ziekenhuis.

317
00:13:35,850 --> 00:13:38,560
Kan iemand het ons vertellen?
Wat is er gaande?

318
00:13:38,560 --> 00:13:39,900
Waar is Dr. Elbaz?

319
00:13:39,900 --> 00:13:41,770
Weg. Dat was ze niet
deze levering verwacht

320
00:13:41,770 --> 00:13:43,270
nog twee maanden.

321
00:13:43,270 --> 00:13:45,530
Grace heeft er een paar
inwendige bloedingen.

322
00:13:45,530 --> 00:13:48,700
Het gebeurt soms wanneer
er is een eerder trauma geweest.

323
00:13:48,700 --> 00:13:49,780
Het auto-ongeluk.

324
00:13:49,780 --> 00:13:50,950
Gaat het goed met de baby?

325
00:13:50,950 --> 00:13:52,120
Ze is nu stabiel,

326
00:13:52,120 --> 00:13:53,950
maar je bloeddruk
daalt.

327
00:13:53,950 --> 00:13:55,870
Wat is de oplossing?
Normaal gesproken levering.

328
00:13:55,870 --> 00:13:57,290
Super goed,
dus laten we leveren.

329
00:13:57,290 --> 00:13:59,210
29 weken is vroeg,
maar ze zou het toch redden?

330
00:13:59,210 --> 00:14:00,580
Helaas kunnen we dat niet.

331
00:14:00,580 --> 00:14:03,130
Je hebt een aandoening
genaamd placenta percreta.

332
00:14:03,130 --> 00:14:05,920
De placenta is binnengevallen
het omringende weefsel.

333
00:14:05,920 --> 00:14:07,260
Dat is wat gescheurd is,

334
00:14:07,260 --> 00:14:09,220
dit maken
een veel ingewikkelder

335
00:14:09,220 --> 00:14:10,800
en gevaarlijkere chirurgie.

336
00:14:10,800 --> 00:14:12,140
Je riskeert je leven.

337
00:14:12,140 --> 00:14:13,760
Er zijn er een handvol
van specialisten

338
00:14:13,760 --> 00:14:15,470
die gekwalificeerd zijn
om dit uit te voeren.

339
00:14:15,470 --> 00:14:16,770
Probeerden
om ze nu te lokaliseren.

340
00:14:16,770 --> 00:14:18,310
Ok, hoe lang
zal dat duren?

341
00:14:18,310 --> 00:14:19,520
We hebben gebeld.

342
00:14:19,520 --> 00:14:20,770
Er is iemand
hier in de stad,

343
00:14:20,770 --> 00:14:21,980
maar hij reageert niet.

344
00:14:21,980 --> 00:14:23,190
We hebben iemand gevonden in Boston.

345
00:14:23,190 --> 00:14:24,900
Ze kan hier zijn
in vijf uur.

346
00:14:24,900 --> 00:14:28,650
Kan de baby
zo lang vasthouden?

347
00:14:28,650 --> 00:14:30,280
We hopen het.

348
00:14:30,280 --> 00:14:43,750
♪♪

349
00:14:43,750 --> 00:14:47,170
[Onduidelijke gesprekken]

350
00:14:47,170 --> 00:14:48,380
Daar is ze.

351
00:14:48,380 --> 00:14:49,970
Het wordt tijd, Stone.

352
00:14:49,970 --> 00:14:51,260
Je kunt je verstoppen
achter je advocaat

353
00:14:51,260 --> 00:14:53,010
om vragen te vermijden
over de misdaad,

354
00:14:53,010 --> 00:14:55,850
maar je gaat verdomd goed
beantwoord vragen over uw baan.

355
00:14:55,850 --> 00:14:57,560
Mijn kantoor, nu!

356
00:14:57,560 --> 00:14:59,220
Jij ook, Vasquez.

357
00:15:02,940 --> 00:15:04,770
En ik wil er zeker van zijn
jullie zijn allebei comfortabel,

358
00:15:04,770 --> 00:15:07,520
omdat je gaat uitgeven
veel tijd met mij.

359
00:15:11,570 --> 00:15:13,910
Welkom bij het team, Stone.

360
00:15:13,910 --> 00:15:17,160
♪♪

361
00:15:17,160 --> 00:15:18,660
Wie ben jij in hemelsnaam?

362
00:15:18,660 --> 00:15:20,250
Wat wil je van ons?

363
00:15:20,250 --> 00:15:21,710
[Treinhoorn blaast]

364
00:15:21,710 --> 00:15:25,540
♪♪

365
00:15:25,540 --> 00:15:26,840
Man: [galmt] Help!

366
00:15:26,840 --> 00:15:29,380
Helpen! Helpen!

367
00:15:29,380 --> 00:15:32,590
Aah!

368
00:15:32,590 --> 00:15:36,640
♪♪

369
00:15:36,640 --> 00:15:38,720
Man: Help!

370
00:15:38,720 --> 00:15:42,140
Helpen! Help me!

371
00:15:42,140 --> 00:15:46,310
♪♪

372
00:15:46,310 --> 00:15:48,230
Help me!

373
00:15:48,230 --> 00:15:58,990
♪♪

374
00:15:58,990 --> 00:16:00,540
Jared:
Het kostte me een tijdje om erachter te komen

375
00:16:00,540 --> 00:16:04,080
precies wie er bovenaan stond
van de Xer's voedselketen.

376
00:16:04,080 --> 00:16:05,370
Bowers: Simon White.

377
00:16:05,370 --> 00:16:07,250
Professor aan Astoria.

378
00:16:07,250 --> 00:16:08,290
Ik heb hem eerder ontmoet.

379
00:16:08,290 --> 00:16:09,670
Hij zit op de afdeling van Ben.

380
00:16:09,670 --> 00:16:11,260
Hij is een klassieke haatgroep
boegbeeld.

381
00:16:11,260 --> 00:16:12,880
Hij gebruikt academische referenties

382
00:16:12,880 --> 00:16:15,760
om allerlei volgers te krijgen
in online randforums,

383
00:16:15,760 --> 00:16:19,260
ondertussen ongeschoold tikken
rekruteert om geweld te beginnen.

384
00:16:19,260 --> 00:16:21,350
Met behoud
zijn neus schoon.

385
00:16:21,350 --> 00:16:22,930
Dat is wat hem maakt
zo gevaarlijk.

386
00:16:22,930 --> 00:16:25,850
Hij heeft zichzelf overtuigd
dat 828ers terroristen zijn

387
00:16:25,850 --> 00:16:29,940
beheerst door boze stemmen
jullie horen allemaal in je hoofd.

388
00:16:29,940 --> 00:16:31,610
Wat hem ook gaf
dat idee?

389
00:16:31,610 --> 00:16:34,860
Wilde conclusies gebaseerd op
zijn eigen graven.

390
00:16:34,860 --> 00:16:39,120
♪♪

391
00:16:39,120 --> 00:16:40,950
O mijn God.
Dit zijn de borden van Ben.

392
00:16:40,950 --> 00:16:43,660
Zijn plaats is om de vernietiging vrij te laten
informatie over jullie allemaal,

393
00:16:43,660 --> 00:16:46,290
haal andere mensen
werkte.

394
00:16:46,290 --> 00:16:48,500
Zet ze aan
om passagiers aan te vallen.

395
00:16:48,500 --> 00:16:51,090
Het probleem is dat ik niets kan
om voor de rechtbank te blijven.

396
00:16:51,090 --> 00:16:53,010
Zelfs als hij gaf
het groene licht om je te doden,

397
00:16:53,010 --> 00:16:55,260
hij zei nog steeds niet genoeg
zichzelf beschuldigen.

398
00:16:55,260 --> 00:16:57,300
Deze man is voorzichtig.

399
00:16:57,300 --> 00:16:59,340
Dus jullie hebben het niet
iets over hem?

400
00:16:59,340 --> 00:17:01,760
We kunnen hem ophalen
tegen lagere kosten -

401
00:17:01,760 --> 00:17:04,600
samenzwering om illegaal te verkrijgen
uw vertrouwelijke gegevens -
Dat geeft u mailfraude.

402
00:17:04,600 --> 00:17:06,690
Sluipen in de garage van Ben?
Dat is een klap om de pols,

403
00:17:06,690 --> 00:17:08,480
en je zou hebben
om je dekking op te blazen.
En ik zou mijn dekmantel moeten opblazen.

404
00:17:08,480 --> 00:17:10,730
Is dit hoe het is
als jullie met elkaar opschieten?

405
00:17:10,730 --> 00:17:13,400
Ja, bang van wel.

406
00:17:13,400 --> 00:17:15,530
Oke dan. Laten we dan
steken onze hoofden in elkaar

407
00:17:15,530 --> 00:17:17,700
en een manier bedenken
om Simon aan de muur te spijkeren.

408
00:17:17,700 --> 00:17:19,990
[Mobiel beltoon]

409
00:17:19,990 --> 00:17:21,450
Tamara wil me
om langs de bar te komen.

410
00:17:21,450 --> 00:17:22,620
Gaan.

411
00:17:22,620 --> 00:17:24,410
Check in bij ons
over een uur.

412
00:17:24,410 --> 00:17:26,160
Moet bijhouden
optredens.

413
00:17:26,160 --> 00:17:28,210
Over bijhouden gesproken
optredens.

414
00:17:28,210 --> 00:17:30,500
En je vindt
dat papierwerk,

415
00:17:30,500 --> 00:17:32,960
en je komt niet terug
totdat je het doet!

416
00:17:32,960 --> 00:17:35,130
♪♪

417
00:17:35,130 --> 00:17:38,840
Zien? Ik kan leuk zijn.

418
00:17:38,840 --> 00:17:40,340
O mijn God.

419
00:17:40,340 --> 00:17:41,970
ik slikte
veel water.

420
00:17:41,970 --> 00:17:44,640
[Hoesten]

421
00:17:44,640 --> 00:17:45,970
Je bent een wonder.

422
00:17:45,970 --> 00:17:48,310
Ik ben niet.
Ik beloof je.

423
00:17:48,310 --> 00:17:51,190
Laten we je pakken
naar een ziekenhuis.

424
00:17:51,190 --> 00:17:53,520
Kijk hoe chagrijnig
je keek hier.

425
00:17:53,520 --> 00:17:55,730
Ik had van het leven genoten
als enig kind

426
00:17:55,730 --> 00:17:57,900
voor een geweldige 90 seconden

427
00:17:57,900 --> 00:18:01,370
totdat je langs kwam
en stal mijn donder.

428
00:18:01,370 --> 00:18:05,660
Nou, ik was enig kind
voor 5 1/2 jaar,

429
00:18:05,660 --> 00:18:07,830
en ik heb liever
een broer of zus hebben.

430
00:18:07,830 --> 00:18:09,750
Broers en zussen.

431
00:18:09,750 --> 00:18:11,250
Ja. Ik ook.

432
00:18:11,250 --> 00:18:14,750
[Mobiel rinkelt]

433
00:18:14,750 --> 00:18:16,800
TJ?
Pa.

434
00:18:18,880 --> 00:18:21,970
Hé, pap.
We zijn gewoon -

435
00:18:21,970 --> 00:18:27,100
♪♪

436
00:18:27,100 --> 00:18:32,100
Oh nee.

437
00:18:32,100 --> 00:18:35,360
Oke.
We zullen er zijn.

438
00:18:35,360 --> 00:18:38,940
Het is mam.

439
00:18:38,940 --> 00:18:40,570
Ze zijn onderweg.

440
00:18:40,570 --> 00:18:41,910
Wil je dat ik Mick bel?

441
00:18:41,910 --> 00:18:44,030
Nog niet.

442
00:18:44,030 --> 00:18:47,660
Ik heb het gewoon nodig
wij vieren samen.

443
00:18:47,660 --> 00:18:50,910
We gaan
zoek het uit, oké?

444
00:18:50,910 --> 00:18:52,330
We gaan samen naar huis.

445
00:18:52,330 --> 00:18:56,130
[Alarm piept]

446
00:18:56,130 --> 00:18:58,760
Wat betekent dat?
Het is de bloeddrukmeter.

447
00:18:58,760 --> 00:19:00,510
Laat me de dokter pakken.

448
00:19:00,510 --> 00:19:02,380
[Monitor piept]

449
00:19:02,380 --> 00:19:04,930
♪♪

450
00:19:04,930 --> 00:19:07,350
Ik wil de operatie.

451
00:19:07,350 --> 00:19:10,600
Het kan me niet schelen wie het doet
of wat er met mij gebeurt.

452
00:19:10,600 --> 00:19:12,270
Ik wil gewoon dat mijn baby veilig is.

453
00:19:12,270 --> 00:19:13,940
Grace, je zou dood kunnen gaan.
Je hebt hem gehoord.

454
00:19:13,940 --> 00:19:16,270
Hij - De dokter zei -
Ik neem dat risico.

455
00:19:16,270 --> 00:19:18,900
De minuut
onze baby is in gevaar,

456
00:19:18,900 --> 00:19:21,150
we moeten haar eruit halen.

457
00:19:21,150 --> 00:19:23,410
We moeten haar redden.

458
00:19:23,410 --> 00:19:27,080
Het is onze taak als ouders

459
00:19:27,080 --> 00:19:30,250
om voor onze kinderen te zorgen ...

460
00:19:30,250 --> 00:19:32,660
maakt niet uit wat.

461
00:19:32,660 --> 00:19:33,830
[Zucht]

462
00:19:33,830 --> 00:19:35,880
Beloof het me.

463
00:19:35,880 --> 00:19:39,340
[Monitor piept snel]

464
00:19:39,340 --> 00:19:41,590
Uh ...

465
00:19:41,590 --> 00:19:44,630
Oké.

466
00:19:44,630 --> 00:19:46,340
Grace? Grace.

467
00:19:46,340 --> 00:19:48,680
[Alarmen piepen]
Grace? Wat is er gaande?!

468
00:19:48,680 --> 00:19:50,560
Pardon.

469
00:19:50,560 --> 00:19:53,440
Baby crasht.

470
00:19:53,440 --> 00:19:55,690
Je vrouw kan dit overleven
met een paar transfusies,

471
00:19:55,690 --> 00:19:58,020
maar ik denk niet
je baby zal.

472
00:19:58,020 --> 00:20:00,150
Ze ... Ze wil de operatie.
Ik raad dat niet aan.

473
00:20:00,150 --> 00:20:01,900
ik heb nooit gedaan
deze operatie eerder.

474
00:20:01,900 --> 00:20:03,990
Ik begrijp dat.
Kun jij de baby redden?

475
00:20:03,990 --> 00:20:06,490
Ja.
Maar je vrouw kan sterven.

476
00:20:06,490 --> 00:20:07,910
Red de baby.

477
00:20:07,910 --> 00:20:09,370
Dat is wat Grace wil.

478
00:20:09,370 --> 00:20:11,540
Wacht even
totdat mijn kinderen hier komen.

479
00:20:11,540 --> 00:20:12,660
Oke.

480
00:20:12,660 --> 00:20:14,620
We bereiden haar voor.

481
00:20:14,620 --> 00:20:17,000
♪♪

482
00:20:17,000 --> 00:20:19,040
[Claxon blinkt uit]

483
00:20:21,630 --> 00:20:23,170
Hallo.

484
00:20:23,170 --> 00:20:25,090
Tamara, wat is er aan de hand?
Het is Billy.

485
00:20:25,090 --> 00:20:26,430
Wat hij doet?

486
00:20:26,430 --> 00:20:29,510
Hij is echt weg
te ver deze keer.

487
00:20:33,020 --> 00:20:34,640
Kijk eens wie ik heb gevonden.

488
00:20:34,640 --> 00:20:40,610
♪♪

489
00:20:44,690 --> 00:20:49,370
♪♪

490
00:20:49,370 --> 00:20:50,870
Hallo.
Geef me je telefoon.

491
00:20:50,870 --> 00:20:52,910
Wat?
Geef me je verdomde telefoon.

492
00:20:52,910 --> 00:20:56,750
♪♪

493
00:20:56,750 --> 00:20:59,790
Yo, Billy, man, wat maakt het uit ?!
Hij had jou in zijn contacten!

494
00:20:59,790 --> 00:21:01,420
I denk
hij volgt je.

495
00:21:01,420 --> 00:21:04,010
[Gromt]
Dit is de man

496
00:21:04,010 --> 00:21:07,510
je ex-verloofde gooide je
onder de bus voor, toch?

497
00:21:07,510 --> 00:21:09,680
Ja, hoe heb je hem gevonden?
Toen je ex vrijuit kwam,

498
00:21:09,680 --> 00:21:11,970
ons drieën
haar thuis zouden verwelkomen,

499
00:21:11,970 --> 00:21:14,600
maar dan deze man
verscheen in plaats daarvan.

500
00:21:14,600 --> 00:21:16,980
Dus we hebben hem een ​​beetje ruw gemaakt
om haar een bericht te sturen,

501
00:21:16,980 --> 00:21:19,650
en we dachten dat je dat zou kunnen
wil hem een ​​kreet geven.

502
00:21:19,650 --> 00:21:20,980
[Gromt]

503
00:21:20,980 --> 00:21:23,900
Hé, en raad eens wat anders
we kwamen erachter.

504
00:21:23,900 --> 00:21:26,900
Zijn gezicht is helemaal over
De muur van Ben Stone.

505
00:21:26,900 --> 00:21:32,200
♪♪

506
00:21:32,200 --> 00:21:34,830
Je hebt het goed gedaan.

507
00:21:34,830 --> 00:21:36,500
[Grinnikt]

508
00:21:36,500 --> 00:21:38,080
Kom op.

509
00:21:38,080 --> 00:21:40,380
Wat?
Wat, waar gaan we heen?

510
00:21:40,380 --> 00:21:43,420
Hou je kop en volg me.

511
00:21:43,420 --> 00:21:45,260
Het is raar dat Jared
nog niet ingecheckt.

512
00:21:45,260 --> 00:21:48,090
Hij had 60 minuten.
Het is ... 64?

513
00:21:48,090 --> 00:21:50,550
Precies. Aan Jared,
60 minuten is 60 minuten,

514
00:21:50,550 --> 00:21:52,720
tenzij hij niet weg kan gaan.

515
00:21:52,720 --> 00:21:54,010
Dus wat wil je doen?

516
00:21:54,010 --> 00:21:55,680
Omdat ik er niet ben
om zijn dekmantel op te blazen.

517
00:21:55,680 --> 00:21:57,680
Wacht, nee, nee. H-hij niet
moeten bij ons inchecken.

518
00:21:57,680 --> 00:21:59,560
We kunnen inchecken
met hem.

519
00:21:59,560 --> 00:22:01,100
Ik heb die bar afgeluisterd,
onthouden?

520
00:22:01,100 --> 00:22:03,190
Ja, maar dat betekent niet
dat we moeten luisteren

521
00:22:03,190 --> 00:22:05,690
voor alles wat hij -

522
00:22:05,690 --> 00:22:07,940
Je weet dat je het hebt
vertrouwensproblemen.

523
00:22:07,940 --> 00:22:09,530
Ja, mij is verteld.

524
00:22:09,530 --> 00:22:11,820
[Grinnikt]

525
00:22:11,820 --> 00:22:14,700
Tamara:
Nou, je moet je eerder haasten
Billy doet iets stoms.

526
00:22:14,700 --> 00:22:16,830
Ik ben doodsbang.

527
00:22:16,830 --> 00:22:18,540
Luister naar me.

528
00:22:18,540 --> 00:22:20,290
Ik heb dit, oké?

529
00:22:20,290 --> 00:22:22,580
Ga gewoon weg.

530
00:22:22,580 --> 00:22:26,090
Serieus, ga.

531
00:22:26,090 --> 00:22:27,670
Oke.

532
00:22:27,670 --> 00:22:32,300
♪♪

533
00:22:32,300 --> 00:22:35,180
Hé, waarom sleep je me mee
hier terug?

534
00:22:35,180 --> 00:22:37,680
Uh, ik heb een drankje nodig.
Jij ook.

535
00:22:37,680 --> 00:22:39,060
Dat was een grote stap,

536
00:22:39,060 --> 00:22:40,520
jij brengt deze man mee
zo terug hier.

537
00:22:40,520 --> 00:22:43,520
Eh, hij is niet zo stoer
zoals hij eruit ziet.

538
00:22:43,520 --> 00:22:47,440
♪♪

539
00:22:47,440 --> 00:22:49,650
Zeke.
Zijn naam is Zeke.

540
00:22:49,650 --> 00:22:50,780
Ze hebben Zeke.

541
00:22:50,780 --> 00:22:52,320
We moeten nu intrekken.

542
00:22:52,320 --> 00:22:56,240
Laten we even de tijd nemen
en denk, oké?

543
00:22:56,240 --> 00:22:59,200
[Jukebox klinkt]

544
00:22:59,200 --> 00:23:01,670
[Extreme's "More Than Words"
spelen]

545
00:23:01,670 --> 00:23:03,750
Wacht.
Sorry, wacht even.

546
00:23:03,750 --> 00:23:06,960
[Extreme's "More Than Words"
spelen]

547
00:23:06,960 --> 00:23:08,170
Dit liedje.
Dat is ons lied.

548
00:23:08,170 --> 00:23:09,420
Hij weet dat we luisteren
nu.

549
00:23:09,420 --> 00:23:11,130
Luister naar me
voorzichtig.

550
00:23:11,130 --> 00:23:12,590
Je moet me hierin vertrouwen.
♪ Zeggen "ik hou van je" ♪

551
00:23:12,590 --> 00:23:14,140
Michaela:
Hij wil dat we wachten.

552
00:23:14,140 --> 00:23:15,600
Billy: Wat is er met de muziek?
U wilt --

553
00:23:15,600 --> 00:23:16,850
Je wilt langzaam dansen
met mij?

554
00:23:16,850 --> 00:23:19,680
Het is slechts
een beetje witte ruis.

555
00:23:19,680 --> 00:23:22,890
Billy, ik weet het niet zeker
Ik vertrouw je jongens.

556
00:23:22,890 --> 00:23:24,650
Kijk, man,
dit is een ernstige situatie.

557
00:23:24,650 --> 00:23:26,230
We moeten Simon meenemen
hierover nu.

558
00:23:26,230 --> 00:23:27,980
Waarom zouden we dat doen?
Hij wordt boos op me

559
00:23:27,980 --> 00:23:29,980
voor 'schurkenstaten'.
Nee, man. Denk er over na.

560
00:23:29,980 --> 00:23:32,200
Ik bedoel, deze man
staat op de muur van Ben?

561
00:23:32,200 --> 00:23:33,780
Dat is
iets betekenen.

562
00:23:33,780 --> 00:23:35,740
Simon zal het precies weten
hoe om te gaan met de situatie.

563
00:23:35,740 --> 00:23:38,910
Eh ... ik weet het niet.

564
00:23:38,910 --> 00:23:42,290
Kijk, je brengt Zeke mee
naar de achterkamer ...

565
00:23:42,290 --> 00:23:44,080
♪ Meer dan woorden ♪

566
00:23:44,080 --> 00:23:45,830
... bro, dat was de zet.

567
00:23:45,830 --> 00:23:49,050
Zelfs als hij niet vastgebonden was,
we hebben hem drie op één -

568
00:23:49,050 --> 00:23:51,550
vier op één nu,
en Jarecki's verpakking.

569
00:23:51,550 --> 00:23:54,090
♪♪

570
00:23:54,090 --> 00:23:56,010
Jij ook.

571
00:23:56,010 --> 00:23:57,800
Ik wou dat ik dat zou hebben gedaan
maakte die beweging zelf.

572
00:23:57,800 --> 00:23:59,470
Je bent proactief.

573
00:23:59,470 --> 00:24:03,440
Simon gaat het eindelijk beseffen
hoe waardevol je bent.

574
00:24:03,440 --> 00:24:05,560
Oke.
Ik ga het gewoon zeggen

575
00:24:05,560 --> 00:24:07,560
dat we hebben
een grote ontwikkeling,

576
00:24:07,560 --> 00:24:09,730
en hij zou
pak zijn reet hier.

577
00:24:09,730 --> 00:24:11,740
♪♪

578
00:24:11,740 --> 00:24:13,700
Verdomme als jullie dat niet zijn
Meneer en mevrouw Smith.

579
00:24:13,700 --> 00:24:15,320
We kunnen gebruikmaken van de feed
vanaf een telefoon.

580
00:24:15,320 --> 00:24:18,580
Ik haal een team.

581
00:24:18,580 --> 00:24:22,120
Hij redt het wel.
♪ Meer dan woorden
om je gevoel te tonen ♪

582
00:24:22,120 --> 00:24:23,910
Ze zijn allebei.

583
00:24:23,910 --> 00:24:29,040
♪ Dat je liefde
voor mij is echt ♪

584
00:24:29,040 --> 00:24:32,260
♪♪

585
00:24:32,260 --> 00:24:33,760
Mam. Mam.
Ben jij - Ben jij -

586
00:24:33,760 --> 00:24:35,090
O mijn God. Mam.
Mam!

587
00:24:35,090 --> 00:24:39,350
[Onduidelijke aankondiging
op P.A. ]

588
00:24:39,350 --> 00:24:41,390
De hartslag van de baby
daalt.

589
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
De chirurg is nog steeds
drie uur rijden.

590
00:24:43,390 --> 00:24:46,900
Als je wilt dat ik het doe
operatie, we moeten het nu doen.

591
00:24:46,900 --> 00:24:50,690
Ik begrijp het.
Laten we het doen.

592
00:24:50,690 --> 00:24:53,110
♪♪

593
00:24:53,110 --> 00:24:55,740
[Onduidelijke aankondiging
op P.A. ]

594
00:24:55,740 --> 00:24:57,950
Je redt het wel.

595
00:24:57,950 --> 00:24:59,950
♪♪

596
00:24:59,950 --> 00:25:01,790
Je moet in orde zijn.

597
00:25:01,790 --> 00:25:07,620
♪♪

598
00:25:07,620 --> 00:25:09,540
[Huilen]
Alstublieft.

599
00:25:09,540 --> 00:25:14,510
♪♪

600
00:25:14,510 --> 00:25:15,720
Hou op.

601
00:25:15,720 --> 00:25:17,380
Stop Stop.
Ik verander van gedachten.

602
00:25:17,380 --> 00:25:18,800
We doen de operatie niet.

603
00:25:18,800 --> 00:25:20,350
Grace zei dat we het hebben
om voor de kinderen te zorgen,

604
00:25:20,350 --> 00:25:22,470
en dat is wat ik ga doen.
Geen operatie. Alleen maar...

605
00:25:22,470 --> 00:25:24,180
geef haar de transfusies.

606
00:25:24,180 --> 00:25:26,230
[Voice breaking]
Red mijn vrouw.

607
00:25:26,230 --> 00:25:30,270
♪♪

608
00:25:30,270 --> 00:25:32,570
Alles zal
goed aflopen.

609
00:25:32,570 --> 00:25:36,440
Vrouw: [over P.A. ]
Laboratorium, bel 5-1-2, 5-1-2.

610
00:25:36,440 --> 00:25:38,070
Oh.
Ben je familie?

611
00:25:38,070 --> 00:25:39,320
Nee sorry,
Ik moet gewoon weggaan.

612
00:25:39,320 --> 00:25:40,820
Nee.
Hij kan blijven.

613
00:25:40,820 --> 00:25:42,620
Deze man heeft mijn leven gered.

614
00:25:42,620 --> 00:25:44,490
Oh, ik weet het niet
als ik je echt heb gered -
Nee ik weet.

615
00:25:44,490 --> 00:25:47,160
Als je niet was gekomen
uit het niets zou ik dood zijn.

616
00:25:47,160 --> 00:25:49,330
Wauw. Nou jij bent
heel erg levend.

617
00:25:49,330 --> 00:25:50,630
Labs uitchecken.

618
00:25:50,630 --> 00:25:52,540
X-stralen laten zien
geen water in de longen.

619
00:25:52,540 --> 00:25:54,250
Je bent klaar om te gaan.

620
00:25:54,250 --> 00:25:56,670
[Onduidelijke gesprekken]

621
00:25:56,670 --> 00:25:59,220
Ik denk dat je
hebben deze terug nodig.

622
00:25:59,220 --> 00:26:01,300
Je bent echt een wonder geweest.
Dank je.

623
00:26:01,300 --> 00:26:04,180
Pardon.
Weet je, als ... als die er is
hoe ik je ook kan helpen.

624
00:26:04,180 --> 00:26:05,350
- Nee, bedankt.
-Pardon?

625
00:26:05,350 --> 00:26:08,310
Hou op!

626
00:26:08,310 --> 00:26:11,100
O mijn God. Ik kan het niet geloven
Ik heb je net gevonden.

627
00:26:11,100 --> 00:26:14,110
♪♪

628
00:26:17,570 --> 00:26:20,360
Ik hoop dat dit belangrijk is.
We hebben een drukke middag.

629
00:26:20,360 --> 00:26:23,370
Ja, sorry voor de 911, maar
je zult dit willen zien.

630
00:26:23,370 --> 00:26:29,540
♪♪

631
00:26:29,540 --> 00:26:32,420
Billy: Hey, Simon.
Kijk eens wie we hebben gevonden.

632
00:26:32,420 --> 00:26:35,130
Het is Zeke
van de muur van Ben Stone.

633
00:26:35,130 --> 00:26:37,550
Ik weet wie het is.

634
00:26:37,550 --> 00:26:39,590
Wat doet hij hier?

635
00:26:39,590 --> 00:26:40,800
Wij dachten
je zou onder de indruk zijn.

636
00:26:40,800 --> 00:26:43,390
Dit is niet het plan.

637
00:26:43,390 --> 00:26:45,680
♪♪

638
00:26:45,680 --> 00:26:48,390
We hebben hem nu.
Moeten we hem gewoon laten gaan?

639
00:26:48,390 --> 00:26:51,850
Zodra we deze man vrijlaten,
hij gaat de politie bellen,

640
00:26:51,850 --> 00:26:53,310
en dan zullen we allemaal
betrokken zijn.

641
00:26:53,310 --> 00:26:55,980
Het zet alles
Ik heb risico gepland!

642
00:26:55,980 --> 00:26:58,320
Laat hem dus niet vrij.

643
00:26:58,320 --> 00:26:59,900
Weg met hem.

644
00:26:59,900 --> 00:27:01,030
En geef Michaela Stone de schuld.

645
00:27:01,030 --> 00:27:03,160
Hij is de man
wie heeft haar neergeschoten?

646
00:27:03,160 --> 00:27:04,740
Het lijkt op wraak.

647
00:27:04,740 --> 00:27:08,240
♪♪

648
00:27:08,240 --> 00:27:10,080
Gaat het goed met mam?

649
00:27:10,080 --> 00:27:11,210
Ja, vriend.

650
00:27:11,210 --> 00:27:12,500
Zij heeft nodig
een bloedtransfusie,

651
00:27:12,500 --> 00:27:15,130
maar ze gaat
kom hier doorheen.

652
00:27:15,130 --> 00:27:17,880
Hé, jongens, vind je erg
buiten wachten?

653
00:27:17,880 --> 00:27:20,090
[Monitors piepen]

654
00:27:26,510 --> 00:27:28,430
De transfusie is begonnen.

655
00:27:28,430 --> 00:27:30,930
We zouden een verbetering moeten zien
binnenkort in je vrouw.

656
00:27:30,930 --> 00:27:34,400
Maar de foetale hartslag
daalt.

657
00:27:34,400 --> 00:27:35,810
Het spijt me zeer.

658
00:27:38,980 --> 00:27:40,860
Mag ik even?

659
00:27:47,660 --> 00:27:51,700
♪♪

660
00:27:51,700 --> 00:27:54,870
Ik wil dat je het weet

661
00:27:54,870 --> 00:27:57,790
ik doe dit
voor Cal en Olive.

662
00:27:57,790 --> 00:27:59,420
Ze kunnen je niet verliezen.

663
00:27:59,420 --> 00:28:01,840
♪♪

664
00:28:01,840 --> 00:28:05,130
Kan ik ook niet.

665
00:28:05,130 --> 00:28:08,100
Ik hou te veel van je.

666
00:28:08,100 --> 00:28:10,720
Of misschien hou ik niet van je
genoeg, niet genoeg

667
00:28:10,720 --> 00:28:14,940
om te zetten wat je wilt
voor op wat ik wil.

668
00:28:14,940 --> 00:28:16,650
Omdat ik je wil, Grace.

669
00:28:16,650 --> 00:28:20,730
♪♪

670
00:28:20,730 --> 00:28:24,820
En ik weet dat je je leven zou geven
om deze baby te beschermen.

671
00:28:24,820 --> 00:28:28,830
Maar je bent hier niet, dus ...

672
00:28:28,830 --> 00:28:32,200
Ik wil dat je alsjeblieft ...

673
00:28:32,200 --> 00:28:34,290
vergeef me alsjeblieft.

674
00:28:34,290 --> 00:28:41,380
♪♪

675
00:28:41,380 --> 00:28:44,510
Jij lief ...

676
00:28:44,510 --> 00:28:47,640
lief meisje.

677
00:28:47,640 --> 00:28:49,550
Het spijt me zeer.

678
00:28:49,550 --> 00:28:51,180
Ik stapel het dek
tegen jou,

679
00:28:51,180 --> 00:28:52,970
en je bent nog niet eens geboren.

680
00:28:52,970 --> 00:28:57,230
♪♪

681
00:28:57,230 --> 00:28:59,480
Ik weet dat de kansen klein zijn, maar ...

682
00:28:59,480 --> 00:29:03,480
♪♪

683
00:29:03,480 --> 00:29:05,570
...Ik heb vertrouwen.

684
00:29:05,570 --> 00:29:09,160
♪♪

685
00:29:09,160 --> 00:29:10,780
Ik geloof dat je dat gaat doen
maak het op de een of andere manier.

686
00:29:10,780 --> 00:29:14,080
Ik doe het gewoon.

687
00:29:14,080 --> 00:29:17,870
En als je het haalt,

688
00:29:17,870 --> 00:29:19,630
u zult de gelukkigste zijn
baby meisje in de wereld,

689
00:29:19,630 --> 00:29:21,710
omdat je de wereld hebt -

690
00:29:21,710 --> 00:29:24,050
♪♪

691
00:29:24,050 --> 00:29:26,920
[Snuffelt]
... 's werelds beste moeder.

692
00:29:26,920 --> 00:29:28,470
Ik moet dit doen.

693
00:29:28,470 --> 00:29:31,350
Het spijt me.

694
00:29:31,350 --> 00:29:32,760
Ik wil dat je vecht.

695
00:29:32,760 --> 00:29:34,770
[Snuffelt]

696
00:29:34,770 --> 00:29:39,690
♪♪

697
00:29:39,690 --> 00:29:41,690
Ik heb hem gevonden.
Hij was beneden.

698
00:29:41,690 --> 00:29:43,440
Ben: Wat bedoel je?
Dr. Gutierrez:
Dit is de specialist

699
00:29:43,440 --> 00:29:45,690
Ik vertelde je over.
We konden hem niet bereiken.

700
00:29:45,690 --> 00:29:47,900
O mijn God.
Dr. Chmait: Dit is de patiënt?

701
00:29:47,900 --> 00:29:50,240
Grace, is het niet?
Ja, ja.

702
00:29:50,240 --> 00:29:53,120
Uh, ze zeiden dat je kon redden
mijn vrouw en mijn baby?

703
00:29:53,120 --> 00:29:55,080
Ik heb deze operatie gedaan
vele keren,

704
00:29:55,080 --> 00:29:56,660
maar de hartslag van de baby
is gedaald.

705
00:29:56,660 --> 00:29:57,710
We moeten nu gaan.

706
00:29:57,710 --> 00:29:59,290
Ja, oké.

707
00:29:59,290 --> 00:30:04,590
♪♪

708
00:30:04,590 --> 00:30:06,260
U kunt niet komen, meneer.

709
00:30:06,260 --> 00:30:08,800
Uh, wat - wat kan ik doen?

710
00:30:08,800 --> 00:30:10,800
Je kunt bidden.

711
00:30:10,800 --> 00:30:16,600
♪♪

712
00:30:21,770 --> 00:30:24,020
Stel je voor hoe de wereld
zou ongeveer 828ers voelen

713
00:30:24,020 --> 00:30:28,030
als een van hen gewoon steenkoud is
vermoordde haar vriend.

714
00:30:28,030 --> 00:30:30,820
Ze zouden elk ons ​​verliezen
van sympathie.

715
00:30:30,820 --> 00:30:32,240
Dan laten we alles los

716
00:30:32,240 --> 00:30:35,740
de belastende informatie
we hebben verzameld.

717
00:30:35,740 --> 00:30:38,120
Het zou
een veel grotere impact.

718
00:30:38,120 --> 00:30:40,330
Je kunt iets planten,
een stukje bewijs

719
00:30:40,330 --> 00:30:43,170
dat wijst op Michaela
of haar broer of beide?

720
00:30:43,170 --> 00:30:45,380
Ja. Ik kan.

721
00:30:45,380 --> 00:30:46,880
Mooi zo.

722
00:30:46,880 --> 00:30:48,460
Laten we dit doen.

723
00:30:48,460 --> 00:30:52,510
Simon?
Ben je daar goed in?

724
00:30:52,510 --> 00:30:54,640
Ja.

725
00:30:54,640 --> 00:30:57,010
Zorg er gewoon voor
je houdt dit schoon

726
00:30:57,010 --> 00:30:58,810
en houd ons erbuiten.

727
00:30:58,810 --> 00:31:00,730
Geen probleem.
Jullie twee kunnen rollen.

728
00:31:00,730 --> 00:31:02,270
Hij heeft ze.
Hij heeft ze allebei.

729
00:31:02,270 --> 00:31:04,110
Naar binnen gaan. Ze hebben een gijzelaar
en minstens twee kanonnen.

730
00:31:04,110 --> 00:31:05,770
Kan een kruitvat zijn.

731
00:31:05,770 --> 00:31:14,990
♪♪

732
00:31:14,990 --> 00:31:16,410
Zeg geen woord.

733
00:31:16,410 --> 00:31:26,250
♪♪

734
00:31:26,250 --> 00:31:29,380
[Gromt]

735
00:31:29,380 --> 00:31:33,260
Deze man heeft
vernietigde mijn leven.

736
00:31:33,260 --> 00:31:36,350
Het gaat zo goed aanvoelen
om een ​​kogel in zijn hoofd te steken.

737
00:31:36,350 --> 00:31:39,770
Als iemand dit doet,
ik ben het.

738
00:31:39,770 --> 00:31:41,350
Geef me het pistool.

739
00:31:41,350 --> 00:31:50,070
♪♪

740
00:31:50,070 --> 00:31:52,700
Nog laatste woorden?

741
00:31:52,700 --> 00:31:55,700
Zei ik tegen Mick
ze kon je niet vertrouwen.

742
00:31:55,700 --> 00:31:57,950
Ik denk dat je het nooit weet
wie u kunt vertrouwen.

743
00:31:57,950 --> 00:32:00,490
♪♪

744
00:32:00,490 --> 00:32:02,000
Wat ben je aan het doen?

745
00:32:02,000 --> 00:32:04,620
Mijn baan, vuilzak.
Ga daarheen.

746
00:32:04,620 --> 00:32:06,210
Unh-unh!
Denk er niet eens aan.

747
00:32:06,210 --> 00:32:08,540
Leg het pistool langzaam neer.

748
00:32:08,540 --> 00:32:10,800
Nu!

749
00:32:10,800 --> 00:32:12,510
Handen omhoog.

750
00:32:12,510 --> 00:32:14,880
Handen omhoog!

751
00:32:14,880 --> 00:32:17,090
Je zult hier spijt van krijgen.

752
00:32:17,090 --> 00:32:23,350
♪♪

753
00:32:23,350 --> 00:32:25,310
-Laat vallen!
- Blijf van me af, man.

754
00:32:25,310 --> 00:32:27,150
Ga van me af!

755
00:32:27,150 --> 00:32:29,070
[Klik met handboeien]

756
00:32:29,070 --> 00:32:31,150
♪♪

757
00:32:31,150 --> 00:32:32,360
[Police radio chatter]

758
00:32:32,360 --> 00:32:34,400
Gaat het?

759
00:32:34,400 --> 00:32:36,780
Ja.

760
00:32:36,780 --> 00:32:41,870
♪♪

761
00:32:44,460 --> 00:32:46,830
Alle dingen werken samen
voor goed.

762
00:32:46,830 --> 00:32:48,460
Het komt goed.

763
00:32:52,130 --> 00:32:55,130
[Sirenes jammeren,
onduidelijke gesprekken]

764
00:32:59,220 --> 00:33:11,020
♪♪

765
00:33:11,020 --> 00:33:14,400
[Zucht]

766
00:33:14,400 --> 00:33:16,030
-Tamara, luister.
-Niet.

767
00:33:16,030 --> 00:33:18,410
Gewoon niet.

768
00:33:18,410 --> 00:33:21,700
De hele tijd was je dat
gebruik je mij om bij Billy te komen?

769
00:33:21,700 --> 00:33:23,910
Nee. Nee, ik zweer het
het is niet zoals dat.

770
00:33:23,910 --> 00:33:25,540
Helemaal niet.

771
00:33:25,540 --> 00:33:27,540
♪♪

772
00:33:27,540 --> 00:33:29,130
Ik hoop dat het het waard was.

773
00:33:29,130 --> 00:33:37,050
♪♪

774
00:33:37,050 --> 00:33:39,590
Als ik goed was
op complimenten,

775
00:33:39,590 --> 00:33:41,300
Ik zou waarschijnlijk zeggen
je bent een van de beste agenten

776
00:33:41,300 --> 00:33:44,220
Ik heb er ooit mee gewerkt.

777
00:33:44,220 --> 00:33:46,730
Maar dat ben ik niet, dus in plaats daarvan

778
00:33:46,730 --> 00:33:50,060
Ik heb iets op je bureau achtergelaten
terug op het terrein.

779
00:33:50,060 --> 00:33:58,150
♪♪

780
00:33:58,150 --> 00:34:01,120
[Camera sluiter klikt,
sirenes jammeren]

781
00:34:01,120 --> 00:34:03,620
[Onduidelijke gesprekken
doorgaan met ]

782
00:34:06,000 --> 00:34:08,160
Jared: Gaat het?

783
00:34:08,160 --> 00:34:09,920
Dankzij jou.

784
00:34:09,920 --> 00:34:11,790
Je hebt me gered.

785
00:34:11,790 --> 00:34:15,760
Je lijkt het te doen
veel daarvan de laatste tijd.

786
00:34:15,760 --> 00:34:18,090
Ik weet niet hoe je het hebt gehouden
je bent cool door dat alles.

787
00:34:18,090 --> 00:34:20,890
Misschien hoor ik het niet
stemmen in mijn hoofd,

788
00:34:20,890 --> 00:34:25,060
maar ik heb iets geleerd
of twee in mijn jaren op het werk.

789
00:34:25,060 --> 00:34:26,770
Blij dat het nog steeds telt
voor iets.

790
00:34:26,770 --> 00:34:28,680
Het telt veel.

791
00:34:28,680 --> 00:34:30,310
Officier: Hallo, mensen,
Ik wil dat je achterblijft.

792
00:34:30,310 --> 00:34:32,860
Actieve plaats delict. Blijf terug.

793
00:34:32,860 --> 00:34:44,700
♪♪

794
00:34:44,700 --> 00:34:46,540
[Deur gaat open]

795
00:34:46,540 --> 00:34:50,500
♪♪

796
00:34:50,500 --> 00:34:53,830
Beiden dames
zijn prijsvechters.

797
00:34:53,830 --> 00:34:55,710
Mam herstelt,
en ze zal in staat zijn

798
00:34:55,710 --> 00:34:57,340
om bezoekers te hebben
in een beetje.

799
00:34:57,340 --> 00:34:59,720
Godzijdank.
Dank je.

800
00:34:59,720 --> 00:35:00,880
Hoe zit het met onze kleine zus?

801
00:35:00,880 --> 00:35:02,090
Ja,
kunnen we haar zien?

802
00:35:02,090 --> 00:35:03,680
Ze zit op de NICU.

803
00:35:03,680 --> 00:35:06,680
Ze ligt in een couveuse
voor een beetje, zoals elke 29-weeker,

804
00:35:06,680 --> 00:35:10,680
maar je moet het weten
ze doet het goed.

805
00:35:10,680 --> 00:35:13,150
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
Als je hier niet bent gekomen, ik -

806
00:35:13,150 --> 00:35:15,310
Het was eigenlijk iets
van een wonder dat ik deed.

807
00:35:15,310 --> 00:35:17,900
Ik was eerder op de dag aan het kajakken
in de rivier de Harlem.

808
00:35:17,900 --> 00:35:19,610
Mijn evenwicht verloren,
en ik draaide me om.

809
00:35:19,610 --> 00:35:22,320
Wacht.
Harlem River?

810
00:35:22,320 --> 00:35:25,410
Ja, en een volslagen vreemde
toevallig stond

811
00:35:25,410 --> 00:35:28,240
onder de High Bridge
op dat exacte moment.

812
00:35:28,240 --> 00:35:31,660
Hij sprong erin,
mijn leven gered,

813
00:35:31,660 --> 00:35:33,420
en bracht me hier
voor een goede maatregel.

814
00:35:33,420 --> 00:35:36,290
Deze man die je heeft gered,
weet je waar hij nu is?

815
00:35:36,290 --> 00:35:39,050
Ik vroeg hem te wachten in de
lobby, bood hem wat geld aan.

816
00:35:39,050 --> 00:35:40,420
Misschien is hij er nog.

817
00:35:40,420 --> 00:35:43,680
Dank je.
Heel graag gedaan.

818
00:35:43,680 --> 00:35:45,260
Kom hier.

819
00:35:45,260 --> 00:35:59,730
♪♪

820
00:35:59,730 --> 00:36:02,610
Zijn ze geopereerd?

821
00:36:02,610 --> 00:36:05,070
Je hebt het gedaan.
U heeft een oproep voltooid.

822
00:36:05,070 --> 00:36:07,740
En de man die je hebt gered
was de enige persoon

823
00:36:07,740 --> 00:36:10,830
dat zou ze allebei kunnen redden.
Ze komen wel goed.

824
00:36:10,830 --> 00:36:12,290
Nu, als je dat nodig had
nog meer bewijs

825
00:36:12,290 --> 00:36:14,710
dat de roepingen goed zijn,
dit is het.

826
00:36:14,710 --> 00:36:17,460
Weet je dat zeker?

827
00:36:17,460 --> 00:36:20,710
Wat zette je vrouw en baby
in de eerste plaats in gevaar?

828
00:36:20,710 --> 00:36:21,920
Grace's water brak.

829
00:36:21,920 --> 00:36:23,170
Waarom?
Waarom brak het?

830
00:36:23,170 --> 00:36:24,970
We weten het niet precies.

831
00:36:24,970 --> 00:36:26,930
Ik doe.

832
00:36:26,930 --> 00:36:29,720
Ik zag haar vallen
vlakbij de rivier. Vraag het haar.

833
00:36:29,720 --> 00:36:31,270
De enige reden
ze was op die rotsen

834
00:36:31,270 --> 00:36:33,020
was omdat de roeping
zei dat je daarheen moest gaan.

835
00:36:33,020 --> 00:36:35,940
Waarom zouden de roepingen dat doen?
Stel gevaren in om ons voor de gek te houden

836
00:36:35,940 --> 00:36:37,480
in het denken
redden we de wereld?

837
00:36:37,480 --> 00:36:40,650
Het is wat de roepingen zijn
heb altijd al gedaan -

838
00:36:40,650 --> 00:36:42,490
ons manipuleren,
ons leren vertrouwen

839
00:36:42,490 --> 00:36:44,570
dus we zullen uiteindelijk
blindelings gehoorzamen,

840
00:36:44,570 --> 00:36:46,490
maakt niet uit of
we doen goed of kwaad.

841
00:36:46,490 --> 00:36:50,410
Onheil?
We helpen mensen!

842
00:36:50,410 --> 00:36:51,490
'Tekenen en wonderen.'

843
00:36:51,490 --> 00:36:53,040
Waarom bewaar je
dat zeggen?

844
00:36:53,040 --> 00:36:55,040
Matteüs 24:24.

845
00:36:55,040 --> 00:36:56,370
Mijn vader citeerde het altijd.

846
00:36:56,370 --> 00:36:57,830
'Er zullen valse profeten opstaan
uit de dood

847
00:36:57,830 --> 00:36:59,460
presteren
tekenen en wonderen. "

848
00:36:59,460 --> 00:37:01,090
We zijn geen valse profeten.

849
00:37:01,090 --> 00:37:03,340
Je blijft aannemen
we staan ​​aan de goede kant, Ben,

850
00:37:03,340 --> 00:37:06,340
maar ik weet het nu
we zijn teruggekeerd uit de dood

851
00:37:06,340 --> 00:37:10,800
agenten te zijn
van de apocalyps.

852
00:37:10,800 --> 00:37:13,930
Je bent misleid.

853
00:37:13,930 --> 00:37:16,190
"Ik snap het,"
zei de blinde.

854
00:37:16,190 --> 00:37:27,320
♪♪

855
00:37:32,660 --> 00:37:35,370
Mens:
Ja, het zit hier ergens in.

856
00:37:35,370 --> 00:37:37,000
Wat is er aan de hand?

857
00:37:37,000 --> 00:37:40,460
Ik probeer alleen mijn ID te vinden.

858
00:37:40,460 --> 00:37:42,500
Dat is wat
we zijn bezorgd over.

859
00:37:42,500 --> 00:37:53,430
♪♪

860
00:37:53,430 --> 00:37:56,680
[Sissen,
onduidelijk fluisteren]

861
00:37:56,680 --> 00:38:21,960
♪♪

862
00:38:21,960 --> 00:38:24,250
[Monitor piept]

863
00:38:26,210 --> 00:38:28,090
Hoi hoi.
Hé, hé, hé, hé.

864
00:38:28,090 --> 00:38:30,340
Het gaat goed met haar.

865
00:38:30,340 --> 00:38:32,930
Ze is perfect.

866
00:38:32,930 --> 00:38:38,020
♪ Oh, er is niets
Ik kan niet ♪

867
00:38:38,020 --> 00:38:43,110
♪ Zolang ik je heb
aan mijn zijde ♪

868
00:38:43,110 --> 00:38:48,530
♪ Oh, er is niets
Ik kan niet ♪

869
00:38:48,530 --> 00:38:53,740
♪ Zolang ik je heb
aan mijn zijde ♪

870
00:38:53,740 --> 00:38:58,950
♪ Elke ochtend
de dag tegemoet ♪

871
00:38:58,950 --> 00:39:04,210
♪ Ik heb je liefde nodig,
Ik heb je liefde nodig ♪

872
00:39:04,210 --> 00:39:09,340
♪ Elk moment
om de dag te achtervolgen ♪

873
00:39:09,340 --> 00:39:14,050
♪ Ik heb je liefde nodig,
Ik heb je liefde nodig ♪

874
00:39:14,050 --> 00:39:25,060
♪♪

875
00:39:25,060 --> 00:39:30,190
♪ Oh, er is niets
Ik kan niet ♪

876
00:39:30,190 --> 00:39:35,490
♪ Zolang ik je heb
aan mijn zijde ♪

877
00:39:35,490 --> 00:39:42,460
♪♪

878
00:39:42,460 --> 00:39:45,250
[Deur gaat open]

879
00:39:45,250 --> 00:39:46,290
Hallo.
Hallo.

880
00:39:46,290 --> 00:39:47,670
Ik heb een afhaalmaaltijd voor je meegenomen.

881
00:39:47,670 --> 00:39:50,670
Bedankt, maar weet je
Ik kan toch koken?

882
00:39:50,670 --> 00:39:52,130
Ja, dat heb ik gehad
je kookkunsten.

883
00:39:52,130 --> 00:39:53,380
Daarom
Ik heb een afhaalmaaltijd voor je meegenomen.

884
00:39:53,380 --> 00:39:54,720
[Grinnikt]
Moeilijk publiek.

885
00:39:54,720 --> 00:39:58,390
[Grinnikt]
Ik heb dit ook voor je meegebracht,

886
00:39:58,390 --> 00:40:01,770
die je kunt delen
met mij.

887
00:40:01,770 --> 00:40:04,100
Het is geweest
een minuut, toch?

888
00:40:04,100 --> 00:40:06,230
Ja.

889
00:40:06,230 --> 00:40:07,860
Maar ik ben oké.

890
00:40:12,190 --> 00:40:14,860
Hier is Eden, de nieuwste
lid van de familie Stone.

891
00:40:14,860 --> 00:40:17,620
Zij is klein,
maar ze is machtig.

892
00:40:17,620 --> 00:40:19,240
Mm.

893
00:40:22,080 --> 00:40:23,750
Wat is het?

894
00:40:26,540 --> 00:40:29,630
Ik moest een beslissing nemen
in het ziekenhuis.

895
00:40:31,880 --> 00:40:34,220
Grace of de baby.

896
00:40:38,140 --> 00:40:42,390
Ben, dat zou niemand ooit mogen hebben
om die beslissing te nemen.

897
00:40:42,390 --> 00:40:46,730
Nou, dat deed ik. En dat wist ik
Grace wilde de baby beschermen

898
00:40:46,730 --> 00:40:51,780
tegen elke prijs,
en ik koos het tegenovergestelde.

899
00:40:55,070 --> 00:40:58,200
Ik weet niet hoe ik dat zou doen
heb daarmee geleefd.

900
00:40:58,200 --> 00:40:59,740
Je hoeft niet.

901
00:40:59,740 --> 00:41:01,080
Ze zijn allebei prima.

902
00:41:01,080 --> 00:41:03,160
Je kunt doorgaan
de beste vader zijn

903
00:41:03,160 --> 00:41:05,960
die ik ooit heb gehad,
ooit gezien.

904
00:41:05,960 --> 00:41:07,540
De roeping,
het kwam door.

905
00:41:07,540 --> 00:41:10,840
Het heeft ze allebei gered.

906
00:41:10,840 --> 00:41:12,670
Ik wens Adrian
zag het zo.

907
00:41:12,670 --> 00:41:14,090
Wat bedoelt u?

908
00:41:14,090 --> 00:41:18,090
Hij heeft de roepingen overtuigd
manipuleren ons,

909
00:41:18,090 --> 00:41:20,350
allemaal voor een duister doel.

910
00:41:20,350 --> 00:41:23,020
Hij denkt dat we agenten zijn
van de apocalyps.

911
00:41:23,020 --> 00:41:24,980
Wat?
Gelooft u hem?

912
00:41:24,980 --> 00:41:26,600
Niet na vandaag.

913
00:41:26,600 --> 00:41:28,940
♪♪

914
00:41:28,940 --> 00:41:30,520
Ik deel je mening.

915
00:41:30,520 --> 00:41:32,520
♪♪

916
00:41:32,520 --> 00:41:36,780
Alle goede dingen.

917
00:41:36,780 --> 00:41:41,870
♪♪

918
00:41:41,870 --> 00:41:42,990
Kiddos liggen in bed?

919
00:41:42,990 --> 00:41:46,120
Ja, veilig en wel.

920
00:41:46,120 --> 00:41:57,470
♪♪

921
00:41:57,470 --> 00:42:01,300
[Sissen,
onduidelijk fluisteren]

922
00:42:01,300 --> 00:42:56,730
♪♪